МОСКВА & САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ARCHITECTUURREIS MOSKOU EN SINT-PETERSBURG PROGRAMMA 2013 is een bijzonder jaar om Rusland te bezoeken. Tijdens dit bilaterale Rusland-Nederland jaar wordt de aandacht op de eeuwenoude betrekkingen tussen twee landen gevestigd. De rijkdom van de relaties tussen overheden, bedrijven, culturele partners vertaalt zich in interessante niet te missen evenementen. De beste kennismaking met het dynamische Rusland is een reis naar haar twee metropolen – Moskou en Sint-Petersburg. Moskou, de historische hoofdstad van Rusland, verrast de bezoeker door een wonderlijke combinatie van oud en nieuw. Het Kremlin vormt sinds Ivan de Verschrikkelijke het hart van het tsarenrijk. Deze reis biedt een unieke mogelijkheid om Moskou op haar mooist te zien: op de eerste zaterdag van september wordt de verjaardag van de stad gevierd. Dit jaar wordt Moskou 866, dat wordt gevierd door optredens, straatfestivals en vuurwerk. Naast het Kremlin is het gebouw van het Architectuurmuseum gesitueerd, waar wij kennismaken met de traditionele Russische houtbouw. De trots van de permanente expositie van het museum is het model van het gigantische Kremlin paleis uit de achttiende eeuw, vervaardigd in opdracht van Catharina de Grote. De museumgids zal uitleg geven over het model, dat door de Russen “het achtste wereldwonder” wordt genoemd. Rondom de koepels van het Kremlin doemen de zeven ‘Stalinkathedralen’ op, het sovjetantwoord op Manhattan. Deze bouwkunst zien we ook ondergronds, in de fantastisch gedecoreerde, marmeren metrostations. De stad boven de metro is nu moderner dan ooit en ontwikkelt zich in razendsnel tempo. Schrijver en journalist Peter d’Hamecourt is na twintig jaar in Rusland gewoond te hebben bijna Moskoviet geworden. Tijdens deze reis laat hij ‘zijn’ Moskou zien: “Dit is een stad die in al zijn vezels Russisch is. Vandaag is het een bruisende metropool, die ondanks de westerse invloeden vooral Russisch is gebleven. Een stad met een zinderende energie, die geen bezoeker onberoerd laat. Vrienden, kennissen en collega’s uit Nederland komen vaak schoorvoetend hier naar toe. Bijna zonder uitzondering verlaten ze de stad, aangeraakt door het mysterie dat Moskou altijd zal blijven”. Sint-Petersburg verenigt de flair van een Noord-Europese haven met de grandeur van Versailles. U maakt kennis met de unieke verwevenheid van de Nederlandse en de Russische geschiedenis in Sint-Petersburg, vanaf de stichting van de stad in 1703. Speciale aandacht is er voor de ‘Hollandse tsaar’ Peter de Grote en natuurlijk voor de ‘tsarina van de Verlichting’ Catharina de Grote. De hoogtepunten van de reis zijn de bezoeken aan de wereldberoemde Hermitage en Peterhof. De elegante mengeling van Italiaanse barok en Russische stijlen zien we tijdens een rondrit langs de vele paleizen. De Russische avant-garde uit het begin van de twintigste eeuw bekijken wij in het huis van een privéverzamelaar, die in de Sovjet-tijd kunst bewaarde die als verboden bestempeld was.
De Architectuurreis samengesteld op de basis-brochurereis van V&C, aangevuld met specifieke programmaonderdelen. Het basisprogramma is gezamenlijk. De Architectuurgroep splitst zich af voor de specifieke programmaonderdelen (blauw gemarkeerd per dag).
МА
МОСКВА & САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ARCHITECTUURREIS MOSKOU EN SINT-PETERSBURG PROGRAMMA (VERVOLG) VOORBEREIDENDE BIJEENKOMST Presentatie van experts, introductie van het programma, kennismakingsborrel. Bart Goldhoorn, architect/curator, oprichter en uitgever van Project Russia magazine, medeoprichter en curator van de Moskouse Architectuur Biënnale Sander Lap, stedenbouwkundige, LAP Landscape and Urban design, winnaar First International Art Residence Design Competition for Nikola Lenivets, Russia Elena Beckman, Nederlands-Russische kunsthistorica, gespecialiseerd in architectuurgeschiedenis. DAGPROGRAMMA Dag 1 Vlucht per KLM Amsterdam - Moskou, transfer naar het hotel en onderweg inleidende stadsoriëntatie. ’s Avonds een lezing door Peter d’Hamecourt. Dag 2 In de ochtend een rondleiding in de Nieuwe Tretjakov Galerij met nadruk op de Russische avant-garde. Onderweg naar het museum gaan we langs een aantal metrostations, met als thema: ‘Propagandakunst in Stalins ondergrondse volkspaleizen’. ‘s Middags bezoek aan het Kremlin met zijn kathedralen en een wandeling over het feestelijk versierde Rode Plein. Avondprogramma: bezoek aan het Architectuurmuseum. Uitleg over het model van het Kremlin Paleis, dat nooit gebouwd werd. Rondleiding op twee tentoonstellingen: “De traditionele Russische houtbouw”, en “Samen en alleen. Het leven in Rusland van 1990 tot nu”. Deze tentoonstelling over het leven van de gewone Russische burgers werd samengesteld in het kader van het bilaterale jaar Rusland-Nederland. Overnachting in Moskou. Dag 3 Vanochtend een rondleiding door Peter d’Hamecourt, getiteld ‘Mijn Moskou’. Middagprogramma: bezoek aan het vernieuwde Gorky park, de plek die gekozen werd door Daria Zhukova en Roman Abramovich als de locatie voor het Centrum voor de Hedendaagse Kunst GARAZH. Het nieuwe Centrum naar ontwerp van Rem Kolhaas is in aanbouw. Het tijdelijke paviljoen van GARAZH, ontworpen door de Japanse architect Shigeru Ban, vormt één van de architectonische hoogtepunten van Moskou van 2012 en is zeker een bezoek waard. ‘s Avonds transfer naar het station en vertrek per nachttrein naar Sint-Petersburg. Dag 4 ‘s Ochtends na aankomst in Sint-Petersburg een stadsoriëntatie in het teken van sporen van de Nederlandse geschiedenis in deze stad, met bezoek aan de kathedraal van de Moeder Gods van Kazan. Middagprogramma met Project Baltia. Een presentatie, een bezoek markant gebouw, een rondleiding of bezoek architectenbureau. ‘s Avonds een concert in de Sjostakovitsj Filharmonie (facultatief en onder voorbehoud programma).
МА
МОСКВА & САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ARCHITECTUURREIS MOSKOU EN SINT-PETERSBURG PROGRAMMA (VERVOLG) Dag 5 ‘s Ochtends een rondleiding in de Hermitage. We besteden aandacht aan de bijzondere interieurs van het Winterpaleis en krijgen een indruk van de schilderijencollecties. Aansluitend wandeling over de Nevski Prospekt. Facultatief kan een huisconcert in een patriciërspaleis of een concert in de oudste concertzaal van de stad, de ‘Kapella’, bijgewoond worden. Avondprogramma met Project Baltia. Een presentatie, een bezoek markant gebouw, een rondleiding of bezoek architectuurbureau Dag 6 ‘s Ochtends een uitstapje naar de tsarenresidentie Peterhof. Dit op Versailles gelijkende buitenverblijf van Peter de Grote, met schitterende fonteinen en paleizen, is schilderachtig gelegen aan de Finse Golf. ‘s Middags een facultatieve rondleiding in het Russisch Museum, het grootste museum van Russische schilderkunst in Sint-Petersburg, opgericht door tsaar Alexander III. Na de Russische revolutie in 1917 zijn veel kunstverzamelingen van rijke particulieren geconfisqueerd en aan dit museum toegewezen. De huidige collectie varieert van Russische iconen tot werken van Kandinsky en Chagall. Dag 7 ‘s Ochtends een bezoek aan de Petrus en Paulusvesting, waarmee de geschiedenis van de stad begon. Aansluitend bezoek aan een particuliere kunstcollectie. ‘s Middags transfer naar het vliegveld voor de vlucht naar Amsterdam. N.B. Programmaonderdelen en -volgorde onder voorbehoud REIZEN KLM rechtstreekse vlucht Amsterdam-Moskou KL 903 11.50-17.00 uur St. Petersburg-Amsterdam KL 1396 18.20-19.10 uur Peter d’Hamecourt Begon zijn journalistieke carrière in 1966. Sinds 1989 is hij in Moskou gevestigd. Met zijn bureau leverde hij journalistieke producties aan NOS televisie, Nova, Algemeen Dagblad, en VRT televisie en -radio. Hij publiceerde in de afgelopen jaren o.a. ‘Moskou is een gekkenhuis. Verhalen over een wereldstad’; ‘Petersburg, Paradijs in het Moeras. Mythes over een dramatisch wereldwonder’; en ‘Vladimir Poetin, Het koningsdrama’. In 2013 komt zijn nieuwe boek uit ‘In de spiegel’, waarin naast Peter d’Hamecourt ook andere Nederlandse en Russische auteurs hun visie geven op Nederlanders en Russen.
МА
МОСКВА & САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ARCHITECTUURREIS MOSKOU EN SINT-PETERSBURG PROGRAMMA (VERVOLG) KOSTEN Prijs per persoon: € 1425,INCLUSIEF * vliegreis per KLM Amsterdam - Moskou en Sint-Petersburg - Amsterdam * luchthavenbelasting (ca. 134,-) * vervoer volgens programma per bus met airconditioning en metro * nachttrein Moskou - Sint-Petersburg in 4-persoonscompartimenten * verblijf in ****+ hotel Radisson Slavyanskaya in Moskou en **** hotel Park Inn Nevsky in Sint-Petersburg op basis van logies/ontbijt * bezoek particuliere collectie * excursies volgens programma exclusief entrees * Nederlandssprekende Russische deskundige reisleiding * lezing en wandeling door Peter d’Hamecourt * boek ‘In de spiegel’ van Peter d’Hamecourt, Derk Sauer et. al. EXCLUSIEF * entrees ter plaatse (ca. 70,- p.p.) * lunches en diners * persoonlijke uitgaven * facultatieve programmaonderdelen * fooien TOESLAGEN * eenpersoonskamer € 210,* visum € 65,- mits standaardprocedure Minimum aantal deelnemers Architectuurreis 12 Maximum aantal deelnemers Architectuurreis: 17 Maximum aantal deelnemers inclusief Architectuurgroep: max 30 Uiterste termijn annulering bij onvoldoende deelname 3 weken voor vertrek. Aanmelden via bijgevoegd inschrijfformulier. Ondertekend retourneren naar het Podium voor Architectuur per post of als gescand document. OPMERKINGEN De luchthavenbelasting en visumkosten kunnen wijzigen; wij behouden ons het recht voor deze wijzigingen door te berekenen. De volgorde van het programma wordt aangepast conform de informatie van de Moskouse overheid. Wellicht kan het Rode Plein afgezet worden i.v.m. de viering.
МА
AANMELDINGSFORMULIER Voyage V & Culture C Wij verzoeken u ee en kopie van uw paspo oort mee te sturen met dit formulie er Dhr/Mw w *…………… ……………… ………………… ……………… ……………………………… …............................... ……………… ………………… ……………… ……………………………… ……………… ………….. Adres:..……………… Postcod de en plaats:…………… ………………… ……..
E-mail:……… E ……………… ……………… ………….
Telefoon n overdag:… ……………… ……………… ………
Telefoon T ‘s avonds:…… a ………………… ……......
ming:Mosko ou & St. Pete ersburg Bestemm
Reisnumme er: 1RU02
Prijs: P € 1.425,-- p.p. (op b basis van ee en 2persoonskam p mer) Gegeve ens deelnem mers zoals in n paspoort v vermeld (in nclusief hooffdaanmelde er) um: 6 – 12 september 2013 2 Reisdatu
Mw *:……………………… ……………… …..Voorletterr:…..…. Geb boortedatum m:……….… 1. Dhr/M Mw *:……………………… ……………… …..Voorletterr:……. . Geb boortedatum m:………… 2. Dhr/M 3. Dhr/M Mw *:……………………… ……………… …. Voorletterr:………Geb boortedatum m:………… Bijzonde erheden die e van belan ng kunnen zzijn ………… ……………………………… ……………… ………………… ……………… ……………… …….. ………… ……………………………… ……………… ………………… ……………… ……………… …….. In geval van nood bellen (u bent verplich ht dit in te vullen) Dhr / Mw w *………………………… ……………
Telefoon:… ……………… ……………… ………
een 1-persoo onskamer: ja / nee * Wenst e
We enst ingedee eld te word den: ja / ne ee *
Wenst e een kamer te t delen me et Dhr/Mw: ……………… ……………… ……………… …………….. ering (zie ac chterzijde va an dit formu ulier) Verzeke Annulerring garantie everzekering:
ja / nee *
ja / nee * Reisverzzekering Basisdekking Europa inclusief gene eeskundige e kosten en ongevallen nverzekering g Basisdekking Wereld inclusief gene eeskundige e koste en ongevallenvverzekering Topdekking ja / nee * mogelijk indie en u alleen m n cheques meeverzeke m eren: ja / nee * een basiisverzekering Geld en afsluit Onderg getekende verklaart v zic ch akkoord m met de alge emene reisv voorwaarde en van de ANVR A en de alge emene voorrwaarden van Voyage e & Culture. Datum:……………… ……………… ………….Plaa ats:…………… ……….Hand dtekening… ………………………… passing is * Doorhalen wat niet van toep e & Culture: Prinsengrac cht 783/785 5 – 1017 JZ Amsterdam A – Tel. 020-62238368 Voyage www.voy yageculture e.nl info@voyage eculture.nl
PLEZIER VERZEKERD MET DE EUROPEESCHE ! Reisverzekeringen De basisdekking vormt het uitgangspunt van de verzekering en bestaat uit de onderdelen personenhulpverlening, telecommunicatiekosten, buitengewone kosten (bijvoorbeeld extra reis- en verblijfkosten door een ernstige ziekte) en bagage. Daarnaast kunt u kiezen uit diverse uitbreidingen. Als u de verzekering uitbreidt met de Topdekking, heeft u de meest complete vakantiereisverzekering. De Topdekking kent hogere verzekerde bedragen én ook nog eens 2 jaar nieuwwaarde voor bagage. Geneeskundige kosten voor huisdieren zijn meeverzekerd. Garantie-Annuleringsverzekering Vrijwel iedere ervaren reiziger sluit bij de reis een annuleringsverzekering af. Bij ‘last minute’ boekingen gebeurt dit minder. Toch is het verstandig om ook dan een verzekering af te sluiten. Deze dekt namelijk niet alleen de annuleringskosten als u uw reis moet uitstellen of annuleren, maar ook bij het afbreken van de reis worden de niet gebruikte reisdagen vergoed. En er is een vergoeding bij vertrek- of aankomstvertraging. Bij de Garantie-Annulering wordt de hele reissom vergoed, ook als u maar een deel van de reis mist! Een prettige zekerheid. Waarneming De standaard dekking kunt u uitbreiden met de module ‘Waarnemer’. Een waarnemer is iemand die bijvoorbeeld uw taken waarneemt tijdens uw vakantie, maar ook een verzorger van uw huis, huisdieren of planten. Daarnaast is ook maatwerk mogelijk, waardoor eigenlijk alle specifieke redenen om te moeten annuleren, kunnen worden verzekerd. Premies Premies aflopende reisverzekering, per persoon per dag verzekeringsgebied Nederland Europa Wereld basisdekking, incl. geneeskundige kosten en ongevallen € 0,60 € 1,60 € 2,50 Uitbreidingen: premie per persoon per dag Geld € 0,50 per polis of persoon Topdekking € 0,50 Premie garantie-annulering Garantie-Annulering 6% van de reissom Waarnemer 1% extra per waarnemer Aflopende Annuleringsverzekering Dekkingsoverzicht Garantie Annulering Annuleringskosten Kostprijs Niet gebruikte reisdagen - Vertreksvertraging, langer dan 8 uur Reissom per dag max. 3 dagen - Ziekenhuisopname Reissom per dag - Voortijdige terugkeer 100% aandeel in de reissom
De poliskosten bedragen € 3,50 exclusief assurantiebelasting. Direct afsluiten Wij raden u aan direct bij de boeking van de reis uw Garantie-Annuleringsverzekering en ook uw reisverzekering te sluiten. Alles is dan in één keer geregeld en u kunt het niet meer vergeten. Bovendien betaalt u dan slechts eenmaal poliskosten. Daarbij komt dat, als u de Garantie-Annuleringsverzekering later dan 7 dagen na de boeking van de reis sluit, de gevolgen van gebeurtenissen die verband houden met bestaande ziekten/afwijkingen zijn uitgesloten. Op onze website www.voyageculture.nl vindt u het volledige overzicht van de doorlopende en aflopende reis- en annuleringsverzekeringen. DEKKINGSOVERZICHT AFLOPENDE REISVERZEKERING Verzekerde bedragen zijn maxima per verzekerde per reis, tenzij anders vermeld Basisdekking Topdekking Personenhulpverlening kostprijs Telecommunicatiekosten € 100,- € 150,Buitengewone kosten, alleen na toestemming Hulplijn kostprijs kostprijs Bagage, totaal € 3.000,- € 5.000,waarvan ten hoogste voor: - beeld-, geluids- en computerapparatuur (incl. software) € 1.500,- € 2.500,- sieraden en horloges € 300,- € 500,- telecommunicatieapparatuur (o.a. mobiele telefoon+beltegoed)€ 200,- € 300,- beeld-, geluids- en informatiedragers, per polis € 200,- € 300,- per (zonne)bril/set contactlenzen/gehoorapparaten € 300,- € 500,- kunstgebitten en kunstmatige gebitselementen € 300,- € 500,- op reis meegenomen geschenken, per polis € 300,- € 500,- tijdens de reis aangeschafte voorwerpen, per polis € 300,- € 500,- noodzakelijk aanschaf kleding/toiletartikelen bij vertraagde aankomst € 250,- € 250,gereedschappen € 300,- € 500,reisdocumenten kostprijs kostprijs Schade Logiesverblijven, alleen als schade hoger is dan € 25,€ 300,- € 500,Geneeskundige kosten - gemaakt buiten Nederland kostprijs - gemaakt in Nederland € 1.000,tandheelkundige kosten € 350,geneeskundige kosten voor dieren, per polis geen € 300,Ongevallen - bij overlijden € 12.500,- bij algehele blijvende invaliditeit € 50.000 UITBEREIDINGEN Geld per polis of persoon
€ 500,-
