СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ГОДИНА XLVII XLVII. ÉVFOLYAM

ADA KÖZSÉG

HIVATALOS LAPJA 20.06.2014. 2014.06.20.

БРОЈ 14. 14. SZÁM

74./ ОДЛУКA О ЗАВРШНОМ РАЧУНУ БУЏЕТА ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL…………………………………………..1 75./ ОДЛУКA О ПРВОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG 2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT ELSŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL……...……52 76./ ОДЛУКA О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О ОДВОЂЕЊУ И ПРЕЧИШЋАВАЊУ ОТПАДНИХ И АТМОСФЕРСКИХ ВОДА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT A HATÁROZAT A CSAPADÉKVIZEK ÉS A SZENNYVIZEK ELVEZETÉSÉRŐL ÉS TISZTÍTÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN MÓDOSÍTÁSÁRÓL........................................................................................................100 77./ ОДЛУКA О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEINEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL…………………………………………….…101 78./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ПРОГРАМА ПОСЛОВАЊА ЈАВНОГ КОМУНАЛНОГ ПРЕДУЗЕЋА „СТАНДАРД „ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT A STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT 2014. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL……………………………………………..102 79./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ПРИХВАТАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ И ГОДИШЊЕГ ФИНАНСИЈСКОГ ИЗВЕШТАЈА ЈКП „СТАНДАРД „ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL………………….103

2. страна/oldal 14. број/szám

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA

20.06.2014. 2014.06.20.

80./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН И ПРОГРАМ РАДА ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK 2014. ÉVI MUNKATERVÉNEK ÉS PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL……………………………………………………………………………...104 81./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2014. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL………………………………………………………………………………………………….….104 82./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА ДОМА ЗДРАВЉА АДА ЗА 2014. ГОДИНУ HATÁROZAT AZ EGÉSZSÉGHÁZ ADA 2014. ÉVI MUNKATERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL……………………..…….……105 83./ РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЈПР ''АДИЦА'' АДА НА РАСПОДЕЛУ ДОБИТИ HATÁROZAT AZ ADICA ÜKV, ADA NYERESÉG FELOSZTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL…………………………………106 84./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ В.Д. ДИРЕКТОРА И ИМЕНОВАЊУ ДИРЕКТОРА БИБЛИОТЕКЕ ''САРВАШ ГАБОР'' АДА HATÁROZAT AZ ADAI SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR A MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL…………………………………………………………………………………107 85./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ ДИРЕКТОРА И ИМЕНОВАЊУ ВРШИОЦА ДУЖНОСТИ ДИРЕКТОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL…………………………………………………………………………………………………………107 86./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ "ЧЕХ КАРОЉ" АДА HATÁROZAT AZ ADAI CSEH KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL………………………………………………………………………………………………………....108 87./ РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ "НОВАК РАДОНИЋ"МОЛ HATÁROZAT A MOHOLI NOVAK RADONIĆ ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL……………………………………………………………………………………………………..…109 88./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ТЕХНИЧКЕ ШКОЛЕ АДА HATÁROZAT AZ ADAI MŰSZAKI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL……110 89./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ШОМОВ ''БАРТОК БЕЛА'' АДА HATÁROZAT AZ ADAI BARTÓK BÉLA ALSÓFOKÚ ZENEOKTATÁSI ÉS -NEVELÉSI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL……………………………………………………………………………111 90./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL………………………………………………………………………………………………………….113



20.06.2014. 2014.06.20.

91./ РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА HATÁROZAT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL……………………………………………………………………………………………………..…114 92./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL……………………………………………………………………………114 93./ РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНОВА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL……………………………………………………………………………115 94./ РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА САВЕТА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT ADA KÖZSÉG BIZTONSÁGI TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL…………….116 95./ ЗАКЉУЧАК O УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL………………………………………………………………………………………………………117 96./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJÁNAK 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL………………………………………………………………………………………………………118 97./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ДОМА ЗДРАВЉА АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ EGÉSZSÉGHÁZ ADA 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL……………….118 98./ ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О ПОСЛОВАЊУ ЈП ЗА РЕКРЕАЦИЈУ ''АДИЦА'' АДА ЗА 2013. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ADAI ADICA ÜDÜLTETÉSI KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI ÜGYVITELI JELENTÉSÉNEK ELFOGADÁSÁRÓL………………………………………………………………………………………………………119 99./ ЗАКЉУЧАК О ДОНОШЕЊУ ОПЕРАТИВНОГ ПЛАНА ОДБРАНЕ ОД ПОПЛАВА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ VÉGZÉS AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉRE VONATKOZÓ 2014. ÉVI OPERATÍV ÁRVÍZVÉDELMI TERV MEGHOZATALÁRÓL...........................................................................................................................................119 100./ ОДЛУКА О ВРШЕЊУ ПОСЛОВА ПРЕГЛЕДА ПРИПРЕМЉЕНИХ КОМБАЈНА И ТРАКТОРА ЗА ЖЕТВУ HATÁROZAT AZ ARATÁSRA ELŐKÉSZÍTETT KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK VIZSGÁLATA FELADATAINAK VÉGZÉSÉRŐL .....................................................................................................................................................120 101./ РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА HATÁROZAT A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL…………………………………..…121



20.06.2014. 2014.06.20.

102./ РЕШЕЊЕ ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА HATÁROZAT AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN ARATÁSRA HASZNÁLT, POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL……………….….122 103./ РЕШЕЊЕ О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА HATÁROZAT KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL…………………………………………………………….……………..…123 104./ РЕШЕЊЕ О УПОТРЕБИ СРЕДСТАВА ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ VÉGZÉS A FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁRÓL…………………………….…….…..124

“СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА” бр. 14/2014 Деловодни број: 034-14/2014-04 Штампа и издаје Општинска управа општине Ада, 24430 Ада, Трг Ослобођења 1. e-mail: [email protected] web: www.ada.org.rs Уређује Редакциони одбор. Oдговорни уредник Роберт Ваштаг. Годишња претплатна цена је 2.000,00 динара. Текући рачун: 840-742351843-94 са назнаком: За “Службени лист општине Ада”. Огласи по тарифи. Излази по потреби. Први број “Службеног листа општине Ада” је издат 31.03.1967. године

ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 14/2014 szám Iktatószám: 034-14/2014-04 Nyomtatja és kiadja Ada Község Közigazgatási Hivatala, Ada 24430, Felszabadulás tér 1. e-mail: skupstinskasluzba @ada.org.rs web: www.ada.org.rs Szerkeszti a Szerkesztőbizottság. Felelős szerkesztő Vastag Róbert. Az évi előfizetési ár 2.000,00 dinár. Folyószámlaszám: 840-742351843-94 Ada Község Hivatalos Lapja részére A hírdetés a díjjegyzék alapján történik. Igény szerint jelenik meg. Ada Község Hivatalos Lapja első száma 1967.03.31-én jelent meg.



20.06.2014. 2014.06.20.

74.

На основу члана 32. став 1. тачка 2. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник Републике Србије“, број 129/2007) и у складу са чланом 77. и чланом 78. став 1. тачка 2. Закона о буџетском систему („Службени гласник Републике Србије“, број 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013 и 108/2013) и члана 41. став 1. тачка 2. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“, број 10/2014 – пречишћен текст), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, донела је

ОДЛУКУ о завршном рачуну буџета Општине Ада за 2013.годину ОПШТИ ДЕО Члан 1. У билансу стања на дан 31.12.2013.године (Образац 1) утврђено је стање средстава (актива) и извора средстава (пасива) према следећем: у хиљадама динара

КОНТО

ОПИС 2012

011000 014000 015000 016000 111000 121000 122000 123000 131000

200000 211000 241000 243000

ИЗНОС 2013 ИНДЕКС

АКТИВА Некретнине и опрема Природна имовина Нефинансијска имовина у припреми и аванси Нематеријална имовина Дугорочна домаћа фин.имовина Новчана средства, плем.метали, хартије од вр. Краткорочна потраживања Краткорочни пласмани Активна временска разграничења УКУПНА АКТИВА

292.215 204.859 7.897 5.793 21.163 18.972 1.316 17.168 77.855 647.238

212.042 204.859 37.898 9.936 21.163 10.805 1.107 13.858 55.598 567.266

72,56 100,00 479,90 171,52 100,00 56,95 84,12 80,72 71,41 87,64

ПАСИВА Обавезе Домаће дугорочне обавезе Обавезе по осн.отпл.камата и прат.тр.задужив. Обавезе по осн.донације,дотације и трансфера

106.719 61.355 23 10.088

70.563 44.654 0 0

66,12 72,78 0,00 0,00



КОНТО 251000 252000 254000 291000 300000 311000 311100 311400 311500 311700 321121 321122 321311 321312

ОПИС Примљени аванси, депозити и кауције Обавезе према добављачима Остале обавезе Пасивна временска разграничења Капитал, утврђивање резултата пословања и ванбилансна евиденција (310000+321121-

2012 291 15.925 553 18.484

20.06.2014. 2014.06.20.

ИЗНОС 2013 ИНДЕКС 0 0,00 10.944 68,72 0 0,00 14.965 80,96

321122+321311-321312) Капитал (311100+311200-311300+311400+311500-

540.519

496.703

91,89

311600+311700+311900)

533.214 510.763 21.163 251 1.037 1.560 0 5.745 0 647.238

485.898 464.735 21.163 0 0 10.805 0 0 0 567.266

91,13 90,99 100,00 0,00 0,00 692,63 0,00 0,00 0,00 87,64

Нефинансијска имовина у сталним средствима Финансијска имовина Извори новчаних средстава Пренета неутр.средства из ранијих година Вишак прихода и примања - суфицит Мањак прихода и примања - дефицит Нераспор.вишак прих.и прим.из ран.година Дефицит из ранијих година УКУПНА ПАСИВА (2+3)

Члан 2. Текући приходи и примања од продаје нефинансијске имоине у 2013. години износе 492.500 хиљада динара, док текући расходи и издаци за нефинансијску имовину износе 437.525 хиљада динара. Буџетски суфицит у 2013. години износи 14.975 хиљада динара. Остварени текући приходи и примања од продаје нефинансијске имовине по врстама и извршени текући расходи и издаци за нефинансијску имовину по основним наменама (Образац 2) износе: у хиљадама динара КОНТО

ОПИС 2012

711000 713000 714000 716000 731000 733000

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ Порез на доходак, добит и капиталне добитке Порез на имовину Порез на добра и услуге Други порези Донације од иностраних држава Трансфери од других нивоа власти

242.509 34.458 18.306 5.304 67.763 111.373

ИЗНОС 2013 ИНДЕКС 226.213 45.375 22.885 9.571 499 103.595

93,28 131,68 125,01 180,45 0,74 93,02


КОНТО

741000 742000 743000 744000 745000

811000 812000


ОПИС Приходи од имовине Приходи од продаје добара и услуга Новчане казне и одузета имовинска корист Добровољни трансфери од физ.и правних лица Мешовити и неодређени приходи УКУПНИ ТЕКУЋИ ПРИХОДИ ПРИМАЊА ОД ПРОД.НЕФИН.ИМОВИНЕ Примања од продаје непокретности Примања од продаје покретне имовине УКУПНО ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ УКУПНО ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

411000 412000 414000 415000 416000 421000 422000 423000 424000 425000 426000 441000 444000 451000 463000 465000

20.06.2014. 2014.06.20.

ТЕКУЋИ РАСХОДИ Плате, додаци и накнаде запосленима Социјални доприноси на терет послодавца Социјална давања запосленима Накнаде трошкова за запослене Награде запосленима и остали посебни расходи Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Отплата домаћих камата Пратећи трошкови задуживања Субвенције јавним нефинансијским предузећима и организацијама Трансфери осталим нивоима власти Остале дотације и трансфери

2012 25.082 20.394 1.915 0 4.469 531.573

ИЗНОС 2013 ИНДЕКС 28.207 112,46 6.225 30,52 1.850 96,61 7.678 0,00 261 5,84 452.359 85,10

0 0

117 24

0,00 0,00

0

141

0,00

531.573

452.500

85,12

97.325 17.429 765 868 518 11.784 6.200 68.972 105.903 3.876 7.593 6.620 7.012

102.983 18.664 3.152 865 62 25.477 7.403 79.489 38.572 3.311 7.108 4.290 3.730

105,81 107,09 412,03 99,65 11,97 216,20 119,40 115,25 36,42 85,42 93,61 64,80 53,19

32.822 51.551 0

24.636 45.548 353

75,06 88,36 0,00


КОНТО

472000 481000 482000 483000 484000

511000 512000 515000 541000


ОПИС

20.06.2014. 2014.06.20.

ИЗНОС 2013 ИНДЕКС 8.372 58,12 16.506 132,09 626 317,77 421 483,91 0 0,00 391.568 87,12

Накнаде за социјалну заштиту из буџета Дотације невладиним организацијама Порези, обавезне таксе и казне Новчане казне и пенали по решењу судова Накнаде штете настале услед елемент.непогода УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ

2012 14.404 12.496 197 87 3.036 449.458

ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ Зграде и грађевински објекти Машине и опрема Нематеријална имовина Земљиште УКУПНИ ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВ.

38.193 2.236 938 100 41.467

40.198 5.405 354 0 45.957

105,25 241,73 37,74 0,00 110,83

490.925

437.525

89,12

490.925 40.648 0

437.525 14.975 0

89,12 36,84 0,00

0 39.088 1.560 0

8.651 12.821 10.805 0

0,00 32,80 692,63 0,00

8.593 6.339 2.254

10.805 8.772 2.033

125,74 138,38 90,20

УКУПНИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ УК.ТЕК.РАСХ.И ИЗД.ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ ВИШАК ПРИХ.И ПРИМ.-БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ МАЊАК ПРИХ.И ПРИМ.-БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ КОРИГОВАЊЕ ВИШКА ОДНОСНО МАЊКА ПРИХОДА И ПРИМАЊА ПОКРИЋЕ ИЗВРШ.ИЗД.ИЗ ТЕК.ПРИХ.И ПРИМ. ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА -СУФИЦИТ МАЊАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА -ДЕФИЦИТ ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА -СУФИЦИТ (ЗА ПРЕНОС У НАРЕДНУ ГОДИНУ) Део вишка прих.и прим.опредељен за наредну годину Нерасп.део вишка прих.и прим.за пренос у наред.годину Члан 3. Примања и издаци у 2013. години (Образац 3) износе:

у хиљадама динара

КОНТО

ОПИС 2012



КОНТО


20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС 2012

811000 812000

921000

511000 512000 515000 541000

611000

ПРИМАЊА ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИН.ИМОВ. Примања од продаје непокретности Примања од продаје покретне имовине УК. ПРИМАЊА ОД ПРОД.НЕФ.ИМОВИНЕ


0 0 0

117 24 141

0,00 0,00 0,00

251 251 251

58 58 199

23,11 23,11 79,28

ИЗДАЦИ ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ Зграде и грађевински објекти Машине и опрема Нематеријална имовина Земљиште УК.ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВИНУ

38.193 2.236 938 100 41.467

40.198 5.405 354 0 45.957

105,25 241,73 37,74 0,00 110,83

ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ Отплата главнице домаћим кредиторима

39.088

12.821

32,80

УК.ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВНИЦЕ И НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ УКУПНИ ИЗДАЦИ ВИШАК ПРИМАЊА(УК.ПРИМ.-УК.ИЗД.) МАЊАК ПРИМАЊА(УК.ИЗД.-УК.ПРИМ.)

39.088 80.555 0 80.304

12.821 58.778 0 58.579

32,80 143,63 0 72,95

ПРИМ.ОД ЗАДУЖ.И ПРОДАЈЕ ФИН.ИМОВ. Примања од продаје домаће финансијске имов. УК.ПРИМ.ОД ЗАДУЖ.И ПРОД.ФИН.ИМОВ. УКУПНА ПРИМАЊА

Члан 4. Новчани приливи и одливи у 2013. години (Образац 4) износе: у хиљадама динара

КОНТО

ОПИС

ИЗНОС



2012 711000 713000 714000 716000 731000 733000 741000 742000 743000 744000 745000 811000 812000 921000

411000 412000 414000 415000 416000 421000 422000 423000 424000 425000 426000 441000 444000

451000 463000

НОВЧАНИ ПРИЛИВИ Порез на доходак, добит и капит.добитке Порез на имовину Порез на добра и услуге Други порези Донације од иностраних држава Трансфери од других нивоа власти Приходи од имовине Приходи од продаје добара и услуга Новчане казне и одузета имовинска корист Добровољни трансфери од физ.и прав.лица Мешовити и неодређени приходи Примања од продаје непокретности Примања од продаје покретне имовине Прим.од продаје дом.финансијске имовине УКУПНИ НОВЧАНИ ПРИЛИВИ ТЕКУЋИ РАСХОДИ Плате, додаци и накнаде запосленима Социјални доприноси на терет послодавца Социјална давања запосленима Накнаде трошкова за запослене Награде запосленима и ост.посебни расходи Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Отплата домаћих камата Пратећи трошкови задуживања Субвенције јавним нефинансијскимпредузећима и организацијама Трансфери осталим нивоима власти

20.06.2014. 2014.06.20.

2013

ИНДЕКС

242.509 34.458 18.306 5.304 67.763 111.373 25.082 20.394 1.915 0 4.469 0 0 251 531.824

226.213 45.375 22.885 9.571 499 103.595 28.207 6.225 1.850 7.678 261 117 24 58 452.558

93,28 131,68 125,01 180,45 0,74 93,02 112,46 30,52 96,61 0,00 5,84 0,00 0,00 23,11 85,10

97.325 17.429 765 868 518 11.784 6.200 68.972 105.903 3.876 7.593 6.620 7.012

102.983 18.664 3.152 865 62 25.477 7.403 79.489 38.572 3.311 7.108 4.290 3.730

105,81 107,09 412,03 99,65 11,97 216,20 119,40 115,25 36,42 85,42 93,61 64,80 53,19

32.822 51.551

24.636 45.548

75,06 88,36


КОНТО


20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС 2012

465000 472000 481000 482000 483000 484000 511000 512000 515000 541000 611000

ИЗНОС 2013 ИНДЕКС 353 0,00 8.372 58,12 16.506 132,09 626 317,77 421 483,91 0 0,00 40.198 105,25 5.405 241,73 354 37,74 0 0,00 12.821 32,80 450.346 84,97 2.212 122,14 0 0,00 8.593 97,33

Остале дотације и трансфери Накнаде за социјалну заштиту из буџета Дотације невладиним организацијама Порези, обавезне таксе и казне Новчане казне и пенали по решењу судова Накнаде штете настале услед елем.непогода Зграде и грађевински објекти Машине и опрема Нематеријална имовина Земљиште Отплата главнице домаћим кредиторима УКУПНИ НОВЧАНИ ОДЛИВИ Вишак новчаних прилива Мањак новчаних прилива Салдо готовине на почетку године

0 14.404 12.496 197 87 3.036 38.193 2.236 938 100 39.088 530.013 1.811 0 8.829

Кориг.приливи за примљена ср.у обрачуну (Ук.новчани приливи+Корекција новч.прил.)

531.824

452.558

85,10

Корекција новчаних прил.за напл. средства а која се не евидентирају преко класе 7, 8 и 9

0

0

0,00

532.060

450.346

84,64

2.047

0

0,00

8.593

10.805

125,74

Кориг. одливи за исплаћена ср.у обрачуну (Ук.новч. одливи+Корекција новч.одлива) Корекција новчаних одлива за износ плаћ. расх.који се не евидентирају преко кл.4,5 и 6 САЛДО ГОТОВИНЕ НА КРАЈУ ГОДИНЕ (Почетни салдо+Кориг.прил.-Кориг.одл.)

Члан 5. Планирани и остварени приходи и примања по врстама, планирани и остварени расходи и издаци по врстама износе: у хиљадама динара

ОПИС А. Примања и издаци буџета I. УКУПНА ПРИМАЊА ТЕКУЋИ ПРИХОДИ 1. Порески приходи

КОНТО

ПЛАН

ОСТВ.

ИНДЕКС

7 71

515.552 515.352 335.814

452.500 452.359 304.044

87,77 87,78 90,54



ОПИС 1.1. Порез на зараде 1.2. Порез на приходе од самосталне делатн. 1.3. Порез на приходе од имовине 1.4. Порез на приходе од осигурања лица 1.5. Самодоприноси 1.6. Порез на друге приходе 1.7. Порез на имовину 1.8. Порез на наслеђе и поклон 1.9. Порез на капиталне трансакције 1.10. Комунална такса за рекламни пано 1.11. Порез на моторна возила 1.12. Накнада за загађивање животне сред. 1.13. Боравишна такса 1.14. Општинске и градске накнаде 1.15. Општинске и градске комуналне таксе 1.16. Комунална такса на фирму 2. Непорески приходи 2.1. Камате на средства буџета 2.2. Накнада за коришћење пољоп.земљишта 2.3. Накнада за коришћење грађевинског зем. 2.4. Приходи од продаје доб.и усл.или закупа 2.5. Накнада за уређивење грађев.земљишта 2.6. Приходи општинских органа управе 2.7. Приходи од новч.казни за саоб.прекршаја 2.8. Приходи од новч.казни за ниво општине

КОНТО 71111 71112 71114 71116 71118 71119 71312 71331 71342 71443 71451 71454 71455 71456 71457 71611 74 74115 74152 74153 74215 74225 74235 74332 74335

2.9. Текући добров.трансф.у корист нив.општ. 2.10. Капит.добров.трансф.у корист нив.општ. 2.11. Мешовити и неодређени приходи

74415 74425 74515

3. Меморандумске ставке за рефунд.расх.из претходне године 4. Капитални приходи –примања од продаје нефинансијске имовине 5. Донације 6. Трансфери II. УКУПНИ ИЗДАЦИ

771 8 731+732 733

20.06.2014. 2014.06.20.

ПЛАН 156.400 19.070 21.650 100 47.700 14.020 32.500 3.000 14.813 150 7.010 401 1.000 8.000 0 10.000 66.478 1.500 29.600 16.970 300 3.808 3.500 2.430 50

ОСТВ. 137.240 16.611 19.071 26 42.002 11.263 28.709 2.183 14.483 56 6.693 296 7.448 8.369 23 9.571 44.221 1.065 8.066 19.076 178 2.983 3.064 1.820 30

ИНДЕКС

170 8.000 150

122 7.556 261

71,76 94,45 174,00

0

0

0,00

200 448 112.612 511.446

141 499 103.595 437.525

70,50 111,38 91,99 85,55

87,75 87,11 88,09 26,00 88,05 80,34 88,34 72,77 97,77 37,33 95,48 73,82 744,80 104,61 0,00 95,71 66,52 71,00 27,25 112,41 59,33 78,34 87,54 74,90 60,00



ОПИС ТЕКУЋИ РАСХОДИ 1. Расходи за запослене 2. Коришћење робе и услуга 3. Отплата камата 4. Субвенције 5. Издаци за социјалну заштиту 6. Остали расходи ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ КАПИТАЛНИ РАСХОДИ КАПИТАЛНИ ТРАНСФЕРИ VI. ПРИМ.ПО ОСН.ПРОД.ФИН.ИМО. И ОТПЛ.КРЕД.МИНУС ИЗД.ПО ОСН.ДАТИХ КРЕД.И НАБАВКЕ ФИН.ИМОВИНЕ (IV.V.)

КОНТО 4 41 42 44 45 47 48 4631+4641+ 465

5 4632+464 2

92-62

20.06.2014. 2014.06.20.

ПЛАН 441.359 129.598 188.868 8.700 28.715 9.888 20.594

ОСТВ. 391.568 125.726 161.360 8.020 24.636 8.372 17.553

ИНДЕКС

54.996 70.087

45.901 45.957

83,46 65,57

0

0

0,00

300

58

19,33

88,72 97,01 85,44 92,18 85,79 84,67 85,23

III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ (7+8)ДЕФИЦИТ) (I.-II.) (4+5) 4.106 14.975 364,71 ПРИМАРНИ СУФИЦ.(ДЕФИЦ.) УК.ПРИХ. УМАЊЕНИ ЗА (7НАПЛАЋ.КАМАТЕ МИНУС 7411+8)УК.РАСХ.УМАЊЕНИ ЗА ПЛАЋ.КАМАТЕ (4-44+5) 11.306 21.930 193,97 УКУПНИ ФИСКАЛНИ РЕЗУЛТАТ (III.+VI.) 4.406 15.033 341,19 Б. Примања и издаци по основу продаје, односно набавке фин.имов.и датих кредита IV. ПРИМ.ПО ОСН.ПРОДАЈЕ ФИН.ИМОВ. И ОТПЛАТЕ ДАТИХ КРЕДИТА V. ИЗДАЦИ ПО ОСН.ДАТИХ ПОЗАЈМИЦА И НАБАВКЕ ФИН.ИМОВИНЕ VI. ПРИМ.ПО ОСН.ПРОД.ФИН.ИМО. И ОТПЛ.КРЕД.МИНУС ИЗД.ПО ОСН.ДАТИХ КРЕД.И НАБАВКЕ ФИН.ИМОВИНЕ (IV.V.) В. Задуживање и отплата дуга VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА 1. Примања од домаћих задуживања 1.1. Задуживање код јавних финансијских инстуција и пословних банака

92

300

58

19,33

62

0

0

0,00

300

58

19,33

91 911

0 0

0 0

0,00 0,00

9113+911 4

0

0

0,00

92-62



ОПИС

КОНТО

20.06.2014. 2014.06.20.

ОСТВ.

ИНДЕКС

912 61 611

0 0 13.000 13.000

0 0 12.821 12.821

0,00 0,00 98,62 98,62

6113+611 4

13.000

12.821

98,62

0 0

0 0

0,00 0,00

IX. ПРОМЕНА СТАЊА НА РАЧУНУ (III.+VI.+VII.-VIII.)

-8.594

2.212

-25,74

X. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (VI.+VII.-VIII.-IX.=-III.)

-4.106

-14.975

364,71

1.2. Задуживање код осталих кредитора 2. Примања од иностраног задуживања VIII. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 1.1. Отплата главнице јавним фин.институцијама и пословним банкама 1.2. Отплата главнице осталим кредиторима 2. Отплата главнице страним кредиторима

9111+9112+911 5+9116+9117+9 118+9119

6111+6112+611 5+6116+6117+6 118+6119

612

ПЛАН

Члан 6. Суфицит утврђен у завршном рачуну 2013.године користиће се за покриће текућих расхода у наредној години. Члан 7. Консолидовани приходи и примања од продаје нефинансијске имовине и примања од задуживања и продаје финансијске имовине, консолидовани расходи и издаци за нефинансијску имовину и издаци за отплату главнице и набавку финансијске имовине износе:

У хиљадама динара

Број конта 711000 713000 714000 716000 731000 733000 741000

ОПИС ПОРЕЗ НА ДОХОДАК, ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ДОБИТКЕ ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ ПОРЕЗ НА ДОБРА И УСЛУГЕ ДРУГИ ПОРЕЗИ ДОНАЦИЈЕ ОД ИНОСТРАНИХ ДРЖАВА ТРАНСФЕРИ ОД ДРУГИХ НИВОА ВЛАСТИ ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ

Остварење 2013 226.214 45.375 22.885 9.571 499 108.756 28.236


Број конта 742000 743000 744000 745000 771000 772000 781000 791000 811000 812000

921000

Број конта 411000 412000 414000 415000 416000 421000 422000 423000 424000 425000 426000


ОПИС ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ ОДФИЗИЧКИХ И ПРАВ.ЛИЦА МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ МЕМОРАНДУМСКЕ СТАВКЕ ЗА РЕФУНДАЦИЈУ РАСХОДА МЕМОР.СТАВКЕ ЗА РЕФУНД.РАСХОДА ИЗ ПРЕТХ.ГОДИНА ТРАНСФЕРИ ИЗМЕЂУ БУЏ. КОРИСНИКА НА ИСТОМ НИВОУ ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА ТЕКУЋИ ПРИХОДИ ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕПОКРЕТНОСТИ ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНЕ ИМОВИНЕ ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ ТЕК.ПРИХОДИ И ПРИМ. ОД ПРОДАЈЕ НЕФИН.ИМОВИНЕ ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМАЋЕ ФИНАНС. ИМОВИНЕ ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖ. И ПРОД.ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВ. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА

ОПИС ПЛАТЕ, ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИХ СОЦИЈАЛНИ ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА НАКНАДЕ ТРОШКОВА ЗА ЗАПОСЛЕНЕ НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА И ОСТАЛИ ПОСЕБНИ РАСХОДИ СТАЛНИ ТРОШКОВИ ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ МАТЕРИЈАЛ

20.06.2014. 2014.06.20.

Остварење 2013 16.582 1.850 8.159 1.746 1.923 343 303 7.720 480.162 117 24 141 480.303 58 58 480.361

Остварење 2013. 109.952 20.007 5.073 1.225 239 27.309 7.992 80.679 40.178 4.205 12.388


Број конта 441000 444000 451000 463000 465000 472000 481000 482000 483000 511000 512000 515000

611000


20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА ПРАТЕЋИ ТРОШКОВИ ЗАДУЖИВАЊА СУБВЕНЦИЈЕ ЈАВНИМ НЕФИНАН. ПРЕДУЗ. И ОРГАНИЗАЦ. ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ ОСТАЛЕ ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ ИЗ БУЏЕТА ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА ПОРЕЗИ, ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ПО РЕШЕЊУ СУДОВА ТЕКУЋИ РАСХОДИ ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ МАШИНЕ И ОПРЕМА НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНСИЈСКУ ИМОВИНУ ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАНС.ИМОВ. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМАЋИМ КРЕДИТОРИМА ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВ.И НАБАВ.НЕФИН.ИМОВ. УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ

Остварење 2013 4.290 3.730 24.636 45.550 353 8.372 17.210 696 421 414.505 47.338 6.561 374 54.273 468.778 12.821 12.821 481.599

ТЕКУЋИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

480.303

ТЕКУЋИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ ЗА НЕФИНАН.ИМОВИНУ

468.778

ВИШАК ПРИХОДА И ПРИМАЊА – БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ

11.525

ПРИМ.ОД ЗАДУЖИВ.И ПРОД.ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ

58

ИЗДАЦИ ЗА ОТПЛАТУ ГЛАВ.И НАБАВ.ФИНАН.ИМОВ.

12.821

МАЊАК ПРИМАЊА МАЊАК НОВЧАНИХ ПРИЛИВА

12.763 1.238

ПОСЕБАН ДЕО Члан 8. Расходи и издаци по корисницима и наменама износе: у хиљадама динара



Редни број 1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. 1.7. 1.8. 2 2.1. 2.1.1.

2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. 2.2. 2.2.1.

ОПИС ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ, ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНСКА УПРАВА ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧ. КУЛТУРУ БИБЛИОТЕКА „САРВАШ ГАБОР“ У.П.В.О. „ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ“ ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦИЈА АДА ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ ПОЉОПРИВР. И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОИШЋЕЊА ПОЉОПР.ЗЕМЉИШТАСПЕЦИЈАЛИЗ.УСЛУГЕ РЕАЛИЗАЦИЈА ПРОГРАМА ЗАШТИТЕ, УРЕЂЕЊА И КОИШЋЕЊА ПОЉОПР.ЗЕМЉИШТА-ПОЉОЧУВАРСКА СЛУЖБА НАКНАДА ЗА ОДВОДЊАВАЊЕ ОПРЕМА ЗА ПОЉОЧУВАРСКУ СЛУЖБУ ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ ОДРЖАВАЊЕ ЛОКАЛНИХ ПУТЕВА

20.06.2014. 2014.06.20.

Планирано Остварено Индекс 225.527

206.971

91,77

31.884

29.723

93,22

92.292 21.570 5.564 9.471 8.946 53.455 2.345 94.035 17.330

87.927 20.780 0 9.355 8.339 49.251 1.596 76.462 13.392

95,27 96,34 0,00 98,78 93,21 92,14 68,06 81,31 77,28

6.576

4.165

63,34

5.000

5.000

100,00

4.354 1.400 10.690 2.890

4.227 0 8.853 2.890

97,08 0,00 82,82 100,00

940

152

16,17

60

59

98,33

2.2.2.

МЕРЕ УНАПРЕЂЕЊА БЕЗБЕДНОСТИ САОБРАЋАЈА НА ПУТЕВИМА

2.2.3.

МЕРЕ УНАПРЕЂЕЊА БЕЗБЕДНОСТИ САОБРАЋАЈА НА ПУТЕВИМА - ОПРЕМА

2.2.4.

СУБВЕНЦ.ЗА ЈКП СТАНДАРД - ЗИМСКА СЛУЖБА, СИГНАЛИЗ. И СЕМАФОР

6.800

5.752

84,59

2.3.

ТУРИЗАМ

4.240

3.883

91,58

2.3.1.

УСЛ.ПО УГОВОРУ-УРЕЂЕЊЕ ОБАЛЕ ТИСЕ, КАМПА И ПЛАЖЕ У АДИ

0

0

0,00


Редни број 2.3.2. 2.3.3. 2.3.4. 2.4. 3 3.1. 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.1.5. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 4 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. 4.1.4.


ОПИС СУБВЕНЦ.ЗА ЈП АДИЦА - ТЕКУЋЕ ОДРЖАВАЊЕ БАЗЕНСКОГ КОМПЛЕКСА СУБВЕНЦ.ЗА ЈП АДИЦА - ОТПЛАТА ЛИЗИНГА ЗА ЧИСТИЛИЦУ ТЕКУЋИ ТРАНСФЕРИ ЗА ЈП АДИЦА УЧЕШЋЕ У ФИНАНСИРАЊУ ИГРАДЊЕ ТОБОГАНА НА БАЗЕНУ ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ ЧИСТОЋА ТРОШК. ОДЛАГ. ГРАЂ.И ДР.ОТПАДА СУБВЕНЦИЈЕ ЗА ЈКП.СТАНДАРД УРЕЂЕЊЕ ЦЕНТРА АДЕ И МОЛА СУБВЕНЦИЈЕ ЗА ЈКП СТАНДАРД ОТПЛАТА ЛИЗИНГА ЗА ЧИСТИЛИЦУ УСЛУГЕ ОДРЖАВАЊА ПРЕЧИСТАЧА ОТПАДНИХ ВОДА УРЕЂИВАЊЕ СМЕТЛИШТА НА УТРИНАМА ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ ВЕТЕРИНАРСКА УСЛУГА СУЗБИЈАЊЕ КОМАРАЦА, КРПЕЉА, АМБРОЗИЈЕ И СЛИЧНО СТАМБЕНИ РАЗВОЈ И РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ РАЗВОЈ ОПШТИНЕ УСЛУГЕ НАДЗОРА, ТЕХНИЧКИХ КОМИСИЈА И СЛИЧНО ЕДУКАЦИЈЕ И РАЗВОЈ ПРИВРЕДЕ УЧЕШЋЕ ОПШТИНЕ У РЕАЛИЗАЦИЈИ ПРОГРАМА ЗАПОШЉАВАЊА УЧЕШЋЕ ОПШТИНЕ У РЕАЛИЗАЦИЈИ ИНВЕСТИЦИЈА

20.06.2014. 2014.06.20.

Планирано Остварено Индекс 2.300

1.952

84,87

1.200

1.191

99,25

740

740

100,00

61.775 20.159 18.159 1.500

50.334 18.097 16.365 1.500

81,48 89,77 90,12 100,00

9.902

8.401

84,84

1.613

1.320

81,84

4.850

4.850

100,00

294

294

100,00

2.000 700

1.732 601

86,60 85,86

1.300

1.131

87,00

108.281

80.328

74,18

92.971

67.256

72,34

2.806

2.806

100,00

700

277

39,57

4.230

3.659

86,50

15.900

13.587

85,45


Редни број


ОПИС

20.06.2014. 2014.06.20.

Планирано Остварено Индекс

4.1.5.

ИЗГРАДЊА КОМУНАЛНЕ ИНФРАСТРУКТУРЕ У ИНДУСТ. ЗОНИ

4.100

4.036

98,44

4.1.6. 4.1.7. 4.1.8. 4.1.9. 4.1.10. 4.1.11. 4.1.12.

САНАЦИЈА ОЛИМПИЈСКОГ БАЗЕНА ОБИЛАЗНИЦА - ОПШТИНСКО УЧЕШЋЕ ИПА ПРОЈЕКАТ - УСЛУГЕ ИПА ПРОЈЕКАТ - ТРОШК. ПУТОВАЊА ИПА ПРОЈЕКАТ - ОПРЕМА ТРАНСФЕРИ КОРИСНИЦИМА БУЏЕТА ПОРЕЗИ И ТАКСЕ

4.000 8.500 909 46 80 100 550

4.000 4.361 753 6 70 100 417

100,00 51,31 82,84 13,04 87,50 100,00 75,82

5.320

5.318

99,96

24.200

12.984

53,65

2.640

2.426

91,89

4.860

4.860

100,00

500

295

59,00

12.000

5.772

48,10

0

0

0,00

230

228

99,13

1.300 560 14.750 6.141 6.141 8.724

1.301 188 12.884 5.129 5.129 8.271

100,08 33,57 87,35 83,52 83,52 94,81

4.1.13. 4.1.14. 4.1.15. 4.1.16. 4.1.17. 4.1.18. 4.1.19. 4.1.20.

РЕКОНСТРУКЦИЈА ЗГРАДЕ БУДУЋЕГ ИНТЕРНАТА ЗА СМЕШТАЈ УЧЕНИКА ОПШТИНСКЕ ИНВЕСТИЦИЈЕ КАНАЛИЗАЦИЈА ФОНД ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ-КАНАЛИЗАЦИЈА ФОНД ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ-КАНАЛИ И СЛИЧНО ФОНД ЗА ЗАШТИТУ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ -УДРУЖЕЊА ПРОСТОРНИ И УРБАНИСТИЧКИ ПЛАНОВИ И ПРОЈЕКТИ НАБАВКА ПОЉОПРИВРЕДНОГ ЗЕМЉИШТА СРЕЂИВАЊЕ ОКОЛИНЕ И ПОСТОЉА ЗА СПОМЕН БИСТУ РАДИВОЈ ПОПОВИЋ

4.1.21. 4.2. 4.3. 5 5.1. 6

ВОДОВОД ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ УЛИЧНА РАСВЕТА ЗДРАВСТВО ДОМ ЗДРАВЉА КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА

6.1.

ПОЛИТИЧКЕ СТРАНКЕ И НАЦИОНАЛНИ САВЕТ НАЦ. МАЊИНА

710

687

96,76

6.1.1.

ДОТАЦИЈЕ ПОЛИТИЧКИМ СТРАНКАМА

610

607

99,51


Редни број 6.1.2. 6.2. 6.2.1. 6.2.2. 6.2.3. 6.3. 7 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. 7.6. 8


ОПИС ДОТАЦИЈЕНАЦИОНАЛНОМ САВЕТУ НАЦИОНАЛНИХ МАЊИНА ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА ДОТАЦИЈЕ ЗА ЦРВЕНИ КРСТ АДА ДОТАЦИЈЕ ЗА ИСТОРИЈСКИ АРХИВ ДОТАЦИЈЕ ЦИВИЛНИМ И КУЛТУРНИМ ОРГАНИЗАЦИЈАМА ВЕРСКЕ ЗАЈЕДН.-ОДРЖАВ. ОБЈЕКАТА ОБРАЗОВАЊЕ О.Ш. „ЧЕХ КАРОЉ“ АДА О.Ш. „НОВАК РАДОНИЋ“ МОЛ М.Ш. „БАРТОК БЕЛА“ АДА ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА ТЕХНИЧКА ШКОЛА АДА ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА

20.06.2014. 2014.06.20.

Планирано Остварено Индекс 100

80

80,00

7.614

7.264

95,40

500 545

420 480

84,00 88,07

6.569

6.364

96,88

400 43.934 12.717 9.660 1.557 3.300 12.500 4.200 17.645

320 39.529 11.885 8.967 1.320 3.023 10.320 4.014 15.559

80,00 89,97 93,46 92,83 84,78 91,61 82,56 95,57 88,18

1.688

1.636

96,92

38

38

100,00

8.1.

СТИПЕНДИЈЕ И ПОМОЋ УЧЕНИЦИМА, СТУДЕНТИМА И НАГР.ВРХ.СПОРТИСТ.

8.1.1.

УЧЕНИЧКЕ НАГРАДЕ

8.1.2.

СТИПЕНДИЈЕ ТАЛЕНТОВАНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА

700

700

100,00

8.1.3.

ПОМОЋ МАТЕРИЈАЛНО УГРОЖЕНИМ УЧЕНИЦИМА И СТУДЕНТИМА

900

898

99,78

НАГРАДЕ ВРХУНСКИМ СПОРТИСТИМА ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШТИНА ПОМОЋ У КУЋИ, КУЋНА НЕГА И ХРАНА НА ТОЧКОВИМА

50 7.757

0 7.187

0,00 92,65

5.550

4.134

74,49

2.224

2.224

100,00

ПЕРСОНАЛНА АСИСТЕНЦИЈА КЛУБОВИ ЗА СТАРЕ

563 1.347

563 1.347

100,00 100,00

8.1.4. 8.2. 8.3. 8.3.1. 8.3.2. 8.3.3.



Редни број

ОПИС

20.06.2014. 2014.06.20.

Планирано Остварено Индекс

8.3.4.

НАБАВКА ОПРЕМЕ ЗА ДОСТАВУ ТОПЛОГ ОБРОКА И ЗАВРШЕТАК АДАПТ. И ОПРЕМАЊЕ ДН. ЦЕНТРА

1.416

0

0,00

8.4.

ПОСЕБНИ ОБЛИЦИ СОЦ. ЗАШТИТЕ

2.650

2.602

98,19

8.4.1.

ПОМОЋ ИЗБЕГЛИМ ПОРОДИЦАМА ПРИСТИГЛИМ ДО 1995. ГОДИНЕ

150

117

78,00

8.4.2.

ОБЕЗБ. ПРАВА НА ПРИХВАТ. СТАНИЦУ

100

104

104,00

8.4.3.

ЈЕДНОКРАТНЕ НАКНАДЕ СОЦИЈАЛНО УГРОЖЕНОМ СТАНОВНИШТВУ

1.500

1.481

98,73

8.4.4.

БЕСПЛАТНА ИСХРАНА СОЦИЈАЛНО УГРОЖЕНОГ СТАНОВНИШТВА

900

900

100,00

524.446

450.346

85,87

УКУПНО:

ОБРАЗЛОЖЕЊЕ ОДСТУПАЊА ИЗМЕЂУ ОДОБРЕНИХ СРЕДСТАВА И ИЗВРШЕЊА Члан 9. Индиректни корисници буџета општине Ада су: Центар за спорт и физичку културу, Библиотека „Сарваш Габор“, Предшколска установа „Чика Јова Змај“, Месне заједнице и Туристичка организација Аде. Пренос средстава индиректним корисницима вршио се за следеће намене: плате и додатке запослених, доприносе пензијског и инвалидског и здравственог осигурања и доприноса за незапосленост, за сталне трошкове, за услуге по уговору, специјализоване услуге, текуће поправке и одржавање, материјал и сл., као и за грађевинске објекте и опрему и то према Захтевима за трансфер средстава. Консолидовањем завршних рачуна индиректних корисника уочавају се одређена одступања. Сви индиректни корисници код којих је било, доставили су образложење ових одступања, а која се односе на остварење расхода финансираних из сопствених извора (шифра извора финансирања 04), а образложења су достављена ревизорима на увид. Разлике у проценту остварених трошкова и издатака код одређених позиција буџета или код корисника буџета у односу на остварене приходе и примања крећу се у распону до 10%.Разлике у већем остварењу су настале су због посебних одлука надлежних органа или на основу уговорених или законских обавеза, док су мањи износи остварених трошкова и издатака у односу на остварене приходе настали као последица немогућности остварења одређених планова или као последица непотребно превисоких финансијских планова појединих корисника буџета.



20.06.2014. 2014.06.20.

ИЗВЕШТАЈ О ПРИМЉЕНИМ ДОНАЦИЈАМА Члан 10. Током 2013. године, Општина Ада је примила укупно капиталних донација од иностраних држава на име повраћаја уложених средстава за ИПА пројекат “Cooling Cubes” у вредности од 460.950,88 динара. На име текућих донација, од града Ујбуда из Мађарске, за талентоване ученике примљено је 38.101,45 динара. ИЗВЕШТАЈ О ЗАДУЖЕЊУ НА ДОМАЋЕМ И СТРАНОМ ТРЖИШТУ НОВЦА И КАПИТАЛА Члан 11. Општина Ада током 2013.годиненије се задуживала ни на домаћем, ни на иностраном тржишту новца и капитала ИЗВЕШТАЈ О ИЗВРШЕНИМ ОТПЛАТАМА ДУГОВА Члан 12. У 2013.години извршене су отплатедве рате дугорочног кредита од АИК банке РЕДНИ БРОЈ

КОНТО И НАЗИВ

ДАТУМ ОТПЛАТЕ

ИЗНОС

1.

611411 – Отп.главнице дом.посл.банкама

11.06.2013.

3.933.333,33

2.

444111 – Негативне курсне разлике

11.06.2013.

1.560.878,46

3.


11.12.2013.

3.933.333,33

4.


11.12.2013.

1.583.420,91

УКУПНА ОТПЛАТА ДУГА У 2013.ГОДИНИ ЗА АИК БАНКУ

11.010.966,03

У целости је извршен повраћај дуга према ОТП банци и то према следећем: РЕДНИ БРОЈ

КОНТО И НАЗИВ

ДАТУМ ОТПЛАТЕ

ИЗНОС



20.06.2014. 2014.06.20.

1.


09.01.2013.

1.779.036,00

2.


09.01.2013.

220.964,00

3.


01.02.2013.

1.343.904,00

4.


01.02.2013.

156.096,00

5.


18.02.2013.

1.831.650,58

6.


18.02.2013.

208.646,29

УКУПНА ОТПЛАТА ДУГА У 2013.ГОДИНИ ЗА ОТП БАНКУ

5.540.296,87

ИЗВЕШТАЈ О КОРИШЋЕЊУ ТЕКУЋЕ И СТАЛНЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ Члан 13. ТЕКУЋА БУЏЕТСКА РЕЗЕРВА Према члану 69.Закона о буџетском систему део планираних прихода се не распоређује унапред, већ се задржава на име текуће буџетске резерве за непланиране сврхе за које нису утврђене апропријације или за сврхе за које се у току године покаже да предвиђене апропријације нису биле довољне.На терет текуће буџетске резерве исплате се врше по основу наредбе председника општине, наредбодавца за извршење буџета.Следи преглед реализације средстава текуће буџетске резерве.

ПРЕГЛЕД ТЕКУЋЕ БУЏЕТСКЕ РЕЗЕРВЕ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ ЈЕДНОКРАТНА ПОМОЋ ГРАЂАНИМА

ИЗНОС 1.672.486,58

МАНИФЕСТАЦИЈЕ

250.000,00

НАРОДНА БАНКА СРБИЈЕ / ПОВРАЋ.ДОНАЦИЈЕ ЗА „BЕТHLENGABOR“ИЗ МАЂАРСКЕ

338.695,89



20.06.2014. 2014.06.20.

МЕЂУОПШТИНСКА САРАДЊА

233.725,60

ОСТАЛИ КОМУНАЛНИ ИЗДАЦИ

638.543,30

СУФИНАНСИРАЊЕ КУПОВИНЕ СПИРАЛНОГ ТОБОГАНА

400.000,00

ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ - МАТЕРИЈАЛ

10.190,00

ДРУШТВЕНЕ И КУЛТУРНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА

1.258.600,00

НАКНАДА ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД

105.805,53

ОТПРЕМНИНЕ РАДНИЦИМА ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ

842.784,06

СОЛИДАРНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА

512.849,00

РАЧУНИ ОПШТИНСКЕ УПРАВЕ АДА

418.636,98

УКУПНО:

6.682.316,94

СТАЛНА БУЏЕТСКА РЕЗЕРВА Према члану 70. Закона о буџетском систему стална буџетска резерва користи се за финансирање расхода на име учешћа општине у отклањању последица ванредних околности као што су земљотрес, поплава, суша, пожар, клизишта, снежни наноси, град, животињске и биљне болести, еколошка катастрофа и друге елементарне непогоде. У 2013.години стална буџетска резерва се није користила Члан 14. Извештај о пројектима реализованих из наменских средстава

Р.Б.

НАЗИВ ПРОЈЕКТА

Оспособљавање запослених и развој система електронске управе за рад у условима вишејезичности

1 2 Електронска управа 3 Пољочуварска служба 4 5

Израда пројектне документације за одвођење и пречишћавање фекалних отпадних вода Регресирање трошкова превоза ученика средњих школа Програм активне политике запошљавања

6 7 Дани Аде "Жетелачке свечаности" 8 9

Рефундација трошкова сахране за избеглице План генералне регулације насеља Ада и Мол

ПОЧЕТНО СТАЊЕ

ДАТУМ

ПРИХОД

САЛДО (ПРЕНОС У 2014. ГОДИНУ)

РАСХОД

300.000

1.1.2013

0

300.000

0

1.530.000

1.1.2013

0

1.530.000

0

930.000

1.1.2013

0

930.000

0

2.000.000

1.1.2013

0

2.000.000

0

0

2013

1.629.770

1.629.770

0

0

20.5.2013

1.230.000

1.230.000

0

0

3.6.2013

210.000

210.000

0

0

15.8.2013

27.044

27.044

0

0

11.9.2013

1.200.000

0

1.200.000


Р.Б.

10 11 12 13


НАЗИВ ПРОЈЕКТА

Двојезичне табле, обрасци, службена гласила и сл. МЗ Мол Оспособљ. запослених у органима где се користе језиком националне мањине, развој система Е-управе Огрев социјално угроженим породицама избеглих и интерно расељених лица Суфинансирање набавке књига Библиотека "Сарваш Габор" Израда пројектно-техничке документације фекалне канализације на средњем делу територије II МЗ

14 15 Учешће на сајму "Investexpo" 16 Израда брошура и мапа општине

17 18

Учешће у финансирању организације манифестација поводом божићних и новогодишњих празника Израда главног пројекта секундарне канализац. мреже на територији II МЗ Изградња дела фекалне канализације на територији II МЗ Ада, гране 1-8

19 20 Средства за ужину Ромској деци УКУПНО:

Извештај о капиталним пројектима

ПОЧЕТНО СТАЊЕ

ДАТУМ

ПРИХОД

20.06.2014. 2014.06.20. САЛДО (ПРЕНОС У 2014. ГОДИНУ)

РАСХОД

0

13.9.2013

100.000

100.000

0

0

16.10.2013

120.000

120.000

0

0

22.10.2013

90.000

90.000

0

0

25.10.2013

47.400

47.400

0

0

25.10.2013

375.000

375.000

0

0

31.10.2013

80.000

80.000

0

0

20.11.2013

210.000

210.000

0

0

5.12.2013

250.000

250.000

0

0

19.12.2013

601.809

0

601.809

0

19.12.2013

2.770.776

0

2.770.776

0

31.12.2013

250.000

0

250.000

9.191.799

22.929.214

4.822.585

4.760.000

---



20.06.2014. 2014.06.20.

КАПИТАЛНИ ПРОЈЕКТИ 2013 СДК Табела 3.

0 Укупно сви пројекти:

Прио ритет

532.410.177 22.081.094 66.004.625 40.161.321 62.242.415 Година Година почетка завршетка Укупна финанси- финанси- вредност рања рања пројекта пројекта пројекта

Назив капиталног пројекта

1

2

1 Израда пројектно техничке документације за изградњу секундарне канализације на територији општине Ада, у улицама И.Милутиновића и С.Милетића у насељеном месту Мол и у улицама Словеначка, Д.Обрадовића, Д.Туцовића, Истарска и Ђ.Јакшића у насељеном месту 2 Израда пројектно техничке документације за секундарну канализациону мрежу на територији насеља Ада и Мол 3 Реконструкција зграде будућег интерната за смештај ученика

3

4

Реализовано до 2012. године

Обезбеђено у буџету 2013

Реализовано у 2013. години

Реализовано до 2013. године (5+7)

5

6

7

8

2013

2013

1.253.664

0

1.253.664

626.832

626.832

2013

2013

1.912.014

0

1.912.014

1.912.014

1.912.014

33.518.497

6.000.000

5.320.000

5.317.731 11.317.731

2011

2014

4 Изградња секундарне канализационе мреже у насељима Ада и Мол

2012

2020 300.000.000 14.369.644 26.840.000 15.409.291 29.778.935

5 Санација олимпијског базена 6 Израда пројекта детаљних геолошких истраживања и реализација геолошких истраживања по пројекту и израда елабората о рудним резервама и квалитету сировине у лежишту „Орловача“ у Ади 7 Изградња комуналне инфраструктуре у индустријској зони у Ади

2013

2013

4.000.152

2012

2014

2.371.500

2012

2013

5.083.815

1.000.000

2013

2013

287.784

0

2013 2013

8 Израда пројекта вентилације санитарних чворова (електро и машински), израда пројекта прикључног гасовода и унутр.гасне инсталације са конденз.котловима и спољна техн.контрола на пројекте 10%, израда главног противпожарног пројекта за објекат будућег интерната у Ади 9 Заобилазница у ул. Урбан Ј. и Иве Лоле Рибара у Молу, кружна раскрсница у ул. Урбан Ј., Гробљанска и спајање дела у Ади са кружном раскрсницом Сенћански пут и Лењинова - пројектно техничка 10 Куповина аутомобила за потребе Локалне самоуправе Ада

0

4.000.152

4.000.152

4.000.152

711.450 1.660.050

1.660.050

2.371.500

4.083.815

4.035.815

5.035.815

287.784

287.784

287.784

2014 181.482.751

0 18.147.146

4.361.052

4.361.052

2013

0

2.550.600

2.550.600

2.500.000

2.500.000

Члан 15. Извештај екстерне ревизије о финансијским извештајима 31.12.2013.године саставни је део ове Одлуке и дат је као Прилог.

за

период

1.1.2013.до

Члан 16. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Ада“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводине Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 400-7/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014.г. Бучу Атила



20.06.2014. 2014.06.20.

SKUPŠTINI OPŠTINE ADA IZVEŠTAJ NEZAVISNOG REVIZORA Predmet Izvršili smo reviziju priloženog bilansa stanja opštine Ada (u daljem tekstu: Opština) sa stanjem na dan 31. decembra 2013. godine i odgovarajućeg bilansa prihoda i rashoda, izveštaja o novĉanim tokovima, izveštaja o kapitalnim izdacima i izveštaja o izvršenju budžeta za godinu koja se završava na taj dan, te reviziju usklaĊenosti poslovanja i pregled znaĉajnih raĉunovodstvenih politika i drugih objašnjavajućih napomena. Odgovornost rukovodstva za finansijske izveštaje Predsednik Opštine odgovoran je za pripremu i fer prezentaciju ovih finansijskih izveštaja u skladu sa MeĊunarodnim raĉunovodstvenim standardima za javni sektor i MeĊunarodnim standardima finansijskog izveštavanja. Ova odgovornost obuhvata: osmišljavanje, primenu i održavanje internih kontrola koje su relevantne za pripremu i fer prezentaciju finansijskih izveštaja koji ne sadrže materijalno znaĉajne pogrešne iskaze, nastale usled korupcije i prevare; odabir i primenu odgovarajućih raĉunovodstvenih politika i raĉunovodstvene procene koje su razumne u datim okolnostima. Predsednik je takoĊe, odgovoran za usklaĊenost poslovanja Opštine sa važećim zakonskim i drugim relevantnim propisima. Odgovornost revizora Naša je odgovornost da izrazimo mišljenje o finansijskim izveštajima na osnovu revizije. Reviziju smo izvršili u skladu sa INTOSAI revizijskim standardima, MeĊunarodnim standardima revizije i Zakonom o raĉunovodstvu i reviziji Republike Srbije. Ovi standardi nalažu da radimo u skladu sa etiĉkim zahtevima i da reviziju planiramo i izvršimo na naĉin koji omogućava da se, u razumnoj meri uverimo da finansijski izveštaji ne sadrže materijalno znaĉajne pogrešne iskaze, te da je poslovanje usklaĊeno sa važećim zakonskim i drugim relevantnim propisima. Revizija ukljuĉuje sprovoĊenje postupaka u cilju pribavljanja revizorskih dokaza o usklaĊenosti poslovanja i o iznosima i obelodanjivanjima datim u finansijskim izveštajima. Izbor postupaka zasnovan je na revizorskom prosuĊivanju, ukljuĉujući procenu rizika materijalno znaĉajnih pogrešnih iskaza u finansijskim izveštajima, nastalim usled korupcije i prevare. Prilikom procene rizika, revizor razmatra interne kontrole koje su relevantne za pripremu i fer prezentaciju finansijskih izveštaja, u cilju osmišljavanja revizorskih postupaka koji su odgovarajući u datim okolnostima, ali ne u cilju izražavanja odvojenog mišljenja o efektivnosti internih kontrola. Revizija takoĊe, ukljuĉuje ocenu primenjenih raĉunovodstvenih politika i znaĉajnih procena izvršenih od strane rukovodstva, kao i ocenu opšte prezentacije finansijskih izveštaja.



20.06.2014. 2014.06.20.

Smatramo da su pribavljeni revizorski dokazi dovoljni i odgovarajući i da obezbeĊuju osnovu za naše revizorsko mišljenje. Mišljenje Po našem mišljenju prezentirani finansijski izveštaji istinito i objektivno, po svim bitnim pitanjima, prikazuju stanje imovine i obaveza na dan 31. decembra 2013. godine, prihode i rashode, kapitalne izdatke, novĉane tokove i izvršenje budžeta Opštine za godinu koja se završava na taj dan, u skladu sa MeĊunarodnim raĉunovodstvenim standardima za javni sektor, MeĊunarodnim standardima finansijskog izveštavanja i Zakonom o budžetskom sistemu Republike Srbije. Ne izražavajući rezervu u odnosu na dato mišljenje, skrećemo pažnju na sledeće: 1. Kao što je navedeno u Napomeni 1.6 Sistem internih kontrola nije u potpunosti uspostavljen u skladu sa zahtevima Pravilnika o zajedniĉkim kriterijumima i standardima za uspostavljanje, funkcionisanje i izveštavanje o sistemu finansijskog upravljanja i kontrole u javnom sektoru („Službeni glasnik RS”, br. 99/2011). 2. Kao što je navedeno u Napomeni 1.6 Sektor interne revizije nije uspostavljen u Opštini shodno Pravilniku o zajedniĉkim kriterijumima za organizovanje i standardima i metodološkim uputstvima za postupanje i izveštavanje interne revizije u javnom sektoru („Službeni glasnik RS”, br. 99/2011). 3. Kao što je navedeno u Napomeni 3.2 indirektni korisnici nisu prikazali iznose planiranih prihoda i primanja iz budžeta, kao i rashoda i izdataka odobrenih budžetom u koloni broj 4 Izveštaja o izvršenju budžeta (obrazac 5) prema ĉlanu 10 Pravilnika o naĉinu pripreme, sastavljanja i podnošenja finansijskih izveštaja korisnika budžetskih sredstava i korisnika sredstava organizacija obaveznog socijalnog osiguranja (Službeni glasnik RS br. 51/07 i 14/08). 4. Kao što je navedeno u Napomeni 3.6 u Opštini je zaposleno ukupno 11 radnika na odreĊeno vreme što je za 3 radnika, odnosno 37,5% više od maksimalno dozvoljenog broja zaposlenih odreĊenih ĉlanom 3 Zakona o odreĊivanju maksimalnog broja zaposlenih u lokalnoj administraciji i Uputstvom za pripremu odluke o budžetu lokalne vlasti za 2013. godinu i projekcija za 2014. i 2015. godinu. Iznos budžetskih sredstava odobren za plate, naknade i dodatke i socijalne doprinose na teret poslodavca nije prekoraĉen.



20.06.2014. 2014.06.20.

5. Kao što je navedeno u Napomeni 3.7 Opština Ada je tužena u ĉetiri sudska spora kao samostalni dužnik ĉija je ukupna vrednost 196.851.546,00 dinara. Opština Ada je tužena kao solidarni dužnik u dva sudska spora ĉija je ukupna vrednost 1.751.750,00 dinara. Mesna zajednica Mol je tužena u dva sudska postupka ĉija je ukupna vrednost 2.548.400,00 dinara. Ishod navedenih sudskih sporova nije izvestan. 6. Kao što je navedeno u Napomeni 3.8 iznos obraĉunatog prihoda po osnovu naknada za korišćenje gradskog zemljišta i stvarno uplaćenog iznosi 18.741.014,22 dinara. Na ime naknada za korišćenje gradskog graĊevinskog zemljišta u toku 2013. godine knjigovodstveno je evidentirano 21.182.379,86 dinara, i time je stvarno stanje precenjeno za 2.441.365,64 dinara, od ĉega se 1.193.790,09 dinara odnosi na pogrešnu uplatu iz opštine Vraĉar (koja je vraćena u 2014. godini prema proceduri Uprave za trezor), a 1.247.575,55 dinara se odnosi na grešku raĉunovodstvenog softvera da pretplate iz prethodne godine iskazuje kao uplate u tekućoj godini. Knjigovodstvena evidencija uplata i obraĉunatih prihoda po navedenom osnovu nije ažurirana usled greške u internoj kontroli raĉunovodstvenog softvera. Beograd, 13. maj 2014. godine

Rukovodilac revizije, dr Mirko Andrić



20.06.2014. 2014.06.20.

A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján és összhangban a költségvetés rendszeréről szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013. és 108/2013. számok) 77. szakaszával és 78. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, valamint Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakasza 1. bekezdésének 2. pontjával, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozta a

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG 2013. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉNEK ZÁRSZÁMADÁSÁRÓL ÁLTALÁNOS RÉSZ 1. szakasz A helyzetmérlegben 2013. 12. 31-én (1-es űrlap) megállapítást nyert az eszközök állása (aktíva) és az eszközforrások állása (passzíva) a következők szerint: (ezer dinárban) Kontószám LEÍRÁS ÖSSZEG 2012

2013

Index

AKTÍVA 011000 014000 015000 016000 111000

Ingatlanok és felszerelés Természetes vagyon Nempénz. vagyon előkészületben és előlegek Nem anyagi vagyon Hosszú lejáratú hazai pénzügyi vagyon

121000

Pénzeszközök, nemesfémek, értékpapírok

122000

Rövidlejáratú követelések

123000 131000

Rövidlejáratú elhelyezések Aktív időbeli elhatárolás AKTÍVA ÖSSZESEN:

292.215

212.042

72,56

204.859

204.859

100,00

7.897

37.898

479,90

5.793

9.936

171,52

21.163

21.163

100,00

18.972

10.805

56,95

1.316

1.107

84,12

17.168

13.858

80,72

77.855

55.598

71,41

647.238

567.266

87,64

106.719

70.563

66,12

61.355

44.654

72,78

PASSZÍVA 200000

Kötelezettségek

211000

Hazai hosszú távú kötelezettségek



Kontószám 241000

20.06.2014. 2014.06.20.

LEÍRÁS Kamat törl. Alapján keletkezett kötelezettségek és a kölcsönt kísérő költségek

ÖSSZEG 23

0

0,00

10.088

0

0,00

291

0

0,00

15.925

10.944

68,72

553

0

0,00

18.484

14.965

80,96

540.519

496.703

91,89

533.214

485.898

91,13

510.763

464.735

90,99

21.163

21.163

100,00

251

0

0,00

1.037

0

0,00

1.560

10.805

692,63

0

0

0,00

5.745

0

0,00

0

0

0,00

647.238

567.266

87,64

Az adományokból és az átutalásokból eredő 243000 251000

kötelezettségek Beérkező előlegek, letétek és óvadékok

252000

Beszállítók iránti kötelezettségek

254000

Egyéb kötelezettségek

291000

Passzív időbeli elhatárolás Tőke, ügyviteli eredmény megállapítás és mérlegen kívüli

300000

nyilvántartás (310000+321121-321122+321311-321312) Tőke (311100+311200-311300+311400+311500-

311000

311600+311700+311900)

A nempénzügyi vagyon az állandó 311100 311400 311500

eszközökben Pénzügyi vagyon Pénzeszköz-források Az előző évekből átvitt felhasználatlan

311700 321121 321122

eszközök Jövedelem- és bevétel többlet – szufficit Jövedelem- és bevétel hiány – deficit Szétosztatlan többlet jövedelem és bevétel az

321311 321312

előző évekből Az előző évekből származó deficit PASSZÍVA ÖSSZESEN (2+3):

2. szakasz A nem pénzügyi vagyon eladásából származó folyó jövedelem és bevétel a 2013. évben 492.500. ezer dinárt tesz ki, míg a nem pénzügyi vagyonra a folyó költség és kiadás 437.525 ezer dinárt tesz ki. A 2013. évi költségvetési többlet 14.975 ezer dinár. A nem pénzügyi vagyon eladásából megvalósított folyó jövedelmek és bevételek fajtái és a nem pénzügyi vagyonra fordított költségek és kiadások az alapvető rendeltetéseik szerint a következőképpen alakultak (2-es űrlap):



20.06.2014. 2014.06.20.

(ezer dinárban) ÖSSZEG Kontószám

LEÍRÁS

2012

2013

INDEX

242.509

226.213

93,28

FOLYÓ JÖVEDELMEK 711000

Jöved. adó, a nyeres. és a kapit. nyereségek utáni adó

713000

Vagyonadó

34.458

45.375

131,68

714000

A javak és a szolgáltatások utáni adó

18.306

22.885

125,01

716000

Egyéb adók

5.304

9.571

180,45

731000

Adományok külföldi államoktól

67.763

499

0,74

733000

Az egyéb hatalmi szintek transzfer eszközei

111.373

103.595

93,02

741000

A vagyonból származó jövedelmek

25.082

28.207

112,46

742000

A javak és a szolgáltatások eladásából eredő jövedelem

20.394

6.225

30,52

743000

Pénzbeli büntetések és elkobzott vagyonból származó haszon

1.915

1.850

96,61

744000

Önkéntes átutalás természetes személyektől

0

7.678

0,00

745000

Vegyes és meghatározatlan bevételek

4.469

261

5,84

531.573

452.359

85,10

FOLYÓ JÖVEDELEM ÖSSZESEN:

BEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

811000

Bevétel ingatlan eladásból

0

117

0,00

812000

Bevétel ingó vagyon eladásából

0

24

0,00

ÖSSZBEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

0

141

0,00

531.573

452.500

85,12

ÖSSZES FOLYÓ JÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

FOLYÓ KÖLTSÉGEK

411000

Az alkalmazottak fizetései, pótlékai és térítményei

97.325

102.983

105,81

412000

A munkaadót terhelő szociális térítmények

17.429

18.664

107,09

414000

Az alkalmazottak szociális juttatásai

765

3.152

412,03

415000

Az alkalmazottak térítményei

868

865

99,65



Kontószám

20.06.2014. 2014.06.20.

LEÍRÁS

416000

A foglalkoztatottak jutalmai és egyéb külön kiadások

421000

ÖSSZEG 518

62

11,97

Állandó költségek

11.784

25.477

216,20

422000

Utazási költségek

6.200

7.403

119,40

423000

Szerződések szerinti szolgáltatások

68.972

79.489

115,25

424000

Szakosodott szolgáltatások

105.903

38.572

36,42

425000

Folyó javítások és karbantartás

3.876

3.311

85,42

426000

Anyag

7.593

7.108

93,61

441000

A hazai kamatok fizetése

6.620

4.290

64,80

444000

A hitelfelvétel kísérő költségei

7.012

3.730

53,19

451000

Szubvenció köz, nem pénzügyi váll. és szerv. részére

32.822

24.636

75,06

463000

Átutalások az egyéb hat. szerv. részére

51.551

45.548

88,36

465000

Egyéb támogatás és átutalás

0

353

0,00

472000

Szociális védelmi térítmény a költségvetésből

14.404

8.372

58,12

481000

A nem kormányzati szervezetek támogatása

12.496

16.506

132,09

482000

Adók, kötelező illetékek és kirótt büntetések

197

626

317,77

483000

Büntetések és kötbérek a bírósági végzések nyomán

87

421

483,91

484000

Elemi csapásból származó károk megtérítése

3.036

0

0,00

449.458

391.568

87,12

38.193

40.198

105,25

FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÖSSZESEN: KIADÁSOK A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

511000

Épületek és létesítmények

512000

Gépek és felszerelés

2.236

5.405

241,73

515000

Nem anyagi vagyon

938

354

37,74

541000

Földterület

100

0

0,00

41.467

45.957

110,83

490.925

437.525

89,12

490.925

437.525

89,12

ÖSSZES KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA ÖSSZES FOLYÓ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

ÖSSZES FOLYÓ KÖLTSÉG ÉS KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA



Kontószám

20.06.2014. 2014.06.20.

LEÍRÁS

JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET

ÖSSZEG 40.648

14.975

36,84

JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELHIÁNY – KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY

0

0

0,00

JÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL TÖBBLET, ILLETVE HIÁNY KIIGAZÍTÁSA

0

8.651

0,00

39.088

12.821

32,80

1.560

10.805

692,63

0

0

0,00

JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – TÖBBLET (ÁTVITELRE A KÖVETKEZŐ ÉVBE)

8.593

10.805

125,74

A jövedelem- és bevételtöbblet része rendeltetésszerű átvitelre a következő évbe

6.339

8.772

138,38

A jövedelem- és bevételtöbblet szétosztatlan része átvitelre a következő évbe

2.254

2.033

90,20

FEDEZET A KIAD.VÉGREH. A FOLY.JÖV. ÉS BEV. JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELTÖBBLET – TÖBBLET JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTELHIÁNY – HIÁNY

3. szakasz A 2013. évi bevételek és kiadások összege (3-as űrlap): (ezer dinárban) Kontószám

LEÍRÁS

ÖSSZEG 2012

2013

Index

BEVÉTEL BEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 811000

Bevételek ingatlan eladásából

0

117

0,00

812000

Bevételek ingóság eladásából

0

24

0,00

ÖSSZBEVÉTEL A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

0

141

0,00

Hazai pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel

251

58

23,11

ÖSSZBEVÉTEL AZ ELADÓSÍTÁSBÓL ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

251

58

23,11

BEVÉTEL ÖSSZESEN:

251

199

79,28

BEVÉTEL AZ ELADÓSÍTÁSBÓL ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL 921000

KIADÁS



Kontószám

20.06.2014. 2014.06.20.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA 511000


38.193

40.198

105,25

512000

Gépek és felszerelés

2.236

5.405

241,73

515000

Nem anyagi vagyon

938

354

37,74

541000

Földterület

100

0

0,00

41.467

45.957

110,83

Tőke törlesztés a hazai hitelezőknek

39.088

12.821

32,80

ÖSSZKIADÁS AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE

39.088

12.821

32,80

KIADÁSOK ÖSSZESEN

80.555

58.778

143,63

0

0

0

80.304

58.579

72,95

ÖSSZKIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA KIADÁS AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE 611000

BEVÉTELTÖBBLET(Összbev-összkiad.) BEVÉTELHIÁNY (Összkiad.- összbev.) 4. szakasz A pénzbeáramlás és a pénzkiáramlás 2013. évben (4-es űrlap): Kontószám

(ezer dinárban) ÖSSZEG

LEÍRÁS 2012

2013

Index

242.509

226.213

93,28

PÉNZBEÁRAMLÁS 711000

A jöved., a nyereség és a kapitális nyereség utáni adó

713000

Vagyonadó

34.458

45.375

131,68

714000

A javak és a szolgáltatások utáni adó

18.306

22.885

125,01

716000

Egyéb adók

5.304

9.571

180,45

731000

Adományok külföldi államoktól

67.763

499

0,74

733000

Az egyéb hatalmi szintek transzfer eszközei

111.373

103.595

93,02

741000

A vagyonból származó jövedelmek

25.082

28.207

112,46

742000

A javak és a szolgáltatások eladásából eredő jöv.

20.394

6.225

30,52

743000

Pénzbüntetések és elkobzott vagyon haszon

1.915

1.850

96,61

744000

Önkéntes átutalás természetes személyektől

0

7.678

0,00



Kontószám

20.06.2014. 2014.06.20.

LEÍRÁS

745000

Vegyes és meghatározatlan bevételek

811000

ÖSSZEG 4.469

261

5,84

Bevételek ingatlan eladásából

0

117

0,00

812000

Bevételek ingóság eladásából

0

24

0,00

921000

Hazai pénzügyi vagyon eladásából származó bevétel

251

58

23,11

531.824

452.558

85,10

PÉNZBEÁRAMLÁS ÖSSZESEN:

FOLYÓ KÖLTSÉGEK 411000

Az alkalmazottak fizetései, járulékai és pótlékai

97.325

102.983

105,81

412000

A munkaadót terhelő szociális járulékok

17.429

18.664

107,09

414000

Szociális juttatások az alkalmazottak részére

765

3.152

412,03

415000

Költségtérítés az alkalmazottak részére

868

865

99,65

416000

A foglalkoztatottak jutalmai és egyéb külön költs.

518

62

11,97

421000

Állandó költségek

11.784

25.477

216,20

422000

Utazási költségek

6.200

7.403

119,40

423000

Szerződéses szolgáltatások

68.972

79.489

115,25

424000

Szakosodott szolgáltatások

105.903

38.572

36,42

425000

Folyó javítások és karbantartás

3.876

3.311

85,42

426000

Anyag

7.593

7.108

93,61

441000

A hazai kamatok fizetése

6.620

4.290

64,80

444000

A hitelfelvétel kísérő költségei

7.012

3.730

53,19

451000

Szubvenció köz, nem pénzügyi váll. és szerv. részére

32.822

24.636

75,06

463000

Átutalások az egyéb hat. szerv. részére

51.551

45.548

88,36

465000

Egyéb támogatás és átutalás

0

353

0,00

472000

Szociális védelmi térítmény a költségvetésből

14.404

8.372

58,12

481000

A nem kormányzati szervezetek támogatása

12.496

16.506

132,09

482000

Adók, kötelező illetékek és kirótt büntetések

197

626

317,77

483000

Büntetések és kötbérek a bírósági végzések nyomán

87

421

483,91

484000

Baleseti térítmény, elemi csapásból, illetve más természeti okokból származó károk megtérítése

3.036

0

0,00

511000


38.193

40.198

105,25

512000

Gépek és felszerelések

2.236

5.405

241,73



Kontószám

20.06.2014. 2014.06.20.

LEÍRÁS

ÖSSZEG

515000

Nemanyagi vagyon

938

354

37,74

541000

Földterület

100

0

0,00

611000

Tőke törlesztés a hazai hitelezőknek

39.088

12.821

32,80

PÉNZKIÁRAMLÁS ÖSSZESEN

530.013

450.346

84,97

1.811

2.212

122,14

0

0

0,00

8.829

8.593

97,33

Kiigazított beáramlások a beérkező eszközökre az elszámolásban (Összes eszközbeáramlás+eszközbeáramlás korrekció)

531.824

452.558

85,10

A 7, 8, és 9. osztályon belül nem nyilvántartott, megfizettetett eszközökre használt pénzbeáramlás korrigálása

0

0

0,00

Kiigazított kiáramlások a kifizetett eszközökre az elszámolásban (Összes eszközkiáramlás+eszközkiáramlás korrekció)

532.060

450.346

84,64

A 4, 5, és 6. osztályon belül nem nyilvántartott, fizetett kiadásokra kifolyó pénzösszeg korrigálása

2.047

0

0,00

A KÉSZPÉNZ EGYENLEG AZ ÉV VÉGÉN (Kezdeti számlaállás + Kiigazított beáramlások - Kiigazított kiáramlások)

8.593

10.805

125,74

Eszközbeáramlás többlet Eszközbeáramlás hiány Készpénzszaldó az év elején

5. szakasz A tervezett és megvalósult jövedelmek fajtájuk szerint, valamint a tervezett és megvalósult költségek és kiadások fajtájuk szerint a következőképpen alakultak:

LEÍRÁS

Gazdasági osztályozás

(ezer dinárban) Megvalósított Tervezett

Index

А. A költségvetés bevételei és kiadásai I. ÖSSZBEVÉTEL

515.552 452.500

87,77

7

515.352 452.359

87,78

1. Adójövedelmek:

71

335.814 304.044

90,54

1.1. Jövedelemadó

71111

156.400 137.240

87,75

1.2. A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó

71112

19.070

16.611

87,11

1.3. A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó

71114

21.650

19.071

88,09

FOLYÓJÖVEDELEM



LEÍRÁS

20.06.2014. 2014.06.20.

MegvaGazdasági lósított Tervezett osztályozás

Index

1.4. A személyek biztosításából eredő jöv. utáni adó

71116

100

26

26,00

1.5. Helyi járulék

71118

47.700

42.002

88,05

1.6. Más jövedelmek utáni adó

71119

14.020

11.263

80,34

1.7. Vagyonadó

71312

32.500

28.709

88,34

1.8. Örökösödési és ajándékozási adó

71331

3.000

2.183

72,77

1.9. A kapitális tranzakciók utáni adó

71342

14.813

14.483

97,77

1.10. A reklámpanók használatának kommunális illetéke

71443

150

56

37,33

1.11. Motoros járművek utáni adó

71451

7.010

6.693

95,48

1.12. Környezetszennyezési illeték

71454

401

296

73,82

1.13. Tartózkodási illeték

71455

1.000

7.448 744,80

1.14. Községi és városi térítmények

71456

8.000

8.369 104,61

1.15. Községi és városi kommunális illetékek

71457

0

23

0,00

1.16. Cégjelzés utáni kommunális illetéke

71611

10.000

9.571

95,71

2. Nem az adóból származó jövedelmek:

74

66.478

44.221

66,52

2.1. A költségvetés eszközeinek kamata

74115

1.500

1.065

71,00

2.2. Az erdős és mezőg. földek használatának térítménye

74152

29.600

8.066

27,25

2.3. A telekhasználati térítmény

74153

16.970

2.4. Javak, szolgáltatások eladásából, vagy bérletből származó jövedelmek

74215

300

178

59,33

2.5. Telekrendezési térítmény

74225

3.808

2.983

78,34

2.6. A községi közigazgatási szervek jövedelmei

74235

3.500

3.064

87,54

2.7. Közlekedési kihágások pénzbüntetéséből származó jövedelem

74332

2.430

1.820

74,90

2.8 Pénzbüntetésből szár.jöved. községi szint javára

74335

50

30

60,00

2.9. Folyó önkéntes átutalás községi szint javára

74415

170

122

71,76

2.10. Kapitális önkéntes átutalás községi szint javára

74425

8.000

7.556

94,45

2.11. Vegyes és meghatározatlan jövedelmei

74515

150

3. Memorandum tételek – az előző évek költségeinek visszatérítése

771

4. Kapitális jöv. – a nem pénzügyi vagyon eladásából eredő bevételek

8

19.076 112,41

261 174,00

0

0

0,00

200

141

70,50



LEÍRÁS

5. Adományok 6. Átutalások (transzferek)

20.06.2014. 2014.06.20.


731+732 733

448

Index

499 111,38

112.612 103.595

91,99

511.446 437.525

85,55

4

441.359 391.568

88,72

1. Az alkalmazottakra fordított költségek

41

129.598 125.726

97,01

2. Az áru és szolgáltatások használata

42

188.868 161.360

85,44

3. Kamat törlesztés

44

8.700

8.020

92,18

4. Szubvenciók

45

28.715

24.636

85,79

5. Szociálisvédelem kiadásai

47

9.888

8.372

84,67

6. Egyéb költségek

48

20.594

17.553

85,23

4631+4641+4 65

54.996

45.901

83,46

KAPITÁLIS KÖLTSÉGEK

5

70.087

45.957

65,57

KAPITÁLIS ÁTUTALÁSOK

4632+4642

0

0

0,00

58

19,33

II. ÖSSZKIADÁS FOLYÓKÖLTSÉGEK

FOLYÓÁTUTALÁSOK

VI. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS A HITELTÖRLESZTÉSBŐL BEFOLYÓ BEVÉTELEK MÍNUSZ A HITELEZÉSBŐL ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK (IV.-V.)

92-62

300

III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET (KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I.-II.)

(7+8)(4+5)

4.106

14.975 364,71

(77411+8)(4-44+5)

11.306

21.930 193,97

4.406

15.033 341,19

ELSŐDLEGES TÖBBLET (HIÁNY) - A MEGFIZETETT KAMAT ÖSSZEGÉVEL LECSÖKKENTETT ÖSSZJÖVEDELEM, MÍNUSZ A KIFIZETETT KAMATOK ÖSSZEGÉVEL LECSÖKKENTETT ÖSSZKÖLTSÉGEK FISKÁLIS ÖSSZEREDMÉNY (III.+VI.)

B. A pénzügyi vagyon eladásából, illetve beszerzéséből, és az adott hitelekből származó bevételek IV. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS ADOTT HITELEK TÖRLESZTÉSÉBŐL BEFOLYÓ BEVÉTELEK

92

300

58

19,33

V. A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL ÉS ADOTT HITELEKBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK

62

0

0

0,00



20.06.2014. 2014.06.20.


LEÍRÁS

VI. A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL ÉS A HITELTÖRLESZTÉSBŐL BEFOLYÓ BEVÉTELEK MÍNUSZ A HITELEZÉSBŐL ÉS A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉBŐL SZÁRMAZÓ KIADÁSOK (IV.-V.)

92-62

Index

300

58

19,33

C. Eladósodás és adósságtörlesztések VII. AZ ELADÓSÍTÁSBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEK

91

0

0

0,00

1. A hazai eladósításokból származó bevételek

911

0

0

0,00

1.1. Pénzügyi közintézményeknél és üzleti bankoknál való eladósodás

9113+9114

0

0

0,00

1.2. A többi hitelezőnél való eladósodás

9111+9112+9115 +9116+9117+911 8+9119

0

0

0,00

2. A külföldi eladósításból származó bevétel

912

0

0

0,00

VIII. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

61

13.000

12.821

98,62

1. Az alaptőke törlesztése a hazai hitelezőknek

611

13.000

12.821

98,62

1.1. Az alaptőke törlesztése a pénzügyi közintézményeknek és üzleti bankoknak.

6113+6114

13.000

12.821

98,62

1.2. Az alaptőke törlesztése a többi hitelezőnek

6111+6112+6115 +6116+6117+611 8+6119

0

0

0,00

612

0

0

0,00

2. Az alaptőke törlesztése a külföldi hitelezőknek IX. A SZÁMLA ÁLLÁSÁNAK VÁLTOZÁSA (III.+VI.+VII.-VIII.)

-8.594

X. A FINANSZÍROZÁS NETTÓ ÖSSZEGE (VI.+VII.VIII.-IX.=-III.)

-4.106 -14.975 364,71

2.212 -25,74

6. szakasz A 2013. évi zárszámadásban megállapított többlet a következő évi folyó költségek fedezésére lesz használva. 7. szakasz A nem pénzügyi vagyon eladásából származó konszolidált jövedelem és bevétel, valamint a pénzügyi vagyon eladósításából és eladásából származó bevétel, a nem pénzügyi vagyonból eredő konszolidált költség és kiadás, illetve az alaptőke törlesztési és a pénzügyi vagyon beszerzési költsége a következő(Űrlap 5):



20.06.2014. 2014.06.20.

(ezer dinárban) Kontószám

LEÍRÁS

A JÖVED., A NYERESÉG ÉS A KAPITÁLIS NYERESÉG UTÁNI 711000 ADÓ

2013. évi megvalósulás

226.214

713000 VAGYONADÓ

45.375

714000 A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ

22.885

716000 EGYÉB ADÓK 731000 ADOMÁNYOK KÜLFÖLDI ÁLLAMOKTÓL 733000 AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI

9.571 499 108.756

741000 A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK

28.236

742000 A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL EREDŐ JÖV.

16.582

PÉNZBELI BÜNTETÉS ÉS ELKOBZOTT VAGYONBÓL 743000 SZÁRMAZÓ HASZON 744000

MAGÁN- ÉS JOGI SZEMÉLYEK ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSA

1.850 8.159

745000 A KÖZSÉG VEGYES ÉS MEGHATÁROZATLAN JÖVEDELMEI

1.746

771000 MEMORAND. TÉTELEK KÖLTSÉG VISSZATÉRÍTÉS

1.923

772000 781000 791000

MEMORAND. TÉTELEK AZ ELŐZŐ ÉVI KÖLTSÉGEK VISSZ.

343

AZONOS SZINTEN LÉVŐ KÖLT. HASZ, KÖZÖTTI ÁTUTAL.

303

KÖLTSÉGVETÉSI JÖVEDELMEK FOLYÓ JÖVEDELMEK

7.720 480.162

811000 BEVÉTELEK INGATLAN ELADÁSÁBÓL

117

812000 BEVÉTELEK INGÓSÁG ELADÁSÁBÓL

24

A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. BEVÉTELEK A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRM. FOLYÓ JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK 921000

141

480.303

HAZAI PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

58

PÉNZÜGYI VAGYON ELADÓSÍTÁSÁBÓL ÉS ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

58

JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK ÖSSZESEN

480.361



20.06.2014. 2014.06.20.

2013. évi Kontószám

LEÍRÁS

411000 AZ ALKALMAZOTTAK FIZETÉSEI, JÁRULÉKAI ÉS PÓTLÉKAI 412000 A MUNKAADÓT TERHELŐ SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK

megvalósulás

109.952 20.007

414000 SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK AZ ALKALMAZOTTAK RÉSZÉRE

5.073

415000 KÖLTSÉGTÉRÍTÉS AZ ALKALMAZOTTAK RÉSZÉRE

1.225

AZ ALKALMAZOTTAK JUTALMA ÉS EGYÉB KÜLÖN 416000 KIADÁSOK

239

421000 ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK 422000 UTAZÁSI KÖLTSÉGEK

27.309 7.992

423000 SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK

80.679

424000 SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

40.178

425000 FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS 426000 ANYAG

4.205 12.388

441000 A HAZAI KAMATOK TÖRLESZTÉSE

4.290

444000 A HITELFELVÉTEL KÍSÉRŐ KÖLTSÉGEI

3.730

451000 TÁMOGATÁS KÖZ NEM PÉNZÜGYI VÁLL. ÉS SZERV. RÉSZÉRE

24.636

463000 ÁTUTALÁSOK AZ EGYÉB HAT. SZINTEK RÉSZÉRE

45.550

465000 EGYÉB TÁMOGATÁS ÉS ÁTUTALÁS 472000 SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNY A KÖLTSÉGVETÉSBŐL 481000

NEM KORMÁNYZATI SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA

353 8.372 17.210

482000 ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK

696

483000 BÜNTETÉSEK ÉS KÖTBÉREK A BÍRÓSÁGI VÉGZÉSEK NYOMÁN

421

FOLYÓ KÖLTSÉGEK 511000 ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK 512000 GÉPEK ÉS FELSZERELÉS 515000 NEM ANYAGI VAGYON KIADÁS A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

414.505 47.338 6.561 374 54.273

FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

468.778

611000 AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK

12.821

KIADÁSOK AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSÉRE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE ÖSSZES KÖLTSÉG ÉS KIADÁS

12.821 481.599



20.06.2014. 2014.06.20.

A NEM PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ FOLYÓ JÖVEDELMEK ÉS BEVÉTELEK

480.303

FOLYÓ KÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK A NEM PÉNZÜGYI VAGYONRA

468.778

JÖVEDELEM- ÉS BEVÉTEL TÖBBLET – KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET

11.525

A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÓSÍTÁSÁBÓL ÉS ELADÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ BEVÉTEL

58

ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE ÉS PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉSÉNEK KIADÁSA

12.821

BEVÉTEL HIÁNY

12.763

PÉNZBEÁRAMLÁSI HIÁNY

1.238

II. KÜLÖNRÉSZ 8. szakasz A költségek és a kiadások használók és rendeltetés szerinti felosztása: (ezer dinárban) Sor szám

LEÍRÁS

Megvalósult

Tervezett

Index

225.527

206.971 91,77

KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK, ÉS KÖZSÉGI TANÁCS

31.884

29.723 93,22

1.2.

KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS

92.292

87.927 95,27

1.3.

TŐKE ÉS KAMAT TÖRLESZTÉS

21.570

20.780 96,34

1.4.

TARTALÉK A KÖLTS. VÉGREHAJTÁSÁRA

1.5.

SPORT ÉS TESTNEVELÉS KÖZPONT

1.6.

SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR

1.7.

ĈIKA J. ZMAJ ISKOLÁSKOR-ELŐTTI INTÉZ.

1.8.

ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERV.

2. 2.1.

1.

ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK

1.1.

5.564

0

0,00

9.471

9.355 98,78

8.946

8.339 93,21

53.455

49.251 92,14

2.345

1.596 68,06

GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK

94.035

76.462 81,31

MEZŐGAZDASÁG ÉS EGYÉB TERMELÉS

17.330

13.392 77,28


Sor szám


LEÍRÁS

20.06.2014. 2014.06.20.

Megvalósult

Tervezett

Index

A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK ÉVES VÉDELMI, RENDEZÉSI ÉS HASZNÁLAT PROGRAMJÁNAK REALIZÁLÁSA 2.1.1. SZAKSZOLGÁLTATÁSOK

6.576

4.165 63,34

A MEZŐGAZDASÁGI FÖLDEK ÉVES VÉDELMI, RENDEZÉSI ÉS HASZNÁLAT PROGRAMJÁNAK REALIZÁLÁSA 2.1.2. MEZŐŐRSZOLGÁLAT

5.000

5.000 100,00

4.354

4.227 97,08

2.1.3. VÍZLECSAPOLÁSI TÉRÍTMÉNY 2.1.4. MEZŐŐRSZOLGÁLAT FELSZERELÉSE

1.400

0

0,00

10.690

8.853 82,82

2.890

2.890 100,00

KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG 2.2.2. ELŐMOZDÍTÁSÁNAK INTÉZKEDÉSEI

940

152 16,17

KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG ELŐMOZDÍTÁSÁNAK INTÉZKEDÉSEI 2.2.3. FELSZERELÉS

60

59 98,33

SZUBVENCIÓ STANDARD -TÉLI SZOLG., 2.2.4. KÖZL. JELEK ÉS SZEMAFOR

6.800

5.752 84,59

2.3.

4.240

3.883 91,58

2.2.

HELYI UTAK

2.2.1

HELYI UTAK KARBANTARTÁSA

TURIZMUS

SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK - TISZA 2.3.1. PART ÉS A KEMPING RENDEZÉSE ADÁN

0

0

0,00

SZUBVENCIÓ ADICA – MEDENCEKOMPLEXUM FOLYÓ 2.3.2. KARBANTARTÁSA

2.300

1.952 84,87

SZUBVENCIÓ ADICA – A TAKARÍTÓGÉP 2.3.3. LÍZINGJÉNEK TÖRLESZTÉSE

1.200

1.191 99,25

740

740 100,00

FOLYÓ ÁTUTALÁS ADICA – RÉSZVÉTEL A 2.3.4. CSÚSZDÁK KIÉPÍTÉSÉBEN 2.4.

EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉG

61.775

50.334 81,48

3.

KÖRNYEZETVÉDELEM

20.159

18.097 89,77

3.1.

TISZTASÁG

18.159

16.365 90,12

ÉPÍTKEZÉSI ÉS EGYÉB HULLADÉK 3.1.1. TÁROLÁS KÖLTSÉGEI

1.500

1.500 100,00

SZUBVENCIÓ STANDARD - ADA ÉS MOHOL 3.1.2. KÖZPONTJÁNAK RENDEZÉSE

9.902

8.401 84,84


Sor szám


LEÍRÁS

20.06.2014. 2014.06.20.

Megvalósult

Tervezett

Index

3.1.3.

SZUBVENCIÓ STANDARD - TAKARÍTÓGÉP LÍZINGJÉNEK TÖRLESZTÉSE

1.613

1.320 81,84

3.1.4

SZENNYVÍZTISZTÍTÓ KARBANTARTÁSI KÖLTSÉGE

4.850

4.850 100,00

3.1.5

TÖRÖKFALVI SZEMÉTTELEP RENDEZÉSE

294

294 100,00

3.2.

NÖVÉNY- ÉS ÁLLATVILÁG VÉDELEM

2.000

1.732 86,60

700

601 85,86

1.300

1.131 87,00

108.281

80.328 74,18

92.971

67.256 72,34

2.806

2.806 100,00

700

277 39,57

4.230

3.659 86,50

15.900

13.587 85,45

KOMMUNÁLIS INFRASTRUKTÚRA 4.1.5. KIÉPÍTÉSE AZ IPARI ZÓNÁBAN

4.100

4.036 98,44

4.1.6. AZ OLIMPIAI MEDENCE HELYREÁLLÍTÁSA

4.000

4.000 100,00

4.1.7. KERÜLŐÚT - A KÖZSÉG RÉSZVÉTELE

8.500

4.361 51,31

909

753 82,84

4.1.9. IPA PROJEKTUM – ÚTIKÖLTSÉG

46

6 13,04

4.1.10. IPA PROJEKTUM – FELSZERELÉS

80

70 87,50

4.1.11. ÁTUTALÁSOK A KÖLTSÉGVETÉS HASZNÁLÓINAK

100

100 100,00

4.1.12. ADÓK ÉS ILLETÉKEK

550

417 75,82

5.320

5.318 99,96

24.200

12.984 53,65

3.2.1. ÁLLATORVOSI SZOLGÁLTATÁS SZÚNYOG, KULLANCS ÉS PARLAGFŰ IRTÁS 3.2.2. ÉS HASONLÓK 4.

LAKÁSFEJLESZTÉS ÉS KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

4.1.

KÖZSÉGFEJLESZTÉS

4.1.1.

FELÜGYELETI ÉS MŰSZAKI BIZOTTSÁGOK SZOLGÁLTATÁSAI ÉS HASONLÓK

4.1.2. EDUKÁCIÓK ÉS GAZDASÁGFEJLESZTÉS A KÖZSÉG RÉSZVÉTELE A 4.1.3. FOGLALKOZTATÁSI PROJEKTUMOKBAN A KÖZSÉG RÉSZVÉTELE A BERUHÁZÁSOK 4.1.4. MEGVALÓSÍTÁSÁBAN

4.1.8. IPA PROJEKTUM - SZOLGÁLTATÁS

4.1.13. A LEENDŐ KOLLÉGIUM ÉPÜLETÉNEK ÁTÉPÍTÉSE 4.1.14. KÖZSÉGI BERUHÁZÁS CSATORNAHÁLÓZAT


Sor szám


LEÍRÁS

20.06.2014. 2014.06.20.

Megvalósult

Tervezett

Index

4.1.15. KÖRNYEZETVÉDELMI ALAPCSATORNAHÁLÓZAT

2.640

2.426 91,89

4.1.16. KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP – NYITOTT CSATORNÁK ÉS HASONLÓK

4.860

4.860 100,00

500

295 59,00

12.000

5.772 48,10

4.1.17. KÖRNYEZETVÉDELMI ALAP EGYESÜLETEK 4.1.18. TERÜLET- ÉS TELEPÜLÉSRENDEZÉSI TERVEK 4.1.19. MEZŐGAZDASÁGI FÖLDTERÜLET BESZERZÉSE

0

RADIVOJ POPOVIC MELLSZOBRA KÖRNYEZETÉNEK RENDEZÉSE ÉS 4.1.20 TALAPZATA

230

228 99,13

1.300

1.301 100,08

560

188 33,57

14.750

12.884 87,35

4.1.21. VÍZVEZETÉK

0

0,00

4.2.

KÖZREND ÉS -BIZTONSÁG

4.3.

UTCAI VILÁGÍTÁS

5.

EGÉSZSÉGÜGY

6.141

5.129 83,52

5.1.

EGÉSZSÉGHÁZ

6.141

5.129 83,52

6.

MŰVELŐDÉS, VALLÁS, EGYESÜLETEK

8.724

8.271 94,81

6.1.

POLITIKAI PÁRTOK, NEMZETI KISEBBSÉG NEMZETI TANÁCSA

710

687 96,76

6.1.1. DOTACIÓ A POLITIKAI PÁRTOKNAK

610

607 99,51

DOTÁCIÓ A NEMZETI KISEBBSÉG NEMZETI 6.1.2. TANÁCSÁNAK

100

80 80,00

7.614

7.264 95,40

500

420 84,00

545

480 88,07

6.569

6.364 96,88

400

320 80,00

6.2.

TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK

6.2.1. VÖRÖSKÖRÖSZT ADA TÁMOGATÁSA 6.2.2. TÖRTÉNELMI LEVÉLTÁR TÁMOGATÁSA CIVIL ÉS MŰVELŐDÉSI SZERVEZETEK 6.2.3. TÁMOGATÁSA 6.3.

VALLÁSKÖZÖSSÉGEK – ÉPÜLETEK KARBANTARTÁSA

7.

OKTATÁS

43.934

39.529 89,97

7.1.

CSEH KÁROLY ÁLT. ISK.

12.717

11.885 93,46


Sor szám


LEÍRÁS

20.06.2014. 2014.06.20.

Megvalósult

Tervezett

Index

7.2.

NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK.

9.660

8.967 92,83

7.3.

BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA

1.557

1.320 84,78

7.4.

AZ ÁLT. TANULÓK UTAZÁSI KÖLTSÉGE

3.300

3.023 91,61

7.5.

MŰSZAKI ISKOLA ADA

12.500

10.320 82,56

7.6.

A KÖZÉPISK. TANULÓK UTAZÁSI KÖLTSÉGEI

4.200

4.014 95,57

8.

SZOCIÁLISVÉDELEM

17.645

15.559 88,18

1.688

1.636 96,92

8.1.

ÖSZTÖNDÍJ ÉS SEGÉLY A TANULÓKNAK, EGYETEMI HALLGATÓKNAK ÉS DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK

38

38 100,00

ÖSZTÖNDÍJ A TEHETSÉGES TANULÓKNAK 8.1.2. ÉS EGYETEMI HALLGATÓKNAK

700

700 100,00

SEGÉLY AZ ANYAGILAG VESZÉLYEZTETETT TANULÓNAK ÉS EGYETEMI 8.1.3. HALLGATÓKNAK

900

898 99,78

8.1.1. DÍJAK A TANULÓKNAK

8.1.4. DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK

50

0

0,00

8.2.

SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT

7.757

7.187 92,65

8.3.

A SZOCIÁLIS VÉDELEM FORMÁI, MELYEKRŐL A KÖZSÉG GONDOSKODIK

5.550

4.134 74,49

2.224

2.224 100,00

563

563 100,00

1.347

1.347 100,00

8.3.1. HÁZ KÖRÜLI SEGÍTSÉG ÉS HÁZI ÁPOLÁS

8.3.2.

SZEMÉLYI ASSZISZTENCIA

8.3.3

IDŐSEK KLUBJAI

FELSZERELÉS BESZERZÉSE A MELEG ÉTEL KISZÁLLÍTÁSHOZ ÉS NAPPALI TART. SZOLG. KÖZPONT ADAPTÁLÁSÁNAK 8.3.4. BEFEJEZÉSE ÉS FELSZERELÉSE

1.416

2.650 8.4.

A SZOCIÁLIS VÉDELEM KÜLÖN FORMÁI

0

0,00

2.602 98,19


Sor szám


LEÍRÁS

Megvalósult

AZ 1995-IG ÉRKEZETT MENEKÜLT 8.4.1. CSALÁDOK SEGÉLYEZÉSE A MENHELYEN ÉS A MENHELYÁLLOMÁSON ÁTMENETI ELSZÁLLÁSOLÁSRA VALÓ JOG 8.4.2. BIZTOSÍTÁSA EGYSZERI TÉRÍTMÉNY A SZOCIÁLISAN 8.4.3. VESZÉLYEZTETETT LAKOSSÁGNAK 8.4.4

20.06.2014. 2014.06.20.

A SZOCIÁLISAN VESZÉLYEZTETETT LAKOSSÁG INGYENES ÉTKEZTETÉSE ÖSSZESEN:

Tervezett

Index

150

117 78,00

100

104 104,00

1.500

1.481 98,73

900

900 100,00

524.446

450.346 85,87

JÓVÁHAGYOTT ESZKÖZÖK ÉS A VÉGREHAJTÁS KÖZÖTTI KÜLÖNBSÉG INDOKLÁSA 9. szakasz Ada község költségvetésének közvetett használói a következők: Sport és Testnevelési Központ, Szarvas Gábor Könyvtár, Ĉika J. Zmaj Iskoláskor-előtti Oktatási és Nevelési Intézmény, helyi közösségek és Ada Község Idegenforgalmi Szervezete. Az eszközök a közvetett használóknak a következő rendeltetésekre lettek átutalva: alkalmazottak fizetései és pótlékai, nyugdíj-, rokkantsági-, egészség- és munkanélküliségi biztosítás járulékai, állandó költségek, szerződéses szolgáltatások, szakszolgáltatások, folyó javítás és karbantartás, anyag és hasonlók, valamint az épületekre és felszerelésre, mégpedig e transzfer eszközökre átadott kérelmek szerint. A közvetett költségvetés használók zárszámadásai konszolidálásával bizonyos eltérések észlelhetők. Minden közvetett költségvetés használó, akinél volt ilyen eljutatta az eltérések indoklását, amelyek a saját forrásból pénzelt költségek realizálására vonatkoztak (pénzelési forrás kód 04), az indoklások betekintésre a könyvvizsgálóknak is továbbítva lettek. A különbség a bizonyos költségvetési tételeknél, vagy költségvetés használóknál megvalósult költségek és kiadások százalékában a megvalósult jövedelmekhez és bevételekhez viszonyítva 10 százalékig terjednek. A megvalósulás magasabb összege az illetékes szervek külön döntései alapján jöttek létre, vagy pedig a szerződéses vagy törvényes kötelezettségek alapján, míg a megvalósult költségek és kiadások kisebb összege a megvalósított jövedelemhez viszonyítva a meghatározott tervek megvalósíthatatlansága, vagy az egyes költségvetés használók szükségtelenül túlméretezett pénzügyi tervei miatt keletkeztek. JELENTÉS A BEÉRKEZŐ ADOMÁNYOKRÓL 10. szakasz

A 2013. év során Ada község a külföldi államoktól összesen 460.950,88 dinár nagyberuházási adományt kapott az IPA „Cooling Cubes” projekt keretében befektetett eszközök visszatérítése címen. Folyó adományok címen a magyarországi Újbuda várostól 38.101,45 dinárt kaptunk a tehetséges tanulók számára.

JELENTÉS A HAZAI ÉS KÜLFÖLDI PÉNZ- ÉS TŐKEPIACON VALÓ ELADÓSÍTÁSRÓL



20.06.2014. 2014.06.20.

11. szakasz Ada Község a 2013. év folyamán nem vett fel kölcsönt se a hazai, se a külföldi pénz- és tőke piacon.

JELENTÉS AZ ADÓSSÁGOK VISSZAFIZETÉSÉRŐL 12. szakasz

2013-ban az AIK Banktól felvett hosszú távú kölcsön két részlete lett törlesztve. SORSZÁM

KONTÓ ÉS MEGNEVEZÉS

A VISSZAFIZETÉ S KELTEZÉSE

ÖSSZEG

1.

611411 – Alaptőke törlesztése a hazai ügyviteli bankoknál

2013.06.11.

3.933.333,33

2.

444111 – Negatív árfolyam különbségek

2013.06.11.

1.560.878,46

3.


2013.12.11.

3.933.333,33

4.


2013.12.11.

1.583.420,91 11.010.966,03

ÖSSZESEN TÖRLESZTETT ADÓSSÁG A 2013. ÉVBEN AZ AIK BANK FELÉ

Teljességében vissza lett fizetve a kölcsön a az OTP bank felé, a következők szerint: SORSZÁM

KONTÓ ÉS MEGNEVEZÉS

A VISSZAFIZETÉ S KELTEZÉSE

ÖSSZEG

1.


2013.01.09.

1.779.036,00

2.


2013.01.09.

220.964,00

3.


2013.02.01.

1.343.904,00

4.


2013.02.01.

156.096,00

5.


2013.02.18.

1.831.650,58

6.


2013.02.18.

208.646,29

ÖSSZESEN TÖRLESZTETT ADÓSSÁG A 2013. ÉVBEN AZ OTP BANK FELÉ

5.540.296,87



20.06.2014. 2014.06.20.

A FOLYÓ ÉS ÁLLANDÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK ESZKÖZÖK HASZNÁLATÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS 13. szakasz

FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK A költségvetési rendszeréről szóló törvény 69. szakasza szerint a tervezett költségek egy része nincs előre előirányozva, hanem költségvetési tartalékként van visszatartva a nem tervezett célokra, illetve az előirányozott tételekre amelyekről év közben kiderül, hogy nem elegendőek. A folyó költségvetési tartalék terhére a kifizetés a község elnökének, a költségvetés végrehajtójának utasítása alapján történik. Következik a folyó költségvetési tartalék eszközei megvalósulásának áttekintése.

ADA KÖZSÉG 2013. ÉVI FOLYÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉKÁNAK ÁTTEKINTÉSE POLGÁROK EGYSZERI SEGÉLYEZÉSE

ÖSSZEG 1.672.486,58

RENDEZVÉNYEK SZNB/BETHLEN GÁBOR MAGYARORSZÁG ADOMÁNY VISSZATÉRÍTÉS KÖZSÉGKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉS

250.000,00

EGYÉB KOMMUNÁLIS KIADÁS

638.543,30

SPIRÁL CSÚSZDA VÁSÁRLÁSÁNAK TÁRSFINANSZÍROZÁSA

400.000,00

KÖZREND ÉS –BIZTONSÁG - ANYAG TÁRSADALMI ÉS MŰVELŐDÉSI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK

338.695,89 233.725,60

10.190,00 1.258.600,00

MŰSZAKIVIZSGA

105.805,53

VÉGKIELÉGÍTÉS AZ ADAI KKH DOLGOZÓINAK

842.784,06

DOLGOZÓK SZOLIDÁRIS SEGÉLYE

512.849,00

ADAI KKH SZÁMLÁI

418.636,98

ÖSSZESEN:

6.682.316,94

ÁLLANDÓ KÖLTSÉGVETÉSI TARTALÉK A költségvetési rendszeréről szóló törvény 70. szakasza szerint az állandó költségvetési tartalék a község a váratlan események következményeinek elhárítására van használva, mint amilyenek a földrengés, árvíz, szárazság, tűz, föld csuszamlás, hófúvás, jég, állat és növény betegségek, ökológiai katasztrófa és egyéb elemi csapások. A 2013. évben az állandó költségvetési tartalék nem lett használva.



20.06.2014. 2014.06.20.

14. szakasz Jelentés a rendeltetésszerű eszközökből realizált projektekről

s.sz..

PROJEKT NEVE

Alkalmazottak felkészítése és az elektronikus közigazgatás rendszerének fejlesztése a többnyelvűségi feltételekben

1 2 Elektronikus közigazgatás 3 Mezőőrszolgálat

INDULÓ ÁLLAPOT

DÁTUM

JÖVEDELEM

KÖLTSÉG

SZÁMLAÁLLÁS (ÁTVITEL 2014-BE)

300.000

1.1.2013

0

300.000

0

1.530.000

1.1.2013

0

1.530.000

0

930.000

1.1.2013

0

930.000

0

2.000.000

1.1.2013

0

2.000.000

0

0

2013

1.629.770

1.629.770

0

0

20.5.2013

1.230.000

1.230.000

0

0

3.6.2013

210.000

210.000

0

0

15.8.2013

27.044

27.044

0

0

11.9.2013

1.200.000

0

1.200.000

0

13.9.2013

100.000

100.000

0

0

16.10.2013

120.000

120.000

0

0

22.10.2013

90.000

90.000

0

0

25.10.2013

47.400

47.400

0

0

25.10.2013

375.000

375.000

0

0

31.10.2013

80.000

80.000

0

0

20.11.2013

210.000

210.000

0

0

5.12.2013

250.000

250.000

0

0

19.12.2013

601.809

0

601.809

0

19.12.2013

2.770.776

0

2.770.776

0

31.12.2013

250.000

0

250.000

9.191.799

22.929.214

4.822.585

Projekt dokumentáció kidolgozása a

4 szennyvizek elvezetésére és tisztítására Középiskolai tanulók utazási költségeinek pótlása

5 6 Aktív foglakoztatás politika program 7 Ada napja „Aratóünnepség" 8 9 10

11 12 13

Menekültek temetkezési költségeinek visszatérítése Ada és Mohol települések átfogó szabályozási terve Kétnyelvű táblák, űrlapok, hivatalos közlönyök és hasonlók, Mohol HK Alkalmazottak felkészítése azon szervekben, ahol a nemzeti kisebbség nyelvét használják, e- közigazgatás rendszerének fejlesztése Tüzelőanyag a szociálisan veszélyeztetett menekült és lakóhelyüket elhagyni kényszerült személyeknek Könyvbeszerzés társpénzelése – Szarvas Gábor Könyvtár Szennyvízcsatorna projekt-műszaki dokumentációjának kidolgozása a II. HK területének középső részére

14 15 Részvétel az "Investexpo" kiállításon 16 17 18 19 20

Ismertető füzetek és a község térképének kidolgozása Részvétel a karácsonyi és az újévi rendezvények megszervezésének pénzelésében A szekundáris csatornahálózat főtervének kidolgozásaa II. HK területén A szennyvízcsatorna egy részének kiépítése az Adai II. HK területén, 1-8 ágak Eszközök a Roma gyerekek uzsonnáztatására ÖSSZESEN:

4.760.000

---



20.06.2014. 2014.06.20.

Jelentés a nagyberuházási projektekről NAGYBERUHÁZÁSI PROJEKTUMOK 2013 Minden projektum összesen 532.410.177 22.081.094 66.004.625

Prioritá s

1

2

A nagyberuházási projektum elnevezése

1 Terv-technikai dokumentáció kidolgozása a szekundáris szennyvícsatorna kiépítéséhez Ada község területén, Mohol településen az Ivan Milutinovid és a Svetozar Miletid utcákban, Ada településen a Szlovén, a Dositej Obradovid, a Dimitrije Tucovid, az Isztriai és a Đuro Jakšid utcákban Terv-technikai dokumentáció kidolgozása a szekundáris szennyvízcsatornahálózatra Ada és Mohol települések területén

A A projektum projektum Biztosítva a Realizálv Realizálva pénzelése pénzelés A projektum Realizálva 2013. évi a 20132013-ig megkezdésé e teljes értéke 2012-ig költségvetés ban (5+7) nek éve befejezés ben ének éve 2 3 4 5 6 7 8

2013

2013

1.253.664

0

1.253.664

626.832

626.832

2013

2013

1.912.014

0

1.912.014

1.912.014

1.912.014

3

A diákok elhelyezésére szolgáló kollégium rekonstrukciója

2011

2014

4

A szekundáris szennyvícsatorna-hálózat kiépítése Ada és Mohol településeken

2012

2020

5

Az olimpiai medence szanálása

2013

2013

6

A részletes geológiai kutatások projektumának kidolgozása és a geológiai kutatások realizálása a projektumok nyomán és tanulmány kidolgozása az érc tartalékról és a nyersanyag minőségéről az Orlovacsa lelőhelyen Adán

2012

Kommunális infrastruktúra kiépítése az ipari zónában

7

8

9 10

Projektum kidolgozása a vizesgócok szellőzésére (elektromos és gépi), projektum kidolgozása a gázbekötésre, valamint a belső vezetékekre a kondenzációs kazánokkal és a projektumok külső műszaki ellenőrzése 10%, fő tűzvédelmi projektum kidolgozása a leendő adai kollégium épületére Kerülőút Moholon az Urbán J. és az Ivo Lola Ribar utcákban, körforgalom az Urbán J. és a Temető utcákban és összekötés Adán a körforgalommal Zentai út és Lenin utca – tervezési-műszaki dokumentáció és kiépítés Gépjármű vásárlás a Helyi Önkormányzat szükségleteire

3-as táblázat 40.161.32 62.242.415 1

11.317.73 1 14.369.64 26.840.00 29.778.93 300.000.000 15.409.291 4 0 5 4.000.152 4.000.152 4.000.152 4.000.152 0 33.518.497 6.000.000 5.320.000

5.317.731

2014

2.371.500

1.660.050

1.660.050

2.371.500

2012

2013

5.083.815

1.000.000 4.083.815

4.083.815

5.083.815

2013

2013

287.784

0

287.784

287.784

287.784

2013

2014

181.482.751

0

18.147.146

4.361.052

4.361.052

2013

2013

2.500.000

0

2.500.000

2.550.600

2.550.600

711450

15. szakasz A 2013. 1. 1-2013. 12. 31-i időszakra vonatkozó pénzügyi jelentés külső felülvizsgálatáról szóló jelentés a jelen határozat részét képezi, és annak mellékletében szerepel.

16. szakasz A jelen határozat az Ada Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-7/2014-01 Ada, 2014. 06.19.

Búcsú Attila s.k. ADA KKT ELNÖKE



20.06.2014. 2014.06.20.

Könyvvizsgáló, számviteli és pénzügyi tanácsadó vállalat_ ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK A FÜGGETLEN KÖNYVVIZSGÁLÓ JELENTÉSE Tárgy Elvégeztük Ada község (a további szövegben: Község) mellékelt helyzetmérlegét, 2013. 12. 31-ei állásponttal, továbbá a megfelelő jövedelmek és a költségek mérlege, a pénzáramlásról szóló jelentés, a kapitális kiadásokról és bevételekről szóló jelentés, valamint a feltüntetett napon befejeződő évi költségvetés végrehajtásáról szóló jelentés felülvizsgálatát, majd az ügyvitel összehangoltságának felülvizsgálatát, valamint a jelentős számviteli politika és az egyéb magyarázó megjegyzések áttekintését. A vezetőség felelőssége a pénzügyi jelentésekért A polgármester felelős e pénzügyi jelentések előkészítéséért, és azok tisztességes bemutatásáért összhangban a közszektorra vonatkozó nemzetközi számviteli szabványokkal és a pénzügyi jelentéstétel nemzetközi szabványaival. Ez a felelősség felöleli: ama belső vizsgálatok felállítása, kivitelezése, és megtartása, amelyek mérvadóak a pénzügyi jelentések elkészítésében és azok tisztességes bemutatásában, amelyek nem tartalmaznak anyagilag jelentősen téves kimutatásokat, amelyek korrupció és csalás következtében keletkeztek, a megfelelő számviteli politika kiválasztását és alkalmazását, valamint azon számviteli becslések használatát, amelyek ésszerűek az adott körülményekben. A könyvvizsgáló felelőssége A mi felelősségünk véleményezni a pénzügyi jelentéseket a könyvvizsgálat alapján. A könyvvizsgálatot az INTOSAI könyvvizsgálati szabvánnyal, a Könyvvizsgálat Nemzetközi Szabványaival, a Szerb Köztársaság számvitelről és felülvizsgálatról szóló törvényével összhangban végeztük. Ezek a szabványok utasítanak arra, hogy az etikai követelményekkel összhangban dolgozzunk, és a felülvizsgálatot oly módon tervezzük és kivitelezzük, hogy az lehetővé tegye azt, hogy ésszerű mértékben megbizonyosodjunk arról, hogy a pénzügyi jelentések nem tartalmaznak anyagilag jelentős téves kimutatásokat, és az ügyvitel össze van hangolva a hatályos törvényekkel és egyéb idevágó előírásokkal. A felülvizsgálat magába foglalja az eljárások végrehajtását a könyvvizsgálati bizonyítékok megszerzésére az ügyvitel összehangoltságáról, valamint amelyek alátámasztják a pénzügyi jelentésekben kimutatottakat. Az eljárások kiválasztása a könyvvizsgálói megítélésre alapszik, beleértve annak a kockázatnak a felmérését, hogy anyagilag jelentős téves kimutatások lehetnek-e a pénzügyi jelentésekben, amelyek korrupció és csalás következtében keletkeztek. A kockázat felmérésekor, a könyvvizsgáló figyelembe veszi a belső vizsgálatokat, amelyek mérvadóak a pénzügyi jelentések előkészítésében és tisztességes bemutatásában, az adott körülményeknek megfelelő könyvvizsgálati eljárások tervezése céljából, de nem az ellenőrzött jogi személy belső vizsgálatának eredményességének véleményezése céljából. A felülvizsgálat szintén magába foglalja, az alkalmazott számviteli politika és a vezetőség részéről tett jelentős becslések megítélését, valamint a pénzügyi jelentések általános bemutatásának értékelését.



20.06.2014. 2014.06.20.

Könyvvizsgáló, számviteli és pénzügyi tanácsadó vállalat_ Úgy véljük, hogy az általunk beszerzett könyvvizsgálati bizonyítékok elegendőek és megfelelőek, és alapot biztosítanak a könyvvizsgálói véleményünk kifejezéséhez. Vélemény Véleményünk szerint a bemutatott pénzügyi jelentések, minden jelentős kérdésben, valósan és objektíven mutatják be a vagyoni helyzetet, és a kötelezettségeket 2013. december 31-én, a jövedelmeket és a költségeket, a kapitális kiadásokat, a pénzáramlást, és a Község költségvetésének végrehajtását az évre, amely az adott napon zárult, összhangban a közszektorra vonatkozó nemzetközi számviteli szabványokkal, a pénzügyi jelentéstétel nemzetközi szabványaival és a Szerb Köztársaság költségvetési rendszeréről szóló törvénnyel. Fenntartás kifejezése nélkül az adott véleményezés vonatkozásában, felhívjuk a figyelmet a következőkre: 1. Mint ahogyan az 1.6 megjegyzésben áll a belső ellenőrzés rendszere nem lett teljes mértékben felállítva az egységes követelményekről és szabványokról a pénzügy igazgatási rendszer és ellenőrzés felállításáról, működéséről és jelentéstételéről szóló szabályzattal (SZK Hivatalos Közlönye, 99/2011 szám) összhangban. 2. Mint ahogyan az 1.6 megjegyzésben áll a belső ellenőrzés részlege a Községben nem lett teljes mértékben felállítva az egységes követelményekről és szabványokról a pénzügy igazgatási rendszer és ellenőrzés felállításáról, működéséről és jelentéstételéről szóló szabályzatnak (SZK Hivatalos Közlönye, 99/2011 szám) megfelelően. 3. Mint ahogyan a 3.2 megjegyzésben áll a közvetett használók nem mutatták ki a költségvetésből tervezett jövedelmek és bevételek összegét, valamint a költségvetéssel jóváhagyott költségek és kiadások összegét a 4-es számú oszlopban a költségvetés végrehajtásáról szóló jelentésben (5-ös űrlap), a költségvetési eszközök használói és a kötelező szociális biztosítási szervezetek eszközeinek használói pénzügyi jelentésének előkészítési módjáról, összeállításáról és beterjesztéséről szóló szabályzat (SZK Hivatalos Közlönye, 51/07. és 14/08. számok) 10. szakaszának megfelelően. 4. Mint ahogyan a 3.6 megjegyzésben áll a Községben összesen 11 dolgozó van meghatározott időszakra szólóan alkalmazva, ami három dolgozóval, illetve 37,5%-kal több a maximálisan megengedett dolgozók létszámánál, amit a helyi adminisztrációban alkalmazottak maximális számát meghatározó törvény 3. szakasza és a helyi hatalom 2013. évi költségvetéséről szóló határozat előkészítéséről és a 2014. és 2015. évi előrevetítésről szóló utasítás határoz meg. A jóváhagyott költségvetési eszközök összege a fizetésekre, térítményekre és pótlékokra, valamint a szociális járulékokra a munkáltató terhére nem lett átlépve.



20.06.2014. 2014.06.20.

Könyvvizsgáló, számviteli és pénzügyi tanácsadó vállalat_ 5. Mint ahogyan a 3.7 megjegyzésben áll Ada község ellen, önálló adósként négy bírósági eljárásban adtak át keresetet, melyek összértéke 196.851.546,00 dinár. Ada község ellen szolidáris adósként két bírósági eljárásban adtak át keresetet, melyek összértéke 1.751.750,00 dinár. A Moholi Helyi Közösség ellen két bírósági eljárásban adtak át keresetet, melyek összértéke 2.548.400,00 dinár, Az említett perek végkimenetele előreláthatatlan. 6. Mint ahogyan a 3.8 megjegyzésben áll az elszámolt jövedelem a telekhasználati térítmény alapján és a valójában befizetett összeg 18.741.014,22 dinár. A telekhasználati térítmény címen a 2013. év folyamán könyvelési nyilvántartásba 21.182.379,86 dinár került, és ezzel a valós állapot 2.441.365,64 dinárral túl lett becsülve, ebből 1.193.790.09 dinár a Vraĉar községből érkező téves befizetésére vonatkozik (amely a Kincstár Igazgatóság eljárása szerint 2014-ben vissza lett utalva), 1.247.575,55 dinár pedig a számviteli szoftver hibájára vonatkozik, amely az előző évi túlfizetést folyó évi befizetésként mutatja ki. A befizetések számviteli nyilvántartása és a feltüntetett alapon történő jövedelem elszámolása nem lett frissítve a belső ellenőrzési számviteli szoftver hiba miatt.

Belgrád, 2014. május 13. dr. Mirko Andrić

dr. Đoko Malešević s.k. (körpecsét)

könyvvizsgálat vezető

felhatalmazott könyvvizsgáló



20.06.2014. 2014.06.20.

75.

На основу члана 63. Закона о буџетском систему (''Службени гласник РС'', бр. 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013, 63/2013-испр.и 108/2013) истава 1. члана 25. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014 – Пречишћен текст), Скупштина општине Ада на седници одржаној дана 19.06.2014. године, донела је

ОДЛУКУ О ПРВОЈ ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О БУЏЕТУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ Члан 1. У Одлуци о буџету општине Ада за 2014.годину („Службени лист општине Ада“, број 33/2013) члан 1. се мења и гласи: „Приходи и примања, расходи и издаци буџета општине Ада за 2014.годину (у даљем тексту: буџет), састоје се од: Шифра ОПИС ек.класиф. Средства из буџета 1

А. РАЧУН ПРИХОДА И ПРИМАЊА, РАСХОДА И ИЗДАТАКА БУЏЕТА I. УКУПНИ ПРИХОДИ И ПРИМАЊА Текући приходи: 1. Порески приходи 1.1. Порез на доходак, добит и капиталне добитке(осим самодоприноса) 1.2. Самодоприноси 1.3. Порез на имовину 1.4. Порез на добра и услуге 1.5. Остали порески приходи 2. Непорески приходи 3. Меморандумске ставке – за рефундацију расхода 4. Донације 5. Трансфери Примања од продаје нефинансијске имовине Сопствени приходи буџетских корисника II. УКУПНИ РАСХОДИ И ИЗДАЦИ Текући расходи 1. Расходи за запослене 2. Коришћење роба и услуга 3. Отплата камата 4. Субвенције 5. Издаци за социјалну заштиту 6. Остали расходи 7. Трансфери

2

3

7+8 7 71

724.729.702 704.679.702 431.035.097

711 711180 713 714 716 74 772 731+732 733 8

215.842.897 60.981.200 132.650.000 16.561.000 5.000.000 118.644.999 0 1.144.466 153.855.140 20.050.000 30.436.832 727.935.000 537.546.821 136.722.833 264.297.676 7.260.000 15.920.000 14.903.076 35.081.832 63.361.404

4+5 4 41 42 44 45 47 48+49 46



20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС

Шифра ек.класиф.

Средства из буџета

1

2

3

Издаци за нефинансијску имовину III. БУЏЕТСКИ СУФИЦИТ (БУЏЕТСКИ ДЕФИЦИТ) (I.-II.) IV. ИЗДАЦИ ЗА НАБАВКУ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ V. ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ 1. Отплата главнице домаћим кредиторима 1.1. Отплата главнице домаћим јавним финансијским институцијама и пословним банкама 1.2. Отплата главнице страним кредиторима Б. УКУПНИ ФИСКАЛНИ ДЕФИЦИТ (III-IV-V)

5 (7+8)-(4+5) 62 61 611

190.388.179 -3.205.298 0 7.900.000 7.900.000

6113+6114 612

7.900.000 0 -11.105.298

В. РАЧУН ФИНАНСИРАЊА VI. ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ VII. ПРИМАЊА ОД ЗАДУЖИВАЊА 1. Примања од домаћих задуживања 1.1. Задуживање код јавних финансијских институција и посл. банака

92 91 911 9113+9114 9111+9112+91 15+9116+9117 +9118+9119

1.2. Задуживање код осталих кредитора 2. Примања од нето задуживања VIII. НЕТО ФИНАНСИРАЊЕ (IV+V) НЕРАСПОРЕЂЕНИ ВИШАК ПРИХОДА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА (класа 3, извор финансирања 13) НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ОД ДОНАЦИЈА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА (класа 3, извор 15) „

300.000 0 0 0

912

0 0 7.900.000

3

5.616.310

3

5.188.988

Члан 2. Члан 2. Мења се и гласи: „Буџет за 2014.годину састоји се од: - Прихода и примања буџета у износу од 725.029.702 динара - Неутрошених средстава из ранијих година у износу од 5.616.310 динара - Неутрошених средстава од донација из ранијих година у износу од 5.188.988 динара - Расхода и издатака из средстава буџета у износу од 735.835.000 динара и - Расхода и издатака из сопствених извора у износу од 30.436.832 динара. „

Члан 3. У члану 3., број „10.000.000“ мења се и гласи „6.800.000“.

Члан 4. Члан 5.мења се и гласи: „Издаци за капиталне пројекте као и њихово финансирање према изворима су планирани за буџетску 2014.годину и наредне две године и исказани су у табелама које следе:



20.06.2014. 2014.06.20.

Капитални пројекти у периоду 2014 - 2016. године 605.874.239 Приоритет 1 1

Назив капиталног пројекта 2 Израда главног пројекта секундарне канализационе мреже на територији Друге месне заједнице насеља Ада

20.925.462

31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048

Година почетка финансирања пројекта

Година завршетка финансирања пројекта

Укупна вредност пројекта

Реализовано закључно са 31.12.2012. године

2013

2014

2015

2016

Након 2016

3

4

5

6

7

9

10

11

12

2014

2014

2.406.032

0

0

2.406.032

0

0

0

2

Изградња секундарне канализационе мреже у насељима Ада и Мол

2012

2020

300.000.000

14.369.644

15.409.291

77.913.017

50.000.000

50.000.000

92.308.048

3

Реконструкција зграде будућег интерната за смештај ученика

2011

2014

34.631.354

5.300.000

5.317.731

24.013.622

0

0

0

2014

2014

5.000.000

0

0

5.000.000

0

0

0

2013

2014

183.958.753

0

4.561.051

167.045.358

12.352.344

0

0

2014 2014

2014 2015

1.400.000 6.000.000

0 0

0 0

1.400.000 2.300.000

0 3.700.000

0 0

0 0

2014

2014

4.177.870

0

0

4.177.870

0

0

0

2014

2014

5.810.000

0

0

5.810.000

0

0

0

4

5

6 7 8

9

Опремање интерната за смештај ученика Заобилазница у ул. Урбан Ј. и Иве Лоле Рибара у Молу, кружна раскрсница у ул. Урбан Ј., Гробљанска и спајање дела у Ади са кружном раскрсницом Сенћански пут и Лењинова - пројектно техничка документација и изградња Опрема за пољочуварку службу Пројекат за камере у саобраћају Капитално одржавање уличне фасаде, олука и лимарије крова и зидова као и терасе и торња зграде Општинске управе општ. Ада Адаптација постојећих јавних објеката (О.Ш.Чех Карољ Утрине, Чика Јова Змај Утрине и Дом омлад. Утрине - МЗ Утрине)

10

Систем централног грејања у Библиотеци "Сарваш Габор"

2014

2014

1.100.000

0

0

1.100.000

0

0

0

11

Машине и опрема за потребе Библиотеке - од тога 245.000 за громобран

2014

2014

452.000

0

0

452.000

0

0

0

12

Возило за потребе Установе за предшколско васпитање и образовање "Чика Јова Змај"

2014

2014

2.025.000

0

0

2.025.000

0

0

0

13

Изградња дела секундарне канализационе мреже на територији Прве месне заједнице Ада у реализацији Прве месне заједнице Ада

2014

2014

2.796.450

0

0

2.796.450

0

0

0



20.06.2014. 2014.06.20.

Капитални пројекти у периоду 2014 - 2016. године 605.874.239

20.925.462

31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048

Приоритет

Назив капиталног пројекта

Година почетка финансирања пројекта

Година завршетка финансирања пројекта

Укупна вредност пројекта

Реализовано закључно са 31.12.2012. године

2013

2014

2015

2016

Након 2016

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

2014 2013

2014 2014

4.000.000 4.535.815

0 0

0 4.035.815

4.000.000 500.000

0 0

0 0

0 0

2014 2011 2014 2014 2014

2014 2015 2014 2014 2014

1.040.000 1.720.000 50.000 1.460.000 150.000

0 655.818 0 0 0

0 433.250 0 0 0

1.040.000 500.000 50.000 1.460.000 150.000

0 130.932 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

Административна опрема за потребе Туристичке организације оп. Ада Администр.опрема за потребе I МЗ Ада Водовод Санирање зграде музичке школе у Молу Пројекат за затворени базен Мерач протока отпадних вода Просторни и урбанистич. планови и пројекти Опрема за бушотину за базен Машине и опрема за случај ванредне ситуац.

2014 2014 2013 2014 2014 2014 2012 2014 2014

2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014 2014

50.000 100.000 3.601.564 3.000.000 4.000.000 619.578 10.589.824 20.000.000 50.000

0 0 0 0 0 0 600.000 0 0

0 0 1.301.564 0 0 0 626.832 0 0

50.000 100.000 2.300.000 3.000.000 4.000.000 619.578 9.362.992 20.000.000 50.000

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0

Соларни панели за спортски пансион у реализацији Центра за спорт и физичку култ.

2014

2014

1.150.000

0

0

1.150.000

0

0

0

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Изградња дела секундарне канализационе мреже на територији Друге месне заједнице Ада у реализацији Друге месне заједнице Ада Изградња инфраструктуре у индустр. зони Административна опрема за потребе СО - од тога 840.000 за опрему за симултано превођ. Лизинг за возило за потребе СО Софтвер за потребе СО Опрема за потребе Општинске управе Софтвер за потребе Општинске управе



20.06.2014. 2014.06.20.

Капитални пројекти у периоду 2014 - 2016. године Укупно Р.бр. 1

1

2

3

4

Назив капиталног пројекта 2 Намена Израда главног пројекта секундарне канализационе мреже на територији Друге месне заједнице насеља Ада

Изградња секундарне канализационе мреже у насељима Ада и Мол

Реконструкција зграде будућег интерната за смештај ученика

Опремање интерната за смештај ученика

Кон то 3. ниво

Конто 4. ниво

3 к-3

4 к-4

511

5114

511

5114

Пројектно планирање

7

511

5114


15

511

5112

Изградња зграда и објеката

1

511

5112


7

511

5112

511

5112

511

5112

Изградња зграда и објеката Изградња зграда и објеката Изградња зграда и објеката

511

5112


511

5113

511

5113

512

5122

Опис конта 4а Опис к-3 Пројектно планирање

Извор

5 Извор

Опис извора 5а Опис к-4 Приходи из буџета

1

Капитално одржавање зграда и објеката Капитално одржавање зграда и објеката Административн а опрема

31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048

2013

2014

2015

2016

Након 2016

6

7

8

9

10

0

400.000

0

0

0

Донације од осталих нивоа власти

0

1.404.223

0

0

0

Неутрошена средства од донација из претходних год.

0

601.809

0

0

0

8.807.307

38.641.952

50.000.000

50.000.000

92.308.048

0

8.995.777

0

0

0

6.601.984

7.000.000

0

0

0

0

1.897.126

0

0

0

0

2.770.776

0

0

0

0

18.607.385

0

0

0

5.317.731

7.451.569

0

0

0

0

16.562.053

0

0

0

0

5.000.000

0

0

0

Приходи из буџета

8 13 15

Донације од осталих нивоа власти Донације од невладиних организација и појединаца Нераспоређени вишак прихода из ранијих година Неутрошена средства од донација из претходних год. фонд за капитална улагања Приходи из буџета

1 фонд за капитална улагања

1



5

6

7

8

9

10

11

12

Заобилазница у ул. Урбан Ј. и Иве Лоле Рибара у Молу, кружна раскрсница у ул. Урбан Ј., Гробљанска и спајање дела у Ади са кружном раскрсницом Сенћански пут и Лењинова пројектно техничка документација и изградња

Опрема за пољочуварку службу

Пројекат за камере у саобраћају

Капитално одржавање уличне фасаде, олука и лимарије крова и зидова као и терасе и торња зграде Општинске управе општине Ада Адаптација постојећих јавних објеката (О.Ш.Чех Карољ Утрине, Чика Јова Змај Утрине и Дом омладине Утрине - МЗ Утрине) Систем централног грејања у Библиотеци "Сарваш Габор" Машине и опрема за потребе Библиотеке - од тога 245.000 за громобран

Возило за потребе Установе за предшколско васпитање и образовање "Чика Јова Змај"

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА ADA KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA Изградња зграда и објеката

511

5112

511

5112

512

5121

512

5121

511

5114

511

5114

511

5113

511

5113

511

5113

512

5122

512

5124

512

5121


1

Изградња зграда и објеката Опрема за саобраћај Опрема за саобраћај Пројектно планирање Пројектно планирање Капитално одржавање зграда и објеката

Капитално одржавање зграда и објеката

Капитално одржавање зграда и објеката Административн а опрема Опрема за заштиту животне средине Опрема за саобраћај

20.06.2014. 2014.06.20.

фонд за капитална улагања 1 7 1 7

Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти

4.561.051

30.557.729

12.352.344

0

0

0

136.487.629

0

0

0

0

700.000

0

0

0

0

700.000

0

0

0

0

2.300.000

2.000.000

0

0

0

0

1.700.000

0

0

0

4.177.870

0

0

0

0

5.810.000

0

0

0

0

1.100.000

0

0

0

0

207.000

0

0

0

0

245.000

0

0

0

0

1.500.000

0

0

0

Приходи из буџета 1

Приходи из буџета 1

Приходи из буџета 1 Приходи из буџета 1 Приходи из буџета 1 Приходи из буџета 1



512

13

14

15

16

17 18 19

20 21

22 23 24

Изградња дела секундарне канализационе мреже на територији Прве месне заједнице Ада у реализацији Прве месне заједнице Ада Изградња дела секундарне канализационе мреже на територији Друге месне заједнице Ада у реализацији Друге месне заједнице Ада Изградња инфраструктуре у индустријској зони Административна опрема за потребе СО - од тога 840.000 за опрему за симултано превођење Лизинг за возило за потребе СО Софтвер за потребе СО Опрема за потребе Општинске управе

Софтвер за потребе Општинске управе Административна опрема за потребе Туристичке организације оп. Ада Административна опрема за потребе Прве месне заједнице Ада Водовод Санирање зграде музичке школе у Молу

5121

Опрема за саобраћај

4

Изградња зграда и објеката 511

5112

5112

511

5112

1

Администрат. опрема

0

0

0

0

2.796.450

0

0

0

0

4.000.000

0

0

0

4.035.815

500.000

0

0

0

0

1.040.000

0

0

0

433.250

500.000

130.932

0

0

0

50.000

0

0

0

0

1.051.000

0

0

0

0

7.000

0

0

0

0

402.000

0

0

0

0

150.000

0

0

0

0

50.000

0

0

0

0

100.000

0

0

0

1.301.564

2.300.000

0

0

0

0

3.000.000

0

0

0

Приходи из буџета 1 Приходи из буџета

512

5122

512

5121

515

5151

512

5122

512

5124

512

5129

515

5151

512

5122

Уграђена опрема Нематеријална имовина Администрат. опрема

512

5122

Администрат. опрема

1

511

5112


1

511

5113

Капитално одржавање зграда и објеката

1

Опрема за саобраћај Нематеријална имовина Администрат. опрема Опрема за зашт. животне средине

525.000


1


0


Изградња зграда и објеката 511

Сопствени приходи буџетских корисника

20.06.2014. 2014.06.20.

1

1 1 1 1 1 1

Приходи из буџета Приходи из буџета Приходи из буџета Приходи из буџета Приходи из буџета Приходи из буџета Приходи из буџета

1 Приходи из буџета Приходи из буџета Приходи из буџета



25

Пројекат за затворени базен

511

5114


7

26

Мерач протока отпадних вода

512

5124

Опрема за зашт. животне средине

1

27

Просторни и урбанистич. планови и пројекти

511

5114


1

511

5114

512

5129

28 Опрема за бушотину за базен

29

30

„

Машине и опрема за случај ванредне ситуације Соларни панели за спортски пансион у реализацији Центра за спорт и физичку културу

512

5129

512

5128

511

5112

511

5114

Пројектно планирање Опрема за производњу, моторна, непокретна и немоторна опрема Опрема за производњу, моторна, непокретна и немоторна опрема Опрема за јавну безбедност Изградња зграда и објеката Пројектно планирање

15

Донације од осталих нивоа власти Приходи из буџета Приходи из буџета Неутрошена средства од донација из претходних год. Приходи из буџета

1

20.06.2014. 2014.06.20.

0

4.000.000

0

0

0

0

619.578

0

0

0

0

8.162.992

0

0

0

626.832

1.200.000

0

0

0

0

2.000.000

0

0

0

0

18.000.000

0

0

0

0

50.000

0

0

0

0

1.000.000

0

0

0

0

150.000

0

0

0

Донације од осталих нивоа власти 7

1

7

7

Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти Донације од осталих нивоа власти



20.06.2014. 2014.06.20.

Члан 5. Члан 6. се мења и гласи: „Приходи и примања буџета општине Ада за 2014. годину по врстама, односно економским класификацијама, утврђени су у следећим износима: Екон. клас. 711110 711120 711140 711160 711180 711190 711000 713120 713310 713420 713000 714430 714510 714540 714550 714560 714000 716110 716000 731150 731250 731000 733150

733250 733000 741150 741520 741530 741000 742150 742250 742350 742000 743320 743350 743000 744150 744250 744000 745150 745000 811150

ОПИС Порез на зараде Порез на приходе од самосталне делатности Порез на приходе од имовине Порез на приходе од осигурања лица Самодоприноси Порез на друге приходе ПОРЕЗИ НА ДОХОДАК,ДОБИТ И КАПИТАЛНЕ ТРАНСАКЦИЈЕ Порез на имовину Порез на наслеђе и поклон Порез на капиталне трансакције ПОРЕЗ НА ИМОВИНУ Комунална такса за коришћење рекламног паноа Порези на моторна возила Накнада за коришћење добара од општег интереса Концесионе накнаде и боравишне таксе Општинске и градске накнаде ПОРЕЗИ НА ДОБРА И УСЛУГЕ Комунална такса за истицање фирме на пословном простору ДРУГИ ПОРЕЗИ КОЈЕ ИСКЉУЧИВО ПЛАЋАЈУ ПРЕДУЗЕЋА ОДНОСНО ПРЕДУЗЕТНИЦИ Текуће донације од иностраних држава у корист нивоа општина Капиталне донације од иностраних држава у корист нивоа општина ДОНАЦИЈЕ Текући трансфери од других нивоа власти наменски трансфер ненаменски трансфери Капитални трансфери од других нивоа власти ТРАНСФЕРИ Камате на средства буџета општина Накнада за коришћење шумског и пољопривредног земљишта Накнада за коришћење просторног и грађевинског земљишта ПРИХОДИ ОД ИМОВИНЕ Прих.од продаје доб.и усл.или закупа од стране трж.организ. у корист нивоа општина Таксе у корист нивоа општина Приходи које својом делатношћу остваре општински органи управе ПРИХОДИ ОД ПРОДАЈЕ ДОБАРА И УСЛУГА Приходи од новчаних казни за прекршаје у саобраћају Приходи од новчаних казни за прекршаје у корист нивоа општина НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ОДУЗЕТА ИМОВИНСКА КОРИСТ Текући добровољни трансфери физичких и правних лица општини Капитални добровољни трансфери физичких и правних лица општини ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ Мешовити и неодређени приходи МЕШОВИТИ И НЕОДРЕЂЕНИ ПРИХОДИ Примања од продаје непокретности у корист општина

ИЗНОС 159.000.000 14.790.000 28.602.897 100.000 60.981.200 13.350.000 276.824.097 117.500.000 1.650.000 13.500.000 132.650.000 150.000 7.010.000 401.000 1.000.000 8.000.000 16.561.000 5.000.000 5.000.000 0 1.144.466 1.144.466 96.985.774 6.308.901 90.676.873 56.869.366 153.855.140 2.500.000 50.500.000 16.910.000 69.910.000 8.000.000 2.650.000 6.000.000 16.650.000 1.500.000 50.000 1.550.000 0 7.000.000 7.000.000 23.534.999 23.534.999 20.000.000

ИЗВОР ФИН. 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

05 06

07 01 07 01 01 01 01 01 01 01 01 08 08 01 01

61. страна/oldal 14. број/szám Екон. клас. 811000 812150 812000 921950 921000

321311 311712


ОПИС ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ НЕПОКРЕТНОСТИ Примања од продаје покретних ствари општине ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ПОКРЕТНИХ СТВАРИ Примања од продаје домаћих акција ПРИМАЊА ОД ПРОДАЈЕ ДОМАЋЕ ФИНАНСИЈСКЕ ИМОВИНЕ УКУПНО ПРИХОДИ И ПРИМАЊА ИЗ БУЏЕТА ПРИХОДИ ИЗ БУЏЕТА ДОНАЦИЈЕ ОД ИНОСТРАНИХ ЗЕМАЉА ДОНАЦИЈЕ ОД ВИШИХ НИВОА ВЛАСТИ КАПИТАЛНИ И ТЕКУЋИ ДОБРОВОЉНИ ТРАНСФЕРИ НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА НЕУТРОШЕНА СРЕДСТВА ДОНАЦИЈА ИЗ РАНИЈИХ ГОДИНА УКУПНО ПРИХОДИ, ПРИМАЊА И ПРЕНЕТА СРЕДСТВА СОПСТВЕНИ ПРИХОДИ КОРИСНИКА УКУПНО:

20.06.2014. 2014.06.20.

ИЗНОС 20.000.000 50.000 50.000 300.000 300.000 725.029.702 653.706.969 1.144.466 63.178.267 7.000.000 5.616.310 5.188.988 735.835.000 30.436.832 766.271.832

ИЗВОР ФИН. 01 01

01 06 07 08 13 15 04

„

Члан 6. Члан 7.се мења и гласи: „Укупни расходи и издаци буџета општине Ада за 2014. годину, по основним наменама, утврђени су у следећим износима: Издаци из додатних Екон. Средства из прих.буџета Укупна Клас. Опис буџета корисника средства 411 ПЛАТЕ,ДОДАЦИ И НАКНАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА 108.094.534 396.000 108.490.534 412 СОЦ.ДОПРИНОСИ НА ТЕРЕТ ПОСЛОДАВЦА 19.626.306 71.100 19.697.406 414 СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА ЗАПОСЛЕНИМА 7.696.253 1.196.000 8.892.253 415 НАКНАДЕ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 1.050.740 716.000 1.766.740 416 НАГРАДЕ ЗАПОСЛЕНИМА 255.000 400.000 655.000 41 РАСХОДИ ЗА ЗАПОСЛЕНЕ 136.722.833 2.779.100 139.501.933 421 СТАЛНИ ТРОШКОВИ 34.076.900 1.734.000 35.810.900 422 ТРОШКОВИ ПУТОВАЊА 4.289.000 640.000 4.929.000 423 УСЛУГЕ ПО УГОВОРУ 41.698.390 2.520.000 44.218.390 424 СПЕЦИЈАЛИЗОВАНЕ УСЛУГЕ 162.782.336 680.000 163.462.336 425 ТЕКУЋЕ ПОПРАВКЕ И ОДРЖАВАЊЕ 8.561.750 1.350.000 9.911.750 426 МАТЕРИЈАЛ 12.889.300 3.080.000 15.969.300 42 КОРИШЋЕЊЕ РОБА И УСЛУГА 264.297.676 10.004.000 274.301.676 441 ОТПЛАТА ДОМАЋИХ КАМАТА 3.640.000 0 3.640.000 444 НЕГАТИВНА КУРСНА РАЗЛИКА 3.620.000 0 3.620.000 44 ОТПЛ.КАМАТА И ПРАТЕЋИ ТР.ЗАДУЖИВ. 7.260.000 0 7.260.000 451 СУБВ.ЈАВ.НЕФИН.ПРЕДУЗ.И ОРГАНИЗАЦ. 15.920.000 0 15.920.000 45 СУБВЕНЦИЈЕ 15.920.000 0 15.920.000 463 ТРАНСФЕРИ ОСТАЛИМ НИВОИМА ВЛАСТИ 62.996.404 12.370.000 75.366.404 465 ОСТАЛЕ ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ 365.000 0 365.000 46 ДОНАЦИЈЕ,ДОТАЦИЈЕ И ТРАНСФЕРИ 63.361.404 12.370.000 75.731.404


Екон. Клас. 472 47 481 482 483 484 485 48 499 49 511 512 513 515 51 541 54 611 61


Опис НАКНАДЕ ЗА СОЦИЈАЛНУ ЗАШТИТУ СОЦ.ОСИГУР. И СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА ДОТАЦИЈЕ НЕВЛАДИНИМ ОРГАНИЗАЦ. ПОРЕЗИ,ОБАВЕЗНЕ ТАКСЕ И КАЗНЕ НОВЧАНЕ КАЗНЕ И ПЕНАЛИ ШТЕТЕ УСЛЕД ЕЛЕМЕНТАРНИХ НЕПОГОДА ОСТАЛЕ НАКНАДЕ ШТЕТЕ ОСТАЛИ РАСХОДИ СРЕДСТВА РЕЗЕРВИ АДМИНИСТРАТИВНИ ТРАНСФ.ИЗ БУЏ.ОД ДИР.КОР.ИНДИР.БУЏЕТС. КОРИСНИЦИМА ЗГРАДЕ И ГРАЂЕВИНСКИ ОБЈЕКТИ МАШИНЕ И ОПРЕМА ОСТАЛЕ НЕКРЕТНИНЕ И ОПРЕМА НЕМАТЕРИЈАЛНА ИМОВИНА ОСНОВНА СРЕДСТВА ЗЕМЉИШТЕ ПРИРОДНА ИМОВИНА ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ ДОМ.КРЕДИТОРИМА ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ УКУПНО:

20.06.2014. 2014.06.20.

Средства из буџета 14.903.076 14.903.076 23.482.552 2.459.280 10.000 280.000 50.000 26.281.832 8.800.000 8.800.000 157.696.501 32.171.578 0 520.100 190.388.179 0 0 7.900.000 7.900.000 735.835.000

Издаци из додатних прих.буџета корисника 3.448.732 3.448.732 530.000 100.000 0 0

Укупна средства 18.351.808 18.351.808 24.012.552 3.709.280 10.000 280.000

630.000 0

28.061.832 8.800.000

0 8.800.000 0 156.546.501 585.000 32.756.578 520.000 520.000 100.000 620.100 1.205.000 190.443.179 0 0 0 0 0 7.900.000 0 7.900.000 30.436.832 766.271.832

„

Члан 7. Члан 8. се мења и гласи: „Укупни расходи и издаци, укључујући издатке за отплату главнице дуга у износу од 735.835.000 динара, као и издаци из сопствених извора у износу од 30.436.832 динара распоређују се по корисницима и изсказују у следећој табели: Функц

Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1

5

01 01 110 1 2 3 4 5 6 7 8 9

411 412 415 421 422 423 423 423 425

ОПИС


Издаци из сопствених извора

Укупна средства

6

7

8

9

ОРГАНИ ЛОКАЛНЕ САМОУПРАВЕ, ИНДИРЕКТ. КОРИСНИЦИ И ОПШТЕ ЈАВНЕ УСЛУГЕ СКУПШТИНА ОПШТИНЕ, ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ И ОПШТИНСКО ВЕЋЕ Извршни и законодавни органи, финансијски и фискални послови и спољни послови Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Свечана седница СО Ада Међуопштинска сарадња Текуће поправке и одржавање

8.058.000 1.477.980 0 260.000 70.000 13.670.000 250.000 1.000.000 400.000

8.058.000 1.477.980 0 260.000 70.000 13.670.000 250.000 1.000.000 400.000


3

Клас Ек.

Функц

2

Позиц

Глава

Раздео 1


ОПИС

4

5

6

10 11 12 13 14 15

426 441 444 482 512 515

Материјал Отплата домаћих камата Негативне курсне разлике Порези, обавезне таксе и казне Машине и опрема Нематеријална имовина ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ОПШТИНСКА УПРАВА Опште услуге Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Социјална давања запосленима Накнаде за превоз на посао и са посла Награде запосленима и остали посебни расходи Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Манифестација Дани Аде - услуге по уговору Манифест.Божићне свечаности и Новогод. прослава Текуће поправке и одржавање Материјал Остале дотације и трансфери Општинске манифестације Порези, обавезне таксе и казне Новчане казне и пенали по решењу судова Остале накнаде штете Пројектна документација за енергетску ефикасност и капитално одржавање фасаде зграде ОУ Машине и опрема Нематеријална имовина ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета Неутрошена средства од донација из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ОТПЛАТА ГЛАВНИЦЕ И КАМАТА Финансијски и фискални послови Камате на кредите Негативне курсне разлике Отплата главнице ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 Приходи из буџета Нераспоређени вишак прихода из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 РЕЗЕРВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ БУЏЕТА Трансф. општег каракт. између разл.нивоа власти Стална буџетска резерва Текућа буџетска резерва

01 02 130 16 17 18 19 20 21 22 23 24

411 412 414 415 416 421 422 423 423

25 26 27 28 29 30 31 31/1

423 425 426 465 481 482 483 485

32 33 34

511 512 515 01 15

03 112 35 36 37

441 444 611 01 13

04 180 38 39

499 499

20.06.2014. 2014.06.20.



7

8

Укупна средства 9

2.180.000 40.000 20.000 100.020 1.540.000 50.000

2.180.000 40.000 20.000 100.020 1.540.000 50.000

29.116.000 29.116.000

29.116.000 29.116.000

49.994.680 9.314.743 5.069.574 550.000 40.000 7.168.000 270.000 7.930.740 500.000

49.994.680 9.314.743 5.069.574 550.000 40.000 7.168.000 270.000 7.930.740 500.000

500.000 1.510.000 3.850.000 365.000 2.400.000 85.260 10.000 50.000

500.000 1.510.000 3.850.000 365.000 2.400.000 85.260 10.000 50.000

4.177.870 1.460.000 150.000

4.177.870 1.460.000 150.000

95.199.999

95.199.999

195.868 95.395.867

195.868 95.395.867

3.600.000 3.600.000 7.900.000

3.600.000 3.600.000 7.900.000

14.100.000 1.000.000 15.100.000

14.100.000 1.000.000 15.100.000

2.000.000 6.800.000

2.000.000 6.800.000

64. страна/oldal 14. број/szám Функц

Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

01 05 810 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426

50 51 51/1 52

481 482 511 513 01 04 07

06 820 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

411 412 414 415 416 421 422 423 424 425 426 511 512 515 01 04 07

07 911 67 68 69 70 71

411 412 414 415 416

20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС




6

7

8

9

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 04 ЦЕНТАР ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ Услуге рекреације и спорта Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Социјална давања запосленима Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Остале текуће дотације и трансфери – Спорт.удруж. Порези, обавезне таксе и казне Планирање и изградѕџња Остале некретнине и опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 05 Приходи из буџета Сопствени приходи Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 05 БИБЛИОТЕКА "САРВАШ ГАБОР" Услуге културе Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Отпремнина за одлазак у пензију Накнаде за превоз на посао и са посла Јубиларна награда Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Централно грејање Машине и опрема Набавка књига за библиотеку ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 06 Приходи из буџета Сопствени приходи Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 06 У.П.В.О. "ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ" Предшколско образовање Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Социјална давања запосленима Накнаде за превоз на посао и са посла Награде запосленима и остали посебни расходи

8.800.000 8.800.000

2.172.410 388.880 370.000 727.000

400.000 16.000 6.000.000

8.800.000 8.800.000

396.000 71.100 200.000 500.000 140.000 1.445.000 110.000 600.000 390.000 530.000 50.000

1.150.000 520.000 10.074.290 4.952.100 1.150.000 11.224.290

6.079.784 1.072.203 182.679 100.000 215.000 930.000 100.000 1.205.000 600.000 485.000 830.000 1.100.000 452.000 320.100

4.952.100

10.000 190.000 400.000 100.000 50.000 30.000 60.000 100.000

13.601.666

38.235.000 6.736.000 204.000 204.000

6.530.000 50.000 1.150.000 520.000 10.074.290 4.952.100 1.150.000 16.176.390

6.079.784 1.072.203 182.679 110.000 215.000 1.120.000 100.000 1.605.000 700.000 535.000 860.000 1.100.000 512.000 420.100

940.000

13.601.666 940.000 70.100 14.611.766

1.196.000 506.000 400.000

38.235.000 6.736.000 1.400.000 710.000 400.000

940.000 70.100 13.671.766

2.568.410 459.980 370.000 200.000 1.227.000 140.000 1.445.000 510.000 600.000 406.000


3

Клас Ек.

Функц

2

Позиц

Глава

Раздео 1


ОПИС

4

5

6

72 73 74 75 76 77 78 79

421 422 423 424 425 426 482 512

Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Порези, обавезне таксе и казне Машине и опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 07 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 07 ТУРИСТИЧКА ОРГАНИЗАЦ. ОПШТИНЕ АДА Туризам Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Текуће поправке и одржавање Материјал Порези, обавезне таксе и казне Административна опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 08 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 08 I МЕСНА ЗАЈЕДНИЦА АДА Опште јавне услуге некласификоване на др.месту Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Отпремнине и помоћи Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Субвенције јавним нефинансијским институцијама Накнаде за социјалну заштиту из буџета Дотације невладиним организацијама Порези, обавезне таксе и казне Накнада штете за повреде или штету насталу услед елементарних непогода Изградња зграда и објеката Административна опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 09 Приходи из буџета Нераспоређени вишак прихода из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 09

01 04

08 473 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

411 412 415 421 422 423 425 426 482 512 01

09 160 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 451 472 481 482

104 105 106

484 511 512 01 13

20.06.2014. 2014.06.20.

Средства из буџета 7

5.596.000 100.000 320.000 350.000 1.260.000 2.500.000 1.500.000

Издаци из сопствених извора 8

9

1.044.000 500.000 675.000 470.000 700.000 2.660.000 50.000 525.000

6.640.000 600.000 995.000 820.000 1.960.000 5.160.000 50.000 2.025.000

8.726.000 8.726.000

57.005.000 8.726.000 65.731.000

57.005.000 57.005.000


627.300 112.860 37.740 428.100 150.000 1.140.000 101.000 73.000 15.000 50.000

627.300 112.860 37.740 428.100 150.000 1.140.000 101.000 73.000 15.000 50.000

2.735.000 2.735.000

2.735.000 2.735.000

776.840 137.610 610.000 42.000 640.000 50.000 1.940.000 3.800.000 2.195.000 915.000 360.000 40.000 850.000 4.000

776.840 137.610 610.000 42.000 640.000 50.000 1.940.000 3.800.000 2.195.000 915.000 360.000 40.000 850.000 4.000

140.000 2.796.450 100.000

140.000 2.796.450 100.000

15.018.018 378.882 15.396.900

15.018.018 378.882 15.396.900


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

10 160 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 451 481

119 120

484 511 01 13

11 160 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 481 482

133

484 01 13

12 160 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

411 412 414 421 422 423 424 425 426 481

20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС




6

7

8

9

II МЕСНА ЗАЈЕДНИЦА АДА Опште јавне услуге некласификоване на др.месту Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Отпремнине и помоћи Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Субвенције јавним нефинансијским институцијама Дотације невладиним организацијама Накнада штете за повреде или штету насталу услед елементарних непогода Изградња зграда и објеката - канализација ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 10 Приходи из буџета Нераспоређени вишак прихода из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 10 МЕСНА ЗАЈЕДНИЦА МОЛ Опште јавне услуге некласификоване на др.месту Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Отпремнине и помоћи Накнаде за превоз на посао и са посла Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Дотације невладиним организацијама Порези, обавезне таксе и казне Накнада штете за повреде или штету насталу услед елементарних непогода ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 11 Приходи из буџета Нераспоређени вишак прихода из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 11 МЕСНА ЗАЈЕДНИЦА УТРИНЕ Опште јавне услуге некласификоване на др.месту Плате и додаци запослених Социјални доприноси на терет послодавца Отпремнине и помоћи Стални трошкови Трошкови путовања Услуге по уговору Специјализоване услуге Текуће поправке и одржавање Материјал Дотације невладиним организацијама

718.840 128.760 0 45.000 994.000 15.000 3.265.250 12.240.227 190.000 1.250.000 660.000 1.810.000

718.840 128.760 0 45.000 994.000 15.000 3.265.250 12.240.227 190.000 1.250.000 660.000 1.810.000

30.000 4.000.000

30.000 4.000.000

24.781.606 565.471 25.347.077

24.781.606 565.471 25.347.077

720.840 130.360 860.000 72.000 1.065.000 134.000 2.074.800 5.800.000 750.000 1.128.000 1.850.000 5.000

720.840 130.360 860.000 72.000 1.065.000 134.000 2.074.800 5.800.000 750.000 1.128.000 1.850.000 5.000

10.000

10.000

14.094.111 505.889 14.600.000

14.094.111 505.889 14.600.000

710.840 126.910 400.000 868.800 100.000 1.704.300 70.200 1.400.750 26.500 376.000

710.840 126.910 400.000 868.800 100.000 1.704.300 70.200 1.400.750 26.500 376.000


3

Клас Ек.

Функц

2

Позиц

Глава

Раздео 1


ОПИС

4

5

6

144

511

Кап.одрж.обј. у јавној својини на терит. МЗ Утрине ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 12 Приходи из буџета Нераспоређени вишак прихода из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 12 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 01 Приходи из буџета Сопствени приходи Донације од осталих нивоа власти Нераспоређени вишак прихода из ранијих година Неутрошена средства од донација из ранијих год. УКУПНО ЗА РАЗДЕО 01 ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ ПОЉОПРИВРЕДА И ДРУГА ПРОИЗВОДЊА Пољопривреда, шумарство, лов и риболов Реализација програма заштите, уређења и коришћења пољопривр.земљишта специјализоване услуге Реализација програма пољ.земљишта-материјал Реализација програма заштите, уређења и коришћења пољопривр.земљишта - усл.по уговору-пољоч. служба Реализација програма заштите, уређења и коришћења пољопривр.земљишта - опремапољочуварска служба Накнада за одводњавање Помоћ пољопривредницима (гаранцијски фонд) ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ЛОКАЛНИ ПУТЕВИ Друмски саобраћај Одржавање локалних путева Мере унапређења безбедности саобраћ. на путевима Накн.чл.комисије за безб.саобраћаја Мере унапређења безбедности саобраћаја на путевима - пројекат за камере Зимска служба, сигнализација и семафор Субв.ЈКП Стандард - семафор ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ТУРИЗАМ Туризам Субвенц.за Ј.П."АДИЦА" Тотем ознаке општине Ада Измештање Зоо врта ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03

01 13

01 04 07 13 15 02 01 420

145 145/1

424 426

146

424

147 148 149

512 482 463 01 07

02 451 150

424

151 151/1

424 423

152 153 153/1

511 424 451 01

03 473 154 154/1 154/2

451 423 424 01

20.06.2014. 2014.06.20.



7

8


3.170.000

3.170.000

8.717.364 236.936 8.954.300

8.717.364 236.936 8.954.300

293.243.054 14.618.100 1.220.100 2.687.178 195.868 297.346.200

14.618.100

293.243.054 14.618.100 1.220.100 2.687.178 195.868 311.964.300

44.749.200 100.800

44.749.200 100.800

3.600.000

3.600.000

1.400.000 1.750.000 1.000.000

1.400.000 1.750.000 1.000.000

51.900.000 700.000 52.600.000

51.900.000 700.000 52.600.000

2.000.000

2.000.000

350.000 20.000

350.000 20.000

2.300.000 11.000.000 4.500.000

2.300.000 11.000.000 4.500.000

20.170.000 20.170.000

20.170.000 20.170.000

6.400.000 183.300 1.000.000

6.400.000 183.300 1.000.000

7.583.300 7.583.300

7.583.300 7.583.300


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

04 490 155

421

156

425

157

424

158

451 01

01 07 03 01 510 159 160 161 161/1

424 424 424 424 01

02 540 162 163

424 424 01

01 04 01 620 164 165 166 166/1 167

423 424 424 511 424

168 168/1 169 169/1 170 171 172

511 511 511 511 423 422 482

20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС




6

7

8

9

ОСТАЛИ ЕКОНОМСКИ ПОСЛОВИ Економски послови некласификовани на др.месту Остали комунални издаци - стални трошкови Остали комунални издаци - текуће поправке и одрж. Остали комунални издаци - специјализоване услуге Субвенције за Ј.К.П.Стандард – Комунални трошкови за социјално угрожено становништво ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 04 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 02 Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА РАЗДЕО 02 ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ ЧИСТОЋА Управљање отпадом Трошкови одлагања грађевинског и другог отпада Уређење центра Аде и Мола Услуге одржавања пречистача отпадних вода Уличне металне пепељаре ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ЗАШТИТА ФЛОРЕ И ФАУНЕ Заштита биљног и животињског света и крајолика Ветеринарска услуга Сузбијање комараца, крпеља, амброзије и слично ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 03 Приходи из буџета УКУПНО РАЗДЕО 03 РАЗВОЈ ЗАЈЕДНИЦЕ РАЗВОЈ ОПШТИНЕ Развој заједнице Услуге надзора, техничких комисија и сл. Учешће општине у реализацији програма запошљ. Oпштинске инвестиције Водовод Уређење центра Аде и Мола 2., 3. и 4. фаза Капитално одржавањеобјеката основне школе и предшколске установе на Утринама Санирање зграде музичке школе у Мoлу Изградња обилазнице - општинско учешће Пројекат за затворени базен ИПА пројекат - Услуге ИПА пројекат - Трошкови превоза и смештаја Порези и таксе

400.000

400.000

70.000

70.000

400.000

400.000

4.000.000

4.000.000

4.870.000 4.870.000

4.870.000 4.870.000

84.523.300 700.000 85.223.300

84.523.300 700.000 85.223.300

1.500.000 13.000.000 6.000.000 455.400

1.500.000 13.000.000 6.000.000 455.400

20.955.400 20.955.400

20.955.400 20.955.400

450.000 1.300.000

450.000 1.300.000

1.750.000 1.750.000

1.750.000 1.750.000

22.705.400 22.705.400

22.705.400 22.705.400

4.000.000 6.840.000 6.062.309 2.300.000 5.000.000

4.000.000 6.840.000 6.062.309 2.300.000 5.000.000

2.640.000 3.000.000 53.305.668 4.000.000 1.315.000 0 500.000

2.640.000 3.000.000 53.305.668 4.000.000 1.315.000 0 500.000


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

173 173/1 174 174/1 175

511 512 511 512 511

176 177 178 179 180

424 481 511 463 424

181 181/1 181/2 181/3

511 424 424 512 01 06 07 08 13 15

02 360 182

423

ОПИС




6

7

8

9

Реконструкција зграде будућег интерната за смештај ученика Опремање интерната Општинеке инвестиције - Канализација Мерач протока отпадних вода Фонд за заштиту животне средине - Канализација Фонд за заштиту животне средине - Канали и слично Фонд за заштиту животне средине - Удружења Просторни и урбанистички планови и пројекти Учешће општине у суфинанс. пројеката од значаја Принудно рушење објеката Изградња инфраструкт. у индустриј. зони наставак Изградња трафо станице Бушотине за базен Опрема за бушотину за базен ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета Донације од међународних организација Донације од осталих нивоа власти Добровољни трансфери од физичких и правних лица Нераспоређени вишак прихода из ранијих година Неутрошена средства од донација из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ЈАВНИ РЕД И БЕЗБЕДНОСТ Јавни ред и безбедност некласиф.на другом месту Услуге по уговору Функционисање штаба за ванредне ситуације Обучавање припадника цивилне заштите Задаци оспособљених правних лица Лична и колект.заштита у насељеним местима

183

425

20.06.2014. 2014.06.20.

7.451.569 5.000.000 51.556.952 619.578 4.885.000

7.451.569 5.000.000 51.556.952 619.578 4.885.000

2.765.000 350.000 9.362.992 2.000.000 300.000

2.765.000 350.000 9.362.992 2.000.000 300.000

500.000 2.000.000 30.500.000 20.000.000

500.000 2.000.000 30.500.000 20.000.000

152.612.058 1.144.466 58.857.298

152.612.058 1.144.466 58.857.298

7.000.000 1.897.126

7.000.000 1.897.126

4.743.120 226.254.068

4.743.120 226.254.068

180.000

180.000

200.000

200.000

20.000 100.000 50.000

20.000 100.000 50.000

550.000 550.000

550.000 550.000

15.000.000

15.000.000

13.967.994 1.032.006 15.000.000

13.967.994 1.032.006 15.000.000

167.130.052

167.130.052

60.000 50.000 50.000 20.000

Текуће поправке и одржавање Реконструкција система за јавно узбуњавање 50.000 Сређивање објеката од значаја за ванр.ситуације 150.000

184 185 186

426 484 512 01

03 640 187

421 01 13

01

Остали материјал за посебне намене Накнада штете за повреде или услед елем.непогода Машине и опрема за случај ванредне ситуације ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 УЛИЧНА РАСВЕТА Улична расвета Услуге за еленктричну енергију ИЗВОРИ ФИНАНИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 Приходи из буџета Нераспоређени вишак прихода из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 04 Приходи из буџета


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

6

06 07

Донације од међународних организација Донације од осталих нивоа власти Добровољни трансф. од физичких и правних лица Нераспоређени вишак прихода из ранијих година Неутрошена средства од донација из ранијих год. УКУПНО ЗА РАЗДЕО 04 ЗДРАВСТВО ДОМ ЗДРАВЉА Здравство некатегорисано на другоме месту Обавезе из колективног уговора

08 13 15 05 01 760 188

ОПИС

463

421 - Стални трошкови 423 - Услуге по уговору 424 - Специјализоване услуге 425 - Текуће поправке и одржавање 426 - Материјал

189 189/1

463 463 01

01 06 01 160 190

481

191

481 01

02 860 192 193 194 195

481 481 481 423 01

03 840 196

481 01

20.06.2014. 2014.06.20.



7

8


1.144.466 58.857.298

1.144.466 58.857.298

7.000.000 2.929.132

7.000.000 2.929.132

4.743.120 241.804.068

4.743.120 241.804.068

5.541.000

5.541.000

600.000 2.000.000

600.000 2.000.000

8.141.000 8.141.000

8.141.000 8.141.000

8.141.000 8.141.000

8.141.000 8.141.000

646.552

646.552

300.000

300.000

946.552 946.552

946.552 946.552

500.000 640.000 5.900.000 500.000

500.000 640.000 5.900.000 500.000

7.540.000 7.540.000

7.540.000 7.540.000

1.860.000

1.860.000

1.860.000 1.860.000

1.860.000 1.860.000

186.000 1.000.000 760.000 1.200.000 2.395.000

Мртвозорство Финансирање здр.прегледа пенз. ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 05 Приходи из буџета УКУПНО ЗА РАЗДЕО 05 КУЛТУРА, РЕЛИГИЈА, УДРУЖЕЊА ПОЛИТИЧКЕ СТРАНКЕ И НАЦ.САВЕТ НАЦ.МАЊИНА Опште јавне услуге некласификоване на др.месту Дотације политичким странкама Дотације националном савету националних мањина ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ДРУШТВЕНЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ И УДРУЖЕЊА Рекреац., спорт, култура и вере, неклас.на др.месту Дотације за Црвени крст Ада Дотације за историјски архив Дотације цивилним и културним организ. Превоз чланова удружења, спортиста и слично ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ВЕРСКЕ ЗАЈЕДНИЦЕ Верске и остале услуге заједнице Дотације верским заједницама ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 06


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

01 07 01 912 197

ОПИС

4631

6

Приходи из буџета УКУПНО ЗА РАЗДЕО 06 ОБРАЗОВАЊЕ О.Ш. "ЧЕХ КАРОЉ" Основно образовање Текући трансфери од тога:

20.06.2014. 2014.06.20.



7

8

10.346.552 10.346.552

14.101.300

415-Накнаде за превоз на посао и са посла 1.310.000 416-Награде запосленима 500.000 421-Стални трошкови 7.893.300 422-Трошкови путовања 128.000 423-Услуге по уговору 1.050.000 424-Специјализоване услуге 96.000 425-Текуће поправке и одржавање 1.264.000 426-Материјал 1.705.000 482-Порези и таксе 55.000 483-Новчане казне и пенали по решењу судова 100.000

198

4632

Капитални трансфери

01 04 02 912 199

4631

4632

01 04 03 912 201

463

Капитални трансфери

400.000 110.000

1.500.000

15.601.300 15.601.300

830.000 830.000

15.601.300 830.000 16.431.300

10.607.180

2.350.000

12.957.180

250.000 1.000.000 150.000 200.000 430.000

200.000 120.000 1.000.000

1.000.000

1.000.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 М.Ш. "БАРТОК БЕЛА" Основно образовање Текући трансфери од тога: 415-Накнаде за превоз на посао и са посла 416-Награде запосленима 421-Стални трошкови 350.000

14.931.300

1.500.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 О.Ш. "НОВАК РАДОНИЋ" Основно образовање Текући трансфери од тога:

511-Прој.и радови за ен.ефикасност

830.000

220.000 100.000

415-Накнаде за превоз на посао и са посла 1 .400.000 416-Награде запосленима 300.000 421-Стални трошкови 4.100.000 422-Трошкови путовања 480.000 423-Услуге по уговору 670.000 424-Специјализоване услуге 1.022.180 425-Текуће поправке и одржавање 1.295.000 426-Материјал 980.000 482-Порези и таксе 30.000 483-Новчане казне и пенали по решењу судова 30.000 512-Машине и опрема 300.000 515-Нематеријална имовина

200

9

10.346.552 10.346.552

1.500.000

511-Прој.и радови за ен.ефикасност


713.000 102.000

11.607.180 11.607.180

2.350.000 2.350.000

11.607.180 2.350.000 13.957.180

1.520.000

8.420.000

9.940.000

165.200 244.800


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

01 04 04 912 202

422 01

05 920 203

463


ОПИС 6

422-Трошкови путовања 423-Услуге по уговору 424-Специјализоане услуге 425-Текуће поправке и одржавање 426-Материјал 512-Машине и опрема

7



8

9

93.000 119.000 62.000 7.420.000 121.000 195.000

30.000 155.000 40.000 130.000

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ПРЕВОЗ УЧЕНИКА ОСНОВНИХ ШКОЛА Основно образовање Превоз ученика ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 04 ТЕХНИЧКА ШКОЛА Средње образовање Текући трансфери од тога: 415-Накнаде за превоз на посао и са посла 416-Јубиларне награде 421-Стални трошкови

20.06.2014. 2014.06.20.

1.520.000 1.520.000

8.420.000 8.420.000

1.520.000 8.420.000 9.940.000

3.300.000

3.300.000

3.300.000 3.300.000

3.300.000 3.300.000

13.991.000

1.700.000 300.000 6.489.000

770.000

14.761.000

270.000 450.000

од тога - коришћење сп.хале од стране сп.удр. 2.000.000

422-Трошкови путовања 500.000 423-Услуге по уговору 1.262.000 424-Специјализоване услуге 220.000 425-Текуће поправке и одржавање 820.000 426-Материјал 1.700.000 512-Машине и опрема 500.000 422 - Међународно такмичење из електротехнике 100.000 423 - Организација такмичења Пушкаш куп 400.000

01 04

01 04 08

01 090 204 205

472 472

206 207

472 472 01

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 05 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 05 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 07 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА РАЗДЕО 07 СОЦИЈАЛНА ЗАШТИТА ДОНАЦИЈЕ, СТИПЕНДИЈЕ, ПОМОЋ И НАГРАДЕ УЧЕНИЦИМА, СТУДЕНТИМА И СПОРТИСТИМА Социјална заштита некласификована на др.месту Стипендије талентованим ученицима и студентима Донације иностраних земаља талентованим учен. Помоћ материјално угрож. ученицима и студентима Награде врхунским спортистима ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Приходи из буџета

50.000

13.991.000 13.991.000

770.000 770.000

13.991.000 770.000 14.761.000

12.370.000 12.370.000

46.019.480 12.370.000 58.389.480

46.019.480 46.019.480

700.000 0

700.000 0

900.000 50.000

900.000 50.000

1.650.000

1.650.000


Позиц

2

3

4

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

05 02 040 208

472 01 07

03 070 209

463

20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС




6

7

8

9

Донације од иностраних земаља УКУПНО ЗА ГЛАВУ 01 ПРЕВОЗ УЧЕНИКА СРЕДЊИХ ШКОЛА Породица и деца Суфинанс. трошкова месечних карата ученицима ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 02 Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти УКУПНО ЗА ГЛАВУ 02 ЦЕНТАР ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД Соц.помоћ угрож.становништва, неклас.на др.месту Трансфери осталим нивоима власти-социјална заштита

0 1.650.000

0 1.650.000

4.200.000

4.200.000

1.949.131 2.250.869 4.200.000

1.949.131 2.250.869 4.200.000

9.135.924

9.135.924

9.135.924 9.135.924

9.135.924 9.135.924

411-Плате и додаци запослених 2.437.132 412-Социјални доприноси на терет посл. 436.245 415-Накнада тр. за превоз на посао и са посла 80.000 421-Стални трошкови 200.000 422-Трошкови путовања 30.000 423-Услуге по уговору 770.000 425-Текуће поправке и одржавање 100.000 426-Материјал -клуб за старе и ЦСР 401.726 472-накнаде за комисију - додатне потребе за дец 300.000 472-превоз школске деце са сметњама у развоју1.550.000 472-сахране 432.000 472-једн.пом.и опр.и см. 2.241.330 482-Порези,обавезне таксе и казне 19.000 421-Обука за хранитеље 14.000 423-Обука за хранитеље 119.491 426-Обука за хранитеље 5.000

01

04 070 210 211 212

472 472 472

213 213/1

472 472 01 04

05 090 214

472

ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 03 Приходи из буџета УКУПНО ЗА ГЛАВУ 03 ОБЛИЦИ СОЦ.ЗАШТ. О КОЈИМА СЕ СТАРА ОПШТИНА У ОРГ. ДОМА ЗА СТАРЕ И ПЕНЗ. Соц.помоћ угрож.становништва, неклас.на др.месту Помоћ у кући, кућна нега и храна на точковима Персонална асистенција Клубови за старе (Ада, Утрине, Оборњача) Дневни боравак и саветовалиште особа оболелих од деменције Дом за старе - опрема ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 04 Приходи из буџета Сопствени приходи УКУПНО ЗА ГЛАВУ 04 ПОСЕБНИ ОБЛИЦИ СОЦИЈАЛНЕ ЗАШТИТЕ Социјална заштита некласификована на др. месту Помоћ избеглим породицама пристиглим до

3.022.566 906.756 617.754

3.044.943 403.789

100.000 1.416.000

100.000 1.416.000

6.063.076 6.063.076

150.000

6.067.509 906.756 1.021.543

3.448.732 3.448.732

6.063.076 3.448.732 9.511.808

150.000


Позиц

2

3

4

215 216 217 217/1

Клас Ек.

Глава

Раздео 1


5

472 472 472 424 01 07 15

01 04 05 07 15

01 04 05 06 07 08 13 15

20.06.2014. 2014.06.20.

ОПИС




6

7

8

9

1995.год. Обезбеђење права на прихватну станицу Једнократне накнаде соц.угрож.становништву Бесплатна исхрана социјално угрож.становништва Пројекат за инклузију Рома ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 05 Приходи из буџета Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства од донација из ранијих година УКУПНО ЗА ГЛАВУ 05 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА РАЗДЕО 08 Приходи из буџета Сопствени приходи Донације од иностраних земаља Донације од осталих нивоа власти Неутрошена средства од донација из ранијих год. УКУПНО ЗА РАЗДЕО 08 ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА БУЏЕТ Приходи из буџета Сопствени приходи Донације од иностраних земаља Донације од међународних организација Донације од осталих нивоа власти Добровољни трансф. од физичких и правних лица Нераспоређени вишак прихода из ранијих година Неутрошена средства од донација из ранијих год. УКУПНО ЗА БУЏЕТ:

100.000 1.500.000 1.200.000 250.000

100.000 1.500.000 1.200.000 250.000

2.800.000 150.000

2.800.000 150.000

250.000 3.200.000

250.000 3.200.000

21.598.131 3.448.732 0 2.400.869 250.000 24.249.000

3.448.732

653.706.969

21.598.131 3.448.732 0 2.400.869 250.000 27.697.732

0 1.144.466 63.178.267

653.706.969 30.436.832 0 1.144.466 63.178.267

7.000.000

7.000.000

5.616.310

5.616.310

30.436.832

5.188.988 735.835.000

30.436.832

5.188.988 766.271.832

„

Члан 8. Члан 9. се мења и гласи: „Овом Одлуком о буџету општине обезбеђују се средства за 78 запослених радника на неодређено време и 8 запослена радника на одређено време у локалној администрацији (Општинска управа 60+7, Библиотека „Сарваш Габор“ 9+1, Центар за спорт и физичку културу 4+0, Туристичка организација општине Ада 1+0, Прва месна заједница Ада 1+0, Друга месна заједница Ада 1+0, Месна заједница Мол 1+0 и Месна заједница Утрине 1+0), као и за 66 запослена радника на неодређено и 3 запослена радника на одређено време у предшколској установи.“

Члан 9. Члан 23. мења се и гласи: „Распоред и коришћење средстава врши се по финансијским плановима и програмима у оквиру раздела, и то: *Раздео 1, глава 1, 2, 3 и 4 – Захтеве одобрава Начелник Општинске управе *Раздео 1, глава 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 и 12, затим Раздео 2, глава 3, Раздео 5, глава 1, Раздео 6, глава 1, 2 и 3, Раздео 7, глава 1, 2, 3, 4 и 5 и Раздео 8, глава 1, 2, 3, 4 и 5 – Захтеве одобрава руководилац одељења за општу управу, друштвене делатности и заједничке послове *Раздео 2, глава 2 и 4, Раздео 3, глава 1 и 2 , Раздео 4, глава 2 и 3 – Захтеве одобрава руководилац



20.06.2014. 2014.06.20.

одељења за комуналне послове, урбанизам, грађевинарство и заштиту животне средине *Раздео 2, глава 1 и Раздео 4, глава 1 – Захтеве одобрава руководилац Одељења за капиталне инвестиције и локално економски развој. Руководиоци одељења или њихови заменици, из претходног става, су непосредно одговорни Председнику општине за коришћење средстава из одобрених апропријација. Сви захтеви из овог члана се подносе Одељењу за буџет и финансије Општинске управе. У случајевима када буџетски корисник намерава да покрене поступак јавних набавки, у оквиру додељених апропријација, за текуће поправке и одржавање објеката, капитално одржавање и изградњу објеката и куповину опреме (економска класификација 425, 511 и 512), исти је дужан да се претходно обрати Одељењу за буџет и финансије Захтевом за преузимањем обавеза најмање три дана пре покретања поступка јавних набавки. По спроведеном поступку јавних набавки буџетски корисник ће поднети Одељењу за буџет и финансије Захтев за пренос средстава. На захтев Одељења за буџет и финансије корисници су дужни да доставе на увид и друге податке који су неопходни ради преноса средстава из буџета општине. На основу поднетих Захтева и пратеће документације, Председник општине доноси Решења о одобравању исплате са рачуна Извршења буџета која се спроводе и контролишу у Одељењу за буџет и финансије Општинске управе. Унутар Одељења за буџет и финансије се спроводи интерна контрола о оправданости и законитости поднетих докумената за плаћање из средстава буџета, на основу одобрених апропријација из ове одлуке, финансијских планова и програма и утврђених квота за сваког буџетског корисника. „

Члан 10. Ова Одлука ступа на снагу и примењује се од осмог дана од дана објављивања у „Службеном листу општине Ада“. РепубликаСрбија Аутономна Покрајина Војводина ОпштинаАда СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број:400-8/2014-01 Ада,19.06.2014. године

ПРЕДСЕДНИК СО Атила Бучу с.р.



20.06.2014. 2014.06.20.

A költségvetés rendszeréről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/2009, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013-kiig. és 108/2013. számok) 63. szakasza és Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 25. szakaszának 1. bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozta a

HATÁ R O ZATOT ADA KÖZSÉG 2014. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT ELSŐ MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz Ada község 2014. évi költségvetéséről szóló határozatban (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2013. szám) az 1. szakasz módosul, és így hangzik: „Ada Község 2014. évi költségvetésének jövedelmei és költségei (a továbbiakban: költségvetés), a következőkből áll: A gazdasági A költségvetési L E ÍR Á S klasszifiká eszközök ció kódja 1

2

3

A. ADA KÖZSÉG JÖVEDELMEINEK ÉS BEVÉTELEINEK, KÖLTSÉGEINEK ÉS KIADÁSAINAK SZÁMLÁJA I. ÖSSZES BEVÉTEL ÉS JÖVEDELEM

7+8

724.729.702

Folyójövedelem:

7

704.679.702

1. Adójövedelem 1.1. A jöved., nyereség és a kapit. nyeres. utáni adó (a helyi járulékon kívül)

71

431.035.097

711

215.842.897

1.2. Helyi járulék

711180

1.3. Vagyonadó

713

132.650.000

1.4. A javak és a szolgáltatások utáni adó

714

16.561.000

1.5. Egyéb adójövedelmek

716

5.000.000

2. Nem adóból származó jövedelmek 3. Memorandumi tételek – a költségek visszatérítése

74 772

118.644.999 0

4. Adományok

731+732

5. Átutalások (transzferek)

733

А nem pénzügyi vagyon eladásából származó bevételek

8

A költségvetés használóinak saját jövedelmei

60.981.200

1.144.466 153.855.140 20.050.000 30.436.832

II. ÖSSZKÖLTSÉGEK ÉS KIADÁSOK

4+5

727.935.000

Folyóköltségek

4

537.546.821

1. Az alkalmazottak utáni költségek

41

136.722.833

2. Az áru és a szolgáltatások használata

42

264.297.676

3. A kamat törlesztése

44

7.260.000

4. Támogatások (szubvenciók)

45

15.920.000

5. Szociális védelemre fordított kiadások

47

14.903.076

6. Egyéb költségek

48+49

35.081.832

7. Átutalások (transzferek)

46

63.361.404



20.06.2014. 2014.06.20.

A gazdasági klasszifiká ció kódja

L E ÍR Á S 1

A költségvetési eszközök

2

3

Kiadások a nem pénzügyi vagyon beszerzésére III. KÖLTSÉGVETÉSI TÖBBLET(KÖLTSÉGVETÉSI HIÁNY) (I.-II.) IV. KIADÁSOK A PÉNZÜGYI VAGYON BESZERZÉSÉRE

5 (7+8)-(4+5) 62

190.388.179 -3.205.298 0

V. AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE

61

7.900.000

1. Az alaptőke törlesztése a hazai hitelezőknek 1.1. Az alaptőke törlesztése a hazai pénzügyi közintézményeknek és kereskedelmi bankoknak

611

7.900.000

6113+6114

7.900.000

1.2. Az alaptőke törlesztése a külföldi hitelezőknek B. ÖSSZES FISKÁLIS HIÁNY (III-IV-V)

612

0 -11.105.298

C. A PÉNZELÉS SZÁMLÁJA VI. BEVÉTELEK A PÉNZÜGYI VAGYON ELADÁSÁBÓL

92

300.000

VII. BEVÉTELEK AZ ELADÓSÍTÁSBÓL

91

0

1. Bevételek a hazai eladósításból

911

0

1.1. Eladósodás a hazai pénzügyi közintézményeknél és keresk. bankoknál

0

1.2. Eladósodás az egyéb hitelezőknél

9113+9114 9111+9112+91 15+9116+9117 +9118+9119

2. Bevételek a nettó eladósodásból

912

0

VIII. NETTÓ PÉNZELÉS (IV+V)

0 7.900.000

FELOSZTATLAN TÖBBLETJÖVEDELEM AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL (osztályozás 3, pénzelés forrása 13)

3

5.616.310

FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK Az ADOMÁNYOKBÓL AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL (osztályozás 3, pénzelés forrása 15)

3

5.188.988

„

2. szakasz “A 2. szakasz módosul és így hangzik: „Ada Község 2014. évi költségvetése a következőkből áll: - A költségvetés jövedelmeiből és bevételeiből 725.029.702 dinár - Felhasználatlan eszközök az előző évekből 5.616.310 dinár összegben - Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből 5.188.988 dinár összegben - Költségek és kiadások a költségvetési eszközökből 735.835.000 dinár összegben és - Költségek és kiadások a saját forrásokból 30.436.832 dinár összegben.“

3. szakasz A 3. szakaszban a „10.000.000“ módosul és így hangzik „6.800.000“.

4. szakasz Az 5. szakasz módosul, és így hangzik: „A nagyberuházási projektek kiadásai, valamint azok pénzelése a források szerint a 2014. költségvetési évre és az azt követő két évre lettek tervezve és kimutatva a következő táblázatokban:



20.06.2014. 2014.06.20.

Nagyberuházási projektek a 2014 - 2016. időszakban

Prioritás 1 1

2

3 4

5

6 7

8

9

10

A nagyberuházási projektum elnevezése 2 Főprojektum kidolgozása a szekundáris szennyvízcsatorna -hálózatra a II. HK területén A szekundáris szennyvícsatornahálózat kiépítése Ada és Mohol településeken A leendő kollégium átépítése A kollégium felszerelése Kerülőút Moholon az Urbán J. és az Ivo Lola Ribar utcákban, körforgalom az Urbán J. és a Temető utcákban és összekötés Adán a körforgalommal Zentai út és Lenin utca –tervezési-műszaki dokumentáció és kiépítés A Mezőőr szolgálat felszerelése Projektum a közlekedési kamerákra Községháza utcai homlokzata, ereszete, tető lemeze, fala,terasza és tornya nagyberuházási karbantartása A meglévő középületek adaptálása (Cseh K. ÁI Törökfalu, Ĉika Jova Zmaj Törökfalu, Ifjúsági otthon Törökfalu) Szarvas Gábor könyvtár központi fűtés rendszere

605.874.239

20.925.462

31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048

A projektum pénzelése megkezdésének éve

A projektum pénzelése befejezésének éve

A projektum teljes értéke

Realizálva 2012.12.31.

2013

2014

2015

2016

2016 után

3

4

5

6

7

9

10

11

12

2014

2014

2.406.032

0

0

2.406.032

0

0

0

2012

2020

300.000.000

14.369.644

15.409.291

77.913.017

50.000.000

50.000.000

92.308.048

2011

2014

34.631.354

5.300.000

5.317.731

24.013.622

0

0

0

2014

2014

5.000.000

0

0

5.000.000

0

0

0

2013

2014

183.958.753

0

4.561.051

167.045.358

12.352.344

0

0

2014

2014

1.400.000

0

0

1.400.000

0

0

0

2014

2015

6.000.000

0

0

2.300.000

3.700.000

0

0

2014

2014

4.177.870

0

0

4.177.870

0

0

0

2014

2014

5.810.000

0

0

5.810.000

0

0

0

2014

2014

1.100.000

0

0

1.100.000

0

0

0



20.06.2014. 2014.06.20.


Prioritás 1 11

12

13

14

15

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

A nagyberuházási projektum elnevezése 2 Gépek és felszerelés a Szarvas Gábor könyvtár részére – ebből villámhárítóra 245.000 Gépjármű vásárlás az iskoláskor előtti okt. és nev. Intézmény szükségleteire A szekundáris szennyvícsatornahálózat részének kiépítése az I HK. területén az I.HK realizálásában A szekundáris szennyvícsatornahálózat részének kiépítése az II HK. területén az II.HK realizálásában Az infrastruktúra kiépítése az ipari zónában Adminisztratív felszerelés a KKT szükségletére – ebből 840.000 felszerelésre a szimultán fordításhoz Jármű lízing a KKT szükségleteire Szoftver a KKT szükségleteire Felszerelés a KKH szükségleteire Szoftver a KKH szükségleteire Adminisztratív felszerelés az Idegenforgalmi Szervezet szükségleteire Adminisztratív felszerelés a I. HK szükségleteire Vízvezeték Moholi zeneiskola épületének szanálása Zártmedence terv Szennyvíz átfolyásmérő Területi és településrendezési tervek és projektek Felszerelés a furathoz a

605.874.239

20.925.462




31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048


2013

2014

2015

2016

2016 után

3

4

5

6

7

9

10

11

12

2014

2014

452.000

0

0

452.000

0

0

0

2014

2014

2.025.000

0

0

2.025.000

0

0

0

2014

2014

2.796.450

0

0

2.796.450

0

0

0

2014

2014

4.000.000

0

0

4.000.000

0

0

0

2013

2014

4.535.815

0

4.035.815

500.000

0

0

0

2014 2011 2014 2014 2014

2014 2015 2014 2014 2014

1.040.000 1.720.000 50.000 1.460.000 150.000

0 655.818 0 0 0

0 433.250 0 0 0

1.040.000 500.000 50.000 1.460.000 150.000

0 130.932 0 0 0

0 0 0 0 0

0 0 0 0 0

2014

2014

50.000

0

0

50.000

0

0

0

2014 2013

2014 2014

100.000 3.601.564

0 0

0 1.301.564

100.000 2.300.000

0 0

0 0

0 0

2014 2014 2014

2014 2014 2014

3.000.000 4.000.000 619.578

0 0 0

0 0 0

3.000.000 4.000.000 619.578

0 0 0

0 0 0

0 0 0

2012 2014

2014 2014

10.589.824 20.000.000

600.000 0

626.832 0

9.362.992 20.000.000

0 0

0 0

0 0



20.06.2014. 2014.06.20.


Prioritás 1 29 30

A nagyberuházási projektum elnevezése

605.874.239

20.925.462





5

6

31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048

2013

2014

2015

2016

2016 után

7

9

10

11

12

2 medencéhez Gépek és felszerelés rendkívüli helyzet esetére.

3

4

2014

2014

50.000

0

0

50.000

0

0

0

Napelemek a sportpanzióra a Sportközpont realizálásában

2014

2014

1.150.000

0

0

1.150.000

0

0

0

Nagyberuházási projektek a 2014 - 2016. időszakban Összesen Sor szá m 1

1

A nagyberuházási projektum elnevezése 2 Leírás Főprojektum kidolgozása a szekundáris szennyvízcsatorna -hálózatra a II. HK területén

Kon tó 3.sz int 3 k-3

Kontó 4. szint

511

5114

511

5114

511

5114

4 k-4

Kontó leírása 4а Leírás k-3 Projekt tervezés

Forrá s 5 Forrás

2

511

5112

511

5112

511

5112

511

5112

5а Leírás k-4 Jövedelem a költségvetésből

1

Projekt tervezés

7

Projekt tervezés

A szekundáris szennyvícsatorna-hálózat kiépítése Ada és Mohol településeken

Forrás leírása

15 Épületek és éítményerk kiépítése Épületek és éítményerk kiépítése Épületek és éítményerk kiépítése Épületek és éítményerk

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből Jövedelem a költségvetésből

1

7

8 13

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Adomány a civilszervezetektől és egyénektől Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből

31.685.534

344.771.919

66.183.276

50.000.000

92.308.048

2013

2014

2015

2016

2016 után

6

7

8

9

10

0

400.000

0

0

0

0

1.404.223

0

0

0

0

601.809

0

0

0

8.807.307

38.641.952

50.000.000

50.000.000

92.308.048

0

8.995.777

0

0

0

6.601.984

7.000.000

0

0

0

0

1.897.126

0

0

0



20.06.2014. 2014.06.20.

kiépítése

3

4

5

6

7

8

A leendő kollégium átépítése

A kollégium felszerelése Kerülőút Moholon az Urbán J. és az Ivo Lola Ribar utcákban, körforgalom az Urbán J. és a Temető utcákban és összekötés Adán a körforgalommal Zentai út és Lenin utca –tervezési-műszaki dokumentáció és kiépítés

A Mezőőr szolgálat felszerelése

Projektum a közlekedési kamerákra

Községháza utcai homlokzata, ereszete, tető lemeze, fala,terasza és tornya nagyberuházási karbantartása

511

5112

511

5112

511

5113

511

5113

512

5122

511

5112

511

5112

512

5121

512

5121

511

5114

511

5114

511

5113

Épületek és éítményerk kiépítése Épületek és éítményerk kiépítése Épületek és éítményerk nagyberuházási karbantartása Épületek és éítményerk nagyberuházási karbantartása Adminisztratív felszerelés Épületek és éítményerk kiépítése

15

Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből фонд за капитална улагања

Projekt tervezés Projekt tervezés Épületek és éítményerk nagyberuházási karbantartása

2.770.776

0

0

0

0

18.607.385

0

0

0

5.317.731

7.451.569

0

0

0

0

16.562.053

0

0

0

0

5.000.000

0

0

0

4.561.051

30.557.729

12.352.344

0

0

0

136.487.629

0

0

0

0

700.000

0

0

0

0

700.000

0

0

0

0

2.300.000

2.000.000

0

0

0

0

1.700.000

0

0

0

4.177.870

0

0

0

Jövedelem a költségvetésből 1 Nagyberuházási Alap

1

Jövedelem a költségvetésből Jövedelem a költségvetésből

1

Épületek és éítményerk kiépítése Közlekedési felszerelés Közlekedési felszerelés

0

Nagyberuházási Alap

1 7 1 7

Jövedelem a költségvetésből Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Jövedelem a költségvetésből Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Jövedelem a költségvetésből

1


9

10

11

12

13

14

15

16

17 18 19

A meglévő középületek adaptálása (Cseh K. ÁI Törökfalu, Ĉika Jova Zmaj Törökfalu, Ifjúsági otthon Törökfalu)

Szarvas Gábor könyvtár központi fűtés rendszere Gépek és felszerelés a Szarvas Gábor könyvtár részére – ebből villámhárítóra 245.000

Gépjármű vásárlás az iskoláskor előtti okt. és nev. Intézmény szükségleteire

A szekundáris szennyvícsatorna-hálózat részének kiépítése az I HK. területén az I.HK realizálásában A szekundáris szennyvícsatorna-hálózat részének kiépítése az II HK. területén az II.HK realizálásában Az infrastruktúra kiépítése az ipari zónában Adminisztratív felszerelés a KKT szükségletére – ebből 840.000 felszerelésre a szimultán fordításhoz Jármű lízing a KKT szükségleteire Szoftver a KKT szükségleteire Felszerelés a KKH szükségleteire


511

511

5113

5113

Épületek és éítményerk nagyberuházási karbantartása Épületek és éítményerk nagyberuházási karbantartása Adminisztratív felszerelés

Jövedelem a költségvetésből 1

1

512

5124

Környezetvédelmi i felszerelés

1

512

5121

Közlekedési felszerelés

1

512

5121

Közlekedési felszerelés

4

5112

Épületek és éítményerk kiépítése

511

5112


511

5112

512

5122

512

5121

515

5151

512

5122

512

5124

Közlekedési felszerelés Nem anyagi vagyon Adminisztratív felszerelés Környezetvédelmi felszerelés

5.810.000

0

0

0

0

1.100.000

0

0

0

0

207.000

0

0

0

0

245.000

0

0

0

0

1.500.000

0

0

0

0

525.000

0

0

0

0

2.796.450

0

0

0

0

4.000.000

0

0

0

4.035.815

500.000

0

0

0

0

1.040.000

0

0

0

433.250

500.000

130.932

0

0

0

50.000

0

0

0

0

1.051.000

0

0

0

0

7.000

0

0

0

Jövedelem a költségvetésből

5122

Épületek és éítményerk kiépítése Adminisztratív felszerelés

0 Jövedelem a költségvetésből

512

511

20.06.2014. 2014.06.20.

1 Jövedelem a költségvetésből Jövedelem a költségvetésből

Költségvetés használók saját jövedelmei Jövedelem a költségvetésből

1 Jövedelem a költségvetésből 1 Jövedelem a költségvetésből 1 Jövedelem a költségvetésből 1

1 1 1 1

Jövedelem a költségvetésből Jövedelem a költségvetésből Jövedelem a költségvetésből Jövedelem a költségvetésből


20 21 22

Szoftver a KKH szükségleteire Adminisztratív felszerelés az Idegenforgalmi Szervezet szükségleteire Adminisztratív felszerelés a I. HK szükségleteire

23


512

5129

515

5151

512

5122

Beépített felszerelés Nem anyagi vagyon Adminisztratív felszerelés

512

5122

Adminisztratív felszerelés

511

5112

Vízvezeték 24

25 26 27

Moholi zeneiskola épületének szanálása Zártmedence terv Szennyvíz átfolyásmérő Területi és településrendezési tervek és projektek

511

5113

511

5114

512

5124

511

5114

511

5114

Épületek és éítményerk kiépítése Épületek és éítményerk nagyberuházási karbantartása Projekt tervezés Környezetvédelmi felszerelés

1 1

1

512

5129

„

512

5129

29

Gépek és felszerelés rendkívüli helyzet esetére.

512

5128

30

Napelemek a sportpanzióra a Sportközpont realizálásában

511

5112

511

5114


Projekt tervezés

0

0

0

0

150.000

0

0

0

0

50.000

0

0

0

0

100.000

0

0

0

1.301.564

2.300.000

0

0

0

0

3.000.000

0

0

0

0

4.000.000

0

0

0

0

619.578

0

0

0

0

8.162.992

0

0

0

626.832

1.200.000

0

0

0

0

2.000.000

0

0

0

0

18.000.000

0

0

0

0

50.000

0

0

0


7 1

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Jövedelem a költségvetésből Jövedelem a költségvetésből

15


402.000


1

Felszerelés a gyártáshoz, motoros, fix és motornélküli felszerelés Felszerelés a gyártáshoz, motoros, fix és motornélküli felszerelés Közbiztonsági felszerelés

0


Projekt tervezés

Felszerelés a furathoz a medencéhez


1

Projekt tervezés

28


20.06.2014. 2014.06.20.

Felhasználatlan adományeszközök az előző évekből Jövedelem a költségvetésből

1

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől 7

1


7

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől

0

1.000.000

0

0

0

7

Adomány a hatalom egyéb szintjeitől

0

150.000

0

0

0



20.06.2014. 2014.06.20.

5. szakasz A 6. szakasz módosul, és így hangzik: „Ada község 2014. évi költségvetésének jövedelmei és bevételei, fajták, illetve gazdasági osztályozás szerint a következő összegekben vannak megállapítva: Gazd. oszt. 711110 711120 711140 711160 711180 711190 711000 713120 713310 713420 713000 714430 714510 714540 714550 714560 714000 716110 716000 731150 731250 731000 733150

733250 733000 741150 741520 741530 741000 742150 742250 742350 742000 743320 743350 743000 744150 744250 744000 745150 745000 811150

LEÍRÁS

ÖSSZEG

Jövedelemadó A magántevékenységekből eredő jövedelmek utáni adó A vagyonból eredő jövedelmek utáni adó A személyek biztosításából eredő jövedelmek utáni adó Helyi járulékok Más jövedelmek utáni adó A JÖV., NYERES. ÉS A KAPIT.NYERES. UTÁNI ADÓ Vagyonadó Örökösödési és ajándékozási adó A nagyméretű tranzakciók utáni adó VAGYONADÓ A reklámfelületek használatának kommunális illetéke Motoros járművek utáni adó Az általános érdekeltségű javak használatának díja Koncessziós díjak és tartózkodási illeték Községi és városi térítmények A JAVAK ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK UTÁNI ADÓ A cégek kommunális illetéke a cégtáblák kihelyezésére EGYÉB ADÓK, AMELYEKET KIZÁRÓLAG A VÁLLALATOK, ILLETVE A VÁLLALKOZÓK FIZETNEK Folyó adományok külföldi országoktól a községi szinteknek Kapitális adományok külföldi országoktól a községi szinteknek

159.000.000 14.790.000 28.602.897 100.000 60.981.200 13.350.000 276.824.097 117.500.000 1.650.000 13.500.000 132.650.000 150.000 7.010.000 401.000 1.000.000 8.000.000 16.561.000 5.000.000

ADOMÁNYOK Az egyéb hatalmi szintek és községek folyó transzfer eszközei - rendeltetésszerű transzferek - rendeltetés nélküli transzferek Kapitális átutalások az egyéb hatalmi szintektől TRANSZFEREK (ÁTUTALÁSOK) A költségvetés eszközeinek kamata Az erdős területek és mezőg. földek használatának térítménye A terület és a telek használatának térítménye A VAGYONBÓL SZÁRMAZÓ JÖVEDELMEK Az értékesítő szervezetek által eladott javakból és szolgáltatásokból származó községi jövedelmek Illetékek a községi szintek javára A községi közig. szervei saját tevékeny. megvalós. jövedelmek JÖV. A JAVAK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK ELADÁSÁBÓL Jövedelmek a közlekedési szabálysértések utáni pénzbüntetésből Szabálysértések utáni pénzbüntetésből szárm. jöv. a községi szint jav. JÖVEDELEM SZABÁLYSÉRTÉSEK UTÁNI PÉNZBÜNTETÉSBŐL Term. és jogi szem. önkéntes folyó átutalása a községnek Term.és jogi szem. önkéntes kapitális átutalása a községnek ÖNKÉNTES ÁTUTALÁSOK Vegyes és meghatározatlan jövedelmek Vegyes és meghatározatlan jövedelmek Bev. az ingatlanok eladásából a község javára

1.144.466 96.985.774 6.308.901 90.676.873 56.869.366 153.855.140 2.500.000 50.500.000 16.910.000 69.910.000

5.000.000 0 1.144.466

8.000.000 2.650.000 6.000.000 16.650.000 1.500.000 50.000 1.550.000 0 7.000.000 7.000.000 23.534.999 23.534.999 20.000.000

FOR RÁS 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

05 06

07 01 07 01 01 01

01 01 01 01 01 08 08 01 01


Gazd. oszt. 811000 812150 812000 921950 921000


LEÍRÁS

20.06.2014. 2014.06.20.

FOR RÁS

ÖSSZEG

BEV. AZ INGATLANOK ELADÁSÁBÓL Bevétel a község ingó dolgainak eladásából BEVÉTEL AZ INGÓ DOLGOK ELADÁSÁBÓL A hazai részvények eladásából származó bevétel A HAZAI RÉSZV. ELAD. SZÁRMAZÓ BEVÉTEL ÖSSZES JÖVEDELEM ÉS BEVÉTEL A KÖLTSÉGVETÉSBŐL JÖVEDELEM A KÖLTSÉGVETÉSBŐL ADOMÁNYOK A NEMZETKÖZI SZERVEZETEKTŐL ADOMÁNYOK A HATALOM EGYÉB SZINTJEITŐL TERMÉSZETES ÉS JOGI SZEMÉLYEK ÖNKÉNTES ADOMÁNYAI

FELHASZNÁLATLAN ESZKÖZÖK AZ ELŐZŐ ÉVEKBŐL FELHASZNÁLATLAN ADOMÁNYESZKÖZÖK AZ ELŐZŐ 311712 ÉVEKBŐL 321311

ÖSSZES JÖVEDELEM, BEVÉTEL ÉS ÁTVITT ESZKÖZ HASZNÁLÓK SAJÁT JÖVEDELMEI ÖSSZESEN:

20.000.000 50.000 50.000 300.000 300.000 725.029.702 653.706.969 1.144.466 63.178.267 7.000.000 5.616.310 5.188.988 735.835.000 30.436.832 766.271.832

01 01

01 06 07 08 13 15 04

„

6. szakasz A 7. szakasz módosul, és így hangzik: „Ada község 2014. évi költségvetésének költségei és kiadásai, az alapvető rendeltetések szerint, a következő összegekben vannak megállapítva:

Gazd. klassz.

411 412 414 415 416 41 421 422 423 424 425 426 42 441 444 44 451

Leírás FOGL. FIZETÉSEI, PÓTLÉKAI ÉS JÁRULÉKAI

SZOCIÁLIS JÁRULÉKOK A MUNKAADÓ TERHÉRE SZOCIÁLIS JUTTATÁSOK A FOGL. A FOGLALKOZTATOTTAK TÉRÍTMÉNYEI A FOGLALKOZTATOTTAK JUTALMAI A FOGLALKOZTATOTTAK UTÁNI KÖLTSÉGEK ÁLLANDÓ KÖLTSÉGEK ÚTIKÖLTSÉGEK SZERZŐDÉSES SZOLGÁLTATÁSOK SZAKSZOLGÁLTATÁSOK FOLYÓ JAVÍTÁSOK ÉS KARBANTARTÁS ANYAG ÁRU ÉS SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATA A HAZAI KAMATOK TÖRLESZTÉSE

NEGATÍV ÁRFOLYAM KÜLÖNBSÉG A KAMAT ÉS AZ ELADÓSODÁST KÍSÉRŐ KÖLTS. TÖRLESZTÉSE TÁMOGATÁSOK A NEM PÉNZÜGYI KÖZVÁLL. ÉS

A költségv. eszközeiből 108.094.534 19.626.306 7.696.253 1.050.740 255.000 136.722.833 34.076.900 4.289.000 41.698.390 162.782.336 8.561.750 12.889.300 264.297.676 3.640.000 3.620.000 7.260.000 15.920.000

A költségv. használók egyéb póteszközforrásaiból

Összes eszköz

396.000 108.490.534 71.100 19.697.406 1.196.000 8.892.253 716.000 1.766.740 400.000 655.000 2.779.100 139.501.933 1.734.000 35.810.900 640.000 4.929.000 2.520.000 44.218.390 680.000 163.462.336 1.350.000 9.911.750 3.080.000 15.969.300 10.004.000 274.301.676 0 3.640.000 0 3.620.000 0 0

7.260.000 15.920.000



Gazd. klassz.

A költségv. eszközeiből

Leírás SZERV. RÉSZÉRE

45

TÁMOGATÁSOK AZ EGYÉB HATALMI SZINTEK TRANSZFER ESZKÖZEI EGYÉB TÁMOGATÁSOK ÉS ÁTUTALÁSOK ADOMÁNYOK, TÁMOGATÁSOK ÉS TRANSZFEREK A SZOCIÁLIS VÉDELMI TÉRÍTMÉNYEK SZOCIÁLIS BIZTOSÍTÁS ÉS SZOCIÁLIS VÉDELEM

463 465 46 472 47 481 482 483 484 485 48 499

CIVIL SZERVEZETEK TÁMOGATÁSA ADÓK, KÖTELEZŐ ILLETÉKEK ÉS BÜNTETÉSEK PÉNZBÜNTETÉSEK ÉS KÖTBÉREK ELEMI CSAPÁSOK OKOZTA KÁROK

EGYÉB KÁRTÉRÍTÉS EGYÉB KÖLTSÉGEK TARTALÉKESZKÖZÖK A KÖZVETLEN HASZNÁLÓK ADMINISZTR. KÖLTSÉGV. TRANSZFEREI A KÖZVETETT HASZNÁLÓK RÉSZÉRE

49 511 512 513 515 51 541 54

A költségv. használók egyéb póteszközforrásaiból

Összes eszköz

15.920.000

0

15.920.000

62.996.404 365.000

12.370.000 0

75.366.404 365.000

63.361.404 14.903.076 14.903.076 23.482.552 2.459.280 10.000 280.000 50.000 26.281.832 8.800.000

12.370.000 3.448.732 3.448.732 530.000 100.000 0 0

75.731.404 18.351.808 18.351.808 24.012.552 3.709.280 10.000 280.000

630.000 0

28.061.832 8.800.000

EGYÉB INGATLANOK ÉS FELSZERELÉS NEM ANYAGI VAGYON ALAPESZKÖZÖK FÖLDTERÜLET TERMÉSZETES VAGYON

8.800.000 157.696.501 32.171.578 0 520.100 190.388.179 0 0

0 8.800.000 0 156.546.501 585.000 32.756.578 520.000 520.000 100.000 620.100 1.205.000 190.443.179 0 0 0 0

AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE A HAZAI HITELEZŐKNEK AZ ALAPTŐKE TÖRLESZTÉSE ÖSSZESEN:

7.900.000 7.900.000 735.835.000

0 7.900.000 0 7.900.000 30.436.832 766.271.832

ÉPÜLETEK ÉS ÉPÍTKEZÉSI LÉTESÍTMÉNYEK GÉPEK ÉS FELSZERELÉS

611 61

20.06.2014. 2014.06.20.

„

7. szakasz A 8. szakasz módosul, és így hangzik: „Az összes költséget és kiadást, beleértve az alaptőke törlesztésének költségeit is, 735.835.000 dinár összegben, valamint a saját forrásból pénzelt kiadásokat 30.436.832 dinár összegben a használók szerint a következőképpen osztjuk fel és mutatjuk ki: Funkció 3

01 01 110

4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1

5

LEÍRÁS 6

A HELYI ÖNKORMÁNYZAT SZERVEI, KÖZVETETT HASZNÁLÓK ÉS ÁLTALÁNOS KÖZSZOLGÁLTATÁSOK KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET, KÖZSÉGI ELNÖK ÉS KÖZSÉGI TANÁCS Végrehajtó és törvényhozó szervek, pénzügyi,

A költségv. eszközei 7

Kiadások a használók saját jövedel. 8

Eszközök összesen 9


Funkció 3

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


4

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

411 412 415 421 422 423 423 423 425 426 441 444 482 512 515 01

02 130 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 31/1

411 412 414 415 416 421 422 423 423 423 425 426 465 481 482 483 485

32 33 34

511 512 515 01 15

03 112 35 36 37

441 444 611 01 13

LEÍRÁS 6

fiskális és külső tevékenységek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Ada KKT díszülése Községközi együttműködés Folyó javítások és karbantartás Anyag A hazai kamatok törlesztése Negatív árfolyam különbségek Adók, kötelező illetékek és büntetések Gépek és felszerelés Nem anyagi vagyon A PÉNZELÉS FORRÁSAI A O1 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: KÖZSÉGI KÖZIGAZGATÁS Általános szolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Szociális juttatások a foglalkoztatottnak Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Alkalmazottak jutalmai és egyéb külön költségek Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Ada napi rendezvények- szerződéses szolg. Karácsonyi rendezvények és újév várás Folyó javítások és karbantartás Anyag Egyéb támogatások és átutalások Községi rendezvények Adók, kötelező illetékek és büntetések Pénzbüntetések bírósági végzések nyomán Egyébb kártérítés Tervdokumentáció a KKH épülete homlokzatának energetikai hat. és kapit.karb. Gépek és felszerelés Nem anyagi vagyon A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: AZ ALAPTŐKE ÉS A KAMAT TÖRLESZTÉSE Pénzügyi és fiskális tevékenységek A hitelek kamatai Negatív árfolyam különbségek Az alaptőke törlesztése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből

20.06.2014. 2014.06.20.




8.058.000 1.477.980 0 260.000 70.000 13.670.000 250.000 1.000.000 400.000 2.180.000 40.000 20.000 100.020 1.540.000 50.000

8.058.000 1.477.980 0 260.000 70.000 13.670.000 250.000 1.000.000 400.000 2.180.000 40.000 20.000 100.020 1.540.000 50.000

29.116.000 29.116.000

29.116.000 29.116.000

49.994.680 9.314.743 5.069.574 550.000 40.000 7.168.000 270.000 7.930.740 500.000 500.000 1.510.000 3.850.000 365.000 2.400.000 85.260 10.000 50.000

49.994.680 9.314.743 5.069.574 550.000 40.000 7.168.000 270.000 7.930.740 500.000 500.000 1.510.000 3.850.000 365.000 2.400.000 85.260 10.000 50.000

4.177.870 1.460.000 150.000

4.177.870 1.460.000 150.000

95.199.999

95.199.999

195.868 95.395.867

195.868 95.395.867

3.600.000 3.600.000 7.900.000

3.600.000 3.600.000 7.900.000

14.100.000 1.000.000

14.100.000 1.000.000

88. страна/oldal 14. број/szám Funkció 3

4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


5

04 180 38 39

499 499 01

05 810 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 51/1 52

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 481 482 511 513 01 04 07

06 820 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

411 412 414 415 416 421 422 423 424 425 426 511 512 515 01 04 07

07 911 67 68

411 412

LEÍRÁS 6

A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: TARTALÉK A KÖLTSÉGVETÉS TELJESÍTÉSÉRE A külön. szintű hatalmak közötti általános jellegű átutalások Állandó költségvetési tartalék Folyó költségvetési tartalék A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: SPORT- ÉS TESTNEVELÉSKÖZPONT Rekreációs- és sportszolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Szociális juttatások a foglalkoztatottnak Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Egyéb folyó támogatás és transz. – Sportklubok Adók, kötelező illetékek és büntetések Tervezés és kiépítés Egyéb ingatlan és felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR Kulturális szolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Végkielégítés nyugdíjba vonuláskor Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Jubileumi jutalmak Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Központi fűtés Gépek és felszerelés Könyvek beszerzése a könyvtár részére A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 06 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem Adományok a hatalom egyéb szintjeitől A 06 FEJEZET ÖSSZESEN: ČIKA JOVA ZMAJ IONI Család és gyermekek A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére

20.06.2014. 2014.06.20.




15.100.000

15.100.000

2.000.000 6.800.000

2.000.000 6.800.000

8.800.000 8.800.000

8.800.000 8.800.000

2.172.410 388.880 370.000 727.000

400.000 16.000 6.000.000

396.000 71.100 200.000 500.000 140.000 1.445.000 110.000 600.000 390.000 530.000 50.000

1.150.000 520.000 10.074.290 4.952.100 1.150.000 11.224.290

6.079.784 1.072.203 182.679 100.000 215.000 930.000 100.000 1.205.000 600.000 485.000 830.000 1.100.000 452.000 320.100

4.952.100

10.000 190.000 400.000 100.000 50.000 30.000 60.000 100.000

13.601.666 940.000 70.100 13.671.766

38.235.000 6.736.000

940.000

2.568.410 459.980 370.000 200.000 1.227.000 140.000 1.445.000 510.000 600.000 406.000 6.530.000 50.000 1.150.000 520.000 10.074.290 4.952.100 1.150.000 16.176.390

6.079.784 1.072.203 182.679 110.000 215.000 1.120.000 100.000 1.605.000 700.000 535.000 860.000 1.100.000 512.000 420.100 13.601.666 940.000 70.100 14.611.766

38.235.000 6.736.000


Funkció 3

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


4

5

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

414 415 416 421 422 423 424 425 426 482 512 01 04

08 473 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89

411 412 415 421 422 423 425 426 482 512 01

09 160 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 451 472 481 482

104 105 106

484 511 512

LEÍRÁS 6

Szociális juttatások a foglalkoztatottnak Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Az alkalmazottak jutalma és egyéb külön költségek Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Adók, kötelező illetékek és büntetések Gépek és felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 07 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 07 FEJEZET ÖSSZESEN: ADA IDEGENFORGALMI SZERVEZETE Turizmus A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Adók, kötelező illetékek és büntetések Adminisztratív felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 08 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 08 FEJEZET ÖSSZESEN: ADAI I. HELYI KÖZÖSSÉG Mns általános közszolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Végkielégítések és segély Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Szubvenciók a nem pénzügyi közintézményeknek Szociális védelmi térítmény a költségvetésből Civil szervezetek támogatása Adók, kötelező illetékek és büntetések Elemi csapások okozta károk és sérülések megtérítése Épület és építmény kiépítés Adminisztratív felszerelés

20.06.2014. 2014.06.20.


204.000 204.000 5.596.000 100.000 320.000 350.000 1.260.000 2.500.000 1.500.000


1.196.000 506.000 400.000 1.044.000 500.000 675.000 470.000 700.000 2.660.000 50.000 525.000

1.400.000 710.000 400.000 6.640.000 600.000 995.000 820.000 1.960.000 5.160.000 50.000 2.025.000

8.726.000 8.726.000

57.005.000 8.726.000 65.731.000

57.005.000 57.005.000


627.300 112.860 37.740 428.100 150.000 1.140.000 101.000 73.000 15.000 50.000

627.300 112.860 37.740 428.100 150.000 1.140.000 101.000 73.000 15.000 50.000

2.735.000 2.735.000

2.735.000 2.735.000

776.840 137.610 610.000 42.000 640.000 50.000 1.940.000 3.800.000 2.195.000 915.000 360.000 40.000 850.000 4.000

776.840 137.610 610.000 42.000 640.000 50.000 1.940.000 3.800.000 2.195.000 915.000 360.000 40.000 850.000 4.000

140.000 2.796.450 100.000

140.000 2.796.450 100.000

15.018.018 378.882 15.396.900

15.018.018 378.882 15.396.900

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 09 FEJEZETRE

01 13 10

Jövedelem a költségvetésből Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből A 09 FEJEZET ÖSSZESEN: ADAI II. HELYI KÖZÖSSÉG

90. страна/oldal 14. број/szám Gazdasági oszt.

3

Tételszám

Fejezet 2

Funkció

Felosztás 1


4

5

107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 451 481

119 120

484 511

160

01 13 11 160 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133

411 412 414 415 421 422 423 424 425 426 481 482 484 01 13

12 160 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143

411 412 414 421 422 423 424 425 426 481

144

511 01 13

LEÍRÁS 6

Mns általános közszolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Végkielégítések és segély Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Szubvenciók a nem pénzügyi közintézményeknek Civil szervezetek támogatása Elemi csapások okozta károk és sérülések megtérítése Épület és építmény kiépítés-kanalizáció A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 10 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből A 10 FEJEZET ÖSSZESEN: MOHOLI HELYI KÖZÖSSÉG Mns általános közszolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Végkielégítések és segély Útiköltség térítmény a munkára és hazautazásnál Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Civil szervezetek támogatása Adók, kötelező illetékek és büntetések Elemi csapások okozta károk és sérülések megt. A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 11 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből A 11 FEJEZET ÖSSZESEN: TÖRÖKFALUI HELYI KÖZÖSSÉG Mns általános közszolgáltatások A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai Szociális járulékok a munkaadó terhére Végkielégítések és segély Állandó költségek Útiköltségek Szerződéses szolgáltatások Szakszolgáltatások Folyó javítások és karbantartás Anyag Civil szervezetek támogatása Művelődési intézmények kapitális karbantartsa – Ifjúsági Otthon Valkaisor A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 12 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből

20.06.2014. 2014.06.20.




718.840 128.760 0 45.000 994.000 15.000 3.265.250 12.240.227 190.000 1.250.000 660.000 1.810.000

718.840 128.760 0 45.000 994.000 15.000 3.265.250 12.240.227 190.000 1.250.000 660.000 1.810.000

30.000 4.000.000

30.000 4.000.000

24.781.606 565.471 25.347.077

24.781.606 565.471 25.347.077

720.840 130.360 860.000 72.000 1.065.000 134.000 2.074.800 5.800.000 750.000 1.128.000 1.850.000 5.000 10.000

720.840 130.360 860.000 72.000 1.065.000 134.000 2.074.800 5.800.000 750.000 1.128.000 1.850.000 5.000 10.000

14.094.111 505.889 14.600.000

14.094.111 505.889 14.600.000

710.840 126.910 400.000 868.800 100.000 1.704.300 70.200 1.400.750 26.500 376.000

710.840 126.910 400.000 868.800 100.000 1.704.300 70.200 1.400.750 26.500 376.000

3.170.000

3.170.000

8.717.364 236.936

8.717.364 236.936


Funkció 3

4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


5

01 04 07 13 15 02 01 420

145

426

146

424

147 148 149

512 482 463 01 07

02 451 150

424

151

424

151/1

423

152 153 153/1

511 424 451 01

03 473 451 423 424 01 04 490 155 156 157 158

A 12 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FELOSZTÁSRA Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből A 01 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK MEZŐGAZDASÁG ÉS MÁS TERMELÉSI ÁGAZATOK Mezőgazdaság, erdészet, vadászat és halászat A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. realizálása - szakszolgáltatások

424

145/1

154 154/1 154/2

LEÍRÁS 6

421 425 424 451

A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. realizálása -Anyag A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. realizálása -szerz.szolg.- mezőőrszolgálat A mező. föld. véd., rend. és hasz. éves progr. realizálása -felszerelés.- mezőőrszolgálat Vízlecsapolási térítmény Földművesek segélyezése (garancia alap) A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: HELYI UTAK Közúti közlekedés A helyi utak karbantartása Az utak közlekedésbiztonsága előmozdításának intézkedései Közlekedésbiztonségi bizottzég tagjainak térítménye Közlekedésbiztonság fejlesztő intézkedések – megfigyelő kamera projektum Téli szolg., közl. jelek és szemafor Szubv, Standard KKV- villanyrendőr A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: TURIZMUS Turizmus Szubvenció ADICA ÜKV Ada község totem jelzései Állatkert áthelyezése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: EGYÉB GAZDASÁGI TEVÉKENYSÉGEK Mns gazdasági tevékenységek Egyéb kommunális kiadás – állandó költségek Egyéb kommunális kiadás – szakszolgáltatások Egyéb kommunális kiadás – folyó javítás és karb. Szubvenció Standard KKV – a szoc.veszély.

20.06.2014. 2014.06.20.



8.954.300

8.954.300

293.243.054 14.618.100 1.220.100 2.687.178 195.868 297.346.200


14.618.100

293.243.054 14.618.100 1.220.100 2.687.178 195.868 311.964.300

44.749.200

44.749.200

100.800

100.800

3.600.000

3.600.000

1.400.000 1.750.000 1.000.000

1.400.000 1.750.000 1.000.000

51.900.000 700.000 52.600.000

51.900.000 700.000 52.600.000

2.000.000

2.000.000

350.000

350.000

20.000

20.000

2.300.000 11.000.000 4.500.000

2.300.000 11.000.000 4.500.000

20.170.000 20.170.000

20.170.000 20.170.000

6.400.000 183.300 1.000.000

6.400.000 183.300 1.000.000

7.583.300 7.583.300

7.583.300 7.583.300

400.000 70.000 400.000 4.000.000

400.000 70.000 400.000 4.000.000


4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


5

01

01 07 03 01 510 159 160 161 161/1

424 424 424 424 01

02 540 162 163

424 424 01

01 04 01 620 164 165 166 166/1 167 168 168/1 169 169/1 170 171 172 173 173/1 174 174/1 175 176 177

423 424 424 511 424 511 511 511 511 423 422 482 511 512 511 512 511 424 481

178

511

179 180

463 424

LEÍRÁS 6

lakosság kommunális költségei A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FELOSZTÁSRA Jövedelem a költségvetésből Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 02 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: KÖRNYEZETVÉDELEM TISZTASÁG Hulladékgazdálkodás Bontási és egyéb hulladék elhelyezésének költségei Ada és Mohol központjának rendezése Szennyvíztisztító karbantartási szolgáltatása Utcai fém hamutálcák A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: A NÖVÉNY- ÉS AZ ÁLLATVILÁG VÉDELME A növény- és állatvilág, valamint a táj védelme Állategészségügyi szolgáltatások Szúnyog, kullancs, parlagfű és hasonlók irtása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FELOSZTÁS Jövedelem a költségvetésből A 03 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS KÖZSÉGFEJLESZTÉS Közösségfejlesztés Felügyeleti, technikai bizottsági és hasonló szolgáltatások A község részvétele a foglalkoztatási program real. Községi beruházások Vízvezeték Ada és Mohol központ. rendezése 2.,3. és 4. fázis Törökfalvi óvoda és iskola épületének kapit. karb. Moholi teneiskola épületének szanálása Kerülőút kiépítése- község részvétele Zártmedence terv IPA projektum - szolgáltatás IPA projektum – szállítási és szállás költségek Adók és illetékek A leendő kollégium épületének átépítése Kollégium felszerelése Községi beruházások - csatornahálózat Szennyvíz átfolyásmérő Környezetvédelmi Alap - csatornahálózat Környezetvédelmi Alap – csatornák és hasonlók Környezetvédelmi Alap - egyesületek Területtervezési és településrendezési tervek és projektumok A község részvétele a jelentős projektumok társpénzelésében Kényszerbontás

20.06.2014. 2014.06.20.




4.870.000 4.870.000

4.870.000 4.870.000

84.523.300 700.000 85.223.300

84.523.300 700.000 85.223.300

1.500.000 13.000.000 6.000.000 455.400

1.500.000 13.000.000 6.000.000 455.400

20.955.400 20.955.400

20.955.400 20.955.400

450.000 1.300.000

450.000 1.300.000

1.750.000 1.750.000

1.750.000 1.750.000

22.705.400 22.705.400

22.705.400 22.705.400

4.000.000 6.840.000 6.062.309 2.300.000 5.000.000 2.640.000 3.000.000 53.305.668 4.000.000 1.315.000 0 500.000 7.451.569 5.000.000 51.556.952 619.578 4.885.000 2.765.000 350.000

4.000.000 6.840.000 6.062.309 2.300.000 5.000.000 2.640.000 3.000.000 53.305.668 4.000.000 1.315.000 0 500.000 7.451.569 5.000.000 51.556.952 619.578 4.885.000 2.765.000 350.000

9.362.992

9.362.992

2.000.000 300.000

2.000.000 300.000


Funkció 3

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


4

5

181 181/1 181/2 181/3

511 424 424 512 01 06 07 08 13 15

02 360 182

423

183

425

184 185 186

426 484 512 01

03 640 187

421 01 13

01 06 07 08 13 15 05 01 760 188

463

189

463

LEÍRÁS 6

Infrastruktúra kiépítése az ipari zónában-folytatás Trafóállomás kiépítése Fúrások a medence részére Felszerelés a furathoz a medence részére A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Adományok a nemzetközi szervezetektől Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Természetes és jogi személyek önkéntes adományai Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: KÖZREND ÉS -BIZTONSÁG Mns közrend, és -biztonság Szerződéses szolgáltatások RHK Törzskar működése 60.000 Polgárvédelem tagjainak képzése 50.000 Felkészített jogi személyek feladatai 50.000 Szem. és koll. védelem a településeken 20.000 Folyó javítás és karbantartás Nyilvános figyelmeztető rendszer rekons. 50.000 Ren.hely. jelentős objektumok rendezése 150.000 Egyéb külön rendeletetésű anyag Elemi csapások okozta károk és sérülések megt. Gépek és felszerelés rendkívüli helyzet esetén A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: UTCAI VILÁGÍTÁS Utcai világítás A világítás és a karbantartás költségei A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből A 03 FEJEZET ÖSSZESEN A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FELOSZTÁS Jövedelem a költségvetésből Adományok a nemzetközi szervezetektől Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Természetes és jogi személyek önkéntes adományai Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből A 04 FELOSZTÁS ÖSSZESEN EGÉSZSÉGÜGY EGÉSZSÉGHÁZ Mns egészségügy Kötelezettségek a kollektív szerződésből 421 - Állandó költségek 186.000 423 - Szerződéses szolgáltatások 1.000.000 424 - Szakszolgáltatások 760.000 425 - Folyó javítások és karbantartás 1.200.000 426 - Anyag 2.395.000 Halottkém

20.06.2014. 2014.06.20.




500.000 2.000.000 30.500.000 20.000.000

500.000 2.000.000 30.500.000 20.000.000

152.612.058 1.144.466 58.857.298 7.000.000 1.897.126

152.612.058 1.144.466 58.857.298 7.000.000 1.897.126

4.743.120 226.254.068

4.743.120 226.254.068

180.000

180.000

200.000

200.000

20.000 100.000 50.000

20.000 100.000 50.000

550.000 550.000

550.000 550.000

15.000.000

15.000.000

13.967.994 1.032.006 15.000.000

13.967.994 1.032.006 15.000.000

167.130.052 1.144.466 58.857.298 7.000.000 2.929.132

167.130.052 1.144.466 58.857.298 7.000.000 2.929.132

4.743.120 241.804.068

4.743.120 241.804.068

5.541.000

5.541.000

600.000

600.000


Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


4

5

189/1

463 01

01 06 01 160 190 191

481 481 01

02 860 192 193

481 481

194 195

481 423 01

03 840 196

481 01

01 07 01 912 197

198

4631

4632

LEÍRÁS 6

Nyugdíjasok orvosi vizsgájának pénzelése. ИЗВОРИ ФИНАНСИРАЊА ЗА ГЛАВУ 01 Jövedelem a költségvetésből A 01 FEJEZET ÖSSZESEN A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FELOSZTÁSRA Jövedelem a költségvetésből A 05 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: MŰVELŐDÉS, VALLÁS ÉS EGYESÜLETEK POLITIKAI PÁRTOK, NEMZETI KISEBBSÉGEK NEMZETI TANÁCSA Mns általános közszolgáltatások Támogatás a politikai pártok részére Pénzbeli támogatás a kisebbség nemzeti tanácsának A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: TÁRSADALMI SZERVEZETEK ÉS EGYESÜLETEK Mns rekreáció, sport, kultúra és vallás Támogatás az adai Vöröskeresztnek Támogatás a Történelmi Levéltárnak Civil és kulturális szervezeteknek nyújtott támogatás Egyesületi tagok, sportolók és hasonlók szállítása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: VALLÁSKÖZÖSSÉGEK Vallási és egyéb közösségi szolgáltatások Támogatás a vallási közösségek részére A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 06 FELOSZTÁSRA Jövedelem a költségvetésből A 06 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: OKTATÁS CSEH KÁROLY ÁLT. ISK., ADA Alapfokú oktatás Folyó átutalások, ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 1.310.000 416-Alkalmazottak jutalmai 500.000 421-Állandó költségek 7.893.300 422-Útiköltségek 128.000 423-Szerződéses szolgáltatások 1.050.000 424-Szakszolgáltatások 96.000 425-Folyó javítások és karbantartás 1.264.000 426-Anyag 1.705.000 482-Adók és illetékek 55.000 483-Pénzbüntetések és kötbérek bir.it. 100.000 Kapitális átutalások 511-Projekt és munk.energ.hat. 1.500.000

20.06.2014. 2014.06.20.




2.000.000

2.000.000

8.141.000 8.141.000

8.141.000 8.141.000

8.141.000 8.141.000

8.141.000 8.141.000

646.552 300.000

646.552 300.000

946.552 946.552

946.552 946.552

500.000 640.000

500.000 640.000

5.900.000 500.000

5.900.000 500.000

7.540.000 7.540.000

7.540.000 7.540.000

1.860.000

1.860.000

1.860.000 1.860.000

1.860.000 1.860.000

10.346.552 10.346.552

10.346.552 10.346.552

14.101.300

830.000

14.931.300

220.000 100.000

400.000 110.000

1.500.000

1.500.000


Funkció 3

4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


5

01 04 02 912 199

200

4631

4632

01 04

03 912 201

463

01 04

04 912 202

422 01

05 920

LEÍRÁS 6

A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: NOVAK RADONIĆ ÁLT. ISK., MOHOL Alapfokú oktatás Folyó átutalások, ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 1 .400.000 416-Alkalmazottak jutalmai 300.000 421-Állandó költségek 4.100.000 422-Útiköltségek 480.000 423-Szerződéses szolgáltatások 670.000 424-Szakszolgáltatások 1.022.180 425-Folyó javítások és karbantartás 1.295.000 426-Anyag 980.000 482-Adók és illetékek 30.000 483- Pénzbüntetések és kötbérek bir.it. 30.000 512-Gépek és felszerelés 300.000 515-Nem anyagi vagyon Kapitális átutalások 511- Projekt és munk.energ.hat. 1.000.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: BARTÓK BÉLA ALAPFOKÚ ZENEISKOLA, ADA Alapfokú oktatás Folyó átutalások, ebből: 415-Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 713.000 416-Alkalmazottak jutalmai 102.000 421-Állandó költségek 350.000 422-Útiköltségek 30.000 423-Szerződéses szolgáltatások 155.000 424-Szakszolgáltatások 425-Folyó javítások és karbantartás 40.000 426-Anyag 130.000 512-Gépek és felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: AZ ÁLT. ISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS. Alapfokú oktatás Tanulók szállítása A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: MŰSZAKI ISKOLA Középfokú oktatás

20.06.2014. 2014.06.20.



15.601.300


15.601.300

830.000 830.000

15.601.300 830.000 16.431.300

10.607.180

2.350.000

12.957.180

250.000 1.000.000 150.000 200.000 430.000

200.000 120.000 1.000.000

1.000.000

11.607.180 11.607.180

2.350.000 2.350.000

11.607.180 2.350.000 13.957.180

1.520.000

8.420.000

9.940.000

165.200 244.800 93.000 119.000 62.000 7.420.000 121.000 195.000 1.520.000 1.520.000

8.420.000 8.420.000

1.520.000 8.420.000 9.940.000

3.300.000

3.300.000

3.300.000 3.300.000

3.300.000 3.300.000


Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


4

5

203

463

01 04

01 04 08

01 090 204 205

472 472

206 207

472 472 01 05

02 040 208

472 01 07

03 070 209

463

LEÍRÁS 6

Folyó átutalások ebből: 415- Útiköltség térítmény a munkára és hazaut. 1.700.000 416-Jubiláris jutalmak 300.000 421-Állandó költségek 6.489.000 ebből:* Sportcsarnok hasz.költs. a sportkl. részéről 2.000.000 422-Útiköltségek 500.000 423-Szerződéses szolgáltatások 1.262.000 424-Szakszolgáltatások 220.000 425-Folyó javítások és karbantartás 820.000 426-Anyag 1.700.000 512-Gépek és felszerelés 500.000 422 - nemzetközi elektrotechnikai verseny 100.000 423 - Puskás kupa szervezése 400.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 07 FELOSZTÁSRA Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 07 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: SZOCIÁLIS VÉDELEM ÖSZTÖNDÍJ ÉS SEGÉLY A TANULÓKNAK, EGYETEMISTÁKNAK ÉS DÍJAK A KIEMELKEDŐ SPORTOLÓKNAK Mns szociális védelem Ösztöndíjak a tehetséges tanulóknak és egyetemistáknak Adomány külföldi államoktól Segély az anyagilag veszélyeztetett tanulónak és egyetem. Díjak a kiemelkedő sportolóknak A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 01 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Adomány külföldi államoktól A 01 FEJEZET ÖSSZESEN: A KÖZÉPISKOLÁS DIÁKOK UTAZTATÁSI KÖLTS. Család és gyermekek Tanulók hónapos jegyeinek társpénzelése A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 02 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Adomány a hatalom egyéb szintjeitől A 02 FEJEZET ÖSSZESEN: SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONT Mns szoc. segítség a veszélyeztetett lakosságnak Folyó átutalások a hatalom egyéb szintjeinekszociális védelem 411- A foglalkoztatottak fizetései és pótlékai 2.437.132 412-Szociális járulékok a munkaadó terhére 436.245 415- Útiköltség térítmény a munkára és

20.06.2014. 2014.06.20.


13.991.000


770.000


14.761.000

270.000 450.000

50.000

13.991.000 13.991.000

770.000 770.000

13.991.000 770.000 14.761.000

12.370.000 12.370.000

46.019.480 12.370.000 58.389.480

46.019.480 46.019.480

700.000 0

700.000 0

900.000 50.000

900.000 50.000

1.650.000 0 1.650.000

1.650.000 0 1.650.000

4.200.000

4.200.000

1.949.131 2.250.869 4.200.000

1.949.131 2.250.869 4.200.000

9.135.924

9.135.924


Funkció 3

4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


5

01

04 070 210 211 212

472 472 472

213 213/1

472 472 01 04

05 090 214 215 216

472 472 472

217 217/1

472 424 01 07 15

01 04 05 07 15

LEÍRÁS 6

hazautazásnál 80.000 421- Állandó költségek 200.000 422- Útiköltségek 30.000 423-Szerződéses szolgáltatások 770.000 425-Folyó javítások és karbantartás 100.000 426- Anyag-idősek klubja és SZGK 401.726 472- komisszió térítmény-gyermekek külön szükségletei 300.000 472- fejlődési rendel. gyermekek szállítása 1.550.000 472-temetések 432.000 472- egyszeri segély és a veszélyeztetett lakosságnak 2.241.330 482-Adók, kötelező illetékek és büntetések 19.000 421- Képzés nevelőszülő 14.000 423- Képzés nevelőszülő 119.491 426- Képzés nevelőszülő 5.000 A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 03 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből A 03 FEJEZET ÖSSZESEN: A SZOCIÁLIS VÉDÉDELEM FORMÁI, MELYEKRŐL A KÖZSÉG GONDOSKODIK Mns szoc. segítség a veszélyeztetett lakosságnak Ház körüli segít. és házi ápolás és ebéd kiszállítás Személyi asszisztencia Az adai, a törökfalui és völgyparti Idősek klubja Demenciában szenvedők tanácsadása és nappali tartózkodása Idősek Otthona -felszerelés A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 04 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem A 04 FEJEZET ÖSSZESEN: A SZOCIÁLISVÉDÉDELEM KÜLÖN FORMÁI Mns szociális védelem Az 1995-ig érkezett menekült családoknak nyújtott segély A befogadóállomásra való jog biztosítása Egyszeri segély a szoc. veszélyeztetett lakosságnak A szociálisan veszélyeztetett lakosság ingyenes étkeztetése Roma inkluzíó projekt A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 05 FEJEZETRE Jövedelem a költségvetésből Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből A 05 FEJEZET ÖSSZESEN: A PÉNZELÉS FORRÁSAI A 08 FELOSZTÁSRA Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem Adomány külföldi államoktól Adomány a hatalom egyéb szintjeitől Felhasználatlan eszközök az adományokból az

20.06.2014. 2014.06.20.



9.135.924 9.135.924

3.022.566 906.756 617.754

9.135.924 9.135.924

3.044.943 403.789

100.000 1.416.000

6.067.509 906.756 1.021.543 100.000 1.416.000

6.063.076 6.063.076


3.448.732 3.448.732

6.063.076 3.448.732 9.511.808

150.000 100.000 1.500.000

150.000 100.000 1.500.000

1.200.000 250.000

1.200.000 250.000

2.800.000 150.000

2.800.000 150.000

250.000 3.200.000

250.000 3.200.000

21.598.131 3.448.732 0 2.400.869 250.000

21.598.131 3.448.732 0 2.400.869 250.000


4

Gazdasági oszt.

Fejezet 2

Tételszám

Felosztás 1


5

01 04 05 06 07 08 13 15

LEÍRÁS 6

előző évekből A 08 FELOSZTÁS ÖSSZESEN: A KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSÁNAK FORRÁSAI Jövedelem a költségvetésből Saját jövedelem Adomány külföldi államoktól Adományok a nemzetközi szervezetektől Adományok a hatalom egyéb szintjeitől Természetes és jogi személyek önkéntes adományai Felosztatlan többletjövedelem az előző évekből Felhasználatlan eszközök az adományokból az előző évekből ÖSSZESEN:

20.06.2014. 2014.06.20.


24.249.000


3.448.732

653.706.969


27.697.732

0 1.144.466 63.178.267

653.706.969 30.436.832 0 1.144.466 63.178.267

7.000.000 5.616.310

7.000.000 5.616.310

30.436.832

5.188.988 735.835.000

30.436.832

5.188.988 766.271.832

„

8. szakasz A 9. szakasz módosul, és így hangzik: „A költségvetésről szóló jelen határozatban biztosítva vannak az eszközök a helyi adminisztrációban állandó munkaviszonyba alkalmazott 78 dolgozó és a 8 meghatározott időszakra szóló munkaviszonyba alkalmazott dolgozó (Községi közigazgatás 60+7, Szarvas Gábor Könyvtár 9+1, Sport és Testnevelési Központ 4+0, Idegenforgalmi Szervezet 1+0, Adai I. Helyi Közösség 1+0, Adai II. Helyi Közösség 1+0, Moholi Helyi Közösség 1+0, Törökfalui Helyi Közösség 1+0), valamint az iskoláskor-előtti intézményben állandó munkaviszonyban lévő 66 dolgozó és 3 meghatározott időszakra szóló munkaviszonyban lévő dolgozó bérének kifizetésére.“

9. szakasz A 23. szakasz módosul, és így hangzik: „Az eszközök szétosztását és használatát a pénzügyi tervek és programok szerint végzik a felosztások keretében, mégpedig: *Felosztás 1, fejezet 1, 2, 3 és 4 – A kérelmek jóváhagyója a Községi Közigazgatás vezetője *Felosztás 1, fejezet 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 és 12, továbbá Felosztás 2, fejezet 3, Felosztás 5, fejezet 1, Felosztás 6, fejezet 1, 2 és 3, Felosztás 7, fejezet 1, 2, 3, 4 és 5 és Felosztás 8, fejezet 1, 2, 3, 4 és 5 – A kérelmek jóváhagyója az Általános Közigazgatási, Társadalmi Tevékenységi és Közös Ügykezelési Osztály irányítója *Felosztás 2, fejezet 2 és 4, Felosztás 3, fejezet 1 és 2 , Felosztás 4, fejezet 2 és 3– A kérelmek jóváhagyója a Kommunális Tevékenységi, Városrendezési, Építési és Környezetvédelmi Osztály irányítója *Felosztás 2, fejezet 1 és Felosztás 4, fejezet 1 – A kérelmek jóváhagyója a Nagyberuházási és Helyi Gazdaság Fejlesztési Osztály irányítója. Az osztályok irányítói, vagy helyetteseik, az előző bekezdésből, az eszközök használatáért a jóváhagyott előirányzatokból közvetlenül a község elnökének felelnek. A jelen szakasz szerinti összes kérelmet a Községi Közigazgatási Hivatal Költségvetési és Pénzügyi Osztályához nyújtsák be. Amikor a költségvetés használó közbeszerzési eljárást szándékozik indítani, a kiosztott előirányzatok keretében, az épületek folyó javítására és karbantartására, épületek nagyberuházási karbantartására és kiépítésére, valamint felszerelés vásárlásra (gazdasági osztályozás 425, 511 és 512), köteles előzőleg kötelezettség vállalási kérelemmel a Költségvetési és Pénzügyi Osztályához fordulni legalább három nappal a közbeszerzési eljárás elindítása előtt. A közbeszerzési eljárás lefolytatása nyomán, a költségvetés használó, eszköz átutalási kérelmet terjeszt be a Költségvetési és Pénzügyi Osztályához. A Költségvetési és Pénzügyi Osztály kérelmére kötelesek betekintésre átadni egyéb adatokat is, amelyek elengedhetetlenek az eszközök átutalásához a község költségvetéséből. A beterjesztett kérelmek és a kísérő dokumentáció alapján, a község elnöke végzést hoz a kifizetés



20.06.2014. 2014.06.20.

jóváhagyásáról a költségvetés végrehajtási számláról, amelyeket a Községi Közigazgatási Hivatal Költségvetési és Pénzügyi Osztálya hajt végre és ellenőriz. A Költségvetési és Pénzügyi Osztályon belül lefolytatják a jelen határozatban jóváhagyott előirányzatok, pénzügyi tervek és programok, valamint minden egyes költségvetés használóra meghatározott kvóta alapján történő költségvetési eszközökből való kifizetéshez beterjesztett dokumentáció indokoltságának és törvényességének belső ellenőrzést.”

10. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 400-8/2014-01 Ada, 2014.06.19.

Búcsú Attila, s.k. ADA KKT ELNÖKE



20.06.2014. 2014.06.20.

76. На основу члана 4. став 3. и члана 9. став 2. Закона о комуналним делатностима ("Службени гласник РС"број: 88/2011), члана 30. став 2. и 35. Закона о прекршајима ("Службени гласник РС"број: 101/2005, 116/2008 и 111/2009), као и на основу члана 15. тачка 5. и члана 41. тачка 7. Статута општине Ада ("Службени лист општине Ада", број: 10/2014 пречишћени текст), Скупштина општине Ада на својој седници одржаној дана 19.06.2014. године доноси следећу: ОДЛУКУ О ИЗМЕНИ ОДЛУКЕ О ОДВОЂЕЊУ И ПРЕЧИШЋАВАЊУ ОТПАДНИХ И АТМОСФЕРСКИХ ВОДА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА Члан 1. У Одлуци о одвођењу и пречишћавању отпадних и атмосферских вода на територији општине Ада ("Сл. лист Општине Ада", број: 30/2012, 16/2013 и 32/3013) члан 47. мења се и гласи: „Накнаду за одвођење и пречишћавање отпадних вода плаћају сви корисници јавне канализације Јавном комуналном предузећу „Стандард“ Ада, и то месечно, уназад, на основу количине истрошене воде за одвођење и пречишћавање. Корисници услуга фекалне канализације, у смислу ове Одлуке, су сва физичка и правна лица и предузетници, који преко канализационог прикључка упуштају отпадну и атмосферску воду у јавну канализацију. Корисницима фекалне канализације сматрају се и она физичка и правна лица и предузетници који отпадну и атмосферску воду не упуштају у јавну канализацију а омогућен им је прикључак у складу са чланом 27. ове одлуке или им се не може обезбедити из разлога њихове несагласности, a нити су пружили доказ да су изградили прописану септичку јаму у складу са чланом 41 ове одлуке“ Члан 2. Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 352-2/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014.године Атила Бучу с.р.

A kommunális tevékenységekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 88/2011. szám) 4. szakaszának 3. bekezdése és 9. szakaszának 2. bekezdése, a szabálysértésről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 101/2005, 116/2008. és 111/2009. számok) 30. szakaszának 2. és 35. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja 10/2014egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 5. pontja és 41. szakaszának 7. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a HATÁROZATOT A HATÁROZAT A CSAPADÉKVIZEK ÉS A SZENNYVIZEK ELVEZETÉSÉRŐL ÉS TISZTÍTÁSÁRÓL ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN MÓDOSÍTÁSÁRÓL 1. szakasz A határozat a csapadékvizek és a szennyvizek elvezetéséről és tisztításáról Ada község területén (Ada Község Hivatalos Lapja, 30/2012, 16/2013. és 32/2013. számok) 47. szakasza módosul, és így hangzik: „A szennyvíz elvezetéséért és tisztításáért fizetendő szolgáltatási díjat minden közcsatorna-hálózat felhasználó a Standard Közművesítési Közvállalatnak fizeti, mégpedig havonta, visszamenőleg, az elvezetendő és tisztítandó elhasznált vízmennyiség alapján. A jelen határozat értelmében a szennyvízcsatorna szolgáltatásának felhasználója minden természetes és jogi személy, valamint vállalkozó, aki a csatornacsatlakozásán keresztül szennyvizet és csapadékvizet ereszt a közcsatornahálózatba. A szennyvízcsatorna szolgáltatásának felhasználójának tekintendőek azok a természetes és jogi személyek, valamint vállalkozók is, akik nem eresztenek szennyvizet és csapadékvizet a közcsatorna-hálózatba, azonban lehetővé lett téve számukra a rácsatlakozás a határozat 27. szakasza értelmében, vagy a beleegyezésük hiányában nem lehet számukra azt biztosítani, és nem is bizonyították, hogy kiépítették a jelen határozat 41. szakaszával összhangban előírt emésztőgödröt. 2. szakasz Jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 352-2/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE



20.06.2014. 2014.06.20.

77. На основу члана 10. Статута Општине Ада („Службени лист Општине Ада“ број 10/2014 – пречишћени текст) и члана 2. Одлуке о признањима општине Ада („Службени лист Општине Ада“, број 9 /2006), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 10. szakasza, valamint az Ada Község elismeréseiről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 9/2006. szám) 2. szakasza alapján, Ada Községi Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

ОДЛУКУ О ДОДЕЉИВАЊУ ЈАВНИХ ПРИЗНАЊА

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG NYILVÁNOS ELISMERÉSEINEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL

Члан 1. Грађанима и правним лицима који су својим радом и активношћу изузетно допринели развоју, афирмацији и напретку општине Ада додељује се следећи број јавних признања: - 1 повеља, - 4 медаљe, - 2 похвале, и - 1 звање почасног грађанина општине Ада.

1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete azoknak a polgároknak és jogi személyeknek, akik munkájukkal és tevékenységükkel különösen hozzájárultak Ada Község fejlődéséhez, nevének öregbítéséhez és fejlesztéséhez, a következő számú nyilvános elismerést ítéli oda: -1 díszoklevelet, -4 érdemérmet, -2 dicséretet, és -1 Ada Község Díszpolgára címet.

Члан 2. Јавна признања у 2014. години додељују се следећим грађанима и правним лицима:

2. szakasz A 2014. évben nyilvános elismerésben a következő polgárok és jogi személyek részesülnek:

1. Повеља се додељује: - УСТАНОВИ ЗА ПРЕДШКОЛСКО ВАСПИТАЊЕ ОБРАЗОВАЊЕ „ЧИКА ЈОВА ЗМАЈ“ п.о. АДА, поводом 50. годишњице постојања, као и за константну сарадњу са породицама, за неговање двојезичности, за васпитање на негу традиције и за постигнуте резултате у раду са децом.

1. Díszoklevélben részesül: - Az ADAI „ĈIKA JOVA ZMAJ” ISKOLÁSKORELŐTTI NEVELÉSI ÉS OKTATÁSI INTÉZMÉNY, fennállásának 50. évfordulója alkalmából, valamint a családokkal való folyamatos együttműködésért, a kétnyelvűség ápolásáért, a hagyományápolásra nevelésért, és a gyermekekkel való munkával elért eredményekért.

2. Медаља се додељује: - Др. БАЛОГ АНДРАШУ из Аде, специјалисти гинекологије и акушерства, за одани рад у Општинском друштво за борбу против рака – Ада, као и за дугогодишње активно учешће у друштвеном раду Општине Ада.

2. Érdeméremben részesül: - Dr. BALOG ANDRÁS szülész-nőgyógyász szakorvos, adai lakos, az Ada Község Rákellenes Egyesületében végzett odaadó munkájáért, valamint Ada község társadalmi munkájában való sokévi aktív részvételért.

-

СТОЈАНУ МРЂАНОВУ из Аде, за дугогодишње руковођење Моделарским оделењем Аеро клуба из Аде, као и за истрајну едукацију младих љубитеља техничких спортова.

-

STOJAN MRĐANOV, adai lakos, az adai Aero klub modellező szakosztályának sokévi sikeres vezetéséért és a technikai sportok iránt rajongó fiatalok lelkes oktatásáért.

-

ПЕСЊАК КАЛМАНУ из Аде, за наставни рад на истакнутом стручном нивоу, и за ауторски рад на стручним књигама из машинства на мађарском језику.

-

PESZNYÁK KÁLMÁN, adai lakos, a kiemelkedő szakmai színvonalú tanári munkájáért és a magyar nyelvű gépész szakkönyvek írásáért.

-

ОГЊАНУ ТОМИЋУ из Мола, за савесно образовање деце и одраслих, као и за развој Мола.

-

OGNJAN TOMIĆ, moholi lakos, a gyerekek és felnőttek lelkiismeretes oktatásáért és Mohol fejlesztéséért.



3. Похвала се додељује: - КОЧИШ ГАБОРУ из Мола, за редовну организацију општинских такмичења у пружању прве помоћи, као и за припрему основаца и средњошколаца за такмичење у пружању прве помоћи.

3. Dicséretben részesül: - KOCSIS GÁBOR, moholi lakos, a községi elsősegélyversenyek állandó szervezéséért, valamint az általános és középiskolás diákok elsősegélyversenyekre való felkészítéséért. -

-

АЂАНСКОЈ ПОЗОРИШНОЈ ГРУПИ И КУЛТУРНОМ УДРУЖЕЊУ, за њену улогу у изградњи заједнце, за рад на културном васптању младих и за постигнуте резултате у развоју културног живота у општини, а у склопу тога аматерског позориштва у Ади.

4. Звање почасног грађанина општине Ада се додељује: -

20.06.2014. 2014.06.20.

Аz ADAI SZÍNTÁRSULAT ÉS KULTURÁLIS EGYESÜLET, a közösségépítésben betöltött szerepéért, a fiatalok kulturális nevelésében végzett munkájáért, a község kulturális életének, ezen belül is az adai amatőr színjátszás fellendítésében elért eredményéért.

4. Ada Község Díszpolgára címet kap:

МР. ИВАН ТЕЛЕЧКИ из Новог Сада, за ентузијални и одани рад и немерљив допринос у очувању културне баштине Мола, кроз ауторски рад у писању монографија и књиге о Молу, са чиме је успоставио вечни спомен свом завичају

Члан 3. Јавна признања из ове одлуке ће се уручити на свечаној седници Скупштине општине, којa ће се одржати поводом Дана општине Ада у 2014. години. Члан 4. Ову Одлуку се објављује у „Службеном листу општине Ада“.

-

MR. IVAN TELEĈKI, újvidéki lakos, a lelkes és az odaadó munkájáért, valamint a mérhetetlen hozzájárulásért a moholi kulturális örökség megőrzésében, a Мoholról szóló monográfiák és regény megírásán keresztül, amellyel örökös emléket állított a településnek.

3. szakasz A jelen határozatban szereplő nyilvános elismerések Ada Község Képviselő-testületének ünnepi ülésén kerülnek átadásra, amely a 2014. évi Ada község napja alkalmából lesz megtartva. 4. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 17-1/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 17-1/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014. године Атила Бучу с.р. 78. На основу члана 32. става 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, 129/2007), члана 19. Одлуке о промени оснивачког акта Јавног Комуналног Предузећа „STANDARD“ Ада („Сл. лист Општине Ада“, бр 13/2014- пречишћени текст), и члана 20. и члана 41. става 1. тачке 22. Статута општине Ада, („Службени лист општине Ада“, бр. 10/2014-пречишћени текст), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној дана 19.06.2014. године доноси:

Az önkormányzatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, a Standard Közművesítési Közvállalat, Ada alapító okiratának megváltoztatásáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 13/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 19. szakasza, valamint Ada község statútumának (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 20. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014. 06.19-én megtartott ülésén meghozta a következő:

РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ИЗМЕНАМА И ДОПУНАМА ПРОГРАМА ПОСЛОВАЊА ЈАВНОГ КОМУНАЛНОГ ПРЕДУЗЕЋА „СТАНДАРД „ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ

HATÁROZATOT A STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT 2014. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRÓL ÉS KIEGÉSZÍTÉSÉRŐL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL



Члан 1. Даје се сагласност на Одлуку о изменама и допунама програма пословања Јавног комуналног предузећа „Стандард“ Ада, за 2014. годину која је донета на седници Надзорног одбора дана 19. маја 2014. године, под бројем 59/ЈКП-11-2. Члан 2. Ово Решење се објављује листу општине Ада“.

у „Службеном

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 02-37/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014. године Атила Бучу с.р.

20.06.2014. 2014.06.20.

1. szakasz Ada Község Községi Képviselő-testülete jóváhagyja a Standard Közművesítési Közvállalat 2014. évi munkaprogramjának módosításáról és kiegészítéséről szóló, a Felügyelő Bizottság 2014. május 19-én meghozott, 59/ЈКП-11-2 ügyszámú határozatát. 2. szakasz Jelen határozatot megjelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-37/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE

79. На основу члана 32. става 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи („Сл. гласник РС“, 129/2007), члана 19. Одлуке о промени оснивачког акта Јавног Комуналног Предузећа „STANDARD“ Ада („Сл. лист Општине Ада“, бр 14/2013- пречишћени текст, 33/2013 и 10/2014), и члана 20. и члана 41. става 1. тачке 22. Статута општине Ада, („Службени лист општине Ада“, бр. 10/2014-пречишћени текст), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној дана 19.06.2014. годинe доноси:

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, a határozat az adai Standard Közművesítési Közvállalat alapítói okiratának megváltoztatásáról (Ada Község Hivatalos Lapja, 14/2013-egységes szerkezetbe foglalt szöveg 33/2013 és 10/2014 számok) 19. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 20. szakasza, és 41. szakasza 1.bekezdésének 22.pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ОДЛУКУ О ПРИХВАТАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ И ГОДИШЊЕГ ФИНАНСИЈСКОГ ИЗВЕШТАЈА ЈКП „СТАНДАРД „ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ

HATÁROZATOT AZ ADAI STANDARD KÖZMŰVESÍTÉSI KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ÉS PÉNZÜGYI JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL SZÓLÓ HATÁROZAT JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

Члан 1. Даје се сагласност на Одлуку о прихватању Извештаја о раду и годишњег финансијског извештај за 2013. годину Јавног комуналног предузећа „Стандард“ Ада, која је донета на седници Надзорног одбора дана 19. маја 2014. године, под бројем 59/ЈКП11-3. Члан 2. Ово Решење се објављује у „Службеном листу општине Ада“.

1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja az adai Standard Közművesítési Közvállalat 2013. évi ügyviteléről szóló jelentése és pénzügyi jelentése elfogadásáról szóló határozatot, amelyet a vállalat felügyelő bizottsága 2014. május 19-én, 59/JKP-11-3 szám alatt hozott meg. 2. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.


Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-38/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE



20.06.2014. 2014.06.20.

80. На основу члана 32. став 1. тачка и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 20. и члана 41. став 1. тачка 22. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст) и тачке VIII. Одлуке о оснивању Центра за спорт и физичку културу општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 1/92 и 22/2005), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 10/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 20. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja, valamint Ada Község Sport és Testnevelési Központjának alapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja; 1/92 és 22/2005 számok) VIII. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014. 06.19-én tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН И ПРОГРАМ РАДА ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK 2014. ÉVI MUNKATERVÉNEK ÉS PROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

I. Даје се сагласност на План и програм рада Центра за спорт и физичку културу општине Ада за 2014. годину који је донет на седници Управног одбора 25.03.2014. године и даје се сагласност на планирана материјална средства за његово остваривање.

I. Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja Ada Község Sport és Testnevelési Központjának 2014. évi munkatervét és programját, amelyet a Központ igazgató bizottsága a 2014. 03. 25-én tartott ülésén hozott meg, valamint jóváhagyja a megvalósításához szükséges anyagi eszközöket.

II. Селективно финансирање реализације Програма рада спортских клубова и организација у општини Ада, као и учешћа на спортским манифестацијама у земљи и иностранству у 2014. години у укупној висини од 6.000.000,00 динара, вршиће се посредством Центра за спорт и физичку културу општине Ада, према мерилима и критеријумима утврђеним од стране његовог Управног одбора. III. Ово Решење се објављује у "Службеном листу општине Ада".

II. Ada Községben a sportklubok és -szervezetek munkaprogramjai megvalósításának, valamint 2014-ben a hazai és a külföldi sportrendezvényeken való részvételek szelektív pénzelése összesen 6.000.000,00 dinár értékben, Ada Község Sport és Testnevelési Központjának közvetítésével történik, a Központ igazgató bizottsága révén meghatározott mércék és kritériumok szerint.


Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám:022-6/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE

III. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

81. На основу члана 32. став 1. тачка и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 20. и члана 41. став 1. тачка 22. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст) и тачке 5. Одлуке о оснивању Центра за социјални рад општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 1/92 и 23/2011) Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 20. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja alapján, és az Ada Község Szociális Gondozói Központjának megalapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja 1/92. és 23/2011. számok) 5. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete, a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a



РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ

20.06.2014. 2014.06.20.

HATÁROZATOT AZ ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJA 2014. ÉVI MUNKAPROGRAMJÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

I. 1. Даје се сагласност на План рада Центра за социјални рад општине Ада за 2014. годину, који је донет на седници Управног одбора 29.04.2014. године и даје се сагласност на планирана материјална средства за његово остваривање у складу са обимом средстава предвиђених за Центар у Буџету општине Ада за 2014. годину.

I. 1. Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja Ada Község Szociális Gondozói Központja 2014. évi munkaprogramját, amelyet az igazgató bizottsága a 2014. 04. 29-én tartott ülésén hozott meg, és jóváhagyja a munkaterv teljesítésére tervezett anyagi eszközöket az Ada Község 2014. évi költségvetésében a Központ számára előirányozott eszközök összegében.

2. У оквиру Плана рада за 2014. годину обезбеђење проширених права и облика социјалне заштите ће се усмеравати према следећем: Једнократне помоћи - једнократна помоћ соц.угрож. становништву.....................................................1.000,000 - трошкови сахране соц. угрожених лица.......................................................................528.000

2. A 2014. évi munkaterv keretein belül a szociális védelem terén a kiterjesztett jogok és formák biztosítása a következőkre irányul: Egyszeri segélyre - egyszeri segély a szoc. Veszélyeztetett lakosságnak.....................................................1.000,000 - szociálisan veszélyeztetett személyek temetkezési költségei...............................................................528.000

Реализација програма рада Клуба за дневни боравак старих лица и Центра.......................401.726 - Обука за хранитеље ......................................138.191

Az idősek nappali tartózkodására szolgáló klub és a Központ munkaprogramjának megvalósítása ...................................................401.726 - nevelőszülő képzés .......................................138.191

Накнада за комисију – додатне потребе за децу.....................................................................300.000 Превоз школске деце са сметњама у развоју.............................................................1.550.000

Komisszió térítmény – gyermekek kiegészítő szükségletei.......................................................300.000 Fejlődési rendel. gyermekek szállítása..........................................................1.550.000

II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

II. A jelen határozat Ada Lapjában jelenik meg.



Község

Hivatalos

82. На основу члана 32. став 1. тачка и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 20. и члана 41. став 1. тачка 22. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 20. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 22. pontja, Ada Község Képviselő-testülete a 2014. 06.19-én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ НА ПЛАН РАДА ДОМА ЗДРАВЉА АДА ЗА 2014. ГОДИНУ

HATÁROZATOT AZ EGÉSZSÉGHÁZ ADA 2014. ÉVI MUNKATERVÉNEK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

I. Даје се сагласност на

План рада Дома

I. Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja az



20.06.2014. 2014.06.20.

здравља Ада за 2014. годину, који је донет на седници Управног одбора 29.04.2014. године и даје се сагласност на планирана материјална средства за његово остваривање у складу са обимом средстава предвиђених за Дом здравља Ада у Буџету општине Ада за 2014. годину.

Egészségház Ada 2014. évi munkatervét, melyet az igazgató bizottság a 2014. 04. 29-én tartott ülésén fogadott el, és jóváhagyja a megvalósulására tervezett anyagi eszközöket, összhangban Ada község 2014. évi költségvetésében az Egészségház Ada számára előirányzott eszközök terjedelmében.

II. Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

II. A jelen határozat Ada Lapjában jelenik meg.



Község

Hivatalos

83. На основу члана 49. став 1. и 2. Закона о јавним предузећима („Службени гласник РС“, 119/2012), члана 35. став 1. и 2. Одлуке о промени оснивачког акта Јавног предузећа за рекреацију "Адица" Ада („Службени лист Општине Ада“, број 12/2013-пречишћени текст), и члана 41. тачка 7. и тачка 32. Статута општине Ада, („Службени лист општине Ада“, број 10/2014-пречишћени текст), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној дана 19.06.2014. годинe доноси:

A közvállalatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 119/2012. szám) 49. szakasza 1. és 2. bekezdése, az Adica Üdültetési Közvállalat alapítói okiratának megváltoztatásáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 12/2013. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 35. szakaszának 1. és 2. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakaszának 7. pontja és 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О ДАВАЊУ САГЛАСНОСТИ ЈПР ''АДИЦА'' АДА НА РАСПОДЕЛУ ДОБИТИ

HATÁROZATOT AZ ADICA ÜKV, ADA NYERESÉG FELOSZTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL

Члан 1. Даје се сагласност ЈПР ''Адица'' Aда да се остварени добит у 2013. години у укупном износу од 569.570,33 динара распоређује на тај начин да се 10% добити усмерава оснивачу а остали део употребљава се за куповину резервних делова за потребе базенског комплекса.

1. szakasz Ada Község Képviselő-testülete jóváhagyja, hogy az Adica ÜKV, Ada 2013. évben megvalósított nyeresége, összesen 569.570,33 dinár összegben oly módon kerüljön felosztásra, hogy a nyereség 10%-át az alapítónak utalják, a fennmaradó részt pedig a medencekomplexum részére szükséges pótalkatrészek beszerzésére fordítják.

Члан 2. Ово Решење се објављује у „Службеном листу општине Ада“.

2. szakasz A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.





20.06.2014. 2014.06.20.

84. На основу члана 18. став 1. Закона о јавним службама (''Службени гласник РС'', број 42/91, 71/94,79/2005, 81/2005 и 83/2005 ), члана 32. тачка 9. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник РС'' број 129/2007 ), члана 34. став 2. Закона о култури (''Службени гласник РС'', број 72/2009) као и члана 41. тачка 10. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 10/2014-пречишћени текст), Скупштина општина Општине Ада, уз сагласност директора Народне Библиотеке ''Јован Поповић'' из Кикинде број: 88/2 од 09.06.2014. године на својој седници одржаној 19.06.2014 године доноси РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ В.Д. ДИРЕКТОРА И ИМЕНОВАЊУ ДИРЕКТОРА БИБЛИОТЕКЕ ''САРВАШ ГАБОР'' АДА

A közszolgálatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 42/91, 71/94,79/2005, 81/2005. és 83/2005. számok) 18. szakaszának 1. bekezdése, a helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakaszának 9. pontja, a kultúráról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 72/2009. szám) 34. szakaszának 2. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. száám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakaszának 10. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete, a nagykikindai Jovan Popović Népkönyvtár igazgatójának 88/2 számú 2014.06.09-ei jóváhagyásával, a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza HATÁROZATOT AZ ADAI SZARVAS GÁBOR KÖNYVTÁR MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL

I ЧОНКА АРОН из Аде, разрешава се дужности в.д. директора Библиотеке ''Сарваш Габор'' Ада.

I. Ada Község Képviselő-testülete felmenti CSONKA ÁRON, adai lakost, az adai Szarvas Gábor Könyvtár megbízott igazgatói tisztsége végzése alól.

II ЧОНКА АРОН, професор српског језика и књижевности у одељењима за националне мањине (СМ) из Аде, именује се за директора Библиотеке ''Сарваш Габор'' Ада на мандатни период од четири године почев од 19.06.2014. године.

II. Ada Község Képviselő-testülete kinevezi CSONKA ÁRON, szerb nyelv és irodalom tanár a nemzeti kisebbségek osztályaiban (SZM), adai lakost, az adai Szarvas Gábor Könyvtár igazgatójává, négy évig tartó megbízatási időszakra, 2014.06.19-étől kezdődően.

III Ово решење се објављује се у ''Службеном листу општине Ада''.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-39/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE 85.

На основу члана 18. став 1. Закона о јавним службама (''Службени гласник Републике Србије'', број 42/91, 71/94, 79/2005 – др. закон, 81/2005 – испр. др. закона и 83/2005 – испр. др. закона), члана 130. став 3. Закона о здравственој заштити ("Службени гласник Републике Србије", број 107/2005, 79/2009 – др. закон. 88/2010, 99/2010, 57/2011, 119/2012 и 45/2013 – др. закон) и члана 41. став 1. тачка 10. Статута Општине Ада (''Службени лист Општине Ада'', број10/2014пречишћени текст), Скупштина општине Ада на седници одржаној 19.06.2014. године доноси

A közszolgálatokról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 42/91, 71/94, 79/2005-m.tör., 81/2005m.törv.kiig. és 83/2005- m.törv.kiig. számok) 18. szakaszának 1. bekezdése, az egészségvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005, 79/2009-m.tör., 88/2010, 99/2010, 57/2011, 119/2012. és 45/2013-m.tör. számok) 130.szakaszának 3. bekezdése, és Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám- egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41.szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a



20.06.2014. 2014.06.20.

РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ ДИРЕКТОРА И ИМЕНОВАЊУ ВРШИОЦА ДУЖНОСТИ ДИРЕКТОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА

HATÁROZATOT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ IGAZGATÓJÁNAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS MEGBÍZOTT IGAZGATÓJÁNAK KINEVEZÉSÉRŐL

I ДР ТОТ БАРНА ЕЛВИРА, доктор медицине спесијалиста медицине рада из Аде разрешава се дужности директора Дома здравља Ада са даном 20.06.2014. године.

I. Ada Község Képviselő-testülete, 2014.06.20ával felmenti DR. TÓTH BARNA ELVIRA munkaegészségügyi szakorvost, adai lakost az Adai Egészségház igazgatói tisztségének végzése alól.

II ДР БАЛОГ АНДРАШ, доктор медицине специјалиста гинекологије и акушерства из Аде именује се за вршиоца дужности директора Дома здравља Ада на период од шест месеци почев од 21.06.2014. године.

II. Ada Község Képviselő-testülete, 2014.06.21étől kezdődő hat hónapig tartó időszakra kinevezi DR. BALOG ANDRÁS szülész- nőgyógyász szakorvost az Adai Egészségház megbízott igazgatója tisztségének végzésére.

III Ово Решење се објављује у „Службеном листу Општине Ада“.

III. A jelen határozat Ada Lapjában jelenik meg.



Község

Hivatalos

86. На основу члана 54. и члана 55. став 1. Закона о основама система образовања и васпитања (''Службени гласник Републике Србије'', број 72/2009, 52/2011 и 55/2013), и члана 41. став 1. тачка 32. Статута општине Ада ("Службени лист Општине Ада" број 10/2014 – пречишћени текст), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године доноси

Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 72/2009, 52/2011. és 55/2013. számok) 54. szakasza és 55. szakaszának 1. bekezdése, és Ada Község Statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ "ЧЕХ КАРОЉ" АДА

HATÁROZATOT AZ ADAI CSEH KÁROLY ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I Разрешавају се дужности чланова Школског одбора Основне школе ''Чех Карољ'' Ада са даном 19.06.2014. године 1. Вероника Прокоп из Аде, 2. Емина Дели из Аде, 3. Бела Др Тот из Аде, 4. Ерика Амбруш из Аде, 5. Едит Палушек из Аде, 6. Петер Геблеш из Аде, 7. Жужана Бала из Утрине, 8. Ева Хорват из Аде, 9. Тобиаш Ерика из Аде.

I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.19ével felmenti az adai Cseh Károly Általános Iskola iskolaszéke tagjait 1. Prokop Veronika, Ada 2. Deli Emina, Ada, 3. dr. Tóth Béla, Ada, 4. Ambrus Erika, Ada 5. Palusek Edit, Ada, 6. Göblös Péter, Ada, 7. Bala Zsuzsanna, Törökfalu, 8. Horvát Éva , Ada, 9. Tóbiás Erika, Ada.

II Именују се у Школски одбор Основне школе

II. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.20-ától



''Чех Карољ'' Ада, за мандатни период од четири године, почев од 20.06.2014. године: 1. Тибор Лехоцки из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 2. Ева Шоти из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 3. Емина Улијан из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине 4. Оскар Шипош, наставник физичког васпитања из Аде, 5. Петер Геблеш, наставник разредне наставе из Аде, 6. Ева Макшо из Аде, наставник разредне наставе из Аде, 7. Марта Волфорд Нађпал, представник родитеља из Аде, 8. Зоран Црнојловић, представник родитеља из Мола, 9. Ева Хорват, представник родитеља из Аде.

Ово решење листу општине Ада".

III се објављује у "Службеном


20.06.2014. 2014.06.20.

kezdődően, négy éves megbízatási időszakra szólóan, kinevezi az adai Cseh Károly Általános Iskola iskolaszéke tagjait: 1. Lehócki Tibor, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 2. Sóti Éva, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada 3. Uliján Emina , az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 4. Sípos Oszkár, testnevelés tanár,Ada, 5. Göblös Péter, osztálytanító, Ada, 6. Maksó Éva, osztálytanító, Ada, 7. Volford Nagypál Márta, szülők képviselője, Ada, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 8. Zoran Crnojlović, szülők képviselője, Mohol, 9. Horvát Éva, szülők képviselője, Ada.

III. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-41/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE


Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 72/2009, 52/2011. és 55/2013. számok) 54. szakasza és 55. szakaszának 1. bekezdése, és Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ОСНОВНЕ ШКОЛЕ "НОВАК РАДОНИЋ"МОЛ

HATÁROZATOT A MOHOLI NOVAK RADONIĆ ÁLTALÁNOS ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I Разрешавају се дужности чланова Школског одбора Основне школе ''Новак Радонић'' Мол са даном 19.06.2014. године: 1. Жужана Зец из Мола, 2. Драгољуб Бајић из Мола,

I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.19ével felmenti a moholi Novak Radonić Általános Iskola iskolaszéke tagjait: 1. Zec Zsuzsanna, Mohol, 2. Dragoljub Bajić, Mohol,



3. Душан Телечки из Мола, 4. Татјана Марјанов из Аде, 5. Наташа Радулашки из Мола, 6. Гизела Давид из Мола, 7. Хермина Часњи Хајду из Мола, 8. Гордана Мишковић из Мола, 9. Роберт Зај из Мола.

20.06.2014. 2014.06.20.

3. Dušan Teleĉki, Mohol, 4. Tatjana Marjanov, Ada, 5. Nataša Radulaški, Mohol, 6. Dávid Gizella, Mohol, 7. Csasznyi Hajdú Hermina, Mohol 8. Gordana Mišković, Mohol 9. Zaj Róbert, Mohol.

II Именују се у Школски одбор Основне школе ''Новак Радонић'' Мол, на мандатни период од четири године, почев од 20.06.2014. године:

II. Ada Község Képviselő-testülete 2014. 06. 20 ától kezdődően, négy éves megbízatási időszakra szólóan, kinevezi a moholi Novak Radonić Általános Iskola iskolaszéke tagjait:

1. Мариа Лајко из Мола, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 2. Лајош Паћи из Мола, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 3. Марта Рац Сабо из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 4. Гизела Давид, наставник физичког васпитања из Мола, 5. Радован Раушки, наставник техничког образовања из Мол, 6. Наташа Радулашки, наставник српског језика и срп. као нематер. јез. из Мола, 7. Иштван Барат, представник родитеља, 8. Гордана Кази из Мола, представник родитеља, 9. Бернадет Ћурчић из Мола, представник родитеља.

1. Lajkó Mária, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára , Mohol,



Ово решење листу општине Ада".


2. Patyi Lajos, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Mohol, 3. Rácz Szabó Márta, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára , Ada, 4. Dávid Gizella, testnevelés tanár, Mohol, 5. Radovan Rauški, műszaki tanár, Mohol. 6. Nataša Radulaški, Szerb nyelv és szerb nyelv, mint környezeti nyelv tanár, Mohol, 7. Barát István, szülők képviselője, 8. Kazi Gordana, szülők képviselője, Mohol, 9. Bernadet Ćurĉić, szülők képviselője, Mohol.


На основу члана 54. и члана 55. став 1. Закона о основама система образовања и васпитања (''Службени гласник Републике Србије'', број 72/2009, 52/2011 и 55/2013), и члана 41. став 1. тачка 32. Статута општине Ада ("Службени лист Општине Ада" број 10/2014 – пречишћени текст), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године доноси РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ТЕХНИЧКЕ ШКОЛЕ АДА

Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 72/2009, 52/2011. és 55/2013. számok) 54. szakasza és 55. szakaszának 1. bekezdése, és Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19én megtartott ülésén meghozza a

HATÁROZATOT AZ ADAI MŰSZAKI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL



I Разрешавају се дужности чланова Школског одбора Теничке школе Ада са даном 19.06.2014. године Иштван Золцер из Аде, Катарина Бешлин Волф из Аде, Нандор Аданко из Аде, Клара Коњевић из Аде, Арпад Биро из Бечеја, Жужана Пеливановић из Аде, Елеонора Апро из Аде, Каталин Беркеш из Аде, Золтан Солар из Аде. II Именују се у Школски одбор Техничке школе Ада, за мандатни период од четири године, почев од 20.06.2014 године: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

1. Нандор Аданко из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 2. Ласло Хуњади из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 3. Вероника Илеш из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 4. Клара Коњевић, наставник математике из Аде, 5. Жужана Балинд, административно технички секретар из Аде, 6. Кристиан Kолар, наставник стручних предмета у подручју рада грађевинарство и геодезија из Аде, 7. Елеонора Апро из Аде, представник родитеља, 8. Каталин Беркеш из Аде, представник родитеља, 9. Золтан Солар из Аде, представник родитеља. Ово решење листу општине Ада".



20.06.2014. 2014.06.20.

I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.19ével felmenti az adai Műszaki Iskola iskolaszéke tagjait: 1. Zolcer István, Ada, 2. Katarina Bešlin Wolf, Ada, 3. Adankó Nándor, Ada, 4. Konjević Klára, Ada, 5. Bíró Árpád, Becse, 6. Zsuzsanna Pelivanović, Ada, 7. Apró Eleonóra, Ada, 8. Berkes Katalin, Ada, 9. Szollár Zoltán, Ada. II. Ada Község Képviselő-testülete 2014. 06. 20ától kezdődően, négy éves megbízatási időszakra szólóan, kinevezi az adai Műszaki Iskola iskolaszéke tagjait: 1. Adankó Nándor, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 2. Hunyadi László, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 3. Illés Veronika, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 4. Konjević Klára, matematika tanár, Ada, 5. Bálind Zsuzsanna, adminisztratív-műszaki titkár, Ada, 6. Kollár Krisztián, szaktanár az építkezés és földméréstan munkaterületen, Ada, 7. Apró Eleonóra, szülők képviselője, Ada, 8. Berkes Katalin, szülők képviselője, Ada, 9. Szollár Zoltán, szülők képviselője, Ada. III. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-43/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE


Az oktatási és nevelési rendszer alapjairól szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 72/2009, 52/2011. és 55/2013. számok) 54. szakasza és 55. szakaszának 1. bekezdése, és Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakasza 1. bekezdésének 32. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a



РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА ШКОЛСКОГ ОДБОРА ШОМОВ ''БАРТОК БЕЛА'' АДА

I Разрешавају се дужности чланова Школског одбора ШОМОВ ''Барток Бела''Ада са даном 19.06.2014. године: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Жужана Барањи из Мола, Жолт Лакатош из Мола, Тибор Др Кењвеш из Аде, Анамариа Бач из Аде, Кристина Шарвари из Аде, Золтан Сабо из Аде, Моника Нађ из Аде, Елеонора Хењел из Aде, Бернадет Ћурчић из Мола.

II Именују се у школски одбор ШОМОВ ''Барток Бела'' Ади, за мандатни период од четири године, почев од 20.06.2014. године: 1. Хелга Барна из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 2. Жолт Лакатош из Мола, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 3. Ливиа Варга из Аде, представник локалне самоуправе на предлог Националног савета мађарске националне мањине, 4. Анамариа Бач, наставник солфеђа и ТО из Аде, 5. Кристина Шарвари, наставник гитаре из Аде, 6. Золтан Сабо из Аде, наставник гитаре и тамбуре из Аде, 7. Моника Нађ из Аде, представник родитеља, 8. Атила Холо из Аде, представник родитеља, 9. Имре Вираг из Аде, представник родитеља.

20.06.2014. 2014.06.20.

HATÁROZATOT AZ ADAI BARTÓK BÉLA ALSÓFOKÚ ZENEOKTATÁSI ÉS -NEVELÉSI ISKOLA ISKOLASZÉKE TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.19ével felmenti az adai Bartók Béla Alsófokú Zeneoktatási és -nevelési Iskola iskolaszéke tagjait: 1. Baranyi Zsuzsanna, Mohol, 2. Lakatos Zsolt, Mohol, 3. dr. Könyves Tibor, Ada, 4. Bács Annamária, szolfézs tanár, Ada, 5. Sárvári Krisztina, gitár tanár, Ada, 6. Szabó Zoltán, gitár és tambura tanár, Ada, 7. Pataki Gabriella, Mohol, 8. Helyel Eleonóra, Ada, 9. Nagy Mónika, Ada. II. Ada Község Képviselő-testülete 2014. 06. 20ától kezdődően, négy éves megbízatási időszakra szólóan, kinevezi az adai Bartók Béla Alsófokú Zeneoktatási és -nevelési Iskola iskolaszéke tagjait: 1. Barna Helga, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 2. Lakatos Zsolt, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Mohol, 3. Varga Lívia, az önkormányzat képviselője az MNT javaslatára ,Ada, 4. Bács Annamária, szolfézs és elméleti oktatás tanár, Ada, 5. Sárvári Krisztina, gitár tanár, Ada, 6. Szabó Zoltán, gitár és tambura tanár, Ada, 7. Nagy Mónika, szülők képviselője, Ada, 8. Holló Attila, szülők képviselője, Ada, 9. Virág Imre, szülők képviselője, Ada.

III Ово решење се објављује у "Службеном листу општине Ада".

III A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.





20.06.2014. 2014.06.20.

90. На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник Републикe Србије", број 129/2007), члана 130. став 3. Закона о здравственој заштити ("Службени гласник Републике Србије", број 107/2005, 72/2009-др. закон, 88/20140, 99/2010, 57/2011, 119/2012 и 45/2013-др. закон), и члана 41. став 1. тачка 10. Статута општине Ада ("Службени лист Општине Ада" број 10/2014пречишћени текст), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, az egészségvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005, 72/2009m.törv., 88/20140, 99/2010, 57/2011, 119/2012. és 45/2013-m.törv., számok) 130. szakaszának 3. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg), 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА

HATÁROZATOT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I Разрешавају се дужности члана Управног одбора Дома здравља Ада са даном 19.06.2014. године:

I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.19ével felmenti az adai Egészségház igazgató bizottsága tagjának tisztsége végzése alól a következő személyeket:

1. 2. 3. 4. 5.

Др Пап Гопић Драгица, Калмар Габор, Ходи Шандор, Др Балог Андраш, Др Касаш Ленђел Марта.

II Именују се за чланове Управног одбора Дома здравља Ада на мандатни период од четири године, почев од 20.06.2014. године: 1. Драгин Мирицки Зита из Аде, представник оснивача – председник, 2. Др. Пап Гопић Драгица из Аде, представник оснивача – члан, 3. Телечки Александар из Мола, представник оснивача – члан, 4. Др Холи Габор доктор медицине, специјалиста из ургентне медицине из Мола – члан , 5. Шипош Колар Тимеа дипломирани фармацеут из Аде – члан.

1. Dr. Pap Gopić Dragica, 2. Kalmár Gábor, 3. Hódi Sándor, 4. Dr. Balog András, 5. Dr. Kaszás Lengyel Márta. II. Ada Község Képviselő-testülete 2014. 06. 20ától kezdődően, négy éves megbízatási időszakra szólóan, kinevezi az adai Egészségház igazgató bizottsága tagjait: 1. Dragin Miricki Zita, az alapító képviselője, Ada – elnök, 2. Dr. Pap Gopić Dragica, az alapító képviselője, Ada – tag, 3. Teleĉki Aleksandar, az alapító képviselője, Mohol – tag, 4. Dr. Hóli Gábor, általános orvos, sürgősségi szakorvos, Mohol – tag , 5. Sipos Kollár Tímea, okleveles gyógyszerész, Ada – tag.

III Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.






20.06.2014. 2014.06.20.

91. На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник Републикe Србије", број 129/2007), члана 130. став 3. Закона о здравственој заштити ("Службени гласник Републике Србије", број 107/2005, 72/2009-др. закон, 88/20140, 99/2010, 57/2011, 119/2012 и 45/2013-др. закон), и члана 41. став 1. тачка 10. Статута општине Ада ("Службени лист Општине Ада", број 10/2014пречишћени текст), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, az egészségvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 107/2005, 72/2009m.törv., 88/20140, 99/2010, 57/2011, 119/2012. és 45/2013-m.törv., számok) 130. szakaszának 3. bekezdése, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg), 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ДОМА ЗДРАВЉА АДА

HATÁROZATOT AZ ADAI EGÉSZSÉGHÁZ FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I Разрешавају се дужности члана Надзорног одбора Дома здравља Ада са даном 19.06.2014. године: 1. Хуњади Ласло, 2. Др Пејић Бранислав, 3. Др Барна Гизела.

I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.19ével felmenti tisztsége végzése alól a következő személyeket: 1. Hunyadi László, 2. Dr. Pejić Branislav, 3. Dr. Barna Gizella.

II Именују се за чланове Надзорни одбора Дома здравља Ада на мандатни период од четири године, почев од 20.06.2014. године: 1. Чудић Александра из Аде, представник оснивача – председник, 2. Пап Атила из Аде, представник оснивача – члан, 3. Др Грубешић Радосављевић Жељка доктор медицине, специјалиста из педијатрије из Сенте – члан. III Ово решење се објављује у ''Службеном листу општине Ада''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 02-46/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014. године Атила Бучу с.р.

II. Ada Község Képviselő-testülete 2014. 06. 20ától kezdődően, négy éves megbízatási időszakra szólóan, kinevezi az adai Egészségház felügyelő bizottsága tagjait: 1. Ĉudić Aleksandra, az alapító képviselője, Ada – elnök, 2. Papp Attila, az alapító képviselője, Ada – tag, 3. Dr. Grubešić Radosavljević Željka, általános orvos, gyermekorvos, Zenta – tag. III. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-46/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE

92. На основу члана 32. став. 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 17. и 41. став 1. тачка 10. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст), као и на основу члана 10. став 2. Одлуке о оснивању Туристичке организације општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 33/2008),

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 17. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján, valamint Ada Község Idegenforgalmi Szervezete megalakításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2008 szám) 10. szakaszának 2. bekezdése alapján,



20.06.2014. 2014.06.20.

Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНОВА УПРАВНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE IGAZGATÓ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I Разрешавају се дужности члана Управног одбора Туристичке организације општине Ада са даном 09.06.2014. године: 1. 2. 3. 4.

I. Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.09ével felmenti a tisztség végzése alól Ada Község Idegenforgalmi Szervezetének igazgató bizottságának tagjait: 1. Kovács Mihály, 2. Adankó Tímea, 3. Orosz Nikolaj, 4. Túri Lívia.

Ковач Михаљ, Аданко Тимеа, Орос Николај, Тури Ливиа.

II Именују се за чланове Управног одбора Туристичке организације општине Ада на мандатни период од пет година, почев од 10.06.2014. године: 1. 2. 3. 4.

Ковач Михаљ из Аде – председник Аданко Тимеа из Аде – члан, Риго Флоријан из Аде – члан, Орос Николај из Новог Сада – члан.

II. Ada Község Képviselő-testülete kinevezi az Ada Község Idegenforgalmi Szervezete igazgató bizottságának tagjait, 2014.06.10-étől kezdődően: 1. 2. 3. 4.

Kovács Mihály, Ada – elnök, Adankó Tímea, Ada – tag, Rigó Flórián. Ada – tag, Orosz Nikolaj, Újvidék – tag.





Község

Hivatalos

93. На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник Републикe Србије", број 129/2007), члана 17. и 41. став 1. тачка 10. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст), као и на основу члана 10. став 2. Одлуке о оснивању Туристичке организације општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 33/2008), Скупштина Општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 17. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 10. pontja alapján, valamint Ada Község Idegenforgalmi Szervezete megalakításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2008 szám) 10. szakaszának 2. bekezdése alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ O РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ПРЕДСЕДНИКА И ЧЛАНОВА НАДЗОРНОГ ОДБОРА ТУРИСТИЧКЕ ОРГАНИЗАЦИЈЕ ОПШТИНЕ АДА

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE FELÜGYELŐ BIZOTTSÁGA ELNÖKÉNEK ÉS TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL

I

I.



20.06.2014. 2014.06.20.

Разрешавају се дужности члана Надзорног одбора Туристичке организације општине Ада са даном 09.06.2014. године:

Ada Község Képviselő-testülete 2014.06.09ével felmenti a tisztség végzése alól Ada Község Idegenforgalmi Szervezete felügyelő bizottságának tagjait:

1.Ожвар Роберт, 2.Ђармат Губик Ангела.

1. Ozsvár Róbert, 2. Gyarmat Gubik Angéla.

II Именују се за чланове Надзорни одбора Туристичке организације општине Ада на мандатни период од пет година, почев од 10.06.2014. године:

II. Ada Község Képviselő-testülete kinevezi az Ada Község Idegenforgalmi Szervezete felügyelő bizottságának tagjait, 2014.06.10-étől kezdődően:

1. Ердељан Игор из Мола – председник, 2. Кош Тимеа из Аде – члан.

1. Igor Erdeljan, Mohol – elnök, 2. Kós Tímea, Ada – tag.





Község

Hivatalos

94. На основу члана 32. тачка 6. и члана 78. став 1. Закона о локалној самоуправи (Службени гласник Републике Србије’’, број 129/2007), члана 41. тачке 7) и 15в) Статута општине Ада (’’Службени лист општине Ада’’, број 10/14-пречишћени текст), и члана 10. Одлуке о образовању Савета за безбедност општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 10/2009, 19/2011 и 10/14), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény ( SZK Hivatalos Lapja 129/2007. szám) 32. szakaszának 6. pontja, és 78. szakaszának 1. bekezdése, Ada község statútuma ( Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám – egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 41. szakaszának 7) és 15v) pontja, és az Ada Község Biztonsági Tanácsának létrehozásáról szóló határozat ( Ada Község Hivatalos Lapja 10/2009, 19/2011. és 10/14 számok) 10. szakasza alapján, Ada Község Képviselő-testülete, 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О РАЗРЕШЕЊУ И ИМЕНОВАЊУ ЧЛАНОВА САВЕТА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ОПШТИНЕ АДА I РАЗРЕШАВАЈУ СЕ досадашњи чланови Савета за безбедност општине Ада, због истека мандата на који су именовани, и то:

HATÁROZATOT ADA KÖZSÉG BIZTONSÁGI TANÁCSA TAGJAINAK FELMENTÉSÉRŐL ÉS KINEVEZÉSÉRŐL I. Ada Község Képviselő-testülete, a megbízatási idejük lejárta miatt, FELMENTI Ada Község Biztonsági Tanácsa eddigi tagjait, éspedig:

1. Золтан Билицки – председник Савета, 2. Здравко Кашаи – заменик председника Савета, 3. Чланови Савета: Атила Бучу, Арпад Бучу, Антун Михајловић, Магдолна Апро Бакаи, Елвира др. Тот Барна, Нандор Миклош, Снежана Дошић, Михаљ Сираки, Јожеф Молнар и Ервин Микуш.

1. Bilicki Zoltán - a tanács elnöke, 2. Zdravko Kašai - a tanács elnökhelyettese, 3. A Tanács tagjai: Búcsú Attila, Búcsú Árpád, Antun Mihajlović, Apró Bakai Magdolna, Dr. Tóth Barna Elvira, Miklós Nándor, Snežana Došić, Sziráki Mihály, Molnár József, Mikus Ervin.

II ИМЕНУЈУ СЕ у састав Савета за безбедност општине Ада, и то:

II. Ada Község Képviselő-testülete, Ada Község Biztonsági Tanácsa összetételébe kinevezi a következőket:


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.


Золтан Билицки – председник Савета, Здравко Кашаи – заменик председника Савета, Атила Бучу – члан, Светлана Радоњић – члан, Антун Михајловић – члан, Магдолна Апро Бакаи – члан, Нандор Миклош – члан, Снежана Дошић – члан, Михаљ Сираки – члан, Јожеф Молнар – члан, Ервин Микуш – члан. Др. Балог Андраш- члан.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

III Чланови Савета именују се на период од 4 године. IV Ово решење ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Ада". Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада СКУПШТИНА ОПШТИНЕ АДА Број: 02-49/2014-01 ПРЕДСЕДНИК СО АДА, Ада, 19.06.2014. године Атила Бучу с.р.

20.06.2014. 2014.06.20.

Bilicki Zoltán - a tanács elnöke, Zdravko Kašai - a tanács elnökhelyettese, Búcsú Attila - tag, Svetlana Radonjić - tag, Antun Mihajlović - tag, Apró Bakai Magdolna - tag, Miklós Nándor - tag, Snežana Došić - tag, Sziráki Mihály - tag, Molnár József - tag, Mikus Ervin - tag, Dr. Balog András –tag.

III. Ada Község Biztonsági Tanácsának tagjai 4 éves megbízatási időszakra vannak kinevezve. IV. A jelen határozat Ada Község Hivatalos Lapjában való közzétételének napjától számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÉPVISELŐ-TESTÜLETE Szám: 02-49/2014-01 Búcsú Attila s.k. Ada,2014.06.19. ADA KKT ELNÖKE

95. На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст) и тачке VIII. Одлуке о оснивању Центра за спорт и физичку културу општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 1/92 и 22/2005), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси ЗАКЉУЧАК O УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СПОРТ И ФИЗИЧКУ КУЛТУРУ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ

A helyi önkormányzatról szóló törvény (Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönye; 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 10/2014. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, valamint Ada Község Sport és Testnevelési Központjának alapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja; 1/92. és 22/2005. számok) VIII. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete, a 2014. 06.19-én tartott ülésén meghozza a VÉGZÉST ADA KÖZSÉG SPORT ÉS TESTNEVELÉSI KÖZPONTJÁNAK 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL

I. Усваја се Извештај о раду Центра за спорт и физичку културу општине Ада за 2013. годину, који је усвојен на седници Управног одбора 25.03.2014. године. II. Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja az Ada Község Sport és Testnevelési Központjának 2013. évi munkájáról szóló jelentését, melyet az igazgató bizottság a 2014. 03. 25-én tartott ülésén fogadott el. II. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.





20.06.2014. 2014.06.20.

96. На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'' број 10/2014-пречишћени текст), и тачке 5. Одлуке о оснивању Центра за социјални рад општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 1/92 и 23/2011), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja; 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, valamint Ada Község Szociális Gondozói Központjának megalapításáról szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja 1/92. és 23/2011. számok) 5. pontja alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én tartott ülésén meghozza a

ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ЦЕНТРА ЗА СОЦИЈАЛНИ РАД ОПШТИНЕ АДА ЗА 2013. ГОДИНУ

VÉGZÉST ADA KÖZSÉG SZOCIÁLIS GONDOZÓI KÖZPONTJÁNAK 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉSE ELFOGADÁSÁRÓL

I. Усваја се Извештај о раду Центра за социјални рад општине Ада за 2013. годину, који је прихваћен на седници Управног одбора 29.04.2014. године.

I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja az Ada Község Szociális Gondozói Központja 2013. évi munkájáról szóló jelentését, melyet az igazgató bizottság a 2014. 04. 29-én tartott ülésén fogadott el.

II. Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

II. A jelen végzést Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.



97. На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст), Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТAJA О РАДУ ДОМА ЗДРАВЉА АДА ЗА 2013. ГОДИНУ

VÉGZÉST AZ EGÉSZSÉGHÁZ ADA 2013. ÉVI MUNKÁJÁRÓL SZÓLÓ JELENTÉS ELFOGADÁSÁRÓL

I. Усваја се Извештај о раду Дома здравља Ада за 2013. годину, који је усвојен на седници Управног одбора 29.04.2014. године.

I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja az Egészségház Ada 2013. évi munkájáról szóló jelentését, melyet az igazgató bizottság a 2014. 04. 29-én tartott ülésén fogadott el.



20.06.2014. 2014.06.20.

II. Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

II. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.



На основу члана 32. став 1. тачка 8. Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник РС'', број 129/2007), члана 22. и члана 41. став 1. тачка 27. Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'',10/2014-пречишћени текст) и члана 20. Одлуке о промени оснивачког акта ЈП за рекреацију ''Адица'' Ада (''Службени лист општине Ада'', број 12/2013пречишћени текст) Скупштина општине Ада, на седници одржаној 19.06.2014. године, доноси

A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007. szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám) 22. szakasza és 41. szakasza 1. bekezdésének 27. pontja, valamint határozat az Adica Üdültetési Közvállalat alapítói okiratának megváltoztatásáról (Ada Község Hivatalos Lapja, 12/2013. szám - egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 20. szakasza alapján, Ada Község Képviselő-testülete a 2014.06.19-én megtartott ülésén meghozza a

ЗАКЉУЧАК О УСВАЈАЊУ ИЗВЕШТАЈА О ПОСЛОВАЊУ ЈП ЗА РЕКРЕАЦИЈУ ''АДИЦА'' АДА ЗА 2013. ГОДИНУ I. Усваја се Извештај о пословању ЈП за рекреацију ''АДИЦА'' Ада за 2013. годину који је прихваћен на седници Управног одбора 10.06.2014. године. II. Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

VÉGZÉST AZ ADAI ADICA ÜDÜLTETÉSI KÖZVÁLLALAT 2013. ÉVI ÜGYVITELI JELENTÉSÉNEK ELFOGADÁSÁRÓL I. Ada Község Képviselő-testülete elfogadja az adai Adica Üdültetési közvállalat 2013. évi ügyviteli jelentését, melyet az igazgató bizottság a 2014. 06. 10ei ülésén fogadott el. II. A jelen végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.



На основу члана 45. став 2. и 3. Закона о водама (''Службени гласник РС'', број 30/10), члана 84. Закона о ванредним ситуацијама (''Службени гласник РС'', број 111/09, 92/11 и 93/12) и члана 15. тачка 19. и члана 60. тачка 7а) Статута општине Ада (''Службени лист општине Ада'', број 10/2014-пречишћени текст), Општинско веће општине Ада, на седници одржаној 10.06.2014. године, доноси ЗАКЉУЧАК О ДОНОШЕЊУ ОПЕРАТИВНОГ ПЛАНА ОДБРАНЕ ОД ПОПЛАВА НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА ЗА 2014. ГОДИНУ

A vizekről szóló törvény („SZK Hivatalos Közlönye”, 30/10. szám) 45. szakasza 2. és 3. bekezdése, a rendkívüli helyzetekről szóló törvény („SZK Hivatalos Közlönye“, 111/2009, 92/11. és 93/12. számok) 84. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám- egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 19. pontja és 60. szakaszának 7a) pontja alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2014.06.10-én tartott ülésén meghozza a VÉGZÉST AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉRE VONATKOZÓ 2014. ÉVI OPERATÍV ÁRVÍZVÉDELMI TERV MEGHOZATALÁRÓL



20.06.2014. 2014.06.20.

I ДОНОСИ СЕ Оперативни план одбране од поплава на територији општине Ада за 2014. годину у предложеном облику.

I. Ada Község Községi Tanácsa MEGHOZZA az Ada község területére vonatkozó 2014. évi, operatív árvízvédelmi tervet, a javasolt formában.

II Овај закључак се објављује у ''Службеном листу општине Ада''.

II. E végzés Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ АДА Број: 020-6-30/2014-03 ПРЕДСЕДНИК, Ада, 10.06.2014. године Золтан Билицки с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-30/2014-03 Ada, 2014.06.10.

Bilicki Zoltán s.k ELNÖK

100. На основу члана 21. Закона о заштити од пожара („Сл. гласник РС“, бр. 111/2009), члана 29. Закона о пољопривредном земљишту („Сл. гласник РС“, бр. 62/06, 65/08 и 41/09 ) члана 15. тачка 19. и члана 60. тачка 11. Статута општине Ада ("Службени лист општине Ада", br. 10/2014-пречишћени текст) и члана 12. Одлуке о заштити пољопривредног земљишта и пољопривредних имања на територији општине Ада ("Службени лист општине Ада", br.12/2007, 4/2008 и 30/2012), Општинско Веће на седници одржаној дана 18.06.2014. године доноси:

А tűzvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 111/2009. szám) 21. szakasza, a mezőgazdasági földekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 62/06, 65/08. és 41/09. számok) 29. szakasza, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. számegységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 19. pontja és 60. szakaszának 11. pontja, az Ada község területén lévő mezőgazdasági földterületek és mezőgazdasági birtokok védelméről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 12/2007, 4/2008. és 30/2012. számok) 12. szakasza alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2014.06.18-án tartott ülésén meghozza a

ОДЛУКУ О ВРШЕЊУ ПОСЛОВА ПРЕГЛЕДА ПРИПРЕМЉЕНИХ КОМБАЈНА И ТРАКТОРА ЗА ЖЕТВУ

HATÁROZATOT AZ ARATÁSRA ELŐKÉSZÍTETT KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK VIZSGÁLATA FELADATAINAK VÉGZÉSÉRŐL

I. Послове прегледа припремљених комбајна и трактора за жетву у својини грађана на територији општине Ада у погледу противпожарне обезбеђености у 2014. години врши Опшштински ватрогасни савез Ада.

I. A 2014. évben a polgárok tulajdonában levő, aratásra előkészített kombájnok és a traktorok tűzvédelmi felszereltség szempontja szerinti vizsgálatának feladatait Ada község területén az Ada Községi Tűzoltószövetség végzi.

II. Ова Одлука се објављује у „Службеном листу општине Ада“.

II. E határozat Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада Општинско Веће Број: 020-6-33/2014-03 Председник општине Ада Дана: 18.06.2014. године Билицки Золтан с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-33/2014-03 Bilicki Zoltán s.k Ada, 2014.06.18. Ada község polgármestere



20.06.2014. 2014.06.20.

101. На основу члана 21. Закона о заштити од пожара („Сл. гласник РС“, бр. 111/2009), члана 29. Закона о пољопривредном земљишту („Сл. гласник РС“, бр. 62/06, 65/08 и 41/09 ) члана 15. тачка 19. и члана 60. тачка 11. Статута општине Ада ("Службени лист општине Ада", br.10/2014-пречишћени текст) и члана 12. Одлуке о заштити пољопривредног земљишта и пољопривредних имања на територији општине Ада ("Службени лист општине Ада", br.12/2007, 4/2008 и 30/2012), Општинско Веће на седници одржаној дана 18.06.2014 доноси:

А tűzvédelemről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 111/2009. szám) 21. szakasza, a mezőgazdasági földekről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 62/06, 65/08. és 41/09. számok) 29. szakasza, Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. számegységes szerkezetbe foglalt szöveg) 15. szakaszának 19. pontja és 60. szakaszának 11. pontja, az Ada község területén lévő mezőgazdasági földterületek és mezőgazdasági birtokok védelméről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 12/2007, 4/2008. és 30/2012. számok) 12. szakasza alapján, Ada Község Községi Tanácsa a 2014.06.18-án tartott ülésén meghozza a

РЕШЕЊЕ О ОБРАЗОВАЊУ ОПШТИНСКОГ ШТАБА ЗА ЖЕТВУ И ЗАШТИТУ ОД ПОЖАРА

HATÁROZATOT A KÖZSÉGI ARATÁSI ÉS TŰZVÉDELMI TÖRZSKAR LÉTREHOZÁSÁRÓL

I. Образује се Општински штаб за жетву и заштиту од пожара у саставу : 1. Горан Матић, представник ОВ општине Ада 2. Кеки Ласло командир Ватрогасно спасилачке јединице МУП РС 3. Бешлин Волф Катарина, представник „Агрохалас“ Д.о.о. Ада 4. Бакош Нандор, предствник ЗЗ „УтринеОборњача“ Утрине, 5. Стеван Јакшић, представник ЗЗ „Мол“ Мол, Зоран Драгин, представник ЗЗ „Стеријино“, Киш Норберт, командир ДВД Ада, Тот Роберт, командир ДВД Мол, Јарамазович Маћаш, командир ДВД Утрине 10. Тот Чаба, представник „Агрогрња“ 11. Пинтер Илона, представник ПИ „Млинпродукт“ Ада, 12. Тот Арпад, представник „Т-1 абразив“ Ада 6. 7. 8. 9.

13. Moника Јовановић, представник „МК Commerce“ Д.о.о. Нови Сад 14. Чузди Иштван, представник Удружења „Фармер“ Ада 15. Чедомир Глишин, инспектор ППЗ МУП Кикинда 16. Драгољуб Бајић, представник ЈКП „Стандард“ Ада 17. Миладин Мирицки, представник Општинске управе Ада 18. Апро Ласло, представник Општинске управе Ада

I. Ada Község Községi Tanácsa létrehozza a következő összetételű községi aratási és tűzvédelmi törzskart: 1. Goran Matić, Ada Község Községi Tanácsának képviselője, 2. Kéki László, a SZK BM tűzoltó egységének parancsnoka, 3. Beslin Volf Katarina, az adai Agrohalas Kft. képviselője, 4. Bakos Nándor, a törökfalvi „Utrine-Obornjaĉa“ FSZ képviselője, 5. Stevan Jakšić, a moholi „Mohol” FSZ képviselője, 6. Zoran Dragin, a „Sterijino” FSZ képviselője, 7. Kis Norbert, az adai ÖTE parancsnoka, 8. Tóth Róbert, a moholi ÖTE parancsnoka, 9. Jaramazovics Mátyás, a törökfalvi ÖTE parancsnoka, 10. Tóth Csaba, Ada, az Agrogrnja képviselője, 11. Pintér Ilona, Ada, az adai Mlinprodukt Élelmiszeripari Vállalat képviselője, 12. Tóth Árpád, Ada „T-1 abraziv” képviselője, 13. Monika Jovanović, az újvidéki MK Commerce Kft.képviselője, 14. Csúzdi István, az adai Farmer Egyesület képviselője, 15. Ĉedomir Glišin, nagykikindai tűzvédelmi felügyelő, 16. Dragoljub Bajić, az adai Standard KKV képviselője, 17. Miladin Miricki, az Adai Községi Közigazgatási Hivatal képviselője, 18. Apró László, az Adai Községi Közigazgatási Hivatal képviselője.



20.06.2014. 2014.06.20.

II. Задатак штаба је доношење плана заштите стрних усева од пожара, организовање сталног дежурства осматрачке службе, односно службе везе и обавештења у 2014. години.

II. A törzskar feladata a kalászos gabonára vonatkozó tűzvédelmi terv kidolgozása, az állandó megfigyelő szolgálat, illetve kapcsolattartó és tájékoztató szolgálat megszervezése a 2014. évben.

III. Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у „Службеном листу општине Ада“.

III. E határozat azonnal hatályba lép, és Ada Község Hivatalos Lapjában jelenik meg.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада Општинско Веће Број: 020-6-32/2014-03 Председник општине Ада Дана: 18.06.2014. године Билицки Золтан

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG KÖZSÉGI TANÁCSA Szám: 020-6-32/2014-03 Bilicki Zoltán s.k Ada, 2014.06.18. ELNÖK

102. На основу члана 2. Става 1. и члана 26. става 4. Статута Општинског Ватрогасног Савеза Ада Председник доноси

Ada Községi Tűzoltószövetség Statútuma 2.szakaszának 1. pontja és 26. szakaszának 4. pontja alapján, az elnök meghozza a

Р Е Ш Е ЊЕ ОБРАЗОВАЊУ КОМИСИЈЕ ЗА ТЕХНИЧКИ ПРЕГЛЕД КОМБАЈНА И ТРАКТОРА У СВОЈИНИ ГРАЂАНА КОЈИ СЕ КОРИСТЕ У ЖЕТВИ НА ТЕРИТОРИЈИ ОПШТИНЕ АДА

HATÁROZATOT AZ ADA KÖZSÉG TERÜLETÉN ARATÁSRA HASZNÁLT, POLGÁROK TULAJDONÁBAN LÉVŐ KOMBÁJNOK ÉS A TRAKTOROK MŰSZAKI VIZSGÁLATÁT VÉGZŐ BIZOTTSÁG LÉTREHOZÁSÁRÓL

I. Образује се Комисија за технички преглед комбајна и трактора у својини грађана који се користе у жетви на територији општине Ада у саставу:

I. Az elnök létrehozza az Ada község területén aratásra használt, polgárok tulajdonában lévő kombájnok és a traktorok műszaki vizsgálatát végző bizottságot a következő összetételben: 1. Vadnai László, Ada, elnök, 2. Kis T. Tibor, Ada, tag és 3. Oláh Imre, Ada, tag.

1. Ваднаи Ласло из Аде, председник, 2. Киш Т. Тибор из Аде, члан и 3. Олах Имре из Аде, члан. II. За вршење административно-техничких послова комисије задужује се Ваднаи Ласло.

II. A bizottság adminisztratív-technikai teendőit Vadnai László látja el.

III. Задатак комисије је благовремено, пре почетка и у току жетве у 2014. години изврши технички преглед припремљених комбајна и трактора у својини грађана на територији општине Ада, да контролише њихову техничку исправност, као и противпожарну обезбеђеност и услове заштите на раду.

III. A bizottság feladata, hogy a 2014. évi aratás előtt, illetve folyamán időben elvégezze a polgárok tulajdonában lévő, előkészített kombájnok és traktorok műszaki vizsgáját Ada község területén, hogy ellenőrizze a műszaki állapotukat, valamint tűzvédelmi felszereltségüket, és a munkavédelmi feltételeket.

IV. Накнада за рад комисије и трошкови њеног изласка на лице места утврђују се у износу од 1.500,00 дин. по једном прегледу комбајна и 700,00 дин. по једном прегледу трактора и падају на терет власника с тим да од тога сваком члану Комисије на име рада и трошкова превоза припада по 150.00 дин. по једном прегледаном комбајну, односно трактору. Износ накнаде уплаћује се у корист рачуна Општинског Ватрогасног Савеза Ада, који се води код

IV. A bizottság munkájáért s a helyszínre történő kiszállásukért járó térítmény a következők szerint kerül meghatározásra: az ellenőrzés kombájnonként 1.500,00 dinárba, míg traktoronként 700,00 dinárba kerül, ez az összeg a tulajdonost terheli, azzal hogy ezen összegből a bizottság minden tagjának minden egyes ellenőrzött kombájn, illetve traktor után a munkájáért és az utazási költségekért 150,00 dinár jár. A térítmény összegét az Ada Községi Tűzoltószövetség,



20.06.2014. 2014.06.20.

АД „Банка Интеса“ Београд на рачуну број: 160-1874795

Intesa Bank Beograd Rt-nél vezetett számlájára, a 16018747-95 számlaszámra kell befizetni.

V. Ово Решење ступа на снагу одмах и има се објавити у „Службеном листу општине Ада“

V. E határozat azonnal hatályos, és meg kell jelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában.

Ватрогасни Савез Србије Ватрогасни Савез Војводине Општински Ватрогасни Савез Ада ПРЕДСЕДНИK ВАТРОГАСНОГ САВЕЗА АДА Број: 26/2014-01 Председник Ада, 17.06.2014. Микуш Ервин с.р.

Szerbia Tűzoltószövetsége Vajdaság Tűzoltószövetsége Ada Községi Tűzoltószövetség ADA KÖZSÉGI TŰZOLTÓSZÖVETSÉG ELNÖKE Szám: 26/2014-01 Mikus Ervin s.k. Ada, 2014.06.17 ELNÖK. 103.

На основу члана 11. Одлуке о признањима општине Ада („Службени лист општине Ада“ 9/2006) и члана 57.тач.12. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“ бр 10/2014-пречишћени текст), Председник општине Ада дана 20.06.2014. године, доноси РЕШЕЊЕ О ДОДЕЉИВАЊУ ЗАХВАЛНИЦА

Az Ada Község elismeréseiről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 9/2006 szám) 11. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014- egységes szerkezetben foglalt szöveg) 57. szakaszának 12. pontja alapján, Ada község polgármestere 2014. 06. 20-án meghozza a HATÁROZATOT KÖSZÖNŐLEVELEK ODAÍTÉLÉSÉRŐL

I. За успешно представљање општине Ада на приредбама, такмичењима и манифестацијама, у областима привреде, приватног предузетништва, проналазаштва, уметности, науке, медицине, архитектуре и урбанизма, новинарства, образовања, спорта, доприноса у акцијама социјално-хуманитарног карактера и другим областима значајним за општину, а поводом 2. јула - Дана општине Ада, додељује се Захвалница следећем удружењу и поједницу:

I. Ada községnek az eseményeken, versenyeken és rendezvényeken való sikeres képviseletéért a gazdaság, magánvállalkozás, feltalálás, művészet, tudomány, orvostudomány, építészet és városrendezés, újságírás, oktatás, valamint sport területén, a szociálishumanitárius jellegű és a község számára fontos egyéb területeken szervezett akciókhoz való hozzájárulásért, Ada község napja, július 2-a alkalmából, Ada község polgármestere köszönőlevelet adományoz a következő egyesületnek és egyénnek:

1. ФУДБАЛСКОМ КЛУБУ „БАЧКА“ из Мола поводом 100 година постојања, за постигнуте спортске успехе и развијање такмичарског духа.

1. A moholi BÁCSKA LABDARÚGÓ KLUBNAK, fennállása 100 éves évfordulója alkalmából, az elért sporteredményekért és a versenyszellem fejlesztéséért.

2. ДРАГОЉУБУ МРЂАНОВУ из Аде, за дугогодишњи марљив рад и за постигнуте резултате у области спорта.

2. DRAGOLJUB MRĐANOV, adai lakosnak, a sport területén végzett sokéves szorgalmas munkájáért és az elért eredményekért.

II. За спровођење овог Решења задужује се стручна служба за Скупштинске послове и послове Oпштинског већа.

II. Ada község polgármestere a jelen határozat végrehajtásával a Községi Képviselő-testület és a Községi Tanács Szakszolgálatát bízza meg.

III. Ово Решење се објављује у “Службеном листу општине Ада”


Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада Председник општине Ада Број: 020-3-68/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Ада, 20. 06. 2014. године Золтан Билицки с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE Szám: 020-3-68/2014-02 Bilicki Zoltán s.r. Ada, 2014. 06. 20. ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE



20.06.2014. 2014.06.20.

104. На основу члана 3. Одлуке о буџету општине Aда за 2014. годину („Службени лист општине Ада“, бр. 33/2013), члана 61. и 69. Закона о буџетском систему (“Службени гласник РС”, број 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013 и 63/2013 – испр.), члана 57. став 1. тачка 8. и члана 128. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“, бр. 10/2014 – пречишћени текст) Председник општине Ада, дана 23.05.2014. године, доноси

Ada község 2014. évi költségvetéséről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2013 szám) 3. szakasza, a költségvetési rendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013. és 63/2013-kiig., számok) 61. és 69. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 57. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja és 128. szakasza alapján, Ada község polgármestere, 2014. 05. 23-án meghozza a

РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве

VÉGZÉST a folyó költségvetési tartalék eszközök használatáról

1. Из средстава утврђених Одлуком о буџету општине Ада за 2014. годину („Службени лист општине Ада“, бр. 33/2013) Раздео 01, глава 04, функција 180, економска класификација 499121 – текућа буџетска резерва, одобрава се прерасподела средстава у укупном износу од 225.000,00 динара.

1. Az Ada község 2014. évi költségvetéséről szóló határozatban meghatározott eszközökből, (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2013 szám) felosztás 01, fejezet 04, funkció 180, gazdasági osztályozás 499121 – Folyó költségvetési tartalék, jóváhagyásra kerül az eszközök újraelosztása 225.000,00 dinár összegben.

2. Средства из тачке 1. овог решења распоређују се у оквиру Раздела 08, глава 03, функција 070, економска класификација 463, позиција број 209, тако да апропријација износи 9.052.094,00 динара.

2. Az eszközök elosztása a jelen végzés 1. pontjából a felosztás 08, fejezet 03, funkció 070, gazdasági osztályozás 463, tételszám 209, keretében történik, így az előirányzat összege 9.052.094,00 dinár.

3. Средства су строго наменског карактера.

3. Az eszközök szigorúan rendeltetésszerű jellegűek.

4. О реализацији овог решења стараће се Одељење за буџет и финансије.

4. A végzés realizálásáról a Költségvetési és Pénzügyi Osztály gondoskodik.

5. Ово решење објавити у „Службеном листу општине Ада“.

5. A végzést megjelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában.

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: 020-3-61/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНE Ада, 23.05.2014. Золтан Билицки с.р.

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE Szám: 020-3-61/2014-02 Bilicki Zoltán s.k. Ada, 2014. 05. 23. ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE

На основу члана 3. Одлуке о буџету општине Aда за 2014. годину („Службени лист општине Ада“, бр. 33/2013), члана 61. и 69. Закона о буџетском систему (“Службени гласник РС”, број 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013 и 63/2013 – испр.), члана 57. став 1. тачка 8. и члана 128. Статута општине Ада („Службени лист општине Ада“, бр. 10/2014 – пречишћени текст) Председник општине Ада, дана 27.05.2014. године, доноси

Ada község 2014. évi költségvetéséről szóló határozat (Ada Község Hivatalos Lapja, 33/2013 szám) 3. szakasza, a költségvetési rendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 54/09, 73/2010, 101/2010, 101/2011, 93/2012, 62/2013. és 63/2013-kiig., számok) 61. és 69. szakasza, valamint Ada község statútuma (Ada Község Hivatalos Lapja, 10/2014. szám-egységes szerkezetbe foglalt szöveg) 57. szakasza 1. bekezdésének 8. pontja és 128. szakasza alapján, Ada község polgármestere, 2014. 05. 27-án meghozza a VÉGZÉST a folyó költségvetési tartalék eszközök használatáról

РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о буџету општине Ада за 2014. годину („Службени лист општине Ада“, бр. 33/2013) Раздео 01, глава 04, функција 180,

1. Az Ada község 2014. évi költségvetéséről szóló határozatban meghatározott eszközökből, (Ada Község



економска класификација 499121 – текућа буџетска резерва, одобрава се прерасподела средстава у укупном износу од 11.830,00 динара. 2. Средства из тачке 1. овог решења распоређују се у оквиру Раздела 08, глава 03, функција 070, економска класификација 463, позиција број 209, тако да апропријација износи 9.063.924,00 динара.

20.06.2014. 2014.06.20.

Hivatalos Lapja, 33/2013 szám) felosztás 01, fejezet 04, funkció 180, gazdasági osztályozás 499121 – Folyó költségvetési tartalék, jóváhagyásra kerül az eszközök újraelosztása 11.830,00 dinár összegben. 2. Az eszközök elosztása a jelen végzés 1. pontjából a felosztás 08, fejezet 03, funkció 070, gazdasági osztályozás 463, tételszám 209, keretében történik, így az előirányzat összege 9.063.924,00 dinár.

3. Средства су строго наменског карактера. 3. Az eszközök szigorúan rendeltetésszerű jellegűek. 4. О реализацији овог решења стараће се Одељење за буџет и финансије. 5. Ово решење објавити у „Службеном листу општине Ада“. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Ада ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ АДА Број: 020-3-62/2014-02 ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Ада, 27.05.2014. Золтан Билицки с.р.

4. A végzés realizálásáról a Költségvetési és Pénzügyi Osztály gondoskodik. 5. A végzést megjelentetni Ada Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Ada község ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE Szám: 020-3-62/2014-02 Bilicki Zoltán s.k. Ada, 2014. 05. 27. ADA KÖZSÉG POLGÁRMESTERE

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ АДА

Recommend Documents