ALLAToRVos-TUDoMÁNYI KöNYVTÁR, LEVÉLTÁR ÉSMÚZEUM
SZENT ISTVÁN EGYETEM ÁIIAToRvos-TUDoMÁNYl
x^&. BUDAPEsT
Állálorvos tudoínányiKónyvtár, LeVé iár és Múzeum
cim
1078 Büdapest istván utca 2
íel +361,478
4226 E_mail lbráry univet@áotk szie,h!
szakmai beszámoló Ásatásból származó, vasból ké§zült patkók rcstaurálá§ára elnycrt 3560/0016l azonosító számú pályázatról
A
páIyazat keretében 14 darab a xlx, szizadban gyúitött. iisatásból szarmazó, vaspatkó restaurálására került pályázalban eredelileg Schwenszky Ármin-féle patkógyújtemény valamennyi, még nem konzervált darabja szerepelt" szám szirint 35. Ebból a pályáEat intenzitásával irrányos mcnnyiség restatrráiását trLdtuk aZ NKA támogalá§ával frnanszírozni. Fontos szempont voh azonban, hogy a gyújtemény teljes §gészében kiállítható 1egyen, bemutatásra kerüljön, így kutatása is lehetővó váljon, ezert pályaz,ati összcget saját clőből kiegészítettiikés valamennyi patkó restauráliisa mcgtörtént, azok kiállitáya alkalmassá váltak.
sol A
a
i
A restauráás
során elvégze11 munlráró] szóló a lestaurálás előtti és utáni állapotot benutató fotódokumentacióval kiegészített beszámoló a mcllékletébcn található, Egyes csetekben a restauúlás folyamatában derúlt ki, hogy a patkó ál]apota a vártnál rosszabb, így iclentősebb beavatkozást (pl. kjegészités) igényelt.
A rcstaulált patkók egy j eientős gyűjtemény részétképezik. Schwcnszky Ármin (1 846 1927), a patkolást.Ln taftira gyújlött össze több, mint 500 d.lrabot, amelycket a ktiltjnbözó koroi,
nemzctek és funkciók szerint csopoftosítva na8y fatáblákon rendszere7ctt. EZek cgyike volt aZ ásalásból származó patkók táblája, amelyen a fent említet 35 patkót bemutatalta. A gyújtemóny mcgje]ent az ezredéves országos kiállításon 1896 ban, majd a pririzsi világkiálitáson 1900-ban, ahol ezüstérmet nyefi,
c,--.')
A gyűjtemén}.t a
l'enti képen látható. ásatásból származó, ig),régebbi és lossz állapotú darabok ki\,ételé\,cl 20l1-ben sikerült mcgtisztitani. és állagnrcgóvás ut.in aZ ,il]dtur\L,s tö.IarÉI: ( l\ J;lc|n(n) b(r \ i] ]llla.ri eln( )
A jclen pál}áZal kerctóbcn rcstaurál1 patkók a tijbbivcl negeg)ezó láblát kapnak, de a hely adottságainak nregleLeliicn vizszintesen kerülnck clhclyezéste és benrutatásra a kópcn lelrérrel mcgjclölt terii]eten. A palkók alall talúlható a 20l4-ben kialakítoll ún. ..Kincscrrr Salok". irnelv a vcrhetet]en kanca s7oblát és eg}éb etnlékeit mutatia bc, és it1 láthaló dL Fehér I]eZSó lovas ór,cn]gl,űjtemérrl,e is. alnel)et .ü Allatorvos{öfiéneti G)űjleménynek adonányozott. tlnllck lé\éneg} o]Yan lovas emlékekel bemutató kjáIlítási eg)ség jött léüc. amel) n1ind oktatási. mind ki]znriivelődési, kultúflönéneti s7cmpontból páfatlzrn és a g),ű jtcmóny vonZó látván},ossága,
A
pál,\áZati lámogatássa] végrehajtott rcstaurá]ás á]]onún},r édclmi, kiá]]ítási és kutatási szempontbó] kedveZó crednlórln!el járt. 2015, máricus l-től Sclrr.venszk1, Armin tcJ.jr.-s patkóg) i'tj teményc látható lesz aZ Állaton,os-tajíéneti Ci,vű jtcmónyben. ,A patkoláStan oktatásának jelentijségc talán csökkent, dc az impresszí\, glűjtenén1, cgv olyan szíl\oné]as lovas ku]túra cniékétórzi. amel1 jelenlós szercpct játszik az állalonostan-hal]gatók képzésébeLa lovas oktatók 1'clkészitésében,A g}iijtemén,v vcndégii] ]át|a már eg}. nemzctkö7i palko]ók()\,ács-konfelencia óriási órdcklódésr nurató résztve\,óit is.
A
páiyáZat dokurnenlációja
htlp:.
rr rr
*. konr
r 1er,, Lrn
az
Állatol.vos-történeti Gyűjtcmórry hon]apjan taLálható: ir ct,]lq,jrlllrs} !!\!]rrr!r]l q\ \/,NLr!!4]!!v\!1ii!!| ,!]i]l ó 1,1]!i]
Ez úton szcretnék kös7ajnctct e]lbgadását.
mondani Lu
Kérjük beszánrolónk
Budapcst. 20l5. január 27.
ArcheoClinic Kft,
l 162 Budapest, Attila u,2.
szen1 lstván Hgyetem
Al]atorvos-fudományi Könyvtlir, Levéltár és MúZeüm A]latorvos-törtóneti Gyújtenényrészére
Asatásból származó, vasból készült patkók restaurálása szakmai beszámoló Patkri ásatásból) ló rószórc
20t 1.10.1,í.1
Reslau/álás előlt
Restaurólás után
A nútárgyat lemezes korróZió bodtotla. A korrózió termékek eltávo]ítása mechanikus és vegyszeres rnódon történt (Ro-55, valamint Dremmel típusúkózi marógépbe fogott különféle korund csiszolófejek és gyémánt csiszolófeiek használatával a korrózió csomók eltávolítására), Száritást követően (250 "C) a Lárgy passziválrisát csersavas oldaltal történő átitatással végc7Jcm, A felület \,édelmére, valamint aZ anyag szilárdítására Paraloid B72 (metil-ahilát + etjl-metakrjlát) múgyanta oldalával való bevonását alkalmaztam, -EZ után került sor a restaurált mútáIgy lbtóZására é§ a dol-umentáció összeál]ításár3. Rcstaurálás uláni állapot: Tiszta felillet, fudomán}os fc]dolgozásra, valamint kiállítiison való .észvételre alkirlm.§ állapot. Javasolt 1árolási körülmények: savmentes, káros. konoziv gázok kibocsálásától nentes anyagból készült tárlóban, vagy dobozokban, zacskókban, 20-25 oC hómérsékleten. 30-40%-os páratartalom mellett, A munka 5 munkaórát vctt igénybc. 3o/o-os (aceton:xilol = 5:2: l )
2(ll 1 ,l0.1 1.2
Patkó (á§atá§bóI)
Resfu ríju]s dőíí
ló részére
Restaurá]ás után
borította. A koiróZió termékek eltávolítása mechanikus és vegyszeres módon (Ro-55. töfiént valamint Dremmel típusúkéZi marógépbe fogott különtie korund csiszolófejek és
A múLírgyatkorróZió
gyémánt csiszolófcick használatával a korrí)Zió csonók elávolítására). Szádlást követőcn (250 "C) a felillet védelmórc. valamint az tárgy passzivárását csersavas oldalta] 1örténő átitatással végeáem. + ^ etil-meta}rilát) múgyanta 3%-oS (aceton:xilol = anyag sziiárdítására Paraloid B72 (netil-akjlát 5 :2: 1 ) oid.tával való bevonását alka]ma2íam. EZ után került sor a restaurált nútírgyfotóZására és a dokumentáció összcállíására. Restaüálás utáni állapot: Tisáa fc|ül(]t. tudom.inyos feldolgoásra. valamint kiálításon való lész, vételre alkalmas állapot. Javasolt tlro]ási körüIménl-ek: savmcntes, káros. kor.ozív gazok kibocsátásától mentes anyagból készült trá.rlóban. vasr dobozokban, 20-25 "C hőmérsókleten, 30-407o-os párataftalom mellett. A munka 5 mun-kaóriL \eLt __ Patkó (á§atás|ról) ló ré§zére, gcrmán típu§ 2011.10.14.3
igén}bc,
&
Reslaurálús előll
Re5íaWálás utá
mútárgyat öldes §Zennyeziidés mellelt. összefuggő vasoxid boritotta. A felületi szennyeződésck eltávolitása mechanikus és vegyszeles módon történl (R0-55 foszforsavas kezelés és Drcmmel típusú kézi marógépbe fogott küönféle korutd csiszolólejek és gyómánt csiszolófejek használatával), Szárítást követően (250 'C) a tárgy passziválását cseNavas oldattal történő átitatással végeáeú, A félület Yédelmére,Valirmint aZ anyag szjlárdítására Paraloid B72 (metil-akrilát + etil-mctakrilát) múgyanta 37o-os (aceton:xilol : 5:2:1) oldaáva] való bevonását alkalmazlam. [Z után kcrült sor a restau.ált mútíirgyfotózására ós a dokurnentáció összeá]lítisára. Restaurálás utáni álapot: Tiszta felület, tudományos feldolgozásra. valamint kiállításon való részvéte]re alkalmas állapot. Javasolt tárolá§i körüImények: savmentcs, káros, konozív gázok kibocsátásálól nentes aíyagból készült Lirtóban" vagy dobozokban, 20-25 'C hőmérséklctcn, 30-407o-os páratártaiom mellett. mun]G 5 munkaóíát vctt igénYbe. ^ Patkó (á§atáshól) ]ó ró§zére 2011.10.14.4
A
Resíaurálás
ulá11
felületét korróZió boította. A koíózió tcrmékek ellr{volítása mechautikus és vcgyszeres nódon történt (Ro-55, valamint Drerirnel típusílkézi marógépbe fogot különléle korund csiszolófe_jek és gyómánt csiszolófejek használatával a korrózió csomók eltávolitá§ára). Szádtást kövctően (250 "C) a tárgy passziválását csersavas oldattal történő átitaással végcdem. A felüet védclmére. valarrjnt az anyag szilárdíására Paraloid B72 (metil-akrilát + etil-motakrilát) múgyanla :jolo,os (aceton,*rl,rl : 5,2,1) nld
A műtárgy
I.]Z után kclüh sor a restaulá]t mútárgy fi)tóZására ós a dokumelltáció összeállitásara. llcstaurá]ás utáni állapot: Tiszta feliilet. tudomán}os felclolgozásla, \alamint kiállításon való lész\,ótelrc alkalmas állapot, Ja,asolt tárolási körülmén-vek: sarmentes, káros, kolrozíV gáZok kibocsátásától mcntes an\agbói készült t.tlóban. vagy dobozokban, 20 25 "C hómérsék]cte;. j0_
40%-os páratartalom mellett, 4 ]!!!!o 5 munkaórá| vett igénybc,
2011.10.11.5
Patkó
ásatá§ból)
Ió ré§zére
Resttturt!lúy előtí Kiegészítésközben Restuurúlás utún tárg} an}aga bőrbő]. hátoldalán textilból és papírbó] kés7ü]t, ÁIlapotál tckintve a bőrból kószüll alkotól elijscn mcgkoptak. aZ an,vag kiszáradt. több hel},cn elvált és ]epcrgett a tcxtil alapról, Feftótlenílést kö\etócn a bör,an-vagának tis7titása. \,alanlillt puhítása ktjvctkezett, Á lepergctt darabokat Planatol vizcs báZisú ragastóva] rijgzítettem. A hiányzó részckct kéta alapú kitt arlvaggal pótoltam. amit acryl fcsték](e] rerusáltam a]kalmazkodva a tárgy ereclcti szinéhcz, A fclület ridelrrrére bórápolás.ihoz használt viaszos készílrnénvta]kallna7tam l / u,.rn k(rült 5.,r il re:lJürJ.t lnulJrts) t.,tótr.irrl c. a dokun crlajiu i(§zed]lllJ:dru, Rcstaurálás uláni állapot: Tiszta" óflékeIhctó 1'e]ü]ct. tudománvos 1ildolgozásra. !alamint kiállításon való rész\,ótelre alkalrnas állapot. Jaya\o|I tcr(,|a§i lörü]mcnrgk: sa. mJnte,, káros. konozív pázok kibocsátásától mentes an)agból kósziilt tárlóban. vag1 drrbozokban- 20-25 "C honrelsckleten.4i]--509oos piiratartalom me llett, A munia 6 munkaórát vett igén}be,
A
20l1.10.14.32
Patkó (ásatá§bót) marha részére
eloll
Ile,\lauúlúl urún ^ellallfalus műtfug) f'elü]etét korróZió bodtotta, A korróZió tcrmékek cltá\olitása mechanikus és veg},szcrcs módon töúént, Szárítást kó\etócn (250 "C) a tárg) pass'i\,áláSát cse^avas oldattaI történó átilalássei \,égezlem. A l'elület Védelmérc.\,alamint o' anyag szilár,dítására Pala]oi.l I]72 (mctil-ak]j]át + eti]metairilát) 1nűgyanta 3o/o-os (acctorr:xilol .. 5:2: l) oldatával való bevonását alkaLnazlam_ F]7 uíin kcrült sor a restaurá]t nrűtárg) lbtó7ására és a dokumcnláció összcíllításdra. Restaulálás utáni á]lapol: I iszla lélülct. tudomiiryos 1'eidolgozásra. r,alrrmint kiá]]itáson való részvétehe alka]mas állapot, Javasolt tárolási körülmények: savmentes. kálos. konoziv gázok kibocsátásától mcntes
A
an},agból készült tárlóban, vagy dobozokban, 20-25 "C hőmérsókleren. ]0-,10o/o
Patkó (ásatásból) ló részére
20l1.10.14.6
előtt
Restaulálás Restau],álás előtt
B2]
Restaurálós után
múLirgyaíösszÉfuggő konóZió mellett néhol lyukkorrózió vol1 megfigyelhető. A korróZió termékek eltávolítísa mechanikus és vegyszeles módon törtónt @o-55, valaminl Dremme] típusú kéZi marógépbe fogott kii]önféle korrmd csiszolófejek ós gyémánt csiszolófejek használatával a korrózió csomók cltavolíní§ira). sáííList követően (250 "C) a tárgy passziválását cse§avas oldattal töfténő átitatással végeztem, A fclület védelínére,valaIrrint az anyag szilárdítására Paraloid B72 (metil-akilát + etil-metakrilát) műgyanta 3o%-os (aceton:xilol :5:2:1) oldatival való bcvonását al-
A
ka]maztam. EZ utfu] kcrült sor a reslaurát mútár8y fotózására és a dokumentáció összcállítisára. ,l,iszta feliilet. tudomíinyos feldolgoásra. va}anint kjállitáson való rész_ Restaur.álás utáni álapot: vótclre alkalmas állapot. Javasolt trirolási körillmények: savmentes, kiiros, koíozív gázok kibocsátásátói mcntes anyagból készült tárlóbaí, vagy dobozokban, 20-25 "c hómérsékleten, 30-40o/o-os páratarialom mellett, A n,Lu
1
.10.14.7
Patkó (á§atásból) ló rószére
§
ff ]i{:
.e Restaurál᧠ulún
korrózió termékek eltávolílása mcchaüikus és vegyszeles módon mútárgyat korrózió bodtotta. (R0-55, ^ típusúkézi marógépbe 1bgot1 különféle korund csiszolófejek és valamint Dremmel történt gyémánt csiszolófejek használatiival a korróZió csomók eltávolítására). száTítiist követően (250 "C) a tárgy passziváasát csersavas oldattal töfiénó átitatissal végeztem. A felület védelmére, valarnint az alryag szilárdítására Paraloid B72 (metil-akrilát + etil,metakrilát) műgyanta 3oz-os (aceton:xilol = 5:2: 1) o1datával való bcvoná§át alkalma7.tam. EZ után kerüit sor a rcstauráit műtárgy fotóZására és a dokumentiició összeállíiisára. Restauralás utáni állapot: Tiszta felület, tudományos l'eldolgozásra. valamint kiál]íáson való rész_ vételre alkalmas állapot, Javasolt úJolási körülmények: savmentes. káros, korrozív grázok kibocsátásátó] mentes anyagból készűlt Lírlóban. vagy dobozokban, 20-25 'C hőmérsékleten- 30-40%-os
A
piíatartalom melleft. A munka 5 munkaónít vctt igénybe.
{ri-<
Patkó (ásatásbó|) ló részére
2011.10.14-8
előll
Reslaufálús előll
Restaurólás utón
A
műLírgyat korrózió bo.itotta. A korróZió temrékek eltávolítása mecharrikus és vegyszeles módon törlént(Ro-ss, valamint Dretnmel típusúkézi marógépbe lbgolt különféle korund csiszolófejek és gyémánt csiszolófcjek használatával a korróZió csomók eltávolítasfua). szá.ílást követóen (250 "C) a 1árgy passziválását csersavas oldattai töítónő átibrással vége7lem- A felület védelmére, valalnint az anyag szilfudítására Paraloid B72 (metil-akritát + elil-metatíitát) múgyanta 3%-os (aceton:xilol 5|2:1) oldatával való bevonását alkalmaztam. -bZ után kerillt sor a lestau.áll múLíígyfotóZásá.a és a dokumentáció összeállításcra. Rcstaurálás utáni állapot: Tiszta felület, tudomiinyos feldolgoásr4 valamint kiállíáson való részvétclrc alkalmas állapot. Javasolt tárolási körü]mónyck: savmentcs, káros, korrozív gázok kibocsátiisától mentes anyagból készült iirlóban, vagy dobozokban, 20-25 "C hőmérsél]eten, 30-,10%-os páratartalom melleű. A nlunka 5 munkaórát vett igéíybe,
:
ásatá§bóI) ló rószérc
2011.10.14.9
Resíaurólús
előtt
Rclíauráuls uíán Restaurálás után
A mútárgyat lemezes korrózió bodtotla. A korrózió temékek eltávolítása mechanikus és vegyszercs módon tiirtént (Ro-55, valamint DreÍlmel típusílkézi marógépbe fogott különfó]c korund csiszolófejek és gyémánt csiszolófcjek használalival a korrózió csomók eltivolítrisára). Szárításl követóen (250 "C) a tírgy passziválását cse§avas oldattal történő álitatással végezten, A felület
yédelmére. valamint aZ anydg szilárdítására Paraloid B72 (metil-akrilát + etil-metakrilál) múgyanta 37o-os (aceton:xilo1 : 5:2:1) oldatíval való bevonását alkalmaztam. EZ után került sor a restaurrilt műtárgy fotózásiiB és a dokumentáció összcállításáraReslaurálás utáni áilapol: Tiszta feliilet, íüdományos fcldolgoz;isr4 valamint kiálításon való részvétclrc a]kalmas állapot. Javasolt tlíolási körülmények: savmentes, káros, koúozív gtizok kibocsátásától mentes arryagból készült tírlóban, vagy dobozolban, 20-25 "C hómérséklctcn, 30-40%-os páratartalom mellett. A nunta 4 munlaórát vett igénybe.
Patkó (ásatásból) ló rószórc
E
j
.
,i]
@
Restdurálá.1 1lt.in
A
mútárgyat korrózió boritotta. A korózió termékck c]távolitása mechanikus és vegyszeles módon lörtént (R0-55. valamint Dremmel típusúkézi marógépbe 1bgott kú]önféle korund csiszolófcjek ós gyónált csiszolófejek használatával a konóZió csomók eitávolitására). Szárítast követően (250 'C) a liárg]- passzivii]ását csersavas oldattal történó átitatassal végeáem. A felülel Védelmére.valamint az an)ag szilárdításfua Paraklid B72 (metil-akrilát + etil-metakrilát) mügyanta 3olo-os (aceton:xilol : 5:2:1) oldatával való bevoná§át a]kalmaztam. EZ uliin keriilt sor a restaurált műtárgy 1'otóZására és a dokumentáció összeállitásáía, Restaurálás utáni állapot: Tiszta lélü}et, tudomáíyos feldolgozásr4 valamjnt kiállíáson való részvétclrc alkalmas áiiapot, Javasolt tárolasi körúlnényck: savnrcntcs, káros, korrozív gáZok kibocsátásától mentes anyagból kószült Lirlóban, vagy dobozokban, 20-25 "C hőmé.sékleten. 30-40%-os piiratafialom nellett, A munta 5 munlQórát vett igénybe,
Patkó (ásatá§ból) ló ré§zére
201r.10.1,t.l1
|::
{É,]
Restaurálás
A
előx
Resktulúlós utál1
műtárgy felületén a korrózió termékek mellett hclyenkónt karbonátos szennyeződés is talá]ható volt, A szennyezódések és egyéb rárakódrisok eltivolitása mechirrrikus, valamint veg,vszeres eljárással történt (Ro-55, valamint Drenlme] típusúkézi ma!ógépbe fogott killönfó]c korund csiszolófcick és g,vén1ált csiszolófejek basznáiatával a konóZió csomók eltávolításara). Szárítrist követően (250 'C) a targ}, passziválását csersavas oldaltal löflénő átitatással végeáem, A fclü|et védelmére. r,irlamint az anyag szilardítására Paraloid B72 (metil-akilát + etil-metakri]át) múgyanta 3olo-os (acelon:xiloi: 5:2:1) oldatával való bevonását alkalmaáam. EZ után kerü]t sor a restaurált mútárgy fotózására éS a dokumentáció összeállítísara. Restauráliis utáni állapot: Tiszta 1élület. tudomi{nyos feidolgozásra, valamint kiállításol vaió részvételre alkalmas álapot. Javasolt lárolási köriilmények: savmcntcs, káros, korozív gázok kibocsátásától meíltes anyagból készült tárlóban, vagy dobozokban, 20-25 'C hőmér§ékleten, 30-407o-os páratafialom mellett, A munka 5 munkaóIát vett igénybe.
211,1,1
.l{1-1
4.12
Patkó (á§atásból) ló ré§zére
Restaurálás ulán
A
mútárgyat korrózió bodtolla. A konózió lermékek elíivolítása mechanikus és vcgvszeles módon történl (Ro-55, valamint Drcmmel típusúkézi arógépbe 1igott különfó]e korund csiszolófeiek és g},émánt csiszolófeick hasznti]ativa] a konóziír csomók eltávolílásrá.ra). Száritist követően (250 oC) a tlirgy passzjváását cscrsavas oldattal töIténó átilaLissal vógcztem, A felület védcLmére.valamint az an),ag szilárdítására Paraloid B72 (metjl-akrilát + etil-metakrilát) múgyanta 37o,os (aceton:xilol : 5 12 : 1 ) o ldatával való bevoniisát alka]maztam. Ez után került sol a restaurált mútlírgy 1'otóZására és a dokumentíció összeállításáTa. Restaüráliis utánj állapot: Tis7.ta feliilet. tudományos feldolgozásra, valamint kiállít;*on való rószvétcl.e alka]rna§ állapot, Javasolt tirolási körülmények: savmentesj káros, korrozív gázok kibocsátásától mcntes anyagból készült tárlóban, vag}- dobozokban, 20-25 "C hőmérséklctcn, 30-407o-os pliratártalom mellell. A munka 5 munkaórát vctt igénybe.
Patkó (ásatásból) ló részére
*
Restauralars előll Restaurálás elól|
Reslaurálás után
A miitiirgy lélüIetét korózió bofitotta, A korróZió termékek e]távolítása mechaaüus és vcgyszeres módon történt (Ro-55- valamint Dren]mel típusúkózi marógépbe 1bgott kiilönléle koruncl csiszolófeiek ós gyémánt csiszolófejek használatával a konózió csonrók eltiivolí!ísára), Szárítást követőei (250 'C) a tárgy passzivállisát cscrsavas oldattal történó átitatással végeáem. A feltilet vódelmére, Va]anint aZ arryag szilrirdítására Paraloid B72 (metii-dkrilát 1- ctjl-metakilát) műgyanta o/o-os (acelon:xi 3 ]ol : 5 :2: l ) oldatival való bevonásál alka]rnaztam. EZ utiin ke.ült 5or a restauúlt mútargy fotóZására és a dokumentáció összeállíására.
Rcstawálás utáni állapot: Tiszta fe]ület. tudomíínyos léldolgozlísra, valamint kiá]]ításon való IésZvétclrc alkalmas á]]apot. Javasolt tárolási köriilmények: savmentcs, káros. korozív gázok kibocsáiásától mcntes anyasból kószült tárlírban. vagy dobozokbarr. 20-25 .C hőmóIsókleteq 30-40%-os párata.talom mel]ctt, A munka 4 munkaórát vett igénybc. Budapcst, 2014. november
Dr. PerényinéDombóvári Judit
