С-50.AB360 С-100.AB360 С-50.AB360A С-100.AB360A С-100.AB360B С-100.AB360AB

C

KK

М М

L1

М

ВР-прессостат ВР – tlakový spínač C-конденсатор (50(40 мкФ, С – kondenzátor µF,450 450В) V) М-электродвигатель М – elektromotor XS-вилка модели 82 82 XS – vidlice pro model КК-тепловое KK – tepelnéреле relé 16А, 250 VAC 16А, 250VAC

BP - tlakový spínač ВР-телепрессостат М-электродвигатель M - elektromotor

obr. 3

obr. 4

6. Bezpečnostní předpisy 6.1. Používané symboly mají následující význam: - Î ďŕ ńí î ! Ď î đŕ ć ĺ í č ĺ ňî ęî ě

Pozor elektrické napětí - Î ďŕ ńí î ! Ăî đ˙ ÷ŕ ˙ ňĺ ě ďĺ đŕ ňóđŕ

Pozor vysoká teplota

- Î ďŕ ńí î ! Í ŕ őî äč ňń˙ ďî ä äŕ âëĺ í č ĺ ě

Pozor vysoký tlak

- Î áëóć č âŕ ţ ů č é ďĺ đńî í ŕ ë äî ëć ĺ í ďđî ÷č ňŕ ňü

ďInstrukce đĺ äí ŕ çí ŕpro ÷ĺ í obsluhu í ű ĺ äë˙ í ĺ ăî č í ńňđóęö č č - Í ĺ î ňęđű âŕ ňü ęđŕ í , ďî ęŕ í ĺ ďî äńî ĺ äč í ĺ í âNeotvírat î çäóř í űventil é ř ëŕbez í ă zátky

- Î áî đóäî âŕ í č ĺ č ě ĺ ĺ ň äč ńňŕ í ö č î í í î ĺ óďđŕ âëĺ í č ĺ

čZařízení ě î ć ĺ ň çpro ŕ ďódálkovou ńęŕ ňüń˙ ákontrolu ĺ ç ďđĺ äóaďstart đĺ ć äĺ í č ˙

- Î ăđŕ ć äĺ í č ĺ ďî äâč ć í ű ő ÷ŕ ńňĺ é äî ëć í î áű ňü

Kontrolu pohyblivých části provádějte v klidu

í ŕ äĺ ć í î çŕ ęđĺ ďëĺ í î

-Vypínač Óńňđî é pro ńňâîstart çŕ ďóańvypnutí ęŕ č î ńňSTOP ŕ í î âęč

6.2. Obsluhu kompresoru mohou provádět osoby seznámené s jeho konstrukcí a provozními předpisy a proškolené v oblasti bezpečnosti práce a poskytnutí první pomoci. 6.3. Při práci musí obsluha používat ochranné brýle chránící oči před cizorodými částicemi zvířenými proudem vzduchu. 6.4. Kompresor je nutno ustavit do horizontální, stabilní polohy. 6.5. Není dovolen vliv atmosférických podmínek na kompresor. 6.6. V místnosti, kde je umístěno zařízení, je nutno zajistit dobrou ventilaci (větrání), přičemž je nutno sledovat, aby byla teplota okolního prostředí udržována v rozmezí +5ºC až + 40 °С. 6.7. Vzduch nasávaný kompresorem nesmí obsahovat prach, páry jakéhokoliv druhu, výbušné a lehce zápalné plyny, rozptýlená rozpouštědla nebo barvy, toxický kouř jakéhokoliv typu. Je-li teplota okolního vzduchu vyšší než 30° С, doporučuje se neodebírat vzduch z místnosti anebo přijmout patřičná opatření ke snížení teploty vzduchu v okolí kompresoru. 6.8. Pokud jde o kritické umístění (přítomnost částic prachu různého původu) je nutno častěji měnit vzduchové filtry. Značné snížení propustnosti filtrů může mít za následek vyřazení ventilu v sání, na výtlaku nebo zpětného ventilu z provozu. 6.9. Použití kompresoru je přísně vymezeno pro stlačený vzduch, proto jej nelze použít ke stlačování jakýchkoli jiných plynů. 6.10. Použití stlačeného vzduchu pro různé zohledněné účely (plnění, pneumatické nástroje, natírání, mytí pomocí prostředků na vodní bázi apod.) je podmíněno znalostí a dodržováním norem stanovených pro každý konkrétní případ. 6.11. Při připojení zařízení k rozvodu nebo výkonnému zařízení je nutno používat pneumatické armatury a ohebná potrubí odpovídajících rozměrů a dimenzí (tlak a teplota). 6.12. Stlačený vzduch představuje proud energie a proto je potenciálně nebezpečný. Potrubí obsahující stlačený vzduch musí být v řádném stavu a spojeno odpovídajícím způsobem. Před tím než připojíme ohebná potrubí k stlačenému vzduchu je nutné se přesvědčit, že jejich konce jsou napevno zajištěny. 6.13. K přemisťování nástrojů nepoužívejte ohebná potrubí. Pro přemístění kompresoru (zcela vypnutého) použijte rukojeť na vzdušníku. 6.14. Před začátkem provozu je nutné prověřit: - správnost připojení k napájecí síti a uzemnění; - neporušenost a spolehlivost upevnění ochranného krytu na řemenovém převodu; - spolehlivost upevnění podpěr kompresoru; - neporušenost a správnost pojistných ventilů, řídících a kontrolních prvků; 6.15. Při provádění technických kontrol se řiďte tímto návodem na obsluhu, „Předpisy pro zařízení a bezpečné používání tlakových nádob“ a „Předpisy pro elektrická zařízení“. 6.16. Po ukončení oprav je nutné osadit na své místo ochranný kryt a další součástky a při zapojování dodržovat stejné bezpečnostní opatření jako při prvním spuštění. 6.17. Bezpečnostní opatření při provozu vzdušníku: - správně používat vzdušník v rozsahu hodnot tlaku a teploty uvedených na výrobním štítku s technickými údaji zařízení; - neustále kontrolovat správnost a efektivnost kontrolních a bezpečnostních zařízení (tlakový spínač, pojistný ventil, tlakoměry); - neumisťovat vzdušník do prostor s nedostatečným větráním a dále do zón, na které působí teplo, a také blízko lehce zápalných látek; - nenechat na vzdušník působit vibrace, které by mohly způsobit roztrhnutí svarů; - každý den vypouštět kondenzát vytvářející se ve vzdušníku. Při používání vzdušníku je třeba dodržovat pokyny uvedené v „Předpisech pro zařízení a bezpečné použití tlakových nádob“.

6.18. Ekvivalentní hladina hluku v kontrolních bodech na odstupu minimálně 1 m od kompresoru, pracujícího v režimu periodičnosti zapínání PZ 60%, nepřekračuje 80 dB(A). 6.19. Pokud hladina hluku v místě instalace přesahuje přípustné normy, je nutno používat individuální ochranné pomůcky. 6.20. Nakládka a vykládka zařízení se musí provádět v souladu s přepravním označením na obale. 6.21. Při likvidaci použitého oleje a kondenzátu se musí dodržovat příslušné místní normy, jelikož tyto produkty znečišťují životní prostředí 6.22. Při provozu zařízení je nutné dodržovat "Všeobecná pravidla požární bezpečnosti a ochrany pro průmyslové podniky".

Je zakázáno: - provozovat kompresor s nesprávnou nebo odpojenou ochranou; - provádět jakékoliv změny v elektrickém nebo pneumatickém obvodu kompresoru nebo v jejich regulaci. Zejména měnit hodnoty maximálního tlaku stlačeného vzduchu a nastavení pojistného ventilu; - provádět mechanické úpravy nebo svařování vzdušníku. V případě závad nebo koroze je nutné vzdušník celý vyměnit, jelikož spadá pod zvláštní normy bezpečnosti; - zapínat kompresor při sejmuté ochranném krytu řemenového převodu; - za provozu kompresoru se dotýkat silně rozehřátých částí (hlava a blok válců, chladič, součásti výtlačného potrubí, žebra chladiče elektromotoru); - dotýkat se zařízení mokrýma rukama nebo na něm pracovat v mokré obuvi; - směřovat proud stlačeného vzduchu na sebe nebo na lidi kolem; - na pracoviště pouštět děti a zvířata; - skladovat petrolej, benzín a jiné lehce zápalné kapaliny v prostoru umístění kompresoru; - ponechávat bez dozoru kompresor zapojený do sítě; - provádět opravy kompresoru při jeho zapojení do sítě, nebo je-li tlak ve vzdušníku, nebo bez předcházející kontroly, zda nemůže dojít k náhodnému zapnutí napájení el. proudem nebo spojení se systémem stlačeného vzduchu; - přepravovat natlakovaný kompresor.

7. Postupy před spuštěním a pracovní postupy 7.1. Pečlivě prostudujte a dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu na obsluhu. 7.2. Opatrně rozbalte kompresor, zkontrolujte, jestli je kompletní, přesvědčte se, že není poškozen. 7.3. Na vzdušník osaďte kolečka a tlumiče, kompresor postavte na rovnou vodorovnou plochu tak, aby byl zajištěn dobrý přístup k vypínači a ventilu přívodu vzduchu ke spotřebiči. Pro zajištění dobrého větrání a efektivního chlazení kompresoru je nutné, aby byly ochranná mřížka řemenového převodu umístěna ve vzdálenosti minimálně 1 m od stěny. Podlaha v místnosti, kde je kompresor umístěn, musí být z materiálu nehořlavého a odolného proti olejům. 7.4. Zkontrolujte, zda odpovídají údaje z výrobních štítků na pístovém bloku, vzdušníku a motoru údajům uvedeným v tomto návodu na obsluhu. 7.5. Zkontrolujte na olejoznaku hladinu oleje v klikové skříni pístového bloku - hladina se musí nacházet v rozmezí červené značky na průhledítku. V případě potřeby dolijte do poloviny kompresorový olej doporučený tímto návodem. Zabraňte únikům oleje ze spojů, a aby se olej nedostal na vnější plochy kompresoru.

7.6. Připojení kompresoru k elektrické síti smí provést pouze speciálně vyškolený personál. Při napojení je třeba věnovat zvláštní pozornost sledu fází, jak je stanoveno směrem otáčení, který musí souhlasit se šipkou na tělese elektromotoru a řemenici pístového bloku. Je třeba zdůraznit, že i velmi krátká doba otáčení motoru v opačném směru může vést k poruše kompresoru. 7.7. Bezpečně spojte kompresor se spotřebičem stlačeného vzduchu za použití odpovídajících pneuarmatur a potrubí. 7.8. Při prvním spuštění a také po delší době nečinnosti se doporučuje na vzduchový filtr kápnout několik kapek kompresorového oleje. 7.9. Spuštění a zastavení kompresoru se musí provádět pouze pomocí vypínače na tlakovém spínači. Po spuštění kompresoru podle spotřeby vzduchu spotřebičem, vypíná a zapíná tlakový spínač automaticky kompresor a udržuje tlak stlačeného vzduchu ve vzdušníku ve stanoveném rozmezí. Rozpětí regulace tlaku je ∆P = (0,2 ± 0,05) MPa. Při prvním spuštění a také při každém dalším opakovaném zapnutí zkontrolujte, zda souhlasí směry otáčení tělese elektromotoru a na řemenici pístového bloku. 7.10. Tlakový spínač je seřízen ve výrobním závodě a nemá se regulovat uživatelem. Nastavení tlaku stlačeného vzduchu na výstupu se provádí regulátorem tlaku takto : - při otevřeném ventilu je nutno zatáhnout nahoru páčku regulátoru tlaku a otáčet jí ve směru hodinových ručiček ke zvýšení tlaku, anebo proti směru hodinových ručiček, chceme-li tlak snížit; - po ověření zadané hodnoty tlaku podle manometru se musí zatlačit na páčku a tím zafixovat vybranou hodnotu ; Množství vyrobeného vzduchu závisí na tlaku ve vzdušníku a na jeho spotřebě - při nadbytečné spotřebě ukazuje manometr nízké hodnoty. 7.11. Kompresor je vybaven zařízením tepelné ochrany proti přetížení. Při dlouhodobém provozu a přílišné spotřebě stlačeného vzduchu se může díky přehřátí kompresor automaticky odpojit. Poté, co se motor ochladí na povolenou teplotu, se zapne zařízení tepelné ochrany otočením vypínače na tělese tlakového spínače. U kompresorů С-50.AB360A, С100.AB360A, С-100.AB360AB se zapíná stiskem tlačítka na elektromotoru. Aby bylo zabráněno vyřazení motoru z provozu, není povoleno zasahovat do systému tepelné ochrany. 7.12. Po skončení práce vypusťte všechen vzduch ze vzdušníku.

8. Údržba a servis Pro zajištění dlouhodobé životnosti a spolehlivého provozu kompresoru provádějte při údržbě následující operace: - po prvních 48 hodinách provozu zkontrolujte a v případě potřeby utáhněte šrouby hlavy válců pístového bloku, aby bylo kompenzováno teplotní smrštění; utahovací moment – 25 Nm; - každou směnu zkontrolujte těsnost spojení vzduchového potrubí, hladinu oleje v klikové skříni, očistěte kompresor od prachu a znečištění. Na utírání používejte pouze bavlněné nebo lněné hadříky. Nelze používat prachovky a vlněné hadříky; - po prvních 100 hodinách provozu a poté každých 500 hodin provádějte výměnu kompresorového oleje. Nedoporučuje se smíchávat různé typy oleje. Při změně barvy oleje (zbělání - přítomnost vody, ztmavnutí - silné přehřátí) se doporučuje urychleně vyměnit olej; - v závislosti na provozních podmínkách, ale vždy minimálně jednou za měsíc, vyčistěte vzduchový filtr tak, že profouknete stlačeným vzduchem patronu a filtrační

-

-

vložku. Doporučuje se měnit patronu nebo filtrační vložku minimálně jednou za rok, jestliže kompresor pracuje v prašném prostředí, i častěji. Zhoršení propustnosti vzduchového filtru zkracuje životnost kompresoru, zvyšuje spotřebu elektrické energie a může vést k jeho vyřazení z provozu; každý den vypouštějte kondenzát ze vzdušníku za použití vypouštěcího kohoutu; po prvních 48 hodinách provozu a dále pravidelně seřizujte napnutí řemenů a čistěte je, protože při nedostatečném napnutí dochází k jejich prokluzování, přehřívání a ke snížení účinnosti pístového bloku. Jestliže jsou řemeny napnuty příliš, dochází k přílišnému zatížení ložisek s jejich následným zvýšeným opotřebením, přehřátím elektromotoru a pístového bloku. Při správném napnutí musí být prohyb řemenu uprostřed při působení síly 20 N (2 kg/s) v rozmezí 5 až 6 mm. Napnutí nastavte pomocí přemístění elektromotoru, poté co jste uvolnili šrouby upevňující elektromotor k plošině. Řemenice elektromotoru a pístového bloku musí být v jedné rovině; pravidelně kontrolujte, zda jsou pístový blok a motor spolehlivě připevněny k plošině, a plošina ke vzdušníku; pravidelně kontrolujte, zda jsou spolehlivě upevněny řídicí a ovládací prvky, kontrolní přístroje, kabely a vzduchotechnické potrubí; pravidelně čistěte všechny vnější povrchy kompresoru a motoru, aby se zlepšilo chlazení.

9. Možné závady a jejich odstraňování Přehled možných závad a způsoby jejich odstranění jsou uvedeny v tabulce č. 3. Tabulka 3 Název závady, její projevy a příznaky. Pravděpodobná příčina Způsob odstranění Snížení kompresoru

výkonu Zanesení vzduchového filtru

Vyčistit nebo vyměnit filtrační vložku Porušení těsnosti spojů nebo Určit místo úniku, utěsnit spoj, poškození vzduchového vyměnit vzduchové potrubí. potrubí Prokluzování řemenu v Napnout řemen, očistit od důsledku nedostatečného nečistot napnutí nebo znečištění Únik vzduchu ze Vzduch se dostává ze Vyšroubovat šestibokou vzdušníku do vzdušníku kvůli opotřebení hlavičku ventilu, očistit sedlo a výtlačného nebo zanesení těsnění zpětné těsnící vložku - nebo ji vzduchového potrubí - klapky vyměnit. stálé "syčení" při zastaveném kompresoru Přehřátí motoru a Nedostačující hladina oleje v Zkontrolovat kvalitu a hladinu zastavení kompresoru klikové skříni kompresoru oleje, podle potřeby doplnit při provozu olej. Dlouhodobý provoz Snížit zatížení kompresoru kompresoru při maximálním snížením tlaku a spotřeby tlaku a spotřebě vzduchu - vzduchu. Opětovně spustit sepnutí tepelné ochrany. kompresor. Zastavení kompresoru Porucha v napájecím obvodu Zkontrolovat napájecí okruh. během provozu. Vibrace kompresoru Chybí napětí v jedné z fází Prověřte a zajistěte napájecí v době provozu. napájecího okruhu. vedení. Nerovnoměrný hluk motoru. Po vypnutí a opětovném zapnutí motor hučí, kompresor se nespouští. Přebytek oleje ve Hladina oleje v klikové skříni Uvést hladinu do normálu. stlačeném vzduchu a je vyšší než průměrná. vzdušníku. V případě zjištění jiných závad je nutné kontaktovat servisní středisko (prodejce).

10. Záruka poskytovaná výrobcem 10.1. Výrobce se zaručuje, že kompresor odpovídá ukazatelům uvedeným v tomto návodu za podmínky, že budou spotřebitelem dodrženy pravidla pro obsluhu kompresoru, jeho skladování a dopravu. 10.2. Záruční doba je stanovena na 12 měsíců od dne prodeje zařízení vyznačeného v návodu k instalaci a provozu, nejdéle však 18 měsíců ode dne výroby kompresoru.

10.3. V otázkách záručního servisu, získání náhradních a výměnných součástí se obracejte na obchodního zástupce výrobce (prodejce). 10.4. Kupující ztrácí právo na záruční servis v případě: - ztráty návodu na obsluhu; - mechanických a jiných poškození způsobených nedodržením provozních podmínek, pokynů pro dopravu a skladování.

11. Přeprava a skladování 11.1. Doprava kompresoru musí být prováděna pouze v uzavřeném dopravním prostředku (krytém automobilu, železničním vagónu, kontejneru). Kompresor musí být uložen v přepravním obalu. Stohovat je lze maximálně do 2 pater. 11.2. Kompresor se musí skladovat v uzavřených místnostech za teploty - 25ºC až +50 °С a při relativní vlhkosti maximálně 80%. Kompresory nelze skladovat v místnostech obsahujících prach, výpary kyselin a louhů, agresivní plyny a jiné škodlivé příměsi. 11.3. Pro přemisťování kompresoru je třeba zkontrolovat v tomto návodu k instalaci a provozu rozměry a hmotnost a kompresor zvedat s pomocí speciálních prostředků s uchycením na paletě, co nejníže nad podlahou. V případě přepravy kompresoru na vozíku je třeba vidlice umístit co nejvíce do šířky, aby bylo zamezeno pádu kompresoru. 11.3. Zařízení je chráněné bez opakovaného zakonzervování 1 rok.