الثقة AUDIO PRODUCTS GROUP الصوت

LUMPUR BREMEN JAKARTA CONSTAN MANILA ATLANTA MUNICH KAUNAS S E JEDDAH FRANKFURT ‫ من المدهش ما‬SA D BRISBANE OTTAWA ‫ يحدث عندما يسمع‬ST. UHAN CARACAS DOHA .‫ الناس ما تقوله‬LA LUJ-NAPOCA BRASILIA GENOA COLO NSBRUCK SINGAPORE FLORENCE KOB ELA TURIN SHANGHAI RIYADH EDINB E IZMIR FORNEBU VIENNA BELFAST C A KOLKATA GLASGOW DÜSSELDORF UE ANCHORAGE GUADALAJARA LAS M SENDAI DUBAI MESA LIMA LONG BE A WICHITA PUERTO JIMENEZ ZURICH NSBORO TOKYO PORTLAND LAUSANN VALENCIA FIFE KARACHI EL PASO CO

‫أنظمة الوسائط الشبكية | أنظمة النداء اآللي الشبكية | أنظمة عقد المؤتمرات‬

SOUTHAMPTON ARLINGTON KUALA L JAIPUR KANSAS CITY GUANGZHOU M ETE KANPUR ROUND ROCK COLOGNE VELAND SAN ANTONIO AHMEDABAD RT MEADE LA PLATA EDMONTON WU CANCÚN SHENZHEN BANGALORE CL GENEVA AMMAN ALBUQUERQUE INN PUENTE ALTO DUDLEY OSLO ALAJUE INGOLSTADT AUSTIN PORTO ALEGRE ST. LOUIS PERTH STUTTGART GENOA MILWAUKEE MURCIA MÁLAGA PRAGU LAHORE SACRAMENTO NOTTINGHAM NASHVILLE CHESAPEAKE AREQUIPA VERPOOL IRBID ‫ مر ح ًبا‬NICOSIA GREEN UENOS AIRES LISBON GALVESTON VA

‫شكرً ا لك الهتمامك بأنظمة ‪.Biamp‬‬ ‫سوف يعرض لك هذا الكتاب كيف يمكن أن نساعدك على تبسيط وتحسين موثوقية وأداء‬ ‫تطبيقاتك الصوتية وتطبيقات الوسائط الخاصة بك‪ .‬نتطلع إلى التعرف عليك‪.‬‬ ‫تفضل بقبول فائق االحترام‪،‬‬

‫ستيف ميتزجر ‪Steve Metzger‬‬ ‫رئيس شركة ‪ Biamp Systems‬ومديرها التنفيذي‬

‫‪01‬‬

‫الثقة‬ ‫“إن عمليات تطوير ‪ BIAMP‬ومواصفاتها عالية‬ ‫الجودة تمنحنا الثقة لتحديد المنتجات ضمن مجموعة‬ ‫واسعة من التطبيقات‪”.‬‬ ‫ريتشارد نيل ‪،RICHARD NEALE‬‬ ‫المدير العام‪ ،‬قسم األصوات االحترافية والمثبتة‪،‬‬ ‫‪AUDIO PRODUCTS GROUP‬‬ ‫(مجموعة‪ ‬المنتجات الصوتية)‬

‫وبغض النظر عن مكان وجودك في العالم أو ما تفعله‪ ،‬فمن المحتمل أن تكون‬ ‫قد سمعت عن منتجاتنا‪ .‬ومع وجود مئات اآلالف من األنظمة الصوتية االحترافية‬ ‫المثبتة في أكثر من ‪ 100‬دولة حول العالم‪ ،‬فنحن نقوم بأكثر من مجرد توضيح‬ ‫الصوت‪.‬‬ ‫تقوم أنظمتنا بترديد األصوات البشرية وغيرها من األصوات بوضوح وطبيعية‬ ‫عن طريق إزالة الصدى والضوضاء غير المرغوب فيها والترددات المزعجة في‬ ‫المواقع بدءًا بالمطارات والمستشفيات إلى قاعات المحاكم ومراكز المؤتمرات‪.‬‬

‫‪02‬‬

‫إن أنواع المؤسسات التي تعتمد على ‪ Biamp‬في تقديم أصوات المهام الحرجة‬ ‫وإدارتها وتعزيزها تشمل المقار الرئيسية ألبرز الشركات وأرقى الجامعات‬ ‫وأحدث المالعب األوليمبية والكاتدرائيات التي يتعدى عمرها ‪ 500‬عام‪.‬‬ ‫وقد أدى االبتكار المستمر إلى أن تصبح ‪ Biamp‬شركة رائدة في مجال صناعة‬ ‫األنظمة الصوتية الشبكية المثبتة باحتراف‪ .‬لقد بدأنا في ‪ 1976‬ونقلنا تركيزنا في‬ ‫‪ 1997‬إلى المعالجة الرقمية لإلشارات ‪ -‬لنجعل الصوت أكثر كفاءة في األداء‬ ‫وأكثر مرونة وأسهل للتحكم فيه‪ .‬كل ذلك حتى يمكنك تمكين األشخاص الذين‬ ‫يعتمدون في مؤسستك على الصوت الواضح من التواصل السريع والدقيق واآلمن‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫إليك أحد األشياء التي‬ ‫ال يجب أن تقلق بشأنها‪.‬‬ ‫لقد تمت مطالبتك بتصميم نظام سمعى بصري معقد يغيّر من كيفية التواصل داخل‬ ‫المؤسسة‪ .‬وبمجرد اهتمامك به‪ ،‬ستدرك كيف يمكن لهذا المشروع أن يكون كبيرً ا‪.‬‬ ‫أنت‪ ‬تبحث اآلن عن شريك يفي بوعوده‪ .‬و‪ Biamp‬تفي بوعودها‪.‬‬ ‫نحن نوفر المنتجات التي يسهل تثبيتها وصيانتها واستخدامها‪ .‬وبسبب مستوى الرقابة العالي‬ ‫الذي نمارسه على عمليات التصنيع لدينا‪ ،‬فنحن نقدم ضما ًنا بأول خمس سنوات في هذا‬ ‫المجال‪.‬‬ ‫تعد منشأة التصنيع المعتمدة لدينا عام ‪ 2008‬من ‪ ISO 9001‬جزءًا من المقر‬ ‫الرئيسي لشركتنا في أوريغون‪ ،‬الواليات المتحدة األمريكية‪ .‬نؤكد على التزامنا بتحقيق‬ ‫االستدامة البيئية‪ ،‬وإظهار قيمنا عن طريق االمتثال للمعايير الدولية الخاصة بحظر المواد‬ ‫الخطرة‪.‬‬ ‫تتفق صناعة الصوت‪/‬الفيديو أن ‪ Biamp‬تقدم العديد من الجوائز وقد كرمتنا بالعديد منها‬ ‫مثل جائزة ‪( Most Innovative Audio Processing‬أكثر‪ ‬معالجات الصوت‬ ‫ابتكارً ا) أو ‪( Distribution Product‬منتج التوزيع)‪ ،‬وجائزة ‪،Pick Hit‬‬ ‫وجائزة ‪Best DSP Product for Commercial Installation‬‬ ‫(أفضل منتج معالجة رقمية لإلشارات للتثبيت التجاري)‪ ،‬وجائزة‬ ‫‪( Best DSP Product‬أفضل منتج معالجة رقمية لإلشارات) وجائزة‬ ‫‪AV Technology’s 2011 Audio Manufacturer of the Year‬‬ ‫(أفضل شركة صوت في العام في استخدام تقنية الصوت‪/‬الفيديو لعام ‪.)2011‬‬ ‫عال‬ ‫إن هذه العوامل ليست سوى جزء من قصة السبب وراء تقديم ‪ Biamp‬لمستوى ٍ‬ ‫من‪ ‬االبتكار والجودة والموثوقية ال يمكن مضاهاته في أي مكان آخر‪ .‬اسأل أي شخص‬ ‫عمل‪ ‬مع ‪ Biamp‬وسيخبرك أن العمل معنا أعطاه شعورً ا بالثقة وراحة البال‪ .‬سوف‬ ‫نقدم‪ ‬لك نفس الشيء‪.‬‬

‫“لم تتعطل أبدًا منتجات ‪ AUDIA‬و ‪VOCIA‬‬ ‫التي قمنا بتثبيتها وتبدو رائعة‪.‬‬ ‫الصخرة الصلبة‪”.‬‬ ‫تيم نيكلسون ‪ ،TIM NICHOLSON‬المدير‬ ‫التقني للمعرض‪ ،‬مطور نظم أول‪ ،‬متحف دنفر‬ ‫للطبيعة والعلوم‬

04

‫‪05‬‬

‫الخبرة‬ ‫يعمل كل شخص في ‪ Biamp‬في وظيفة ثانية‪ .‬الدعم‪ .‬سنساعدك في أي مرحلة‬ ‫من مراحل العملية‪ ،‬سواء كنت في حاجة إلى نصيحة حول التصميم أو التثبيت‬ ‫أو‪ ‬الخدمات اللوجيستية أو حتى كيفية التسويق لعملك التجاري والوصول إلى‬ ‫عمالء جدد‪ .‬نرحب بأسئلتك‪.‬‬

‫نحن نعمل على تحسين األمور الجيدة ونبقى معك إذا لم تسر األمور كما هو‬ ‫مخطط لها‪ .‬وألن عملك التجاري ال يكون فقط من االثنين إلى الجمعة من الساعة‬ ‫‪ 8:00‬ص إلى ‪ 5:00‬م‪ ،‬فقد قدمنا مهندسي التطبيقات في جميع أنحاء العالم‬ ‫وعبر كل منطقة زمنية‪ .‬لذلك هناك دائمًا خبير يمكنك التحدث معه في أي وقت‬ ‫تحتاج إليه‪ .‬فنحن لن نسلمك أب ًدا إلى أحد مراكز االتصال‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫عند التحدث مع أي من مهندسي تطبيقات ‪ ،Biamp‬فلن تراه يقلّب في مجلدات‬ ‫من أجل العثور على إجابات‪ .‬حيث يمتلك كل منهم‪ ،‬باإلضافة إلى معلوماته‬ ‫وخبرته الفنية‪ ،‬مجموعة ‪ Biamp‬الكاملة من المعدات التي تم تشكيلها لمعالجة‬ ‫الموقف أو اإلشكال الذي تمر به‪ .‬ويتوصلون بهذه الطريقة إلى حل قاموا‬ ‫باختباره بأنفسهم‪ .‬إذا لم يكن هذا هو مستوى الدعم والخبرة والعالقات الذي‬ ‫اعتدت عليه‪ ،‬فأنت لم تتصل بشركة ‪ .Biamp‬دعنا نغيّر ذلك‪.‬‬

‫“كل مهندس عملت معه من مهندسي تطبيقات ‪BIAMP‬‬ ‫أفادني بشكل كبير سواء كان ذلك بخصوص إحدى نظريات‬ ‫التصميم أو بخصوص البرمجة‪”.‬‬ ‫كريستوفر ديلي ‪ ،KRISTOPHER DAILY‬مهندس‬ ‫تصميمات‪/‬مشروعات ‪AVI-SPL ،CTS‬‬

07

‫‪08‬‬

‫“كان رصيد التدريس مقابل التدريب العملي مناس ًبا‪ .‬وقد حافظ تناوب المدربين على‬ ‫أن تبقى وتيرة التدريس وتقديمه مثيرين لالهتمام ومنعشين‪”.‬‬ ‫مايك ساتون ‪ ،MIKE SUTTON‬مهندس مبيعات‪TELUS ،‬‬ ‫إن التزامنا بجودة تجربة العمالء يتجاوز التصميم والتثبيت‪ ،‬ولهذا السبب قمنا بتأسيس ‪Biamp Education‬‬ ‫‪( Experience‬تجربة تعليم خاصة بشركة ‪ .)Biamp‬تقوم هذه البرامج التدريبية التي تستمر لعدة أيام بتعليم‬ ‫المصممين وموظفي التثبيت كيفية توفير الوقت وكيفية القيام باألمر على نحو صحيح وكيفية التأكد من عمل النظام‬ ‫باإلمكانيات التي تعهد بها‪.‬‬ ‫إن مدربينا ليسوا مجرد معلمين‪ ،‬فهم من مهندسي ‪ Biamp‬الذين يقومون بتصميم وبناء أجهزتنا وبرامجنا‪ .‬ومعرفتهم‬ ‫الشاملة تمنح المشاركين فرصة تعلم أفضل الممارسات‪ .‬لقد قمنا بتحديد حجم الصف لتوفير تدريب عملي وشخصي‪.‬‬ ‫يتم تعليم الصفوف في المقر الرئيسي لشركتنا وفي أماكن مختلفة حول العالم‪ .‬كما أننا نقدم وحدات للتعلم عبر اإلنترنت‬ ‫والتي يمكنها أن تصحبك في كل خطوة مما يجعل التعليم متاحً ا في أي وقت تحتاج إليه‪.‬‬ ‫النتيجة‪ :‬يتعلم شركاء ‪ Biamp‬بناء أنظمة أكثر كفاءة وبشكل أسرع‪ .‬يعني هذا أن في إمكانك إدارة وقتك ومواردك‬ ‫بشكل أفضل فضالً عن تقليل تكاليف خدمة العمالء بعد التثبيت‪.‬‬

‫‪09‬‬

‫نود أن‬ ‫نسمع منك‪.‬‬ ‫نفخر بالعمل الذي قمنا به وبالعالقات التي أقمناها‪ .‬وللتطلع إلى األمام‪،‬‬ ‫نود أن نبين لك كيف توفر أنظمة الوسائط الشبكية صو ًتا واضحً ا وطبيعيًا‬ ‫يؤتي ثمارها في شكل نتائج ملموسة‪ .‬برجاء االتصال لمعرفة كيف يمكننا‬ ‫مساعدتك‪ .‬نحن مستعدون‪.‬‬ ‫الهاتف ‪+1 503.641.7287 :‬‬ ‫الموقع اإللكتروني ‪http://biamp.com :‬‬ ‫‪MIT, Cambridge, Massachusetts, USA‬‬

‫‪Basilica De Montserrat, Catalonia, Spain‬‬

10

Lisbon Metro, Lisbon, Portugal

Denver Museum of Art, Denver, Colorado, USA

Taipei 101, Taipei, Taiwan

Utah State Capitol, Salt Lake City, Utah, USA

‫اتصل بنا‬ 9300 S.W. Gemini Drive : ‫العنوان‬ Beaverton, OR 97008 USA +1 503.641.7287 : ‫الهاتف‬ [email protected] : ‫البريد اإللكتروني‬ http://biamp.com : ‫الموقع اإللكتروني‬

BIABR-101-1409-AR-R1

AREST MANCHESTER TAMPA ST. PAU RCELONA KRAKOW QINGDAO HANOI OUL OMAHA AÁRHUS HAMBURG GOL HAM PALMA KYOTO PORT ELIZABETH IJING CATANIA SEVILLE PUNE CHARL SYDNEY BOSTON TOULOUSE MONTER A CHICAGO ROTTERDAM BETHESDA P I OLYMPIA SALVADOR MODENA BUDU SCOW ROME DHAKA OSTRAVA TORO NUREMBERG LEICESTER EAU CLAIRE L SALZBURG LINCOLN ROSARIO BRIS FORT WAYNE KAOHSIUNG VILNIUS BR LAN LAREDO BERN VIENNA SEATTLE BUL SANTIAGO ‫شكر ا لك‬ BALTIMORE RA ً LIMÓN HO CHI MINH CITY MELBOURN

NTA NEW YORK CITY MUMBAI BUCHA SAÕ PAULO MONTRÉAL DENVER BAR PPORO ATHENS SAN FRANCISCO SEO . PETERSBURG DEARBORN BIRMINGH AMAKA STOCKHOLM MIAMI PARIS BEI ORADO SPRINGS WASHINGTON D.C. S BE RIO DE JANEIRO LONDON OSAKA BURGH MADRID COPENHAGEN DELHI CHENGDU BOGOTÁ HONG KONG MOS LOS ANGELES MARACAIBO DAEGU N S VEGAS PANAMA CITY CHIBA BASEL EACH LEEDS DETROIT CAMBRIDGE F NAPLES TAIPEI HELSINKI PUSAN MIL NE YOKOHAMA ‫ كل مكان‬SENDAI ISTANB ONCEPCIÓN RAWALPINDI WARSAW L