CENNÍK 20162015
GARANT
=
0% ÚROK
+
OD 110 € MESAČNE
+
GARANCIA ODKÚPENIA
Získajte teraz financovanie Toyota Garant s 0 % úrokom pre verzie od výbavy x-play! Špeciálne limitované edície za výhodné ceny! Pakety výbav za polovicu ceny! Ceny CENA
VÝBAVA
MOTOR
VÝKON
PREVODOVKA
KAROSÉRIA
x
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
3 dverová
8 320 €
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
5 dverová
8 720 €
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
3 dverová
9 120 €
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
5 dverová
9 520 €
1,0 VVT-i
51 kW
x-shift
5 dverová
10 320 €
x-play
1
Pakety ŠTANDARDNÁ CENA
AKCIOVÁ CENA
• Klimatizácia manuálna • Peľový filter
800 €
400 €
x-look (pre výbavu x-play 5 dv. karoséria)
• Zliatinové disky kolies • Predné hmlové svetlá
800 €
400 €
x-smart (pre výbavu x-play 5 dv. karoséria s paketom x-look)
• Smart Entry & Start • Klimatizácia automatická • Senzor šera (automatická aktivácia svetiel) • Lampička v batožinovom priestore
800 €
400 €
x-safety (Toyota Safety Sense) (pre výbavu x-play 5 dv. karoséria)
• Predkolízny bezpečnostný systém - systém akustického varovania pred kolíziou - brzdový asistent - samočinné aktívne brzdenie (z 30 km/h na 0 km/h) • Výstraha pri opustení jazdného pruhu bez použitia smerových svetiel
360 €
—
PAKET
OBSAH
x-cool (pre výbavu x)
Predĺžená záruka CENA
ZÁRUKA
OBSAH
Voliteľná predĺžená záruka TOYOTA EXTRACARE 3+2/160 000 km
Predĺžená záruka na 5 rokov od dátumu prevzatia alebo do najazdenia 160 000 km a asistenčné služby na 5 rokov bez obmedzenia najazdených kilometrov
199 €*
* Cena už po 17 % zľave, platí pri kúpe s novým vozidlom alebo pri dokúpení počas prvých šiestich mesiacov od prevzatia vozidla
Výbava PNEUMATIKY A DISKY Rozmer pneumatík Rozmer diskov kolies
x
x-play
165/65R14
165/60R15
14×4,5J
15×4,5J
Oceľové disky kolies s celoplošnými krytmi
Zliatinové disky kolies
—
x-look
Súprava na opravu pneumatík
Výstražný systém tlaku pneumatík (TPWS)
VONKAJŠIE ZRKADLÁ, KĽUČKY A NÁRAZNÍKY
x
x-play —
Predný nárazník „X“ a zadný difúzor - čierny (karbón)
Predný nárazník „X“ a zadný difúzor - lak klavírny čierny (strieborný pre lak karosérie 211)
—
Horná linka predných blatníkov - čierna
Vonkajšie spätné zrkadlá - elektricky ovládané a vyhrievané, vo farbe karosérie
—
Vonkajšie kľučky dverí vo farbe karosérie
—
VONKAJŠIE OSVETLENIE
x
x-play
LED svetlá denného svietenia a parkovacie svetlá
Projektorové predné svetlomety
Predné hmlové svetlá
—
x-look x-play
SEDADLÁ
x
Čalúnenie sedadiel textilné
Predné polohovateľné sedadlá
Výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča
—
Zadné sklopné sedadlá nedelené (v jednom celku)
—
Zadné sklopné sedadlá delené v pomere 50 : 50
—
Zadné opierky hlavy
VOLANT A RADIACA PÁKA
x
x-play
Trojramenný uretánový volant a hlavica radiacej páky
—
Trojramenný kožený volant a hlavica radiacej páky
—
Ovládanie audiosystému a Bluetooth® hands-free na volante
—
Výškovo nastaviteľný volant
KLIMATIZÁCIA A VENTILÁCIA
x
x-play
Klimatizácia manuálna Klimatizácia automatická Peľový filter
x-cool
—
x-smart
x-cool
x-play
OKNÁ A VIDITEĽNOSŤ
x
Elektricky ovládané predné okná
Dozelena tónované zadné okno
Vyhrievané zadné okno
2
PALUBNÉ PRÍSTROJE
x
x-play
Otáčkomer
—
Multiinformačný displej, rýchlomer a palivomer
SENZORY A STIERAČE
x
x-play x-smart
Senzor šera (automatická aktivácia svetiel)
—
Stierače predného okna s nastaviteľným cyklovačom
PARKOVANIE
x
x-play
Zadná parkovacia kamera
—
INTERIÉR
x
x-play
Chrómované vnútorné kľučky dverí
—
Rámčeky výduchov ventilácie - čierne
—
Stredová konzola a prístrojový panel - tmavo sivý
Stredová konzola a prístrojový panel - sivý
—
Držiak nápojov (predný 2× a zadný 1×)
Odkladacia schránka u spolujazdca so schránkou na fľašu
Lampička v interiéri
Lampička v batožinovom priestore
—
x-smart
AUDIO, KOMUNIKÁCIA A INFORMÁCIE
x
x-play
Rádio
x-touch (slovenský jazyk): 7" displej WVGA s rozlíšením 800x480, príjem a zasielanie SMS správ, Bluetooth® hands-free a streaming audia, USB, AUX, iPhone alebo iPod ovládanie, obraz zadnej parkovacej kamery, Mirror Link, veľké digitálne hodiny
—
Podpora MP3 a WMA
Externý vstup Aux-In/USB
Počet reproduktorov
2
4
AKTÍVNA BEZPEČNOSŤ A JAZDNÁ DYNAMIKA
x
x-play
Kotúčové brzdy vpredu (odvetrávané) a bubnové brzdy vzadu
ABS/EBD/BA
VSC/TRC (vrátane tlačidla na vypnutie VSC)
Asistent rozjazdu do kopca (HAC)
Toyota Safety Sense
—
x-safety
Radenie páčkami pod volantom (iba pre prevodovku x-shift)
—
Obmedzovač rýchlosti (nie je pre prevodovku x-shift)
—
Elektrický posilňovač riadenia (EPS)
PASÍVNA BEZPEČNOSŤ
x
x-play
Airbagy predné a bočné (vodič + spolujazdec)
Airbagy hlavové
Indikácia zapnutia bezpečnostných pásov (predné + zadné sedadlá)
Uchytenie detskej sedačky ISOFIX (2× zadné sedadlá)
ZABEZPEČENIE A ŠTARTOVANIE
x
x-play
Centrálne zamykanie dverí s diaľkovým ovládaním (sklápací kľúč)
Bezkľúčové nastupovanie a štartovanie Smart Entry & Start
—
x-smart
Imobilizér
VÝBAVA NA ŽELANIE
x
x-play
110 €
110 €
Lak karosérie 068 Biela Flash Metalický lak karosérie
330 €
330 €
Paket Interiér: vertikálna sieť batožinového priestoru, hliníkové lišty prahov Elegant
75 € 1)
75 € 1)
—
220 € 1)
180 € 1)
180 € 1)
Paket Chrom: chrómované rámčeky hmlových svetiel, chrómované lišty prednej masky, chrómovaná lišta zadných výklopných dverí Paket Protection: ochranné lišty rohov nárazníkov, plastová vaňa do batožinového priestoru, ochranné bočné lišty dverí (5D) Paket x-nav: navigačný systém v slovenskom jazyku
—
360 € 1)
Alarm (vrátane montáže)
289 €
289 €
Povinná výbava (súprava obsahuje lekárničku, výstražný trojuholník, reflexnú vestu a ťažné lano)
22 €
22 €
x
x-play
280 €
280 €
TOYOTA PROTECT 5 ročná ochrana laku karosérie (prostredníctvom kremíkovej vrstvy) a navyše dokonalá ochrana kolies a interiéru proti znečisteniu
- štandardná výbava — - nie je k dispozícii 1) - cena bez inštalácie
ABS (Anti-lock Brake System) - protiblokovací brzdový systém EBD (Electronic Brake force Distribution) - elektronická distribúcia brzdnej sily BA (Brake Assist) - brzdový asistent VSC (Vehicle Stability Control) - kontrola stability vozidla TRC (Traction Control) - kontrola trakcie pri rozjazde HAC (Hill-start Assist Control) - asistent rozjazdu do kopca EPS (Electric Power Steering) - elektrický posilňovač riadenia Smart Entry & Start - bezkľúčový vstup a štartovanie vozidla tlačidlom
3
Technické údaje 1,0 VVT-i POHONNÉ ÚSTROJENSTVO Typ motora / rozvodový mechanizmus
radový zážihový trojvalec / 12 ventilov DOHC, VVT-i
Zdvihový objem (cm3)
998
Maximálny výkon [kW (k)/ot.min-1]
51 (69)/6000
Maximálny krútiaci moment (Nm/ot.min-1)
95/4300
Prevodovka
5 M/T
x-shift
RÝCHLOSTI Maximálna rýchlosť (km/h)
160
160
Zrýchlenie z 0 na 100 km/h (s)
14,2
15,5
5,0 / 3,6 / 4,1
5,0 / 3,8 / 4,2
SPOTREBA PALIVA A EMISIE Mesto / mimo mesta / kombinovaná (l/100 km) Emisie CO2, kombinované (g/km) (emisná norma Euro 6)
95
Objem palivovej nádrže (l) / palivo
97 35 / benzín
ROZMERY A HMOTNOSTI Exteriér - dĺžka / šírka / výška (mm)
3455 / 1615 / 1460
Interiér - dĺžka / šírka / výška (mm)
2220 / 1300 / 1205
Batožinový priestor - dĺžka / šírka / výška (mm)
500 / 1000 / 545
Objem batožinového priestoru (l)
168
Rázvor (mm)
2340
Rozchod kolies - vpredu / vzadu (mm)
1430 / 1420
Polomer otáčania - stopový / obrysový (m)
4,8 / 5,1
Prevádzková hmotnosť (kg)
915–930
935
Pohotovostná hmotnosť (kg)
840–855
860
Celková hmotnosť (kg)
1240
Údaje o spotrebe paliva a emisiách CO2 zodpovedajú záverom merania podľa príslušných smerníc a nariadení EÚ alebo predpisov EHK pre vozidlá s európskou špecifikáciou. V prípade získania ďalších informácií, alebo v prípade Vášho záujmu o kúpu vozidla, kontaktujte, prosím, autorizovaného partnera značky Toyota. Spotreba paliva a hodnoty emisií CO2 Vášho vozidla sa môžu mierne líšiť od nameraných hodnôt. Spôsob jazdy a ďalšie faktory (ako napr. stav vozovky, hustota premávky, aktuálny stav vozidla, inštalované zariadenia a výbava, náklad, počet spolujazdcov a pod.) majú vplyv na spotrebu paliva a hodnoty emisií CO2 Vášho vozidla. M/T = manuálna prevodovka
x-shift = automatizovaná manuálna prevodovka
Farby laku
068 Biela Flash
1E0 Sivá Electro*
1E7 Strieborná Sparkle*
3P0 Červená Pop
8R7 Tmavomodrá Twinkle* (nie je pre výbavu x)
8W9 Modrá Cyan* (nie je pre výbavu x)
* Metalický lak karoserie
211 Čierna Bold* (nie je pre výbavu x)
Všeobecná záruka na vozidlo Všeobecná záruka a asistenčné služby na nové vozidlo: Záruka pokrýva všetky chyby vzniknuté pri výrobe alebo chybou pri montáži vozidla, za predpokladu obvyklého užívania vozidla. Záruka je poskytnutá v dĺžke trvania 3 roky od dátumu začiatku záruky alebo do najazdenia 100 000 kilometrov, podľa toho, čo nastane skôr. Počas prvého roka je záruka bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov. Záruka na povrchovú koróziu a chyby laku, spôsobené chybou materiálu alebo spracovaním z výroby, je 3 roky od dátumu začiatku záruky, záruka na prehrdzavenie karosérie (úplné prederavenie) je 12 rokov, v obidvoch prípadoch bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov. Bezplatné cestné asistenčné služby Toyota Eurocare sú poskytované po dobu 3 rokov bez obmedzenia počtu najazdených kilometrov. Oficiálny cenník vozidiel značky Toyota. Toyota Central Europe – Slovakia s. r. o. si vyhradzuje právo zmeniť akýkoľvek detail v špecifikáciách, výbave a cenách vozidiel bez predchádzajúceho upozornenia. Ceny sú uvedené vrátane 20% DPH.
4
Platnosť od 1. 4. 2016 do vydania nového cenníku
CEN-AYG-SK-02
Špeciálna edícia
x-cite CENNÍK 8W9 Modrá Cyan s detailmi v exteriéri a interiéri v modrej farbe (do vypredania zásob)
Paket výbavy za polovicu ceny! Ceny CENA
VÝBAVA
MOTOR
VÝKON
PREVODOVKA
KAROSÉRIA
x-cite
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
5 dverová
9 770 €
1,0 VVT-i
51 kW
x-shift
5 dverová
10 570 €
Paket PAKET
OBSAH
x-smart
• Smart Entry & Start • Klimatizácia automatická • Senzor šera (automatická aktivácia svetiel) • Lampička v batožinovom priestore
ŠTANDARDNÁ CENA
AKCIOVÁ CENA
800 €
400 €
x-cite
Prvky výbavy navyše k výbave x-play • Špeciálny lak karosérie 5B9 Žltá - žiarivá (farba 8W9 Modrá Cyan do vypredania zásob) • Čierny celostrešný polep (iba so žltou karosériou) • Zliatinové disky kolies v špeciálnom čiernom dizajne • Čierno lakovaná horná linka predných blatníkov a spätné zrkadlá • Predné hmlové svetlá • Čierna palubná doska a stredová konzola so žltými (modrými) rámčekmi výduchov ventilácie • Žltá vrchná časť radiacej páky (iba so žltou karosériou) • Sedadlá a rohože so žltými (modrými) detailmi 5
Špeciálna edícia
x-pure CENNÍK
Ceny CENA
VÝBAVA
MOTOR
VÝKON
PREVODOVKA
KAROSÉRIA
x-pure
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
5 dverová
10 320 €
1,0 VVT-i
51 kW
x-shift
5 dverová
11 120 €
x-pure
Prvky výbavy navyše k výbave x-play • Lak karosérie 068 Biela Flash • Brúsené zliatinové disky kolies v špeciálnom bielom laku • Strieborne lakovaná horná linka predných blatníkov a zadný nárazník • Predné hmlové svetlá • Smart Entry & Start • Automatická klimatizácia • Senzor šera (automatická aktivácia svetiel) • Stredová konzola a rámček riadiacej páky v striebornej farbe • Biele rámčeky výduchov ventilácie • Sedadlá a rohože s bielymi detailmi • Lampička v batožinovom priestore 6
Špeciálna edícia
x-clusiv CENNÍK
Ceny CENA
VÝBAVA
MOTOR
VÝKON
PREVODOVKA
KAROSÉRIA
x-clusiv
1,0 VVT-i
51 kW
5 M/T
5 dverová
11 230 €
1,0 VVT-i
51 kW
x-shift
5 dverová
12 030 €
x-clusiv
Prvky výbavy navyše k výbave x-play • Metalický lak karosérie 1E0 Sivá Electro • Elektricky ovládaná plátenná čierna strecha • Zliatinové disky kolies v špeciálnom dizajne • Horná časť predných blatníkov v striebornej farbe • Predné hmlové svetlá • Zatmavené zadné okná (Privacy Glass) • Toyota Safety Sense • Smart Entry & Start • Automatická klimatizácia • Senzor šera (automatická aktivácia svetiel) • Stredová konzola, rámček riadiacej páky a rámčeky výduchov ventilácie vo farbe karosérie • Sedadlá a rohože so striebornými detailmi • Lampička v batožinovom priestore 7
Voliteľné dizajnové pakety
x-play
OUTstand Cena paketu: 389 €
Prispôsobte si svoje Aygo x-play pomocou voliteľných paketov. Dodajte exteriéru Vášho vozidla maximálnu pôsobivosť a kontrast.
Horná linka predných blatníkov vo zvolenej farbe*
Predný nárazník „X“ vo zvolenej farbe*
Difúzor vo zvolenej farbe*
* Voliteľné farby: biela, strieborná, tmavo sivá, tmavo modrá, červená
Lišty na spodnej hrane dverí vo zvolenej farbe**
Lišty predného a zadného nárazníka vo zvolenej farbe** ** Voliteľné farby: strieborná, červená
OUTglow Cena paketu: červená farba 219 € strieborná farba 249 €
Zliatinové disky kolies Výber niektorého typu zliatinových diskov kolies je skvelou cestou ako dať najavo svoj vkus a osobitosť. Príslušenstvo pre Aygo ide ešte o krok ďalej tým, že ponúka aj farebné stredové krytky kolies alebo farebné vymedzovacie krúžky. 8
CEN-AYG-SK-02
