!"#$%&#'#'&()*"(+,-"!"#!"#!$%&'(! !"#$%"&'!!"#$#%&%!$'($)*+#,&!!"#! " "
"
"
8'62-!9!
"
8140!9":;4/<="
+410=7">"?16;@0216"
A;0<"B10C!D9"
*E;F<E"A3<4=1">"+2;676/1G6"
" " " " " " " "#$%! #$%$&%'&$(" " &'#()*+),+-.+(#'/!0#)%!1$2*/! )*+,(%'#&'-" " 3#)$%'!12)$#+(#4.%!"%5%.6-7%($! ./0123/".4!5106!/7"
H441G!191"I!D4<9910"""*E;F<E"A3<4=1">"+2;676/1G6" :/151"AE<014F<23"
+45!0;4G14/<E"*;5104<421"
J!E14<"K!EE9<34"
+45!0;4G14/<E"*;5104<421"
L<4!1E"8<7M<0C"
N4/104
" !" "
"
:;<3=8<><>8!&?;!@A";:B;:B;:CD=1E! C=&?F=G1!&@!=!1A1&=<>=HD;!IA&A:;! " "
1$2*%($!<(J6'7#$+6(" !"#
%$5,36$),%)3#4$'%
72"1,$'%
0'"89%
8140!9":;4/<="
(&T#UUT"
#Q#"
+410=7">"?16;@0216"
A;0<"B10C!D9"
#(U''X$"
#Q("
*E;F<E"A3<4=1">"+2;676/1G6"
H441G!191"I!D4<9910""" ($XV'W#"
#Q("
*E;F<E"A3<4=1">"+2;676/1G6"
:/151"AE<014F<23"
#W&V(WU"
#Q'">"(Q$"
+45!0;4G14/<E"*;5104<421"
J!E14<"K!EE9<34"
($(&#UV"
#Q'">"(Q$"
+45!0;4G14/<E"*;5104<421"
L<4!1E"8<7M<0C"
(&W(TW'"
'Q$">"#Q$"
N4/104
" " "
0.+%($!<(J6'7#$+6(" !"#$% &'(")*+",*-)%
.#"*/%
H441":/!D91E"K3L" P0!OE1"N%:"
<441Q6/!D91ER!42E@6!5162!1421Q;0="
J<09":23;;/6"
J:23;;/6R01201
*0;14=1F!1C" HG6/1EE<4C"
0$/$12-)$% )3#4$'% S#$%)&-'&% TUV'UUU" &T%W(#VWX(U""
" A(+5%')+$/!066'*+(#$6'!<(J6'7#$+6(! !"#$% .#"*/% L0Q"J14C1E"*!1Y14"" JQ*!1Y14R@@Q4E" " " ! " " " " " " " A;510"O<=1"O3;/;"01/0!151C"Z0;G["3//O[\\6/0<
!!" "
&=HD;!@I!0@>&;>&1! ;K;0A&
8D<1?N!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!&!@I!:;C@:&!1;0&<@>1!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!K<" 0?=C&;:!PE!<>&:@"A0&<@>!&@!&?;!0=1;!=>"!:;1;=:0?!=CC:@=0?!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!P" 0?=C&;:!QE!;K&;>"<>8!&?;!;>L<1<@><>8!C:@0;11!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!R" 'Q$"],AH]"BN+I:",`"P8+",.L+?a+?a+?K]H:")LH`N+]"8HbIH?L-"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"U" 0?=C&;:!SE!:;1;=:0?!I<;D"1!I@:!C=&?F=G1!&@!";L;D@C3;>&!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!PR" #Q$"+L.AHPN,`")LH`N+]"8HbIH?L-"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"$U" #Q'"A,%A?+HPN,`"A+`P?+"):P+B+"A]H?+`cHA8">"JN]+`H"KN]]aH8`-"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"'X" #Q#"+`+?*b"*+`+?HPN,`")8+`?Na":,`PH*-"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"(&" #Q("],AH]"d,,L"K?,L.APN,`")H``+JN+a+"INe`Haa+?">"A,?H"B+?LNea-"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"W$" 0?=C&;:!TE!;>=HD<>8!I=0&@:1!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!UR" (Q$"`+I"c.:N`+::"J,L+]:"):P+B+"A]H?+`cHA8">"JN]+`H"KN]]aH8`-"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"TU" 0?=C&;:!VE!<>&;8:=&<@>!@I!:;1AD&1!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!WU" 0?=C&;:!UE!0@>0DA1<@>!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!RT" :;I;:;>0;1!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!RV" =CC;>"<0;1!OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!9Q" " "
"
!!!" "
;K;0A&8D<1?N! " *0;14" *1F!1C" HG6/1EE<4C" )**H-f" /31" G<4<=106" ;Z" 01201-'#$6%*),-%"%#-'$%=3=,"*)"4/$%"'$"?@" P31";FD12/!51";Z"/3!6"0161<023"!6"/;"!4/1=0-83=%1-*),%>-'%"//%6$D$/-1#$),=B%% EB%F*)9%$638",*-)%<*,2%,2$%$G*=,*)(%1'"8,*8$=B%% HB%0"9$%"%8-//$8,*D$%8'*,*8"/%,2*)9*)(%"11'-"82B%% IB%.)("($%<*,2%!J.%K#=,$D$$/L%&36$'MK#=,$/%#3)*8*1"/*,N%")6%K!J.7%"=%9$N%1"',)$'=% ,-%6$D$/-1%$638",*-)"/%1'-O$8,=B% " • =!,6X,'%#$+6(!,%($'%! ,FD12/!516[" +iOE;0!4="/31"F<00!106"<4C"14*)")8*)(%->%,2$%1'-O$8,=B%% EB%7-#4*)$%,2$%8$),'$%<*,2%8",$'*)(%>"8*/*,*$=%")6%<*,2%,2$%*6$"=%-)%"%D*=*,-'=%8$),'$%->% ,2$%4*'6%('-31B% HB%F--9%*),-%N3',=%>-'%"%=3=,"*)"4/$%,$#1-'"'*/N%8$),'$B%% !5" "
•
F+(*!#(*!)6.#'!-Y6$656.$#+,!%(%'Z/!Z%(%'#$+6(! ,FD12/!516[" +i-'%/"'($M=8"/$%1'-O$8,=%6-%)-,%=$$#%,-%4$%>$"=*4/$%>-'%,2*=%"'$"B% EB% K=% -)$% 1-==*4/$% /"'($'M=8"/$% 1'-O$8,L% >3',2$'% '$=$"'82% 8-3/6% 4$% 3)6$',"9$)% *),-% "% QR% )-*=$%4"''*$'%"/-)(%,2$%KSB%
•
D6,#.!J66*!-'6*2,$+6(! ,FD12/!516[" PM;"2;4201/1"O0;D12/6"M101"23;614["<"2;GG@4!/7"=<0C14"<4C"F116Q"H"E!/10--6%1'-638,*-)%1$'#"83/,3'$%("'6$)%>-'%,2$%'$8'$",*-)%->%2-44N%("'6$)$'=B%% EB%Q/"),%>/-<$'4$6=%,2",%4/--#%*)%1$'*-6=%,2",%"'$%83''$),/N%=8"'8$%*)%)$8,"'B%% HB%C)D-/D$%,2$%/-8"/%4$$9$$1$'%;$'#")%T'-$)%,-%1/"8$%4$$2*D$=%*)%,2$%"'$"B%
"
" >%[!H2)+(%))!36*%.)"M101"0161<0231C"<6"<4"14
(Q =!'%,'%#$+6(#.!J#,+.+$/"j"O0;D12/6"143<421"/31"2;01"01201-83=13),%D--'%"//$%-),<*99$/*)($)%*)%,2$%($4*$6B%% EB%R$'4*)6%$638",*$%#$,%6$%4$=,"")6$%>"8*/*,$*,$)%*)%6$%&36$'9$'9$'1/"=B%% HB%.$)%"")1"9%6*$%8-//$8,*$>%9'*,*=82%6$)9$)%D$'$*=,B%% IB%T"%6$%="#$)<$'9*)(%"")%#$,%!J.%K#=,$/D$$)L%($#$$),$%&36$'MK#=,$/%$)%K!J.7% D--'%2$,%-),<*99$/$)%D")%6$%1'-O$8,$)B% " 5!" "
•
06X0'%#$+%!0%($'27" L;1E14[" 81/" 510914414" 5<4" C1" F<00!n016" 14" 0<4C5;;0M<<0C14" 5;;0" C1" 01<E!6*)")8*$'*)(%D")%6$%1'-O$8,$)B%% EB% 7-#4*)$$'% 2$,% 8$),'3#% #$,% 2-'$8"% >"8*/*,$*,$)% $)% 6$% *6$$U)% -#,'$),% $$)% 4$+-$9$'=8$),'3#%D")%6$%D-($/('-$1B%% HB%&)6$'+-$9%6$%#-($/*O92$6$)%D")%V3',=%D--'%$$)%,*O6$/*O9%8$),'3#B%%
•
F+(*X!%(!]6((%X!J6$656.$#^),Y%!%(%'Z+%!6-[%__+(Z" 81/" 510914414" 5<4" G;=1E!D931C14" 5;;0" C@@0Y
•
D6_#.%!56%*)%.-'6*2,$+%" L;1E14[" 81/" ;4C10Y;1914" 5<4" C1" G;=1E!D931C14" 5;;0" E;9<E1" 5;1C61EO0;C@2/!1Q" PM11" O0;D12/14" M10C14" 3!105;;0" =19;Y14[" +14" =0;14/1/@!4" 14" F!D14Q" ]!/10
"
"
"
5!!" "
>+%2[%! H2)+(%))! 36*%..%("Y!D4"G;C1EE14"5;;0"31/"Z!4<42!1014"14"01<E!61014"5<4"C1"O0;D12/14Q" B;;0" C1" /@!4" M;0C/" 114" g2;GG@4!/7" 6@OO;0/1C" <=0!2@E/@01h" G;C1E" <<4F15;E14Q" B;;0" C1" Z!4<42!10!4=" 5<4" 31/" 214/0@G" M;0C14" G;C1EE14" <<4F15;E14" M<<0!4" C1" 31/" 1!=14<<0623
"
5!!!" "
D<1&!@I!I<8A:;1! ! $Q
,@C10910910OE<6"M!/3!4"/31"6@00;@4C!4="<01<"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"'"
'Q
,@C10910910OE<6"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"#"
#Q
P31"@0F<4"/0<46!/!;46"G<4<=1G14/"
(Q
dE;M"C!<=0
WQ
:/<913;EC10"01O01614/
TQ
,@C109109"<<4"C1"HG6/1E"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"$$"
VQ
I;0C"2E;@C"O01614/!4="E;2<E"O1021O/!;46";Z"/31",@C10910910OE<6"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"$("
XQ
H"2;421O/@<E"Z0
UQ
,0=<4!6
$&Q H"/!101C"6/0@2/@01";Z"145!0;4G14/<E"1C@2
!
!i" "
D<1&!@I!&=HD;1! " $Q
N4/105!1M"E;="M!/3"!4C!5!C@<E"016!C14/6"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"("
'Q
N4/105!1M"E;=";Z"Z;2@6"=0;@O6"M!/3"6;2!1/!16"!4",@C109109"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"("
#Q
.6<=1";Z"/31",@C10910910OE<6"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"$#"
(Q
?16!C14/"!4/1016/"Z;0"/31"1!=3/"6@6/
WQ
N4/105!1M"E;="M!/3"1C@2
TQ
H2/!5!/7"/7O1f"1C@2
VQ
K0;O10/!16";Z"6
XQ
A;6/"<4C"F141Z!/6";Z"<4"
UQ
A;6/"<4C"F141Z!/6";Z"/31"O3;/;5;E/
$&Q H4"!4C!2
"
i" "
F@:"!0@A>&!@I!:;C@:&!1;0&<@>1! " " 1%,$+6(!
!
! F6'*!062($!
+i12@/!51":@GG<07")+4=E!63-"
V(U"
+i12@/!51":@GG<07")L@/23-"
VW&"
*0;@O"M;09"
'(X&"
P0<29["+410=7"<4C"J
'XU("
8140!9":;4/<=" P0<29["*E;F<E"A3<4=1"<4C"+2;676/1G6"j"
W###"
A;0<"B10C!D9">"H441G!191"I!D4<9910" P0<29["+45!0;4G14/<E"*;5104<421"j"
WVXU"
:/151"AE<014F<23">"J!E14<"K!EE9<34" P0<29["N4/104
i!" "
'XU&"
0?=C&;:!PE!<>&:@"A0&<@>!&@!&?;!0=1;!=>"!:;1;=:0?!=CC:@=0?! " " " " "
$
"
" "
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" $
")O3;/;"01/0!151C"Z0;G["3//O[\\C1QM!9!O1C!
" $" "
P8+"AH:+" P31",@C10910910OE<6"!6"<"$'V%312/<01"01201
Diemen
DIEMERPOLDER p er em Di
A10
Diemen
eg
Ove
A10
w er m rdie PEN-
OVERDIEMEN weg Hooi
RAI
De Die m
old e rw eg
BOS
Muiderstraatweg
Amstelpark
k dij er
m
am
St
DIEMERBOS
Duivendrecht OVER AMSTEL
Duivendrecht
nenweg Bin
in
nk
er A ein m de st
ras
el
we
g
A9
Ba
rg
Bu
an
eg rw
ta m
me
rdijk Ga asp
4
GAASPERPLAS
me
m rda
pe as Ga
tr .S
eg
7
ELSENHOVE
Ouderkerk a/d Amstel
OUDERKERKERPLAS
eg
Am
uid ldij kZ ste Am
dre chte
oep Oo Rondeh
rwe g Voe tang elweg
gen
Ho
dijk
tweg traa
len
5
rs oude
DE HOGE DIJK
eg
Ho
6
Abcoudermeer
A2
st
ehoe p
Wes t
Abcoude 8
Rond
Pont de Fuut
2
Amstelweg
ijw
ewijk u ll
lZ ste Am
B
Ness erlaan
GAASPERZOOM
Abc
stel
lde rw
g
Po
e rgw
A9
Akk er
lbe
De
Hogendijk
gs
Tafe
Kruitmo len
TuinVereniging
Lan
Driemond
1
Gein
H og
ebaa n
g
we
am
lenpad
cia le
w
Bijlmer
BUITENPLAATS WESTER-AMSTEL Mo
Pr ov
S
Amsteldijk-Noord
Amsterdam Zuidoost
Station Bijlmer Arena
ge
Amstelveen
ijnkanaal
A2
n La
MIDDELPOLDER
Machineweg
Oranj
Amsterdam-R
Ouderk er k erd ijk
3
eg
renw
verlo Kost
t vaar trek
Kalfjeslaan
sper Wee
Pont de Smient
Nes a/d Amstel
Waver Oud
e Waver
Amsteldijk Noord 55, 1183 TE Amstelveen
1 Binnenspeeltuin Ballorig
beplanting
autosnelweg
botenhelling
kanoverhuur
pont voor auto’s
tram
2 Café-restaurant De Houten Vier
recreatiegebied
verharde weg
bushalte
kinderboerderij
pont voor fietsers en voetgangers
uitzichtpunt
3 Café-restaurant Het Kleine Kalfje
gras- /weiland
fietspad
camping
koffiegelegenheid
restaurant
waterspeelplaats
4 Café-restaurant Langerlust
water
voet-/wandelpad
dagkampeerterrein
metro
snackgelegenheid
windmolen
5 Café-restaurant De Voetangel
rietland/moeras
ruiterpad
duikgelegenheid
molen
speel-/ligweide
windsurfgelegenheid
6 Café-restaurant De Zwarte Kat
strand
A-weg
golfbaan
naaktstrand
speelvoorziening
zelfbedieningspontje
7 Kinderboerderij Elsenhove
bebouwing
vogelreservaatgebied
ijsbaan
oplaadpunt voor elektrische fietsen
station
zwemgelegenheid
8 Stokkelaarsbrug
spoorweg
aanlegsteiger
informatiepunt
parkeerplaats
toilet
A9
%
P*(3'$%AW%&36$'9$'9$'1/"=%<*,2*)%,2$%=3''-3)6*)(%"'$"%XT'-$)($4*$6%K#=,$//")6%EYAIZ%
'" "
0
500
1.000 m %
P*(3'$%EW%&36$'9$'9$'1/"=%XK11/$%J"1=Z% " N4!/!<E"
"
#" "
A+`P?H]"?+:+H?A8"q.+:PN,`" :;-<%8")%,2$%&36$'9$'9$'1/"=%/")6%"'$"%4$%,'")=>-'#$6%*),-%"%#-'$%=3=,"*)"4/$%"'$"?@" • • •
[2",%"'$%,2$%6$#")6=%->%,2$%=,"9$2-/6$'=%<*,2*)%,2$%"'$"?% [2",%"'$%8-)8'$,$%1'-O$8,=%,2",%>*,%,2$%6$#")6=%->%,2$%=,"9$2-/6$'=%")6%#"9$%,2$% &36$'9$'9$'1/"=%"%#-'$%=3=,"*)"4/$%1/"8$?% [2",%"'$%43=*)$==%#-6$/=%>-'%,2$%*)D$=,*(",$6%1'-O$8,=?%
% P8+,?+PNAH]"d?HJ+I,?a"j"P8+".?cH`"P?H`:NPN,`:"JH`H*+J+`P"HKK?,HA8" P;" C!012/" 0161<023" !4" /31" ,@C10910910OE<6f" /31" /0<46!/!;46" G<4<=1G14/" " I!D6G<4f" '&$#f" OQ" '(-Q" P;" 6;E51" 2;GOE1i" O0;FE1G6" ;Z" 6@6/"I<E910f"'&&Vf"OQVT(-Q"N/"!6"<"O0;2166%"0
H4<E76!4="/31"676/1G"j"=1//!4="<4";5105!1M";Z"/31"676/1G";Z"6/@C7Q" +45!6!;4!4="j"201
(" "
TQ"" P0<46E
" P*(3'$%HW%02$%3'4")%,'")=*,*-)=%#")"($#$),%"11'-"82%)`15146"1/"<EQf"'&$#f"OQ$$(-" P31" M;09" 2<00!1C" ;@/" 6;" Z<0" !45;E516" =
" • • • • • • • •
+410=7"1ZZ!2!1427"<4C"=1410
" .6!4=" /3161" =;<E6f" 6O12!Z!2" O0;D12/" !C1<6" F0;@=3/" Z;0M<0C" !4" /31" 2;%201
T" "
" P*(3'$%IW%P/-<%6*"('"#%->%*)6*D*63"/%<-'9%<*,2*)%,2$%,'")=*,*-)=%#")"($#$),%"11'-"82% " !
V" "
""
0?=C&;:!QE!;K&;>"<>8!&?;!;>L<1<@><>8!C:@0;11! " " " "
'
"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" '
")O3;/;"01/0!151C"Z0;G["3//O[\\MMMQ
" X" "
'Q$"],AH]"BN+I:",`"P8+",.L+?a+?a+?K]H:")LH`N+]"8HbIH?L-" " PHc]+",d"A,`P+`P:" " K0;FE1G"C1620!O/!;4"<4C"G;/!5
"
U" "
K?,c]+J"L+:A?NKPN,`"H`L"J,PNBHPN,`" " P31"/0<46!/!;46"G<4<=1G14/"$*145+)*(('#1?-;2**#-'2*'45+)*(('#1@! !"#$%$&'($)*+,./ 0"1*2345+)*(6/ 7$*5*#8/ 45+)*(9**#:/ 45+)*21'5A$)B-'2*'-C-45+)*21'5D=")E*'+)F2=9$#%*-C-G=2)E-H=(('#1!$#$+)2B-=I-J#I2'+)2"%)"2*'#1-K#9$2=#5*#)-
!(%)*+,' K#*2LB-%=5&'#$*+?")$($)$*+./ M')*2#*)6/ 4(($'#1*28/ G"=#N=%'(-2*(')*1->"+$#*++,./ O(*)%E*2-H=)*(+6/ P$Q(5*2-42*#'8/ JR*':/ 4!A-H=+&$)'(S/ 4GMPT/ U"$1&'2RV/ N'#1+%'&*-'2%E$)*%)W/ 4X"'&'2YZ/ AB#1$"5-<&'2)B=2L'#$+*2+@A=5&'++$*-$#-A=%2*')$*-
!,-!$,'
D"+'$#'>$($)B-2*(')*1,./ ^E*-H*'()EB-A$)B6/ F(')I=25-K1$>(*45+)*21'58/ ^E*-K1$>(*-N'#1+%'&*:/ J##=9')$=#+-G*)[=2RS/ M*)*2$#L-7""2_''5T/ O(=')$#L-;2**#E="+*P"+$#*++-2*(')*1=2L'#$+')$=#+./ DPP-C-02L'#$+')$=#I=2-*1"%')$=#-$#-)E*('>="2-5'2R*)6/ G]0-GAM-C02L'#$+')$=#2*&2*+*#)$#L->"+$#*++$#-)E*-G*)E*2('#1+-
A=#+*29')$=#-2*(')*1-%$9$(L2="&+,./ P$213[')%E$#L-L2="&6/ G')""29*2*#$L$#L-1*\"$L*-H=I
= client
;*[==#-;*("R7*-45+)*(>=%E)-<(=%'($%*3+R')$#L-%(">@-
D'$($#L-A(">M$#1-]=L*(-<[$#1-&=[*2%==&*2')$9*@-
% P*(3'$%\W%5,"9$2-/6$'%'$1'$=$),",*-)%",%,2$%8-M8'$",*-)%=$==*-)=%K1'*/%AY,2%")6%J"N%AI,2%EYAI% % % % $&" "
%
?+:+H?A8"q.+:PN,`" " ;-<% 6-% /-8"/% '$=*6$),=% "'-3)6% ,2$% &36$'9$'9$'1/"=% D*$<% *,=% 1'$=$),% 3="($% ")6% 1-,$),*"/% >-'% >3,3'$%6$D$/-1#$),=?" ?+:+H?A8"J+P8,L:" " +4=<=!4="/31"5!1M6";Z"2!5!E"6;2!1/7"!4"01E
0
500
1.000
1.500 m
" P*(3'$%]W%&36$'9$'9%"")%6$%K#=,$/%XK11/$%#"1=Z% $$" "
"
1 of 1
.%!PE!<($%'5+%[!.6Z![+$Y!+(*+5+*2#.!'%)+*%($)! >#7%!6J! <($%'5+%[%%!
I2(,$+6(!6J! +($%'5+%[%%!
:%.#$+6(!$6!$Y%! @2*%'_%'_%'-.#)!
"#$%!#(*!-.#,%! 6J!+($%'5+%[!
$Q *!61E1"`
A;%;M410"*1M;;4" *1E@9"G;F!E1" 2
A
T\$&\$(k" HG6/10C
'Q J;4!_@1" :/;041F0!49"
A;%;M410"*1M;;4" *1E@9"G;F!E1" 2
A
T\$&\$(k" HG6/10C
#Q L;@M1"B;49"
?1/!01Ck"016!C14/" M!/3!4"/31" 01201
J1GF10";Z"/31"M;09!4=" =0;@O"/;M4"OE<44!4="<4C" /0
$V\$&\$(k" ,@C109109"<<4" C1"HG6/1E"
(Q K!1/10"?;;6"
?1/!01C"<2
J1GF10";Z"/31" c!0CM
$V\$&\$(k" ,@C109109"<<4" C1"HG6/1E"
" .%!QE!<($%'5+%[!.6Z!6J!J6,2)!Z'62-)![+$Y!)6,+%$+%)!+(!@2*%'_%'_! >#7%!6J!)6,+%$/!
1+]%!6J! Z'62-!
:%.#$+6(!6J!)6,+%$/!$6!$Y%! @2*%'_%'_%'-.#)!
"#$%!#(*!-.#,%!6J! +($%'5+%[!
$Q I!1E102E@F" IPA"C1"HG6/1E"
$&"
,2/;F10"j"L121GF10["01201
$T\$&\$(k" ,@C109109OE<6"
'Q BB,"%" B;EE17F<EE"AE@F" ,@C109109"
U"
,@/C;;0"2;@0/"@61C"!4"/31" 6@GG10/!G1"
''\$&\$(k",@C109109" <<4"C1"HG6/1E"
" N4/105!1M6"/<0=1/1C"F;/3"!4C!5!C@<E6"<4C"Z;2@6"=0;@O6"M!/3"E;2<E"2E@F6Q"A;4/<2/6"M101";F/
" ?+:.]P:" " I!/3"/31"6
?1201
?1201
`
I;09"
8;G1"
"ݱ "ݱ " "
" " "ݱ "
" "
" "
],AH]"K+?A+KPN,`:",d"P8+",.L+?a+?a+?K]H:" " +<23" !4/105!1M11" )<E6;" !4" =0;@O6-" M<6" =!514" /31" ;OO;0/@4!/7" /;" O0;5!C1" <" 2;EE12/!;4" ;Z" 6!4=E1" M;0C6" C1620!F!4=" /31" <01
"
% P*(3'$%^W%[-'6%8/-36%1'$=$),*)(%/-8"/%1$'8$1,*-)=%->%,2$%&36$'9$'9$'1/"=% " NL+H:"d,?"A8H`*+" " P31"_@16/!;44
$(" "
%
#Q :@OO;0/!4="/31"6/
];2<E"Z;;C" O0;C@2/!;4"
?1201
c!;C!5106!/7"
"ݱ
"ݱ
"ݱݱ
"ݱݱ
"ݱ
J;4!_@1"
"ݱ
"ݱ
"ݱݱ
"ݱݱ
"ݱ
L;@M1"
"ݱ
"ݱݱ
"
"ݱݱ
"ݱ
K!1/10"
"ݱ
"ݱݱ
"
"ݱݱ
*0;@O"
"
A!02@E<0" 12;4;G7"
+C@2
*!61E1"
N4/105!1M11" "
L1214/0<E!61 C"M
+410=7" 1ZZ!2!1427">" =1410
" H//14/!;4"M<6"C0<M4"/;"/31"610!16";Z"6@6/
"ݱݱ
"
"ݱݱ
"
"
"
"
"ݱݱ
"
"
"
"
"
I!1E102E@F"
"
"
"ݱ
"ݱݱ
"
"
"
"
B;EE17F<E" 2E@F"
"
"ݱݱ
"
"ݱݱ
"ݱ
"
"
"
" ]1=14C"
)1GO/7-"t"4;"!4/1016/"
"ݱt"G!4!G<E"!4/1016/"
" ݱ ݱt" !4/1016/"
6!=4!Z!2<4/"
" g?1201
$W" "
Z<2/;0Q" d!4<EE7f" gC1214/0<E!61C" M
$T" "
]N`aH*+:"P,",P8+?"LN:ANK]N`H?b"?+:+H?A8"H`L"+uK+AP+L"?+:.]P:" " ];2<E" O106O12/!516" 2<4"
$V" "
0?=C&;:!SE!:;1;=:0?!I<;D"1!I@:!C=&?F=G1!&@!";L;D@C3;>&! " " " " "
#
"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" #
")O3;/;"01/0!151C"Z0;G["3//O[\\MMMQ!44;5
" $X" "
#Q$"+L.AHPN,`")LH`N+]"8HbIH?L-" PHc]+",d"A,`P+`P:" " K0;FE1G"C1620!O/!;4"<4C"G;/!5
"
$U" "
K?,c]+J"L+:A?NKPN,`"H`L"J,PNBHPN,`" " N4" /0<46Z;0G!4=" /31" ,@C10910910OE<6" !4/;" <" G;01" 6@6/"8*/*,N%->%$638",*-)%"/-)(%/*)$=%->%=3=,"*)"4*/*,N?" " :@F%_@16/!;46[" AB [2",% $638",*-)"/% "11'-"82$=% 4$=,% >*,% ,-% ,2$% 1'-#-,*-)% ->% =3=,"*)"4/$% 3'4")% )",3'$% *)% ,2$%&36$'9$'9$'1/"=?% EB [2*82%)$,<-'9=%"==*=,%,2$%6$D$/-1#$),%->%$638",*-)"/%1'-O$8,=%*)%,2$%"'$"?% " ?+:+H?A8"J+P8,L:" " P31"0161<023"G1/3;C;E;=7"!6"_@<E!/
.%!VE!<($%'5+%[!.6Z![+$Y!%*2,#$+6(X'%.#$%*!6'Z#(+)#$+6()! >#7%!6J!<($%'5+%[%%!
I2(,$+6(!6J!<($%'5+%[%%!
"#$%!`!-.#,%!6J! +($%'5+%[!
$Q :7/691"?;G
:14!;0"
'(\U\$(k"HG6/1E5114"
'Q L0"H441":/!D91E"
A;GO<66!1"!4"A;201
$\$&\$(k"HG6/10C
#Q e<4"81!D46"
K0;=0
(Q HE1i<4C10"5<4" L!D9"
P1"`J+"HG6/10C
WQ A;447"5<4" a0@76F10=14"
+45!0;4G14/<E"2;GG@4!2
X\$&\$(k"I!E4!6"
TQ c0!=!/"a@7O106"
:14!;0"2;46@E/<4/f"H`J+A")HG6/10C
'$\$&\$(k"HG6/10C
VQ ]!4C<"P1@4!6614"
A;;0C!4
''\$&\$(k"/1E1O3;41" !4/105!1M"
" ?+:.]P:" A,`A+KP.H]"HKK?,HA8+:"P,"+L.AHPN,`" " P31"O0;G;/!;4";Z"1C@2" ?<51/Yf" $UU#f" OQ" V('-Q" N4" /3!6" 2<61f" 4
P3101Z;01f"!/"!6"5!/<E"/;"012;=4!61"/31"OE<2!4=";Z"<"6O<21")A" 8@43"K<4<=;O;@E;6f"'&&Vk"I@f"'&&X-Q" " •
/'*%$+,-.)$0)12-%&00" :@6/" J<EGF10=f" '&$(-Q" A0!/!2<E" 1C@2
" Ouderkerkerplas as a ‘place’
Intersubjectivity
Critical Thinking
Sustainability
LOCAL TRANSFORMATION WIDER SOCIAL TRANSFORMATION
% P*(3'$%_W%K%8-)8$1,3"/%>'"#$<-'9%->%=3=,"*)"4/$%$638",*-)%1/"8$6%*)%,2$%&36$'9$'9$'1/"=% " H" 2;421O/@<E" Z0
!6" <4"
"(&!)"(*' ,).$+"/$"&'
*)1(*',).$+"/$"&'
*)1(*')+,("!-(&!)"-'
*)1(*'/2"!1!%(*!&!$-'
1*!$"&-3'%(+&"$+-'
"/$'5"(&2+$'6' $".!+)"/$"&(*' $#12(&!)"7'
-19))*-' ,).$+"/$"&' %+),+(//$'4' "##$%&&'!"(($'
*)1(*' !"#$%$"#$"&' )+,("!-(&!)"-'
!"#$%$"#$"&' "(&!)"(*' )+,("!-(&!)"-!
*)1(*'0+("19'):' )+,("!-(&!)"'
1!.!*'-)1!$&8'
% P*(3'$%SW%&'(")*=",*-)"/%")6%>3)6*)(%=,'38,3'$%>-'%$)D*'-)#$),"/%$638",*-)%*)%,2$%!$,2$'/")6=% %
'#" "
%
d!=@01"U"5!6@<E!616"/3!6"=1410<E"6/0@2/@01"<4C"/31"C!012/!;4";Z"Z@4C!4=Q"*;5104G14/"!6"/31"G;6/" O01C;G!4<4/")!Z"4;/"/;/<EE7"1i2E@6!51-"Z@4C!4="F;C7f"M3!E1"623;;E6"<4C"2!5!E"6;2!1/7"!4201<6!4=E7" 3<51" /;" O<7" Z;0" /31" 6105!216" ;Z" 145!0;4G14/<E" 1C@2%K8,*D*,N%
`J+" HG6/1E5114"
`J+" HG6/10C
`J+"C1" H`J+A" ?;4C1"B1414"
J
"ݱ
"
"ݱ
"
+i2@06!;46"
"ݱ
"ݱ
"ݱ
"
"
"ݱ
"
"
"ݱ
"
"ݱ
"ݱ
+i3!F!/!;46"
"
"
"ݱ
"
A3!EC014h6"O<0/!16"
"
"
"ݱ
"
K0!G<07"623;;E6"
"ݱ
"ݱ
"ݱ
"ݱ
:12;4C<07"623;;E6"
"ݱ
)ݱ-"
"ݱ
)ݱ-"
HC@E/"
"ݱ
)ݱ-"
)ݱ-"
)ݱ-"
a4;ME1C=1"1i23<4=1"
"ݱ
"ݱ
"ݱ
"ݱ
L151E;OG14/";Z"<2/!5!/!16"
"ݱ
"
"
"
H22166"/;"41/M;09"
"ݱ
"
"
"ݱ
:23;;E"=<0C146" N4C!5!C@<EE7%/
F$D$/%->%.638",*-)%
C),$'$=,%*)%8-//"4-'",*-)%
" ]1=14C"
)1GO/7-"t"4;"<2/!5!/7\" !4/1016/"
)ݱ-"t"G!4!G<E" 2;4/<2/"
" " '(" "
ݱt"6!=4!Z!2<4/"@61\"2;4/<2/\" !4/1016/"
N4/105!1M6" 3!=3E!=3/1C" 5<0!;@6" E!G!/
!A#?=$!?DE=HB$ "#$%&'(!)'%'*'+#!,-&! .$,-&/'%.-$!-$! #$0.&-$/#$%'(!#)12'%.-$!
D#F&D$I#"E?5$
DE=H?"$D#F&D$F#J=FED5$
D#F&D$CA#U?FB5$
&(+,06/00* #9'0-M&(+,06$ %)*:N$#9'0-30-3<$ =>?$&(+,06/00*$
&.6+(00-$ L.-60((0-(00-
!#@?A=>?=B$C#DEFG$ CA#!A&>>?$
")0(0*$ J),P22-*$
=>?$A2*'0$@0*0*$
A2*'0$@0*0*$
5>?$%.'/)+2-+$)*$ +9+,.)*.860$'0/062W(0*,<$ @?D"T?AH$=?"?AD&="$ %429*'.,)2*$42-$ 3*2160'70$.*'$W-.:,):0<$ !"#$%&'()*)+,-.,)/0$ *0,12-3$42-$5"$6)*3)*7$ 89+)*0++$.*'$:)/)6$ +2:)0,;$%E*+,),9,0$42-$ ?*/)-2*(0*,.6$5,9')0+<$ "#$%&#!,-&!$'%1&#! #)12'%.-$!'$)! +1+%'.$'*.(.%3! $
=>?$&(+,0-'.($ K9)'22+,$
&(+,0-'.($:),;$ M$I)O6(0-$.-0.$
&=>?F$$
&(+,0-'.($:),;$
$
"EA?FB$F#=B&FB$ B#$5FL##D5$ =?BT#AH$E=$ F#AA?5C#="E=!$ F#J=FED$ $ CA#U?FB5$V#A$ &"JDB5!
"456!748698:;!
E@>$8-.*:P0+$Q$ &(+,0-'.(R$&(+,06/00*R$ A2*'0$@0*0*R$S$J),P22-*$
%
P*(3'$%AYW%K%,*$'$6%=,'38,3'$%->%$)D*'-)#$),"/%$638",*-)%/*)9$6%,-%,2$%&36$'9$'9$'1/"=% " " " 'W" "
P31"Z;EE;M!4="2;01"O;/14/!<E"O<0/4106"2<4"F1"3!=3E!=3/1C"Z;0"2;EE" +45!0;4G14/<E" +C@2
'T" "
]N`aH*+:"P,",P8+?"LN:ANK]N`H?b"?+:+H?A8"H`L"+uK+AP+L"?+:.]P:" " P31" E!49<=16" /;" ;/310" 0161<023" Z!1EC6" <01" 2E1<0" !4" /31!0" O;/14/!<E" 2;4/0!F@/!;4" <6" 6@FD12/6" Z;0" ;F6105
'V" "
#Q'"A,%A?+HPN,`"A+`P?+"):P+B+"A]H?+`cHA8">"JN]+`H"KN]]aH8`-" PHc]+",d"A,`P+`P:" " K0;FE1G"C1620!O/!;4"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"'U" J;/!5
"
'X" "
K?,c]+J"L+:A?NKPN,`" P31" O0;FE1G" !6" F0!C=!4=" /31" 6@6/
@/!E!Y1C" G;01" 6/0
•
I3
?+:+H?A8"J+P8,L,],*b" A;46/!/@/!51"3<6"F114"/31"6/@C7";Z"C;2@G14/6"
#&" "
?+:.]P:"" AH:+":P.LN+" A;%201
#$" "
C!62@66!;46"2;42104!4="/31"145!0;4G14/Q"P3101"!6"<E6;"<4"F!;E;=!2<E"016/<@0<4/";4"6!/1"<4C"!/"!6" O;66!FE1"/;"6O14C"/31"4!=3/"
#'" "
?1E15<4/"A;EE
145!0;4G14/<E" OE<46" <22;0C!4=" /;" /31" !4/105!1M11f" !/" /<916" G;01" /!G1" Z;0" 6;G1/3!4=" /3
#(" "
""""
""""
""""
""""
" P*(3'$%AAW%P/-<$'%=2"1$6%=-/"'%1")$/=L%&"9D*//$L%&),"'*-%
" P*(3'$%AEW%P/-<$'%=2"1$6%=-/"'%1")$/=L%Q"'"823,$L%7-/-'"6-%
#W" "
c16!C1"/31"O;66!F!E!/7";Z"<"41M"F@!EC!4=")F16/"F@!E/"Z0;G"E;2<E"<4C"01272E1C"G
" "
""""""""""""
"
P*(3'$%AHW%V3',=%",%,2$%53=,"*)"4*/*,N%7$),'$L%;"#1=2*'$%.)(/")6% "
#T" "
P31" !C1<" Z0;G" pK!OO;M<=14p" 3<6" F114" /;" 01O@0O;61" /31" F@!EC!4=" ;Z" <" 0!C!4=" 623;;E" /3
" P*(3'$%AIW%`-$,=23*=L%a33'+""#2$*6=%7$),'3#%[$*+*(,% % P31"2;%201
,@C10910910OE<6" <01
" P*(3'$%A\W%F$"')*)(%"4-3,%,2$%$)D*'-)#$),%",%,2$%T'$$)%;34L%K3=,'"/*"% #X" "
LN:A.::N,`"" P31" 2<61" !EE@6/0
"
#U" "
#Q#"+]+AP?NANPb"*+`+?HPN,`"d?,J"IN`L"H`L":,]H?"K8,P,B,]PHNA")KB-" +`+?*b")8+`?Na":,`PH*-" PHc]+",d"A,`P+`P:" " :O12!Z!2"O0;FE1G"C1Z!4!/!;4"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"($" :O12!Z!2"0161<023"_@16/!;46"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"($" J;/!5"+45!0;4G14/"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"(#" ];2<E"O;E!2!16""QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ"((" :214<0!;"$[",41""?12;GG14C
"
(&" "
:K+ANdNA"K?,c]+J"L+dN`NPN,`" P31" ,@C10910910OE<6f" 6!/@
?+:+H?A8"J+P8,L" $Q L169"0161<023";Z"2;GO<0
('" "
" P*(3'$%A]W%a*=1-="4/$%"'$"%X*)%'$6Z%>-'%,2$%8-)=,'38,*-)%->%"%<*)6%#*//%-)%,2$%&36$'9$'9$'1/"=% d;0" /31" Z@0/310" Z1<6!F!E!/7" <66166G14/f" /31" O01E!G!4<07" <01<" 3<6" /;" F1" <661661C" Z@0/310" M!/3" 016O12/" /;" "+`BN?,`J+`P" P31",@C10910910OE<6"!6"O<0/";Z"/31"+2;E;=!6231"8;;ZC6/0@2/@@0")+8:-f"<"4
(#" "
" P*(%A^W%!",3'$%'$=$'D$=%*)%,2$%)$"'4N%"'$"%->%,2$%&36$'9$'9$'1/"=I%% ],AH]"K,]NAN+:" I3!E1"/31"=1410<E"
":;@021["3//O[\\MMMQ674F!;676Q<E/100
"
M!/3" /31" 01=@E
+4102;4"+%V&" ?
'#&&"9I"
?;/;0"C!
V$"G"
8@F"31!=3/"
XW"G"
" P31" AcH" 63;M6" /3
H44@<E"7!1EC")1iO12/1C-!
#VT"T&#"y"
b1<0E7"01514@1"! b1<0E7"*8*"1G!66!;4"6<5!4=6")!4"A,'" 1_@!5<E14/-!
'#"U$("/"
`1/"K01614/"B<E@1")`KB-!
'UV"#$$"y"
K<7F<29"K10!;C")KcK-!
UQ''"71<06"
A;6/";Z"1E12/0!2!/7")A,+-!
&Q&V("y"
c141Z!/6"Z0;G"E<4C"E1<61!
'("UW&"y"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" W
"3//O[\\MMMQ4@;4Q4E\1410=!1\1410=!1O0!DY14%510=1E!D914\1410=!19;6/14%F10191414QD6O" (W"
"
:A+`H?N,"'[":JH]]"IN`L"P.?cN`+:"" HE/104
7-)=*6$'",*-)=%>-'%,2$%&36$'9$'9$'1/"=% P31" G
:/1O6"/3
K8,P,B,]PHNA"+`+?*b")KB-" ],AH]":NP.HPN,`" P31",@C10910910OE<6"!6"<"697";O14"<01<"M!/3"/31"/31;01/!2<E"O;/14/!<E"Z;0"/31"=1410
?;
"
• • •
A;45106!;4" 1ZZ!2!1427" 2<4" 5<07" 6!=4!Z!2<4/E7" )Tz-"
a$=*()L%8-=,=%")6%4$)$>*,=% P<9!4=" !4/;" <22;@4/" /31" Z<2/;06" ;@/E!41C"
('&QVW"9IO" '(U"$V$"9I3"
H44@<E"7!1EC")1iO12/1C-"
$'V"/"
b1<0E7"*8*"1G!66!;4"6<5!4=6")!4"A,'" 1_@!5<E14/-!
"
b1<0E7"01514@1"" ./$8,'*8*,N%1'*8$%->%YLY_%bc9[2%
$U"U#("y"
./$8,'*8*,N%1'*8$%->%YLEY%bc9[2%
(U"X#("y" "
`1/"K01614/"B<E@1")`KB-" ./$8,'*8*,N%1'*8$%->%YLY_%bc9[2!
%"$UV"$$W"y"
./$8,'*8*,N%1'*8$%->%YLEY%bc9[2!
$#T"$X("y"
K<7F<29"K10!;C")KcK-"
"
./$8,'*8*,N%1'*8$%->%YLY_%bc9[2!
''"71<06"
./$8,'*8*,N%1'*8$%->%YLEY%bc9[2!
X"71<06"
A;6/";Z"1E12/0!2!/7")A,+-"
&f$W"y\9I3"
"
(X" "
A<E2@E
g*1M;;4"*1E@9h")E;2<E"=<6/0;4;G7-k" :
A,`A].:N,`">"?+A,JJ+`LHPN,`:" P31";FD12/!51";Z"/3!6"O<0/";Z"/31"6/@C7"M<6"/;"!4516/!=
"
(U" "
]N`aH*+:"P,",P8+?"?+:+H?A8"K?,e+AP:" ?141M
"
W&" "
#Q("],AH]"d,,L"K?,L.APN,`")H``+JN+a+"INe`Haa+?">"A,?H"B+?LNea-" PHc]+",d"A,`P+`P:" K0;FE1G"C1620!O/!;4"<4C"G;/!5
W$" "
K?,c]+J"L+:A?NKPN,`"H`L"J,PNBHPN,`"" K0;FE1G"C1Z!4!/!;4"" P8+",.L+?a+?a+?K]H:" P31" G
W'" "
" P*(3'$%A_W%K)%-D$'D*$<%->%,2$%&36$'9$'9$'1/"=B%02$%"'$"%=3''-3)6*)(%*,%*=%8-/-'$6%,-%*)6*8",$%*,d=% 13'1-=$W%%e'4")%"'$"%X4/3$ZL%"('*83/,3'$%X('$$)ZL%2*(2<"N%X('$NZ%")6%->>*8$=%X'$6ZB%Q/"8$=%<*,2*)% ,2$%"'$"%->%=1$8*"/%*),$'$=,%"'$%*)6*8",$6%<*,2%"%)3#4$'B%02$%4$"82%XAZL%6"N%8"#1*)(%=*,$=%XEZL%,2$% ="*/%"==-8*",*-)%XHZL%,-*/$,=%XIZ%")6%,2$%<*)6#*//%X\ZB% ?+:+H?A8"q.+:PN,`"" " $Q I3
C!ZZ1014/" /7O1" ;Z" =<0C146" /3
&Y%!R!Z6#.)"
$" +410=7"1ZZ!2!1427" <4C"=1410
A'4#(!#Z'+,2.$2'%" • •
H%%!Y+5%)"
K@GO!4="@O"M
W(" "
'" +C@2
*<0C14!4="/;=1/310"201
,OO;0/@4!/7"/;"1C@2
#" D6,#.!J66*! -'6*2,$+6("
*1410
*1410
(" ?1201
• •
+43<421"M1EE%F1!4=";Z"/31" 6/<913;EC106f"01E
"
W" c!;C!5106!/7"
N4201<61"Z;;C"<4C"3
N4201<61";Z"<4"14C<4=101C" 6O12!16"!4"/31"`1/310E<4C6"
T" L1214/0<E!Y1C" M
"
"
V" +4Z;02!4="E;2<E" 12;4;G7"
•
:1EE!4="Z0@!/"<4C"51=1/
• •
:1EE!4="3;417" HC510/!61G14/";4"3!516"
X" A!02@E<0"12;4;G7"
"
"
%" HCC!/!;4<E" F141Z!/6"
d;;C"6;@021"Z;0"F116"
K;EE!4
" H`"+`BN:N,`N`*",d"],AH]"d,,L"K?,L.APN,`[" H"O<0/";Z"/31"=0<66E<4C"<0;@4C"/31",@C10910910OE<6"2<4"F1"23<4=1C"!4/;"<"G@E/!%6O12!16"=<0C14[" M!/3" Z0@!/6" <4C" 51=1/
?+:+H?A8"J+P8,L,],*b" P31"/7O1";Z"0161<023"411C1C"/;"<46M10"/31"0161<023"_@16/!;4"!6"4;/"12;676/1G"01E
"
<"
A" I3
H"51=1/
Q!0#(!4%%)!4%!+($'6*2,%*!#$!$Y%! @2*%'_%'_%'-.#)l"
WT" "
"
A" ]"
F"
J;4;2@E/@01";0"O10G<2@E/@01" =<0C14l"
A" 8;M"
:" A" ]"
2"
I3
A" L;16"/31"!4/0;C@2/!;4";Z"F116"143<421"/31"E;2<E" F!;C!5106!/7l"
]"
C"
L;16"/31"01<E!6
A" :"
1"
I3
"
" ?+:.]P:" ]NP+?HP.?+"?+BN+I" ],AH]"d,,L"K?,L.APN,`" H2910G<4"1/"<EQ")'&$(-"<0=@16"/3
12;E;=7" <4C" E<4C62"K!6
ZE;0<E"016/;0
WU" "
AH:+":P.LN+:" AH:+"$["H``+JN+a+h:"K].aP.N`")H``+JN+a+"L+"8HH`-[" H441G!191h6"OE@9/@!4")'&$(-"!6"<"ZE;M10"O!29!4="=<0C14";M41C" F7" H441G!191" )HOO14C!i" W-Q" :31" M;096" Z@EE" /!G1" /;" G
" %K))$#*$9$d=%Q/39,3*)% %
T&" "
AH:+"'["L+"*?,+`):-P+"P.N`")JN?NHJ"*+.?:P-" L1"=0;14)6-/1"/@!4")'&$(-"!6"<"G!i1C"=<0C14"M!/3"51=1/
" a$%T'-$)X=Z,$%03*)%% " AH:+"'["v,J+?c],+J+`"K].aP.N`"" P31" gv;G10FE;1G14" KE@9/@!4h" )'&$(-" !6" <" ZE;M10" =<0C14" M!/3" =01143;@61" )HOO14C!i" W-" !4" `16" <<4"C1"HG6/1EQ"P31"016/<@0<4/"<4C"/31";0=<4!61C"M;0963;O6"!4"/31"=<0C14"<01"20!/!2<E"!4";0C10"/;" G<91" <" E!5!4=" ;@/" ;Z" !/Q" P31" =<0C14" !6" G
T$" "
" h-#$'4/-$#$)%1/39,3*)% %
" K)%*)=$8,%2-,$/%*)%a$%T'-$)X=Z,$%03*)%
"
:PHa+8,]L+?""N`P+?BN+I:" *?,+`*+cN+L"HJ:P+]]H`L")JH?a":A8,,P:f"**H-" **H"2<4"O0;5!C1"E<4C"Z;0"<"=<0C14f"F@/"M!EE"4;/"!4516/"!4"<"=<0C14Q"A;4C!/!;46"<01"/3
T'" "
HJ:P+?LHJ"J+LN:A8"A+`P?.J"):.vH``+",.LJHNe+?f"HJA-" HJA" 3<6" 4;" G;417" Z;0" <" =<0C14" <4C" 2<4" ;4E7" OE<7" <" 0;E1" <6" <" 2;46@G10Q" HJA" !6" O;66!FE7" !4/1016/1C" !4" @6!4=" 51=1/
T#" "
LN:A.::N,`"" .?cH`"H*?NA.]P.?+["" P31" 2<61" 6/@C!16" O;!4/1C" ;@/" /3
31EO"M!/3"/31"OE<21G14/6";Z"F113!516Q"I!/3"016O12/"/;"/31"2;%201
+uK+AP+L"?+:.]P:" .?cH`"H*?NA.]P.?+[" N/" !6" 1iO12/1C" /3
TT" "
.0F<4" <=0!2@E/@01" <4C" F116"
" "
" " TV" "
"
0?=C&;:!TE!;>=HD<>8!I=0&@:1! " " " "
T
"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ] %)O3;/;"01/0!151C"Z0;G["3//O6[\\MMMQZE!290Q2;G\O3;/;6\=14Z\W$XV&&V##T\-"
" TX" "
(Q$"`+I"c.:N`+::"J,L+]:"):P+B+"A]H?+`cHA8">"JN]+`H"KN]]aH8`-" PHc]+",d"A,`P+`P:" " K0;FE1G"C1620!O/!;4"<4C"G;/!5
"
TU" "
K?,c]+J"L+:A?NcPN,`"H`L"J,PNBHPN,`" H6" <E01
[2",%"'$%!$<%g3=*)$==%J-6$/=%>-'%,2$%'$"/*+",*-)%->%"%8-M8'$",*-)%8$),'$L%"%("'6$)*)(% 1'-O$8,%")6%=#"//%=8"/$%$)$'(N%1'-O$8,=?"
J+P8,L,],*b" P;" <46M10" /31" 0161<023" _@16/!;4" "<" E!/10
V&" "
H22;0C!4="/;":/!D91E")!4/105!1M-"`cJ6"M;09"!4"2;GG@4!/7"F<61C"41/M;096"<6"/317"<01"2E;610"/;"<" 6;2!<E" 2;4/0<2/" /3<4" <" p2;GG102!<Ep" G;C1EQ" K1;OE1" 2;G1" /;=1/310" <0;@4C" 63<01C" !C1<6" <4C" 14=<=1Q" N46/1"a0
V$" "
c16!C16" /3161" 23<0<2/10!6/!26" /3101" <01" <E6;" 6;G1" O;!4/6" C151E;O1C" /3
•
•
•
•
• •
*@!C1"7;@061EZ"F7"7;@0";M4"F1E!1ZQ"I314"/<9!4="/3!6"!4/;"<22;@4/"M!/3"/31"C151E;OG14/" ;Z"<"F@6!4166"2;421O/f"!/"!6"O;66!FE1"!42;0O;0
P3161"O;!4/6"<01"4;/"<"2;4201/1"Z0
O<0/!2!O
F1"2@E/!5
V(" "
P31"E!49"F1/M114"1C@2
"
VW" "
0?=C&;:!VE!<>&;8:=&<@>!@I!:;1AD&1! " " " "
V
"
"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" V
")O3;/;"01/0!151C"Z0;G["3//O[\\MMMQG;4@G14/14;@C10
" VT" "
,B+?BN+I",d"LN:ANK]N`H?b"I,?a" " N`P+?`HPN,`H]"L+B+],KJ+`P"P?HAa"%"],AH]"BN+I:"H`L"+L.AHPN,`" &4O$8,*D$[" N4516/!="+A,:b:P+J"P?HAa"%"],AH]"d,,L"K?,L.APN,`" &4O$8,*D$["K0;5!C1"!4Z;0G
VV" "
+J+?*+`A+",d"A,?+"q.H]NPN+:"H`L"]N`aN`*"?+:.]P:"" ?161<023" ;4" /31" ,@C10910910OE<6" 3<6" Z;2@661C" ;4" 1i/14C!4=" <4" 145!6!;4!4=" O0;2166" M!/3" /31" 5!1M6" ;Z" E;2<E" 016!C14/6f" <4C" 1iOE;0!4=" O;/14/!<E" O
"" P*(3'$%ASW%P/-<%6*"('"#%->%6*=8*1/*)"'N%<-'9%<*,2*)%,2$%,'")=*,*-)=%#")"($#$),%"11'-"82% ]!49!4="/31"!4C!5!C@<E"/0<29"016@E/6"<EE;M6"Z@0/310"012;GG14C
.%!PQE!&Y%!%7%'Z%(,%!6J!06'%!\2#.+$+%)"
06'%!\2#.+$/"
C'+(,+-.%!)62',%"
H'+%J!*%),'+-$+6(!6J!06'%!\2#.+$/"
H"Z<2!E!/7";Z" E1<04!4="
A3
HEE"<2/!5!/!16"<4C"O0;D12/6"2<4"F1"51//1C"Z;0"/31!0" O;/14/!<E"2;4/0!F@/!;4"/;"1C@2
H"214/01";Z"2;% 201
A3
P30;@=3"/31"F@!EC!4=";Z"<"2;%201
H"6;@021";Z"5<E@1" 201
A3
]!49!4="O0;D12/6"2<4"G;4;O;E!61"6;2!<Ef" 12;4;G!2f"01201
H"01201
A3
L151E;OG14/6"!4"1410=7f"Z;;C"O0;C@2/!;4f"2;% 201
H"E<4C62
HOOE!2
P31",@C10910910OE<6"F12;G16"<"6!/1";Z"O0;2166% F<61C"/0<46Z;0G
P3161" Z!51" A;01" q@<E!/!16" 01O01614/" <" Z;@4C
!
VU" "
.%!PSE!"+),+-.+(#'/!.+(_#Z%)![+$Y+(!$Y%!J'#7%!6J!06'%!\2#.+$+%)!J6'!$Y%!*%5%.6-7%($!6J!$Y%! @2*%'_%'_%'-.#)" 06'%!\2#.+$/" =(! %*2,#$+6(#.! J#,+.+$/" !" !" !" !"
=!,%($'%!6J! ,6X,'%#$+6(" !" !" !" !" !" !" !"
:%.#$%*!.+(_#Z%)!4%$[%%(!*+),+-.+(#'/!'%)2.$)" }
+C@2
}
H"2;%201
}
N4/10<2/!51"KB"6!/16"<6"<"E1<04!4="1iO10!1421";4"6@6/
}
+i!6/!4="M!4C"/@0F!41"2<4"F1"!4/1=0
}
NC1<6";Z"O10G<2@E/@01"1GO3<6!616"1C@2
}
.0F<4"=<0C14"2;@EC"<5
}
.61" ;Z" F!0C" 0161051" !4" 1C@2
}
H" 3@F" ;Z" ;0=<4!6
}
H" 6!/1" ;Z" O0;2166%F<61C" C!<E;=@1" 2;4/!4@16" 2;%201
}
H" 6/014=/314!4=" ;Z" 2;GG@4!/7" /!16f" 01E
}
:7GF;E!2<EE7" F;;6/6" /31" O0;Z!E1" ;Z" /31" <01<" <6" <" 6!/1" ;Z" 6@6/
}
P31"6!/1";Z"O10G<414/"2
}
P31"214/01"2;@EC"!42E@C1"<"=<0C14";4"!/6"6!/1Q"
}
N42E@6!;4" ;Z" KB" 6!/16" Z;0" 61EZ%6@ZZ!2!14/" 1410=7" =1410
}
K0;C@2/6" Z0;G" =<0C146" <4C" F11911O!4=" 2<4" F1" @61C" !4" 2
}
:;E<0"O;M10"/;"O@GO"@O"M
X&" "
=!)62',%!6J! 5#.2%! ,'%#$+6(" !" !" !" !" !" !"
=! '%,'%#$+6(#.! #$$'#,$+6(" !" !" !"
=!.#(*),#-%! +(!-'6,%))" !"
}
81!=3/141C"O0;Z!E1"<4C"!4201<61C"@61";Z"/31",@C10910910OE<6Q"
}
8!=3" O0!;0!/7" =!514" /;" G
}
+GO3<6!6" ;4" O<0/41063!O%Z;0G
}
:1//!4=" @O" ;Z" O10G<414/" 2
}
K0;C@2/6"Z0;G"=<0C146"<4C"F11911O!4="2<4"F1"6;EC"!4"/31"214/01Q"
}
+410=7"O0;5!6!;4"M!/3!4"<4C"F17;4C"/31"O<09Q"
}
K0;G;/!;4";Z"E;2<E"Z;;C"O0;C@2/!;4"<4C"!/6"145!0;4G14/<E"F141Z!/6Q"
}
P31"6!/1";Z"O10G<414/"2
}
H0/Z@EE7"63
}
A14/01"2<4"61EE"O!24!2"F<691/6"M!/3"61<6;4<E"Z;;C"Z0;G"/31"=<0C14Q"
}
A14/01";Z"2;%201
}
H"6!/1";Z"O0;2166%F<61C"<4C"4;/"O0;C@2/%F<61C"C151E;OG14/Q"
}
I;09" G@6/" 2;;0C!4
" I3
X$" "
% P*(3'$%EYW%K)%*),$('",*-)%->%1",2<"N=%>-'%,2$%,'")=>-'#",*-)%->%,2$%&36$'9$'9$'1/"=%"/-)(%/*)$=% ->%=3=,"*)"4*/*,N" " LN:A.::N,`" P31"214/0<E"0161<023"_@16/!;4"!6[" r8;M"2<4"/31",@C10910910OE<6"E<4C"<01<"F1"/0<46Z;0G1C"!4/;"<"G;01"6@6/
I!/3"/31"5!1M6";Z"E;2<E"016!C14/6"01ZE12/1C"!4"/31"0161<023"Z!4C!4=6f"!/"!6"4;M"!GO;0/<4/"/3
"
X#" "
0?=C&;:!UE!0@>0DA1<@>! P31" @61" ;Z" /31" 01201-'#$6%*),-%"%#-'$%=3=,"*)"4/$%"'$"?@" N/" M<6" Z;@4C" /3
"
X(" "
:;I;:;>0;1! ?+d+?+`A+:"A8HKP+?"$["N`P?,L.APN,`"P,"P8+"AH:+"H`L"?+:+H?A8"HKK?,HA8" " c0"a!F10/f"AQ"eQ")$UUX-Q"L151E;O!4="!4C!2"N4Z;0G"];;0F<23f"LQ")'&$#-Q".0F<4"P0<46!/!;4"]"c11EC9M<E!/1!/"HG6/1E6231=Q" HG6/10C"8@43"/31"c@!E/"+45!0;4G14/Q"?1/0!151C"Z0;G" 3//O[\\M1F<023!51Q4"?<51/Yf"eQ"?Q")$UU#-Q":2!1421"Z;0"/31"O;6/%4;0G<E"<=1Q"d@/@016f"'W)V-f"V#UjVWWQ" C;![$&Q$&$T\&&$T%#'XV)U#-U&&''%]" d@4/;M!2Yf":Qf">"?<51/Yf"eQ")'&&#-Q"K;6/%4;0G<E"62!1421Q"N4/104
8<66EwZf"8Qf">"J<EGF10=f"AQ")'&$(-Q"A0!/!2<E"/3!49!4="<6"0;;G"Z;0"6@FD12/!Z!2"K<4<=;O;@E;6f"PQ")'&&V-Q".0F<4"O<096"<4C"6@6/"];;0F<23f"LQ")'&$#-Q".0F<4"P0<46!/!;4"]6;0//7O1t$>6;0/;0C10t(" :/10E!4=f":Q")'&&$-Q":@6/"d07f"*Q")'&&W-Q"L1Z!4!4="2;421O/6"<4C"/31"O0;2166";Z"94;ME1C=1"O0;C@2/!;4"!4" !4/1=0"c@6!4166"J1C!"d07f"*Q")'&&U-Q"N4/1=0"JN]+`H"KN]]aH8`-" " H6!ZfJQf":1<027fAQf"v@/63!fHQfd!662310f",QHQJQf"'&$#["H4"!4/1=0"c11EC9M<E!/1!/"HG6/1E6231=Q" HG6/10C
XT" "
c@!/14=1F!1C"`;;0C["?1=1E6[" 3//O[\\MMMQ0@!G/1E!D91OE<4414Q4E\C;2@G14/6\`]QNJ?,Q&(#VQcKc@!/14=1F`;;0C% BH&$\0^`]QNJ?,Q&(#VQcKc@!/14=1F`;;0C%BH&$Q3/GEÑ^$$^?1201_t3//O[\\01O@FQ1@0Q4E\O@F\$&'&&\O0;1Z6230!Z/QOCZ >662!6!=tHH*cZG#B;!t623;E<00>1!tA*CLBeY*J;Z',^L6=JH`>51Ct&AAHq=HJ;HPHH" ];;0F<23fLQf"'&$&["P0<46!/!;4"G<4<=1G14/"Z;0":@6/
XV" "
?+d+?+`A+:"#Q#"+`+?*b"*+`+?HPN,`")8+`?Na":,`PH*-" " H=/f"eQ"5<4Q")'&&Wf"L121GF10"$-Q"L1"I!4C5;=1EQ"?1/0!151C",2/;F10"'#f"'&$(f"Z0;G" 3//O[\\MMMQM!4C5;=1EQ4E\'&&W\$'\&$\31/%O0;D12/%"e"c11EC9M<E!/1!/"HG6/1E6231=Q" HG6/10C;M410tVVT#C&X#%WZ&T%((ZX%<$2C%<'$X#&WC<#VT" c;22<0Cf"`Q")'&&X-Q"AKHtX&&#&+`*>E"A@G;f"dQ")'&$(-Q"H"O01E!G!4<07"1410=7"<4C" 145!0;4G14/<E"<66166G14/";Z"<"G!20;"M!4C"/@0F!41"O0;/;/7O1"!4"4"P31M76f"PQ")'&$'-Q"A;GF!4!4="O3;/;5;E/"K!41C;%K<6_@"K!41C;%K<6_@"a!OE<="*<00"J!0Y<1!f"JQ")'&$(-Q"HOOE7!4="G!20;"62<E16";Z"3;0!Y;4/<E"
?!D4/<EC10f"8Qf">"B;=1E<<0f"cQ")'&$#-Q"*0;4C510=;1C!4=14"F!D"M!4C1410=!1O0;D12/14Q"814=1E;[" H=14/623"*@10010;f"eQ"JQ")'&$(-Q"HOOE!2"I!D4<4/f"NQ"]Q")'&$$-Q"N4/10O;E"e<4614f"eQ")'&&$-Q"K3;/;5;E/"a,?H" B+?LNea-" " H2910G<4f"aQf"A;4<0Cf"JQf"A@EE!=<4f"KQf"KE@4Yf"?Qf":@//;f"JQ"KQf">"I3!//!4=3!EEf"]Q")'&$(-Q":@6/""uQ"u@Qf"'&$'Q":@6/"8Q"I"];51EEf":Q"PQ")'&$(-Q"K10G<2@E/@01"Z;0"<=0;12;E;=7["C16!=4f"G;51G14/f"O0<2/!21f"<4C" M;0EC5!1MQ"H"015!1MQ"H=0;4;G7"Z;0":@6/"*<6/;4f"aQ"eQ")'&&V-Q"K6723;E;=!2<E" F141Z!/6";Z"=01146O<21"!4201<61"M!/3"F!;C!5106!/7Q"c!;E;=7"]1//106f"#)(-f"#U&%#U(Q" C;![$&Q$&UX\06FEQ'&&VQ&$(U"
XU" "
*<6/;4f"aQeQf":G!/3Qf"?QJQf"P3;GO6;4f"aQf"I<0014f"KQ8Q")'&&W-Q".0F<4"C;G16/!2"=<0C146")NN-[" +iO10!G14/<E"/16/6";Z"G1/3;C6"Z;0"!4201<6!4="F!;C!5106!/7Q"c!;C!5106!/7"<4C"A;461054^2;C1t(f"5!1M1C"(% $&%'&$(Q" *0;M!4="A!/!16f"*0;M!4="d;;C"H221661C"#$"e<4"'&&Uf"3//O[\\MMMQ0@"K"KQeQ"?@C<EEf"+C6Q["$'#j$#WQ"?;7<E"c;/<4!2"*<0C146f"a1MQ"?!23G;4Cf".aQ" """"];M146/01!4f"LQJQf"J"?QeQ"K"eQ,QKQ"K101!0"cQ"cQ":!GO6;4Q")$UU#-Q"c116f"O;EE!4"NQLQ"*<@ECf"+C6Q["$(#j$TVQ"AHc"N4/104"LQ"J!231YQ")'&&U-Q"H"6@0517"<4C"015!1M";Z"/31"6/"d!29f"*Q"IQ")'&&U-Q"J
I!4Z011f"?Q")'&$&-Q"P31"2;46105"]Q"K!6<")'&$#-f"J;4!/;0"F!D146/10Z/1"`1C10E<4C"'&$#Q"`1C10E<4C6"A14/0@G" c!D14;4C10Y;19"?
U$" "
=CC;>"<0;1! " HKK+`LNu"$["q.+:PN,``HN?+"P,"H::+::"],AH]"K+?:K+APNB+:")A8HKP+?"'Q$"j" LH`N+]"8HbIH?L-" " QUESTIONNAIRE FOR LOCAL RESIDENTS – OUDERKERKERPLAS
Introduction text: Hello. My name is ………… and I am a student researcher from Utrecht University undertaking a Masters in Sustainable Development. A group of us are presently conducting a project concerning the development of Ouderkerkerplas in terms of sustainability. This short questionnaire will assess views of residents from Ouderkerk aan de Amstel. It will last a maximum of 30 minutes. The identity of each respondent will be kept anonymous, and any information provided will be used with total confidentiality. Do not feel obligated to answer any question that you are not comfortable with and do not hesitate to ask me for clarification if you think that a question is a bit difficult or unclear. Let’s get started!
Preliminary notes to make: • Date of interview • Location of interview • Name of interviewer • Name of interviewee (or society interviewed and number of participants) • Contact telephone number/ email of interviewee/ society • Describe job of interviewee or function of society interviewed
QUESTIONS:
1. How do you use the park in the present time?
2. What word would you use to describe the park (if interviewing an individual or two people, ask for 3 words)
3. If you could change anything in Ouderkerkerplas, what would you change?
4. Show a written list of eight named sustainable goals for the area How do you relate to this set of sustainable goals named as core ideas for the development of the park?
U'" "
1
"
QUESTIONNAIRE FOR LOCAL RESIDENTS – OUDERKERKERPLAS
5. Show a written list of five specified projects for study How do you relate to specified projects as possible developments in the park?
6. Do you see yourself or your society as contributing to the realisation of such projects? How?
END TEXT TO READ Thank you for taking the time to answer this questionnaire. We will publishing a report of our research and taking part in a co-creation session at Pakhuis de Zwijger on Monday 10th November, 2014. If you are interested in more information on either of these products, do let us know.
"
"
"
2
U#" "
HKK+`LNu"'["N`P+?BN+I:"")A8KHP+?"#Q'"H`L"(Q$":P+B+"A]H?+`cHA8">"JN]+`H" KN]]aH8`-" P
•
• K<93@!6"C1"vM!D=10! )K0;=0
B;=1E=0;1O! $VQ,2/Q"'&$(! !
P31"K<93@!6"/31"vM!D=10"!6";O14"/;"31EO"Z<2!E!/
•
B107"!4/1016/1C"/;"2;GF!41"/31!0"2
•
:11"O;/14/!<E"O<0/41063!O"M!/3"/31"6
•
8
• I;09=0;@O"?,B")/0
c@!EC!4="!6"O;66!FE1"F@/"!/"C1O14C6";4"/31"E;2
•
• c!272E1"=0;@O! $TQ,2/Q"'&$(!
d;0"F@!EC!4="<"214/01";0"<"016/<@0<4/"<"2;4/0<2/"M!/3"**H" <4C"<"O10G!/");G=15!4=6510=@44!4=-"Z0;G",@C10%HG6/1E" <01"411C1C" N4"/31"O<6/"71<06"!/"/;;9"61510<E"71<06"/;"=1/"6@23"<"O10G!/" Z0;G"/31"G@4!2!O<E!/7f"G<7F1"/31"/!C1"3<6"23<4=1C"<4C"!/" 2<4"=;"Z<6/10"4;M"
• •
I;@EC"E!91"/;"3<51"<"2
U(" "
HKK+`LNu"#["AH]A.]HPN,`"J+P8,L:")A8HKP+?"#Q#"8+`?Na":,`PH*-" 58$)"'*-%AW%&)$%"66*,*-)"/%<*)6#*//% H44@<E"7!1EC"t"?
!"#"$%&'!!"#!!"#$!!!"#$%&'()!!!!"#$%&$"$'&!!"#$#!!"#!!"#$ !"#$%"&!!"#$%"!&!!"#$%&
"
" A
!"#$%&'(!!"#$%& !!!!!!"#$%&'!!!"#$%&!!!!!"#$%"&$
"
" KcK"t"
!"#$#%&!!"#$%&'$"&!!"#$# !"#"$%&'!!"#!!"#$!!!!"#$#!!"#!!"#$
"
" A,+"t"! !
!"#$%"&!!"#$%"!&!!"#$%&!!"#$%&'$"&!!"#$#!!"#$%&'()!!!!"#$%&$"$'&!!"#$# !"#!$%!&!!""#!$!!"#
%$"
" c141Z!/6"Z0;G"E<4C"E1<61"t"1iO12/1C"<44@<E"7!1EC"Ü"WQ#&"y\JI3")?!D4/<EC10"<4C"B;=1E<<0f"'&$#-Q" " UW" "
.%!PE!=))27-$+6()!J6'!,6)$!#(*!4%(%J+$!,#.,2.#$+6()!M162',%E!36'$Y6')$!%$!#.Oa!Qdd9NO! N4516/G14/"2;6/6")y\9I-"
$''V"y\9I3"
,O10"J
&f&$W"y\9I3"
]!Z1"/!G1"
'&"71<06"
L!62;@4/"0
VfW"z");M4"<66@GO/!;4-"
+E12/0!2!/7"O0!21"
&f&X"y\9I3"
% &1,*-)%AW%!$<%QR%)-*=$%4"''*$'% % .%!QE!=))27-$+6()!J6'!,6)$!#(*!4%(%J+$!#(#./)+)!!M162',%E!16)Y+()_#/#!%$!#.Oa!QdPTNO! N4516/G14/"2;6/6")y\9I-"
UW'"y\9I3"
,O10"J
("y\9I3"
]!Z1"/!G1"
'W"71<06"
L!62;@4/"0
VfW"z");M4"<66@GO/!;4-"
" " " " "
"
UT" "
HKK+`LNu"(["cN,LNB+?:NPb")A8HKP+?"#Q("H``+JN+a+"INe`Haa+?">"A,?H"B+?LNea-" " P
166'$g?6_!('"
'X'" 'X#" 'T#" 'T("
$" ?!1/=;06"
i"
i"
i"
i"
'" ?!5!10C;4C10O
i"
"
"
"
#" 8@!6G@6"
i"
i"
i"
i"
(" aE1!41"G;CC1090@!O10" "
i"
i"
"
W" ?@=6/011OO
"
"
"
i"
T" cE<@MF;06/"
"
i"
"
i"
V" *0@//;"
"
i"
"
i"
X" P@01E@@0"
"
i"
"
i"
" " "
"
UV" "
HKK+`LNu"W["N`P+?BN+I:")A8HKP+?"#Q("H``+JN+a+"INe`Haa+?">"A,?H"B+?LNea-" " 0#)%!)$2*+%)E" A<61"$"H441G!191h6"OE@9/@!4")H441G!191"C1"8<<4-[" 8#'*%(! *%),'+-$+6(E! gH441G!191h6" OE@9/@!4h")'&$(-" !6" <" =<0C14" !4" gC1" F;EE146/0119h" M3!23" !6" <4" O0;Z166!;4<E" ZE;M10" Z<0G!4=" 01=!;4" !4" /31" `1/310E<4C6Q" P31" ZE;M106" <01" =0;M4" !4" G!i1C" ;0" G;4;/7O1" 0;M6Q" H441G!191" 3<6" ;41" ;Z" ;4E7" Z1M" ;0=<4!2" ZE;M10" =<0C146" !4" /31" `1/310E<4C6Q" H441G!191" !6" /31" 2<01/<910" ;Z" /31" ZE;M106" F@/" 631" <E6;" O0;5!C16" M;09" Z;0" 7;@4=" O1;OE1" M!/3" O6723;E;=!2<E"O0;FE1G6"M3;")M<4/"/;-"01!4/1=0
H%%)E! J<47" ZE;M106" <5
" c11E1<61" FY#$!*6%)!4%%.%#)%!*6f!c11E1<61"!6"<"Z;@4C
<01"6@!/
;*2,#$+6(!6(!4%%)!(%#'!@2*%'_%'_%'-.#)f!P3101"!6"<E01
"
$&'" "
HKK+`LNu"T["c],,JN`*"K+?N,L:",d"d],I+?:"P8HP"AH`"c+"K]H`P+L"d,?"c++:Q" )A8HKP+?"#Q("H``+JN+a+"INe`Haa+?">"A,?H"B+?LNea-" " b1EE;M["FE;;G6"!4"
(%*O!(##7"
_.%2'"
4.6%+$+c*"
"
"
"
"
"
$"
81C10<"31E!i"<0F;0166146"
c;E9E!G;O"
M!/"
61O%;9/"
'"
K@EG;4<0!<";ZZ!2!4<E!6"
];4=90@!C"
O<<06\0;61"
G0/%G1!"
#"
A14/<@01<"C1<EF
"
0;61"
G1!%61O/"
"
A14/<@01<"G;4/<4<"
a;014FE;1G"
FE<@M"
G1!%61O/"
("
*10<4!@G"G<=4!Z!2@G"
"
FE<@M"
G1!%D@4!"
W"
P1@20!@G"23
*
O@0O100;61" D@4!%61O/"
T"
J<3;4!<"<_@!Z;E!@G"
J<3;4!<"
=11E"
V"
*10<4!@G"O3<1@G"
L;49101";;!15<<06F19" O@0O100;;C"
X"
A;/;41<6/10"3;0!Y;4/<E!6"
"
M!/"
"
U"
A7/!6@6"O0<12;i"
c01G"
=11E"
G1!%D@4"
$&"
B10;4!2<"
+01O0!D6"
0;61"
D@4%D@E"
$$"
`1O1/<"Z<<6614!!":14!;0"
a
E!E<"
D@4%61O"
$'"
A
aE;9D1"
FE<@M"
D@4%D@E"
"
H62E1O!<6"
"
"
"
$#"
:<E5!<"41G10;6<"
:<E!1"
0;61E!E<"
G1!%61O"
"
:<E5!<";ZZ!2!4<E!6"
""
O<<06"
G1!%61O"
$("
A3<14;G1E16"D
e
0;;C"
G1!"
$W"
81E14!@G"<@/Q"K@G!E@G"J<=4!Z!2@G" "
=11E"
"
$T"
+23!4;O6"F<44
a;=1EC!6/1E"
FE<@MO<<06" D@E%61O/"
$V"
:<E5!<"41G10;6<"
:<E!1"
FE<@M"
D@4%D@E"
"
A<E
"
"
"
$&#" "
G0/%
$X"
?;6<"0@F!=!4;6<"
+=E<4/!10"
0;61"
D@4%D@E"
$U"
]@O!4@6"
]@O!41"
"
D@E"
'&"
:1C@G"6O12/
B1/90@!C"
0;61"
<@=%61O"
'$"
H6/10"4QFQ"K
H6/10"
"
<@=%61O"
''"
B10;4!2<"<@6Q"a4<EEFE<@"
+01O0!D6"
FE<@M"
D@4"
"
]1;4;0@6"
8<0/=16O<4"
"
"
'#"
A<EE@4<"5@E=<0!6"
81!C1"
E!E<"
D@E%61O"
"
+0!2<"2<041<"
L;O31!C1"
0;61"14"M!/" "
'("
A
aE;9D1"
FE<@M"
D@4%D@E"
'W"
87O10!2@G"O10Z;0
810/63;;!"
=11E"
D@4%D@E"
'T"
H423@6<"
,661/;4="
E!23/FE<@M"
D@4%<@="
'V"
?@CF129!<"6O12!;6<"l"
"
=11E\F0@!4"
D@E%61O"
'X"
]<514C@E<"<4=@6/!Z;E!<"
]<514C1E"
O<<06"
D@E%<@="
'U"
K;/14/!EE<"Z0@/!2;6<"
"
=11E"
D@4%D@E"
" "
$&(" "
