"J.
rz•
-
/
- ' , . . . : ,
42iig - " •. ›•.•• ' -.....-."' 4 4 . 5 •. ' : • ,.,- •-:‘ - "..e" 7•1.- ',(4-iii';-/- '-'- -,, ' i V•'-'1'.." ' • : : ''.
7
'-'
'
..
k!.
..,:......:.'; ...
ze:.-, f .2
: «
,:.---
-
4 , ,
//:',7;
2 ,ii....-
2 ,
4...«.
y
,::,-,._ ..eA .14;4
--
Ä
SetriA:21-: >val
7
re> PERFORATOR GmbH
leg: ir ... -
,'.4' — '
•
....,
,..,-•-•,
d
Fei t• _ ,..e.a
•
'e
täb-
•
...amiArre. lie ,
-
`,
r
••=.20 •
efx.. t e IIK-A4
Horizontální vrtací a protlačovací zařízení Silná, kompaktní, kombinovaná vrtací a protlačovací zařízení pro řízené a neřízené, bezvýkopové pokládky podzemních servisních (obslužných) potrubí se dají díky různým vrtacím nástrojům flexibilně a ekonomicky výhodně doporučit na všechny postupy. S odpovídajícím příslušenstvím je možné nasazení ve všech geologických půdních třídách. Díky laserovému řízení naším opticko-elektronickým navigačním systémem (OEN) se pomocí pilotního vrtu mohou pokládat potrubí s nejvyšší přesností k určenému cíli.
PBA150 Toto osvědčené, silné a robustní vrtací a protlačovací zařízení je vhodné pro řízenou i neřízenou pokládku potrubí v průměrech od DA 219 - 865 mm.
PBA 85
S tímto zařízením se mohou pokládat různé
Silný stroj na domovní přípojky je nasaditelný z nejmenších stavebních jam (Ø 2m) a dimenzován pro délky pokládek do cca 80 m. Zařízení se využívá zejména pro řízenou pokládku kanalizačního potrubní a ostatních inženýrských sítí. S odpovídajícím prodlužovacím rámem je možná pokládaka různých délek trubek. Stroj je také k mání se zesíleným točivým momentem.
produktové trubky a může se dosahovat délek do 100 m. PBA 150 s odpovídajícími prodlužovacími rámy se také rád využívá všeobecně pro stavby potrubí.
PBA155 PBA 155 spojuje všechny výhody kompaktní technologie s požadavky na zatlačování ocelových nebo betonových
PBA 95
trubek o průměrech do DA 1080 mm.
Tato novinka spojuje nejlepší vlastnosti PBA 40 a PBA 85.
36 000 Nm, umožňuje základní verze nejen pilotní řízené
Zvláštní technologie zařízení zaručuje snadnou obsluhu. Díky
ražení, ale také neřízené vrtání s délkou trubek od 2 m, které
dlouhému zdvihu hydraulického válce může být PBA 95
se může provádět ze stavebních jam o délce ca. 4 m ve všch
nasazován ze šachet o Ø 2 m nejen jako výkonný vrtací
půdních druzích. Pro delší vrtací úseky jsou k dispozici
přístroj s protlačováním, ale také jako vrtací stroj
odpovídající prodlužovací rámy. Díky extrémně dlouhému
Díky hydraulicky regulovatelnému točivému momentu až do
s výplachem. Maximální vnější průměr trubek činí 560 mm.
zdvihu (700 mm) předního hydraulického válce se dosahuje
Také toto zařízení je dodáváno se zesíleným točivým
vysokého vrtacího a protlačovacího výkonu. Tímto je toto
momentem a přídavným prodlužovacím rámem pro pokládku
zařízení nasaditelné univerzálně, také pro použítí jako HDD -
různých délek trubek.
vrtací přístroj, nebo k bertsliningu.
D él ky ražby PBA 85 / jacking l en gth s PBA 85
D él ky ražby PBA 95 / jacking l en gth s PBA 95
Ø610
Ø610
Ø508
Ø508
Ø419
Ø419
Ø368
Ø368
Ø324
Ø324
Ø279
Ø279
Ø244
Ø244
Ø219
Ø219
0
10 Ø219
20 Ø 244
30 Ø 279
40
50 Ø 324
10til
100
100
97
83
6 til
100
100
100
100
60 Ø 368
Ø 419
80
90
Ø 508
100
0
Ø 610
10 Ø219
20 Ø 244
30 Ø 279
40
50 Ø 324
73
64
53
44
10til
100
100
100
92
100
100
88
73
6til
100
100
100
100
Délka v m / length in m
2
70
60 Ø 368
70 Ø 419
80
90
Ø 508
100 Ø 610
81
71
58
49
100
100
98
81
Délka v m / length in m
Horizontal Thrust Boring Machines PBA 95
These powerful and compact multi-purpose thrust boring machines are designed for steered and non-steered trenchless installation of underground service
This new product unites the best characteristics of the PBA 40 and 85. The special design of the machine ensures its easy handling. Application is possible out of small working shafts with ID 2 m. The long stroke of the pressing cylinder turns the PBA 95 into a multi purpose drilling unit which can be applied as powerful thrust boring machine as well as PE HD drill unit. This machine can work up pipes with a maximum OD of 560 mm and is also available with increased torque and additional extension frames.
PBA150 pipes. They can be efficiently adapted to all current methods by different drilling tools and with the appropriate equipment application is possible in all soil classes. Our Optic Electronic Navigation System (OEN) provides for the exact steering of the pilot rods and ensures that the required tolerances are kept.
PBA 85 A powerful machine for the installation of house connections, which can be operated out of smallest working shafts (ID 2 m) and achieves job lengths up to 80 m. It is predominantly used for the steered installation of sewer pipes and for pipeline construction. With appropriate extension frames laying of all pipe lengths is possible. The machine is also available with increased torque.
A well proven, powerful and robust thrust boring machine for steered, trenchless installation of service pipes with diameters ranging from 219 mm to 865 mm. Several types of product pipes can be installed. The machine is often used for general pipeline construction and achieves lengths up to 100m.
PBA155 The PBA 155 combines all advantages of a compact design with the requirements for jacking steel or concrete pipes with diameters up to 1080 mm. The machine has a high torque which can be adjusted hydraulically. It allows pilot drillings as well as non-steered drillings with pipe lengths of 2 m, which can be executed out of working pits of 4 m and within all soil classes. For the installation of longer pipe segments adequate extension frames are available and the extremely long stroke of 700 mm produces high thrust boring performances. This turns the PBA 155 into a multi-purpose machine which can also be applied as HDD or pipe-bursting equipment.
Vor tri eb slängen PBA 150/ j acking l eng th s PBA 150
Vor tri eb slänge PB A 155 /j acki ng l eng th s PBA 155
Ø812
Ø1016
Ø711
Ø914
Ø610
Ø812
Ø508
Ø711
Ø419
Ø610
Ø368
Ø 508
Ø324
Ø419
Ø279
Ø324
0
10 Ø279
20 Ø 324
30 Ø 368
40
50 Ø 419
10til
100
100
100
100
6 til
100
100
100
100
60 Ø 508
70 Ø 610
80
90
Ø 711
100
0
Ø 812
10 Ø324
20 Ø 419
30 Ø 508
40
50 Ø 610
94
78
67
58
10kN
100
100
94
78
100
100
100
98
6kN
100
100
100
100
Länge in m / length in m
60 Ø 711
70 Ø 812
80 Ø 914
90
100 Ø 1016
67
59
52
47
100
98
87
78
Länge in m / length in m
3
PBA 85 / 95 /150 /155 – Technická data Tlačné zařízení
PBA 85
PBA 95
PBA 150
PBA 155
Tlačná síla
kN
850
930
1500
1500
Zpětná tažná síla max. Zdvih
kN mm
460 225
515 625
1040 250
1040 600
Točivý moment max.
Nm
9000
16000
18000
36000
Provozní počet otáček max.
Ot./min
44
44
44
44
Upnutí nástroje
šestihran
60
76
76
90
mm
125
125
125
250
kW
50/80
80
80/100
100/156
kg
1860
1900
2250
2500
Průměr zatlačené trubky max.
mm
560
560
865
1080
Průměr zatlačené trubky min.
mm
219
219
219
219
Vrtací pohon
Posuvné zařízení Hydr. zdvih
Zásobení energií Diesel agregát
Hmotnost Základní přístroj ca.
Rozměry
Max. délka trubky pro základní rám
mm
1000
1000
2000
2000
Šířka základního rámu
mm
1240
Délka základního rámu
mm
1950
1320
1510
1650
1950
3100
3800
Délka prodlužovacího rámu
mm
1000/2000/3000 2000/3000
2000/3000
2000/3000/4000
Délka základního přístroje pro kruhové / pravoúhlé šachty
mm
2000
2000
3200
3900
+ prodlužovací rám 1 m + prodlužovací rám 2m
mm mm
3000 4000
3000 4000
4100 5100
5900
+ prodlužovací rám 3m + prodlužovací rám 4m Šířka Osa vrtu ode dna k ose trubky
mm mm mm
5000 6000 2000 600
5000 6000 2000 605
6100 7100 3000 750
6900 7900 3000 750
Rozměry stavební jámy
4
mm
–
_
PBA 85 / 95 /150 /155 – Technical Features Pipe Jacking Unit
PBA 85
PBA 95
PBA 150
PBA 155
forward thrust
kN
850
930
1500
1500
max. retraction force
kN
460
515
1040
1040
stroke
mm
225
625
250
600
max. torque
Nm
9000
16000
18000
36000
max. speed tool joint
r.p.m. hex
44 60
44 76
44 76
44 90
mm
125
125
125
250
kW
80
80
80/100
100/156
kg
1860
1900
2250
2500
max. pipe OD to be jacked
mm
560
560
865
1080
min. pipe OD to be jacked
mm
219
219
219
219
max. pipe length for base frame width of basic device
mm mm
1000 1240
1000 1320
2000 1510
2000 1650
length of basic device
mm
1950
1950
3100
3800
length of extensions frame
mm
1000/2000/3000 2000/3000
2000/3000
2000/3000/4000
Drilling Unit
Forward Feed hydr. stroke
Energy Supply diesel power pack
Weight basic device approx.
Dimensions
Dimensions of Working Pit length of basic device for round / square pits
mm
2000
2000
3200
3900
+ extension frame 1m + extension frame 2m + extension frame 3m + extension frame 4m width depth – bottom to pipe axle
mm mm mm mm mm mm
3000 4000 5000 6000 2000 600
3000 4000 5000 6000 2000 605
4100 5100 6100 7100 3000 750
– 5900 6900 7900 3000 750
Změny na základě technického vývoje vyhrazeny / subject to technical changes
5
OEN Opticko elektronický navigační systém CON-CAM 701 Optic Electronic Navigation System CON-CAM 701
Příslušenství / Accessories Pilotní vybavení / Steering Equipment
Řídicí hlava / Steering head
Seřizovací tyč / Alignment rod
Pilotní tyč / Pilot rod
Laserový vysílač / Diode target plate
Opticko-elektronická navigace (OEN) umožňuje přesné řízení vrtu a sledování jeho průběhu. Provedení s optimální obslužitelností odpovídá ATV 125. Hlavní součásti: • laserový vysílač • optika s CCD kamerou • monitor •
napájecí kabel k agregátu
Zvláštní příslušenství: • záznamová jednotka s pamětí, tiskárna a rekordér • videokamera • tlakový senzor
Optic Electronic Navigation (OEN) for exact steering of pilot rods. Easy handling, acc. to ATV 125.
Essential components: • Diode target plate
• Optics with CCD camera • Monitor • Supply cabling to power pack
Extra equipment: • Recorder with memory box, printer & plotter unit • Camcorder • Pressure pickups
6
Příslušenství / Accessories Vrtací nástroje / Drilling Tools
Sklopná vrtací hlava Wing cutter head
Rybinový břit / Fish tail bit
Spirálová vrtací hlava s otočnými roubíky / Rock cutter with TC picks
Třístupňový břit / 3-step bit
Valivé dláto/ Roller bit
Sklopná vrtací hlava Trench wing cutter head
Spirálová vrtací hlava s otočnými roubíky Rock cutter with TC picks
Rozšíření / Reamer
Střední rozšíření / Intermediate reamer
Zubová řezná vrtací hlava / Toothed cutter head
7
Zastoupení pro Českou a Slovenskou republiku
INTERGLOBAL DUO, s.r.o. Ořešská 939/55 • 155 00 Praha 5 tel. +420 233 350 593 • Fax +420 233 350 238 E-mail: zemniprotlaky@ interglobal.cz
