Књижевник Миро Вуксановић,

Vesti

J ГЛАСИЛО БИБЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ – ЈАНУАР 2010 – ГОДИНА XIX – БРОЈ 73 – YU ISSN 0354–2866 J

ПРОГРАМ РАДА бИбЛИОТЕКЕ МАТИЦЕ СРПСКЕ У 2010. (САЖЕТАК)

У

2010. Библиотека Матице српске (БМС) ће радити као прва и једина библиотека у Србији чији електронски каталог има више од милион записа о књигама и другим публикацијама, од Матичиног апостола из 13. века до најновијих издања у 2010. Електронски каталог БМС је основни и већински део Виртуелне библиотеке Србије (ВБС) и доприносиће да­ љем развоју овог значајног пројекта, који води Народна библиотека Србије (НБС). Реч је о узајамној каталогизацији (о обради публикација на једном месту и аутоматском SAdr@aj преузимању записа). ПРОГРАМ РАДА БМС У 2010. 1 БМС ће наставити рад на МИРО ВУКСАНОВИЋ ДОПИСНИ ЧЛАН САНУ 1 пресељењу библиотечке гра­ ИЗ РАДА БМС У 2009. 3 ђе из Чешког магацина у НОВКА ШОКИЦА-ШУВАКОВИЋ ЗАМЕНИК УПРАВНИКА БМС 5 нову зграду која има укупно 4.300 м2, а која је завршена и опремљена 2007. године. Истовремено ће бити уста­ НОВА ИЗДАЊА БМС 6 новљен бољи и подеснији НОВИ СКЕНЕР ЗА ДИГИТАЛИЗАЦИЈУ 7 распоред пуб­ликација. ИЗЛОЖБЕ 7 Своју укупну делатност СТРУЧНИ ИСПИТ У НОВЕМБАРСКОМ РОКУ 10 БМС ће обављати у складу ПОРТРЕТ 11 са одговарајућим законским прописима, а у стручном раду према савременим ме­ ђународним стандардима. БМС ће остваривати ПроНАГРАДЕ, ПОСЕТЕ, ЗАХВАЛНИЦЕ 12 грам рада повезујући сво­ју богату традицију са захте­ вима информатичког доба и потребама ко­рисника, уз сарадњу са својим оснивачем СЕМИНАРИ, СТРУЧНИ СКУПОВИ, САСТАНЦИ 13 Матицом српском. СТРУЧНА УСАВРШАВАЊА 14 БМС ће се залагати да у ГОДИШЊИЦЕ, СУСРЕТИ, ПРОМОЦИЈЕ 15 предстојећим изменама за­ ДАРОДАВЦИ 16 конске регулативе њен ИЗ СТРАНИХ ЧАСОПИСА 18 НОВЕ КЊИГЕ 20 статус и обавезе буду

МИРО ВУКСАНОВИЋ ДОПИСНИ ЧЛАН САНУ

К

њижевник Миро Вуксановић, управник БМС, изабран је за дописног члана Српске академије наука и уметности (САНУ) 5. новембра 2009. године, на предлог Одељења језика и књижевности.

Повељу о избору за дописног члана уручио му је председник САНУ, академик Никола Хајдин, на свечаности која је поводом Дана САНУ одржана 26. новембра.

Уручење Повеље

прецизно дати и да се истакнутије признају њено место и улога у укупној култури (као националне библиотеке и као матичне установе за библиотеке у Војводини).

СЕДНИЦА УПРАВНОГ ОДБОРА БМС

Т

ридесет и седма седница Управног одбора БМС одржана је 3. новембра 2009. године. Председавала је проф. др Марија Клеут, а уз чланове Управног одбора, мр Душицу Грбић, др Драгана Станића, Лазара Чурчића и Ђорђа Виловског, седници су присуствовали управник БМС Миро Вуксановић и руководиоци одељења. На седници су донете одлуке да се усвоји Програм рада БМС у 2010, Ребаланс финансијског плана за 2009, Ребаланс плана јавних набавки за 2009. и Основе финансијског плана за 2010. годину. Прихваћена је и информација о Закону о култури, а чланови Управног одбора заложили су се за примену Закона о Матици српској и уређивању односа Матице српске, као оснивача, и БМС. Такође, прихваћена је и информација о Нацрту закона о обавезном примерку, као и информација да је у припреми доношење Закона о старој и реткој књизи, Закона о библиотекама, Закона о архивској грађи и других закона из области културе. Похваливши Програм рада БМС у 2010. чланови Управног одбора истакли су да се континуирано наставља богата активност БМС. Нарочито су похвалили издавачку делатност, израду Библиографије Иве Андрића, као и послове на дигитализацији највреднијих публикација БМС. Са новим радним, читаоничким и магацинским простором БМС ће повећати број својих корисника и наставити дигитални начин позајмице. БМС ће наставити обраду, заштиту, кориш­ ћење, истраживање и презентовање своје риз­ нице старе и ретке књиге и легата. Планира се објављивање 7. књиге у Едицији Каталог старих и ретких књига БМС, која обухвата издања до 1867. године. Обавезним примерком, куповином, разменом, поклоном и депозитом ФАО и УНЕСКО БМС ће примити око 63.000 публикација. Тради­ ционалном сарадњом са 320 институција у 54 земље размениће 12.000 публикација. Обавезни 2 

вести – гласило бмс – јануар 2010

примерак БМС ће размењивати са НБС, као и са другим библиотекама које у складу са законом примају обавезни примерак. Остатак публика­ ција из обавезног примерка биће упућен у разме­ ну са иностранством и на поклон библиотека­ ма у нашој земљи. БМС ће наставити сарадњу са 50 удружења Срба у свету, лекторатима за српски језик и славистичким центрима. БМС ће у 2010. години наставити започету акцију да набави публи­кације из наше земље које није у последњим годинама добила законским обавезним примерком. Уз ажурну именску, предметну и децималну обраду нових публикација, биће настављен и пројекат ретроспективне обраде уз истовре­ мену ревизију збирки. У електронски каталог БМС биће унесено око 60.000 нових каталошкобиблиографских записа, укључујући 10.000 за­ писа ретроспективне обраде. Наставиће се рад на уједначавању обраде библиотека учесни­ ца у узајамној каталогизацији. Према Концепцији библиографског рада у БМС, на основу грађе из електронске базе података, припремаће се Библиографија књига у Војводини, Библиографија Матице српске и библи­ ографије добитника Змајеве награде. На основу уговора потписаног за Задужбином Иве Андрића у Београду БМС наставиће послове на изради Библиографије Иве Андрића (ИАБ). У БМС ће се уписати 6.200 чланова који ће користити више од 49.000 књига и наслова часописа и новина. У новом магацину са компактним смештајем биће (према новој концепцији) распоређене нове књиге, часописи и новине, као и актуелна издања пренета из Чешког магацина. У јавном каталогу приме­ њиваће се електронски начин задуживања читалаца (с применом бар-кода). У Рефералном центру претраживаће се домаће и стране базе података (Индекси научних цитата на компакт дисковима, сервиси КоБСОН-а са 35.000 наслова часописа и 30.000 онлајн књига, као и онлајн хост DIALOG). Обавиће се 350 тематских претраживања. БМС ће обављати све послове АГРИС центра за Србију, а за потребе АГРИС базе израдиће се око 1.500 инпута. Наставиће се сарадња у међубиблиотечкој позајмици са Британском библиотеком и центром SUВITO. Наставиће се праћење цитираности научних радника на лични захтев и на захтев институција. Методама конзервације и рестаурације би­ ће заштићено око 20.000 страница, а у фото­ лабораторији ће се израђивати микро­снимци раритетних публикација.

БМС ће наставити Пројекат дигитализације збирки, са циљем да се њене највредније публикације на још један начин заштите и истовремено учине доступним истраживачима у дигиталном формату. Набављена нова опрема омогућује да се настави са радом на дигитализацији. БМС ће обављати матичне послове за библи­ отеке у Војводини и организоваће полагање стручног библиотекарског испита у пролећном и јесењем року. Одржаваће се програмска оперативност ра­ чунарског система и обављати заштита по­ датака редовним копирањем електронске базе БМС. Електронски каталог БМС, укључујући податке о појединачним примерцима раритета, биће доступан преко Интернета на адреси http://bmsalf.ns.ac.rs/cobiss/. БМС ће активно радити у систему узајамне каталогизације према прихваћеним пројектима и радиће на њиховим допунама. Електронска база БМС, која је основа ВБС, биће доступна и на адреси http://vbs.rs/cobiss/. БМС ће одржавати и ажурирати свој Интернет сајт, на адреси www.bms.rs. БМС ће наставити да делује у IFLI, учество­ ваће на њеној 76. генералној конференцији у Гетеборгу (Шведска) и обновиће чланство у другим међународним асоцијацијама (FID, EВLIDA и др.). Размена стручњака са иностраним библиотекама обављаће се у складу са обновљеним уговорима о културној са­ радњи. Библиотекари и књиговесци из БМС, у сарадњи са колегама из НБС, учествоваће у програмима заштите културних добара манастира Хиландар. БМС ће припремати и објављивати нова издања у својим редовним едицијама, а пригодним изложбама и каталозима обележиће јубилеје из историје културе и науке (Никанор Грујић, Војислав Илић, Антон Павлович Чехов, Марк Твен, Ђерђ Лукач, Сербски народни лист, Фредерик Шопен, Мартин Кукучин, Даница, Меша Селимовић, Деже Костолањи и Стеван Христић). БМС учествоваће у припреми изложбе Србија – култура између истока и запада, која би требало да буде одржана у Бечу, јуна 2010. Програм рада БМС у 2010. години урађен је према постојећим прописима. Уколико се они промене, Управни одбор БМС донеће његове измене и допуне.

o

ИЗ РАДА БМС У 2009.

Б

МС је у 2009. години успешно остварила свој Програм рада. Делатност БМС финансирана је из републичког буџета, преко Министарства културе, а део средстава обезбедило је Министарство за науку и технологију. Матичне функције финансиране су преко Покрајинског секретаријата за културу. * Управни одбор усвојио је Извештај о раду и Завршни рачун БМС за 2008. годину, Измене и допуне распореда изложби БМС за 2009, Финансиј­ски план и План набавки за 2009. годину, Програм рада и Основе финансијског плана за 2010, Ребаланс финансијског плана и Ребаланс плана набавки за 2009. годину. Надзорни одбор размотрио је Завршни рачун БМС за 2008, као и Финансијски план и План набавки за 2009. годину. * Према пројекту Опис ћирилских рукописних књига БМС приређена је и публикована 14. књига у серији Ћирилске рукописне књиге БМС под називом Номоканони епитимијни. На основу селекције ситноштампаних публи­ кација издвојени су и обрађени огласи из време­ на 1867. године. Припреман је за штампу каталог ових публикација, који ће чинити 7. књигу у Едицији Каталог старих и ретких књига БМС. Из збирке старе српске периодике обрађено је 185 наслова (4.058 годишта). Настављени су послови на уређењу и обради легата Владимира Отовића, донације Никол и Сретена Марића, Библиотеке Српске православне велике гимна­ зије у Новом Саду, која се налази у БМС, и Библиотеке Бачке епархије. У електронској ба­ зи обрађено је 388 наслова књига и 31 наслов са 36 годишта периодичних публикација на микрофилму и 10 наслова књига на 15 DVD-а. Посебна пажња поклоњена је припреми пуб­ ликација за конзерваторско-рестаураторску за­ штиту, микрофилмовање и дигитализацију. У магацину раритета обављана је редовна топографска контрола. У Читаоници за рарите­ те издато је на коришћење 1.218 књига, 871 јединица периодике и 21 микрофилм. Поводом 500-годишњице манастира Крушедола начињен је избор књига за сталну поставку у новој ризници, књиге су потом преузете и доне­ те у БМС, у циљу њихове конзервације и реста­ урације. Начињен је шири избор публикација за изложбу Србија – култура између истока и

јануар 2010 – гласило бмс – вести   3

запада која би требало да буде одржана у Бечу, јуна 2010. * Свим видовима набавке БМС је примила и у своје збирке укључила 77.447 публикација. Обавезни примерак размењивала је са НБС и Централном народном библиотеком Црне Горе “Ђурђе Црнојевић”, а публикације је слала и Универзитетској библиотеци “Светозар Марковић” у Београду. Настављена је контрола достављања обавезног примерка. Купљено је 929 књига, 1.277 јединица посебних збирки и 329 бројева антикварне периодике за БМС. Разменом из иностранства примљене су 2.532 књиге, 98 публикација за посебне збирке и 3.100 бројева периодике. Партнерима у раз­ мени, лекторатима за српски језик и српским библиотекама у иностранству послате су 3.942 књиге и 4.429 бројева периодике, а домаћим библиотекама 34 књиге и 553 броја периодике. БМС је добила на поклон 28.509 публикација, од којих је у збирке укључено 21.414 публикација. Примљене су 234 публикације из депозита ФАО и УНЕСКО. У оквиру координиране набавке БМС је добила 150 бројева страних научних часописа. * Настављен је рад у систему узајамне ката­ логизације у оквиру пројекта ВБС. Ажурно је обављана имен­ска, предметна и децимална обрада нових публикација, уз истовремену ревизију збирки. Укупно је обрађено 60.676 записа за све врсте публикација (књиге, насло­ ви периодике, текстови из часописа и новина, ноте, географске карте и планови, ситни и документациони материјал и друго). Урађен је 2.321 CIP запис. Формирано је 50.929 предметних одредница и 65.607 децималних бројева. Редиговано је 8.386 записа и уједначено 2.038 записа. Настављена је аналитичка обрада прилога у периодици и обрада публикација посебних збирки. У Завичајној збирци Војводине настављени су попуњавање, обрада и заштита публикација. Објављена је Библиографија књига у Војводини за 2007. годину и настављени су послови на припреми наредних свезака. Настављен је рад на припреми 6. тома Библиографије Матице српске и грађе за библиографију добитника Змајеве награде.

4 

вести – гласило бмс – јануар 2010

У оквиру израде Библиографије Иве Андрића укупно је обрађено 4.775 публикација, а креирано је 2.816 записа. Настављен је пројекат ревизије и ретроспективне обраде са књигом у руци (конверзија електронског каталога започета 1992. године). У току 2009. године ревизијом и ретроспективном обрадом укупно су обухваћене 12.903 публика­ ције (8.874 књиге, 744 годишта периодике и 3.255 јединица посебних збирки). До сада је обављена ревизија и ретроспективна обрада 616.398 публикација (463.383 књиге, 46.344 годишта периодике и 106.671 публикација по­ себних збирки).

Електронска база БМС 31. децембра 2009. годи­ не имала је укупно 1.067.607 записа (769.177 књига, 26.931 за периодику, 203.168 текстова из часописа и новина и 68.331 за публикације посебних збирки). Сваки од ових записа пре­ тражив је преко шездесетак параметара. * У 2009. години у БМС се учланило 5.262 корисника. У Читаоници за периодику и истраживачки рад, у Општој и Научној читаоници коришћене су укупно 37.404 публикације. У топографском каталогу књига евидентирано је 36.439 књига, а у топографском каталогу периодике 46.574 броја часописа и новина. У Нови магацин улагана је страна књига, енглеска књига, књига из обавезног примерка, а уложене су и збирке Иринеја и Стевана Ћирића и књиге из збирке барокне литературе Дејана Медаковића – укупно 24.579 књига и 343 годишта периодике. * У Рефералном центру БМС обављено је 396 тематских претраживања из страних база по­ датака (базе података на компактним дискови­ ма, КоБСОН-ови сервиси, Интернет, DIALOG), а издвојено је 488 чланка до нивоа апстракта и 266 чланака у пуном тексту. Међубиблиотечком позајмицом из иностранства (SUBITO, British Library и друге стране библиотеке) позајмљене су 324 публикације. На лични захтев корисника за 151 аутора обавље­ но је 190 претраживања цитираности у Индекси­ ма научних цитата и нађено је 7.340 цитата и самоцитата, а посебно је праћена цитираност радова на међународним пројектима. За међународну базу АГРИС унета су 1.976 записа.

НОВКА ШОКИЦА-ШУВАКОВИЋ, ЗАМЕНИК УПРАВНИКА БМС

У

складу са Правилником о унутрашњој орга­ низацији и систематизацији радних места у БМС заменик управника БМС од 8. децембра 2009. године је информатичар Новка ШокицаШуваковић. Рођена је 26. јануара 1961. године у Жабљу где је учила и основну школу. У Новом Саду је завршила гимназију, дипломирала је на Институту за математику 1983, две године по­том радила као професор математике у Тите­лу, а 1986. се запослила у БМС на пословима информатичара. Радила је на успостављању прве модемске везе према свету из Рефералног центра и обавила прва истраживања хоста DIALOG из БМС. Активно је учествовала у изради концепта узајамне каталогизације, у припреми и примени UNIMARC формата за каталошко-библиографски опис, у кориш­ћењу других библиотечких и рачунарских стандарда, у пројектовању библиотечке мреже у Војводини, Србији и Југославији и у набавци и развијању хардверске и програмске подршке. Током 1997. и 1998. са колегама из ИЗУМ-а инсталирала је у БМС програмски пакет COBISS, чиме је обезбеђен континуитет рада и развоја електронске базе Библиотеке. Од 2001. до 2003. учествује у изради пројекта ВБС, а такође ради и као редактор софтвера електронског каталога БМС. Као лиценцирани предавач од 2003. до 2007. го­дине предаје COMARC/H за кориснике система COBISS на курсевима у НБС. Члан је стручне комисије ВБС за каталогизацију. Новка Шокица-Шуваковић свакодневно прати и одржава програмску оперативност моћног рачунарског система БМС, функционисање COBISS софтвера и имејл сервера. Користећи софтвер COBISS и прилагођавајући га потребама БМС ради исписе из електронске базе и прелом каталога и библиографија с регистрима. Од 2007. ради као испитивач на предмету Библиотечка информатика за стручни испит за стицање звања библиотекара и стиче звање саветника. Од те године до децембра 2009. ради као руководилац Одељења за развој и матичне послове. Ангажована је на пословима дигитализације публикација из збирки БМС, као и на програму аутоматизоване позајмице периодичних публикација. Колегиница Шокица-Шуваковић била је често учесник, односно предавач на многорбојним научним скуповима из библиотечко-инфор­матичке делатности. Њени радови објављивани су у стручним часописима. Из збирки Рефералног центра коришћене су 394 публикације. * Обављена је конзервација на 22.735 и рестаура­ ција на 23.037 страница раритетних публикација. Урађено је 59.580 микроснимака и 8.446 диги­ талних снимака раритетних публикација. Рађе­ на је и заштита публикација Архива САНУ, Градске библиотеке у Новом Саду, Галерије Матице српске, Ризнице манастира Крушедола и Библиотеке Српске православне цркве. * У оквиру законских обавеза из домена матичних функција БМС је пратила и помагала рад и развој високошколских и народних библиотека у Војводини. Организовано је полагање стручних

испита у пролећном и јесењем року, које је успешно положило 38 кандидата. Изложбама и каталозима обележено је 15 зна­ чајних јубилеја из наше и светске културне баштине. * Објављене су публикације: Номоканони епи­ тимијни (14. књига у серији Ћирилске рукописне књиге БМС), Библиографија књига у Војводини за 2007, Годишњак БМС за 2008, Анализа рада народних библиотека у Војводини за 2008. годину, Анализа рада високошколских библиотека у Војводини за 2008. годину, Вести, гласило БМС (4 редовна броја), каталози изложби (од броја 153 до 167), као и једна свеска Раскршћа, књижевнофилозофског годишњака Сретена Марића. јануар 2010 – гласило бмс – вести   5

ОДЕЉЕЊЕ ЗА РЕФЕРАЛНУ И МАТИЧНУ ДЕЛАТНОСТ

Н

а седници Колегијума БМС, одржаној 7. децембра 2009. године, одлучено је да се спајањем Одељења за рефералну делатност и Одељења за развој и матичне послове формира Одељење за рефералну и матичну делатност. За руководиоца Одељења изабрана је Бранислава Аврамовић. У складу са Правилником о унутрашњој организацији и систематизацији радних места у БМС основни задаци Одељења за рефералну и матичну делатност су: обављање матичних послова за библиотечке јединице Универзитета у Новом Саду и за друге научно-истраживачке установе у Војводини; oбављање матичних послова за библиотеке које су матичне у Војводини (Нови Сад, Суботица, Сомбор, Сремска Митровица, Зрењанин, Кикинда и Панчево); организација и полагање стручних испита; коришћење и одржавање рачунарског система БМС и развој програмске подршке; израда планова, извештаја о раду БМС, припрема Вести, гласила БМС, и анализа рада библиотека у Војводини; одржавање веб сајта БМС; документалистичка обрада, чување и коришћење непубликованих радова и полупубликација; чување и коришћење референсних публикација (на компактним дисковима и у конвенционалном облику); претраживање онлајн база података и укључивање у систем научно-технолошких и пословних информација у земљи и иностранству; међубиблиотечка позајмица и прибављање публикација из иностранства; израда ИНПУТА за међународну базу података АГРИС и обављање послова међународне сарадње.

NOVA IZDAWA BMS БИБЛИОГРАФИЈА КЊИГА У ВОЈВОДИНИ ЗА 2007.

Н

астављајући објављивање текуће библи­ ографије монографских публикација БМС издала је Библиографију књига у Војводини, свеску за 2007. годину. Ова Библиографија обухвата публикације које су издате и штампане у Војводини, публикације издавача из Војводи­ не, као и публикације савремених аутора са 6 

вести – гласило бмс – јануар 2010

територије Војводине у издању других домаћих и страних издава­ ча. Свеска за 2007. годи­ ну садржи 1.771 биб­ лиографску јединицу у којој су описане књиге на српском, мађарском, словачком, румунском и русинском језику, као и публикације на осталим језицима. Унутар сваког језика библиографске јединице су сређене азбучно, односно абецедно и нумерисане двојако, најпре у низу, затим унутар сваког језика од броја 1. Лакшем сналажењу у библиографској грађи доприноси седам регистара – именски, пред­ метни, стручни регистар децималних ознака, географски, регистар колекција по језицима и регистар издавача и штампарија по местима. У допунама Библиографији описане су још 223 књиге из претходних година накнадно објављене. Будући да се свака библиографска јединица Библиографије налази у електронској бази БМС, она је доступна преко Интернета и корисницима широм света. Аутори Библиографије су редактор Марија Јованцаи, редактори записа Љиљана Клевернић и Ката Мирић, Каталин Рафа, Весна Укропина, књигу је за штампу приредила Новка Шокица-Шуваковић, а њен уредник је Миро Вуксановић.

НОМОКАНОНИ ЕПИТИМИЈНИ

У

серији Ћирилске ру­кописне књиге БМС објављена је 14. књига под називом Но­ моканони епитимијни. Она обухвата дета­ љан каталошки опис 4. номоканона епитимиј­ них, списак скраћеница које су коришћене у опису водених знакова, два научна прилога и 16 страна са илустрацијама. Номоканони епитимијни из збирке БМС наста­ ли су у 17. веку када се ти зборници интензивно умножавају за практичне потребе духовника,

како преписивањем, тако и штампањем. Представљају драгоцене изворе црквено-правне и друге грађе занимљиве за разна научна и културноисторијска истраживања. Три у овој књизи представљена рукописа, Номоканон епитимијни попа Ореста из 1625/1635. године, те Номоканон епитимијни из 1655/1675. године и Магнит духовни из 1690. године, заједно увезани у једну књигу, значајно употпуњују слику о српској преписивачкој, преводилачкој, књижевној, уметничкој, црквеноправној и другој делатности на Светој гори. Аутори каталога су Душица Грбић, Катица Шкорић и Радоман Станковић (опис водених знакова). Душица Грбић ауторка је и научних прилога О номоканонима и Осврт на три светогорска рукописа из 17. века. Илустрације из описаних номоканона начинила је Силвиа Вал, редактор публикације је проф. др Вера Јерковић, а уредник Миро Вуксановић.

iZLO@BE МИЛОРАД ПАВИЋ, 80 ГОДИНА ЖИВОТА И 25 ГОДИНА ХАЗАРСКОГ РЕЧНИКА

НОВИ СКЕНЕР ЗА ДИГИТАЛИЗАЦИЈУ

У

БМС током децембра 2009. године инсталиран је скенер Bookeye 3 за дигитализацију. Нови скенер произвођача Image Accesses GmbH из Немачке предвиђен је за снимање књижне и друге библиотечке грађе без оштећења. То је колор скенер за

снимање формата А2 са 7560 x 6442 пиксела и оптичком резолуцијом 400 x 600 dpi. Скенер има интегрисану колевку са стакленом подлогом и динамични LED систем осветљења. Уз скенер набављен је софтверски пакет Imageware com­ ponents GmbH BSC 2 верзија 3 са OCR. Након инсталирања урађена су пробна снимања различитих формата књига која су показала квалитетан рад скенера.

Део изложбе

П

оводом 80 година од рођења књижевника Милорада Павића и 25 година од објављивања Хазарског речника, БМС приредила је изложбу у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је трајала од 6. до 28. октобра 2009. Поставком су била обухваћена издања Хазарског речника, избор из критике и фотографије аутора. У пратећем каталогу изложбе дат је хронолошки попис 44 библиографске јединице, као и изводи из 22 текста који су поводом Хазарског речника објављени на страним језицима и на српском. Изложби је била прикључена књига Вештачки младеж, с компакт диском, коју је Издавачки центар Матице српске у Едицији Матица објавио поводом 80 година живота Милорада Павића. Прозаиста, песник, драмски писац и историчар књижевности Милорад Павић рођен је 1929. у Београду. Познат је као писац нелинеарне, интерактивне прозе, а Хазарски речник, романлексикон који му је донео светску славу, ласкаву титулу Шехерезаде 20. века и бројна књижевна признања, објавио је у београдској Просвети 1984. године. Оцењен, између осталог, као „прва књига 21. века“ (P. Tretiack, Paris Match), „бувљи базар из Хиљаду и једне ноћи“ (G. Wal­ ter, Ouest France) и „очаравајући еп о једном јануар 2010 – гласило бмс – вести   7

умрлом језику из чијег пепела се, зацело, рађа нова књижевност“ (C. Magris, Corriere della Sera), Хазарски речник је доживео бројна издања и преводе, а свом аутору обезбедио место у друштву светских магова књижевности – Борхеса, Кортасара, Ека и Маркеса.

Testaccio Риму. Године 1962. у њеној родној кући у Пожаревцу отворена је меморијална галерија са фондом од преко 800 њених уметничких радова. Посмртно је објављена збирка њених песама Поезија (Београд, 1998).

МИЛОРАД ПАВИЋ (1929–2009)

К

њижевник и академик Милорад Павић преминуо је у Београду 30. новембра 2009. у осамдесетој години живота. Сахрањен је 3. децембра у 12 часова на Новом гробљу. Сахрани је присуствовао управник БМС и дописни члан САНУ Миро Вуксановић.

МИЛЕНА ПАВЛОВИЋ-БАРИЛИ (1909-1945)

С

то година од рођења сликарке Милене Павловић-Барили (1909–1945) БМС обеле­ жава изложбом у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је трајала од 28. октобра до 20. новембра 2009. Поставком су била обухваћенa дела Милене ПавловићБарили и избор из литературе о њеном животу и стваралаштву. У пратећем каталогу изложбе дат је избор текстова које су о сликарки и њеном делу написали Жан Касу, Розамунд Фрост, Френк Крауниншилд, Роберт Хоран, Миодраг Б. Протић, Лазар Трифуновић, Богданка Поз­ нановић, Јелица Милојковић, Братислав Љу­ бишић, Олга Батавељић и Даница ПавловићБарили, као и одломци критика објављених у часописима Newsweek и Art News. Ауторке изложбе и каталога су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер. Милена Павловић-Барили је рођена 1909. у Пожаревцу у браку Пожаревљанке Данице Павловић и италијанског композитора, музич­ ког критичара, песника и путописца Бруна Барилија. Сликарско образовање добила је најпре у београдској уметничкој школи, а затим у Минхену, од Хуга Хабермана и Франца фон Штука. Прву самосталну изложбу имала је у Београду 1928, а до одласка у Америку, 1939, живела је у Риму, Лондону и Паризу. Осим у Београду и родном Пожаревцу, самостално је излагала у Лондону, Паризу, Риму, Фиренци, Њујорку и Вашингтону. Умрла је у Њујорку 1945, а две године касније њени посмртни оста­ ци пренети су на гробље у комплексу парка 8 

вести – гласило бмс – јануар 2010

Део изложбе

Милена Павловић-Барили једна је од нај­ значајнијих српских уметница између два рата. Најзначајнији део њеног уметничког опуса настао је у западноевропским метрополама (Рим, Париз, Лондон), а њен боравак у Њујорку, осим радом на чистој уметности, обележен је и великим успехом на пољу комерцијалног дизајна и сарадњом са престижним модним журна­ лима и најугледнијим часописима за уређење екстеријера и ентеријера (Vogue, Town&Country, Sharm, Harpers Glamour, Bazaar). О животу Милене Павловић-Барили италијанска ауторка Адел Мацола објавила је роман под називом Aquae passeris. Превод овог необичног документарног романа, исписаног у “нај­ бољем постмодернистичком кључу” (В. Огње­ новић), објавиле су 2007. године издавачке куће “HESPERIA.еду” и “Чигоја штампа”.

ЕДГАР АЛАН ПО (1809–1849)

Д

весто година од рођења америчког песника и приповедача Едгара Алана Поа (1809– 1849) БМС је обележила изложбом у витринама испред Свечане сале Матице српске. Изложба је трајала од 20. новембра до 18. децембра 2009, а поставком су била обухваћенa дела Едгара Алана Поа и избор из литературе о његовом животу и стваралаштву. У пратећем каталогу изложбе дат је избор текстова које су о Поу написали

Хорхе Луис Борхес, Оскар Вајлд, Шарл Бодлер, Исидора Секулић, Светислав Стефановић, Ста­ нислав Винавер, Тин Ујевић, Бошко Токин, Љубиша Јеремић, Јовица Аћин и Светислав Јованов. Ауторке изложбе и каталога су Ивана Гргурић и Силвија Чамбер.

Део изложбе

Приповедач, песник и критичар Едгар Алан По рођен је у Бостону 1809. Његов кратак и буран живот (умро је у Балтимору 1849), обележен високом интелигенцијом, критичким и проницљивим духом и бурним темпера­ ментом, али и склоношћу ка алкохолу, опијуму и скандалима, читаоце је привлачио готово једна­ ко колико и његова дела, а неретко је сматран и главним извориштем његове инспирације. Прву збирку поезије Тамерлан и друге песме објавио је у Бостону 1927, а прве приче, међу којима и Рукопис пронађен у боци, пет година касније у Балтимору. Радио је као уредник новина и недељних издања у Ричмонду, Њујор­ ку и Филаделфији, писао поезију, прозу, есеје и књижевну критику. Едгар Алан По је одиграо значајну улогу у светској књижевности и његов утицај препознаје се код многих модерних писаца (Кафка, Кор­ тасар, Борхес). Сматра се пиониром детек­ тивског жанра и зачетником жанра научне фан­ тастике. Његове приповетке, међу којима Пад куће Ушера, Маска црвене смрти, Црна мачка, Украдено писмо, Убиства у Улици Морг и др. припадају књижевној класици, а песма Гавран убраја се у најпознатија песничка остварења америчке књижевности. Велику заслугу на по­ пуларизовању Поовог дела у Европи одиграо је Шарл Бодлер који га је преводио и сматрао “јединственим генијем”.

ЈАНОШ ХЕРЦЕГ (1909–1995)

П

рошле године навршило се сто година од рођења књижевника и преводиоца Јаноша Херцега (1909–1995). Сомбор, Херцегов род­ ни град, јубилеј је обележио 26. маја 2009. манифестацијом Подунавски дани Јаноша Херцега и научним скупом Како читати Хер­ цега данас, а БМС прослави се придружила пригодном изложбом. Од 18. децембра 2009. до 15. јануара 2010. у витринама испред Свечане сале Матице српске био је изложен избор из богатог књижевног и преводилачког опуса овог плодног и жанровски разнородног писца, као и литература о његовом животу и стваралаштву. Изложбу прати каталог у којем се, уз хроноло­ шки попис библиографских јединица, налази избор текстова које су о Херцегу написали Вељ­ко Петровић, Милан Коњовић, Бошко Новако­вић, Имре Бори, Јанош Бањаи, Ева Толди, Лајош Варга, Б. Сабо Ђерђ и Ерика Бенце. Аутори изложбе и каталога су Ивана Гргурић, Силвија Чамбер и Петер Хајнерман.

Део изложбе

Јанош Херцег рођен је 1909. у Сомбору где је, пишући и радећи као новинар, уредник часописа и вишегодишњи управник Градске библиотеке, провео живот. Био је близак са сликаром Миланом Коњовићем. Обрађивали су исте портрете (Туна Кекез и други). Прву приповетку Љубав једног кловна објавио је 1926. у листу Sombori Újság, а седам година касније излази му прва збирка новела У олуји. Објавио је више од тридесет књига приповеда­ ка, романа, песама и есеја, бавио се књижевном критиком и публицистиком, а на мађарски језик јануар 2010 – гласило бмс – вести   9

превео је педесет и неколико дела значајних српских, хрватских и словеначких писаца. Позната је његова збирка приповедака у преводу на српски језик Плави топољак (1979). За свој плодан књижевни и преводилачки рад вишеструко је награђиван, године 1981. изабран је за члана Војвођанске академије наука и уметности, а пет година касније уручено му је државно одликовање Народне републике Мађарске. Умро је у Сомбору 1995.

o ИЗЛОЖБА СРБИЈА – КУЛТУРА ИЗМЕЂУ ИСТОКА И ЗАПАДА

Б

МС у сарадњи са другим институцијама учествоваће у припреми изложбе Србија – култура између истока и запада, која би требало да буде одржана у Бечу, јуна 2010, поводом великог јубилеја Српске православне црквене општине у Бечу, основане 1960. године. У БМС начиниће се избор најзначајнијих српских рукописних и штампаних књига за ову изложбу. Експонати, које ће чинити фототипска издања или макете књига, биће распоређени у три целине. У првој целини изложиће се одабране руко­ писне књиге из српскословенског раздобља српске писмености, од краја 12. до почетка 18. века. Друга целина обухватиће старе штампане књиге 15–17. века, од Октоиха првогласника Ђурђа Црнојевића из 1493/94, прве српске и јужнословенске штампане књиге, до Псалтира с последовањем из 1638. године, последње књиге из времена старог српског штампарства. У трећем одељку презентоваће се српске штампане књиге 18. и 19. века разног садржаја, међу којима су и оне умножене бакрорезном техником, на рускословенском, славеносрпском и српском језику, а чије писмо је црквена ћирилица, грађанска и Вукова ћирилица. Број публикација на изложби биће прилагођен просторним могућностима. Већина публи­ кација које ће бити на овој изложби претра­ жива је онлајн у електронском каталогу БМС. На изложби се предвиђа и видеопрезентација појединих страница или детаља из књига. 10 

вести – гласило бмс – јануар 2010

СТРУЧНИ ИСПИТ У НОВЕМБАРСКОМ РОКУ

Б

МС организовала је полагање стручног испита у библиотечкој делатности у новембарском испитном року 2009. године, сагласно Закону о утврђивању одређених надлежности аутономне покрајине („Службени гласник Републике Србије”, бр. 6/2002), Решењу о именовању Комисије за полагање стручног испита запослених у библиотекама Покрајинског секретаријата за образовање и културу („Службени лист АПВ“, бр. 13 од 6. јуна 2008. године), Правилнику о програ­му стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања („Службени гласник Републике Србије”, бр. 20/95) и Правилнику о измени правилника о програму стручног испита у библиотечкој делатности и начину његовог полагања („Службени гласник Републике Србије”, бр. 29/2005).

СТРУЧНИ НАДЗОРИ

С

агласно одредбама Закона о библиотеч­ кој делатности („Службени гласник РС”, бр. 34/94), Закона о утврђивању одређених надлежности аутономне покрајине („Слу­ жбени гласник РС” бр. 6/2002), Пра­вилнику о надзору над стручним радом у библиоте­ кама („Службени гласник РС” бр. 63/94) и Плану обављања матичних функција БМС за 2009. годину, овлашћени библиотекари БМС обавили су током последњег тромесечја 2009. четири стручна надзора: у библиотеци Одсека за српску књижевност и Одсека за компаративну књижевност 9. октобра, у Библиотеци „Глигорије Возаревић“ у Сремској Митровици 26. октобра, у библиотеци Факултета техничких наука у Новом Саду 6. новембра и у Градској библиотеци „Карло Бијелицки“ у Сомбору 17. новембра. Комисија за полагање стручног испита радила је у следећем саставу: мр Душица Грбић (председник и испитивач за предмет Основи историје писма, књиге и библиотека), Марија Јованцаи (заменик председника и испитивач за предмет Основи библиографије), Радован Мићић (стални члан и испитивач за предмет Основи

библиотекарства), Ђорђе Виловски (испитивач за Уставно уређење и прописи), Марија Маховац (Алфабетски каталог), Нада Новаков (Стварни каталози) и Новка Шокица-Шуваковић (Основи библиотечке информатике). Инструктивни семинар за кандидате почетни­ ке у раду организован је од 12. до 16. октобра 2009. године, у Учионици БМС, где су одржане и све друге испитне активности. Консултативни семинар, за све кандидате, одржан је од 9. до 13. новембра 2009. године. Током семинара пре­ давачи су користили рачунарску опрему и видеобим, презентујући примере из електронске базе БМС. Прво предавање било је посвећено историјату и савременим функцијама БМС, уз презентацију њеног Интернет сајта www.bms.rs. Полагању испита приступио је 21 кандидат. Испит је почео 23. новембра 2009, полагањем предмета Алфабетски каталог и Стварни ка­ талози (усмени испит и практична провера зна­ ња из именске, предметне и децималне обраде публикација). Полагање осталих предмета настављено је по следећем распореду: Основи библиотекарства и Уставно уређење и прописи (24. новембра), Основи библиотечке инфор­ матике (25. новембра) и Основи историје пис­ ма, књиге и библиотека и Основи библиографије (26. новембра).

Софија Рацков, Нови Сад и Маја Стојановић, Нови Сад. Уверења о положеном стручном испиту кандидатима је уручио управник БМС Миро Вуксановић, 1. децембра 2009. године у Учионици БМС.

СТРУЧНИ СЕМИНАР

Б

МС је у својој Учионици 9. децембра 2009. године организовала стручни семинар за библиотекаре високошколских библиотека у Војводини. О образовању корисника високошколских библиотека говорили су Радован Мићић и Новка ШокицаШуваковић, а о образовању корисника и искуствима Рефералног центра мр Брани­ слава Аврамовић. Семинару је присуство­вало 17 библиотекара из Новог Сада, Суботи­ це, Зрењанина и Сремске Митровице.

PORTRET

С

лађана Субашић рођена је 16. марта 1972. године у Чачку. Основну школу започела је у Црној Гори, у Рожају, а завршила у Крушевцу. Гимназију, смер Култура и јавно информисање

Са уручења уверења о положеном стручном испиту

Звање књижничара стекли су: Милица Аврaмовић-Тодоров, Српска Црња; Иван Атанасов, Жабаљ; Гордана Јекнић, Нови Сад; Весна Летић, Жабаљ; Катица Обрадовић, Бачка Паланка и Весна Трифуновић, Сомбор. Звање вишег књижничара стекла је: Зорица Црногорац, Инђија. Звање библиотекара стекли су: Тања ГлуховићГлигорић, Нови Сад; Бојана Грујић, Нови Сад; Милена Драгнић, Врбас; Светлана Ђукић, Зрењанин; Младен Јанчић, Нови Сад; Јелена Јовин, Нови Сад, Горана Копоран, Сомбор, Сања Мајсторовић-Ралић, Нови Сад; Јасмина Мијић, Чока; Драгана Милановић, Врбас; Милица Мирчић, Нови Сад; Слађана Поповић, Нови Сад,

завршила је такође у Крушевцу. Школовање је наставила на Филозофском факултету у Новом Саду, на Катедри за руски језик и књижевност, где је и дипломирала 1996. године са звањем професора руског језика и књижевности. Током студирања радила је на Радио-телевизији Нови Сад као новинар у Редакцији забавног програма, јануар 2010 – гласило бмс – вести   11

да би по завршетку студија наставила да ради у Редакцији информативног програма, до децем­ бра 1998. Рад у БМС почиње фебруара 2001. године у Одељењу каталошко-библиографске обраде, на пословима каталогизације монографских публикација на словенским језицима. Своја прва знања о каталошкој обради стекла је уз помоћ и подршку редактора Љиљане Клевернић. Стручни библиотекарски испит положила је у БМС 2003. године одбранивши рад на тему Руска књижевност у Летопису Матице српске у периоду од 1972. до 2002. Од новембра 2007. године почиње да води фонд Завичајне збирке Војводине уз помоћ своје претходнице, колегинице Гордане Ђилас. Рад на овом послу подразумева окупљање војвођанских аутора, као и публикација које за тему имају Војводину и Војвођане или су, пак, издате на територији Војводине. У Завичајној збирци чувају се и публикације издате на српском језику до 1919. године, а посебно и издања Матице српске, издања академија са територије бивше Југославије, као и издања Српске књижевне задруге. Поред послова у Завичајној збирци Војводине колегиница Слађана Субашић ради и обраду књига за Библиографију књига у Војводини, објављује преводе са руског језика у Годишњаку и Вестима БМС, била је члан редакције Билтена приновљених књига на страним јези­ цима БМС и учествовала је у постављању изложбе и изради каталога о Милану Дединцу. Члан је Радне групе за израду стандарда за народне библиотеке у Србији и учествује у пословима на изради Библиографије Иве Андрића. Слађана Субашић воли свој посао, сматра га динамичним и занимљивим. Радује се сазнавању новог и ужива у сарадњи са колегама како из свог тако и из других одељења.

NAGRADE, POSETE, ZAHVALNICE ДУШИЦА ГРБИЋ НАЈБОЉИ БИБЛИОТЕКАР У 2009.

М

р Душица Грбић, руководилац Одељења старе и ретке књиге и легата БМС, овогодишњи је добитник Награде Најбољи библиотекар у националној библиотеци Биб­ лиотекарског друштва Србије. Признање је заслужила за дугогодишњи допринос у профилисању Едиције Рукописне књиге БМС, као и за вишегодишњи рад на презентацији националног културног наслеђа. Награда јој је 12 

вести – гласило бмс – јануар 2010

додељена 14. децембра на Дан библиотекара, на свечаности одржаној у Криминалистичкополицијској академији у Земуну.

ПОСЕТЕ

Т

оком последњег тромесечја 2009. године БМС најпре је је 21. октобра 2009. посетила мр Анежка Киндлерова, руководилац Набавке и размене публикација у Slovenská krihovna из Прага, библиотеке са којом већ дуго успешно сарађујемо. Потом су наши гости, 26. октобра, били библиотекари из Приједора. У новембру су БМС посетили студенти бохе­ мистике и славистике из Београда и Косовске Митровице, студенти ТИМС-а из Новог Сада, као и доцент др Слободан Лукић из Бањалуке. Током децембра примљене су две библиотекарке из Москве, као и Зоран Јовичић, председник и обновитељ најстарије српске хуманитарнопросветне организације, задужбине Српског привредног друштва „Привредник“ и оснивач Музеја српске дијаспоре и културе.

ЗАХВАЛНИ КОРИСНИЦИ

С

лободан сам да се искрено захвалим у име професора и студената нашег факултета на изванредној екскурзији у Библиотеци Ма­ тице српске. Као и прошли пут бих и сада написао извештај о посети, вероватно за неки чешки часопис. Захваљујем се и за фотокопије рукописа. Са поштовањем, др Јаромир Линда * Добила сам фотокопије тражених чланака. Захваљујем на љубазности и ефикасности. Библиотека Матице српске је несумњиво наша најбоља библиотека. Срдачни поздрави, Јелена Новаковић

COBISS 2009 У МАРИБОРУ ЗАХВАЛНИЦА

Д

иректор ОШ „Петар Кочић“ из Прије­ дора Драшко Грбић уручио је управни­ ку БМС Миру Вуксановићу Захвалницу за несебичну помоћ и успешну сарадњу, 30. новембра 2009.

SEMINARI, STRU^NI SKUPOVI, SASTANCI

СКУПШТИНА ЗАЈЕДНИЦЕ МАТИЧНИХ БИБЛИОТЕКА СРБИЈЕ

У

Библиотеци Центра за културу у Кладову 6. октобра 2009. године одржана је 13. седница Скупштине Заједнице матичних библи­ отека Србије (ЗМБС). Седница је свечано започета доделом награда за пројекте и постере изабране на стручно-научном скупу Библионет 2009 одржаном у Сомбору, потом је усвојен записник са претходне седнице, Милорад Вучковић је говорио о нормативним базама, управник НБС Сретен Угричић анализирао је активности ЗМБС у првом полугодишту 2009, изнета је информација о усвајању Стандарда за јавне библиотеке у Србији, а донета је и одлука да представници ЗМБС учествују у изради новог закона о библиотечко-информационој делатности. Посебна пажња учесника седнице била је посвећена разматрању одредби новог Закона о култури. Седници је присуствовао управник БМС Миро Вуксановић.

О КоБСОН-у И ОТВОРЕНОМ ПРИСТУПУ

Б

иблиотекари БМС присуствовали су 14. октобра 2009. године семинару КоБСОН-а на Медицинском факултету у Новом Саду. Семинар који је био намењен студентима постдипломцима организовали су НБС и Универзитетска библиотека „Светозар Марко­ вић“ из Београда. Истога дана на Медицинском факултету у Београду одржана је свечана трибина поводом Дана отвореног приступа. Том приликом одр­жана су предавања о значају отвореног приступа везаног за научне инфор­ мације путем Интерне­та, блогова и друштвене мреже.

Б

иблиотекари БМС, Новка Шокица-Шу­ ваковић, Душица Грбић, Весна Укропина, Даниела Кермеци, Тамара Мијатовић, Оливера Шербеџија, Слађана Субашић и Радивој До­ деровић, присуствовали су 11. и 12. новембра 2009. године у Марибору, у Конгресном центру Хабакук под Похорјем, дводневној Међуна­ родној конференцији COBISS 2009. са ознаком Министарска конференција о информационој инфраструктури науке, образовања и културе. Конференцију је организовао IZUM у сарадњи са Министарством за високо школство, науку и технологију, Министарством културе и Министарством иностраних послова Републике Словеније. Први дан конференције био је посвећен европској години стваралаштва и иновација, а у складу са досадашњом праксом COBISS конференција и ове године су другог дана наступили светски познати предавачи.

ЗАСЕДАЛА РЕПУБЛИЧКА КОМИСИЈА ЗА ЗВАЊА

У

НБС је 16. децембра 2009. одржан састанак Републичке комисије за утврђивање пред­ лога за стицање звања за лица која обављају стручне послове у библиотекарству. Састанку је присуствовала већина чланова Комисије, а водила га је Стела Филипи-Матутиновић, в. д. председника. Размотрено је 26 предлога. Сваки члан Комисије поднео је извештај за кандидате чији предлози су му додељени на разматрање. Из БМС била су четири кандидата за које је утврђено да су стекли услове за предложена звања (Љиљана Клевернић, библиограф саветник, Петер Хајнерман, библиотекар саветник, Меланија Блашковић, виши библиотекар и Јелена Ковачек-Светличић, виши библиотекар). Из БМС састанку је присуствовала Марија Јованцаи. јануар 2010 – гласило бмс – вести   13

COURANTS 2009 У ПАРИЗУ ЗБОРНИК САНУ

Т

оком октобра 2009. године Одељење језика и књижевности САНУ објавило је зборник Стандардизација старословенског ћириличког писма и његова регистрација у Уникоду који чине радови са истоименог међународног научног скупа одржаног од 15. до 17. октобра 2007. године. У овом зборни­ ку штампани су радови Циљ и проблеми машинске обраде старих ћириличких текстова Душице Грбић и Искуства БМС у компјутеризацији каталогизације старих ћириличних књига Новке ШокицеШуваковић.

Stru^na usavr[avawa РАД ШКОТСКИХ И ФРАНЦУСКИХ БИБЛИОТЕКА

Б

иблиотекар БМС Милица Цветковић из Одељења за каталошку библиографску обраду публикација у периоду од 18. септембра до 13. октобра 2009. године била је на стручном усавршавању у Шкотској. Током свог боравка, кроз рад на пројекту набавке и обраде електронских публикација, упознала се са функционисањем Универзитетске библиотеке у Единбургу, а, такође, и са текућим пројектима дигитализације у Националној библиотеци Шкотске. Колегиница Цветковић своје стручно уса­ вршавање наставила је у Француској, у парис­ кој Библиотеци Центра Жорж Помпиду где је боравила од 19. октобра до 18. децембра 2009. Обучавала се у Одељењу за међународну сарад­ њу, затим у служби мреже Питај библиотекара и радила је на пројекту израде нове верзије сајта типа wiki под називом Alphabib, који за циљ има креирање мреже стручњака који раде са особама са инвалидитетом. Током боравка у Паризу, у Министарству култу­ ре и комуникација срела се са шефом пројекта за међународну сарадњу са Централном и Источ­ ном Европом, Русијом и Азијом Винсетом Ло­ ренцинијем који је најавио могућност посете БМС. 14 

вести – гласило бмс – јануар 2010

Б

иблиотекар БМС Соња Ивановић из Оде­ љења за набавку и размену публикација у периоду од 16. новембра до 4. децембра 2009. године била је на стручном усавршавању у Паризу под називом Аудиовизуелни материјал у библиотекама, у организацији La Maison des cultures du monde и у оквиру програма Courants 2009. Програм стручног усавршавања одвијао се у Јавној библиотеци за информисање и у Националној библиотеци Француске и осим поменутог обухватао је и усавршавања из области архивистике, културне политике, финансирања и економије у култури, музеологије, архитектонске баштине итд. Колегиница Ивановић је 20. новембра при­ суствовала унапред заказаном састанку са колегама из Одељења набавке и размене публикација Националне библиотеке Фран­ цуске. На састанку је изнела проблеме са којима се суочава приликом размене публикација на француском језику и говорила о тешкоћама при набавци референсне литературе. Том при­ ликом и колеге из Националне библиотеке Француске изнели су своје ставове унапред нагласивши значај и задовољство досадашњом сарадњом њихове институције и БМС, као и могућности унапређења те сарадње.

ОБУКА

У

складу са споразумом закљученим 16. октобра 2009. године између БМС и Фонда за очување културно-историјске баштине „Векови Бача“ кандидат Фонда Марко Фи­ липовић обучавао се од 1. новембра до 31. децембра на пословима превентивне заштите публикација у лабораторији за конзервацију и рестаурацију и у књиговезници Одељења заштите публикација БМС. На пословима обуке били су ангажовани виши препаратори Мирјана Ступар и Георг Јовановић, као и књиговезац-дизајнер Милорад Родић.

GODI[WICE, SUSRETI, PROMOCIJE 46. САБОР БИБЛИОТЕКАРА СРЕМА

У

Српској читаоници у Иригу 2. октобра 2009. године одржан је 46. сабор библиоте­ кара Срема. У име домаћина поздравну реч упу­ тиле су директорка Српске читаонице у Иригу Вера Новковић и председница Организационог одбора Сабора библиотекара Срема Славица Варничић. Након тога управник БМС Миро Вуксановић говорио је беседу о песми Santa Maria della Salute Лазе Костића, а присутнима се потом обрадио и Радован Мићић говорећи о манастиру Крушедолу и српској књижевности у 16. веку.

ДАНИ КИНЕСКЕ КУЛТУРЕ

Управник БМС уручује поклон

Изградња нове зграде библиотеке, у коју је уложено 18,5 милиона динара, почела је у марту 2007. године. Библиотека је смештена на 500 квадратних метара, са фондом од 40.000 књига, завичајном грађом, новинама, часописима, чи­ таоницом, Интернет-салом, електронском обра­ дом књижног фонда, салом за радионице и књижевне вечери и са више од 2.000 корисника.

У

САБРАНЕ ПРИПОВЕТКЕ ИВЕ АНДРИЋА

САЈАМ КЊИГА

У

правник БМС Миро Вуксановић при­ суствовао је 22. октобра 2009. године у Београду свечаности приређеној поводом манифестације Дани кинеске културе.

П

отпредседник Матице српске проф. др Славко Гордић и управник БМС Миро Вуксановић присуствовали су 26. октобра 2009. године отварању 54. међународног сајма књига у Београду. Манифестацију су 29. и 30. новембра посетили и библиотекари БМС.

160 ГОДИНА РАДА БИБЛИОТЕКЕ У ШИДУ

П

оводом отварања нове зграде и поводом 160 година рада у Народној библиотеци „Симе­ он Пишчевић“ у Шиду 17. децембра 2009. годи­ не одржана је свечаност којој су присуствовали покрајински секретар за културу Милорад Ђурић, управник НБС Сретен Угричић, управник БМС Миро Вуксановић са колегама, представници општине Шид, запослени, љубитељи књиге и други гости. Том приликом управник БМС Миро Вуксановић поклонио је директорки Библиотеке Славици Варничић, са посветом на једнотомном Речнику Матице српске, 160 књига из збирки поклона БМС.

Задужбини Иве Андрића библиографи БМС који раде на изради Библиографије Иве Андрића (Меланија Блашковић, Даниела Кермеци, Љиљана Клевернић, Слађана Субашић и Весна Укропина) и управник Миро Вуксано­ вић присуствовали су 24. децембра 2009. го­ дине представљању књиге Сабране приповетке Иве Андрића коју је приредила Жанета Ђукић-Перишић.

БЕСЕДЕ

Б

еседу о песми Santa Maria della Salute Лазе Костића управник БМС Миро Вуксановић говорио је 14. октобра 2009. године у Ваљевској гимназији, у организацији сомборске Градске библиотеке „Карло Би­ јелицки“ у Свечаној сали Скупштине оп­ штине Сомбор 1. децембра, а дан касније, 2. децембра, и у пожаревачкој Народној библиотеци „Илија М. Петровић“. Стихове песме сва три пута казивао је глумац Небојша Дугалић. Беседом о Филипу Вишњићу управник БМС отворио је у Бијељини 5. новембра 2009. године манифестацију Вишњићеви дани.

јануар 2010 – гласило бмс – вести   15

ДАРОДАВЦИ ПРИЈЕМ У ИВ АПВ

П

редседник Извршног већа АП Војводине др Бојан Пајтић примио је 16. децембра 2009. управника БМС Мира Вуксановића, честитао му на избору за дописног члана САНУ и са њим разговарао о матичним функцијама БМС, као и о финансирању Издавачког центра Матице српске.

ПЕСНИЧКА ЗБИРКА ГОРДАНЕ ЂИЛАС

К

олегиница Гор­ дана Ђилас, ко­ ја је након одласка Радована Мићи­ћа у пензију нови шеф Одељења за чува­ ње и коришћење публикација БМС, обја­вила је шесту песничку збирку под на­зивом Учи­ тељ сећања. Ово ауторско издање обухвата 56 песа­ ма. Књи­га је про­ мовисана 24. децембра 2009. године у Градској библиотеци у Новом Саду. О књизи су говорили Драгана Белеслијин и Ђорђо Сладоје који је истакао да је „сачињена изједна, без уобичајене го­ тово обавезујуће подјеле на циклусе, тако да оставља утисак компактне тематско-мотивске цјелине, чему, свакако, доприноси језичкостилска уједначеност, као и срећно пронађени изнијансирани тон слободног стиха“.

16 

вести – гласило бмс – јануар 2010

О

бјављивањем имена дародаваца који су БМС поклонили књиге и часописе током октобра, новембра и децембра 2009. године, желимо и на овај начин да им изразимо искрену захвалност. Витко Алексић (Београд) Боженка Бажик (Бачки Петровац) Вера Бенкова (Бачки Петровац) Стојан Бербер (Сомбор) Бранкица Божић (Нови Сад) Милена Бојанић (Сремска Митровица) Дина Борозан (Београд) Љубомир Бошков (Баваниште) Љубица Бошковић (Нови Сад) Драгана Брдарић (Нови Сад) Ђорђе Бубало (Београд) Стеван Бугарски (Темишвар) Марија Ваш (Нови Сад) Власта Венчељовски (Нови Сад) Стеван Вујић (Черевић) Момчило Вукићевић (Нови Сад) Миро Вуксановић (Нови Сад) Витомир Вулетић (Нови Сад) Милена Гавриловић (Нови Сад) Милутин Голевић (Шабац) Александар Грачанац (Београд) Здравко Делетић (Беране) Самир Делибеговић (Тузла) Вера Драговић-Вукчевић (Нови Сад) Лили Дукова (Нови Сад) Милета Ђоковић (Рашка) Милан Ђорђић (Бијељина) Александар Ђурић (Сремски Карловци) Владимир Захорец (Цирих) Ирена Зечевић (Бачка Паланка) Анђелка Златковић (Нови Сад) Соња Ивановић (Нови Сад) Рајко Игић (Чикаго) Братислава Идвореан-Стефановић (Нови Сад) Сима Јанчић (Сомбор) Василије Јовановић (Нови Сад) Георг Јовановић (Нови Сад) Марија Јованцаи (Нови Сад) Душан Јованчевић (Нови Сад) Владимир Јокановић (Нови Сад) Шимун Јуришић (Сплит) Илија Катић (Нови Сад) Марко Кешељ (Београд) Мирко Ковачевић (Нови Сад) Јелена Ковачек-Светличић (Нови Сад) Светозар Кољевић (Нови Сад) Горан Комар (Херцег Нови)

Дејан Крагић (Сремска Каменица) Јан Красни (Београд) Лазар Лепшановић (Нови Сад) Слободан Лукић (Бања Лука) Адам Марић (Нови Сад) Градимир В. Миловановић (Београд) Милан Милутиновић (Нови Сад) Гордана Љ. Миљковић (Параћин) Боривој Миросављевић (Нови Сад) Радован Мићић (Нови Сад) Оливера Михајловић (Нови Сад) Гордана Нејгебауер (Нови Сад) Љубица Никачевић (Нови Сад) Владимир Николић (Нови Сад) Драган Ничић Циноберски (Чаглавица) Јована Новаков (Черевић) Роберт Обрадовић (Nanaimo, Канада) Рајко Оровић (Подгорица) Милан Парошки (Нови Сад) Павле Пејак (Нови Сад) Михаило Перуничић (Нови Сад) Магдалена Петин (Нови Сад) Гордана Петковић (Нови Сад) Даница Петровић (Београд) Радмила Петронијевић (Земун) Лазар Попара (Нови Сад) Славка Поповић (Шајкаш) Васо Предојевић (Љубљана) Даница Прекогачић (Нови Сад) Adalbert Przibram (Kehl, Немачка) Горан Пузић (Нови Сад) Јанко Радовановић (Београд) Александар Радовић (Нови Сад) Ђуро Рајковић (Петроварадин) Петар Ранцингер (Сремски Карловци) Небојша Рашо (Херцег Нови) Миливој Рељин (Нови Сад) Савка Репић (Нови Сад) Марко Роквић (Бачка Паланка) Нада Роквић (Нови Сад) Светозар Савковић (Буковац) Коста Симин (Нови Сад) Ивица Стаменковић (Београд) Љиљана Стаменовић (Сремски Карловци) Богдан Станојев (Нови Сад) Владан Станојев (Нови Сад) Мирјана Д. Стефановић (Нови Сад) Срђан Стојанчев (Београд) Мира Ступар (Нови Сад) Раде Ћирић (Нови Сад) Жељко Фајфрић (Шид) Мирослава Француски (Нови Сад) Петер Хајнерман (Нови Сад) Вићазослав Хроњец (Нови Сад) Душан Чампраг (Нови Сад)

Горан Чукић (Беране) Јелисавета Шафрањ (Нови Сад) Александра Шево (Нови Сад) Оливера Шербеџија (Сремски Карловци) Новка Шокица-Шуваковић (Жабаљ) Софија Шкорић (Торонто) Радмила Шовљански (Нови Сад) Ксенија Шуловић (Нови Сад) Амбасада Финске (Београд) Америчка амбасада (Београд) Аустријска амбасада (Београд) Библиотека „Браћа Настасијевић“ (Горњи Милановац) British Library (Лондон) Високо еванђеоско теолошко училиште (Осијек) Војнотехнички институт (Београд) Градска библиотека (Нови Сад) Дом омладине Панчево Друштво за зашзиту од зрачења Србије (Београд) Друштво одржавалаца техничких система (Београд) Дукљанска академија наука и умјетности (Подгорица) Економски факултет (Суботица) Етнографски институт САНУ (Београд) Етнографски музеј (Београд) Завод за информатику и статистику (Београд) Задужбина Андрејевић (Београд) Извршно веће АП Војводине (Нови Сад) Институт за криминолошка и социолошка истраживања (Београд) Институт за ментално здравље (Београд) Институт за рударство и металургију (Бор) Институт за српску културу (ПриштинаЛепосавић) International Atomic Energy Agency – IAEA (Беч) International Labour Office (Женева) Infonet Group (Београд) ИП „Жарко Албуљ“ (Београд) Islamic Relations Office (Mashhad, Иран) Историјски архив Шумадије (Крагујевац) ИФЛА (Хаг) Кинеска амбасада (Београд) Мала велика књига (Нови Сад) Мали Немо (Панчево) Математички факултет (Београд) Матица српска (Нови Сад) Медицински факултет (Ниш) Медицински факултет (Нови Сад) Министарство финансија – Пореска управа (Београд) Музеј града Новог Сада јануар 2010 – гласило бмс – вести   17

Музеј савремене уметности Војводине (Нови Сад) Народна банка Србије (Београд) Народна библиотека Србије (Београд) Народни музеј (Краљево) Open Society Fund (Њујорк) Планинарско-смучарски савез Војводине (Нови Сад) „Првенство Европе 2009“ ДОО (Нови Сад) Прометеј (Земун) Републички завод за заштиту културноисторијског и природног насљеђа (Бања Лука) Републички завод за статистику Србије (Београд) Royal Air Force College (Cranwell, Велика Британија) Рударско-геолошки факултет (Београд) Савез грађевински инжењера Србије (Београд) Спомен-збирка Павла Бељанског (Нови Сад) Српско хемијско друштво (Београд) Стеријино позорје (Нови Сад) Tesla Memorial Society of Switzerland (St. Gallen) Технички факултет “Михајло Пупин” (Зрењанин) УНЕСКО (Париз) Универзитет у Новом Саду UNHCR Канцеларија (Београд) Факултет организационих наука (Београд) Факултет техничких наука (Нови Сад) ФАО (Рим) Фармацеутска комора Србије (Београд) Филозофски факултет (Нови Сад) Филолошко-уметнички факултет (Крагујевац) Фонд „Борислав Пекић“ (Београд) Color Press Group (Нови Сад)

IZ STRANIH ^asopisA ДА ЛИ ЈЕ ЗА БИБЛИОТЕКУ ПОТРЕБНА ЗГРАДА?

Д

оступност је концепт развијен у библиотекарству, али и опште прихваћен у било ком информационом систему. Очигледно, библиотека је информациони систем којем приступају крајњи корисници и своје захтеве за претраживање дају библиотекарима (или дате могућности користе сами). Библиотекари ће се окренути расположивим системима за проналажење информација да би пронашли књиге или други материјал који одговара захтеву корисника, на пример коришћењем система индексирања заснованим на некој класификационој шеми (претежно се користи

18 

вести – гласило бмс – јануар 2010

Дјуијева децимална класификација). Доступност као концепт развијена је да би се анализирале неке карактеристике инфор­ мационих система заснованих на новим технологијама, нарочито промена од тради­ ционалних до (у то време) радикалнијих ком­ пјутеризованих технологија. Али, користи се са знатним успехом и за анализу историјских си­ стема, на пример, Лиз Бyберг ју је користио да анализира приступ књигама у Норвешкој током 18. века. Цена за крајњег корисника укључена је у приступ било ком информационом систему. Она произилази из фактора доступности; прилично неелегантан израз који покрива две основне категорије. Прва су прагматични фактори, друга формални фактори. Разлика међу категоријама је та да се прагматични фактори могу превазићи плаћањем цене, док формални фактори не могу (барем не на законит начин). Пример прагматичних фактора је време. Коришћење информационог система увек захтева од крајњег корисника да утроши време - што је време дуже, трошкови су већи. Типичан пример формалних фактора је поверљивост. Ако је неки документ заштићен законом, крајњи корисник неће моћи да му приступи, чак иако је спреман да плати ту привилегију. Многе јавне библиотеке основане су у 19. веку да би књиге учиниле доступнијим, да смање трошкове крајњих корисника. Усвајањем принципа слободног приступа књигама и позајмљивањем књига без надокнаде инфор­ мација је постала доступна по нижој цени. Идеал доступности још увек је приоритет јавних библиотека. Али, информатичко друштво је променило ситуацију у којој су књиге, и други носиоци података, доступни. У неким расправама о политици библиотека принцип бесплатног позајмљивања књига постао је циљ сам за себе. Очигледно, ово је погрешно. Бесплатна позајмица само је један елемент у стратегији веће доступности књига, елиминисањем једног фактора доступности, плаћања за приступ књизи. Као таква, она је важна и не треба је потценити. Али, и даље је само један фактор у узајамном деловању који одређује доступност материјала у библиотеци. На пример, емпиријско истраживање показало је да је удаљеност крајњег корисника од информационог система од виталног значаја. Необичан (и документован) пример из Норвешке пореске управе заснива се на случају приручника који је био доступан сваком службенику. Службеници су потврдили да су приручник

користили у решавању скоро сваког предмета. Ипак, због уштеде, број купљених приручника је преполовљен. Они чиновници који су имали сопствене канцеларије морали су да деле књигу која је била постављена на полици у ходнику, одмах испред врата канцеларија. Након ове промене, службеници је више нису користили рекли су да ће то учинити кад буде неопходно и да им није била потребна неко време. Друге емпиријске студије откриле су исту тен­ денцију: крајњи корисници тврде да ће користи­ ти библиотеку кад им буде потребан приступ књигама, али да заправо библиотеку нису по­ сетили већ дуго. Коришћење информационих система изузетно је осетљиво на повећање прагматичних фактора доступности, много осетљивије него што су и сами корисници са­ општили. Моји студенти су добијене резултате популарисали у “закон испружене руке” - што се не може досегнути с места где корисник седи заправо и није на располагању.

Резултати су забрињавајући, али су конзистентни и убедили су ме да прагматични фактори доступности управљају понашањем крајњих корисника снажније него што бисмо волели да мислимо. Поред тога, библиотеке морају да се носе са формалним факторима доступности као што су радно време или ограничења у погледу умножавања публикација, заштићеног законом о интелектуалној својини. У том смислу, библиотеке нису, релативно говорећи, веома доступне. Крајњи корисник мора да пређе често већу удаљеност да би посетио библиотеку у време када је отворена, мора да савлада системе индексирања и претраживања, а књига мора да се донесе с неке полице. Упоредите ово са оним што је могуће испружањем руке до тастатуре: Сваки текст, или неки други матери­ јал, који је компјутеризован директно је досту­ пан на екрану и може се одштампати или, још боље, преузети у виду е-књиге по свом избору. Тренутно, целе колекције конвенционалних књига конвертују се у машински читљив облик

и можемо очекивати да остваримо сан о правој „онлајн“ народној библиотеци. У том погледу нордијске земље имају среће јер је донет закон који омогућава заштиту материјала. Очигледно, узбудљиво је мислити да неко дете у малој школи на норвешкој западној обали има готово исти приступ свим књигама у Народној библиотеци као и научник који ради на универзитету у главном граду - буквално надохват руке. Али, како ће то променити инфраструктуру библиотека и традиционалну индустрију књига? Да ли ће и даље постојати тржиште за нова издања старих књига? Да ли ће бити потребе за библиотечким огранцима када је више књига него што је мала библиотека у могућности да ускладишти доступно у сваком тренутку на екрану крајњег корисника? Како принцип бесплатне употребе књига треба тумачити у овој ситуацији? Чак иако корисник плати надокнаду за преузимање књиге, цена вероватно неће учинити књиге мање доступним него што су данас. Фактори доступности као што су време путовања и радно време библиотеке биће замењени плаћањем, али да ли би ова разлика довела до мање доступности књига? А за шта би биле потребне зграде библиотека? Аутентичне копије оригиналних књига и другог материјала биле би безбедно смештене у неком трезору, док би компјутеризоване копије биле доступне свуда, јер складиштење не захтева зграде, само сервер. И још важније, зашто су нам потребне библиотеке када више није потребно да се књиге распоређују на полицама и да се транспортују до корисника? Неки од нас надају се да ће ово бити ренесанса и за библиотеке и за библиотекаре. Можда ће библиотеке постати састајалишта за живе људе и идеје, пре него за (или уз) читаоце и књиге. А библиотекари ће нас водити кроз богатство информација доступних на Интернету - не само по личном савету, него преношењем традиције мета-информација у сајберспејс и изградњом виртуелних библиотека које подразумевају вођење и управљање квалитетом неизмерних томова материјала који су на располагању. Јун Бинг (Jon Bing) Доктор права у Норвешком истраживачком центру за компјутере и права (NRCCL) Правног факултета у Ослу Scandinavian Public Library Quarterly, Volume 42, No. 2, 2009 Превела Весна Чонкић јануар 2010 – гласило бмс – вести   19

НОВЕ КЊИГЕ (У штампи)

О

бјављујемо 539 наслова нових књига и електронских публикација, осим уџбеника за основне и средње школе, које су припремљене за штампу или су објављене у Војводини у протекла три месеца (октобар, новембар, децембар) 2009. Скраћени записи су из компјутерске базе БМС, а на основу каталогизације нових књига. У поменутом периоду урађена су 684 CIP записа. А, Б, В

АДИЖЕС, Исак Upravljanje životnim ciklusima preduzeća / Isak Adižes ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - 6. izd. - Novi Sad : Asee, 2009. - 424 str. : ilustr. ; 25 cm ALMǍJAN, Slavco Fotograful din Ronkonkoma : poeme / Slavco Almǎjan. - Pan­ ciova : Libertatea, 2009. - 145 str. ; 19 cm АНАСТАСОВ, Крум Operativni sistemi u proizvodnji odeće : operativni sistem tehničke pripreme : zadaci i rešenja / Krum Anastasov. - Zrenja­ nin : Visoka tehnička škola strukovnih studija, 2009. - 123 str. : graf. prikazi, tabele ; 21 cm АНДРИЋ, Едита U duhu jezičke i kulturne koegzistencije / Edita Andrić. Novi Sad : Akademska knjiga : Српска академија наука и уметности, Огранак, 2009. - 334 str. ; 18 cm АНДРИЋ, Мирко Revizija : teorija i praksa / Mirko Andrić, Branko Krsmanović, Dejan Jakšić. - 5. izmenjeno i dopunjeno izd. Novi Sad : Univerzitet ; Subotica : Ekonomski fakultet, 2009. 327 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm АНТИЋ, Мирослав Гарави сокак : весело циганско вашариште са неколико суза и капи кише / Мирослав Антић. - 1.изд. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 146 стр. ; 21 cm АНТИЋ, Мирослав Плави чуперак / Мирослав Антић. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 160 стр. ; 21 cm ANUAR 2009 : [publicaţie anualǎ a Institutului de Culturǎ al Românilor din Voivodina]. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2009. - 298 str. : ilustr. ; 21 cm ART klinika : dvogodac 2007/2008. - Novi Sad : Multimedi­ jalni centar “Led art”, 2009. - 180 str. : ilustr. ; 24 cm АТАНАСКОВИЋ, Ана Јелена Анжујска / Ана Атанасковић. - 2. изд. - Зрењанин : Арт-пројект, 2009. - 163 стр. : илустр. ; 21 cm АТЛЕТИКА у Инђији : педесет година Атлетског клуба “Железничар”. - Инђија : ЖАК Градитељ, 2009. - 235 стр. : илустр. ; 25 cm АХИРОН, Мерилин Državljanstvo i apatridija : priručnik za članove parlamenata / [autor Merilin Ahiron]. - Beograd : Interparlamentarna unija : Visoki komesarijat Ujedinjenih nacija za izbeglice, 2009. - 74 str. ; 24 cm АХМЕТАГИЋ, Есад Projektovanje organizacije / Esad Ahmetagić, Peter Harmath. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2009. - 273 str. : ilustr. ; 24 cm

20 

вести – гласило бмс – јануар 2010

АЏИЋ, Невенка Zbirka rešenih zadataka iz matematike : za arhitektonski odsek / Nevenka Adžić, Zorana Lužanin, Zoran Ovcin. - Novi Sad : N. Adžić, 2009. - 113 str. : graf. prikazi ; 25 cm BABA, Ilie Glogoni : pagini de istorie culturalǎ : contribuţie la monogra­ fia satului / Ilie Baba ; prefaţǎ Mircea Mǎran. - Zrenianin : In­ stitutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2009. - 129 str. : ilustr. ; 20 cm БАБИЋ, Данило Револуција / Данило Бабић. - Зрењанин : Арт-пројект, 2009. - 37 стр. ; 21 cm БАЈЕРВАЛТЕС, Вернер Платонизам у хришћанству / Вернер Бајервалтес ; превео с немачког, приредио и прилагодио Часлав Д. Копривица ; [преводилац с латинског и грчког Слађана Милинковић]. - Нови Сад : Академска књига ; Београд : Институт за теолошка истраживања, 2009. - V, 303 стр. ; 21 cm BALOGH, István Örök partunk : versek / Balogh István ; [Recskó Béla ra­ jzaival]. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009. 121 str. : ilustr. ; 22 cm БАЉ, Бранко Увод у филозофију / Бранко Баљ, Александар Чучковић. Суботица : Економски факултет, 2009. - 200 стр. ; 21 cm BÁNYAI, János A felfedező : tollvonások Bori Imre arcképéhez : kisebbségi magyaróra III. / Bányai János. - Újvidék : Forum, 2009. - 167 str. ; 20 cm BANAT region’s sustainable development academic camp / editor Milan Pavlović. - Zrenjanin : Technical Faculty “Mihajlo Pupin”, 2009. - 204 str. : ilustr. ; 24 cm БАЊАЦ, Мира Мира Бањац њом самом : интервјуи / приредила Весна Крчмар ; [сарадници Бојан Јовановић, Љиљана Динић и Борис Ђемровски]. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2009. - 143 стр. : ауторове слике ; 20 cm BARA, Mario Hrvati u Vojvodini u povijesti i sadašnjosti : osnovne činjenice / Mario Bara, Tomislav Žigmanov. - Subotica : Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, 2009. - 100 str. : ilustr. ; 21 cm БАРОВИЋ, Владимир Mediji i građanska okupljanja / Vladimir Barović. - Novi Sad : Media Art Service International, 2009. - 64 str. : ilustr. ; 23 cm БАРОУЗ, Џеремаја Редак драгуљ хришћанске задовољности / Џеремаја Буроус ; [превод с енглеског Драгиша Армуш]. - Врњачка Бања : Хуманитарна организација “Љуби ближњега свога”, 2009. - 228 стр. ; 20 cm БАРОУЗ, Џеремаја Redak dragulj hrišćanske zadovoljnosti / Džeremaja Burous ; [prevod s engleskog Dragiša Armuš]. - Vrnjačka Banja : Hu­ manitarna organizacija “Ljubi bližnjega svoga”, 2009. - 208 str. ; 20 cm БАРОШ, Слађана Istraživanje prisustva rizika na HIV među mladim interno raseljenim licima / izveštaj sačinila Slađana Baroš. - [Beograd] : UNHCR, 2009. - 132 str. : ilustr. ; 30 cm BAROŠ, Slađana HIV risk survey among young internally displaced persons / report made by Slađana Baroš. - [Beograd] : UNHCR, 2009. - 84 str. : ilustr. ; 30 cm BASME nemuritoare : lecturǎ şcolarǎ pentru clasa a IV-a a şcolii elementare. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 133 str. : ilustr. ; 23 cm БАУМАН, Зигмунт Fluidni život / Zigmunt Bauman ; sa engleskog preveli Siniša Božović i Nataša Mrdak. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2009. - 186 str. ; 21 cm

БАУМАН, Зигмунт Fluidna ljubav : o krhkosti ljudskih veza / Zigmunt Bauman ; sa engleskog preveli Nataša Mrdak i Siniša Božović. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2009. - 178 str. ; 21 cm БАШТИЋ, Петар Империјалистичко насиље над Србијом и Југославијом / Петар Баштић. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметничка радионица, 2009. - 150 стр. : илустр. ; 21 cm БЕЛИЋ, Бранислава Priručnik za polaganje ispita iz patološke fiziologije / Branis­ lava Belić. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 155 str. ; 23 cm БЕЛИЋ, Пуниша Ода луку или изгубљени у далеком свемиру, а пронађени у његовом центру - Фараждину / Пуниша Белић. - Нови Сад : П. Белић, 2009. - 78 стр. : илустр. ; 17 cm BENKOVÁ, Viera Stred sveta a iné prózy / Viera Benková. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2009. - 248 str. ; 20 cm BENKOVÁ, Viera Stretnutie s minulosťou / Viera Benková. - 2. prepracované vyd. - Báčsky Petrovec : V. Benková, 2009. - 150 str. : ilustr. ; 24 cm BENKOVÁ, Kvetoslava Od Petrovca do Málinca. Časť 4, Výročné zvyky : v slove a piesni / Kvetoslava Benková. - Nový Sad : Hlas ľudu, 2009. 264 str. : fotogr., note ; 24 cm БЕРЕШ, Паун 75 godina radio-amaterizma na prostorima Zrenjanina i sred­ njeg Banata : 1933-2008 / Paun Bereš. - Zrenjanin : Radio klub “Zrenjanin”, 2009. - 150 str. : ilustr. ; 24 cm БЕЋКОВИЋ, Матија Антологија Бећковић / избор и поговор Селимир Радуловић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus : Православна реч, 2009. - 365 стр. : ауторова слика ; 23 x 23 cm БЛАГОЈЕВ, Маја Комадићи неба / Маја Благојев. - 1. изд. - Зрењанин : “Петровград”, 2009. - 50 стр. ; 21 cm БЛАГОЈЕВИЋ, Слободан Упутство за писање семинарских, пројектних, дипломских и мастер радова / Слободан Благојевић. - Нови Сад : Grafopress, 2009. - 55 стр. : илустр. ; 24 cm БЛЕК, Џонатан Tajna istorija sveta / Džonatan Blek ; prevod s engleskog Zvezdana Šelmić. - Novi Sad : Stylos, 2009. - 412 str. : ilustr. ; 24 cm БОГ је жив : веронаука за породице / саставио тим православних хришћана ; [превод са француског Наталија Николић]. - 2. изд. - Београд : Висока школа Српске православне цркве за уметност и консервацију, 2009. - 395 стр. : илустр. ; 23 cm БОГ је жив : веронаука за породице / саставио тим православних хришћана. - Нови Сад : Серф, 2009. - 396 стр. : илустр. ; 24 cm БОЖИЋ-Трефалт, Вера Приручник за полагање стручног испита о практичној оспособљености лица за обављање послова безбедности и здравља на раду и послова прегледа и испитивања опреме за рад и испитивања услова радне околине. Књ. 1 / Вера Божић-Трефалт, Симо Косић, Божо Николић. - 6. допуњено изд. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2009. - 475 стр. : илустр. ; 24 cm

БОЖИЋ-Трефалт, Вера Приручник за полагање стручног испита о практичној оспособљености лица за обављање послова безбедности и здравља на раду и послова прегледа и испитивања опреме за рад и испитивања услова радне околине. Књ. 2 / Вера Божић-Трефалт, Симо Косић, Божо Николић. - 6. допуњено изд. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2009. - 202 стр. : илустр. ; 24 cm БОЈИЋ, Александра Šest : roman / Aleksandra Bojić. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2009. - 173 str. ; 21 cm БОКА, Ласло Ašai terapija masažom / Boka Laslo, Dušan Miškić, Ružica Blizanac ; [fotogaf Anica Župunski]. - 1. izd. - Novi Sad : Garu­ da centar za psihofizički razvoj, 2009. - 90 str. : ilustr. ; 25 cm БОР, Нилс Атомска физика и опис природе / Нилс Бор ; превео с енглеског Сретен Стојановић. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009. 123 стр. ; 20 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Поезитка / Босанчић Борислав. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2009. - 49 стр. ; 21 cm БОСАНЧИЋ, Борислав Сатира за јпсовце и марсовце / Босанчић Борислав. - Нови Сад : Б. Босанчић, 2009. - 156 стр. ; 11 cm BOŠNJAK, Marija Božićnjak u kadgodašnjem današnjem vrimenu / Mari­ ja Bošnjak ; [fotografije Stipan Miković ... et al.]. - Subotica : Bunjevački informativni centar, 2009. - 28 str. : ilustr. ; 21 cm БРАУН, Ден Izgubljeni simbol / Den Braun ; s engleskog preveli Radmila B. Šević i Aljoša Molnar. - 1. izd. - Novi Sad : Solaris, 2009. 424 str. ; 21 cm БРГУЉАН, Вјекослав Iz arhitekture i umetnosti / Vjekoslav Brguljan ; priredio Vladimir Brguljan. - Novi Sad : Savez arhitekata Srbije, 2009. 111 str. : 23 x 23 cm BRESTYÁNSZKI Boros, Rozália Színházi alapok amatőröknek : kézikönyv amatőr társula­ toknak / Brestyánszki Boros Rozália. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009. - 150 str. : ilustr. ; 22 cm БРКИЋ, Миладин Briketiranje i peletiranje biomase : monografija / Miladin Brkić, Todor Janić. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. 253 str. : ilustr. ; 25 cm БРКОВИЋ, Мирјана Сто година задругарства у Новом Бечеју / Мирјана Брковић ; [фотограф Силвиа Вал]. - Нови Бечеј : Народна библиотека, 2009. - 112 стр. : илустр. ; 21 cm BUGARSKI, Gordana Deutsch im Büro und Business : Sprachkurs : Lehrbuch / Gor­ dana Bugarski. - Novi Sad : Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment, 2009. - 168 str. : ilustr. ; 30 cm БУДАЛИЋ, Елвира Сетни трептај / Елвира Будалић. - Петроварадин : Alfagraf, 2009. - 80 стр. ; 21 cm БУРГЕРШТАЈН, Лотар Burgerštajnov priručnik hranljivih supstanci : sprečavanje i lečenje bolesti izbalansiranom ishranom: sve o elementima u tragovima, vitaminima i mineralima / Lotar Burgerštajn ; pot­ puno preradili i proširili Mihael Cimerman, Hugo Šurgast, Uli P. Burgerštajn. - 11. prerađeno, aktuelizirano izd. [izvornika]. Novi Sad : Fitco, 2009. - 614 str. : ilustr. ; 25 cm BǍLTEANU, Eugenia Trei anotimpuri : roman / Eugenia Bǎlteanu. - Panciova : Lib­ ertatea, 2009. - 159 str. ; 19 cm јануар 2010 – гласило бмс – вести   21

VAJDASÁGI Magyar Pedagógusok Egyesülete : évi tevéke­ nységek : 2008. december - 2009. december / [szerkesztők Muhi Béla és Nagy Margit]. - Újvidék : Árgus, 2009. - 102 str. : ilustr. ; 24 cm VAJDASÁGI Magyar Tudományos Diákköri Konferencia (8 ; 2009 ; Szabadka) Rezümékötet : 2009 / 8. Vajdasági Magyar Tudományos Diákköri Konferencia, Szabadka, 2009. november 20-22.= 8. vojvođanska mađarska naučna konferencija studenata [Subotica, 20-22. novembar 2009.]= 8. Hungarian Scientific Conference of Vojvodinian Students, [Subotica, 20th-22nd November 2009.]. - Újvidék : Vajdasági Magyar Felsőoktatási Kollégium, 2009. 223 str. ; 22 cm VALENTÍK, Vladimír Kulturologické etudy / Vladimír Valentík. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2009. - 152 str. : autorova sli­ ka ; 20 cm ВАПА-Танкосић, Јелена Uloga agencije za osiguranje i finansiranje izvoza u global­ nom ekonomskom okruženju / Jelena Vapa-Tankosić. - Novi Sad : Futura publikacije, 2009. - 163 str. : ilustr. ; 25 cm VÁRADY, Tibor Az egérszürke szoba titka / Várady Tibor. - 2. kiad. - Újvidék : Forum, 2009. - 146 str. ; 19 cm ВАСИЉЕВИЋ, Александар Upravljanje rizicima / Aleksandar Vasiljević. - Novi Sad : Mediterran publishing, 2009. - 163 str. : ilustr. ; 24 cm ВАСИЋ, Никола У сенци сна / Никола Васић Тополовачки. - Кикинда : Клуб књижевника “Душко Трифуновић”, 2009. - 78 стр. : илустр. ; 20 cm ВЕЛШ, Луиза Trik s metkom / Luiz Velš ; preveo sa engleskog Predrag Šaponja. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 347 str. ; 21 cm ВЕЉКОВИ дани (2 ; Сомбор ; 2008) Песничко дело Вељка Петровића ; Књижевни портрет Мирослава Јосића Вишњића : зборник саопштења / [Други] Вељкови дани 2008. ; [уредник Радивој Стоканов]. - Сомбор : Вељкови дани : Градска библиотека “Карло Бијелицки”, 2009. - 164 стр. ; 20 cm VEREBES, Ernő Előbb még örök : vers-rajz katamarán / Verebes Ernő ; [Ver­ ebes György tusrajz-sorozatával]. - Zenta : Zetna, 2009. - 82 str. : ilustr. ; 17 cm ВЕРНЕР-Улрих, Дорис Engleski u džepu : za svetske putnike / Doris Werner-Ulrich ; preveo i prilagodio Branko Rakić ; ilustracije Ž.-L. Guse. - 3. izd. - Novi Sad : Riznica lepih reči, 2009. - VIII, 134 str. : ilustr. ; 15 cm VERSKE slobode u Srbiji : stanje, prepreke, mogućnosti / [urednik Vladimir Ilić]. - Zrenjanin : Centar za razvoj civilnog društva, 2009. - 120 str. ; 22 cm ВИГ, Золтан De lege ferenda regulativa zadruge u Srbiji - evropska iskust­ va / od Zoltana Viga i Slobodana Doklestića. - Beograd : Univer­ zitet “Singidunum” ; Sremska Kamenica : Fakultet za evropske pravno-političke studije, 2009. - 120 str. ; 24 cm ВИДАКОВИЋ, Мира Poslovna etika / Mira Vidaković. - Novi Sad : Cekom, 2009. 282 str. : ilustr. ; 24 cm VILÁGMODELLÁLÁS : kód - irodalom - kultúra - régió IV. / [szerkesztők Hózsa Éva, Horváth Futó Hargita ; fordító Süge Katalin]. - Újvidék : Bölcsészettudományi Kar= Novi Sad : Filo­ zofski fakultet, 2009. - 161 str. : ilustr. ; 21 cm VICKÓ, Árpád Az illanékony műfaj : rádióinterjúk / [az interjúkat készítette] Vickó Árpád ; [az interjúkat kísérő kommentárokat Bányai János ... [et al.] írta]. - Újvidék : Forum, 2009. - 215 str. ; 22 cm

22 

вести – гласило бмс – јануар 2010

VIŠEJEZIČNI svet Melanije Mikeš / urednici Plamenka Vlahović, Ranko Bugarski i Vera Vasić. - Novi Sad : Filozofski fakultet : Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije, 2009. - 206 str. : tabele ; 24 cm ВОДИЧ за микробиолошку дијагностику туберкулозе / [аутори Савић Бранислава... [и др.]]. - 2. изд. - Београд : Министарство здравља Републике Србије, 2009. - 107 стр. : илустр. ; 25 cm ВОДИЧ кроз пољопривреду Војводине и приближавање Европској унији. - Нови Сад : Агропрофит, 2009. - 245 стр. : табеле, граф. прикази ; 23 cm ВОЈВОДИЋ, Вукашин Буди моје сунце / Вукашин Војводић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 96 стр. ; 21 cm ВОЈВОДИЋ, Душан Сп. Ни тамо ни амо / Душан Сп. Војводић. - 1. изд. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - 207 стр. ; 21 cm ВОРКАПИЋ, Славко O pravom filmu / Slavko Vorkapić ; priredio Marko Babac. Drugo, dopunjeno i prošireno izd. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2009. - 597 str. : ilustr. ; 24 cm ВРБАС. - Врбас : Општина, 2009. - 35 стр. : илустр. ; 30 cm ВРБАШКИ, Ђорђе Преглед рада и развоја Фабрике шећера “Бачка” Врбас / Ђорђе Врбашки. - Нови Сад : Ђ. Врбашки, 2009. - 143 стр. : илустр. ; 25 cm VRHOVNI sud Vojvodine : zbornik sudske prakse : građanskopravna oblast / [priredio] Aleksandar Radovanov. Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe : Privredna akademija, 2009. - 376 str. ; 24 cm ВУЈИН, Владислав Kikinda : некад и сад = Kikinda : then and now / [tekst Vladislav Vujin ; fotografije Vesna Antonić ; prevod na engles­ ki Biljana Radić-Bojanić]. - Novi Sad : TV studio “Bečkerek”, 2009. - 129 str. : ilustr. ; 25 x 32 cm ВУЈИН, Владислав Mali krug : istorija kikindskog rock’n’rolla / Vladislav Vujin. - Kikinda : Kulturni centar, 2009. - 144 str. : ilustr. ; 21 cm ВУЈИЋ, Љубиша Живимо живот / Љубиша Вујић. - Рума : Српска књига, 2009. - 46 стр. : илустр. ; 20 cm ВУКМАНОВИЋ, Велимир Дунав : називи реке кроз векове / Велимир Вукмановић ; превод на енглески Ангелина Чанковић Поповић. - 2. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 111 стр. : илустр. ; 21 cm ВУКОЈЕ, Војо Како постати успешан пословни секретар и менаџер : сарадњом и организацијом до успеха / Војо С. Вукоје. - Нови Сад : В. Вукоје, 2009. - 283 стр. ; 25 cm ВУЧКОВИЋ, Жељко Култура читања у времену интернета / Жељко Вучковић и Нада Тодоров. - Инђија : Народна библиотека “Др Ђорђе Натошевић”, 2010. - 114 стр. : илустр. ; 24 cm Г, Д, Ђ ГАВРИЛОВИЋ, Дарко Приче из српске старине / Дарко Гавриловић. - 1. изд. Сремски Карловци : Каирос, 2009. - 253 стр. ; 21 cm ГАВРИЋ, Александра Како да спасите планету и зарадите од отпада : приручник за увођење рециклажних програма у школе / Александра Гаврић ; [илустрације Мирослав Чакширан]. - Крчедин : Еколошко удружење за локално одрживи развој, 2009. - 201 стр. : илустр. ; 25 cm ГАРОЊА-Радованац, Славица Жена у српској књижевности / Славица Гароња Радованац. - Нови Сад : Дневник, 2009. - 404 стр. ; 21 cm

ГЕРДИЈАН, Софија Od kozarice do lokve / Sofija Gerdijan. - Subotica : S. Gerdi­ jan, 2009. - 117 str. ; 21 cm ГЛИГОРОВ, Олгица М. Расуло / Олгица М. Глигоров ; приређивачи Оливера Грујић, Марина С. Грујић. - 1. изд. - Београд : Compact press, 2009. - 240 стр. : илустр. ; 21 cm GLOBAL entrepreneurship monitor : Serbia 2008 / [autori teksta Dušan Bobera ... et al.]. - Subotica : Ekonomski fakultet, 2009. - VI, 78 str. : ilustr. ; 30 cm GODIŠNJAK za znanstvena istraživanja Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata, Subotica / [uredničko vijeće Slaven Bačić ... et al.]. - Subotica : Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata, 2009. - VII, 281 str. ; 24 cm ГОДИШЊАК Завичајног друштва “Стара Бешка” / [уредник Даворин Ливаја]. - Бешка : Завичајно друштво “Стара Бешка”, 2009. - 142 стр. : илустр. ; 24 cm ГОЈКОВИЋ, Весна Психологија криминалног понашања : студија насилничког криминала / Весна Гојковић. - Нови Сад : Факултет за правне и пословне студије : Прометеј, 2009. 272 стр. ; 24 цм ГРБИЋ, Зоран Van dometa / Zoran Grbić. - Novi Sad : Kreativna radionica Bunker : Studentski kulturni centar, 2009. - 58 str. ; 20 cm GRIGNION de Montfort, Louis-Marie Értekezés a Szent Szűz igazi tiszteletéről : felkészülés Jé­ zus Krisztus országára / Montforti Grignion Szent Lajos Mária ; [fordította Fehér Tilda]. - Novi Sad : Agapé, 2009. - 192 str. : ilustr. ; 20 cm ГРИМ, Јакоб Гримове бајке = Grimm’s Fairy Tales / Браћа Грим ; адаптација и превод с енглеског Јована Косијер-Анабуси. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2009. - 152 стр. ; 21 cm GRLICA, Mirko Szabadka egykor és most = Subotica einst und jetzt / [szöveg Mirko Grlica ; fotók Vesna Antonić ; szerkesztő Zoran Ra­ dovanov ; magyar fordítás Németh Ferenc, Übersetzung ins Deutsche Zoran Velikić]. - Novi Sad : TV Studio “Bečkerek”, 2009. - 141 str. : fotogr. ; 25 x 32 cm ГРОШИН, Дамир Melencze : okvir lokalnog, socijalnog i porodičnog života 1751-1918. / Damir Grošin. - Kikinda : Istorijski arhiv, 2009. 124 str. : ilustr. ; 24 cm ДАВИДОВ, Милана Далеко / Милана Давидов. - Зрењанин : Арт-пројект ; Елемир : Књижевни клуб “Стеван Сремац”, 2009. - 45 стр. : илустр. ; 21 cm ДАВИДОВИЋ, Стеван ФК “Јединство” Нови Бечеј : 1989-2009 / Стеван Давидовић. - Нови Бечеј : Народна библиотека, 2009. - 232 стр. : илустр. ; 24 cm ДАМАРИ живота : избор из корејске поезије / приредила и превела с корејског Ким Ђи Хјанг. - Нови Сад : Академска књига, 2009. - 99 стр. ; 21 cm ДАМЊАНОВИЋ, Срђан Речник грешака / Срђан Дамњановић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 307 стр. : илустр. ; 24 cm DAN, Mariana Un kil de cer / Mariana Dan. - Panciova : Libertatea, 2009. 128 str. ; 19 cm DANYI, Zoltán Párhuzamok, flamingóval : fejezetek / Danyi Zoltán. - Zenta : Zetna, 2009. - 68 str. ; 17 cm DAROVITI i društvena elita / [urednik Grozdanka Gojkov]. Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2009. - 419 str. ; 24 cm

ДАУТОВА-Рушевљан, Велика Kasnoantički šlem iz Jarka / Velika Dautova-Ruševljan, Miro­ slav Vujović ; [prevod Milan Bogdanović]. - Novi Sad : Muzej Vojvodine, 2009. - 140 str. : ilustr. ; 29 cm ДАФИ, Ивона Sve je moguće --- / Ivona Dafi ; prevela Gordana Kamenarović. - Novi Sad : Iz kruga - Vojvodina, 2009. - 175 str. ; 21 cm ДВЕСТО педесет година 250 година школе у Новим Карловцима (Сасама) / група аутора. - Инђија : Народна библиотека “Др Ђорђе Натошевић”, 2009. - 220 стр. : илустр. ; 24 cm DEÁK, Ferenc Légszomj : dráma / Deák Ferenc. - Szabadka : Szabadegye­ tem, 2009. - 132 str. ; 19 cm ДЕВЕТАК, Небојша Омча за воштаницу / Небојша Деветак. - Врбас : Калиграф, 2009. - 117 стр. : илустр. ; 23 cm DEMÁK, Miroslav Zverokruh / Miroslav Demák. - 2. spoločné vyd., 3. vyd. tohto cyklu. - Stará Pazova : Art centrum Chlieb a hry, 2009. - 30, 32 str. : autorova slika ; 21 cm ДИВЉАК, Драго Право спољне трговине / Драго Дивљак. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - 251 стр. ; 24 cm ДИМИЋ, Жарко Прва Српска читаоница у Сремским Карловцима : 1868-2008. / Жарко Димић. - 1. изд. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - VII, 148 стр. : илустр. (делимично у бојама) ; 24 cm ДИМИЋ, Жарко Преглед историјата Архива САНУ у Сремским Карловцима : (1949-2009) / Жарко Димић. - Сремски Карловци : Културни центар Карловачка уметичка радионица, 2009. - 77 стр. : илустр. ; 18 cm ДОДИЋ, Синиша Bioreaktori / Siniša Dodić, Stevan Popov. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2009. - 311 str. : ilustr. ; 25 cm ДОКМАНАЦ, Милорад Modeli funkcionisanja sporta na nivou lokalne samouprave / [autor i urednik Milorad Dokmanac]. - Novi Sad : Pokrajinski sekretarijat za sport i omladinu, 2009. - 191 str. : ilustr. ; 30 cm ДОРЋОЛАЦ, Оливер Raspojasane misli - nolens-volens / Oliver Dorćolac. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 152 str. : ilustr. ; 21 cm ДОХЕРТИ, Сем Pedeset godina i još učim / Sem Doherti ; [preveo s engleskog Ivan Božer]. - Novi Sad : Dete i svet, 2009. - 271 str. ; 21 cm DROGA i društvo / [urednik] Nikola Vučković. - Petrovaradin : Futura, 2009. - 210 str. : ilustr. ; 24 cm DROGA i medicina / [urednik] Nikola Vučković. - Petrovara­ din : Futura, 2009. - 224 str. : ilustr. ; 24 cm DRUŠTVO u pokretu : novi društveni pokreti u Jugoslaviji od 1968. do danas / [urednici Đorđe Tomić, Petar Atanacković]. Novi Sad : Cenzura, 2009. - 261 str. ; 21 cm ЂАПА, Петар Nemilosrdni anđeo / Petar Đapa. - Novi Sad : P. Đapa, 2009. 23 str. : ilustr. ; 21 cm ЂЕРЕ, Золтан Mađarski i srpski nacionalni preporod / Zoltán Györe. - Novi Sad : Vojvođanska akademija nauka i umetnosti, 2009. - 528 str. : ilustr. ; 23 cm ЂИЛАС, Гордана Учитељ сећања / Гордана Ђилас. - Нови Сад : Г. Ђилас, 2009. - 76 стр. ; 21 cm ЂОРЂЕВИЋ, Александар Praktikum iz organske hemije za studente ekologije / Aleksan­ dar Đorđević. - Novi Sad : Zola štampa, 2009. - 64 str. : ilustr. ; 25 cm јануар 2010 – гласило бмс – вести   23

ЂОРЂЕВИЋ, Босиљка Савремени проблеми друштвено-моралног васпитања / Босиљка Ђорђевић, Јован Ђорђевић. - 2. допуњено изд. Нови Сад : Савез педагошких друштава Војводине ; Вршац : Висока школа струковних студија за образовање васпитача “Михаило Палов”, 2009. - 184 стр. ; 23 cm ĐORĐEVIĆ, Jasmina Translation in practice : written and consecutive / Jasmina Đorđević. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije : Prometej, 2009. - 223 str. : ilustr. ; 24 cm ЂОРЂЕВИЋ, Милош Трокраки свећњак знања : поетика, реторика, критика / Милош Ђорђевић. - Београд : Академија лепих уметности ; Нови Сад : Змај, 2009. - 335 стр. ; 24 cm ЂУКИЋ, Милица Gluma kao umetnost samotransformacije / Milica Đukić. Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 66 str. ; 23 cm ЂУКИЋ, Милица Glumac se priprema / Milica Đukić. - Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 135 str. ; 23 cm ЂУКИЋ, Милица Ka teatru spontanosti / Milica Đukić. - Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 190 str. ; 23 cm ЂУКИЋ, Милица Marlen Ditrih i Leni Rifenštal / Milica Đukić. - Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 110 str. ; 23 cm ЂУКИЋ, Милица Pozorište oslobođene želje / Milica Đukić. - Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 77 str. ; 23 cm ЂУКИЋ, Милица Pozorište oslobođene želje. 2, Vreme između / Milica Đukić. Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 72 str. ; 23 cm Е, Ж, З ЕВАНЂЕЉЕ по Јовану / [у преводу Мирослава Живковића]. - Eschenburg : GBV Dillenburg ; Земун : Нада и живот, 2009. - 62 стр. ; 21 cm EVANĐELJE po Jovanu / [u prevodu Miroslava Živkovića]. Eschenburg : GBV Dillenburg ; Zemun : Nada i život, 2009. - 62 str. ; 21 cm EVROPSKA unija i rodna ravnopravnost. Knj. 2 / [uredni­ ca Zorana Šijački]. - Novi Sad : Pokrajinski zavod za ravno­ pravnost polova, 2009. - 78 str. ; 22 x 24 cm EIAT International Tourism Conference (2008 ; Novi Sad) Reflections / EIAT International Tourism Conference = Zbornik naučnih radova / EIAT Međunarodna turistička konfer­ encija, Novi Sad, 26-27. 9. 2008, Belgrade, 25-27. 9. 2009 ; [edi­ tor in chief Bojan Zečević]. - Novi Sad : The Centre for Tourism Research and Studies, 2009. - 100 str. ; 21 cm ELEVEN, Peter Aquarelle = Portraits / Eleven P. [Peter] ; [Text Roland Held ; Übersetzung ins Englische Gerald Mawbey, Roland Held]. - 1. Ausg. - Temerin : Temerini Újság : P. Eleven, 2009. - 72 str. : ilustr. ; 24 cm ЕЛЕЗ, Радосав Život i djela Nikole Tesle / Elez Radosav. - Novi Sad : Cekom books, 2009. - 264 str. : ilustr. ; 25 cm ЕЛИС, Томас Е. Izaberi život : kognitivna terapija suicidnosti / Tomas E. Elis & Kori F. Njuman ; sa predgovorom Arona T. Beka ; prevod sa engleskog Vasilija Ida M. Vasić. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2009. - 271 str. : ilustr. ; 20 cm EMBER, táj, történelem : délvidéki olvasókönyv / [összeállí­ totta és magyarázatokkal ellátta] Bori Imre. - 2. képanyagában bővített kiad. - Újvidék : Forum, 2009. - 229 str. : ilustr. ; 24 cm

24 

вести – гласило бмс – јануар 2010

EMLÉKEZÉS a Petőfi-Brigádra : a 15. “Petőfi Sándor” nép­ felszabadító rohambrigád megalakulásának 65. évfordulója tisz­ teletére / [szerkesztette Kovács Gábor Attila]. - Topolya : Lavik 92-Timp, 2009. - 209 str. : ilustr. ; 21 cm ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Новог Сада. Књ. 30, Фог-Шуш / главни уредник Душан Попов. - Нови Сад : Новосадски клуб : Градска библиотека, 2009. - 600 стр. : илустр. ; 24 cm ЕРАКОВИЋ, Миленко Досије писар / Миленко Ераковић. - Владимирци : Библиотека “Диша Атић” ; Рума : Српска књига, 2009. - 151 стр. ; 20 cm ЕРАКОВИЋ, Миленко Путовање Емилије Лајхт / Миленко Ераковић. - 2. изд. Рума : Српска књига, 2009. - 190 стр. ; 20 cm ЕРСТЕ банка (Нови Сад) Banka - to su ljudi! : izveštaj društveno odgovornog poslovan­ ja za 2008. godinu / Erste Bank a.d. Novi Sad. - Novi Sad : Erste banka, 2009. - 38 str. : ilustr. ; 30 cm EFEKTI tranzicije na porodične i profesionalne životne pro­ cese / urednik Nila Kapor Stanulović. - Novi Pazar : Državni univerzitet, 2009. - 144 str. : ilustr. ; 24 cm ЖЂИК-Накрајкућин, Јагода На брду наде / Јагода Жђик-Накрајкућин. - Нови Сад : Градска организација слепих и слабовидих, 2009. - 86 стр. ; 20 cm ЖИВАНОВИЋ, Лазар Tronoškog Georgija ubiva crvena aždaha : životopis jeromo­ naha tronoškog Filipa Bojića Džidže / Lazar Živanović. - Ve­ lika Remeta : Manastir Velika Remeta ; Sremska Kamenica : L. Živanović, 2009. - 183 str. : ilustr. ; 20 cm ŽIVANČEVIĆ-Sekeruš, Ivana South Slavic literary miscellanea / Ivana Živančević-Sekeruš. - Novi Sad : Faculty of Philosophy Press, 2009. - 94 str. ; 20 cm ЖИВОЈИНОВ, Драгослав Иланџа : документи и казивања / Драгослав Живојинов, Милорад Живојинов, Ранко Стоимиров. - Рума : Српска књига, 2009. - 240 стр. : фотогр. ; 23 cm ЖИВОТ без насиља - мрежа институција у АП Војводини / [уредница Даница Тодоров]. - 1. изд. - Нови Сад : Покрајински омбудсман, 2009. - 106 стр. : илустр. ; 30 cm ЖИВОТОПИС награђених професора за животно дело. N° 14 / [главни уредник Десанка Божидаревић]. - Нови Сад : Удружење универзитетских наставника и научника Војводине, 2009. - 86 стр. : слике професора ; 24 cm ЖИНИЋ-Илић, Марина Српска дивонија : песме за велику и малу децу : за душу и тело / Марина Жинић Илић. - Нови Сад : М. Жинић Илић, 2009. - 398, [10] стр. ; 15 cm ЗАВЕШТАЊА 2009 / [уредник Милена ВукојеСтаменковић]. - Инђија : Књижевни клуб “Мирослав Мика Антић” ; Цирих : Удружење српских писаца у Швајцарској, 2009. - 470 стр. : илустр. ; 21 cm ZATVORENO : antologija kratke priče iz Nikšića / [urednik Vladimir Kosić]. - Zrenjanin : Art-projekt, 2009. - 160 str. : ilus­ tr. ; 21 cm ЗБИЉИЋ, Драгољуб Срби на туђем писму / Драгољуб Збиљић. - Нови Сад : Будућност, 2010. - 160 стр. : слика В. Караџића ; 24 cm ЗБИЉИЋ, Драгољуб Тројански коњ у српском језику : опис стања и предлог решења / Драгољуб Збиљић. - Нови Сад : Будућност, 2010. 216 стр. : илустр. ; 24 cm ЗДРАВСТВЕНО стање становништва АП Војводине 2008. године / [аутори Арсић Миодраг ... и др.] ; главни и одговорни уредник Марија Јевтић ; уредници Вера Грујић ... [и др.]. - Нови Сад : Институт за јавно здравље Војводине, 2009. - 170 стр. : граф. прикази ; 29 cm

ЗДРАВСТВЕНО стање становништва града Новог Сада 2008. године / [аутори Арсић Миодраг ... и др.] ; главни и одговорни уредник Марија Јевтић ; уредници Вера Грујић ... [и др.]. - Нови Сад : Институт за јавно здравље Војводине, 2009. - 106 стр. : граф. прикази ; 29 cm ЗЕЦ, Данијела Хладно сунце : мемоари једне учитељице / Данијела Зец. Зрењанин : Арт-пројект, 2009. - 69 стр. : илустр. ; 21 cm ЗУБАЦ, Перо Ленка Дунђерска : лирска студија / Перо Зубац. - Нови Сад : Медиа инвент : Тиски цвет, 2009. - 183 стр. : илустр. ; 22 cm И, Ј, К ИБРАЈТЕР, Горан Pesme Eleazarove / Goran Ibrajter. - Vršac : Književna opština Vršac, 2009. - 60 str. ; 19 cm ИВАЊИ, Иван Aveti iz jednog malog grada : roman / Ivan Ivanji. - 2. izd. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka “Žarko Zrenjanin”, 2009. - 220 str. ; 21 cm IVIĆ, Ivan Útmutató a jó tankönyvhöz : általános minőségi követelmé­ nyek / Ivan Ivić, Ana Pešikan, Slobodanka Antić ; [fordította Mackó Zsuzsanna]. - Újvidék : Platoneum : Forum, 2009. - 216 str. : ilustr. ; 24 cm ИВКОВ, Бошко Висока земља / Бошко Ивков ; у сарадњи с аутором, приредио Владимир Стеванов. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - 287 стр. ; 19 cm ИВОШЕВИЋ, Слободан Pronađi sebe - upravljaj karijerom! / Slobodan Ivošević. Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 120 str. : ilustr. ; 24 cm IDEOLOGIJA dizajna = Ideology of design : [zbornik tek­ stova] / [urednica Branka Ćurčić]. - New York : Autonomedia ; Novi Sad : Centar za nove medije_kuda.org, 2009. - 283 str. ; 24 cm IZ novije rumunske poezije / priređivač Pavel Gatajancu ; pre­ veo Ion Pejanov. - Novi Sad : Fond Evropa, 2009. - 121 str. : ilustr. ; 23 cm ИЗВЕШТАЈ о туберкулози у Србији за 2008. годину. Београд : Министарство здравља Републике Србије, 2009. 141 стр. : илустр. ; 25 cm ИЛИЋ, Владимир Državno vs. crkveno / Vladimir Ilić. - Zrenjanin : Centar za razvoj civilnog društva, 2009. - 202 str. ; 22 cm ИМЕ и презиме: Нови Сад / [аутори текстова Алексеј Арсењев ... [и др.]]. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 508 стр. : илустр. ; 31 cm ИМЕРОВСКИ, Миле Хиландар на Светој Гори : поклоничко путовање кроз историју и садашњост / Миле Имеровски. - Нови Сад : Удружење поштовалаца Свете горе атонске и свете Фрушке горе ; Ветерник : Дијам-м-прес, 2009. - 194 стр. : илустр. ; 25 cm ИНИЋ, Милан Прописи у области саобраћаја / Милан Инић, Драган Јовановић. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2009. 184 стр. ; 25 cm INTERNA medicina. [Knj.] 1 / urednik Dušan Pejin. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2009. - XLI, 671 str. : ilustr. ; 24 cm INTERNA medicina. [Knj.] 2 / urednik Dušan Pejin. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2009. - XXXVII str., str. 675-1357 : ilustr. ; 24 cm INTERNA medicina. [Knj.] 3 / urednik Dušan Pejin. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2009. - XXXVII str., str. 1361-1971 : ilustr. ; 24 cm

INTERNATIONAL Scientific Conference on Flexible Technolo­ gies (10 ; 2009 ; Novi Sad) Proceedings / 10th International Scientific Conference on Flexible Technologies - MMA 2009, Novi Sad, October 9-10, 2009 ; [editor Ilija Ćosić]. - Novi Sad : Faculty of Technical Sci­ ences, Department for Production Engineering, 2009. - VI, 310 str. : ilustr. ; 30 cm INTERNATIONAL Conference on Engineering Technologies (4 ; 2009 ; Novi Sad) Proceedings of the 4th International Conference on Engineer­ ing Technologies ICET 2009, April 28-30, 2009, Novi Sad, Ser­ bia. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, 2009. - 520 str. : ilustr. ; 30 cm ИСЕРЛИС, Стивен Zašto je Betoven prosuo paprikaš i druge priče iz života ve­ likih kompozitora / Stiven Iserlis ; ilustrovao Adam Stover ; prevod s engleskog Zoran Paunović. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono & Mañana, 2009. - 188 str. : ilustr. ; 19 cm ISPÁNOVICS Csapó, Julianna A jugoszláviai magyar irodalom 2000-2001. évi bibliográfiá­ ja / Ispánovics Csapó Julianna. - Novi Sad : Filozofski fakultet= Újvidék : Bölcsészettudományi Kar, 2009. - 319 str. ; 24 cm ISTORIJSKA sociologija : sociološka hrestomatija / izbor tek­ stova, uvodna studija i prateće beleške Pavle Milenković. - Novi Sad : Mediterran Publishing, 2009. - 338 str. : ilustr. ; 21 cm ЈАНИЋ, Наталија Oglašavam / Natalija Janić. - Subotica : Klub pesnika “Orfej”, 2009. - 80 str. : ilustr. ; 21 cm ЈАНКОВИЋ, Снежана Европска унија и рурални развој Србије / Снежана Јанковић. - Београд : Институт за примену науке у пољопривреди, 2009. - 168 стр. : илустр. ; 24 cm ЈАРИЋ, Светислав М. Дух Србије : водећи живи умови / Светислав М. Јарић. Бечеј : Пролетер, 2009. - 288 стр. : фотогр. ; 24 cm ЈЕЗДИМИРОВИЋ, Игор Zajedno ka energetskoj efikasnosti i održivom razvoju / [autor Igor Jezdimirović]. - Novi Sad : Inženjeri zaštite životne sredine, 2009. - 24 str. ; 22 cm ЈЕЛИСАВАЦ, Златко Zrenjaninske priče / Zlatko Jelisavac. - Zrenjanin : Gradska narodna biblioteka “Žarko Zrenjanin”, 2009. - 144 str. : ilustr. ; 21 cm ЈЕНСИ, Филип Isus kakvog nisam poznavao / Filip Jensi ; prevela s en­ gleskog Maja Lilić. - Novi Sad : Bookstream, 2009. - 286 str. ; 21 cm JÓ reggelt! : válogatott karcolatok és tollrajzok / [szerkesztő Szerencsés Anna]. - Újvidék : Magyar Szó, 2009. - 96 str. ; 21 cm ЈОВАНИЋ, Душан Obrada oblikovanjem. 1, Zavarivanje / Dušan Jovanić. - Zren­ janin : Visoka tehnička škola strukovnih studija, 2009. - 198 str. : graf. prikazi ; 24 cm JOVIĆ-Vlaškalić, Snežana A gyereknek joga van hogy ismerje jogait / Snežana JovićVlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković ; frodította Böndör Pál. 3. izd. - Novi Sad : Didakta, 2009. - 52 str. : ilustr. ; 30 cm ЈОВИЋ-Влашкалић, Снежана Дете има право да зна своја права / Снежана ЈовићВлашкалић ; илустрације Сибин Славковић. - 3. изд. - Нови Сад : Дидакта, 2009. - 52 стр. : илустр. ; 30 cm ЈОВИЋ-Влашкалић, Снежана Дзецко ма право знац свойо права / Снежана ЈовићВлашкалић ; илустрације Сибин Славковић ; прешпивала Наталия Канюх. - 3. изд. - Нови Сад : Дидакта, 2009. - 52 стр. : илустр. ; 30 cm

јануар 2010 – гласило бмс – вести   25

JOVIĆ-Vlaškalić, Snežana Dieťa má právo vedieť o svojich právach / Snežana JovićVlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković ; prebásnil Martin Prebu­ dila. - 3. izd. - Novi Sad : Didakta, 2009. - 52 str. : ilustr. ; 30 cm JOVIĆ-Vlaškalić, Snežana Dijete ima pravo znati svoja prava / Snežana Jović-Vlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković. - 3. izd. - Novi Sad : Didakta, 2009. 52 str. : ilustr. ; 30 cm JOVIĆ-Vlaškalić, Snežana Copilul are dreptul sǎ-şi cunoascǎ drepturile / Snežana JovićVlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković ; traducerea textului Ana Niculina Ursulescu. - 3. izd. - Novi Sad : Didakta, 2009. - 52 str. : ilustr. ; 30 cm JOVIĆ-Vlaškalić, Snežana Čhavorro inćarel orto te džanel pire orturja / Snežana JovićVlaškalić ; ilustracije Sibin Slavković ; nakhada Igor Dimić. - 3. izd. - Novi Sad : Didakta, 2009. - 52 str. : ilustr. ; 30 cm ЈОЈИЋ-Павловски, Јасна Vlaška magija. Deo 2 / Jasna Jojić Pavlovski. - 1. izd. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 144 str. ; 20 cm ЈОЈИЋ-Павловски, Јасна Magija biljaka - i lek i amajlija / Jasna Jojić Pavlovski. - 1. izd. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 152 str. ; 20 cm ЈОКАНОВИЋ, Владимир Т. I mačke imaju dušu / Vladimir T. Jokanović. - Novi Sad : APV auto publik Vlaović, 2009. - 115 str. : ilustr. ; 23 cm ЈОКОВИЋ, Живко Технологија производње одливака / Живко Јоковић. Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2009. - IV, 212 стр. : илустр. ; 30 cm ЈОЊЕВ, Живојин Srce / Živojin Jonjev. - 2. dopunjeno izd. - Novi Sad : Ž. Jon­ jev, 2009. - 186 str. : ilustr. ; 23 cm JOSIFIDIS, Kosta Exchange rate regimes in emerging and transition economies / Kosta Josifidis, Jean-Pierre Allegret, Emilija Beker. - Subotica : Faculty of Economics, 2009. - IX, 214 str. : ilustr. ; 24 cm ЈОСИФИДИС, Коста Eseji o državi blagostanja / Kosta Josi­ fidis, Alpar Lošonc, Novica Supić. - Novi Sad : Futura publikaci­ je, 2009. - 155 str. : ilustr. ; 24 cm ЈОШАНОВ, Борислав Osnovi elektronskog poslovanja / Borislav Jošanov. - Novi Sad : Visoka poslovna škola strukovnih studija, 2009. - 266 str. : ilustr. ; 24 cm КАБИЋ, Данило Čitanje Dostojevskog : samoubistvo / priredio Danilo Kabić. Novi Sad : Akademska knjiga, 2009. - 160 str. ; 18 cm КАВИ, Стивен Brzina poverenja : jedna stvar koja sve menja / Stiven M. R. Kavi u saradnji sa Rebekom R. Meril ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Asee, 2009. - 400 str. ; 21 cm КАЈТЕЗ, Мирјана Исправљене сјене / Мирјана Кајтез. - Сремски Карловци : Бранково коло, 2009. - 45 стр. ; 21 cm КАНУРИЋ, Жељко Арс поетика / Жељко Канурић. - Нови Сад : Савез за церебралну и дечју парализу Војводине “Сунцокрет”, 2009. - 60 стр. ; 24 cm КАЊЕВАЦ, Радоман Пробуди ме тек кад осетиш да сам заиста мртав : изабране песме / Радоман Кањевац ; поговор Драшко Ређеп. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 143 стр. ; 20 cm КАРИШИЋ, Рајко Р. 2010 / [аутор фотографија Рајко Р. Каришић ; превод Марија Вујковић]. - Врбас : Фото студио Р5К, 2009. - 250 стр. : илустр. ; 23 cm

26 

вести – гласило бмс – јануар 2010

KATONA, Vince Nyomdászadomák / Katona Vince. - Újvidék : Magyar Szó, 2009. - 128 str. ; 7 cm KLÁTIK, Jozef Prach zrkadla / Jozef Klátik. - Stará Pazova : Art centrum Chlieb a hry, 2009. - 95 str. : ilustr. ; 17 cm КЛЕМЕНОВИЋ, Јасмина Savremeni predškolski programi / Jasmina Klemenović. Novi Sad : Savez pedagoških društava Vojvodine ; Vršac : Vi­ soka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2009. - 207 str. ; 30 cm КЉАИЋ, Лепосава Заслужни Сомборци, Софија-Соња и Милан Видовић / Лепосава Кљаић. - Сомбор : Културни центар “Лаза Костић”, 2009. - 85 стр. : илустр. ; 21 cm КЉАЈИЋ, Ружица У наручју мога тате : изабране пјесме за дјецу / Ружица Кљајић ; [илустрације Зоран Пешкан]. - Петроварадин : Alf­ agraf, 2009. - 67 стр. : илустр. ; 21 cm КНЕЖЕВИЋ, Олга Astrološki bukvar : nebeska azbuka / Olga Knežević. - Petro­ varadin : Bistrica, 2009. - 592 str. ; 30 cm KOVAČ, Pavel Department for Production Engineering : [information] / [au­ thor Pavel Kovač]. - 1st printing. - Novi Sad : Faculty of Tech­ nical Sciences, Department for Production Engineering, 2009. [6], 21 str. : fotogr. ; 24 cm КОВАЧЕВИЋ, Владимир Logičko projektovanje računarskih sistema i projektovanje digitalnih sistema / Vladimir Kovačević. - 2. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - VI, 364 str. : ilustr. ; 25 cm КОВАЧЕВИЋ, Владимир Logičko projektovanje računarskih sistema. 2, Projektovanje računarskih sistema / Vladimir Kovačević, Branislav Atlagić. Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - VI, 326 str. : ilustr. ; 24 cm КОВАЧЕВИЋ, Љиљана Н. Гимназија у Врбасу : два века Гимназије у Врбасу : 1809-2009. године / Љиљана Н. Ковачевић, Владимир М. Каљевић. - Врбас : Гимназија “Жарко Зрењанин”, 2009. - 460 стр. : илустр. ; 30 cm КОЕ-что кое о чем : сборник текстов по русскому языку для экономистов / [составители] Эва Павлетич, Елизавета Силади. - Суботица : Економски факултет, 2009. - 203 стр. : илустр. ; 29 cm КОМНЕНИЋ, Бисерка Finansijski menadžment / Biserka Komnenić. - Novi Sad : Vi­ soka poslovna škola strukovnih studija, 2009. - 361 str. : ilustr. ; 25 cm КОНЕВ, Илија Сусрети у књижевности двају блиских народа : огледи из компаратистике, балканистике и југославистике / Илија Конев. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике : Вукова задужбина ; Нови Сад : Матица српска, 2010. - 187 стр. ; 24 cm KONFERENCIA muzikológov a hudobných odborníkov (4 ; 2008 ; Nový Sad) Slovenská hudba vo Vojvodine 2008 : zborník prác 4. kon­ ferencie muzikológov a hudobných odborníkov, Nový Sad, 15. novembra 2008 / [editorka Milina Sklabinská]. - Nový Sad : Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny v Srbsku : Ústav pre kultúru vojvodinských Slovákov, 2009. - 132 str., [5] str. s tablama (fotogr.) : ilustr. ; 20 cm КОНФЕРЕНЦИЈА “Информационе технологије и развој техничког и информатичког образовања” (2009 ; Зрењанин) Zbornik radova Konferencije Informacione tehnologije i raz­ voj tehničkog i informatičkog obrazovanja, Zrenjanin, maj 2009. - Zrenjanin : Tehnički fakultet “Mihajlo Pupin”, 2009. - 183 str. : ilustr. ; 24 cm

КОРОЛИЈА, Јасминка Хемија : за 7. разред основне школе : приручник за наставнике / Јасминка Королија, Љуба Мандић, Дејан Даниловић. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. 231 стр. : илустр. ; 24 cm КОСТИЋ, Лаза Песме / Лаза Костић ; приредио Јован Зивлак. - 1. изд. Сремски Карловци : Каирос, 2009. - 163 стр. ; 17 cm КОСТИЋ, Светозар Ekspertize saobraćajnih nezgoda / Svetozar Kostić. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 296 str. : ilustr. ; 24 cm КОЧИШ, Владимир Борщ за Шевченка : приповедки и писнї / Владимир Кочиш. - 1. вид. - Нови Сад : Руске слово, 2009. - 75 стр. ; 21 cm КОШАНИН, Мирјана Kako da pobedim grip / Mirjana Košanin. - Sremska Kameni­ ca : Eden, 2009. - 87 str. : ilustr. ; 12 cm КРИТИКА критике : критичари о делу Радомира В. Ивановића : избор / приредио Милош Ђорђевић. - 1. изд. Нови Сад : Филозофски факултет : Змај, 2009. - 279 стр. ; 24 cm КРСМАНОВИЋ, Радивоје Teorija sportskog treninga / Radivoje Krsmanović. - Istočno Sarajevo : Fakultet fizičkog vaspitanja i sporta ; Novi Sad : Budućnost, 2009. - 214 str. : tabele ; 24 cm Л, Љ ЛАБАТ, Владимир Svečulni tragovi svetlosti / Vladimir Labat Rovnjev. - Veter­ nik : Dijam-m-pres, 2009. - 400 str. : ilustr. ; 24 cm LABÁTH, Ján Kto je to Goethe? : miscelaneá / Ján Labáth. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2009. - 191 str. : ilustr. ; 20 cm ЛАТИНОВИЋ, Милош Šekspirov klijent : roman / Miloš Latinović. - Novo Miloševo : Banatski kulturni centar, 2009. - 232 str. ; 21 cm LEGENDE româneşti : lecturǎ pentru clasa a IV-a a şcolii el­ ementare. - Ed. 1. - Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 57 str. : ilustr. ; 23 cm ЛЕКАРИ националних мањина у здравству Војводине у првој половини XX века : зборник радова. - Нови Сад : Друштво за историју здравствене културе Војводине, 2009. 132 стр. : илустр. ; 30 cm ЛЕКИЋ, Миле Čamci / Lekić Mile. - Novi Sad : M. Lekić, 2009. - 529 str. : ilustr. ; 30 cm LEKSIKON podunavskih Hrvata - Bunjevaca i Šokaca. 9, H / [glavni urednik Slaven Bačić]. - Subotica : Hrvatsko akademsko društvo, 2009. - IV, 230 str. : ilustr. ; 24 cm LELEA, Ion Manualul şcolar în funcţia pǎstrǎrii identitǎţii culturale şi naţionale : strategii didactice în manualele Cultura muzicalǎ pen­ tru clasele a I-IV-a în limba românǎ / Ion Lelea. - Vršac : Viso­ ka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača “Mihailo Palov”, 2009. - 185 str. : note ; 25 cm ЛЕМАЈИЋ, Ненад Sirmium / [аутор текста Ненад Лемајић]. - Сремска Митровица : Завод за заштиту споменика културе, 2009. - 48 стр. : илустр. ; 22 cm LEMAJIĆ, Nenad Sirmium / [author Nenad Lemajić ; translated by Jelena Fara­ nov]. - Sremska Mitrovica : Zavod za zaštitu spomenika kulture, 2009. - 48 str. : ilustr. ; 22 cm

ЛЕПТИРИЦА у ћилибару : [зборник награђених радова са књижевног конкурса “Банатско перо” Библиотеке “Бранко Радичевић” и Клуба књиге “Бранко Радичевић” Житиште] / [уредник Весна Ћук]. - Житиште : Библиотека “Бранко Радичевић”, 2009. - 140 стр. ; 21 cm LETANDUR / [autori Milan Marković ... et al.]. - Inđija : Nar­ odna biblioteka “Dr Đorđe Natošević”, 2009. - 107 str., [8] str. s tablama ; 21 cm ЛЕТИЋ, Душко Vizuelizacija numeričkih podataka : algoritmi i metode / Duško Letić, Ivana Berković, Branko Markoski. - Zrenjanin : Tehnički fakultet “Mihajlo Pupin”, 2009. - III, 113 str. : ilustr. ; 25 cm LIBER amicorum Thomas Meyer : zbornik radova povo­ dom uspešne saradnje / urednik Slobodan Perović. - Beograd : Kopaonička škola prirodnog prava : Udruženje pravnika Srbije, 2009. - 472 str. ; 24 cm ЛИНДЕ, Андреј Fizika čestica i inflatorna kosmologija / Andrej Linde ; [preve­ la s engleskog Ljiljana Matić]. - Novi Sad : Akademska knjiga ; Beograd : Institut za fiziku, 2009. - 421 str ; 21 cm ЛОШОНЦ, Алпар Moć kao društveni događaj : o intenziviranju i slabljenju moći / Alpar Lošonc. - 1. izd. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 341 str. ; 21 cm ЛОШОНЦ, Алпар Globalizacija - rešenja i dileme / Alpar Lošonc, Andrea Ivanišević, Slavica Mitrović. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 264 str. : ilustr. ; 24 cm ЛУЧИЋ, Дејан Приручник за освајање власти : теорија завере / Дејан Лучић. - Зрењанин : Екопрес, 2009. - 475 стр. : илустр. ; 24 cm М МАЈСТОРОВИЋ, Весна Познати архитекте и њихове грађевине у Великом Бечкереку у деветнаестом веку до Првог светског рата / Весна Мајсторовић, Весна Каравида, Бојан Којичић. Зрењанин : Завод за заштиту споменика културе, 2009. - 128 стр. : илустр. ; 24 cm МАЛА ризница поука и изрека из народа / [приредио] Ранко Зорић. - Бачка Паланка : ДНС Логос, 2009. - 65 стр. : ауторова слика ; 17 cm MALA škola aranžiranja cveća / Jasna Atanacković ... [et al.] ; [autor crteža Marinko Lebović ; fotografije Branko Vujkov]. - 1. izd. - Sremski Karlovci : Kairos ; Novi Sad : Pokret gorana No­ vog Sada, 2009. - 64 str. : ilustr. ; 20 cm МАЛЕНИЦА, Антун Римско право / Антун Маленица. - 9. изд. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - 421 стр. ; 24 cm МАЛЕШЕВИЋ, Ђоко Н. Пословна анализа / Ђоко Н. Малешевић, Мирослав С. Чавлин. - Нови Сад : Факултет за економију и инжењерски менаџмент, 2009. - 473 стр. : илустр. ; 24 cm МАЛОВИЋ, Гојко Сеоба у матицу : оптирање Срба у Мађарској 19201931. Књ. 1 / Гојко Маловић. - Нови Сад : Матица српска ; Будимпешта : Самоуправа Срба у Мађарској, 2009. - 709 стр. : илустр. ; 24 cm МАЛОВИЋ, Гојко Сеоба у матицу : спискови српских оптаната у Мађарској 1920-1931. Књ. 2 / Гојко Маловић. - Нови Сад : Матица српска ; Будимпешта : Самоуправа Срба у Мађарској, 2009. 528 стр. : илустр. ; 24 cm

јануар 2010 – гласило бмс – вести   27

МАНДИЋ, Мијо Buni, Bunievci, Bunjevci / Mijo Mandić. - Subotica : Bunjevačka matica, 2009. - 248 str. : ilustr. ; 24 cm МАРАВИЋ, Љубомир Путеви моји / Љубомир Маравић. - 1. изд. - Бајмок : Љ. Маравић, 2009. - 158 стр. : илустр. ; 20 cm МАРИЋ, Весна Приручник за практичну примену Закона о јавним набавкама : примери аката / Весна Марић, Јелена Шкорић, Нада Радуловић. - 2. измењено и допуњено изд. - Нови Сад : Stylos art, 2009. - 503 стр. : табеле, обрасци ; 30 cm МАРЈАНОВИЋ, Милош Социологија права / Милош Марјановић. - Нови Сад : Правни факултет, Центар за издавачку делатност, 2009. - 207 стр. ; 24 cm MARKO, Ján Lexikón slovenských vojvodinských vysokoškolských učiteľov a vedcov / Ján Marko. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum ; Nový Sad : Slovakistická vojvodinská spoločnosť, 2009. - 187 str. : ilustr. ; 24 cm МАРКОВИЋ, Милка Engleski poslovni jezik / Milka Marković, Jasna Milošević. Novi Sad : Alfa-graf NS, 2009. - 223 str. ; 24 cm МАРКОВИЋ, Ненад Kvantitativne metode sa finansijskom matematikom / Nenad Marković i Ivan Šćepanović. - Novi Sad : Cekom, 2009. - VI, 313 str. : ilustr. ; 24 cm МАРКОВИЋ, Ненад Praktikum za vežbe iz Kvantitativnih metoda i finansijske matematike / Nenad Marković i Ivan Šćepanović. - Novi Sad : Cekom, 2009. - 225 str. : ilustr. ; 30 cm MARÓTI, Miklós Elmondom versekben / Maróti Miklós. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 129 str. ; 20 cm МАРОШАН, Зоран Primena informacionih tehnologija : praktikum / Zoran Marošan, Vesin Boban. - Novi Sad : Visoka poslovna škola stru­ kovnih studija, 2009. - 140 str. : ilustr. ; 30 cm МАТИЋ, Горан Moć uveravanja : propaganda / Goran Matić. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 537 str. ; 24 cm МАХАЧ, Мирослав Ljubav na treći pogled / Miroslav Mahač. - Bački Petrovac : Slovački izdavački centar ; Stara Pazova : M. Mahač, 2008. 108 str. ; 21 cm МАЦАНОВИЋ, Алекса Praktikum iz matematike / Aleksa Macanović. - Šabac : Grafo press, 2009. - 154 str. : ilustr. ; 24 cm MACZICZA, Anna Maczicza Anna szabadkai történelmi szakácskönyve / [elő- és utószó Papp Árpád ; fényképek Rabstein Váradi Márta, Prokes Szabolcs, Hevér Miklós]. - Szabadka : Kiss Lajos Néprajzi Tár­ saság, 2009. - 120 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm МЕДАР, Жељко Naučite šah uz svoje dete / Željko Medar ; [fotografije Slobo­ dan Nikolić]. - 5. izd. - Novi Sad : Ž. Medar, 2009. - 128 str. : ilustr. ; 23 cm МЕДУРИЋ, Јован Д. Школа за основно и средње образовање “Братство” у Бечеју : мала школа великог срца : 1967-2007. / Јован Д. Медурић ; [фотографије Ненад Сретеновић]. - Бечеј : Градски музеј, 2009. - 48 стр. : илустр. ; 24 cm МЕЂУНАРОДНИ интердисциплинарни симпозијум Екологија, спорт, физичка активност и здравље младих (17 ; 2009 ; Нови Сад) Zbornik sažetaka = Summary / Sedamnaesti međunarodni in­ terdisciplinarni simpozijum Ekologija, sport, fizička aktivnost i zdravlje mladih, Novi Sad, 8-9. oktobar 2009. = 17th Interna­

28 

вести – гласило бмс – јануар 2010

tional Interdisciplinary Symposium Ecology, Sport, Physical Ac­ tivities and Health of Youth, Novi Sad, 8-9. October 2009. ; ure­ dnici Branko Krsmanović, Tibor Halaši, Milan Dolga. - Novi Sad : Univerzitet : Novosadski maraton, 2009. - 92 str. : ilustr. ; 25 cm МЕЂУНАРОДНИ симпозијум скулптуре “Дунав и дрво као баштина: урбани експеримент ин виво” (1 ; 2009 ; Нови Сад) Međunarodni simpozijum skulpture “Dunav i drvo kao baština: urbani eksperiment in vivo” = International Symposium of Sculpture The Danube and Wood as Heritage - An Urban Ex­ periment in Vivo / [priredila Bojana Karavidić ; fotografija Kaća Lazukić-Ljubinković ; prevodilac Lidija Kapičić]. - Novi Sad : Suburbium, 2009. - 28 str. : ilustr. ; 24 cm МЕЂУНАРОДНО саветовање “Префабриковане армиранобетонске конструкције на територији Средње и Источне Европе” (3 ; Суботица ; 2009) Prefabrikovane armiranobetonske konstrukcije na teritoriji Srednje i Istočne Evrope / III međunarodno savetovanje, Suboti­ ca, 8-9 oktobar 2009. ; editor Zsolt Kokrehel. - Subotica : Čikoš group, 2009. - 167 str. : ilustr. ; 23 cm МЕЗА, Офелија Бесконачност села у песништву Лучијана Благе / Офелија Меза. - 1. изд. - Сремски Карловци : Каирос, 2009. - 71 стр. ; 20 cm METATEORIJSKI pristupi u pedagogiji = Metatheoretical ap­ proach in pedagogy / G. Gojkov ... [et al.]. - Novi Sad : Savez pedagoških društava Vojvodine, 2009. - 180 str. ; 23 cm MIKROBIOLOGIJA stočne hrane / Dragutin A. Đukić ... [et al.]. - Novi Sad : Budućnost, 2009. - 109 str. : ilustr. ; 24 cm МИЛАРИЋ, Ивица Novosadska zadovoljstva / Ivica Milarić. - Kikinda : Narodna biblioteka “Jovan Popović”, 2010. - 86 str. ; 17 cm МИЛИВОЈЕВИЋ, Зоран Formule ljubavi : kako ne upropastiti sopstveni život tražeći pravu ljubav / Zoran Milivojević. - 2. izmenjeno izd., 12. štampanje. - Novi Sad : Psihopolis institut, 2009. - 467 str. ; 20 cm МИЛКОВ, Драган Приручник о здрављу у затворима / Драган Милков. Београд : Министарство здравља Републике Србије, 2009. 17 стр. ; 21 cm МИЛОВАНЧЕВ, Слободан Мерења у техници / Слободан Милованчев. - Нови Сад : Факултет техничких наука, 2009. - 127 стр. : илустр. ; 24 cm МИЛОСАВЉЕВИЋ, Мирослав Привредно уговорно право / Мирослав Милосављевић. Нови Сад : Унија факултета југоисточне Европе, Факултет за правне и пословне студије : Прометеј, 2009. - 237 стр. ; 24 cm МИЛОШЕВИЋ, Миленко У мени борба / Миленко Милошевић. - 1. изд. - Нови Сад : М. Милошевић, 2009. - 88 стр. ; 20 cm МИЛУТИНОВИЋ-Сарајлија, Сима Историја Црне Горе ; Дика црногорска / Сима Милутиновић Сарајлија ; приредила и превела са српскословенског Миљенка Витезовић. - Бачка Паланка : Друштво за науку и стваралаштво Логос, 2009. - 476 стр. : илустр. ; 21 cm МИЛУТИНОВИЋ-Сарајлија, Сима Тројебратство ; Тројесестарство ; Зорица / Сима Милутиновић Сарајлија ; превод и редакција са српскословенског Миљенка Витезовић. - Бачка Паланка : Друштво за науку и стваралаштво Логос, 2009. - 300 стр. : ауторова слика ; 22 cm MIOC, Aurel Câmp fluid / Aurel Mioc-Mercineanu. - Panciova : Libertatea, 2009. - 205 str. ; 19 cm

МИТИЋ, Драган Када су апостоли ‘одали Понишављем / Драган Митић. Ветерник : Дијам-м-прес, 2009. - XV, 329 стр. : илустр. ; 25 cm МИТРОВИЋ, Предраг Не свиђа ми се да ти буде пријатно / Предраг Митровић. Нови Сад : Прометеј, 2009. - 96 стр. ; 18 cm МИЋИЋ, Милутин Урбане приче / Милутин Мићић. - Зрењанин : Културни центар, 2009. - 159 стр. : илустр. ; 24 cm МИХАИЛОВИЋ, Драгослав Богиње / Драгослав Михаиловић. - Сомбор : Градска библиотека “Карло Бијелицки” : Вељкови дани, 2009. - 193 стр. ; 20 cm МИХАЉЧИЋ, Миленко Кикиндско благо : 30 година Спортског центра “Језеро” : 1979-2009. / Миленко Михаљчић. - Кикинда : Спортски центар “Језеро”, 2009. - 205 стр. : илустр. ; 23 cm МИШИЋ, Снежана Култ Бранка Радичевића у српској визуелној култури крајем 19. века / Снежана Мишић ; [превод резимеа Соња Филиповић Ковачевић (енглески), Светлана Вучковић (немачки) ; фотографије Мирослав Лазић ... и др.]. - Нови Сад : Галерија Матице српске, 2009. - 153 стр. : илустр. ; 24 cm МИШКОВИЋ, Милан М. Socijalna ekologija : sa ekološkim radionicama za decu predškolskog i mlađeg školskog uzrasta / Milan M. Mišković. - 1. izd. - Novi Sad : Visoka škola strukovnih studija za obrazo­ vanje vaspitača, 2009. - 381 str. : ilustr. ; 30 cm MYJAVCOVÁ, Mária Slovenská jazyková čítanka : o slovenskom jazyku vo Vojvodine / Mária Myjavcová. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum, 2009. - 234 str. ; 24 cm МОЈЕ новеле : антологија мађарске новеле / [приредио] Сава Бабић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 318 стр. ; 20 cm MOLNÁR, Rózsa Mária Karácsony elefántháton : családi kis expedícióval a mesés In­ diában / Molnár Rózsa Mária, Fehér Sára, ifj. Fehér Kálmán. Újvidék : Forum, 2009. - 277 str. ; 23 cm МОНОГРАФИЈА Високе техничке школе струковних студија у Новом Саду : 1994-2009 / [уредник Љиљана Гавански]. - Нови Сад : Висока техничка школа струковних студија, 2009. - 141 стр. : илустр. ; 24 cm МОСТОВИ медијског образовања (2009 ; Нови Сад) Knjiga sažetaka / Mostovi medijskog obrazovanja ; [organiza­ tor] Odsek za medijske studije, Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu ; [priredile Dubravka Valić-Nedeljković i Jele­ na Kleut] = Book of summaries / The Bridges of Media Educa­ tion, 7-14. septembar 2009. godine, [Novi Sad] ; [organized by Department of Media Studies, Faculty of Philosophy, Universi­ ty of Novi Sad ; prepared by Dubravka Valić-Nedeljković i Jel­ ena Kleut]. - Novi Sad : Filozofski fakultet, Odsek za medijske studije, 2009. - 80 str. ; 21 cm МРАЗОВИЋ, Павица Gramatika srpskog jezika za strance / Pavica Mrazović u sar­ adnji sa Zorom Vukadinović. - 2. prerađeno i dopunjeno izd. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2009. - 815 str. : ilustr. ; 25 cm МРКАЉ, Сава Сало дебелога јера либо азбукопротрес / Сава Мркаљ ; приредио Александар Младеновић. - Нови Сад : Матица српска, 2010. - 18, VI стр. ; 19 cm МУЗЕЈ Војводине (Нови Сад) Slikarstvo XX veka u Vojvodini : iz kolekcije Muzeja Vojvo­ dine / [autor teksta Mile Ignjatović ; autor biografija Darinka Rackov ; fotografije Milica Đukić]. - Novi Sad : Muzej Vojvo­ dine, 2009. - 95 str. : ilustr. u bojama ; 28 cm

МУХИ, Бела Primena marketinga u seoskom turizmu Vojvodine / Bela Muhi. - Sremska Kamenica : Fakultet poslovne ekonomije, 2009. - 229 str. : ilustr. ; 24 cm MǍRAN, Mircea Ramânii din Voivodina : istorie, demografie, identitate româneascǎ în localitǎţile Voivodinei / Mircea Mǎran ; prefaţǎ Ranko Končar. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2009. - 299 str. : ilustr. ; 23 cm Н, Њ NA vlnách jubilea : zborník príspevkov k šestdesiatemu výročiu založenia Novosadského rozhlasu a jeho Slovenskej redakcie / zostavil Miroslav Forgáč ; [resumé do angličtiny preložila Jarmila Struhárová]. - Báčsky Petrovec : Slovenské vydavateľské centrum ; Nový Sad : Národnostná rada slovenskej národnostnej menšiny : Rádio-televízia Vojvodiny, 2009. - 351 str. : ilustr. ; 25 cm НАЈЛЕПШЕ љубавне песме / приредио Радован Јекнић. Нови Сад : Љубитељи књиге, 2009. - 230 стр. ; 21 cm NATIONAL Scientific Meeting INDIS (11 ; 2009 ; Novi Sad) Planning, design, construction and renewal in the construction industry : proceedings / 11th National and 5th International Sci­ entific Meeting INDIS 2009, Novi Sad, 25-27. November, 2009. ; [organized by] Faculty of Technical Sciences, Department of Civil Engineering ; editors R. Folić, V. Radonjanin, M. Malešev. - Novi Sad : Faculty of Technical Sciences, Department of Civil Engineering, 2009. - 578 str. : ilustr. ; 24 cm НАУЧНА трибина историчара : зборник предавања одржаних 2008-2009. године / [организовао] Филозофски факултет Нови Сад, Одсек за историју ; [уредник Владан Гавриловић]. - Нови Сад : Филозофски факултет, 2009. - 99 стр. : илустр. ; 24 cm НАУЧНИ скуп “Књижевно стваралаштво Стевана Раичковића између стварности и снова” (2008 ; ХерцегНови) Књижевно стваралаштво Стевана Раичковића између стварности и снова : зборник радова / [Позивни научни скуп одржан у Херцег Новом, 2. и 3. октобра 2008 ; уредник Оливера Доклестић]. - Херцег Нови : Српско просвјетно и културно друштво Просвјета, 2009. - 216 стр. : илустр. ; 24 cm НАУЧНО-стручни скуп “Савремени трендови у психологији” (2009 ; Нови Сад) Knjiga rezimea / Naučno-stručni skup Savremeni trendovi u psihologiji = Book of abstracts / Scientific Conference Current Trends in Psychology, Novi Sad, 23. i 24. oktobar 2009. - Novi Sad : Filozofski fakultet, Odsek za psihologiju, 2009. - 141 str. ; 25 cm НАУЧНОСТРУЧНИ скуп Производња и пласман лековитог, зачинског и ароматичног биља (16 ; 2009 ; Бачки Петровац) Izvodi radova / 16. naučnostručni skup Proizvodnja i plasman lekovitog, začinskog i aromatičnog bilja, Bački Petrovac, 9. ok­ tobar 2009.= 16th Meeting Production and Marketing of Medici­ nal and Aromatic Plants and Spices, Bački Petrovac, October 9, 2009 ; [organizatori] Društvo za lekovito bilje, Novi Sad ... [et al.]. - Novi Sad : Institut za ratarstvo i povrtarstvo, 2009. - 23 str. ; 25 cm НАЦИОНАЛНА конференција о рециклажи моторних возила (1 ; 2009 ; Зрењанин) Zbornik radova / Prva nacionalna konferencija o reciklaži motornih vozila, Zrenjanin, 2009 ; [urednik Milan Pavlović]. Zrenjanin : Tehnički fakultet “Mihajlo Pupin”, 2009. - 162 str. : ilustr. ; 30 cm НАЦИОНАЛНИ научни скуп ИНДИС (11 ; 2009 ; Нови Сад) Planiranje, projektovanje, građenje i obnova graditeljst­ va : zbornik radova / Jedanaesti nacionalni i Peti međunarodni naučni skup INDIS 2009, Novi Sad, 25-27. novembar 2009. јануар 2010 – гласило бмс – вести   29

; [organizatori] Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo u saradnji sa Inženjerskom komorom Srbije i Ju­ goslovenskom inženjerskom akademijom ; urednici R. Folić, V. Radonjanin. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za građevinarstvo, 2009. - 535 str. : ilustr. ; 24 cm НДИЈЕ, Мари Vračara / Mari Ndije ; prevela sa francuskog Emilija Cerović Mlađa. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2009. - 107 str. ; 21 cm НЕВЕКЛОВСКИ, Герхард Српске и јужнословенске теме / Герхард Невекловски. - 1. изд. - Београд : Завод за уџбенике : Вукова задужбина ; Нови Сад : Матица српска, 2010. - 223 стр. ; 24 cm НЕДЕЉКОВ, Љиљана Архаична пчеларска лексика у Војводини / Љиљана Недељков. - Нови Сад : Филозофски факултет, Одсек за српски језик и лингвистику, 2009. - 389 стр. : фотогр., лингвистичке карте ; 25 cm НЕРАНЏИЋ, Бранислав Upravljačko računovodstvo / Branislav Nerandžić, Veselin Perović. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 360 str. : tabele ; 24 cm НИКОЛЕТИЋ, Тоде Неко као ја / Тоде Николетић ; [предговор Секуле Шарић ; илустрације Здравко Мићановић]. - Крушчић : Панонске нити, 2009. - 96 стр. : илустр. ; 21 cm НИЧИЋ, Милица Управљање и контрола трошкова = Cost management & control : практикум : [уџбеник за студенте II године студија] / Милица Ничић. - Нови Сад : Висока пословна школа струковних студија, 2009. - 107 стр. : илустр. ; 25 cm НИЧИЋ, Милица Управљање и контрола трошкова = Cost management & control : [уџбеник за студенте II године студија] / Милица Ничић. - 2. изд. - Нови Сад : Висока пословна школа струковних студија, 2009. - 260 стр. : илустр. ; 25 cm НОВАКОВИЋ, Борислав Буђење парламентаризма - зора демократије / Борислав Новаковић, Небојша Кузмановић. - Бачка Паланка : Логос, 2009. - 236 стр. ; 25 cm НОВАЧИЋ, Дејан Emigrantski kuvar : sve što ste oduvek hteli da znate o ju­ goslovenskoj kuhinji, ali nemate više koga da pitate / Dejan Novačić. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 220 str. ; 21 cm NOVI Sad Generative Syntax Workshop (2 ; 2008) Proceedings / Novi Sad Generative Syntax Workshop 2, Au­ gust 28-29, 2008, Novi Sad, Serbia. - Novi Sad : Filozofski fakultet, 2009. - 107 str. : ilustr. ; 24 cm ЊЕГОВАН, Зоран Privredni sistem, politika i razvoj / Zoran Njegovan, Milo­ rad Filipović, Radovan Pejanović. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 312 str. ; 25 cm О, П, Р ODABRANA poglavlja iz toksikologije / [Velibor Vasović ... et. al.] ; urednici Velibor Vasović, Momir Mikov, Kornelia Đaković-Švajcer. - 2. dopunjeno izd. - Kula : Borac, 2009. - 94 str. ; 23 cm ОЖЕГОВИЋ, Лазар Preduzetništvo / Lazar Ožegović, Zvonko Sajfert. - Novi Sad : Fakultet za ekonomiju i inženjerski menadžment, 2009. - 286 str. : ilustr. ; 24 cm ОКРЕНУТИ младима. - Сремска Митровица : Фонд Атанасије Стојковић, 2009. - 24 стр. : илустр. ; 27 cm ОПАНЧИНА, Манојло Од октобра до октобра / Манојле Опанчина. - Лазаревац : М. Опанчина, 2009. - 124 стр. ; 21 cm

30 

вести – гласило бмс – јануар 2010

ОПШТИНА Врбас / [уредништво Смиљана Томашевић, Драгана Костић, Маријана Мирковић ; фотографије Миленко Радованов, Лазар Лазић]. - Врбас : Општина Врбас, 2009. - 24 стр. : илустр. ; 21 cm ORFEJ svome gradu : zbirka pesama Kluba pesnika “Orfej” / [odgovorni urednik Natalija Janić]. - Subotica : Klub pesnika “Orfej”, 2009. - 80 str. : ilustr. ; 21 cm ОСЛЕПЉЕНИ славуј : антологија русинске поезије / [приредио] Јулијан Тамаш. - Нови Сад : Руске слово : Завод за културу војвођанских Русина, 2009. - 392 стр. : слике аутора ; 21 cm OSNOVI magnetobiologije / autori Bogosav Lažetić ... [et al.] ; urednik Bogoslav Lažetić. - 2. dopunjeno izd. - Beograd : Srp­ sko udruženje za integrativnu medicinu, 2009. - 377 str. : ilustr. ; 25 cm ПАНИЋ, Рајко Јаблан у равници / Рајко Панић. - Рума : Штампа, 2009. 106 стр. : илустр. ; 21 cm ПАНФИЛОВ, Димитрије Е. Ispovest cvrčka / Dimitrije E. Panfilov. - 1. izd. - Novi Sad : Orpheus, 2009. - 102 str. : ilustr. ; 21 cm PAPP, László Szenvedélyünk a vadászat / Papp László. - Bácskossuthfalva : Udruženje za istorijat naselja, 2009. - 248 str. : ilustr. ; 23 cm ПАРК, Барбара Sara B. Savić nije kradljivica / Barbara Park ; ilustrovala De­ nise Brunkus ; prevela Vanja Vuković. - 2. izd. - Novi Sad : Ružno pače, 2009. - 60 str. : ilustr. ; 19 cm ПАРОШКАЈ, Јанко Putokaz : priručnik za pripremu vozačkog ispita za sve kat­ egorije, kao i za vozače koji imaju vozačku dozvolu radi upoz­ navanja sa novim Zakonom o bezbednosti saobraćaja na pute­ vima / [autor teksta i ilustracija] Janko Paroškaj. - 2. dopunjeno i izmenjeno izd. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 232 str. : ilustr. ; 22 cm ПАРОШКИ, Милан Свети Сава и Соломонова мудрост : Жича најстарији парламент на свету / Милан Парошки. - Зрењанин : Артпројект, 2009. - 140 стр. : илустр. ; 21 cm ПЕДЕСЕТ година Високе 50 година Високе пословне школе струковних студија у Новом Саду : монографија. - Нови Сад : Висока пословна школа струковних студија, 2009. - 248 стр. : илустр. ; 27 cm ПЕДЕСЕТ пет година 55 година Центра за ликовно васпитање деце и омладине Војводине. - Нови Сад : Центар за ликовно васпитање деце и омладине Војводине, 2009. - 52 стр. : илустр. ; 24 cm ПЕКАРИЋ-Нађ, Неда Osnovi elektrotehnike za računarstvo / Neda Pekarić-Nađ, Dejana Herceg. - 4. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 306 str. : ilustr. ; 24 cm ПЕНЕЗИЋ, Ненад Д. Preduzetništvo : savremeni pristup / Nenad D. Penezić. Sremska Kamenica : Univerzitet Educons, 2009. - 459 str. : ilus­ tr. ; 24 cm PERÉNYI, Balázs Improvizációs gyakorlatok : kézikönyv amatőr színtársulatok részére / Perényi Balázs. - Zenta : Vajdasági Magyar Művelődési Intézet, 2009. - 155 str. ; 22 cm ПЕРИШИЋ-Јањић, Нада Praktikum opšte i neorganske hemije : radna sveska / Nada Perišić-Janjić, Tatjana Đaković-Sekulić, Sanja PodunavacKuzmanović. - Novi Sad : Symbol, 2009. - 226 str. : ilustr. ; 25 cm ПЕТЕФИ, Шандор Prevodi, prepevi odabranih pesama Šandora Petefija / [prire­ dio i preveo] Miki - Mikloš Maroti. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 87 str. ; 20 cm

ПЕТКОВИЋ, Тодор Л. Poslovna špijunaža i ekonomsko ratovanje : globalna ekonomi­ ja i ekonomska diplomatija / Todor L. Petković. - 2. izd. - Novi Sad : Protexi Group System, 2009. - 351 str. : ilustr. ; 24 cm ПЕТРИНОВИЋ, Фрања Траума : стечајне легенде с краја века / Фрања Петриновић. - Нови Сад : Адреса, 2009. - 178 стр. ; 20 cm ПЕТРИЋ, Миленко Matematika / Milenko Petrić, Dragoslav Herceg. - Novi Sad : Visoka tehnička škola strukovnih studija, 2009. - VIII, 507 str. : ilustr. ; 24 cm ПЕТРОВИЋ, Весна Izazovi mentalnog zdravlja / Vesna Petrović. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije : Prometej, 2009. - 279 str. ; 24 cm ПЕТРОВИЋ, Илија Наставници новосадске гимназије : до 1960 / Илија Петровић. - Нови Сад : И. Петровић, 2010. - 382 стр. ; 21 cm ПЕТРОВИЋ, Тихомир Огледи и критике / Тихомир Петровић. - Сомбор : Градска библиотека “Карло Бијелицки”, 2009. - 244 стр. ; 21 cm ПЕТРОВИЋ, Тихомир Тамно огледало : (оглед о читуљи) / Тихомир Петровић. Нови Сад : Прометеј, 2009. - 61 стр. : илустр. ; 21 cm ПЕТРОВИЋ, Трива Razum van života / Triva Petrović. - Novi Sad : Ustanova stu­ dentski kulturni centar, 2009. - 74 str. : ilustr. ; 19 cm PETROVICI, Sima Icoane şi plaiuri româneşti : însemnǎri din cǎlǎtorie / Sima Petrovici-Şcefan. - Panciova : Libertatea, 2009. - 122 str. : ilustr. ; 20 cm ПИШТАЛО, Владимир Vitraž u sećanju : priče / Vladimir Pištalo. - 1. izd. - Zrenjanin : Agora, 2010. - 140 str. ; 21 cm ПИШТАЛО, Владимир Kraj veka : priče / Vladimir Pištalo. - 1. izd. - Zrenjanin : Ag­ ora, 2010. - 160 str. ; 21 cm ПЛАВШИЋ, Стева Један дан и једна ноћ / Стева Плавшић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus, 2009. - 75 стр. : илустр. ; 21 cm ПЛАНЧАК, Мирослав Brza izrada prototipova, modela i alata = Rapid Prototyp­ ing and Rapid Tooling / Miroslav Plančak. - 2. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 147 str. : ilustr. ; 24 cm ПЛАТОНОВ, Олег Анатољевич Живот за цара : (истина о Григорију Распућину) / О. А. Платонов. - Нови Сад : Копно, 2009. - 435 стр. ; 20 cm PLESNI folklor u Vojvodini. - Novi Sad : Kulturno-istorijsko društvo PČESA, 2009. - IV, 468 str. : ilustr. ; 24 cm ПОДОВ, Владимир Иванович Славеносрбија : преглед из историје насељавања Донбаса у 18 веку : документи / Владимир И. Подов ; [превела са руског језика Ружа Караџић]. - Нови Сад : Српскоукрајинско друштво, 2009. - 137 стр. : табеле ; 21 cm PODHRADSKÝ, Jozef Kráľovstvo básnika nie je z tohto sveta / Jozef Podhradský ; [výber urobil a doslov napísal Víťazoslav Hronec ; knihu ilus­ troval Jozef Klátik]. - Novi Sad : V. Hronec, 2009. - 64 str. : ilus­ tr. ; 21 cm POJEDINAC, porodica i preduzeće u uslovima društvenoekonomske krize : stanje i mogućnosti prevazilaženja = The in­ dividual, the family and the company in the light of social and economic crises : problems and solutins. 1. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije, 2009. - 335 str. : ilustr. ; 23 cm POJEDINAC, porodica i preduzeće u uslovima društvenoekonomske krize : stanje i mogućnosti prevazilaženja = The individual, the family and the company in the light of social and economic crises : problems and solutins. [2]. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije, 2009. - 429 str. : ilustr. ; 23 cm

ПОКРАЈИНСКИ секретаријат за науку и технолошки развој (Нови Сад) Активности у 2009. / Република Србија, Аутономна Покрајина Војводина, Извршно веће АП Војводине, Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој = Activities in 2009 / The Republic of Serbia, The Autonomous Province of Vojvodina, The Executive Concil of the AP Vojvo­ dina, Provincial Secretariat for science and technological devel­ opment ; [уређивачки одбор Раде Ћирић ... [и др.] ; transla­ tions into English by Luka Bjelica]. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за науку и технолошки развој, 2009. - 176 стр. : илустр. ; 22 cm POPOV, Nenad A kézilabdázás 50 éve Zentán / Nenad Popov ; [fordította Sinkovics Éva]. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 262 str. : ilustr. ; 21 cm ПОПОВ, Ненад Pedeset godina senćanskog rukometa / Nenad Popov. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 262 str. : ilustr. ; 21 cm ПОПОВИЋ, Радован Матија : илустрована монографија / Радован Поповић. - 1. изд. - Нови Сад : Orpheus : Православна реч, 2009. - 251 стр. : илустр., фотогр. ; 23 x 23 цм ПОСЛОВНО окружење у Србији и светска економска криза : зборник апстраката. - Нови Сад : Висока пословна школа струковних студија, 2009. - 174 стр. ; 24 cm PREDLOZI za poboljšanje dostupnosti i kvalitetnog os­ novnog obrazovanja za romske devojčice / [urednica Milena Ćuk ; prevod na engleski jezik Danijela Korać-Mandić]. - Novi Sad : Novosadski humanitarni centar, 2009. - 16, 16 str. ; 25 cm PREPERKOVO proljeće : zbirka pjesama. - Novi Sad : Graphstyle, 2009. - 48 str. : ilustr. ; 25 cm PRIMENA CE oznake za tehničke proizvode ; Primena direk­ tive za građevinske proizvode (CPD 1989/106/EEC). - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 104 str. : ilustr. ; 21 cm PRIMENA CE oznake za tehničke proizvode ; Primena direk­ tive za niskonaponske uređaje (LVD 2006/95/EC) ; Primena direktive o elektromagnetnoj kompatibilnosti (EMC 2004/108/ EC) ; Primena direktive za radio opremu i telekomunikacione terminale (RTTE 199/5/EC). - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - [8], 159 str. : ilustr. ; 30 cm PRIMENA CE oznake za tehničke proizvode ; Primena mašinske direktive (MD 1998/37/EC). - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 91 str. : ilustr. ; 21 cm ПРОГРАМ остваривања стратегије развоја енергетике Републике Србије у АП Војводини : (од 2007. до 2012. године) : (измене и допуне). - Доштампано изд. - Нови Сад : Покрајински секретаријат за енергетику и минералне сировине, 2009. - 42 стр. : илустр. ; 23 cm ПРОДАНОВ-Крајишник, Ира Klavirska muzika Karla Krombholca / Ira Prodanov Krajišnik. - Novi Sad : Zavod za kulturu Vojvodine, 2009. - 106 str. : ilustr. ; 21 cm ПРОЛЕ, Драган Stranost bića : prilozi fenomenološkoj ontologiji / Dragan Prole. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2009. - 307 str. ; 21 cm PROCENA efekta Građanskog vaspitanja / autori Aleksandar Baucal ... [et al.]. - Beograd : Građanske inicijative, 2009. - 89 str. : ilustr. ; 30 cm ПУТНИК, Радомир Слике минулог времена : позоришне критике : 1980-1993. / Радомир Путник. - Нови Сад : Позоришни музеј Војводине, 2010. - 344 стр. ; 21 cm РАДЕВИЋ, Милорад Народне песме у Српско-далматинском магазину / Милорад Радевић, Миодраг Матицки. - Нови Сад : Матица српска ; Београд : Институт за књижевност и уметност, 2009. - 315 стр. ; 24 cm јануар 2010 – гласило бмс – вести   31

РАДЛОВИЋ, Недељко Власник празног кавеза : изабране и нове сатире / Недељко Радловић ; приредио Саша Радојчић. - Нови Сад : Orpheus, 2010. - 169 стр. ; 16 cm РАДОВИЋ, Томислав Улога полиције у сузбијању тероризма / Томислав Радовић. - Нови Сад : Школска књига, 2009. - 129 стр. : илустр. ; 30 cm РАДОЈЕВИЋ, Снежана Jezik na platnu / Snežana Radojević. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 49 str. ; 20 cm РАДОСАВЉЕВИЋ, Душко Evropska unija - razvoj, institucije, proširenje / Duško Radosavljević, Nikolina Matijević. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije : Prometej, 2009. - 187 str. : tabele ; 24 cm РАДУЈКО, Светозар Нови Сад - град музике : 1909-2009 : споменица Музичке школе “Исидор Бајић” у Новом Саду / Светозар РадујкоРаде ; [сарадник Јадранка Радујко ; превод на италијански Тамара Стојановић, превод на енглески Борис Радујко ; ликовна обрада Борис Радујко]. - Нови Сад : Дидакта : Прометеј, 2009. - 403 стр. : илустр. ; 24 cm РАДУНОВИЋ, Милорад Младолике приче / Милорад Радуновић. - Рума : Српска књига, 2009. - 146 стр. ; 20 cm РАЈИЋ, Милица Opšta hidrologija / Milica Rajić, Jasmina Josimov-Dunđerski. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 168 str. : ilustr. ; 24 cm РАЈОВИЋ, Ранко IQ deteta - briga roditelja. Deo 1, Predškolski uzrast / Ranko Rajović. - Novi Sad : R. Rajović, 2009. - 64 str. : ilustr. ; 21 x 21 cm RAJSLI, Ilona Szólások és közmondások Pázmány Péter nyelvhasználatában / Rajsli Ilona. - Óbecse : Trend, 2009. - 153 str. ; 21 cm РАЈТЕР-Ћирић, Данијела Verovatnoća / Danijela Rajter-Ćirić. - 2. dopunjeno izd. - Novi Sad : Prirodno-matematički fakultet, Departman za matematiku i informatiku, 2009. - V, 150 str. : ilustr. ; 24 cm РАТКОВИЋ-Његован, Биљана Poslovna etika / Biljana Ratković Njegovan. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 284 str. : ilustr. ; 24 cm РЕЂЕП, Јелка О Житију кнеза Лазара, познатом као Прича о боју косовском / Јелка Ређеп. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 666 стр. : илустр. ; 24 cm РЕПРОДУКТИВНО здравље / [уредници Ирена Станојевић, Александар Бојовић]. - Београд : Министарство здравља Републике Србије, 2009. - 30 стр. : илустр. ; 11 x 15 cm REPRODUKCIONA tehnika : priručnik za vežbe / Dragoljub Novaković ... [et al.]. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 97 str. : ilustr. ; 24 cm REFORMÁTUS évkönyv : 2010 / [főszerkesztő Csete Szem­ esi István]. - Subotica : Čikoš štampa, 2009. - 264 str. : ilustr. ; 21 cm РЕЧНИК српских говора Војводине. Св. 9, Т - Ф / редактор Драгољуб Петровић ; [приредили Драгољуб Петровић ... [и др.] ; илустрације Сава Стојков ; карте Дејан Милорадов]. - Нови Сад : Матица српска : Тиски цвет, 2009. - 203 стр., [18] стр. с геогр. картама : илустр. ; 24 cm RIZNICA mudrosti : misli velikih umova čovečanstva / [ure­ dnik Ana Cojić ; izbor tekstova Marija Kalabić]. - Novi Sad : Kuća dobre knjige : LIB, 2009. - 200 str. ; 21 cm РИСТИЋ, Зоран А. Ocenjivanje lovačkih trofeja / Zoran A. Ristić. - Novi Sad : Sajnos, 2009. - 308 str. : ilustr. ; 24 cm

32 

вести – гласило бмс – јануар 2010

РИСТИЋ, Игор Primenjena informatika / Igor Ristić i Ivan Šćepanović. - Novi Sad : Cekom, 2009. - IV, 265 str. : ilustr. ; 24 cm РОБУ-Коркан, Кристијан Gravira u es-molu / Kristijan Robu-Korkan ; prevod s rumun­ skog Daniela Popov Jovanović. - Novi Sad : Vega media, 2009. - 143 str. ; 20 cm ROKAY, Zoltán Homiliák : A év / Rokay Zoltán. - Óbecse : Lux Color Printing : Szulik Alapítvány, 2009. - 256 str. ; 21 cm ROŞU, Costa Bibliografia sǎptǎmânalului Libertatea : (1981-1990) / Costa Roşu. - Panciova : Libertatea, 2009. - VIII, 656 str. : ilustr. ; 23 cm РОЦКОВ, Миленко Салашарска идила : (истинити доживљаји из мог детињства) / Миленко Роцков. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2009. - 75 стр. : илустр. ; 21 cm РУЖИЋ, Горана Таман негде пред очај / Горана Ружић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 84 стр. ; 20 cm РУСИНИ = Руснаци = Ruthenians : (1745-2005). 2 / [главни уредник Михајло Фејса]. - Нови Сад : Прометеј : Филозофски факултет, Одсек за русинистику ; Куцура : Културно-просветно друштво ДОК, 2009. - 373 стр. : илустр. ; 30 cm С, Т САБО, Душан Jezik pozorišne režije : metoda paradoksalnih scenskih radnji / Dušan Sabo. - Novi Sad : Prometej, 2009. - 177 str. ; 23 cm САВЕТОВАЊЕ са међународним учешћем “Савремене тенденције унапређења саобраћаја у градовима” (2 ; 2009 ; Нови Сад) Zbornik radova = Proceedings / II. savetovanje sa međunarodnim učešćem 2009 “Savremene tendencije unapređenja saobraćaja u gradovima”= 2nd Conference with In­ ternational Participation “Modern Tendencies of Improving Traf­ fic in Cities”, Novi Sad 15-16. oktobar 2009 ; [organizator] De­ partman za saobraćaj Fakulteta tehničkih nauka. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, Departman za saobraćaj, 2009. - 245 str. : ilustr. ; 24 cm САЛАИ, Сузана Tržišno komuniciranje : integrisano marketing komuniciranje / Suzana Salai, Dragoljub Jovičić. - Novi Sad : Visoka poslovna škola strukovnih studija, 2010. - 234 str. : ilustr. ; 24 cm САМАРЏИЈА, Снежана Народна проза у Вили / Снежана Самарџија. - Нови Сад : Матица српска ; Београд : Институт за књижевност и уметност, 2009. - 182 стр. ; 24 cm САМОЈЛИК, Исидора Savremena farmakoterapija : praktikum iz farmakografije i oblika lekova / Isidora Samojlik i Olga Horvat. - Novi Sad : Medicinski fakultet, 2009. - 155 str. ; 24 cm САНТОРИ, Антонио Прескочена / Антонио Сантори ; [приредила и превела Нада Савковић]. - Нови Сад : Завод за културу Војводине, 2009. - 258 стр. ; 20 cm СЕМИНАР студената биологије, екологије и заштите животне средине (2008 ; Стари Бегеј) Зборник радова / Семинар студената биологије, екологије и заштите животне средине, Стари Бегеј, 25-30. октобар 2008. = Proceedings / Seminar of students of biology, ecology and environmental engineering, [25-30. October 2008.]. - Нови Сад : Студентски информативно-издавачки центар, 2009. 128 стр. : илустр. ; 24 cm

СИЛАШКИ, Јован На бранику вере и рода свога / Јован Силашки. - Ново Милошево : Банатски културни центар, 2009. - 37 стр. : илустр. ; 21 cm SILLING, István Herceg Jánost olvasva : néprajzi, művelődéstörténeti tanul­ mányok, cikkek / Silling István. - Szabadka : Grafoprodukt, 2009. - 150 str. : ilustr. ; 19 cm СИМИЋ, Милица Дечја граја / Милица Симић. - Нови Сад : Р. Симић, 2009. - 12 стр. : илустр. ; 21 cm SIMPOZIONUL Internaţional Politica de vecinǎtate şi noul spir­ it european (2008 ; Panciova) Actele Simpozionului Internaţional Politica de vecinǎtate şi noul spirit european. - Panciova : Libertatea, 2009. - 280 str. ; 21 cm SLOBODA izražavanja i ljudska prava novinara u Vojvodini / [urednica Danica Todorov]. - Novi Sad : Pokrajinski ombuds­ man, 2009. - 106 str. : ilustr. ; 17 x 24 cm SLOVAKISTICKÝ zborník. 4 / [hlavný a zodpovedný redak­ tor Michal Týr ; resumé zo srbčiny do angličtiny preložila Bilja­ na Radićová-Bojanićová]. - Nový Sad : Slovakistická vojvodin­ ská spoločnosť, 2009. - 224 str. ; 24 cm SLOVAKISTICKÝ zborník. 5 / [hlavný a zodpovedný redak­ tor Michal Týr ; resumé zo srbčiny do angličtiny preložila Bilja­ na Radićová-Bojanićová]. - Nový Sad : Slovakistická vojvodin­ ská spoločnosť, 2009. - 112 str. : ilustr. ; 24 cm СМОТРА научних радова студената пољопривреде и ветеринарске медицине са међународним учешћем (33 ; 2009 ; Нови Сад) Zbornik radova sa 33. smotre naučnih radova studenata pol­ joprivrede i veterinarske medicine sa međunarodnim učešćem = Proceedings of the 33rd Conference of Agricultural Students and Veterinary Medicine with International Participation, Novi Sad, 20. novembar 2009. / [organizers of the Conference University of Novi Sad, Faculty of Agriculture [i] University of Agricul­ tural Sciences and Veterinary Medicine of the Banat, Timişoara, Faculty of Agricultural ; urednik Milan Krajinović]. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 200 str. : ilustr. ; 30 cm СОЛДАТ, Драго Zbirka rešenih zadataka i projektna rešenja iz transportnih sistema / Drago Soldat. - Zrenjanin : Visoka tehnička škola stru­ kovnih studija, 2009. - 205 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm СОЛДАТ, Драго Održavanje mašina i opreme : monografija / Drago Soldat, Novica Grujić. - Zrenjanin ; Požarevac : Visoka tehnička škola strukovnih studija, 2009. - 278 str. : graf. prikazi, tabele ; 24 cm СОТИРОВИЋ, Велимир Matematika 2 : teorija i rešeni zadaci / Velimir Sotirović, Aleksa Macanović. - Novi Sad : Ined-grafomedia, 2009. - 326 str. ; 24 cm СПОМЕНИЦА Васи Стајићу / Исидора Секулић ... [и др.]. - Обновљено изд. из 1938. год. - Нови Сад : Војвођански клуб : Војвођанска академија наука и уметности : Историјски архив града Новог Сада, 2009. - 187 стр. : илустр. ; 23 cm СРБИЈА. Закони Zakon o osnovama bezbednosti saobraćaja na putevima : sa prekršajnim kaznama / [priredio Svetozar Kostić]. - 1. izd. Novi Sad : Stylos, 2009. - 240 str. ; 17 cm СРБИЈА. Закони Републички закони и други прописи Републике Србије. Нови Сад : Инфопрес, 2010. - 820 стр. ; 30 cm СРПСКА академија наука и уметности. Огранак (Нови Сад) Српска академија наука и уметности, Огранак у Новом Саду = Serbian academy of sciences and arts, Branch in Novi Sad / [главни и одговорни уредник Зоран Ковачевић ; превод на енглески Бранка Милић ; фотографије Радивој Хаџић ... [и др.]]. - Нови Сад : Српска академија наука и уметности, Огранак, 2009. - 127 стр. : илустр. ; 30 cm

СРПСКА средњовековна књижевност : (лектира за I разред средње школе) / [приређивач Батрић Ћаловић]. Нови Сад : Школска књига, 2009. - 95 стр. : илустр. ; 24 cm СРЦЕ моје тамбурице : војвођански споменар изворних, старих градских и других песама / приредила Марија Лазић. - Нови Сад : Дневник, 2009. - 156 стр. : илустр. ; 29 cm СТАНКИЋ, Љубомир Gledaj kako rastem / Ljubomir Stankić. - Subotica : Udruženje “Mladi i igra”, 2009. - 194 str. : ilustr. ; 24 cm СТАРОБИНСКИ, Жан Darežljivost / Žan Starobinski ; prevela s francuskog Mira Vuković. - Sremski Karlovci ; Novi Sad : Izdavačka knjižarnica Zorana Stojanovića, 2009. - 243 str. : ilustr. ; 18 cm СТЕФАНОВИЋ, Станислав Осипања / Станислав Стефановић. - Оџаци : Народна библиотека “Бранко Радичевић”, 2009. - 86 стр. ; 21 cm STO godina fudbalskog 100 godina fudbalskog kluba “Tvrđava” Bač : 1909-2009 / [urednik Mirko Kovačević]. - Bač : Fudbalski klub “Tvrđava”, 2009. - 112 str. : fotogr. ; 30 cm СТОЈАНОВИЋ, Војкан Simfonija života : osnovna teorija relativnosti zdrave ishrane / Vojkan Stojanović. - Zrenjanin : V. Stojanović, 2010. - 301 str. : ilustr. ; 23 cm STOJANOVIĆ, Dejan V. The geometrid moths (Lepidoptera, Geometridae) of Mt. Fruška gora (Northern Serbia) / Dejan V. Stojanović, Srećko B. Ćurčić, Miloje M. Brajković. - Beograd : Biološki fakultet, Insti­ tut za zoologiju ; Sremska Kamenica : Nacionalni park “Fruška gora” ; Podgorica : Prirodno-matematički fakultet, Odsjek za bi­ ologiju, 2010. - 325 str. : ilustr. ; 25 cm СТОЈАНОВИЋ, Олга Триодрамон / Олга Стојановић. - Зрењанин : Арт-пројект, 2009. - 72 стр. ; 21 cm STRATULAT, Mariana Aventurile lui Alex : roman pentru copii / Mariana Stratulat. Panciova : Libertatea, 2009. - 99 str. : ilustr. ; 19 cm СТРЕТФИЛД, Ноел Baletske cipelice / Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono & Mañana, 2009. - 235 str. : ilustr. ; 19 cm СТРЕТФИЛД, Ноел Bele klizaljke / Noel Stretfild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono & Mañana, 2009. - 239 str. : ilustr. ; 19 cm СТРЕТФИЛД, Ноел Plesne cipelice : ko kaže da je put do slave lak? / Noel Stret­ fild ; prevela Zvezdana Šelmić ; ilustrovala Sašenjka Meljnikov. - Novi Sad : Ružno pače ; Beograd : Mono & Mañana, 2009. 219 str. : ilustr. ; 19 cm СТРУЧНО-методолошко упутство за спречавање и сузбијање туберкулозе у Републици Србији / [припремили Гордана Радосављевић Ашић ... [и др.]. - Београд : Министарство здравља Републике Србије, 2009. - 90 стр. : илустр. ; 25 cm STUDENTS’ Meeting Processing and Application of Ceramics (8 ; 2009 ; Novi Sad) Programme and book of abstracts / The Eighth Students’ Meeting - SM-2009 Processing and Application of Ceramics, Novi Sad, December 2-5, 2009 ; [organizer Faculty of Technol­ ogy, Department of Materials Engineering, Novi Sad ; editors Vladimir V. Srdić, Jonjaua Ranogajec]. - Novi Sad : Faculty of Technology, 2009. - XIII, 93 str. : ilustr. ; 24 cm СУБИЋ, Наташа Praktikum računari / Nataša Subić. - 1. izd. - Novi Sad : Viso­ ka tehnička škola strukovnih studija, 2009. - VI, 131 str. : ilustr. ; 30 cm јануар 2010 – гласило бмс – вести   33

СУБОТИЋ, Драган Социологија / Драган Суботић. - Сремска Каменица : Факултет пословне економије, 2009. - IV, 250 стр. ; 24 cm СУЗУКИ, Дејвид Drvo : životna priča / Dejvid Suzuki i Vejn Grejdi ; sa en­ gleskog prevela Jelena Popović ; [ilustracije Robert Bejtman]. Novi Sad : Kiša : Prometej, 2009. - 209 str. : ilustr. ; 20 cm SUNCE : zbirka literarno-likovnih radova pacijenata radne terapije / [urednik Gordana Georgievski]. - Subotica : Grafo­ produkt, 2009. - 60 str. : ilustr. ; 21 cm SCIENTIFIC research at the Faculty of Sciences / [editor-inchief Slavka Gajin ; translation into English and proofreading Luka Bjelica]. - Novi Sad : Faculty of Sciences, 2009. - 198 str. : ilustr. ; 27 cm SCHEMATISMUS Dioecesis Suboticanae. - Subotica : Subotička biskupija, 2009. - 400 str. : ilustr. ; 25 cm ТАБОРОШИ, Ласло Соколско друштво у Сенти : (1920-1941) / Ласло Табороши. - Сента : Завичајна фондација “Стеван Сремац”, 2009. - 80 стр. : илустр. ; 24 cm ТАДИЋ, Ана Рањена птица / Ана Тадић. - Бачка Паланка : Књижевни клуб “ДИС”, 2009. - 52 стр. : илустр. ; 21 cm ТАРНЕР, Џонатан Х. Sociologija / Džonatan H. Tarner ; preveli s engleskog Tijana Bajović i Dušan Pavlović. - Novi Sad : Mediterran publishing ; Beograd : Fakultet političkih nauka, 2009. - 513 str. : ilustr. ; 24 cm ТАУРЕК, Бернхард Х. Ф., 1943Филозофирати: учити умирати? : оглед о иконолошкој модернизацији наше комуникације са смрћу и умирањем / Бернард Х. Ф. Таурек ; превод са немачког Дамир Смиљанић. - 1. изд. - Нови Сад : Адреса, 2009. - 277 стр. : илустр. ; 17 cm TELEVISION and digital media in the 21st century : new business, economic and technological paradigms / [editor] Zvez­ dan Vukanovic. - Novi Sad : Media Art Service International, 2009. - 182 str. : ilustr. ; 23 cm ТЕРХЕШ-Телечки, Ева Kraljevska javnobeležnička kancelarija Velika Kikinda : 18751916 = Királyi Közjegyzői Hivatal Nagykikinda : 1875-1916 : analitički inventar / Terheš-Telečki Eva. - Kikinda : Istorijski ar­ hiv, 2009. - 385 str. ; 30 cm ТЕСЛА, Никола Dnevnik iz Novog Sada / Nikola Tesla. - Novi Sad : N. Tesla, 2009. - 73, 73 str. ; 21 cm TEHNOLOGIJA, informatika, obrazovanje za društvo učenja i znanja : 5. [međunarodni simpozijum]. Deo 1 / priredili Mirčeta Danilović, Slobodan Popov. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nau­ ka : Centar za razvoj i primenu nauke, tehnologije i informatike : Prirodno matematički fakultet ; Beograd : Institut za pedagoška istraživanja, 2009. - 751 str. : graf. prikazi, tabele ; 25 cm TICHÁ noc, svätá noc : vianočné piesne a vinše / [zostavila, notovú počítačovú sadzbu urobila a vydala Kvetoslava Benk­ ová]. - Báčsky Petrovec : K. Benková, 2009. - 64 str. : ilustr. ; 23 cm ТОЛКИН, Џон Роналд Рејел Silmarilion / Dž. R. R. Tolkin ; priredio Kristofer Tolkin ; pre­ vela s engleskog Dubravka Popadić-Grebenarović. - 6. izd. Novi Sad : Stylos art, 2009. - 479 str. : ilustr. ; 21 cm ТОМИЋ, Јасмина Песничко преображење / Јасмина Томић. - Зрењанин : Арт-пројект, 2009. - 33 стр. ; 17 cm ТОМКА, Горан Interpersonalna animacija : vodič / Goran Tomka ; [fotografi­ je Goran Tomka ; ilustracije Nataša Vranešević]. - Novi Sad : Fakultet za sport i turizam TIMS, 2009. - 157 str. : ilustr. ; 19 cm TÖRTÉNETEK a magyarság múltjából / [írta és szerkesztette Andróczky Csaba, Kiss Rudolf ; rajzok ifj. Osztrenkovity Józ­ sef]. - Szenttamás : Emberi Jogi Központ, 2009. - 30 str. : ilustr. ; 30 cm

34 

вести – гласило бмс – јануар 2010

ТРЕВОР-Ропер, Хју Успон хришћанске Европе / Хју Тревор-Ропер ; превео с енглеског Бранко Момчиловић. - Нови Сад ; Сремски Карловци : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009. - 263 стр. : илустр. ; 20 cm ТРИВУНИЋ, Милан Tehnologija i organizacija građenja : praktikum / Mi­ lan Trivunić, Zoran Matijević. - 3. izd. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - VI, 199 str. : ilustr. ; 24 cm ТУРАН, Јан Eksploatacija proizvodnih sistema / Jan Turan. - Novi Sad : Poljoprivredni fakultet, 2009. - 264 str. : ilustr. ; 25 cm THOMKA, Beáta Déli témák / Thomka Beáta. - Zenta : Zetna, 2009. - 262 str. ; 17 cm ŢǍRAN, Florin Democraţia în ghiveci / Florin Ţǎran. - Panciova : Libertatea, 2009. - 270 str. ; 19 cm Ћ, У, Ф ЋЕТКОВИЋ, Гордана Hemija prirodnih proizvoda / Gordana Ćetković. - Novi Sad : Tehnološki fakultet, 2009. - 217 str. : ilustr. ; 25 cm ЋУРЧИН, Мина С. Јагорчевина и остало : бајке и басне за децу и детињасте свих узраста / Мина С. Ћурчин, Бранислав С. Огњеновић. Београд : М. С. Ћурчин : Б. С. Огњеновић, 2009. - 82 стр. : илустр. ; 21 cm UVRNUTE priče sa Novog Zelanda : (zbirka priča za decu autora sa Novog Zelanda) / izbor i prevod Neven Zeljković. Futog : N. Zeljković, 2009. - 143 str. ; 20 cm УЗЕЛАЦ, Милан Priče iz Bolonjske šume / Milan Uzelac. - Vršac : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača, 2009. - 265 str. ; 21 cm УПУТСТВО за управљаче, кориснике рибарских подручја и надлежне инспекторе, за спровођење закона у заштићеним природним добрима. - 1. изд. - Београд : Министарство заштите животне средине и просторног планирања ; Рума : Српска књига, 2009. - 28 стр : илустр. ; 25 cm URSULESCU, Florin Biblioteci şi cǎrţi româneşti din Voivodina / Florin Ursulescu, Rodica Ursulescu-Miličić. - Zrenianin : Institutul de Culturǎ al Românilor din Voivodina, 2009. - 157 str. : ilustr. ; 23 cm ФАЈФРИЋ, Жељко Други српски устанак / Жељко Фајфрић = The Second Ser­ bian Uprising / Željko Fajfrić. - 3. изд. - Бањалука : Влада Републике Српске ; Источно Сарајево : Град ; Нови Сад : Српски културни круг ; Бијељина : С културни круг, 2009. 539 стр., [104] стр. с таблама у бојама ; 35 cm ФИЛДС, Даг Omladinska služba sa svrhom - OSS / Doug Fields ; predgo­ vor Rick Warren-a ; [prevod s engleskog Snežana Mitrovčan i Ivan Božer]. - Novi Sad : Mreža : MBM-plas, 2009. - 403 str. : ilustr. ; 21 cm ФОСИЈЕ, Робер Ljudi srednjeg veka / Rober Fosije ; [prevod sa francuskog Marko Drča ... [et al.]]. - Novi Sad : Adresa, 2009. - 339 str. ; 23 cm FRAME : поезиї єденац авторох / [Мирон Джуня ... и др.]. - Нови Сад : Руске слово, 2009. - 60 стр. : илустр. ; 16 x 17 cm ФРАНЦЕШКО, Мирјана Organizaciono ponašanje : moć poznavanja organizacionog ponašanja / Mirjana Franceško i Biljana Mirković ; [ilustracije Anja Mitić, Vladan Miljković]. - 2. izd. - Novi Sad : Fakultet za pravne i poslovne studije : Prometej, 2009. - 295 str. : ilustr. ; 24 cm

ФРАНЦУСКИ, Мирославка Jato tuga : pesme / Miroslavka Francuski. - Novi Sad : M. Francuski, 2009. - 83 str. : fotogr. ; 21 cm ФУКО, Мишел Rađanje klinike : arheologija medicinskog opažanja / Mišel Fuko ; sa francuskog prevela Olja Petronić. - Novi Sad : Medi­ terran publishing, 2009. - 238 str. ; 21 cm Х, Ц ХАЈКОП, Х. Л. Нови почетак с Христом / Х. Л. Хајкоп. - Eschenburg : GBV Dillenburg ; Земун : Нада и живот, 2009. - 149 стр. ; 21 cm ХАЈКОП, Х. Л. Novi početak s Hristom / H. L. Hajkop. - Eschenburg : GBV Dillenburg ; Zemun : Nada i život, 2009. - 149 str. ; 21 cm ХАМЕЛ, Гари Budućnost menadžmenta / Gari Hamel u saradnji sa Bilom Brinom ; [prevod Branislava Vukić, Marijana Ćurguz]. - Novi Sad : Asee, 2009. - 286 str. ; 21 cm ХАРДИ-Ковачевић, Ирина Скаске / Ирина Харди Ковачевић ; превела ауторка ; приредио Владимир Стеванов. - Нови Сад : Градска библиотека, 2009. - 207 стр. ; 19 cm HARKAI Vass, Éva Sárszegtől délre : négy portré / Harkai Vass Éva. - Topolya : Lavik 92-Timp, 2009. - 120 str. : fotogr. ; 24 cm HATVAN éve szól a rádió : az Újvidéki Rádió története ké­ pekben és vallomásokban. - Újvidék : Újvidéki Rádió, 2009. 304 str. : ilustr. ; 24 cm ХЕНКОК, Греам Ogledalo neba : potraga za izgubljenom civilizacijom / Grejem Henkok i Santa Faija ; [prevod s engleskog Tatjana Milosavljević]. - 1. izd. - Novi Sad : Stylos art, 2009. - 332 str. : ilustr. ; 26 cm ХЕРЦЕГ, Драгослав Elementi linearne algebre i Mathematica / Dragoslav Herceg, Đorđe Herceg. - Novi Sad : Symbol, 2009. - 87 str. : graf. prika­ zi ; 30 cm ХЕРЦЕГ, Ђорђе Osnovi informacionih sistema / Đorđe Herceg. - Novi Sad : Symbol, 2009. - 63 str. : ilustr. ; 25 cm ХЕРЦЕГ, Ђорђе Uvod u rad sa programom za tabelarne proračune Excel : Ex­ cel 2007 / Đorđe Herceg, Mirjana Ivanović, Dragoslav Pešović. Novi Sad : Futura publikacije, 2009. - 98 str. : ilustr. ; 23 cm ХИЛ, Ксенија Morfološki elementi - motivi arhitekture XX veka / Kseni­ ja Hil. - Novi Sad : Pravni fakultet za privredu i pravosuđe : Privredna akademija, 2009. - 177 str. : ilustr. ; 30 cm ХИЉАДУ зашто хиљаду 1000 зашто 1000 зато / [Војин Анчић са групом аутора ; илустровао Боро Ликић]. - 5. српско изд. - Нови Сад : Трио ; Жабаљ : Вуковљак ; Београд : Феникс либрис, 2009. - 483 стр. : илустр. ; 28 cm ХИРВЛИЈЕТ, Мирјам English I. Unit 1 / [autori Myriam Geervliet, Chris Reijmer, Borka Supičić ; ilustracije Mladen Oljača]. - Novi Sad : B. Supičić, 2009. - 58 str. : ilustr. ; 30 cm HIRURGIJA : odabrana poglavlja. Knj. 1 / Dušan Pajić sa sar­ adnicima. - Novi Sad : Symbol, 2009. - 994 str. : ilustr. ; 30 cm HIRURGIJA : odabrana poglavlja. Knj. 2 / Dušan Pajić sa sar­ adnicima. - Novi Sad : Symbol, 2009. - Str. 995-1941 : ilustr. ; 30 cm HIRURGIJA : odabrana poglavlja. Knj. 3 / Dušan Pajić sa sar­ adnicima. - Novi Sad : Symbol, 2009. - Str. 1943-3035 : ilustr. ; 30 cm

HLOŽANOVÁ, Elena Hluchý telefón / Elena Hložanová. - Nový Sad : Hlas ľudu, 2009. - 67 str. ; 19 cm HÓDI, Sándor Farkasveremben : van-e alternatívája az asszimilációnak? / Hódi Sándor. - Újvidék : Forum, 2009. - 205 str. : graf. prikazi ; 23 cm ХОРВАТ, Ото Изабране & нове песме / Ото Хорват. - Нови Сад : Културни центар Новог Сада, 2009. - 129 стр. ; 22 cm HORNYIK, Miklós Meghasonlásunk története : délvideki könyv / Hornyik Miklós. - Topolya : Lavik 92-Timp, 2009. - 312 str. ; 26 cm ХОУП, Кристофер Vrt ružnih snova i druge priče / Kristofer Houp ; preveo s en­ gleskog Zoran Paunović. - Novi Sad : Kulturni centar Novog Sada, 2010. - 101 str. ; 22 cm HRVATSKO-srpski odnosi: politička saradnja i nacionalne manjine. - Sremska Kamenica : Fakultet za evropske pravnopolitičke studije, 2009. - 157 str. ; 25 cm HRONEC, Víťazoslav Lemnos, Lemnos : denník V. A. Hronca 1971-1984 / Vladimír Lutrov. - Stará Pazova : Art centrum Chlieb a hry, 2009. - 99 str. : ilustr. ; 17 cm ЦВЕТКОВИЋ, Љубомир Audio-vizuelna sredstva / Ljubomir Cvetković. - Srems­ ka Mitrovica : Visoka škola strukovnih studija za obrazovanje vaspitača, 2009. - 84 str. : ilustr. ; 24 cm CZIROK, Attila Muzslától Medina : [versek] / Czirok Attila ; [illusztrációk Czafrangó Sylvia]. - Muzsla : Sziveri János Művészeti Színpad, 2009. - 79 str. : ilustr. ; 17 cm COŞBUC, George Poezii : [lecturǎ pentru clasa a IV-a a şcolii elementare] / George Coşbuc ; [ilustraţii de Mihai Bǎdescu]. - Ed. a 4-a. Београд : Завод за уџбенике, 2009. - 71 str. : ilustr. ; 23 cm CSORDÁS, Mihály Felénk hajolnak a keresztek : lírai vezércikkek, “másfélflek­ kesek”, esszék, karcolatok / Csordás Mihály. - Topolya : Lavik 92-Timp, 2009. - 218 str. : ilustr. ; 21 cm Ч, Џ, Ш ЧАВОШКИ, Коста Издаја / Коста Чавошки. - Нови Сад : Orpheus, 2009. - 377 стр. ; 17 cm ЧАНАК, Никола TQL : put uspeha / [Nikola Čanak ; ilustracije Josip Zgomba]. - Novi Sad : Vita Uniqa, 2009. - 382 str. : ilustr. ; 25 cm ЧЕРВЕНСКИ, Јанко Gajenje kupusa / Janko Červenski. - Novi Sad : Institut za ra­ tarstvo i povrtarstvo, 2010. - 200 str., [5] str. s tablama : ilustr. ; 25 cm ЧИБА, Ласло Molim vas za obdukciju! : ispovesti jednog lekara / Csiba László ; [ilustracije Lasla Akoša]. - Subotica : Goodwill pharma, 2009. - 184 str. : ilustr. ; 20 cm ЧИЗМИЋ, Дамјанка Svinjar od Berkasova / Damjanka Čizmić, Nedeljko Terzić, Ana Dudaš ; [ilustracije Nebojša Bobić]. - Ruma : Srpska knjiga, 2009. - 89 str. : ilustr. ; 20 cm ČIPKÁR, Andrej Prečo??? / Andrej Čipkár ; ilustroval Pavel Koza. - Nový Sad : Hlas ľudu, 2009. - 32 str. ; 24 cm ЧОМСКИ, Ноам Imperijalne ambicije : razgovori s Noamom Čomskim / De­ jvid Barsamian i Noam Čomski ; prevod sa engleskog Vesna Džuverović. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Beoknjiga, 2009. - 163 str. ; 21 cm јануар 2010 – гласило бмс – вести   35

ЧОМСКИ, Ноам Intervencije / Noam Čomski ; s engleskog prevela Vesna Džuverović. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Beoknjiga, 2009. - 220 str. ; 20 cm ЧОМСКИ, Ноам Kontrola medija : spektakularna dostignuća propagande / Noam Čomski ; s engleskog preveo Mirko Bižić. - Novi Sad : Rubikon ; Beograd : Beoknjiga, 2009. - 89 str. ; 20 cm ШАРАНОВИЋ, Маја Srce--- trenutak slabosti / Maja Šaranović. - Novi Sad : M. Šaranović, 2009. - 72 str. ; 16 cm ŠARČEVIĆ, Nedeljka Disnotor i prelo / Nedeljka A. Šarčević ; ilustrirala Cilika Dulić. - 2. izd. - Subotica : Hrvatska čitaonica, 2009. - 31 str. : ilustr. ; 21 cm ŠARČEVIĆ, Nedeljka Zimske mirakule / Nedeljka A. Šarčević ; ilustrirala Cilika Dulić. - Subotica : Hrvatska čitaonica, 2009. - 39 str. : ilustr. ; 21 cm ШЕЛИНГ, Фридрих Вилхелм Јозеф фон Први нацрт система филозофије природе ; Увод у Нацрт система филозофије природе или О појму спекулативне физике и унутрашњој организацији система те науке / Фридрих Вилхелм Јозеф Шелинг ; превео с немачког и поговор написао Драган Проле. - Сремски Карловци ; Нови Сад : Издавачка књижарница Зорана Стојановића, 2009. 410 стр. ; 20 cm ШЕЛИЋ, Марко O ljudima, psima i mišima / Marko Šelić. - Novi Sad : Vega media, 2009. - 246 str. ; 21 cm ШЕФЕР, Ђура Лабудов пев : (венац сонета љубави) / Ђура Шефер Сремац. - Рума : Штампа, 2009. - 41 стр. : илустр. ; 21 cm ШИПКА, Милан Стандарднојезичка преиспитивања. 2 / Милан Шипка. Нови Сад : Прометеј, 2009. - 426 стр. ; 20 cm ШИПКА, Милан Возачки испити : приручник теоријске наставе за обуку кандитата / Милан Шипка. - Темерин : Yugo-PIRS, 2009. 163 стр. : илустр. ; 25 cm ШКИЉАИЦА, Владимир Tehnologija vodnog saobraćaja. Deo 1, Plovna prevozna sred­ stva / Vladimir Škiljaica, Todor Bačkalić. - Novi Sad : Fakultet tehničkih nauka, 2009. - 117 str. : graf. prikazi ; 24 cm ШКОЛСКЕ библиотеке у теорији и пракси : зборник радова са семинара за библиотекаре у средњим и основним школама Срема, 1994-2009. / [уредник Весна Петровић]. Нови Сад : Васанта, 2009. - 159 стр. : граф. прикази ; 24 cm ШНЕЛ-Живановић, Маргита Deutsch-serbisches Wörterbuch für Mediziner / Margita ŠnelŽivanović. - Novi Sad : Nacionalni savet nemačke nacionalne manjine, 2009. - 244 str. ; 21 cm ШУВАКОВИЋ, Мишко Atila Černik / Miško Šuvaković. - Novi Sad : Muzej savremene umetnosti Vojvodine ; Beograd : Vujičić kolekcija, 2009. - 112 str. : ilustr. ; 22 cm ШУРЈАНОВИЋ, Милена Чаура мака / Милена Шурјановић. - Нови Сад : Прометеј, 2009. - 87 стр. : ауторова слика ; 20 cm

Vesti

гласило Библиотеке Матице српске излази тромесечно Уредништво Миро Вуксановић (главни уредник) Новка Шокица-Шуваковић, Оливера Михајловић, Силвија Чамбер, Ивана Гргурић Припрема за штампу Оливера Михајловић ИЗДАВАЧ Библиотека Матице српске Нови Сад, Матице српске 1 Штампа Будућност Нови Сад, Шумадијска 12 БИБЛИОТЕКА МАТИЦЕ СРПСКЕ Основана 1826. године Данас има преко 3.000.000 књига и других публикација ЧИТАОНИЦЕ Општа читаоница Читаоница за периодику и истраживачки рад Читаоница раритета Читаоница за научни рад Читаоница за посебне збирке РАДНО ВРЕМЕ од 7:30 до 19:30 суботом до 13:30 Телефони 021 420-199, 420-198 централа 528-910 управник 528-747 информатори 525-859 реферални центар 420-271 набавка и размена 529-749 матично одељење 528-574, 525-859 телефакс База БМС на Интернету http:// bmsalf.ns.ac.yu/COBISS/ Web презентација www.bms.rs E-mail [email protected] Адреса 21000 Нови Сад, Матице српске 1 CIP - Каталогизација у публикацији Библиотека Матице српске, Нови Сад 02(497.113) ВЕСТИ : гласило Библиотеке Матице српске / главни и одговорни уредник Миро Вуксановић. - Год. 1, бр. 1 (1992) - . - Нови Сад : Библио­тека Матице српске, 1992-. - Илустр. ; 30 cm Тромесечно. - Наставак публикације: Вести из Библиотеке Матице српске ISSN 0354-2866 COBISS.SR-ID 28598279

36 

вести – гласило бмс – јануар 2010