54
الباب الرابع الدراسة الميدانيّة العامة لموضوع البحث الفصل األول :الصورة ّ أ-
هواية المدرسة دار العلوم المتوسطة وارو سيدوارجو
اسم املدرسة العنوان رقم اهلاتف املنطقة الوالية رئيس املدرسة الرتبية النهائية
:املدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو :شارع كولونل سغيونو 101-101كوركساري وارو 7670858 )011( : :سيدوارجو :جاوى الشرقية :الدكتوراندوس أمريالدين املاجستري (S2) :
ب -تاريخ تأسيس المدرسة دار العلوم المتوسطة وارو سيدوارجو هذه املدرسة هي أقدم مؤسسة للرتبية اإلسالمية ،بناها العلماء الكبرية يف دائرة وارو 11 .من ينايري 1151م او 47شوال 1177ه هو تاريخ إقامتها و تطورت تطورا كبريا يف عدد طالهبا و اهنا من أكرب مدرسة خاصة يف وارو من حيث عدد الطالب ،ووقعتها يف الشارع كولونيل سوغيونو 101-101 كوركساري وارو سيدوارجو. تبذل يف كل حال لتقدم القيم اليت متكن قابليتها من حيث اجلودة خاصة يف النظام و منهج التدريس .و بالتكنولوجية واملعلومات و اهليئات املهنية قادرة لتعيني نفسها اىل ان يكون مؤسسة مدلولة للمجتمع. 54
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
54
ج -الرؤية المدرسة والبعثتها -1الرؤية ألن تكون هذه املدرسة مؤسسة للرتبية اإلسالمية على مستوى الثانوي اليت هلا جودة و توصية و فخرة. -2البعثة إقامة الرتبية اليت جته اىل تكوين شخصية الطالب املتوازنة بني العقل و الطاعة على سنة اهلل بشكل : أ -التعلم الفعايل ب -التعليم و التعلم السياقي ج-املنهج اإلضايف املسند اىل املوهبة و الرغبة د -عملية التعود اليت متر اىل اخللق الكرمي لوازم التعليم في المدرسة
د-
لوازم التعليم اليت كانت يف املدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو لتوفري عملية التعليم فيها هي كما يلي: اللوحة 5.4حالة الغرفة
اجملموعة
الرقم
النوع
4
الفصل
82
8
املكتبة
4
44
3
اإلدارة
4
82
األحوال
العدد
سعة ()m2 44
جيّد جيّد جيّد
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
54
5
غرفة رئيس املدرسة
4
44
جيّد
4
غرفة األساتذة
4
25
جيّد
4
معمل الكمبيوتري
4
54
جيّد
4
معمل العلم العاملي
4
44
جيّد
2
معمل اللغة
4
44
جيّد
9
اخلزينة
3
42
جيّد
41
غرفة التعاونية
4
44
جيّد
44
الغرفة ل OSIS
4
82
جيّد
48
ورشة الكشافة
4
82
جيّد
ه -أحوال الطالب أما الطالبات يف املدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو فكلها من النساء والرجال فيها ،وجدول عدد الطالبات كما يلي: اللوحة 5.8أحوال الطالب الرجل
المرأة
المجموع
الفصل السابع
423
453
384
الفصل الثامن
494
444
354
الفصل التاسع
444
444
355
المجموع
459
444
4144
الفصل
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
52
مدرسين أحوال ال ّ
و-
رقم
املدرسني اللوحة 5.3أحوال ّ للمدرسين أحوال التوظيفية ّ
المجموع
4
املوظّف احلكومي
8
8
املدرس االستئجاري ّ
53
3
املدرس غري ثابت ّ
4 41
المجموع
الفصل الثاني :تحليل البيانات مستوى الصدق
أ-
من احدى عالمات االختبار اجليّد هي الصدق .يقال االختبار صادقا إذا كان ذلك االختبار يصدق أن يقيس ما أراد املقياس .تستخدم الباحثة صدق احملتوى ،وصدق احملتوى أهم من غريه من أنواع الصدق األخرى عند ما يكون اجملال حمددا أو معرفا مثل جمال التحصيل الدراسي للتلميذ. صدق احملتوى من نتائج االختبار باملقارنة بني احملتوى يف االختبار واألهداف التعليمية يف كل مادة تطبيقا .فلذلك ،تقارن الباحثة بني احملتوى االختبار واألهداف التعليمية .فسوف تشرح الباحثة عن حاصل حتليل صدق احملتوى و صدق البنود يف االمتحان النهائي لدرس اللغة العربية مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو ،كما يلي: ّ -1صدق احملتوى
اللوحة 5.5 حتليل مناسب االختبار وأهداف التعليمية
رقم
األسئلة
األهداف التعليمية
غير
مناسب مناسب
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
59
Disajikan bacaan sederhana, melengkapi kalimat dengan ungkapan yang tepat Menentukan tema yang tepat tentang ta’aruf Disajikan bacaan, menentukan informasi tersirat Menentukan isim isyarah yang tepat Melengkapi kalimat dengan kata yang tepat tentang أدوات مدرسية Menyusun kata acak menjadi kalimat yang tepat tentang sekolah Menentukan kata ganti tunggal yang tepat
! وعليكم السالم ورمحة... 4 !اهلل الرئيسية
الفكرة
يعطي 8 للقراءة
يذكر املعلومات للقراءة3 طالبة... هذا طالب و5 الساعة.يف الفصل ساعة 4 ... على الرتتيب الكلمة عن مدرسيت4 ؟ أنا... و من،أنا فاطمة 4 حسن
Menerjemahkan tentang warna dengan tepat
الرتمجة الصحيحة من الزهرة 2 ... لوهنا أمحر هي
Menentukan dengan tepat
هي. صغرية... عندي 9 طالبة يف املدرسة االبتدائية
Disajikan kata-kata acak, menyusun kata tersebut menjadi kalimat yang tepat Disajikan gambar, menentukan kalimat yang sesuai dengan gambar tersebut Menentukan judul yang tepat tentang rumah
Disajikan menentukan
kalimat
kalimat, antonim
من املناسبة
الصحيح اجلملة
الرتتيب 41 الكلمة يعطي 44 للصورة
يعطي املوضوع املناسب 48 للقراءة يعطي ض ّد الكلمة املدينة43
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
41
dengan tepat Disajikan gambar bagan keluarga (family tree), menyebutkan informasi tersurat dari gambar yang disediakan Menentukan padanan kata (sinonim) yang tepat Melengkapi kalimat rumpang yang disediakan dengan kata yang tepat Disajikan gambar tentang kegiatan keluarga, menentukan fi’il mudhari yang tepat Disajikan sebuah gambar, memilih kosakata sesuai gambar Dapat memilih nomor rumah dengan bahasa arab sesuai gambar Memilih nomor HP ke dalam bahasa arab sesuai gambar Menentukan pertanyaan dari jawaban dalam dialog dengan tepat
يعطي املعلومات للصورة أسريت45 .. مرادف الكلمة أسريت هي44 يف شارع ماالبار... حنن 44 8 رقم يعطي الفعل املضارع 44 املناسب للصورة أسريت املناسبة
الكلمة
يعطي 42 للصورة
يعطي املعلومات عن رقم البيت للصورة
49
يذكر رقم حممول للصورة81 شارع
؟... :موسى عنواين: عيسى84 8 سودرمان رقم
Memilih fi’il mudhari’ yang tepat
املضارع
يعطي الفعل 88 املناسب للجملة
Disajikan bacaan, memilih jawaban dari pertanyaan sesuai wacana
Menentukan mubtada’ yang tepat dari kalimat yang disediakan
خصة يدرس أمحد ّ كم:+ وأصدقاؤه يف اليوم؟83 ... : يثبّت املبتدأ عن أنشطيت85
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
يف املدرسة
Menentukan khabar yang tepat dari kalimat yang disediakan
يثبت اخلرب عن أنشطيت يف 84 املدرسة
Memilih kalimat sederhana dari gambar yang disediakan
املناسبة
Menyusun kalimat acak menjadi paragraf sederhana
الفقرة الكاملة على حسب 84 األرقام
Disajikan kalimat rumpang, melengkapi kalimat tersebut dengan fi’il mudhari yang sesuai Memilih jawaban yang tepat dari kalimat tanya sederhana tentang aktifitas di rumah
السبّورة
Disajikan dialog tentang hobi, menentukan informasi tersurat dari dialog tersebut Disajikan bacaan tentang hobi, menentukan arti yang tepat dari kata yang digaris bawahi Disajikan gambar tentang hobi, menentukan jenis hobi sesuai gambar Disajikan bacaan tentang hobi, menentukan hobi secara tersirat dari bacaan tersebut Disajikan bacaan, menentukan lokasi/ profesi/ pekerjaan tertentu Disajikan gambar, menentukan jenis profesi sesuai gambar
الكلمة
...
يعطي 84 للصورة
الطالب 82 باملمسحة
ماذا تعمل بعد أن:+ تستيقظ من النوم؟89 ... :يثبت هواية الشخص من 31 احلوار يعطي الرتمجة الكلمة من 34 ""كرة القدم يعطي الكلمة الصحيحة 38 للصورة اهلواية يثبت هواية الشخص من 33 القراءة يثبت املهنة الشخص
35
يعطي الكلمة الصحيحة34
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
48
للصورة املهنة
Disajikan dialog, menentukan padanan kata (sinonim) pada kata yang digaris bawahi dalam dialog tersebut Menentukan huruf nasab yang tepat
الكلمة
مرادف
يعطي " "مدرس34
يثبت احلرف الناصب يف 34 اجلملة
Disajikan dialog sederhana, menentukan arti kosakata yang tepat
يعطي الرتمجة من معىن 32 "العبارة "ال تغضيب
Disajikan paragraf sederhana, menentukan informasi tertentu dari paragraf tersebut Disajikan kalimat rumpang, menentukan fi’il madhi yang tepat
يعطي اإلجابة الصحيحة 39 للقراءة
Disajikan dialog sederhana, menentukan terjemah sebuah kalimat dari dialog tersebut Disajikan kalimat acak, menentukan urutan acara yang tepat dalam upacara kegiatan keagamaan tertentu Disajikan kalimat rumpang, melengkapi dengan ungkapan / frasa yang tepat Disajikan kalimat rumpang, menentukan fa’il yang sesuai dengan fi’il madhi yang disediakan Disajikan kalimat yang mengandung fi’il madhi, menentukan sinonim fi’il madhi yang tepat
يعطي الفعل املاضي يف 51 احلملة من
الصحيحة
الرتمجة 54 اجلملة
الرتتيب اجلملة عن أنشطة الدينية58 يعطي اجلملة للصورة يثبت الفاعل يف اجلملة
53 55
يثبت مرادف من الكلمة 54 ""العكس
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
43
يعطي املوضوع املناسب 54 للفقرة
Disajikan bacaan tentang berwisata, menentukan judul yang tepat
يعطي مرادف من الكلمة " 54حيدث"
Disajikan kalimat sederhana tentang lingkungan sekitar, menentukan padanan kata (sinonim) pada kalimat yang disediakan Menentukan isim maushul yang tepat
يثبت االسم املوصول يف 52 اجلملة يثبت االسم التفضل يف 59 اجلملة
Menentukan isim tafdhil yang tepat
يعطي الكلمة الصحيحة 41 للصورة
Disajikan gambar pemandangan alam sekitar, menentukan lokasi sesuai gambar
-2
صدق البنود وانطالقا لإلجراء مستوى الصدق االمتحان النهائي الوطين املواحدة للمدرسة الدينية مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو أن نستخدم املعادلة حيث فرودج مومني أو آخر وميكن لنا اعتمادا على الربجميات املتداولة بكثرة حيث يسهل استخدامها يف تصميم اجلدول اإللكرتونية وحتليلها ،ومن أمهها برنامج .Microsoft Excel اللوحة 5.4 حتليل صدق البنود االختبار بنسبة مثوية التفسير
معامل الصدق
أرقام األسئلة
النسبة المثوية
البيان
مرتفع
4,1 – 1,2
-
%1
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
45
-
جيد
1,2 – 1,4
52
)4( %8
متوسط
1,4 – 1,5
،41 ،17 ،7 ،10 ،41 ،47 60 ،71 ،17
)9( %42
ضعيف
1,5 – 1,8
،40 ،16 ،7 ،6 ،11 ،48 ،46 ،11 ،18 ،16 71 ،70
)48( %85
يالزم أن يصحح البنود السؤال يف املستقبل
ضعيف جدا
1,8 – 1,1
،8 ،5 ،1 ،4 ،1 ،11 ،10 ،1 ،15 ،11 ،14 ،11 ،17 ،18 )82( %44 ،47 ،44 ،41 ،11 ،14 ،45 ،71 ،15 ،17 ،76 ،77 ،74 78 ،75
يالزم أن يبدل أو حيذف البنود السؤال يف املستقبل
ال يالزم أن يبدل أو يصحح البنود السؤال يف املستقبل
نظر إىل اللوحة األوىل السابقة ،إن صدق احملتوى يف االمتحان النهائي لدرس اللغة العربية مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو سنة 4016 جيّد .لوجود املناسبة بني أسئلة واملنهاج الدراسي أو األهداف التعليمية .أما إذا نظر إىل اللوحة الثانية إن صدق البنود االختبار %4من مخسني السؤال يف االمتحان النهائي لدرس اللغة العربية مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو سنة 4016جيد ،و %17منها األسئلة املتوسطة ،و %47منها األسئلة الضعيف ،و %65منها األسئلة الضعيف جدا.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
ب -مستوى الثبات من احدى عالمات االختبار اجليّد هي الثبات .لكي يكون حاصل االختبار أميناً فيجب على ذلك االختبار الثّبات اجليّدّ .إما من ثبات اتّساق اعتقاد املمتحن أو ثبات التّساق إنضمام البنود. يف هذا البحث ،كان قياس ثبات االمتحان النهائي باستعمال معامل لكيودر وريتشاردسون الصيغة .)( 41واخلطوة األوىل لطلب الثبات هي حتليل الصحيح ذو قيمة ( )1والبند اخلطأ ذو قيمة ( .)0جمموع النّقط من البنود .البند ّ مكتوب يف جدول حتليل البنود .واخلطوة الثانية ،حتاسب كل البنود ٌ كل املوضوع و ّ ّ الباحثة متوسط من جمموع النّقط يعين 4871 =1110:61انظر إىل امللحقات. واخلطوة الثالثة ،جمموع النّقط املكتوب يف ذلك اجلدول ححياسب باستعمال مربع االحنراف املعياري للرائز ) ،(𝑠2كما يلي: (∑ 𝑥)2 𝑁 𝑁
∑ 𝑥2 −
38954−37884,3 51
=
=𝑆 2
13902 51
38954− 51 1069,7
= 20,98
51
= =
واخلطوة الرابعة ،حيسب معامل لكيودر وريتشاردسون الصيغة 41 ) ،21كما يلي: ) )
)M(n−M nSt2
) (1 −
)27,3 (50−27,3 50 ×20,98 27,3 ×22,7
)
1049
𝑛 n−1
(KR-
( = 𝑟11
× (1 −
50 49
=
= 1,02 × (1 −
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
619,71
)
1049
= 1,02 × (1 −
= 1,02 x ( 1 – 0,59) = 1,02 x 0,41 = 0,4182
نظر إىل حاصل هذا احلساب ،يعرف أ ّن معامل ثبات االختبار النهائي يف املدرسة دار العلوم املتوسطة وارو هو 077174عند رأي أنس سودجيونو الثبات اجلديد إذا كان معامله أكرب من 0780إذا كان درجة الثبات أصغر من 0780فاختبار غري ثبات1.مبعىن أ ّن االختبار اللغة العربية يف االمتحان النهائي مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سيدوارجو غري ثابت. ج -مستوى الصعوبة والعالمة األخرى لالختبار اجليد هو مستوى الصعوبة .األسئلة اجليدة إذا كان هلا مستوى الصعوبة املتوسطة .تقوم الباحثة بتحليل مستوى الصعوبة لبنود املوضوعية لالختبار اللغة العربية يف االمتحان النهائي مبدرسة دار العلوم وارو سنة .4016وتتكون االختبار على مخسني بنودا ،أما خطواته فهي كما يلي: -1جتمع الباحثة أن حتصل االختبار من الطالب أخذهم كعينة البحث. -2حتلل الباحثة االختبار بإجابة متخصصة .وهي أن يعطي لكل جواب صحيح قيمة واحد ( )1ولكل جواب خطيئ قيمة صفر ( .)0وعملية حساب مستوى الصعوبة ونتيجتها تكتبها الباحثة يف امللحقات. -3حتاسب الباحثة مستوى الصعوبة باستخدام معادلة: عدد الذين أجابوا عنه إجابة صحيحة عدد من جلسوا لالختبار
411X
1املرجع السابق...................Anas Sudijono :ص819 :
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
44
إعتماد على حساب يف امللحقات تستطيع الباحثة أن يأخذ اخلالصة مستوى الصعوبة لألسئلة املوضوعية لالختبار اللغة العربية يف االمتحان النهائي سنة 4016مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو ،كما يلي: اللوحة 5.4 إمجال حتليل مستوى الصعوبة بنسبة مثوية
التفسير
معامل الصعوبة
أرقام األسئلة
النسبة المثوية
البيان
صعب جدا
1,11
-
%1
-
صعب
1,14 – 1,39
متوسط
1,51 – 1,49
,2 ,4 ,4 ,3 ,84 ,84 ,33 ,82 ,54 ,51 41 ,52 ,9 ,4 ,5 ,8 ,48 ,41 ,45 ,43 ,44 ,44 ,42 ,44 ,88 ,81 ,85 ,83 ,84 ,84 ,31 ,89 ,35 ,38 ,34 ,34 ,32 ,34 ,58 ,54 ,54 ,55 59 ,54
)48( %85
يالزم أن يبدل أو يصحح البنود السؤال
)38( %45
ال يبدل البنود السؤال
سهل
1,21 – 1,99
,49 ,44 ,4 53 ,39 ,34
)4( %48
يالزم أن يبدل أو يصحح البنود السؤال
سهل جدا
4,11
-
%1
-
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
42
عمال حبسب مستوى الصعوبة ،وجدت الباحثة %57من مخسني السؤال يف االمتحان النهائي سنة 4016مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو هي األسئلة املتوسطة ،و %47منها األسئلة الصعبة ،و %14منها األسئلة السهلة. د-
مستوى التمييز تقوم الباحثة بتحليل مستوى التمييز لألسئلة االختبار اللغة العربية يف االمتحان النهائي للتالميذ الصف التاسع مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سنة .4016أما خطوته فهي كما يلي: -1حتلل الباحثة االختبار بإجابة متخصصة .وهي أن يعطي لكل جواب صحيح قيمة واحد ( )1ولكل جواب خطيئ قيمة صفر ( .)0أنظر يف امللحقات. -2تنقسم الباحثة عينة البحث إىل ثالث جمموعة ،القسم األول يسمى باجملموعة العليا ،والقسم الثالث باجملموعة األدىن .وأخذت الباحثة 18 تلميذا باجملموعة العليا و 18تلميذا باجملموعة السفلي. -3حتاسب الباحثة مستوى التمييز باستخدام معادلة:
عدد اإلجابة الصحيحة يف اجملموعة العليا −عدد اإلجابة الصحيحة يف اجملموعة الدنيا ثلث عدد الدارسني
ونتيجة حتليل مستوى التمييز تكتبها الباحثة يف امللحقات .إعتمادا على امللحقات تستطيع الباحثة أن تأخذ اخلالصة يف مستوى التمييز ألسئلة االختبار اللغة العربية يف االمتحان النهائي مبدرسة دار العلوم املتوسطة وارو سنة 4016 كما يلي:
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id
49
اللوحة 5.4 إمجال حتليل مستوى التمييز بنسبة مثوية التفسير
معامل التمييز
أرقام األسئلة
النسبة المثوية
مرتفع
1,41 – 4,11
-
%1
جيد
1,51 – 1,49
35 ,33 ,45
)3( %4
متوسط
1,81 – 1,39
ضعيف
1,11 – 1,49
ضعيف جدا
-4,11 – 1,11
,84 ,81 ,44 ,4 ,5 ,8 ,31 ,89 ,84 ,85 ,83 ,39 ,32 ,34 ,34 ,38 41 ,59 ,53 ,58 ,41 ,2 ,4 ,4 ,3 ,4 ,84 ,88 ,49 ,48 ,44 ,54 ,55 ,51 ,34 ,34 52 ,54 ,42 ,44 ,44 ,43 ,9 54 ,54 ,82 ,84
)81( %51
)42( %34 )9( %42
بناء على حسب مستوى التمييز ،وجدت الباحثة ثالثة بنودا أو %5 من األسئلة االمتحان النهائي هلا مستوى التمييز جيد ،و 40بنودا أو %70هلا مستوى التمييز متوسط ،و 17بنودا أو %15هلا مستوى التمييز ضعيف ،و 1 بنودا أو %17هلا مستوى التمييز ضعيف جدا.
digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id digilib.uinsby.ac.id