ű ö

6?l

s73s

-t* /

V. A. Szlepinyin

Az esztergáIlás alapismeretei

Műszaki Könrykiadó Budapest,L983

A mű eredeü címe: PyxoaoE,crlo gln o6yvennx roxapeü no MeT.uIny I,IeEaHue4-e nepepa6oraHHoen AonoJIHeHHoe Mocrcsa,,BbtcuraflIIIxola"

Fordította: Kállai Tibor Lektorálta: Dr. Bánhidi Ibolya okl. gépészmérnök

@ HungarianTranslaüon, MűszakiKönyvkiadó, l983 ETO:621.941 ISBN:963lO4'7695 Makk Attila okl. gépészmérnök Felelősszerkesztő:

Tartalomieryzék

E|őszó A)

Az eszterga működtetése ésbeállítása

9

n

(lK62 ésl6K20típus) l. gyakorlat: az eryetemescsúcseszterga ll műkÖdtetése 2' gyakorlat: a munkadarab befogása önközpontosító tok. t6 mányba 22 3. gyakorlat: hengeresmunkadarabbefogásacsúcsokközé . . . . 4' gyakorlat: a forgícsolókés befogása a késtartóba és előzetes rögzítése.A beállítás ellenőrzéseésa szenám vég27 l e g e s r ö g z í t é.s.e. . 3 0 5. ryakorlat: a szán mozgatása 6' gyakorlat: aZeszter9abeiíllításaa megadott orsófordulatszím. 34 ra (l /min) ésa megadottelőtolásra 37 7. gyakorlat: aze|lenőtző-és mérőeszközök használata . . . . . . 8. gyakorlat: a foryícsolókés beiíllításaa kívánt fogásmélységre a kereszürányú előtolás nóniusztárcs.íjával.Próba. esztergálás 4l 9. gyakorlat: munkaszervezés;az eszterga és a munkahely kar. 44 bantartása B)

Kii|ső hengerpalástéshomlo|delületek megmunkrálrísa. 10. gyakorlat: ktilső eryenes alkotójú hengerpalást nag5roló meg. munkálása kézi előtolással, hárompofás önközpon. tosítótokmánybabefogott munkadarabon . . . . . 11. gyakorlat; lépcsőstengelyek nagyoló megmunkálása a szán gépi előtolásával hárompofás önközpontosító tok. mányba befogottmunkadarabon' . .' l2. gyakorlat: lépcsők és homlokfeliiletek esztergílásahárompo. fás önközpontosító tokmányba befogott munkadarabon l 3. gyakorlat : hengeresfelüIetek megmunkrílásagépielőtolással 14. gyakorlat: kÍilső hengeresfeltiletek simító esztergrílása. . . . . l5. gyakorlat: naryolókésekélezése, ésaz élszögekellenőrzése . . 16. gyakorlat: oldalazókésekélezése 17. gyakorlat: kiilönböző alakú(négyszög|etes, félkör alakústb.) ki'ilső hornyok esztergálása a hengerpaláston és a homloklapon

49 49 5l 54 59 60 62 6',| 68

Tartalomjegyzék esztergálásaa henger. l8. gyakorlat: kiilső homyok (beszúrrísok) palástra ütközők segítségével élezese 19. gyakorlat: beszúrókések 20. gyakorlat: leszúráselőre éshátra irányúfőorsóforgással.A leszúrókésekélezése 2l. ryakorlat: sima és lépcsőshengerpalástokesztergálása,a léphomyok esz. csők ésa homlokfelületek beszúrása, tergálásaésa munkadarab leszúrása

C) Hengeres furatok megmurrkrílása

7l 74 75 79 93

22. gtakor|at: a fúrók kiválasztása ésbefogása a fúrótokmányba, . ill. a szegnyeregmozgóhüvelyébe.A hűtő.kenő 93 folyadék kiválasztása 94 gyakorlat: átmenő furatok fúrása és bővítése .23. ..24.gyakorlat: csigafúrók élezése.Az élszögek ellenőrzésesablon. :' ., . 96 nal ésszögmérővel 25. gyakorlat:sima és kúpos fenekű zsákfuratok kifúrásaésbővítésemegadotthosszúságban... 98 26. ryakorlat: furatok fúrása és bővítésea legtermelékenyebb módszerekkel..... l01 27, gakor|at: központfurat készítése körző, központosító vona]. Központosí. zó, központosító harang segítségével. tás központfúró gépenéshidegsajtolással 105 28. ryakorlat: sima hengeresátmenő furatok naryoló és simító esztergálása l09 29. gyakorlat: hengeresátmenő lépcsősfuratoknagyoló éssimító esztergálása ll1 30. ryakortat: belső hornyok esztergálása. . . . ||4 ....... 3 l . r y a k o r l a t :f u r a t k é s e k ú j r a é l e z é s e ll5 32. gtakor|at: a sii{lyesztésiés a dörzsölési ráharyások meghatá. roúsc, a siillyesztők ésa dörzsárak felszereléseaz esztergára,a forgácsolási adatokkiválasztása . . . . l t 8 33. gyakorlat : átmenő észsáKuratok süllyesztése ll9 34' gyakorlat: furatok dörzsölése t20

D) Nagy termelékenységűmódszerek alkalmaása hengeres furatok frirására, esztergálására ésdörzsölésére . . .

t22

35. ryakorlat: furatok fúrása,esztergiíláskülönleges késekkel és ütközők alkalmazásával, esztergálás célszersám. 122 mal. dörzsölés állítható dörzsárral

36. ryakorlat: élesmenet készítése menetmetszővel ' . 37. gyakorlat: menetfúrásátmenő furatba

127 t27 l3l

Kulső kúppolástolr megmunkálása .

135

E) Menetkészítésrrrenetfiíróval ésmenetmetszővel . .

F)

38. gyakorlat: kiilső kúppalástok esztergálása a késszánelfordí tásíval 39. gyakorlat: rövid kiilső kúppalástok megmunkrílásaszélesfor. gácsolóélűkéssel.

4-

l35 138

+

-.-_---+r7l

Tartalomiegyzék

40. gyakorlat:kiilső kúppalástokeszter&ílásaa szegnyeregel. l39 állításával 4l. gyakorlat:kiilső kúppalástokesztergálásakúpvonalzósegít. 140 ségével G) Kúposfuratokesztergá|ása ésbővítése

|42

42. gyakor|at:kúposfuratok esztergálásaa késsziín elfordításával |42 43. ryakorlat: kúposfuratok esztergálása kúpvonalzósegítségével |45 44, gyakor|at:kúposfuratokdörzsölése |46 H)

r)

|48 Külső ésbelsőkúpokmegmunkálása 45. ryakorlat: nagy termelékenységű módszerekalkalmaziísa egy. szerűésilleszkedőkúposfeltiletekmegmunkrílásíra148 Alakesztergálás'...

l53

46. ryakorlat: domboni, hoszú ésbonyolrrltalakúktilső felii|e. . . . . l53 tekesztergálása akéskombiniíltelőtolásával 47. gyakorlat:küső alakos felüetek megmunkálásaalakkéssel |57 48. ryakorlat:alakkések élezése ésfenése 159 . . . . . 160 49. gyakorlat:alakesztergálás másolókésziilék segítségével 50. gyakorlat:gyakorlati tapasztalatok felhasználrísaaz alak. esztergá1ásban... 162

r)

esztergílás után . Felületi megmunká|ások (polírozása) gyakorlat: ktilső és belső feltiletek fényesítése 5l. csiszolópapínal,csiszoló. éstükrösítése(leppelés) |64 porokkalés.pasztríkkal golyókkal.Hen. 52.gyakorlat:felüetek görgőzéseésmángorlása |66 gereséskúposfeliiletekrecézése |69 módszerek 53.gyakorlat:nary termelékenységű

171 K) Menetesztergálás. .. 54.gyakorlat:a menetelemeinekmérése. A menetellenőrzése menetesidomszerrel,görgős. villás menetmérővel és menetmérőmikrométerrel.A mellékhajtómű beállíüísa |71 55. ryakorlat: a késekbeállítása,a forgácsolásiadatok meghaüí. roása, szabad késkifutásúéles menef naryoló és simító esztergálása 56. gyakorlat: élesmenetek esztergálása alakos menetkésekkel 57' gyakorlat: ktilső élesmenetekesztergiílásírahaszrrálatos menetkésekélezése ésaz élszögekmérése 58. gyakorlat: a furat előkészítése belső élesmenetekesztergrílásá. hoz; a forgácsolási adatok kiválasztása; a menet na. gyoló esztergrílásaéskalibrálása menetfúróval 59. gyakorlat: belső élesmenetsimító esztergálása. . . 60. gyakorlat: külső laposmenetesztergálása 6l. gyakorlat: belső laposmenetesztergálása 62. gyakorlat: ktilső laposmenetekesztergálásárahasználatosmenetkésekélezése, élszögeik ellenőrzéseésa forgá. csolóélekfenése.

t73 177 178 179 t82 l83 l85 87

Tartalomiegyzék

esztergálása 63. ryakorlat: ktilső trapézmenet esztergálása 64. gyakorlat:belső trapézmenet élezeseés fenése,az élszögek 65. gyakorlat:trapézmenetkések ellenőrzése menet két.éstöbb.bekezdésű beállítrísa 66. gyakorlat:az eszteÍga '. esztergiíliísríhoz.

l88 l90 |92 l93

menetesztergálóeljárások ésmunkamódL) Nary termelékenységű .......197 szerek. mód. esztergálásanagy teljesítményű ó7. ryakorlat: élesmenetek 197 szerekkel ill. menetkifutásesz. 68.gyakorlat:kiilső ésbelső élesmenetek, |99 módszerekkel tergálásanary teljesítményű esztergálása 69. ryakorlat: kiilső ésbelső éles-éstrapézmenetek nagyteljesítményűmódszerekkel. ..... 200 munkadaÍabok megmunkálása. . . . . . 2o3 M) Bonyolult éssajátosalakú 70. gyakorlat:né5lpofástokmányba fogott munkadarabokesz. z03 tergrílása . . . ' 2o5 71' ryakorlat: sílÍárcsárafogottmunkadarabokesztergálása 72. gyakor|at:szög;vassalfelfogott munkadarabmegmunkiílása2o,l 73.ryakorlat: esztergrílásríllóbáboksegítsegével . . . . . . . 2o9 2|3 mozgóbáboksegítségevel 74. gyakorlat:esztergálás 2|6 megmunkiílása 75. gyakorlat:kii'lpontosalkatrészek 2|9 . 7ó. gyakorlat:kiilönleges esztergályosmunkák

l

;

E|ősző a masrar kiadáshoz

Szlepinyin műveipari tanulók számárakésztilttankönyv. Didaktikusfelszerencsés tagozódásaésaz, hory rendkívti{részletesen építése, tárgyaljaa gyakorlatiismereteket,indokoljaazonban,hory szélesebb körben bocsásuk a maryarszakemberek rendelkezésére. A mű a szovjetipar sajátoss.ígaira épiil.Ez a magar olvasó sámára in. kíbb előnyts, minthátrányos.A |6K2o,az lK62 típusú szovjetesztergrík nálunk nemjellemzők uryan, beiíllíüísuk éskezeléstik viszontnagyonhason. lít a Magyarorságonhasználatosesztergákhoz. Saímosesetbentaliílkozunka könyvben olyan beríllítrísi, kezelési,mérési eszközökkel ésmódszerekkel,amelyeknálunk nem ismertek.Ez kifejezet. ten előnyös, mert sok esetbenezpkaz eszközök ésmódszerekjobbak,cél. szerűbbeka hazaiaknríl. Szlepinyinkönyvét bátran ajánljukminden fiatal szakmunkásnak, de gyanánt. ajánljukaziparitanulóknak,sőt oktatóiknakis segédkönyv Budapest,1983. A KiadÓ

A) Lz eszterga működtetése ésbeál|ítása

mcllékhqjtómü bur|(Oloto

póor sótróz

Vittomos kopcsolószckréng

ettoroittrotónéggszcrs2ómh!tgcs' kÖstortó hel 9zetrö92itóvct

Lchojthot
Totmónuvódö burkolot - szon

boo

l . gyakorlat: az egyetenrescsúcseszterga( l K62 és |6K2O típus) nlűködtetése A GYAKoRLAT cÉHn: - ismerjük meg, hogyan kell a termettinknek megfelelő helyes gépmagasságot meg. határozni' s hogy milyen a áunkavépéihez szükséges testtartás; _ tanuljuk meg be. éskikapcsolni a villamos motort:

_ tanuljuk meg beindítani és megállítani a gép főmozgásrít, a főorsó előrJ és hátra forgását; _ tanuljuk meg be. és kikapcsolni a sán hosszanti és keresztirányú gépi előtolását.

l2

Az eszterga működtetése és beállítása

szERvEzÉsI UTAsíTÁs - e||enőizzik a főhajtómű ésmellékhajtómű borítólapjainak meg1ététés sértetlenségét; - e|]'előizzik' hogy neÍnlszakadt-e a földelő vezeték, - valamennyi kapcsolókart állítsuk középállásba, azaz sem7eges(nem üzemi) helyzetbe; - toljuk a szegnyerget az ágy végére'de úgy,hogy az ne |épjet(i az ágyvezetékek széIét; - aszánt állítsukazágyközepére; - a főorsó fordulatszámát80.'.100 ford/ min.re állítsuk, a hosszirányú előtolást pedig fordulatonként Í : o,|. . .0,13mm. re. a)

Felkészülésa feladat végrehajtrísára

1'Ellenőizzük, hogy a gép magassdgameg. fe lel-e testmaga svigunknak Válasszunk olyan lábrácsot, amin állva a könyékben derékszögbehajlított kezünk tenyere nem lesz lejjebb az esztergacsúcsoktengelyvonalánál(1. ábra). 2. Helyezkedjünk munkaÍlkisbaa gépnél. Alljunk szilárdan, kissé terpesztett lábakkal a lábrácson a gépszánjávalszemben,80''.100 mm-re a keresztirányúelőtolás forgatóka{ának fogantyÍrjá tóI (2. ábra)'

b)

A villamos motor bekapcsolásaa vi|lamos há|ózatba

Kapcsoljuk be a villamos motort a"hdlózatba. A B há|ózati főkapcsolót (1K62 típusúgép, 3a ábra)jobb kezünkkel kattanásigfordítjukaz óramutató járásávai megegyezőirányban. Az A gombbal a hűtéstkapcsolhatjukbe, a Cgomb. bal pedig a gépvilágítását' Lz A hálózati fókapcsolót (16K20 típusú gép'3b ábra) bal kezünkkel az óramutató járásával megegyező Íányban addig fordítjuk, amíg a B jelző|ámpa ki nem gyullad. A C forgató. gomb a hűtő.kenő folyadékotadagoló szivattyú kapcsolója, aD műszera gépterhelésétjelzi.

Az eszterga ttúködtetése és beóllítdsa

c)

A villamos motor be- éskikapcsolása

|'Az lK62 és a ]6K20 típusúesztergavillamos mo toi dnak bekapcsokisa. Jobb kezünk mutatóujjával ütközésig nyom. juk, majd elengedjük a kapcsolótábla 1 fekete (vary ,Jndítás''feliratú)gombját (4. ábra). 2.Az ]K62 ésa 16K20 típusúesztergavilln. mos motorjtinok kikapc soldsa. Jobb kezünk mutatóujjával ütközésig nyom. juk, majd elengedjük a kapcsolótábla 1 piros (vagy STOP feliratú) gombját (|. a 4. ábrát). d)

A főorsó foryásrínakbe. éskikapcsolása l. A villamos motor bekapcsoldsa. Lásd a c) pont l. szakasztésa 4. ábrát.

2.A főorsó elcire irtÍnyúforgdxinak bekapcsokÍsa, Bal kezünkke| (a hajtóműszekrénymelletti kar használata esetén)vagy jobb kezünkkel (a lakatszekrényjobb oldalánál levő kar haszná]ata esetén)az 1 kart az I kozépá||ásból(5. ábra) a I/ felső állásba fordítjuk ütközésig (6. ábra' |K62). Az orsó forgásának az óramutató járásáva] ellentétesirányúnak (,,előre'' irányúnak) kell lennie. Bal kezünkke| az A nyfl irányában azI á||ás. bó| a II állásba helyezzük a 2 védőburkolatot (7. ábra, lóK20)' azután az I fogantyút magunk felé húzzuk a B nyi| irányában (8. ábra) és az I középállásból jobbra a II át|ásbafordítjuk (9. ábra). Ugyanezt megtehetjük jobb kezünkkel is (a lakatszekrényjobb oldalánál levő kar használataesetén):a 2 kaft (l0. ábra) balra húzzuk, azután az A nyíl irányában for. dítjuk az 1 középállásból magunktó| e| a II il. lásba.

l3

Az esztergaműködtetéseésbeóllítdsa

|4

Figyeleml A gépenvillamos biztonsági .berendezések vannak,ezértaz orsót nem szabadelindítani: - ha a tokmány 2 védőburkolatafelhajtotthelyzetben van (l. a 7. ábrán, a védőlap I he|yze. tét); - ha a villamos vezérlőszekrényajtaja nyitva van 0. a l6K20 esztergaáltalánosÍajzát); - ha a met|ékhajtóműburkolata le van vóve (l a lóK20 esztergaáltalánosrajzát).

3 . A Íőorsó Íorg(is(i|akkikapcsoltisaaz 1K62 ésa l6K20 esztergdn. Bal vagyjobb kezünkke|az ] vagya 2 kart a // állásból az I középállásbafordítjuk(l. az 5.,9. ésl0. ábrát). bekapcsokisa. 4. A főorsó fuitraÍorgdstinak hátrairányba irányból előre Az orsó forgását

kell lennie. ra irányúnak) Bal kezünkke|az ] kart magunkfeléhúzzuk l6K20) ésazIkózépállásbóI Í. a7. és8.ábrát' balra a III á||ásbafordítjuk(|2. ábta),v,agy jobb oldalánál jobb kézzel (a lakatszekrény (l. a l0. áb. 2kart a es€ t én) levő kar használata rát) balra nyomjuk ésaz I középállásbóllefe|é és magunk felé fordítjuk a B nyi| irányába a Iil á||ásba. 5. Az orsó Íorgistirwkkikapcsoltisaaz lK62 ésa 16K20 esztergán. Bal vagy jobb kezünkke|az I vagya 2 katt a III á|lásbó| az I középá|lásbafordítjuk(l. az 5.,9. ésl0. ábrát). 6. Kilcapcsoliuka vilhmos motort. gépielőtolásának e) A szán hosszirányú be-éskikapcsolásaaz l Kó2 ésa l óK20 esztergán l.Bekapcsoljuk az eszterga villamos motoridt. 2. Belrapcsoljuk az orso forgtÍxÍt. 3.Az előre hosszirtinyú előtohs bekapcso. kisa. (A szánnak a főorsó felé tartó mozgását előre hosszirányú előtolásnak. a főorsótól távo.

íí-3) \{i/

Az egyetemes csúcsev,tergaműködte tése

lodó mozgiíuítpedig fuÍtrahosztrányú előtolás. nak nevezzük). Jobb kezünkke| a 3 kart az I középá||ásbő| (l3. ábra) balra, ütközésig a.I/állásba fordítjuk ( l 4 . ábra).A szánjobbról balra (a szegnyeregtől a főorsó irányába) mozdul el. Amint a késszán 200...l50 mm.re megközelítette a főorsót, haladéktalanulhozzá kell látni a további műve. letek végrehajtásíhoz. 4.Az előre hosszirónyú előtokÍs kikapcso. ldsa. Jobb kezünkkel a J kart (l. a 14. ábrát\ aII állásból jobbra az I középá|lásbafordítjuk (l. l 3 . ábrát). 5. A htitra hosszirtinyúelőtoltis bekapcsokiv, Jobb kezünkkel a J kart az I köznpá|lásbó| jobbra, a III ől|ásbafordí{uk ütközésig(l5. áb. ra). Amint a készán 200...l50 mm-remegközelítette a szegnyerget,haladéktalanulhozzá kell látni a további rnűveletekvégrehajtásához' 6. A hdtra hosszirtinyú előtoltis kikapcsoltisa. A .? kart a III á||ásbó| az I középá||ásbafordítjuk. 7. A szdn glors előre és fuitra inÍnyúmozgtiyinak be- éskikapcsoasa: Jobb kezünkkel - egyidejűleghüvelykujjunkka| az A gombot nyomva (l. a 15. ábrát) _ a 3 kart az I kőzépállásból balra, a /1 állásba fordítjukütközésig (ló. ábra); az .4 gombot ne engedjük el és tartsuk kezünket a .J karon. A szán a gépfőorsója felétartó gyors mozgást fog végezni. Í)

A kerevtirányú gépielőtolás be- éskikapcsolása

|. Az előre keresztirtinyúelőtokis bekapcsoldv. Jobb kezünkkel a J kart az / középállásbó| magunktól a gép felé ütközésig fordítjuk a /I/ állásba (17. ábra).A keresztszántőlünk távolo. dó mozgíst végez az eszterga középtengelye felé. Amint a keresztszánhátsó széle80...50 mm. re megközelítette saját vezetékeinek végét, haladéktalanu| hozzá kell látni a további műveletek végrehaj tá*íhoz. 2.Az előre keresztiruinyúelőtokis kilupcsokisa.

t5

ló

Az esztergamíjködtetéseésbedllítdsa

Jobb kezünkkel a .3 kart a IV állásbó| ma. gunk felé az I középá|lásba fordítjuk Q. a 17. ábrát). 3.A luÍtra keresztirdnyú előtolds bekapcsolisa. Jobb kezünkkel a 3 kart az 1 középállásból az V á||ásba fordítjuk ütközésig (l8. ábra). tengely. A keresztszán _ az esztergacsúcsok vonalától távolodva _ felénk tart. Amint a keresztszán elülső széle30...20 mm.re megkö. ze|itette vezetékeinekelül ső végét,hal adéktalanu| hozzá kell látni a további mÍíveletekvégre. hajtásiíhoz' .4.A fuitra keresztirdnyú előtolds kil
7 . Az eszterga villamos motoidnak kikapcsoav a fuilózatból. Jobb kezünkkel kattanásig fordítjuk a B billentyűt (|. 3a ábúq |K62) az óramutató járásával megegyező irányban. Bal kezünkkel az ,.4 kapcsolót ütközésig fordítjú az óramutatő járáúval ellenkező irányban. A jelzőlámpa ki. alszik.

5. Kikapcsoljuk a Íőorcó Íorgdstit. 6. Kikapcsoljuk a villamos motort.

2. gyakorlat: a munkadarab befogiísaönközpontosító A GYAKoRLAT CÉLJA: _ tanuljuk meg felerősíteniaz önközponto. sító hárompofás tokmányt az eszterga főorsojára; - tanuljuk meg berakni ill. kivenni a pofákat a hárompofás tokmányból; - tanuljuk meg befogni az cinközpontosító hárompofás tokmányba a tárcsa ésa ten. gely jellegű munkadarabokat, maid tengelyirányban, ill. a honrloklap sikiauan beszabályoznia forgásukat; - tanuljuk meg kioldani éslevenni a munka. darabot ésa tokmányt. A MUNKÁHELY FElszEIt"E LÉsE: - hárompofás önközpontosító tokmány, _ tokmánykulcs (csőkulcs), _ vezetőtüskea tokmány csatlakoztatására, _ réz.vagy alumíniumfejű kalapács, - fémrúd(kiverőtiiske) a vezetőtüske e|távolítására, - tisztítókampó a tokmány meneteinek tisztításiíra, - paddeszkavagy különleges alátét, - kréta.

toknrányba

- törlőruha, _ munkadarabok:l db ó0...70 mm átmé. rőjíÍ 40...50 mm vastag tárcsa, 1 db 4 0 . . . 5 0 m m á t m é r ő i űé s l 0 0 . . . l 2 0 n t m hosszútengely. szERvEzÉst UTaSírÁS: - kapcsoljuk |e a villanlos motort ahá|ózatról; _ kapcsoljuk ki a főorsó forgás.ít; - állítsuk a legkisebbfordulatszámraazesztergát; - az ágyra tegyünk paddeszkát (fa alátét. lapot). a)

Hárompofás önközpontosító tokmány felerősítéseaz eszteÍEafőorsójára

|.A főorsofej menetes vagy kúpos végének tisztítdsa. Két kezünkbe enyhén petró|eumos hosszú vékonytörlőruhát fogunk' körülcsavarjuk a fő. orsó 1 menetesrészén(l. ábra) és oda.vissza húzogatvamegtisztítjuka menetet.E'zuÍángép.

A munkadarah heJogdsa önközpontositó

olajjal vékonyan bekenjük a főorsó meneteit' Nem szabada menetetvagy(peremestokmányillesztésűesztergán)a kúposfőorsófejetforgás közben megtörölni. A kúposfőorsófejetbekenjük gépolajjal. 2. A htirompofris önközpontosító toknuiny csatlakozopereme belső menetének, ill. kúpos furaai nak megtisztít(isa. Az 1 toknlányt (2' ábra) paddeszkára helyezz{ik.Jobb kezünkkel rrregfog|uk a tisztí2 nye|ét'ballal pedig as,t.árát. t
)

tokmányba

t7

18

Az evterga működtetése és betillíttisa

zésigfordítjuk el. Kivesszük a kulcsot, a kifolyt olajat törlőruhával feltöröljük. 6.A tokminy rtgzítése az önkioldoúis elkerülésére. A vezetőbetétekfogait a főorsó körhornyába helyezzuk, majd csavarokkalrögzítjük őket. 7.A vezetőtüske elt(ivolítdsaa főorso Juratdból. Rézrúddalkiütögetjük a vezetőtüskét' 8. Biztonúgi tokrruinykulcs haszntilata (6. dbra). A kulcs részei:] rugó,2 csap,3 test. Helyezzük a kulcsot a tokmányba gyenge nyomással - amelynek következtében a 2 csap kiálló végebenyomódik a kulcs belsejébe-, és rögzítsük az e|őgyártmányt. Szüntessiik meg a kulcsra ható nyomást (a csapot a rugó visszatolja eredeti helyzetébe),és vegyük ki a csap által kilökött kulcsot a tokmány kulcshelyéből. 9. Hdrompoftis önközpontosító tokmtiny (tit. mérője max, 320 mm) felerősítése az eszterga peremes ille sztésti fő orsój tira. Az eszterga főorsójának részei (7. ábra): jobbra a kúposC végződésés az I perem négy furattal a tokmány J csatlakozóperemének rögzítőcsavarjai számára, és két menetes fuÍat, amelyekben a 2 csavarok találhatók az 5 gyíitíi rögzitésére, ha tokmány nélkül dolgozunk' A tokmány felerősítésekor e|őször az 5 gyíi. rű ^Efuratait illesztjük a főorsó pereméntaláIható furatokka|, azután mindkét kézzel lnegfogjuk a tokmányt ésD illesztőkúpjávala főorsó végéreh(tzzuk a négyrögzítőcsavart a pe. rem furatain átvezetve' Jobb kezünkkel megtámasztvaa tokmányt, bal kezünkke| az 5 gyíiríÍtaz óramutatójárás.í. val ellentétes irányban ütközésig forgatjuk. A ó anyákat átlós sorrendbenhúzzukmeg. |o.320 mm.nélnagyobb dtmérőjűtokmtÍny felerősítése az eszter4a főorsójtÍra emelő segítségével. A tokmány fe|erősítéséhez olyan I acélperselyt választunk (8. ábra). amelynek a furatát. mérője0,1...0,3mm-relnagyobba vezetőtüske átmérőjénél.Ezt a vezetőtüskére húzzuk' az. után a perselyt a vezetőtüskévelfogjuk be a hárompofás önközpontosító tokmány egyenes á||ásli4 pofái közé.

c

A-A

A munkadarab befogdsaönközpontosító tokrruinyba

A tokmányt .? emelőkarral megemeljük, csörlő segitségével bevezetjük a vezetőtüske kúpját a főorsó furatába, majd a vezetőtüske jobb oldali végétkitámasztjuk a szegnyeÍeg. csúccsal, éseltávolítjukaz emelőkart. A menetes illesztési tokmányt ütközésig csavarjuka főorsóra és önkioldódás ellen rög. zítjük. A peÍemesil]esztésűtokmányt a főorsó kúpos végérehűzzuk, majd rögzítjük. kioldjuk az Hátravonjuk a szegnyeregcsúcsot, vezetőttiskét. perse|yt a és kiütjük 1 b) A hárompofás önközpontosító toknr.íny pofáinak kivételeésberakása I. A poftÍk kivétele a tokmtiny pofavezető hornyaiból. A tokmányku|csot az óramutató járásáva| ellentétesirányban forgatva kivesszük a tok. mány hornyaibóla pofákat,majd a paddeszkára he|yezzÜkőket. 2'A poftik berakisa a tokruiny pofavezető hornyaiba. Sorba rakjuk a pofákat a paddeszkáraa rajtuk található l., 2. és3. je|zőwám vagy a bele. ütött egy,kettő éshárom pont szerint. A tokmánykulcsot a három kis kűpos fogas. kerék egyikének néryzet alakú zsákfuratába illesztjük, és elkezdjük forgatni vele a nagy kúpos fogaskereket,amelynek hátoldalán sík. menet (archimedesi laposmenet) van. Amint ennek a síkmenetnekelső menetvonala (kezdete) megjelenik az első pofa vezetékében'a kereket egy kissé üsszafelé forgatjuk, majd a vezetékbe he|yezzuk az I pofát (9. ábra)' és folytatjuk a kerék forgatásít mindaddig, amíg a síkmenetkezdete meg nem jelenik a 2 poÍa vezetékében.Itt becsúsztatjuka 2 pofát. lsméttovábbfordítjuka síkmenetkezde. téta 3 pofa vezetékéig ésbehelyezzik apofát. c)

A munkadarab(átmérőjeó0..'70 mm, hossza40. ' '50 mm) befogásaésrögzítése a hárompofásönközpontosító tokmányba. A honr|okfelü|et ütésénekellenőrzése. A munkadarab kivétele

l. A villamos motort bekapcsoliuk a hdlozatba, és bedllíluk az esztergit a fciorsó legkisebb fo rdu la tszdftuira.

l9

visszük. A szánt az ágy jobb szélére 2.A munkadarab beÍogdv a tokminyba. A tokmánykulcsot mindkét kezünkkel egyenletesen forgatva az óramutató járásával ellentétesirányban szétnyitjuk a pofákat a be. fogandó munkadarab átmérőjénélery kissé na. gyobb távolságra(l0. ábra). Jobb kezünkkel megfogjuk az 1 munkada. rabot (l 1. ábra) ésbetesszük a tokmány pofái közé, bal kézze| pedig addig forgatjuk a tokmánykulcsot az óramutató járásával megegyező irányban, amíg a pofák teljesenbe nem fogják

20

Az eszteryaműködtetéseésbedllítdsa

azt. Ezután nrár két kézze|forgatva a tokmánykulcsot az előbbi irányba előzetesen rögzítjük a munkadarabota tokmány pofáival. A munkadarabnak legalább 20...30 mm mélyen kell ülnie a tokmánypofák között. Ha a munkadarab befogásakor az egyenes állású pofák saját hosszuk |l3-áná| nagyobb mértékbenáIlnak ki a tokmány palástfelületén a pofavezetékből,akkor fordítottállásúpofákat kell használni. 3.A munkadarab ellenőrzése és rögzítése a tokruÍnyban. Bekapcsoljuka főorsó forgását. Jobb kezünkbe .7 kis darab krétát veszünk (|2, ábra);jobb kezünkkel a bal kezünk fejére, bal kezünkkel pedig az ágyra támaszkodunk. A krétát lassan közelítjük az 1 nrunkadarab forgó homloklapjának szé|éhez,amíg azon a 2 fehér krétanyom meg nem jelenik. Ezut'án kikapcsoljuk a főorsó forgását. Ha a krétanyon nem folyamatos a munka. darab egészhomlokfelületén, akkor a .7 kala. páccsal aprókat ütögetve (l3' ábra) azokra a he|yekre, ahol a krétanyonllátható, helyére igaziljuk az 1 munkadarabot. A műve|etet addig ismételjük'amíg a munkadarabhomloklapján folyamatos krétarajzolatotnem kapunk. Ezután fogiuk a tokmánykulcsot, szilárdan' enyhén terpesztett |ábakka| megállunk a tokmánnyal szemben,éssorbanhaladvaa tokmány kis kúpos fogaskerekeinekmindhárom négyzetfuratában, az óramutató járásával nlegegyező irányban forgatva a tokmányku|csot biztonsá. gosan rögzítjük a munkadarabot úgy, hogy e műveletbe ne csak a két kezünk, hanem egész testünkerejétis adjuk bele.

4. A ntunkadarab kioltliv és kil,étele. A tokmánykulcsot a toknránybaillesztjük' és mindkét kézzel erőteljes'lrirte|en mozdu. lattal elfordítjukfél forduIattalaz.óranlutató járásíval e|lentétesirányba Jobb kezünkkel a munkadarabot tartva, bal kezünkke| folytat. juk a kulcs forgatásátmindaddig,antíga mun. kadarab ki nem szabadu|a pofák szorításából Ekkor a munkadarabotkivesszük. d ) Munkadarab(átmérője40.. '50 mm, hossza 100...l20 mm) befogása ésrögzítésea hárompofás önközpontosító tokmányba. A sugiírirányúütésellenőrzése. A munkadarab kivéte|e |. A ntunkadarab befogtÍsaés elcÍzetesrögzítése. Az előzetesen rögzített munkadarabnak l e g a l á b b3 0 ' . ' 4 0 m n t m é l y e nk e l l ü l n i e a t o k . nránypofákközött ésa kinyúló részenem lehet hosszabb80' '.90 mnl.nél. 2.A munkadarab ellencjrzéseés rögzítése a tokmrinyban. Bekapcso|juk a főorsó forgávít. A krétát lassan köze|ítjük a munkadarab forgó palástfelületéhez,anlíg azon a 2 fehér krétanyom nregnem jelenik (|4. ábta).Kéztartása c) pont 3. szakaszaszerint. Kikapcsoljuk a főorsó forgását Ha a krétanyomnem fo|yamatosa munkadarab egészpalástján.akkor a 3 kalapáccsal aprókat ütögetve (l5. ábra) azokra a helyekre' a aho| a krétanyomlátható. helyéreigaz,ítjuk nrunkadarabot.

A munkadarab befogtisa önközpon

A nrűveletet mindaddig ismételjük,amíg a nlunkadarab hengerpalástjánfolyamatos krétanyomot nenl kapunk. Az óramutató járásáva| megegyező irányban forgatvaa kulcsot, vég|e. gesenrögzítjük az e|őgyártmányt. A munkadarab központosítása iÍda|óva|iS el|enőrizhető.Az irdaló (talpas rujztíi)tu|ajdon. képpen az előrajzoláshoz használt műszer. Ellenőrzéskor az irda]ót talpával az eszter1a. ágy csúszóvezetékére he|yezzük (a befogott munkadarab és szegnyeregközé)' nrajd beállít. juk a rajztűt olyképpen,hogy a hegye éppen érintsea munkadarabot A gépet a legkisebb fordu|atszámonelindítvaa tű súrlódásazajt okoz. Ha az ész|e|t z'aj egyen|etes,akkor a tokmányban a Iárgy kózpontos. Ha azonban a keletkezett zaj szagga. tott, akkor a rnunkadarabnem központos A hengerpa|áston megjelenő karc nrutatjaa leg. nagyobbeItérés helyét. Irda|óva|úgyis ellenőrizhetünk,hogy a rajztíjt o,2,..0'3 mm távo|ságraállítjuk a munkadarabtól,majd mögé fehérrajzlapothelyezünk. Ekkor a munkadarabot |assanforgatva Íigye|. jük a tű ésa befogotttárgy közötti távolságot. hogy a legnagyobbe|térés helyétis nregállapíthassuk. 3.Kioldjuk és kivesszük a munkadarabot (16. dbra). e)

A hárompofás önközpontosító tokmány leszereléseaz esztergafőonójáról

| ' Vezetőtijske helyezése a fciorsó kúpcls furatdba. Bal kezünkkel szétnyitjuka toknránypofákat, hogy a vezetőtüskeszabadonbecsúszhas. son a főorsó kúposfuratába.Jobb kezünk ba|ra tartó erőte|jeslökéséve|kúpos végével előre a fíjorsó furatába helyez-zük az 1 vezetőtüskét (|7. ábra). 2. A menetes illesztégi toknttiny (titmérőie max. 320 ntm) leszerelésea Jőorsórol. A tokmány leszere|ésekor elíísz(ir kicsavarjuk a rögzítőcsavarokat, nrajdkiemeljüka pofák fogait a tokmánytárcsasíknrenetébő|' A tokmányku|csot a tokmány egyik kulcshelyébe íllesztjük.majd két kéz,refogva nlagunk fc|é irányu|ó egyet|enerőteljesrántássalkinlozdít-

@

tosító tokmány ba

2l

I

22

Az eszterga működtetése ésbeálltttísa

juk helyéből a tokmányt (l8. ábra). Kivesszük a kulcsot. Bal kezünkkel megtámasztva a tokmányt (l9. ábra), jobb kezünkkel pedig a pofákat belső felüknél sorra megmarkolva.a tokmányt az ] vezetőtiskére csavarjuk, majd arró| is le. vesszük, és a szerszámszekrénypolcára he|yez. zük. 3'A peremes illesztésű tokmtiny ((itmérőie max. 320 mm) leszerelésea főorsóról. A tokmány leszereléséhez oldjuk a 6 anyá. kat (l. a 7. ábrát), az óramutató járásával meg. egyező irányban ütkozésig fordítjuk a7'5 EW. rűt' ésa tokmányt tengelyirányúmozgatássala vezetőtüskéretoljuk. 4. A vezetőtüske eltrivolítdv a fciorsó furatdból. A kiütőrúd gyenge ütéseivelkiütögetjük a vezetőtüskéta főorsó kúposfuratából. 5. A menetes vagy peremes illesztésű tok. nuinll (titmérője nagyobb mint 320 mm) leszerelése. a persellyel együtt a főorsó A 2 vezeÍőtúskét kúpos furatába helyezzük (l. a 8. ábrát). A veA perzetőtüskét kitánrasztjuk a nyeÍegszegge|. se|yt a tokmányba fogiuk, a toknrányt pedig a nrányt. Kioldjuk a perse|yt.A vezetőtüskéta vezetőtüskéÍe toljuk' A J emelőkarral megfogiuk a vezetőtüskét. persel|yelegyütt, valarnintaz ente|őkarteltávolítjuk. eltávolítjuk a sz,egnyerget,Ieerrreliüka tok.

3. gyakorlat: hengeres munkadarab befogása csúcsok közé A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanuljuk meg, hogyan kell az esztergacsúcsokat a főorsóba és a szegnyereg. hüvelybe szerelni,ill. kiszerelni; - tanuljuk meg,hogyankella menesztőtát. csát felszerelni az eszterga főorsójára; _ hogyan kell a csúcsokbeállításánakpon. toSsiígátellenőrizni; - tanuljuk meg, hogyan kell a szegnyerget áthe|yezni, r ögziteni éskioldan i ; - tanuljuk meg, horyan kell a munkadarabot csúcsokközé fogni, ill. kivenni. A MUNKAHELY FEISZERELÉSE: _ menesztőtárcsa; - keményfémesztergacsúcsok (2 db);

- eBy egyenes és egy haj|ítottnyelvű esztergaszív; - vi|láskulcsok az esztergaszivhezésa szeg. nyereghez; - tisztítóhorog a n.lcnesztőtárcsanteneteinek tisztítására; - rézrúd(kiütőtüske) a menesztő eszterga. csúcseltávoIítására; - a nlunkadarabközpontfurattal; - zsirzó gépzsírralvagy krétávalkevert gépolaijal; - törlőruha. szERvEzÉsI UTASlTÁS: - a szánt toljuk a főorsóhoz:

i! ng",,, tnun kad ara b b eJ.ogi sa c súc stlk köz é "

az áEyvezetékekettoroljük meg tör|ő. ruhávalésolajozzukbe vékonyan; a szegnyergetúgyállítsuk be (ésúgyrögzítsük),hogy a csúcsokközti távo|ságkb' azonos legyen a munkadarab hosszáva], tegye lehetővéa hüvely lehető legkisebb kinyúlását a szegnyeregből0 : 50 nrnr). ésazt, hogy akéshozzáférhessena munkadarabjobb oldali honrloklapjához; az eszteÍBafőorsóját a legkisebbfordulatszámraál|ítjuk; a l6K20 esztergákona tokmány védőlapját fe|hajtjuk a)

óramu tató j á rásával me gegyező irány ban forgat. juk. Ezzel a szegnyereg2 mozgóhivelyét 40... fogva 50 mm-re kitoljuk. A hengeres részénél bal kezünkbe vesszük a csúcsot,majd kúpos száráva]'előre erőteljes lökéssel a szegnyereg mozgő hüvelyének kúpos furatába helyezzük. 5. Az esztergacsúcsés a nyeregszeg egytengelyűségének ellenőrzése. A szegnyergetelőrevisszüka szánig.Kitoljuk a mozgóhüvelyt annyira, hogy a csúcsokközti távolság0'3'..0'5 mm legyen.A mozgóhüvelyt ellenőrizziJk az ], rögzítjük. Szemrevételezéssel a vizszín2 csúcsokhegyénekegytengelyűségét tes síkban (4. ábra). Ha a csúcsokhegye nem

A menesztőtárcsa ésesztergacsúcs felszere|ése a főorsóra

|. A nlenesztcitdrcsaésa ÍőorsóÍej illeszkedő lüle teinek megtisztít(isa. fe A menesztőtárcsaés a főorsófej megtisztíszabá. tásának műveletei,ill. a balesetvédelem lyai ugyanazok,mint a hárompofás tokmány felszerelése esetén(l. a 2. gyakorlatbanaz a) pont l., 2. és3 szakaszát, 2'A Jőorsócsúc,sés a nyeregszeg illeszket]ő részeinek (kúpos végé nek ) tisz tít(iso. A csúcsok behelyezése előtt alaposannregtisztítjuka főorsó ésa szegnyereg kúposÍuratát a korábbanntegisnrert módon. fogva a ba| keA csúcsothengeresrészénél z u n k b ev e s s z ü k( l . á b r a ) ,j o b b k é z z e lp e d i g/ törlőruháva| letörö|jük a kúpos végét. Eltom. pult hegyűcsúcsokat hasz,nálni tilos! 3.Az esztergac,súcs és a sugdrbehel'yezésc irtinyúütésellen(irzése. Az 1 csúcsota jobb kezünkbe fogiuk (2 ábra), kúposszáráva.lelőre a főorsó furatábahe|yezzik, majd erőteljes lökésseI be|eállítjuk. Bekapcsoljuka főorsó |orgásátése|lenőriz-zük a csúcssugárirányú űtésétHa a csúcsüt, akkor a rézrúddal kiverjük és a.saját tengelyekörül 3 0 . . . 4 5 " . k a el I f o r d í t j u kÚ. j r a b e r a k j u ka c s ú csot.újraellenőrizzükaz ütést,s ha kell' a fenti módon utánaigazítjuk.A sugárirányúütést mérőórávale||enőrizzük' 4.A nyeregszeg mozgohüvelybe szerelése. A kentényreedzett3 csúcs(3. ábra)behelye. zéseelőtt at' I kézikereketiobb kezünkkel az

23

24

Az esztergaműködtetése ésbedttíttisa

esik egybe, a.' szegnyergetkeresztiránybanel. mozdítjuk(5. ábra). Az I rögzitőcsavart 2 ku|ccsal - a szegnye. Íeg túlolda]ánlevő csavaÍelőzetes meglazítása után - addig forgatjuk,anríga csúcshegyek egybe nem esnek;ezután a kilazítottcsavartúira meghúzzuk,ütközésig. 6. A menesztóttircsa felcsavartisaa fciorsóra. A menesztőtárcsae|őzetes felerősítésének műveletei és a balesetvédelem szabá|yaiugyan. azok' mint a hárompofás tokmány felrakávinak esetében. Amikor a menetesillesztésűmenesz. tőtárcvít a főorsón véglegesenrögzítjük: jobb kezünkkel a 2 menesztőcsapot(6. ábra)' bal kezünkkel pedig ellentétesolda|on az ] tárcvít ragadjuk meg, ésaddig forgatjuk. amígtel. jesen föl nem csavarodika főorsófej nlenetére. Ajánlatos a menesztőtárcyátvédőburkolatta| használni. A rövidkúpos illesztésűmeneszt(j. tárcyát uryanúgyszere|jükföl a fóorsóra. ntint a háronrpofástokmányt. b)

A szegnyeregbeá|lításaazágyon; a szegnyeregrögzítéseéskio|dása szERvEzÉsl UTAsíTÁs: - a szánt a főorsóhoz toljuk; - törlőruhával megtörö|jük az ágyvez'etéket, rnajdvékonyanbeolajozzuk azt.

1. A szegnyeregbe(illít(isaaz dgyvezetéken. A szegnyereg ] Íogl'itőkaiát (7a ábra. l6K20 típus)ütközésig rnagunk fe|éhúzz,uk' hogy a karon levő 2 ütközőgomb benyomjaa J szelepemelőt(7b ábra).Ennek következtében ugyanis a beáram|ó sűrítettlevegő a szegnyereg talpa és az ágyvezetékközött légpámátképez, anrely megkönnyíti a szegnyeÍegmozgatását az ágyon, éskíméliaz ágvezetéket a kopástól. Ezután az ] kézikereketjobb kezünkkel te. kerve (8. ábra, IK62 típus)e|mozdítjuka szeg. nyergeta főorsó irányábaésvissza. Eltoljuk' nrint az előző esetben a szegnyer. get a főorsóhoz és vissza. A nrunka befejezése az. után törlőkendővel letöröljük a nedvességet ágyvezetékekről.nrajd vékonyan beo|ajozzuk azokat. 2. A szegnyeregrögzÍtéseéskiolddsa. A szegnyergetjobbra visszük' nrajda rögt.ítőkarnak tő|ünk a gép fe|éirányuló eltolásáva|

ilcngeres munkadarab be|bgisa t'súcstlk közé

rogzítjük(9. ábra). A rögzítésta kar nragtrnk oldjuk (l0. ábra). feléhúzásával c)

A munkadarab befogásaesztergacsúcsok közé

I Esztergaszít,Jblszereléseu trutnkadarabra. A 2 rögzitőcsavart(lla ábra) úgy állítjtrk be. |rogyaz.I esztergaszív szabadonráhe|yezhetíí legyena J nrunkadarabra. Megfogiuka nrunkadarabot, rávezetjük a,1'es7't"eÍBas1'ívet, rrrajd a 4 vil|áskulccsaImeghúzzuka rögzítíícsavart. Főként nrenetkészítéséhez e|őnyös hajlított n y e l v ű e s z t e r g a s z í vh a s z n á l a t a ( | |b á b r a ) . A csavaralá tegyünk színesférn alátétetvagy a munkadarabrahúzz,trnkhasított pcrselyt. |togy az esztergaszívrögzítőcsavarjatúlhúzás eseténne sértsemeg a nlunkadarab|elületét Gyorsszorításúkörhagyós esz'tergasz,ív |áth a t ó a l l t . á b r á n .A n r u n k a d a r a b oö nt n t ű k t j d ő en fogja nleg a 2 szorítópofa.anle|ysZárávala1,1 rnenesztőcsapratánraszkodvaegy tcngeIy körü| e|forog.s e,u'c|a .l szívtestben levő két s í k f e | ü l e t k ö z é s z o r í t j ab c a r r t r r n k a d a r a b o t 2. A ntunkatJarabk)zpontJitat(ituk kut(st, Az állti csúcs(llyercgszeg) Í.cIé rróz(íktizp
26

Az eszterga működtetése és beállítáw

4. Az előgydrtminy megtrimasztriv a nyeregszeggel; a szegnyereg mozgóhüvelyének rögzítése. A 4 munkadarabotbal kezünkbe fo$uk (13. ábra). majd a központfuratáva]aJ nyeregszeg hegyéreillesztjük. Az ] kéztkereketaz óramutató járásával megegyező irányban, nragunktól elforgatvaa nyeregszegeta munkadarabköz. pontfuratába toljuk. A munkadarabotkézze| szabadonlehessenforgatni,de holtjátékanem lehet. a A mozgóhüvelyhelyzetéta szegnyeregben 2 rogzitőkar(l4. ábra)jobb kézzelva|ó erőteljesjobbra rántásáva.l rögzítjük. 5. A fciorsó forgrixinak be. és kikapcsoltisa. Bekapcsoljuka villamos motort ésa főorsó forgását.Egy kis ideig figyelemmelkísérjüka munkadarab forgását - a késszánjobb olda|a felől. Kikapcsoljuk a főorsó forgásátésa villa. mos motort. d)

A munkadarab kiszedése,az esztergaszív leszere|ése' a csúcsokeltávolítása, a szegnyeregkio|drása'a menesztőtárcsa leszerelése

1 A munkadarab kiszedése az esztergac,súcsok közül. A 2 rögzítőkar balra fordításávalkioldjuk a mozgóhüvelyt (l5 ábra). A 4 nrunkadarabot bal kézze\ tartva az 1 kézikeréknekaz óramutató járásával ellentétesirányú forgatásávaleltávolítjuk a 3 nyeregszeget a munkadarab központfuratábó|' majd kiemeljük a munkadarabot. 2' Az esztergaszívleszerelésea munlrldarab. ról. a bal A J munkadarabotaz esztergaszívvel kezünkbe foguk (l. a ||a ábrát). Jobb kézzel a 4 villáskulcsota 2 rögzítőcsavarfejéreil|esztjük' majd az óramutató járásával ellentétes irányban forgatvakicsavarjuka csavart és kioldjuk a munkadarabot. 3 Az esztergacsúcs elttÍvolíttisaa főorsÓ kúposfuratdból. A fémrúddalaprókat ütögetve kiverjük az esztergacsúcsot, ésa helyérerakjuk.

Kioldjuk a szegnyergetés visszatoljuka ki4.Az esztergacsúcselttivolíttisa a szegnye. induló (jobb oldali szélső)helyzetébe.Eltávo. ( |6 ábra) lítjuk a csúcsot:az ] kér'Ikereket reg mozgóhüvelyéből.

A J o rgác so ló kés b efo gésa

27

aZ óramutató járásáva|ellentétesirányba (magunk felé) addig forgatjuk. amig a .' csúcsota n y e r e go r s ó j ak i n e m l ö k i . 5. A ruenesztőtrircsaleszerelése. Jobb kezünk erőte|jesrántásávalaz ] tnenesztőcsapnál fogva magunk fe|éfordítjuk a mene. tes illesztésűmenesztőtárcsát(l7 ábra), miközben a ba| kezünkkel alu|ról megtámasztjuk azt. Ezután levesszükésa helyérerakjuk a tárcsát. A rövidkúpos illesztésű menesztőtárcsát ugyanúgyszereljük |e a főorsóról, nrint a há roItloofástokrrlánvt.

4. gyakorlat: a forgácso|ókésbefogása a késtartóba ése|őzetes rögzítése. A beál|ításellenőrzéseésa szerszánrvég|egesrögzítése A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanuljuk rneg a forgácsolókést befogni a késtartóbaaz esztergacsúcsok tengelyvonalának rnagasságában ; tanuljuk meg kioldani, e|fordítani,najd újrarögzítenia késtartót; tanuljuk meg kioldani éskivenni a késta lemeza|átétekkel együtt'

2 A sztin elt
A M U N K A H E L YF E L S Z E R E L E S E : ' főorsócsúcsésnyeregszeg; 4 A kés befogtisa a késtartobartlgzítésttélhajlítottjobbos nagyoló forgácsolókés; . különböző nagyságú ésvastagságú lemez- kül A .7 kést(1 a 3. ábrát) a csúcsoktengelyvo. alátétek: nalára merőlegesenfog|uk be a késtartóba.úgy tokmánykulcsés csőkulcs a késtartócsahogy a kinyúlásaa késtartószorító|apjának szé. varjaihoz.. |étől ne legyen nagyobb a szerszántsz-ár magas. sZERvEzÉslurnSírÁs: ságának |. l.5-szeresénélA szerszárltcsúcsa _. az eszteÍEavillamos motorját kapcsoljuk le a hálózatról;

= e sl€ g ny€ I gct t0ljuk ajobboldeli velső helyzetbe

A fo rgic solók és befo gisa

27

az óramutató járásávalellentétesirányba (ma. gunk felé) addig forgatjuk' amíg a 3 csúcsota nyeÍegorsójaki nem |öki. 5. A menesztőtdrcv leszerelése. Jobb kezünk erőteljesrántásávalaz] menesztőcsapnál fogva magunk feléfordítjuk a mene(l7. ábra), mites illesztésűmenesztőtárcs{ít megtámasztjuk alulról kezünkkel közben a bal azt'Ezután levesszük ésa helyérerakjuk a tárcsiít. A rövidkúpos illesztésű menesztőtárcsát ugyanúgyszereljük |e a főorsóról, rrrint a há rorupofástoknrányt.

4. gyakorlat: a forgácsolókés befogása a késtartóba éselőzetes rögzítése. Á b"eltitas eilenőrzéseésa szerszánt véglegesrögzítése 2. A szdn eltoldsa a szegnyereghez. A GYAKoRLAT cÉLJ^a,: jobb kézzelaz óranrutatójárá. A kézikereket - tanuljuk meg a forgácsolókéstbefogni a sával rnegegyező irányban forgatva (|. ábra). késtartóba az eszteÍgacsúcsok tengelyvo. fe|évisszÜk a szánt szegnyereg a nalának rnagasságában ; - tanuljuk meg kioldani, elfordítani, majd 3. A késtarto rögzítőcsavarjainak kioltfuisa. újrarögzítenia késtartót; Az 1 csőkulcsotjobb kezünkkel az órantu- tanuljuk meg kioldani éskivenni a késta tató járásríva.l el|entétes irányban florgatva lemezalátétekke| együtt. (2. ábra) a négykéses késtartó 2 csavarjait. olyan magasságra csavarjuk ki az A alaplaptól. A MUNKAHELY FELSZERELÉSE: hogy szabadon betehessüka .] kést(3. ábra) _ főorsócsúcsésnyeregszeg; 4. A kés befogtÍsoa késtartobarogzítésttél. - hajlitottjobbos nagyoló forgácsolókés; - különböző nagyságúésvastagságú lentez- kül. A 3 kést(l a 3. ábrát) a csúcsoktenge|yvtl. a|átétek; nalára merőlegesenfogjuk be a késtartóba,úgy tokmánykulcs és csőkulcs a késtartócsahogy a kinyúlásaa késtartószorítólapjánakszé. varjaihoz.. létől ne legyen nagyobba szerszánlszármagas. sZERVEZÉslUTAsíTÁs: ságának |...l.5-szeresénél. A szerszátrrcsúcsa _' az esztergavi|lamos motorját kapcsoljuk le a hálózatról; - a szegnyergettoljuk a jobb olda]i szélső helvzetbe. a)

A forgácsolókés befogása a késtartóba az esztergacsúcsoktengelyvonalának magasságában

|. Az esztergacsúcsbehelyezésea szegnyereg mozgóhüvelyébe. A szegnyeregrnozgóhüvelyét 80..'l00 nrm. re kitoljuk ésrögzítjük'

28

Az eszterga működtetése és betillítása

az eszteÍEacsúcsoktengelyvonalában legyen. A kés forgácso|órészének he|yzetéta nyereg. szeg hegyéhezviszonyítva(l. a 3. ábrát) meg. állapítjuk, hogy van.e szükséglemezalátétekre. 5. A lemezalitétek kivdlaszttÍv éselhelyezésük a késfelftkvő felülete alatt' A lemezalátétek simára munkált, párhuzamos felületűek, megfelelő vastagságúak' egy. forma hosszúságúak és szé|ességűek legyenek Két darabná|többet ne használjunk!A kjválasztott 4 |emezalátéteket(4. ábra) pontosan egymásra i||esztjűkés berakjuk a késszára|á.Ugy' hogy ne álljanak ki a késtartóa|aplapjának,4 s z é l e i tnú l r a . 6' A késelőzetes rögzítése. Az 1 cs(íkulcsot két kézze| az óranlutató járásával megegyező irányban forgatva (l a 4. ábrár) becsavarjuka késtartóe|ső 2 csavarját a .7késselva|ó|azaérintkezésig. Ezután ugyanilyen módon becsavarjuka többi csavartis. A kést|egalábbkét csavarnak kell rogzítenie. El|enőrizzük a kés helyzetétaz eszterga. csúcsoktenge|yvona|ához viszonyítva' 7 . A kés véglegesrilgzítése' A csavarokatfok
késtartó kioldása, e|fordítása A négykéses ésrögzítése;a késésa |emezalátétek kioldása éskivéte|e

|. A négykéseskéstartó kiolddsa, elfurdítrisa ésrÓgzítése. késtartó(5' ábra) 5 rögzitőkarA négykéses ját jobb kezünkkel az óramutatójárásáva|ellen. kező irányban fordítjuk - egy erős lökéssel in. dítva,majd fokozatosanIassu|ómozgással. A késtartótaz óramutató iárásáva|ellentétes irányba fordítjuk90"-kal. maja rogzititikúgy. hogy az 5 rögzítőkart az óramutató járásáva| megegyezőirányban, növekvő erővel e|fordít. juk A késtartó elfordítását addig isméte|jük. anríga 3 forgácsolókésújra kiinduló he|yzeté. be nem kerül. 2. A kés és a lemezakitétek kiolúiv és ki. vétele. nragunkfelévisszükavel'etéA keresztsz,ánt kek elü|sővéséhez.

A I o rgti t'so ló k és b e|b gi sa

Az 1 kulcsot két kéz'z'e| az őramutató játá. sával ellentétesirányban forgatva a 2 csavaro. kat kicsavarjuk(l. a 2. ábrát). Kivesszüka kést ésa lernezalátéteket. c)

A forgácso|ókésbeállítása az esztergacsúcsok tenge|yvona|ához sab|onok ésel|enőrzőjelek segítségéve| A kés bedllítdsaa csúcsoktengelyvonalrihoz.

|.Közvetlenül, a mozgóhüvelyen vagy a szegnyeregtestenlevő sablon vagy ellenőrzőjel alapjdn. Az' ] sablon (6. ábra) függőlegeslapján lni|linréteres beosztásúskála van' A nulla pontol je|ző vonalkának a sab|onvízszintesJ bázisfelületétő|/z távolságrake|l lennie,ame|ymegegyezlka késtartóB bázisfelü|ete(7. ábra) és a csúcsok7 tengelyvonalaközötti távo|sággal. (|. a 6. ábrát) a sablonra A.2 forgácsolókést tessziikésa szerszántcsúccsa| érintkezővonalká. (vagyle. nál leo|vassuka szükséges |emezalátét mezalátétek) vastagságát. A késneka csúcsok tengelyvonaláhozvaló beá||ításárahasználha. ttrnk a moz,góhüvelyre vagy a szegnyeregre raj. l'o|t - esetlegegy kis lapocskánfelerősítettvíz,szintes el|eníírzőjelet is. 2. Az esztergrira helyezett egyszerű sabbntlk segítségével. Az ,l sablon(8. ábra) egyik szárát a keresztszánra tesszük,a nrásik' rnilliméteres beosztású sz,árátpedig a szerszánlcsúcshozésleolvassuka szükségeslentezalátétvastagságát.Ha osz,tás nélküIi2 sablont használunk,akkor azt a késtartó felső síkjáratesszük'ígya sablonrövidebb száránakhom|oklapjaés a szerszántcsúcs alapján ntegál|apíthatóa szükséges|emezalátét (vagylernezalátétek) vastagsiiga 3. A késtartóra rakott egyetemes vblon alapjrin. A J sab|ontsz.áráva| a késtartórahelyezzük (9 ábra). A 2 to|ókát annyira engedjükle, hogy az alsó széLeaz esztergacsúcsok tengelyvonalá. va| essékegybe' majd rögzítjük az I rógzitő. csavarral. Levesszüka sablontésa nulla pontnálellenőrzője|et teszünk a.? sablon szárára. A késnekaz esztergacsúcsok tengelyvonalához, va|ó beál|ításakönnyebb ésgyorsabb'ha két ék a|akú4 és5 lenrezalátétet használunk.

29

30

Az eszterga tIIűköLlt(tese és hedllítdsa

5' gyakorlat: a szán nlozgatáSa A GYAKoRLAT cÉLJA: - tanuljuk meg a szánok csúszórészeiés a vezetékek közötti hézag szabá|yozását; - tanuljuk meg egyenletesenmozgatni a keresztszánt és a késszánt,a kézikereket egy, ill. kétkézze|forgatva; - tanuljuk meg a hossz-szán mozgatását kézi kerékke|'két kézze|: - tanuljuk meg kioldani, a n-regadott szögbe majd rögzítenia késszánt beállítani, A -

MUNKAHELYFELSZERELÉSE: csavarhúzó; o|ajozó; tör|őruha: csavarku|cs éskésszána csavarjaihoz.

sZERvEzÉsI UTasíTÁS: - a vil|amosmotort kapcsoljuk |e a há|ó'zafió|; - a szegnyergetvigyük a jobb oldali szélső helyzetbe; - a késszán és a keresztszán vezetékeit jó| töröljtik le ésvékonyanolajozzuk be; - keressük ki a megfelelő csavarkulcsota r ógzitő|ap c savarjaihoz. a)

A szán csúszórészeiésa vezetékekközötti hézagszabá|yozása

|.A keresztszrjn csúszórészeiés vezetékei kÓzotti hézag szabtilyozdsa' A keresztszánt a vezetősínekelü|ső végétő| 50...60 mm.re visszük.^ 2 csavarhúzót(l. áb. ra) a jobb kezünkbe vesszük, bal kezünkkel megtámasztjuk,a végétpedig az 1 szabá|yozócsavarhornyába illesztjük. Ha csökkenteni akar. juk a keresztszán csúszórészeés a szánvezetékek közötti hézagot, akkor az I szabá|yozó. csavart befelécsavarjuk.Ha növelni akarjuk a hézagot,fordítvajárunk el. A he|yesen beszabályozott szán _ a kézikereket ktilönösebb erőfevítés nélkül forgat. va - eltolható,ésnincsholtjátéka. 2 ' A késsztÍn csúszorészeiésvezetékeikÓzötti hézagszafuilyoztiv.

A szán ntozgatása

A szabá|yozást az ék (fecskefarok) a|akú vezető|éc1 csavarjánakki.' ill. becsavarásával végezl'úk(2. ábra).

b)

A késszánésa keresztsán egyenleteskézi e|őtolása

|. A késsztinelőtoltisa a jobb oldali szélső helyzetbe (a szegnyeregÍelé)esy kézzel. A jobb kezünk hüvelyk.,nrutatóésközépsőui|ával (3. ábra) megfogiuk a késszánkézikere. kének 1 fogantyúját.A kereket egyen|etesenés fo|yamatosan magunk Íe|é(az A nyí| irányá. ban) forgatjuk;a szán a késtartóva.l együttjobbra, a szegnyeregfe|é,a C nyi| irányábanmozog. 2. A késsztin előtoltisa a bal oltlali szélső helyzetbe (a lőorso felé) egy kézzel. (|. a 3. ábrát) egyen|e. A késszánkézikerekét tesen és fo|yamatosanforgatjuk rnagunktól el. a B nyfl irányában.A szán balra,a főorsó felé' a D nyil irányában mozog.A szánt a vezetéke végéig visszük. 3. A késszdnvisszatokisaa jobb oldali szélső helyzetébe(a szegnyeregirdnytiban) egy kézzel. . Eltoljuk a késszánta jobb oldali szélsőhely. zetébea korábbantanult módon' 4. A késsztin előtoliso a bal oldali szélsri helyzetbekétkézzel' A kézikerékegyik 1 fogantyújáta jobb ke. zünk hüve|ykuiiával(4. ábra). a nrásikatpedig mutatóujjunkka| fogiuk meg. Ugyanakkor nra. gát a kézikereketa ba| kezünk hüvelyk- ésmu. tatóujja közé fogjuk Miután jobb kezünkkel elforgattuk a kereket az órarrrutatójárásával negegyezőiránybankb. | 20".ka|(5. ábra),bal kezünkke| tovább folytatjuk a forgatást kb. |80"-kal (6' ábra)' ezd,attpedigjobb kezünkkel fogást váltunk. Igy a jobb kezünk ujjai ismét kiinduló he|yzeti'ikbe kerülnek.A késszána fő. orsó felé,az A nyl irányábantartó egyenletes ésfolyamatosmozgástvégez. 5. A keresztszdn eldtol(isa az esztergac.sú. csok tengelyvorula felé egy kézzel. Az ] kéztkereketa jobb kezünk ujjaiva||azán megfogiuk(7' ábra). A kereketegyenlete. sen' az óranrutató járásával nregegyezőirányban forgatjuk.

31

32

Az eszterga niikotltctése és beóIlít(isa

6- A kercsztszdn risszatoldso az eredeti hely7s746.. A keresztsz.ánt visszato|juk az eredetihelyzetébeúgy' hogy az 1 kézikereket(l. a 7 ábrát) az <.lranrutatójárásáva| ellenkező irányban jobb vagy bal kezünkkel - elforgatjuk. .J. A keresztszdn előtolrisa az esztergacsúcsok tengelyvorwlafelé két kézzel. Megfogjuk a forgatókart a 8. ábrán láthat<j rnódon; jobb kezünk hüvelykujjával felü|rőI fogjuk a fogantyút,a többi ujjunk pediga|u|r
A hossz.száne|őtolása

| . A hossz.sztin kézi elcÍtoltisnbalra' a ti.iorso irdnyriba, két kézzel'

A szán mozgatdsa

Mindkétkezünkkel megfogiuka kézikereket (l0. ábra) úgy, hogy a két hüvelykujjunk a kerék perernétbelülről tartsa' a ntutatóujjaink fekiidjenek rá a peremre, a középsőujjaink pedigkívülrőlszorítsákazt. Lassan és egyen|etesenforgatjuk a kereket rnindaddig,anlíg a bal kezünk a|ulra, a jobb kezünk pedig fe|ülre nenr kerü| (ll. ábra). 2. FogtisvdltrÍsbal kézzel. után vál. Körülbe|ül fé| fordulat nregtétele tunk fogást úgy, hory közben jobb kezünkkel fo|yantatosanforgatjuka kézikereket(|2. áb. ra) jobb kézzel. 3. FogtÍsvtilttis Fogást úgyváltunk,hogykcizbenba|kezünk. kel folyanratosanforgatjuka kézikereket(l3. á b r a) . 4 A hossz-sztinel(jtokisdnakfolytatdsa. A lrossz.szánta f(íorsófelétoljuk, de l00.'. jobban nem közelítjük meg azt. |50 nrrn-né| A szánt visszato|juka kiindulási helyzetében kéziel(ítolássa|, kétkézz,el.

d)

A késszánelfordítása megadott szögben

| ' A késsztin rögzítőlapidn levő csavarok kktlddsa. A 2 v i l l á s k u l c s o jto b b k c z ü n k k e | a t , ő r a nrutató járásával elIcntétesirányba forgatva egy.két fordulattal nleg|azítjukaz / csavart (|4.ábra) 2. A késsztinelfordíttisa az oramutató jtirrÍvÍt,alcllentétes vagy nrcgegyező irtinyban 30"kal. A késszántkét kezünkkel e|fordítjuk(l5. jelzíívona|kája ábra), amíg a rogt'ítő|ap a ke. resztszánon Ievíí szögskála 30. osztása fölé nemér. 3. A késszdn rögzítőlapitÍn lev(i csavarok meghúzdsa. jobb A csavarokata villáskuIcselfordításával kezünkke| aZ óramutató járásával megegyező irányban egynrás után, fokozatosan húzzuk rrteg.A csavarokmeghúzásaután ellenőrizzük a jelzővonal és a szögskála 30. osztásának l ta l 5 . á b r á t ) . e g y b e e s é s(é

33

u

Az esztergamíiködtetéseésbeáIlítósa

4. Meghzítjuk a késsztin rögzítőhpjtÍn levő csavarokat. 5, A késsztin visszafordíttisa kortibbi hely. zetébe. A késszántaddig fordítjuk, amíg a rÓgzítő. |ap 1 je|zővonalkája a keresztszán szögská|á. jának0 1e|zése fölé nem ér(l6. ábra). 6' Meghúzzuk a késsztinrögzítőlnpidnak cvvarjait.

ó. gyakorla t: az eszterga beállítása a megadot t orsófordula tszámr a ( 1/min ) ésa megadott e|őtolásra A GYAKoRLAT cÉLJAr - tanuljuk ÍÍ7eE az esztergántalálható táb. lázatokhasználatát.

urnsírÁs: szERvEzÉsI - a főorsó kapcsológombját fordítsuk kö. zépállásba; _ a hossz- éskeresztirányúelőtolás kapcso. lókarjait ál|ítsukközépállásba (,,nemüze. mi" helyzetbe); - e||enőrizzúka védő ésbiztosító berendezések meglétét,rögzítettségétés sértet. lenségét,valamint az esztergaföldelését; - helyezzük át a szegnyer1etaz ágy jobb oldali végére,a szánt pedig toljuk el a szegnyereghez, tő|e l00...l50 mm távol. sígra; - a mellékhajtóművön ríllítsukbe a minden előtoláshoz állandó cserekerekeket:1K62 - r e4 2 : 5 0 ; 1 6 K 2 0 - r a4 0 : 6 4 . a)

Az esztergabeállításaa kívánt főorsrí.fordulatszámra( l /min)

|. Az eszterga bedllíttisa a kívtint főorsó.fordulatszdmra. Az |K62 eszterga beállításíhoz (példánk esetében1000 l/min-re) a 2 kart (1. ábra) elő. ször eltoljuk a velünk ellenkező irányba' majd balra fordítjuk a 630...2000 fordulatszámsor felé, az 1 kart pedig az F je|z&ovatkávd, az l000 feliratúnégyzetfeléfordítjuk.

A 2 kart csak akkor kell elto|ni a velünk ellenkező irányba, ha a 630'..2000 fordulat. szám.sort akarjuk á1lítani' egyéb esetekben nem. A l6K20 esztergafőorsó fordulatszámátkét karral, az l és 4karnl állítjuk be, a főorsóhá. zon levő táb|ázat alapján (2. ábra). A 4 kar eltolásáva|ésaz ] kat elfordítávíval. amelynek tárcsiíjánszámok vannak l{ől 6.ig (?a ábra) beállítjuk a kívánt főorsó.fordulat. számot. Ebből a célból a kiválasztott fordulat. számnak megfelelő számjegyet rá kell állítani az ] kar fÓlött elhelyezett figgőIeges nyílra. 2. Bekapcsoljuk a főorsó előre irdnyú for. gtistit. Egy.két percig figyeljük a főorsó (a tok. mány) forgását, hogy szemléletesképet nyer. jünk a mozgás sebességéről a beállítottfordulatszámon' Megfigyeléskorlábrácson álljunk, ésne az eszteÍgaforgó tokmányával, hanem a szánnal szemben. 3, A főorsó forgtÍstÍt kikapcsoliuk' A tokmányt sohasem szabad kézze| |efé. kezni! 4.Az eszterga bedllítdsakülÓnböző főorsó. fordulatszómokra. Az lK62 eszterBaI 2,5; 100;400;1600l/minre; a 16K20 eszterga20; 160:250; 1250 Uminre állítható' Minden egyes beállításután 0,l...l min-re kikapcsoljuk a főorsó forgását.

Az eszterga bedllítdsa orsóforduIatszámra

c

D

Normól "m.lkrdés bolro. Nogg cmdkcdts iobbro.

A Nogg em"lkcdés

E

és előtoItiva

Főorsó-íord u toiszámok

Normót cmclkccÉ: jobbro. Nogg rmrllrrdl<

lrnlrn

B

Több bcrczcltsü mcnal koPcsolóálláso

Normól menct eme(kcdés

g7 Koróttósmutotö Vczérorsóro kopcsotós Kijlöntcaes cserekcrehet

stötotós

Mátermenet Cscrckcrekck L2x5O

Cserc kerekek

)szió- fogoskcrckek 64x 97

12 x5O

Arkhimedcszi csovon kÜtönleges cserekerrkek

'vhilworth- ínCnCt Cserekerck"k r,2x50 0sáö-íogos h.rck!k 64x 97

zoi

Kcr"sziironul

hn
1Jo q6 118 1,12 2B ),26 0,23o,2r

clotolrs

írIa

zai

oí7 OrlE 0á1|

Kcrcsztir
o

A

c

B

D I

hossziránu

0,13o;12 o,ll

ü-dö{otás

.la

200 - 630 q0: r 2,5-2000

35

36

Az esztergaműködtetése ésbeáltítása

@or

E c

Eé/ t-?d

w

o ro

o o o

I

o |n

6

o o

ro

o ó

n

(o

o

N

rt

Qv

!v

ő

8 n

N

N

N

ü.

o o o

o |f'

o o

8 .Ú

o o o

o m o

o o

N

to

o rO

o r

o

n

N

N

a

\'

h

@

\.

rO

{ b)

o{

Az esztergabeállításaa megadott (hossz. éskeresztirányú) előtolásra

|. Az eszterga bedllítdsa az előre irtinyú hossz- éskeresz tirdnyú elő tokÍsra. Az |K62 esztergának a megadott hosszirá. nyú előtolásra (pl.: Í:0,|2 mmiford.ra)való beállításáhoza mellékhajtómű5 beállítótárcsáját Q. az l. ábrát) magunk feléhúzzuk (kiemel. jük), majd úgy forgatjuk, hory a tárcsán levő G je|zővoru| a táblázaton a 0,l2 mm/ford elő. tolást jelző sorÍamutasson (l. alul az előtolás. táb|ázatot, amely a beállítótárcsa peremén ta. lálható). Ezután a beállítótárcsát benyomjuk korábbi helyzetébe; a 6 kart elforgatjuk és ,,előtolás''-ba áilítjuk; a főhajtómű 3 karját a B betűre, másik 4 karját pedig a D betíjreá|lítjuk. Ugyanazon a beállításonbelül a keresztirányú előtolás megegyezika hosszirányúelőtolás felével.A 16K20 esztergát a kívánt előtolásra a táb|ázat Q, a 2.ábrát) bal oldali felső része alapján két kapcsolóval (5 és Z) állítjuk be, miután a 2 kapcsolót normál menetemelkedésre,a 3 kapcsolót jobb menetre, a ó kapcsolót pedig előtolásra állítottuk. A táblázaton (|' a 2. áb. rát) megtalálhatók a hosszirányúelőtolás érté. kei. A keresztirányúelőtolás nagyságamegegye. zik a hosszirányúelőtolás felével. Megjegyzés: Métermenetek ésWhitworth-menetek 9=1 esztergálásakor a mellékhajtó'űutln átté-

' 64 z3 telű cserekerekeknekkell lenniük (3. ábra). Az" = 86. os fogaskerék,mint közbenső kerék,lehet eltéiő fogszámú is, ha az áttéte|összeszerelhető a másik kettővel.

o

{

ó ; N

N

N

.a o r.| v

{ \'

o

o

:

ro rI

t\

Ú\I

.E

14

n

o ol

ilY

D

Ú

o h

E

iLT

Ü€

E

ao

{

4

Á--E

14

o

a

fi

a

.E

Az ellenőrző- ésmérőeszközök ha$zruilata

37

Példa:A munkadarab,f= 0'l5 mm/ford előtolással való megmunká|ásáhozaz 5 kapcsolót a B he|yzetbe,a másik 7 kapcsolót pedig a III' helyzetbeállítjuk (l. a 2 ábránatáb|ázatbul a 0,l5.ös számot).

2. Bekapcsoljuk a fcÍorsó és az előre hossz. irdnyúgépi előtolist. A szán a szegnyeregtőla főorsó felémozog. A főorsót néhányfordulat megtételeután meg. állítjuk'majd krétávalvízszintesvonalat húzunk a tokmányra ésa főorsóházra,va|amint krétával vagy jól kihegyezett ceruzávd, megielöljük az jobb oldali szélének alapszán csúszórésze hely. zetétis az ágyvezetékeken. A főorsót a legkisebb fordulatszámraállítva bekapcsoljuk,majd (például)50 fordulat meg. tétele után kikapcsoljuk úgy, hogy a főorsó. házon és a tokmányon levő vízszintesvonalak egybeessenek. Megjelöljük az alapszán mostani, második he|yzetétaz ágyvezetékeken.Kézi előtolással elvisszük a szánt a főorsó feléésmegmérjüka két jelölés közötti távolságot.Ennek a távolságnak az |K62 esztergán6 mm-nek(0' 12 . 50:6 mm), a |6K2o esztergánpedig 7,5 mm.nek (0'l5 . 50 = 7,5mm)kell lennie. 3. Az alapsztint az rÍgy középső részéretol. iuk.

Néhány főorsófordulat megtétele után ki. kapcsoljuk a főorsót és krétával vagy jól kihe. Eyezett ceruzáva7 megjelöljük a keresztszán helyzetét,ill. a tokmány he|yzetéta főorsóhoz viszonyítva. Kis fordulatszámra állítjuk a főorsót, majd (például)50 fordulat megtételeután kikapcsol. j uk. Elle nőri zzijrka keresztszánelmozdulásának nagyságát(l. Ö/ pont 2.szakaszát).Nem szabad megengedni,hogy a késtartó elülső széletúl. |épjeaz esztergacsúcsok tengelyvonalát.

4. A mellékhajtómúbedllítdsaa kívtintnagy. vÍgukereszt irrinyú elő to ki sra. A keresztirányú előto|ástaz |K62ésa |6K2o esztergákonugyanúgyállítjukbe, mint a hossz. 6. A keresztsztin'visszatoltisakiinduLisi helyirányúelőtolást. zetébe. 5, Bekapcsoljuk a főorsó ésaz elóre keresztA keresztszánt a keresztirányúelőtolás forgatókerekénekaz óramutató járásrívalellentétes itinyú előtolist. A keresztszán az eszterga csúcsainakten. irányú forgatásával toljuk vissza a kiindulási helyzetébe. ge|yvona|a fe|émozdul el.

7. gyakor|at..az e||enőrző-ésnrérőeszközök használata A GYAKoRLAT CÉtJA:

A MUNKAHELYFElszERELÉsE:

tanuljukmeg mérőléccel megmérni - a munkadarabhosszát; - a lépcsőzetesen hengeres munkadarab hosszúlépcsőit; - 0.1 mm.es nóniuszosztású tolómércével a rövid lépcsőketés a munkadarabátmérőit.

hárompoÍlísönközpontosító tokmány; - esztergacsúcsok,esztergaszív,menesztőtárcsa: - leszúrthomlokfelületű munkadarab; - mérőléc, - mélységmérő tolómérce,mérősablonok; - 0,l mm.es nóniuszosztású tolómérő;

38

Az esztergaműködtetése ésbedltítt|sa - munkadarabok: központfuratos, lépcsős tengely, tömör és üreges hengeresalkat. részek.

a)

Mérésmérőléccel

l. A munkadarab hossztinak mérésemérőléccel. Méréselőtt alaposanletöröljük a mérőlécet' Ellenőrizzük, hogy a skála.nulla osztást jelző vonalkája egybeesik.ea m&őIécvégével. Az 1 munkadarabot (1. ábra) bal kezünkbe fogjuk, a2 mérő|écet a jobb kezünkbe' A mérő. lécet úgy illesztjük a munkadarab palástjához, hogy bal oldali C végeegy vonalban |'egyenaz előgyártmány B homlokfelületével' A jobb kezünk hüvelykujjának a munkada. rab jobb o|dalíA honr]okfelületérekell támaszkodnia. A munkadarab homloklapjának hely. zete szerint a mérőlécrőlleolvassuk a munkadarab hosszát' ügyelve arra, hogy tekintetünk nrerőlegesen essék a mérő|éc skáIáiáta (2. ábra). 2' A hrirompoftis tokrruÍnybabefogott munkadarab hossztinnk mérésemérőléccel, mélvségmérőtolómércével,mérősablonnal. A 2 mérő|écet(3a á&a) úgy illesztjük az 1 munkadarab palástjához a tengelyévelpárhuzamosan, hogy a vonalzó végea munkadarablépcsőjéretámaszkodjék.Leolvassuk a munkada. rab .4 horrrloklapjávalegybeesőméreteta vonalzóró|. A 4 mélységmérő tolómércét(3b ábra) ugyanúgy illesztjük a palásthoz' ahogyan a mérővonalzót (3a ábra); a B tolókát eltoljuk egészen a munkadarab honrloklapjáig, majd rögzítjük a C rögzitőcsavarral. Levesszük a mérőeszközt ésleolvassuk a méretet. A méretet2 mérősablonnalis ellenőriz. hetjük (4b ábra)' 3. Esztergacsúcsok kc)zé befogott munkadgrab első lépcsőjénekmérése. Ha a munkadarab átmérője valamivel na. gyobb a nyeregszeg átmérőjénéI. akkor az első lépcső hosszát az ] mérővonalzóval mérjük (k ábra), ellenkező esetben 3 ki'ilönleges sab. |onna|(4b ábra)' Végső szükségeseténhátrébb toljuk a szegnyergetésvonalzóval, mélységmérő tolómércével, sablonnalmérünk. 4. Megmérjük a munkadnrab mtisodik, harmadik, stb. lépcsőjénekhossztit.

Az ellenőrző. ésmérőeszközök haszruilata

b)

A méretleolvasásaa tolómércén tolómércén ésa mélységmérő

39

n tolómdrco bcosztáso

|. A 0,I mm-es noniuszoszttÍsú tolómércével mért méretleolvasdsa. A mérce skáláján levő számjegyekmillimé. jelentenek. tereketéstizedmillimétereket A nóniusz minden ovtása 0,1 mm.rel kevesebb a 2 mm-nél'következésképpen l,9 mm.rel eryenlő. A teljes méret a mérce skáláján ésa nóniu. szon leolvasottméretekbőltevődik össze (5. áb. ra). A nóniusz nulladik vonalkája túlléptea 3' számjegyvona]autáni első vonalat.AzA mé. ret a mérceskálája szerint -3 l mm. A nóniusz 3. vonalkája egybeesik a mérce skálájának egyik vonalkájával. A méret a nóniusz szerint 0 ' l . 3 = 0 , 3 r n m . A t e l i e sn r é r e t : 3 l+ 0 . 3 : : 3 1 , 3n r m . 2, Méréstolómércével. Méréselőtt a mérőeszköztalaposanletöröljük. A megmunká|t felületet csak a főorsó (a munkadarab) teljes megállása után szabad nregmérni!A tolómérce mérőpofáit könnye. dén,erőfeszítés nélkül he|yezzüka megméren. dő felülethez. Nagypontosságúalkatrészekfor. gácsolásaeseténa munkadarabokatcsak lehűlés után mé{ük.A munka végeztével a tolómércét jól megtörölgetjük,vékonyanbekenjüknrűszaki vaze|innal' majd betesszüka tokjába. t,) Munkadarabmérése 0,l mm-es nóniuszosztásúto|ómércéve| 1. A htÍronlpoJtistoknuinyba beJbgott, eltÍzetesen ntegnrunkrilt, lépc sős tengely titnÉrőjétrck tnérése. Megtöröljük a to|ónlérce2 és.7mérőpofáját (6. ribra)ésellen(írizz-ük a pontosságukatúgy. (isszetoljukaz |x>gyal. elto|ható rrréríípofát ál|ópotíva.l, rltajda fényfelétartvanlegnézzük. hogy töké|etesenzáródnak.e.Elleníírizzükto. v á b b á .h o g y a n ó n i u s z é s a n r é r ő l éncu l l a d i k osZtása egybeesik.e.A tolómércétnterőleges síkbanaz 1 tttunkadarabtenge|yéhezi||eszt. j ü k ( | a 6 . á b r á t ) .a n a g yJ r r r é r ő p o f á ksazto r o san a tttegntércnd(í felü|ctheztoljuk. pajd a 4 rogzítíícsavarraI rögzítjük a tolókát' Levesszük a t o I t i r r r ó r cóés tI c o l v a s s t a r kt t t é r e t e t .

2. A lépcsős tengely lépcsőjének mérése tolónÉrcével. A tolórnércét (7 . ábra) mérőlécnélfogva jobb kezünkbe vesszük' végétaz 1 munkadarab honrloklapjához támasztjuk úgy' hogy maga a tolónrércepárhuzamosanálljon annak tengelyé. vel Jobb kezünk hüvelykujjávalelto|juk a toló5 nyelv kát egészenaddig' amíga mélységmérő neki nem ütközik a munkadarabbelső lépcsőjé. nek. Elvesszük a tolómércétésleolvassuka mé. retet. A gyakorlatok végéngondosan megtörölget. jük éstokjába tesszük a tolómércét.

40

Az eszterga működtetése és bedllítása

3. Az esztergacsúcsokközé bef,ogott lépcsős tengely d tmér(;inek méré se tolómércével' A mérésta szegnyeregfelől kezdjük (8. ábra) ós a korábban tanultak szerint végezzüke|. 4. Furatdtmérők mérésetolómércével. A tokmányba olyan hengeres,| nrunkadarabot fogunk be, ame|ynek a lépcsős furata is hengeres(9. ábra).A tolómércét jobb kezünkbe fogjuk úgy, hogy a hüvelykujjunk a to|ókán levő recésbütyökre támaszkodjék; bal kezünkkel pedig megtámasztjuk a to|ómércéta 3 nagy mérőpofáknál. Szétnyitjuk a 2 kis mérőpofákat ütközésig' ügyelve az egyenes tartásra' és a tolókát a 4 rögzitőcsavarral rögzítjük (9. és l0. ábra)' Elvesszük a tolómércétésleo|vassuk a méretet. 5. Hengeres lépcsős furat lépcuiinek mérése a toló mérce mély ségmé rőj ével. A hengereslépcsősfurat |épcsőjének mérése során (ll. és 12. ábra) ugyanazokata mérési módokat alkalmazzuk, mint a lépcsőstengely lépcsőhosszának nlérésekor'

A|org|csolokésbetillíttisaJ'ogismél.vségre

4|

a keresztirányú 8. gyakor|at:a forgácsolókésbeállításaa kívánt fogásnrélységre Próbaesztergálás nóniusztárcsijáva|. e|őto|ás osz,tással elfordítjuk,a késa:0,025 nrnrfogást vesz (sugárirányúelmozdulást végez)'a külső tanu|juk nleg beállítania forgácsolókést felület átnrérőjeazonban nenl 0,025 mm-rel' a kívántfogásnré|ységre; hanetn 0'05 mrn-relcsökken. végezzünp k r ó b a e s z t e r g á l á3s .t . . 4 n t t t t - e s Ezért a nónir.rsz,tárcsai1 e|fordítandóoszé s4 0 . . . 5 0r n r n - ehso s s z ú s á g b a n ; - tanuljuk nreg beállítania forgácso|ásiút tásjelei szánlának kiszánrításáhoza forgácsolás elíjttiésutáni átnrérőkkü|önbségét el kell osz. hosszát a hosszirányúel(ítolásnóniusz'tani 0,05-dal(D - d) vagy pedig megszorozni tárcsájáva|. 20-sz.al: A MUNKAHELY FEt.sZE'RE LÉsE: e g y o s z t i q i e l _ _- : I :- r n ." a/ osztásértéke 0.05 e g y e n e sj o. b b o sn a g y o l ó k é s ; - 0 , l n r n t . e sn ó n i u s z o s z t í s túo | ó n l é r c e ; D d 42 - 4t.2 0.8 - nrérővonalzó; I "t : 0.05 0.0s 0,05 - n r u n k a d a r a bT:3 0 .. . 4 0 r n r n ,h o s s z a1 0 0 . . : ló osztás 1 2 0m m : - védőszernüveg; vaSy: - forgácseltávolító kanrpó; it :0,8 . 20: |6 osztás. krétadarabok. A G Y A K o R L A TC É L J A :

szERvEZÉs| UTaSíTÁs: a villamos motort lekapcso|juka háló'zatró|;

A kdsszón tórcs
- a szegnyerget átvisszüka jobb oldali szél. ső he|yzetbe; - a szánt az ágy kozepéreálIítjuk; az ágyvezetéketés a s,zán csúszórészeit Ietöröljük ésvékonyanbeolajoz-zuk ; beállítjuk az esztergát 12o..150 |/rrrin főorsó.forduIatszánrra' a)

I

A forgácso|ókésbeállításaa kívánt fogásméIysgreésa megmunkrilandó felü|ethosszaa nóniusztárcs.ákkal vegzett számítások alapján

1. Hdny osztdssal kell elfurdítani az iy ke. resztirdnyú és az ia hosszirrinyú előtohs noniuszttircstijtit a munkadarab megadott méretek szerinti megmunkdkÍuiho z ? Példáuld __4|,2 nlrn készntéretre kell simítanl az előzetesenmegmunkáltD : 42 nrm át. mérőjűéselső |épcsőjében l : 62 nrm hosszúságú munkadarabot egy fogássa| (l. ábra). A keresztirányűelőto|ás kézikerekének nóni. usztárcsájánkét osztásjelközötti távolságsugár. irányban0,05 mm elmozdulásnakfelel meg' Ha a keresztirányúelőtoIás nóniusztárcsájátegy

Az lK62-es és 16K20-os esztargq kresztiróngú e|ototosonoktórcsojo. Egg oszíös = o05 mm ótmérőucn

42

Az esztergamíiködtetéseésbeállíttisa

Ha az 11.nóniusztárcsán levő osztásjelekszá. ma nagyobb, mint az in nóniusztárcsán levő osztásjelek száma, akkor el kel| végezni az jiu osztást. hogy megtudjuk' hány te|jesfor. ln

dulattal és hány osztással kell fordítani a keresztirányúe|őtolás nónitlsztárcsáját. PéIda,'D=62,d=50 tk =

Dd oo5

rk

240

in

200

:

ó2_50 0.05

t2 = 240osztás; o3,

40 l -,az.az:I 200

fordulatr40osztás

A hosszirányú clőto|ás nóniusztárcsájának osztása i n _ 6 2 ' a J n ó n i u s z t á r c s a c g y o s z t á s á n a kó r t ó k c u g y a n i s l r n n t - n c k f e | e |m e g ( l . a z l . á b r á t ) . a | ó p c s ő l r o s s z a p c d i g l . e n t ip é I d á n kc s c t ó b c n ó 2 n l m

b)

Próbaesztergrí|ás

1. A ntunkadarab és a szerszdm beJbgdsa, rögzítése. A háronrpofás Önközpontosító tokmányba az 1 munkadarabot úgy fogiuk be ésúgy rög. z í t j ü k ,h o g y a p o f á k b ó l l 0 0 . . . l 2 0 t n m . r en y ú l . jon ki (2' ábra). A jobbos 2 nagyo|ókéstforgácsolandónrunkadarab tengelyérernerő|egesenfogjuk a kés. tartóba. 2. A Jőorso Jbrg(iyinak bekapcsoltiw: o |w. gyoló késkiindulo lrclyzetbe tillítdsa. A 2 kést(|. 2. ábrát) kézie|őto|ássa| a forgó / nrunkadarabhozvezetjük úgy.hogy a 3 kés. csúcsannak felü|etéhez érjen. Jobbra visszük a kést úgy.hogy csúcsa8 .' 10 mnt távolságra|egyena rnunkadarabhontloklapjától(3. ábra). 3. Kikapcsoljuk a főorso Jbrgdxit. 4. A nagyoiakésbctÍllÍttiwa kívrÍntelőtolrjsra a keresztirtÍnyú előtol(Ís nóniuszttircstiirinak segítsé8ével, Ba| kezünkke| tllegtartjuk a forgatókart. jobb kezünkkel pedigaddigforgatjuka nóniusz. tárcsa I gyíiríijét, anlíg0 osztásjeleegybe nerlt esik a rögzített tárcsa je|éve| 2 (l. és4' ábra) az A rögz,itőcsavarral. Ezután rögzítjük a nóniusztárcsá t.

A Íorgdcsolókés betÍllítósa Íogtismélységre

43

Fogást veszünk a késsela kívánt mennyiségű osztásjel mértékébena nóniusztárcsa szerint (5.ábra). A nóniusztárcsát ismét a nulla osztásielre állítjuk. 5. Bekapcsoljuk a Íőorsó Íorgdstit' 6.3..'4 mm hosszúxigbana késszdnkézi előtoltisdval megesztergdljuk a munkadarabot. megesztergál. Miután az adott hosszúságban tuk a munkadarabot (6. ábra)' kiemeljük a kést a fogásból ésvisszaállunk a kiinduló helyzetbe. 7 . Kikapcsoljuk a főorsó forgdxit ésmegmérjük a munkadarab esztergtiltdtmérőjét. Ha a munkadarab forgácsolt részénekát. mérője nagyobbra sikertilt az eIőirt méretnél' akkor utánaszámolunk, hogy a keresztirányú lassú kézi előtolással vezetjük a kívánt hossz. előtolás nóniusztárcsájánakhány osztásávalkell méreteléréséig. meg. vennünk, hogy megkapjuk a fogást újabb Amikor a szerszám éle a megadott méretre átmérőjét. munkált felület szükséges A forgácsolásbefejezéseután megmérjükaz jut, a szán előtolását befejezzük. A kést ki. emeljük a fogásból ésa kiinduló helyzetbe visz. esztergált felület átm&őjét. Mindaddig ezt szaállítjuk. tesszük' amíga megadottméretetmeg nem kap. juk. |o. Kilcapcsoliuk a Íőorsó forgtÍstitésa villamos motort; kioldiuk és kivesszük a munlu8. Bekapcsoljuk a fciorsó forgdstit. darabot, a késtésaz ahtéteket. 9. A munkadarab esztergilisa 40..50 mm munlcautdn. ||. Géptisztíttis ho sszúvigbankézi elő to ltissal. A forgácsolásbefejeztévela nagy' összecsava. Amikor a szerszám csúcsa a munkadarab forgácsot az e célrahasználatoskampó. rodott honúoklapjával szemben áll, vagy miután a val távolítjuk e|, az apró, töredezett forgácsot nagyolókés főé|e hozzáért a homloklaphoz (érintőfogás), a forgácsolandó felület meg- pedigkefével. Letöröljük a késtartót, a keresztszán és az adott hosszúságánakpontos betartásához a vezetékeitelőször tiszta, száraz, majd eny. jel'. ágy jelét a4 hosszirányú nóniusztárcsa .í nulla hén gépolajostörlőrongryal. A hossz-szánt, a re kell állítaní(I. az l. ésa 4. ábtát). A B rögzítőcsavarral rögzítjük a nóniusztárcs{ít(l. a szegnyerget,a keresztszántésa késszánteredeti 4. és az 5. ábrát). A hossz-szántegyenletes, he|yzetébeállítjuk.

44

Az eszterga működtetése és bedllítdsa

9. gyakorlat: munkaszervezés;az eszter1aésa nrunkahely karbantarüísa A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanrÍjuk meg a munkavépéselőtti, alatti ésutáni kötelességeinkteljesítését ; - ismerjük meg a balesetvédelmiszabályo. kat. A -

MUNKAHELY FEI,SZEPüLÉSE: törlőruha; forgácseltávolítókampó; a szükségesszerszámok; kefe; o|ajozó, olajfecskendő.

- A műhelytajzot a 2 tajztaftóba he|y ezzik (l. és 2. ábra), a mérőeszközöket pedig kivesszük a ó tartóból ésa szerszámszekftny j polcára helyezzük (|.az |b ábrát). A rajztartót ésa polcot elhelyezhetjiikaz '| orsóházon, a sánon (|. az |a ábrát) vagy fölerősíthetjük az esztetgaágyára is (2. ábra). Munkaszervezésiutasításelő.

szERvEzÉsI UTAsÍfÁs: minden munkahelyetel kell látni - 1 és4 paddeszkáva| (|. az l. ábrát); - mérővonalzóva]: - tolómércével; - műhelyrajzzal; - munkadarabbal; - két.háromesztergakéssel; - |emeza|átétekkel; _ kulcsokka] (tokmánykulcs, szorítókulcsa késtartóhoz'villáskulcsok; - csavarhúzóval. Az egyes gyakorlatok végrehajtásaután a tanulók kötelesek sorjában mindent elrakni a paddeszkáról a megfelelőhelyre. a)

Az esztergályos kötelességeia munka előtt. alatt ésutána MUNKA ELŐTn KoTELESSÉGEK:

- tttstint<munkaruhár. - A ruhaujjat be kell gombolni ésa ruháza. tot eligazítaniúgy' hogy szorosansimul. jon a testreésne legyeneklógó vagy lebe. gő végei. - A hajat sapka alá fogiuk. - Minden fölösleges holmit eltakarítunka gépről, a szersámosszekrényről,a polc. ról, a munkahelyről. - Átvesszük a míihelyrajzot, a technológiai utasítást,a szerszámokat,a mérő.ésellenőrző eszközöket. - Meghallgatjuk a művezető e|Lgazitóját.

2-__J

Munkaszenezés;az esztergaésa munkahely karbantartdsa

-

-

-

45

írásai alapján a ÍajztaÍtót és a polcot a kell elhelyezni' ha szerszámszekrényeken az eszteÍBa kis vagy közepes méretű; kÖzvetlenül a sánon kell elhelyezni' ha az esztergaközepes vagy nagy méretű; az ágyhoz kell erősíteni, ha az eszterga közepes vaw na1y méretű és van rajta burkolat. Kihúzzuk a szerczámszekrény 7 fiókját (l. az |b ábrát), kivesszük belőle a forgá. csolószerszámokat, az alátéteketstb. és elhelyezzük őket a szekrénypolcain ésaz ] és4 paddeszkán. A fiókot a szekrény polcára helyezzük az A nyí| irányát követve úgy,hogy nyitott végével forduljon kifelé és könnyű legyen kivenni belőle a munkadarabokatésa befogószerszámokat. A C főorsócsúcsotill. nyeregszeget,a D zsirzófejet a legfelső, ferde polcra he|yez. zük. Az E kampó ésaz .F'kiverőrúda szerszám. szekrényvalamelyik oldalán legyen. A készmunkadarabokate célrarendszere. sített polcokra rakjuk va1y a szerszámszekrénypolcain helyezzük el. A munkadarab ögzitéséhez szükséges eszközöknek (kulcsok, csavarhúzó stb.) a szerszámszekrény legfelső, ferde polcán van a helye, az e cé|rakészítettcsapokon. Munka előtt a szükségesszerszámokat az I és 4 paddeszkára készítjüke|ő (1. az 2. ábrát\. A szegnyerget,a 11 hűtőberendezéstésa III gép|ámpát(2. ábra) kiinduló he|yzeIbe állítjuk. Letöröljük a gépet, a csúszófelületeket és az ágyvezetékeketolajozóval és az I olajfecskendővel(3. ábra) megolajozzuk.

Az |K62 ESZTERGA KENÉSE. Egy műszak alatt egyszer kell olajozni: - a keresztirányú előtolás 1 kézikerekét, - a keresztirányúvezetékeket, - a keresztirányúelőtolás 4 csavarjánakés az anyának a menetét, - a késtartó csavarjánakésa 3 anya mene. tét' - a késszán5 kézikerekét, - a szegnyeregrészeit(4. ábra): aszegnyereghüvelyt, a szegnyereghüvelycsavarjátés

a 6 anyát, a 7 o|ajozócsavart; a 8 szegrye. regtalpvezetékeit, - a vezérorsóésa vonóorsó 9 csapágyait(5. ábra).

46

Az esztergaműködtetése'ésbetillitdsa

A l6K20 ESZTERGA KENÉSE. Az eszterga korrózióvédő festékkel bevont ktilső felületeit falapkával, majd benzinbe vagu lakkbenzinbe mártott törlőruhával letisztítjuk. Az így megtisztított felületeket vékony réteg T30 minőségűgépolaijalkenjük be. Töltsük - yaw töltsük utána - az e|őirt minőségű gépolajat az olajelosztó fővezetéken

|evő 18 tartályba (6. ábta) a töltőnyíláson ke. resztül ellenőrizve közben a 16 o|aiszintmérőn beömlő olaj szintjét.Az olajat hat hónaponként le kell ereszteni a ]9 |eeresztőnyíláson'a tar. ttílyt ki ke|l tisztítani' petróleumma| kimosni, majd újrafeltölteni olajjal. Üj esztergán aze|ső két hétbenhetente legalább kétszerki kell tisztítani a 11 olajszíirőt' később már csak havonta

í{|{++l.i í l|l l +t i

o

=

Munkaszenezés;az esztergaésa munkahely karbantartúsa

szljrőt az egyszení egyszeÍ.A 13 mágnesbetétes olajszűrőhöz hason]óan havonta egyszer kell tisztítani. A 16K20 esztergán a főhajtóműnek ésa mellékhajtóműnek automatikus központi kenőrendszere van. A főorsó csapágyaiba' a főhajtómű és me|lékhajtómű o|ajelosztó vezctékeibe a gépolaj a 18 tar'Í'á|ybó| a 11 olajszűrőn keresztül a 12 fogaskerék-szivattyúrévén kerül. Az olaj a 18 taftá|yba a 13 mágncsbetótcs olajszűrőn keresztül jut vissza. A kenőrendszeÍ zavaÍtalan üzemeléséről a főorsóházon elhelyezett 1 olajállásmutató állandóan forgó korongia a|apján győződhetünk meg (1. a 6' ábÍát)' Az o|ajállásmutató korongjának megállása esetón azonnal állítsuk meg a gépct és tisztítsuk ki a ]1 olajszűrőt úgy, hogy minden zúkatrészétmossuk ki petróleummal

A lakatszekrénymechanizmus.ábaaz olajtöl. téstvagy utántöltést a ]0 töItőnyi]áson keresztül végezzük folyamatosan ellenőrizve aZ ola] szintjéta 7 olajszintmérőn(l. a 6. ábrát). A lakatszekrény mecllanizmusának különböző téSZei automatikus kenést kapnak' ame|yet 9 búvárszivattyúműködtet. Ha a szivattyúmű. ködik, a szán jobb olda]i felső vezetékénlevő függőlegesfuratból folyik az olaj. Ha az e||enőrzés cé|jából ki akarjuk nyitni a furatot, a keresztszánt 180...190 mm.re el kell tolni a hossz.szánelülső felületétől.Bekapcsoljuka szivattyút a keresztszánon elhelyezett 2, és a hossz- éskeresztirányúelőtolás bekapcsolására szolgáló fogantyúbabeépített2a gombok egyidejű megnyomásával.Az olajcseréta tervszerű ellenőrzésekalkalmával végezzik,a 8 leeresztőnyíáson keresztiil. Töltsük vagy töltsük utána - a T30 minőségű gépolajata szegÍlyeregbe az 5 töltőnyíláson keresztül folyamatosan ellenőrizve az olaj szintjét a 4 e|Ienőrzőnyfl'áson' Az olajat hetenként kell cserélni. Töltstik vagy töltsük utána - a T30 minő. ségűgépolajata töltőnyíláson keresztül avezét. orsó és a vonóorsó hátsó csapágyazásába./ olajathetenkéntkell cserélni. Műszakonként egyszer kell bekenni T30 gépolajjal: minőségrí - az ágy ésa hossz.szánvezetékeit;ekkor a keresztszántállítsukvezetékeielülső végére (kb. l0 mm.re végpontjuktól),nyomjuk meg a 2 és2a gombokat (l. a 6. áb. rát) és egy peÍcenkeresztül folyassuk az olajat a vezetékekre.Szükségeseténmun-

47

kaidő alatt is megismételjüka vezetékek olajozását, - a késszánvezetékeita 3 o|ajozőnyíláson keresztül(l. a 6. ábrát). - a keresztszán menetes orsójának csap. ágyazásat a 14 o|ajozónyiláson keresztül. MUNKÁvÉGzÉs KöZBENI KöTELESSÉGEK: - Ügyeljünk a munkahely rendjéreéstiszta. ságára. A védőburkolatot a gépről levenni tilos. A munkadarabokat, szerszámokat stb. a helyükre kell rakni. olyan fémekmegmunkálásakor'amelyekről nyírt és tört forgácsok válnak le (7' ábra) védőszemüvegetvagy pedig 1 védő. ernyőt kell használni. A menesztőtáÍcsákhozés a hárompofás tokmányhoz 1 védőburkolatot kell hasz. nálni (8. ábra).

Az eszlerga nűködte

48

.

-

_

-

tése és hctillÍtása

A 20 kg-ná|nagyobbtönregű |nunkadarabot egyedül feleIlrelniés befogni nenl s z a b a d . h a n e n l e r n e | ő s z e r k e z e t ektc l l haszná|ni. nregbízA munkadarabotésa sz,erszáInot hatóan ke|l rögzítenr. Az esztergavillanros Inotorjánakbekapcsolása e|őtt az tisszeskapcsoló. és irán y í t ó k a r tk i k e l |k a p c s o l n i . A technológiai utasításbane|őírt forgácsolási üzentmódokat alka|rnazzukvagy az előírások szcrint válasszukki azokat at, adott feladathoz. A főorsó forgásátki kell kapcso|n'i: késc s e r c e s e t é na, l l t e g n l u n k á | a n drón u n k a darab befogásakor,kivéte|ekor,továbbá a'L es?'tergatisztításakor és kenésekor. Ne haryjuk felügyelet nélkü|az esztergát. A forgácsot tilos kctl.e| e|távolítaniaz esztergá ról . Ne tegyük al, ágyverctékekrea nrunkadarabokatésa sz,crszántokat. Ne fékezz,ükkézzel a forgó tokIrriinyt. A kész,lnunkadarabokataz' e célrarendszeresített tárolóra tegyük.

MUNKA UTÁNI KoTELESSÉGBK: - Fogjuk ki a forgácsolószerszántokat. - Vegyük le a paddeszkáró| a rrtérő-és elIenőrzőeszkijzöket.a szerszáInokat. töröljük meg őket éstegyük helyre vagy adjuk be a szerszámraktárba. _ Adjuk le a kész nrunkadarabokatés a techno|ógiaiutasítást(aho| ezt előírják). - Takarítsuk e| a forgácsot az 1 kampóval ésa 2 ketévei(9. és|0' ábra). - Töröljük |e at' eszterga nrozgó és egyéb r é s z e ittö r l ő r u h á v a l( l l . á b r a ) . - Kenjük be rt, ágy ésa szánok vezetékeit ( l 2 . á b r a ) ' v a l a m i n ta s z e g n y e r e g h ü v e | y t T30 rninőségrÍ gépo|ajjal' Az ágyvezetékek fclületének bekenéséheznéhányszor eI kell tolni a hoss7-.sz,ánt váltakozva ho| a szegnyereghez, hol a főorsóhoz,. - Készítsüke|ő ut, esztergát a nlűszakvál. táshoz; a szegnyerget to|juk áI al' ágy jobb oldali végére (l. a 2 ésa 4. ábrát); a hossz.szánt állítsuk at' ágyvet'etékkiil'e. pére(l. a 2. ésa 3. ábrát);a késsánt tol. juk bal oldali helyzetbea vezetékeinek a

végéig; a kcresztszántÍ||ítsuka keresztvezetékeke|ülső vógóhet,:e||enőtit,t'úk a szersz'áttrszekrény és a |ábrács állapotát' A r t t u n k a h e l y catd j u k á t a v á | t ó t i i r s n a k .

B) Külső hengerpa|ástéshomlokfelületek megmunkálása

l0' gyakorlat: külső egyenesalkotójú hengerpalást nagyoló megmunkálása kézi előtolással, háronrpofás önközpontosító toknrányba befogott munkadarabon (előírt felületi érdesseg Ra : 5...l0 pnt.) A GYAKoRLAT cÉua: Tanuljuk meg a hárompofás önközpontosító tokmányba befogott egyenesalkotásúhengeres munkadarabok nagyoló esztergálásátkézi elő. tolással. A MUNKAHELy r,eLszERELÉsE: - hárompofás önközpontosító tokmány; - a szükségeskulcsok, csavarhúzók,aláté. tek stb; - munkadarabok (a kiadott gyártási dokumentációnakmegfelelően) ; - hajlítottjobbos forgácsolókés; ' 0.l rnm-es nriniusz,osztású to|ómérceés mérővonalzó; - a megntunkálandó munkadarabok rajza.

a segédeszközöket és a kézi.szercztÍmokatstb. (1.a 9. gyakorlatot) 4. Méretek ellencÍruése. Ellenőrizzük, hogy a nyers munkadarab méretei megfelelneke a készdarabműhelyraj. zának. Ellenőrlzzúk, hogy a nyers munkadarab átmérője és hossza megfelel.e a műveleti utasí. táson felti'intetettnek,valamint a nagyoló megmunkálási előírások táb|ázatában fogl altaknak. Különböző munkadarabok forgácsolásakora rríhagy ás megáll apítá síhoz r áhagy ási táb|ázato. kat használunk (Rábel: Gépipari technológusok zsebkönyve).

5. A munkadarab befogtig, ellenőrzése és rögzítése a fuirompoftÍs önközpontosító tokminyban. szenvezÉsI urnsírÁs: A munkadarab a toknrányból csak annyira - fordítsukközépállásba azeszteÍEafőorsó. nyúljon ki, hogy ne rezeghessenbe ésa késbele jának kapcsolóját; - tanu|mányozzukRábel: Gépiparitechno. ne kapjon. A kinyúlást úgy határozzuk meg, lógusok zsebkönyve forgácsolósebesség hogy az a kész munkadarab átmérőjének2,5... táb|ázatait az u|ya1szeÍkezet (pl. henge. 3.szorosánál ne legyen nagyobb. Általános szarelt, húzott, lrőkezeIt anyag) ésa felületi bá|y, hogy a befcgott hossz a lehető legragyobb á|lapot (pl. kérges)figyelembevételével.legyen.

a)

ésa gép A munkahely előkészítése felszerelése 1' Helyezkedjünk munkuilkisba,

2. Szereljük fel a gép Íőorsóidra a hdrom. pofiis toknuinyt. 3. Helyezzük el a munkahelyen a műhelyraj. zo t, a mértjeszkozöket, a forgdcsolósz erszdmot,

t

6. Nagyolókés befogtÍsa és rögzítése a kés. tartóba. A késtúgy fogiuk be, hogy csúcsávalponto. san aZ esztergacsúcsoktengelyvonalairányába kerüjön, a kinyúlása pedig a szersámszár ma. gasságának kb. l...l,S.szereselegyen. (A továbbiakban a rövidségkedvéért,,az esz. tergacsúcsoktengelyvonala irány ába,, kifejezés

50

éshomlokfelületek megmunkdldsa KüIső hengerpafuist

helyett ,,a csúcsok irányába,, kifejezést, ,,a A szükségesfogásmélységet,a fogások szá. csúcstengelyvonaltól a csúcstengelyvonalig'' mát a műhelyrajz ésa nyersmunkadarabmérehelyett pedig ,,csúcstólcsúcsig''kifejezésthasz. teinek megfelelőenhatározzuk meg. náljuk.) 3. A munkadarab palistjdruk esztergÍkisa 7. A Íőhaitómű betillíttisa a szükséges fő3...5 mm hosszústigbana késkézi előtokisdval. orcó-fordulatszdmra ( 1/min ). A késkézi előto|ásátaz a|apszánkézikerekéA forgácsolósebességeta megmunkálandó nek egyenletes,az óramutató járásával ellenté. anyaB, a szerszám anyaga' a sziikséges fogás. tes irányri forgatásával v égezzik. mélységéselőtolás firyelembe vételével választ. 4. A kés kiemelése a Íogdsbol és g visszajú ki. A fordulatszámot a következő képlet dlkis. alapjánhatározzuk meg: Megállítjuk az esztergát,tolómércévelmegv mérjük a munkadarabesztergáltfelületénekát. ,= D; métőjét.Ha az átmétő az e|őirt méretnélna. gyobb, akkor utánaszámolunk: a tárcsa hány ahol n a főorsó fordulatszáma,1/min; osztásávalkell a késkeresztirányúfogásvételét u a forgácsolósebesség, m/min; növelni ahhoz, hogy az előírt átmérőt megkapD az esztergílandó átmérő, m; juk. Ezuüín fogást veszünk, esztergálunk és ill' a fordulatszám-tiíblázatbólválasztjuk ki, újra megmérjtika megmunkiílt felület átmémajd kerekítjük a gépenbeállítható fordulatok rőjét. alapján. Ha elértük a kívánt átmérőt, a munkadara. esztergáljuk a szer. bot az előírt hosszúságúra szám kézi előtolásáva|. b) Hengerpalást nagyoló esztergálása 5. A szersztim munkahelyzetbe dllítdsa kézi előtolásgl, aZ eszterga bekapcsoldsa és meg. _ az adott foryícsolási művelet során fordít- adott hosszúuigúegyenes alkotojú henger esz. tergtÍldsa. sunk figyelmet arra, hogy a munkaköpeny jól simuljon a testhez ésbe legyen A kézikereket két kézze|, fogást váltva gombolva; forgatjuk mindaddig, amígel nem érjüka mun. _ a hajat fogiuk sapka a|á; kadarab forgácsolt felületénekmegadott hosz_ legyen kéznélforgácseltávo|ítókanrpó; szúsígát.Az esztergá|ásbefejezéseután magunk - feltétlenül szükség van védőszemüvegre felé irányuló keresztirányú előtolással a kést vagy védőernyőrea leváló éslerepülő for. kiemeljük a fogásból ésjobbra irányuló hosszelőtolással üssza.íllunk a kiinduló helyzetbe. gács miatt.

szERvEzÉsI uraSírÁS:

|, Bekapcsoljuk a főorsó fotgtistit. (A továbbiakban ,,a főorsó forgásának be. vagy kikapcsolása'' kifejezést ,,az esztergabevagy kikapcsolása''helyettesíti.) 2. A kés bedllíttiv a szükséges fogismélységre.

6. Kikapcsoljuk az esztergit és a villamos motort. 7 . A gyakorht befejezése. Kivesszük a munkadarabot és kifogjuk a kést, letakarítjuk az esztergát, majd rendbe tesszük a munkahelvet.

Lép c ső stenge ly ek nagy o ló megmu nkd ki sa

5t

l l. gyakorlat: lépcsőstengelyeknagyoló megnlunkálása a szán gépie|őtolásával hárontpofás önközpontosító toknrányba befogott ntunkadarabon (előírt felületi érdesseg: R^ : 2o...40 pn) A FELADAT CÉLJA:

A 2 kést (2. ábta)keresztiránybanaddig tol. juk előre, amíg csúcsaegy kissé bele nem vág az 1 munkadarabba(érintőfogástvesz), ésbele nem rajzolja azt a 3 körgyűrűt (hornyot), amely majd a lépcsőhatárvonalalesz. A lépcsőhosszát tehát mintegy megjelöljük az érintőfogással. A MUNKAHELYFELSZERELÉSE: Kiemeljük a késta fogásból éskiinduló helyzet- hárompoÍás önközpontosító tokmány; be állítjuk. - nrunkadarabok (a gyártási dokurnentá. 4. A hengerpahst hosszesztergikisa a jelig. ciónak nlegfelelően); 2 kést (3' ábra) a nóniusztárcsával beií]. - hajlított jobbos nagyo|ó forgácsolókés; A litjuk a szükségesfogásmélységre. Bekapcsol. _ rnérővonalzó: juk az előre hosszirányúelőtolást ésesztergál. _ forgács|ehúzó és-eltávolítókampó: juk a munkadarabot' ügyelve, hogy sima és -- védőszemüveg' egyenletes megmunkálási felület keletkezzék. A leváló összefonódott forgácsot kampóval sZERVEZÉs|urnSírÁs: távolítjuk el' Apró, repülő töredezett forgács - fordítsukkÖzépá|lásba al' es?'tergafííorsóellen védőszemüveggel védekezünk.Amint a kés jának kapcsolóját: l ...2 mrn.re megközelítette a jelet, az e|őto|ást - tanulrrrányozzukRribcl: Gépiparitec,hnokikapcso|juk' a szerszámtt kézze| vezetjik a logusok zsebkönyve ráhagyási táb|ázatát: jelig' majd kiemeljük a fogásból. A hengeres - készítsükfel és szere|jük fel az esztergát |épcsőtegy vagy több fogással esztergáljuk le, külső hengeresfe|ü|etekmegnlunkálásá- attól függően' hogy mekkora a megmunkálási hoz. ráhagyás,és a két lépcsőátmérőjének különb. sége. a) Külső hengerpalástok esztergá|ása 5. Kikapcsoljuk az esztergtÍt. a homlokfelü|etoldalazásané|kü| Tanu|juk meg a hárompofás önközpontosító tokmányba befogott munkadarabkülső henge. res palástjának megnrunkálásáta késgépi elő. to|ásáva].

|. A szerszdmcsúc,s batillíttisaa nlunkadarab homloklapititól az elsti és a ntisoclik lépcstÍ hossztilwk ö sszegével megegyezó tcit,olsriga. Ha et' a távo|ságl50 rrrnr.nél kisebb.akkor vonalzó helyett használhatjukaz 1 tolónrérce (l. ábra). Kitoljuk a rrré|y. 3 mélységmérőjét ségmérőt a kívánt hosszúságban, a tolórrrércét jobb kezünkbe fogiuk és a szárának végéve| a nrunkadarabhomlok|'apjáhoztánrasztjukúgy, hogy a mélységmérő és nraga a tolónrérce is párhuzamosanálljon a ltrunkadarabtengelyéve|. A 2 kést addig vezetjük, amíga szerszám. csúcsegybe nem esik a mé|ységmérő végéve|. Egyetlen itt |eírt n-rűveletet sem szabad a fő. orsó forgásaközben végezni|. 2. Bekapt'soliuk az esztergrit. 3. Beszúrtiseszter4(jl(iso a nrunkadarabra

52

Külső hengerpakistéshomlokfelületek megmunkdlása

6. A megmunkilt Íelület dtmérőjének és hossztÍtwkrnegmérése. Az átmérőt tolómércévelmérjük' a lépcső hosszát/1 vonalzóval (4. ábra) vagy a 3 mélységmérővel(5. ábra) az 1 munkadarabhomloklapjától a ferde lépcső.4 pereméig(4. és5. ábra). A késtkiinduló helyzetbe állítjuk. 7. A 2 szerszrim csúcyit betillítjukaz I mun. kadarab homloklapjdtól az elscÍlépcső hossztival megegyező t(ivolsdgra és j gyűni alakú beszúruisteszter4dlunk (6. dbra). 8. Az első lépcső letörésének esztergdltisa (7. tibra). átmérő. Ha a lépcsőstengelykétszomszédos jének különbségenem nagy (5.. 8 mm-nélki. sebb), célszerűa munkadarab esztergá|ásátaz első lépcsővelkezdeni, majd a másodikkal fo|y. tatni. 9. Kikapcsoljuk az esztergrit és a villamos motort. |0. A munkadarab és a szerszrim kioldtÍsa éskivétele. A szánt jobbra toljük' azágyvezetékekköze. pére,mert így könnyebb kifogri a munkadara. bot ésa szerszámot. b)

Toknrányba befogott, csúccsal megtámasztott munkadarabok hengeres felületeinek esztergálása

|. A munkadarab befogtisa a tokmtÍnybaés kitdmasz ttisa a ny eregszege l. Ezt a megoldást azokban az esetekbenalkal. mazzuk, ha a munkadarabkinyúlásaa tokmány pofákból meghaladja az átmérő 3.'.4-szeresét. A központfuratos 2 munkadarabot egyik végévela tokmányba, másik végévelpedig a nyeÍegszegÍehelyezzük. Elsőként a munka. darab nyerepzeg felo1i végéthosszesztergríljuk (si. a munkadarabalakjától függő hosszúságban ma |]engeresetén40..'50 mm.re, a fu ábra). Ezután a munkadarab forgácsolt végétfogiuk a tokmányba, a nrásikat pedig kitámasztjuk a (8á ábra). nyeregszegge| A nagyolás során főorsócsúcsotvagy támasztékot használunk, hogy elkerüljük a munkadarab forgástengelyénekelmozdulását. Támasz. téknak alkalmasak a kiesztergált befogópofák belső lépcsőiis (8c ábra).

@ ol

b1

c)

I' épc ső s te nge I1le k nagy olo n egnunkákisa

53

C) A szersám beállításaa lépcsők átmérőéshosszméretének megfelelően, ütközők segítsgével |. A megadott dtmérő nagyvigdnak betartdsa keresztirtinyúütközők segítségével' A keresztirányúütközők használataaz alkat. részeksorozat gyártásaeseténcélszení. Az első' 30 mm átmérőjűlépcsőt (9' ábra) többszöri próbálkozássala]akítsukki, a szükséges mérések kíséretében. Ezután, a kés helyzetét vá|tozat. lanul hagyva, a keresztirányit2 ntközőt szoro. san a keresztszána]só részénlevő 1 ütközőhöz toljuk, majd rögzítjük. A második, 35 mnr átmérőjű lépcső esztergá|ásáhozaz itközőkközé 35-30 : 2.5 mm méretűlemezt teszünk' a L

harmadiklépcsőnél p.aig 4;!9: z

6 mm

méretűt. A megmunkálás pontosságának és termelékenységének növelésérea következő ütközőket használjuk: - Többállású ütköző (l0. ábra)' amelyen számokkal jelöltük meg a keresztszánalsó részéte felerősített1 ütközőtagot, a 2 vezetőhornyos ütközőhengert a 3 és4 útközőket, amelyeket külön.kiilön' a mun. kadarab megadott átmérőjealapján elő. zetesen meghatározott helyzetben lehet rögzíteni. - ]elzőitkózők, amelyek felhasználásiterüesztergáláseselete nagy termelékenységű tén mechanikus nrásolószerkezet,hidraulikus másolószán.elektromos másolóbeesztergák. rendezésés programvezér|ésíj 2. A megadott lépcsőhosszokbetarttÍv hossziruinyúto bbtilltisúütkdzők segítségével. Az 'l hosszirányúütközőket, ugyanúgy,mint a keresztirányúakat,|épcsősalkatrészeksorozatban való megnlunkáláshoz használjuk. Az való szokáelső |épcsőnregadotthosszúságúra után, a szerszám helyze. sos hosszesztergá|ása I.ét vá|tozat|anul hagyva, az 5 ütköződobra ( l . a l 1 . á b r á t ) f e l e r ő s í t e t4t| e n e z ó c s a v a r j á t a lehető legnagyobb távolságra kicsavarjuk, nrajd beállítjuk és2 rógzitőcsavarokka|az ágyvezetékreerősítjük az ] útközőt úgy,hogy az ütköző 3 csavarjanekitámaszkodjéka másik ó Útközőcsavar feiének.A 3 csavarütközési távol.

sága az A fejének forgatásával szabályozható. A 4 lemezt fordítsuk el az óramutató járásával megegyezőirányban (magunk felé)negyed fordulattal. A második lépcsőteljeshosszánakesztergálása után - ugyanúgy,mint az első esetben kicsavarjuk a |emez másik ütközőcsavar. ját a rögzitett .7 ütközőcsavarral való találkozásig, s ígyjárunk el a megmunkálandó munka. darab minden további lépcsője hoszesztergá. 1ásakor.

54

Külső hengerpahst éshomlokfelütetek megmunktiltisa

l2. gyakorlat: |épcsőkéshomlokfelületek esztergálásahárompofás önközpontosító Ru : 5...l0 pm) tokmányba befogott munkadarabon (előírt felületi érdesség: A GYAKoRLAT CÉLJA: Tanuljuk m.eg5 mm.nélkisebb, ill. nagyobb lépcsőkesztergálásátktilönféle oldalazó éshom. lokélűkésekke|,kézi előtolással. A MIINKAHELY FEI,SZERELÉSE: - hárompofás önközpontosító tokmány, - lépcsőstengelymunkadarabok (első lép. cső 5 mm.nél kisebb, második lépcső 5 mm.nélnagyobb); - lépcső nélküli hengeresmunkadarab (átm é r ő 4 0 . ' . 5 0 m m , h o s s z a7 0 . . . 8 0 m m ) ; - szerszámok:sarok forgácsolókés,oldalélű forgácsolókés; - 0'l mm.es nóniuszosztású tolómérce; - forgácslehúzóés.eltávolítókampó; - védőszemüveg. a)

Lépcsőlt esztergrílásaISo 3 sarokforgácsolókéssel

l. Lépcsőstengely munlcadarab befogÍv és rogzítése a hdrompoftis önközpontosító tokrui ny ba; vro kforgdc solókés befogi sa. A 2 sarokforgácsolókést(1. ábra) úgy fogjuk be, hory a szerszám főé|eaz esztergacsú. csok tengelyvonalával a vízszintes síkban 9:90".os szöget zárjon be. 2. Bekapcsoljuk az esztergtit. 3. 5 mm magasvigúlépcső esztergiltiu, A 2 sarokforgácsolókést(|. az |. ábrát) keresztirányúkézi előtolással addig közelítjük az 1 munkadarabhoz,amíga szerszámcsúcshozzá nem ér. 5 mm magasságú lépcsőtesztergálunka munkadarabra,egy fogásvétellel kézielőtolással az A nyil irányában (2. ábra). Eltávolítjuk a kést a megmunkált felülettő| a B nyíl irányába tartó keresztirányú előtolással (kiemeljiik a szerszámot a fogásból) (3. ábra). Kikapcsoljuk az esztergát.

5. 5 mm.nél hosszabb lépcső esztergiltisa. Befogjuk 2 sarokforgácso|ókést úgy,hogy a szerszám elhelyezési szöge Kr :95" legyen (4. ábra); néhány fogásvétellellejtős oldalú lépcsőt esztergálunk az A nyi| irányába tartó kézi előtolással(4. és 5' ábra).A lépcsővégle. ges kialakításához a kést keresztirány(l kézi e|őtolással addig közelítjük a munkadarabhoz' amíg a szerszám csúcsael nem éri a kisebb át. mérőjűlépcsőhengerpalástját,majd a késhossz. 4. A lépcsőhosszmérése. irányú előtolásával kis mélységben belevágunk az e|őzetesen (5. ábra). kialakított lépcsőbe lépcső hosszát mérővonalzóval, A a tolómér. ce mélységmérőjével, mélységmérő tolómércé. Ezután keresztirányúelőtolással visszafelévég. legesenkiesztergáljuka lépcsőt. vel vagy mérősab|onnalmérjük.

55

Lépcsők éshom lo kfe lüle tek esztergdltisa

A lépcső hosszát úgy tartjuk be, mint az 5 mm.nél rövidebb |épcsők esztergálásakor. Kikapcsoljuk az esztetgát. b)

Homloklapok oldalazása

BALESETVÉDELEM A HoMLoKFELííBrBx oLDALAzÁsA soRÁN. A BALESETVÉDELMI szABÁLYoK BETARTÁSA HoMLoKFELtÍnrnx oLDALAzÁsAKoR. Szakszerűen ésszilárdan fogiuk be a munka. darabota tokmányba. Forgás közben kalapáccsal vagy párhuzam. je|zőve| ne e|Ienőrlzzük a rögzítendő munka. darabot. A tokmánypofákhoz közel eső lépcsők esztergálásakor különösen figyeljünk' hory el ne kapja a gép a ruhánkat, bele ne kapjon a szer. okoz. szám a pofákba, mert kitörhet éssértilést hat. oLDALAzÁs oLDALÉLŰ FoRGÁcsoLTKÉs. SEL.

1

,2

és ahogy a szerszám közeledik a munkadarab l. Hengeres munkadarab befogtisa a fuirom- tengelyéhez, egyre csökkentjük az előtolást (7. ábra). Az oldalazást befejezvea szersámot pofti s ónkoz pon to sító to knuiny ba. jobbra kissé eltávolítjuk, A munkadarabot úgyfogjuk a tokmányba, a homlokfelülettől majd kiinduló helyzetbe állítjuk (kiemeljük a 40'..50 mm.re hogy a pofák közül legÍ.eljebb fogásból). A kés kiinduló helyzetének itt azt nyúljon ki. Véglegesenrögzítjük a munkadaratekintjük, a szerszám amelyben csúcsa 5...8 bot, sorban haladvaa kulccsal a tokmány mind. van Ki. mm-re a munkadarab hornloklapjától. három négyzetalakú kulcshelyében;a kulcsot az óramutató járásával megegyező irányban, kapcsolj uk az esztergát' A leoldalazott felület egyenesvonalú és az mindkétkezünkkel forgatjuk. előírt leryen. A horn]okfelületegyeérdességű 2. Ho mlokélíj forgÍc solo kés befogtisa. nesvonalúságátmérővonalzóvd, vagy a toló. A honrlokélű forgácsolókést,4 1 csúcsával mérce mérőlécével ellenőrizhetjük. A homlok. (6. ábra) ugyanúgyál|ítjukbe az esztergacsúfelületnem lehet domború. csok tengelyvona|ába,mint a sarokforgácsoló. 6. A megmunkdkisi rdhagyds meghatórozdsa kést. a ruisodik ho mloklap oldalaztÍstihoz. 3 Az eszterga berÍllíttÍsa a szükségesÍőorsó Kivesszük a munkadarabot, megmérjük a fordulatra (I/min). hosszát és meghatározzuk a megmunkálási rá. A főorsó.fordulatszámota kiválasztott forgá. hagyást a második homlokfelületen. A munka. cso|ósebességbőI és a munkadarabátmérőjébő! darabot a másik végével fogjuk be. határozzukmeg. 1. A második homlokhp oldalaztisa a rajz 4. Bekapcsoljuk az esztergrit. szerin ti ho sszmére t be tarttisdval. 5. Oldalazds. Előtoljuk a 2 szerszámot(8' ábra). A késszán A 2 szerszámcsúcsával(l. a 6. ábrát) meg- nóniusztárcsájával (vagy a hossz.szán nóniusz. érintjük az 'l nrunkadarabhomlokfelületét, a tárcsájával) kiszámítjuk az előtolás hosszát az kést ntagunk felé nrozdítjuk. azután ba|ra az ,l munkadarab homlokfelületétől az A nyí| A nyí| irányában fogást veszünk. A ^Bnyíl irá. irányában a megadott méretnek megfelelően nyában keresztirányúkézielőtolássalvezetjük, (0'l...0'2 mm.t ráhagyva a készresimításlroz).

5ó

KüIső hengerpaltistéshomlokfelületek megmunhiWst

Leforgácsoljuk a hátlapot, befeléaz eszteÍ. €) gacsúcsoktengelyvonalafe|é,a B nyíl irányában tartó kézi keresztirányú előtolással. Kiemelj ük a fogásból a szerszámot és kiindulási helyzetbe állítjuk. A késszánnóniusztárcsája segítségével a a megmaradtrríhagyásmértékében előtoljuk a :2 késtbalra éskészreesztergáIjuka homlokfelületet. Megállítjuk aZ eszteÍgát.Eltávolítjuk a szer. számot annyira, hogy szabadon kivehessük a 4. Kikapcsoljuk a villamos motort, kioWmunkadarabot. és kivesszük a munlwdarabot és a szerszdiuk Kioldjuk éskivesszük a munkadarabot. mot. 8. Az oldalazott munkadarab hossztinukméoLDALAzÁs oLDALÉLŰ FoRGÁcsoLTKÉsrése. SEL A munkadarabhosszát mérővonalzóvalvagy |. oldalélíj forgdcsolokés befogiv a késtdrtolómércévelellenőrizzük. Ha a munkadarab tóba; Íélcsúcselhelyezésea szegnyeregmozgó. előírtnál, újra hossza nagyobb a njzon kapott hüvelyébe. oldalazzuk a második honrloklapot, de előtte ellenőrizzi.ikannak egyenesvonalúsiígát. forgácsolókést(l1. ábra) úgy A 2 o|dd,é\íj fogjuk be és rögzítjük a késtartóba,hogy a 9. Kilupcsoljuk a villamos motort. szerszám elhelyezésiszöge 95...100. legyen; 10, Kioldjuk éskivesszük a kést, a félcsúcspedig könnyített részévelnézzen a szerszámfelé. Az 1 munkadarabothárompofás tokmányba EszTERGÁLÁs DtiNTt'TT sARoKFoRGÁcsofogiuk éskialakítjuk a honrlokfelületet a megLTKÉssEL adott hosszméretnek megfelelően. 7. A szersztim és a munkadarab befogtiv, 2. Kikapcsoljuk az esztergdt. rögzítése. Kioldjuk és kivesszük a munkadarabot, a esztergáláseseténa 2 rit. szerszámotésaz esztergacsúcsot. Kis fogásmélységű köző nagyolókést(9. ábra) úgyáilítjuk be, hogy oLDALAzÁs KBMÉNYFÉM VÁLTTLAPKÁS a főforgácsoló é|eaz ] munkadarab felületével HAJLíToTT NAGYoLTKÉSSEL l0...l5'.os szöget zárjon be. |. A munkadarab méreteinek ellenőrzése. 2. oldalazds kis fogismélységgel. Ellenőrizzük, hogy a munka.darabátmérője a homloklap középpont. A szerszámcsúccsal ja kömyékén az A nyíl irányában fogást ve. éshossza megfelelc a műhelyrajzon megadott méreteknek. szünk. A szerszámotelőször az esztergacsúcsok 2. A munkadarab, ill. a szerszdm beÍogisa, tengelyvonalafelé,majd ellenkező irányban, a B nyfl irányában mozgatjuk (l. a 9. ábrát). ellenőnése és rögzítése a fukmtinyban, ill. a késtartóban. 3. oldalaais nagyobb ÍogtÍsmélységgel. (l0. ábra) úgy^fog. A 2 sarokforgácsolókést I. rész|et juk be, hogy a szerszámelhelyezésiszög 95" le. gyen; a homloklapot úgy alakítjuk ki, hogy a szerszámmal az A nyfl irányában veszünk fo. gást, és a B nyfl irányában forgácsolunk vele (azaz |épcsőZetesenhaladunk), amíg el nem jutunk egészena tengelyvonalig. A középpont. ban egy kicsit bevágunk a késsel,majd keresztirányú előtolással vissza, készreesztergáljuka homloklapot.

Lépcsők éshomlokfelüIetek esztergáusa

57

A szerszámokata késtartó egymásnakellen. tétesszerszámhelyeibefogiuk be. 3. Az első homloklap oldalazdv, Az ,l munkadarab(|2' ábra)a honúokfelületéneknagyoló olda]azásasorán a 2 késta mun. kadarab külső felületétő|(azA nyíl irányában), a csúcsok tengelyvonala felé vezetjük kézivagy gépi előtolással. Simító oldalazás eseténajánla. tos kis fogásmélységgel forgácsolni, a szerszá. mot pedig a tengelyvonaltól (a B nyi| irányá. ban), a munkadarabkülső felülete felévezetni. 4. A homloklap egyenesvorwlústiginakellen. órzése. Az .| munkadarab homloklapjának a eEyenesvonalúságáta megmunkrílásután 3 mérővonalzóval (l3. ábra) ellenőrizzük. Az a honr]ok. lap nem lehet domború (l4. ábra). Domború felületen a mérővonalzó vary a tolómérce mérő. léce billeg. A horrrlokfelületkismértékűhomo. rúságamegengedett. 5. A munlcadarabotkioldjuk ésa másik végé. vel fogjuk be, maid rögzífiük. 6. A ruÍsodik homloklap oldalaztisa a mun. kadarab hosszméretének tartdyival. A második homloklap oldalazásakor ügyel. jünk arra, hogy a felülete párhuzamos|egyenaz első honrloklap felületéve|. Ez a megmunkált homloklap alapos ellenőrzésévelérhető el. Ha a hossz ésaz átméú lehetővéteszi, a munkadarabot befogáskor egészenütközésig toljuk be a tokmánytestbe. c)

Homloklapok oldalaása váltólapkás szerelt esztergakéssel,ütközők hasznrílatrával

|. A fuirompoftÍstokmtiny ésa munkadorab felszerelése, ill. befogtisa; az eszterga bedllíttiv a kívdnt főorsó.forduh tsztÍmraés kere sz tirtinyú előtokisi sebességre. Az 1 munkadarab befogásakor a hárompofás tokmányba fordítsunk Íigyelmet a tokmány fe|énéző á horrrlokfelületet(l5. ábra) oldalüté. sére (kismértékű ütés megengedett). A főorsó fordulatszámát a forgácsolósebességtőlés a munkadarab átmérőjér"őIfüggően határozzuk me$; az előtolás na$lságát pedig RtÍbel: Gépipai t echnológtlsok z sebkönyve táb|ázatai a|ap. ján.

2. Az első homlokhp készreoldalaztiv. A munkadarab a homlok]apját (l. a 15. áb. rát) a megmunkálás jellegétől' a megmunkálási ráhagyás nagyságától, az előgfutmány hosszá. tól és átmérőjétől függően többféle eszterga. késsel,sarokforgácsolókéssel vagy oldalélű for. gácsolókésseloldalazhatjuk le.

58

KüIső hengerpahst éshomtokfelüIetek megmuntailaso

3. A nuisodik homloklap oldahztisa a munka darab megado t t ho ssz mére tének tarttiyiv al' Első módszer; A munkadarabot ütközésig toljuk a hárompofás tokmányba, majd rÓgzit. jük. A nary átmérőjű/ murkadarab(16. ábra) a homloklapjának .í tokmányhoz kell feküdnie. A D honrloklapnak pedig a megmunkáláselőtt is és után is ki kell nyúlnia a tokmánypofák közül. Az első munkadarabot az előírt méretre oldalazzuk' tolómércévelellenőrizve a méretet, azután az ágyvezetékre a 4 főorsóház és a ó hossz.szánközé a vezetékreküönleges 5 ütközőt vagy megfelelő hosszúságútámasztórudat erősítünk. A különleges ütköző meglntáÍozzaa hossz.szán és következésképpen a szerszám hosszirányúmozgását. Ha a hossz.szánt az ütközőig előtoltuk, ésa szerszám a megmunkálandó munkadarabhom. loklapjától balra tulnyúlik, vagy el sem éri azt, akkor helyzetén a késszán eltolásával igazít. hatunk. Az oldalazássorán ügyeljünk arra,hogy a hossz-szán és az ütköző érintkezése megmaradjon. MtÍsodik módszer: A nlunkadarabot egy pár. huzamosra esztergáltalátéttárcsáigtoljuk a tok. (l 7' ábra) úgyválasz. nrányba.A .' alátéttárcsát szuk meg,hogy az átmérője2...3 mm-relkisebb |egyen' mint az / munkadarab átmérője. Be. fogáskor a tokmány és a munkadarab a hát. olyan vas. lapja közé helyezztik. Az a|átéttárcsa tag legyen, hogy a munkadarabkinyúlásalehe. oldalatővé tegye a ö homlok|ap késznréretre zását. két homIok|apjánakegymásAz a|átéttáÍcsa sal nagyon pontosan párhuzamosnakkell len. nie. Az ágyvezetékrea főorsóház ésa hossz.szán közé különleges ütközőt vagy támasztórudat erősítünk és leoldalazzuk a munkadarabmásodik homlok|apjátaz előírt méretre. Harmac]ik módszer: Ütt.
pedig támasztórudat alkalmazunk a főorsóház és a hossz.szánközött. ésleoldalazzuk a mun. kadarab második homloklapját az e|őitt méretre. Negyedik módszer. A munkadarabot kúpos tokmánybetét állítható korongiáva| ütköztetjük' majd rögzítjük. A 3 tokmánybetétet a főorsó kúpos furatába he|yezzik, l korongját pedig úgyállítjuk be (19. ábra), hogy az I mvnkadarab kinyúlásaa pofák közül lehetővétegye a D homlok|apkészméretre oldalazását.Azágyvezetékekreütközőt erősítünk és |eoldalazzuk a második a lronrloklapot.

Í!c ngeres Íblü Ietek n rcg n tu n ktiki sa gépi e Iő t o lti ssal

59

l3. gyakorlat:hengeres felületek megmunkáláSa gépielőtolással (előírt felületi é r d e s s é g : R: u 5 . . . 1 0 p n t ) A GYAKoRLAT CÉLJA: Tanuljuk meg beállítaniaz esztergá|,ésmegmunkálni a két csúcsközé befogott munkada. rab hengeresfelületétgépie]őtolással. A MLINKAHELYFELSZERELÉsE: - menesztőtárcsa; - főorsócsúcsésnyeregszeg; esztergaszív; - 0,l mm-esnóniuszosztású tolóntérce; - sima hengeresmunkadarabok (a gyártási dokumentiíciónak megfelelően) ; - hajlítottjobbos forgácsolókés; - forgácslehúzó és -eltávolítókanrpó; - védőszemüveg. |. Az eszterga betÍllítdsaa munkadarab két csúcs kö z ö t ti megmunktikÍ srihoz. Beállítjuka főorsócsúcsotésa nyeregszeget. Ellenőrizzük a nyeregszegegytengelyűségét a főorsóval az 1 szegnyeregtalponlevő skálaosztás ésa 2 szegnyeregtesten|evő A jeIzővona| alapján (l. ábra) vagy vonalzóval.Felszereljük a menesztőtárcvít,befogiuk a hajlított forgácsolókéstés a munkadarabota csúcsokközé.

4. Az eszterga bedllítdsaa munkndarab nagy o ló megmunkrildyÍhoz. A kiválasztott forgácsolósebesség és a rnegmunkálandómunkadarabátnrérőjealapjánrrreg. határozzuk a főorsó-fordulatszámot (l /nrin). Beállítjukaz esztergát, 5 ' A bulesetvédelmiszabrilyok betarttÍsa. - A folyó forgácsot az eÍÍeszolgáló karnpóval távolítsukel! - Tilos a menesztőtárcsátkézze||ékezni! - Az esztergaidőlegesIeál|ításakor' beállításkor stb ki kell kapcsolni a vi|lalrros motortl - olyan fénreknregmunkálásához,arnelyek apró' repüIő (nyírt éstört) forgácsotad. nak' védőszenrüveget kell használni (2 ábra) vagy a szánra szerelt e célraalka|masvédőernyőtkell alkalmazni. - Az esztergaforgása közben ne rné{ük a forgácsolt felületet! _ Kísérjükfigye|enrnlela csúcsokállapotát és kenjük a ntunkadarabközpontfuratát! Sapka viselésekötelező. a mandzsettákat b.ekell gombolnil - Ugye|jünk a nrunkahelyrendjéreés tisz. taságáraI

2. A nagyolo eszterg(il(isrtihagytÍuinakmeghatdrozdsa. meghatáA nagyolási ráhagyás(átnrérőre|) rczásához először ki kell számítani a nagyolt (simító esztergáláselőtti) munkadarabátmérőjét.E,z a készmunkadarabátmérőjének(példáu| 32,4 mnr) és a simító esztergálásiráhagyásnak (pl. l'5 mm) az összege, azaz 32,4 * |'5 : 3 3 , 9n r m . A nagyolásiráhagyástúgyszámítjukki, hogy a nyeÍsmunkadarab(előgyártmány)átmérőjének nagyságából kivonjuk a nagyobb (simító eszteÍgáláselőtti) átmérő nagyságát'pl. ha a nyers munkadarab átmérője 38 mm, akkor 6. A csúcsok egytengelyiiségénekvégleges 3 8 - 3 3 , 9= 4 , 1 m m . ellenőrzése. 3. A forgticsokisi adatok nagyoló eszterg(il(is Bekapcsoljuk az esztergát. esetén. Két csapot esztergálunk:az egyiket a szeg. á s i k a ta A forgácsolási adatokat RtÍbel.. Gépipari n y e r e g n é8l' . ' l 0 m m h o s s z ú s á g b aanm technologusok zsebkönytle táb|ázatai a|apján főorsónál' a keresztirányúelőtolás nóniusztár. csájának ugyanolyan állása rlel|ett. A forgácsohatározzukmee.

60

Kühő hengerpakistéshomlokfelületek megmunktiltisa

lás befejezéseután megállítjuk M eszter1átés m : g m é l t i ka c s a p o k á t m é r ő i td 1 é s d 2 ( 3 . á o . ra). A két átmérőnek egyenlőnékkeÍ lennie. Ha a d1 átmérő kisebb, mint a d2, alr'kora 2 szegnyelgetaz I szegnyeregtalpon keresztirányba (tőlünk távolítva) el kell raozditani 0. az l. ábrát). 7. A munkadarab hosszesztergtikisaa teljes hossz 3/4ében simító esztergtilrisi rtihagytisial'

8.A munkadarab nyers felületének hossz. esztergi ki sa sim ít ó esz tergtittisi ruihagyti ssal. Átszereljük az esztergaszívet a munkadarab forgácsoltrészére, és a munkadarabotmegfor. dítjuknyers végével a szegnyeregfelé(4. áÚra) Bekapcsoljuk az.esl'tergátésetvégezzüka hossz-. esztergá|ást (5. ábra). 9. Kikapc,soljuk az esztergtit és u villantos motort-

l4. gyakorlat: külső hengeresfe|i.ileteksinrítóesztergálása(előírt felületi érdesség: Ro : l,25..,2,5 p;tl| A GYAKoRLAT CÉLJA:

|. Az eszterga felszereléseés berillíttisasima és lépc'scis hengerpakistok simíto eszterg(ildTanuljuk meg a sima és lépcsős hengeres yihoz. trtunkadarabokrrregInunkál ását ütközők haiz,ná. Befogiuk a simítókéseket:az ] szé|esforeá. lata nélkülésütközők használatával. csolókéstésa 2 oldalélűkést(l. ábra). A MUNKAHELY FEISZERELÉSE: - előzetesennagyoltegyfornta méretűmun. kadarabok egyforma alakúésntéretűkciz. pontfuratokkal: - önmenesztő főonócsúcs és forgónyeregszeg; - simítókések, szélesforgácsolókés' oldaléIű forgácsolókés; - mérővonalzó,o,1 mm€ s nóniuszosztású tolómérce; - törlőruha; - forgácslehúzó éseltávolító kampó; _ védőszemüveg.

Külső hengereslelületek simító esztergikisa

ól

Beszereljük az A önmenesztő esztergacsúcsot, a forgó C nyeregszeget.és a megmunká. landó B munkadarabot a csúcsok közé (2. ábra). A széles1 forgácsolókéstkemény munka. darabok nagy előtolású(fordulatonként2...5 mm) esztergálásárahasználjuk. A forgácsolóél szélességének 2,,,3-szornagyobbnakkell lennie a kiválasztott / előtolásnál (|. az 1. ábrát). Az ilyen szerszámmalesztergálvaRu : l,25 felületi érdesség is e|érhető. A kés szé|esforgácsolóélétpontosan a meg. munká|andó munkadarab tengelyévelpárhuza. mosanállítjukbe. A kiválasztott forgácsolósebesség és a megmunká|andó átmérő alapján mestatározzuk a forgácsolást, megesztergáljuka harmadik lépcsőhengerpalástját(2. ábra)' 2. l'épcsők esztergildsa' A 2 olda|élűforgácsolókést nrunkahelyzetbe állítjuk.Megesztergáljuk az első lépcsőt.tartva annak e|őírt/1 hosszát(3. ábra)' azután a második lépcsőt/2 hosszúságúra. A mérésta következő sorrendbenvégezzik.. /1 a munkadarabjobb oldali homloklapjától' 12 az e|ső lépcső peremétől. A munkadarab megmaradó hengerpalástjánakhossza /3 kiadódik. 3. A lépcsőstengelymunkadarab pakistjdrak esztergilrisa ütköz cik haszruilattival. (4. ábra) elkészít. Az ütköző felszere|éséhez iük az első lépcsőt(az egészSorozat első munEzután az I út. kadarabjához)/' hosszúvígűra. közíjt a II |emezze|- amelyet /2 hosszúságúra készítettünk- a szán csúszórészéhez toljuk és rögzítjük A mu nkadarab elsci lépcsőj ének esztergtilósa. Az e|ső lépcső esztergálásakorbekapcsoljuk a hosszirányúelőtolást, forgácsolunk.Anlikor a szán csúszórésze2.. '3 tnm.re megkoze|iti a II lemezt, a gépielőtolást kikapcso|juk.Magához a|emezhezkézielőtolássalvezetjüka szánt. A munkadarab mtisodik lépcsőjénekesztergdldv. A második lépcső esztergá|ásakor(5' ábra) a II |enezt (|. a 4, ábrát) levesszük,ésa megmunkálást az előto|ás kikapcsolávíval ugyanúgyfolytatjuk, mint az első lépcsőesz. nálata sorozatgyártáseseténcsökkenti a hossz. tergálásakor. méretek ellenőrzésére fordított időt' ésa mére. A megmunkáláshoz használhatunk több. állású ütközőket is. Hosszirányúütközők hasz- tek is pontosabbantarthatók'

62

K ü l ső h engerpalá st és ho mlo kfe IüIetek nrcgntunkdki sa

ésaz élszögek ellenőrzése l5. gyakorlat: nagyolókéseké|ezése' A CYAKORLAT CELJA: - tanuljuk nrega kopott, kicsorbultnagyo. |ókéseketújraélezéshez előkészíteni; - tanuljukntega forgácsolóé|t fenni; tanuljuk meB az újraélezett szerszámél. s z ö g e i te l l e n ő r i z n i . A MUNKAHELYFEtszERELÉsE: - hajlít<.ltt forgácsolókések; - sablon vagy egyetemesszögmérő a szer. sz,árn é|sz,cígeinek eI|enőrzésére ; aprószenrcsés zöld sziliciumkarbidköszörűkorong; - védííszenlüveg. I A szcrszt|nélcz(igép ntűszaki tÍllapottinak 2. A balesetvédelmi szabtilyok megtartdv' ellenőrzése - Az é|ezendőkést fektessük akéztámaszra A szerszánrélezőgéperla következő felszere. ésne bízzuk a saját súlyára.A kéztámaszt léseknekkeIl nreg|enniük: szükség esetén a kívánt szögbe be kell j t l á t s z ó _ J v é d ő c r n y ő k( l . á b r a ) 'a m e l y e k állítani. ben háronlrétegűvagy edzett üveglapok - A köszörűkorong palástja (munkafelüle. vannak te) sima legyen. Jó á|lapotbanlevő 1 kéztámaszok.A jól - Utés vagy egyenetlenmunkafe|ületesetén beál|ított kéztámasztávolságaa köszörűa köszörűkorongot szabá|yozó gyémánt. korongtóI nem nagyobb 2..'3 nrm.nél. tal vagy szabá|yozó görgővel ki kell javíA kéztámasz rnagasságátúgy kell beállí. tani (,'le kellhúzni'' a korongot). tani. hogy a forrasztottkeményfémlapkás - Élezéskora kést oda-visszamozgassuk a esztergakés lapkájának köszörülésekor korong munkafelületén. annak |orgácsolóéle vízszintes síkban - A késtnem szabaderősen a korongra szo. legyen és a köszörűkorong forgástenge. rítani' lyének magasságábaessék.A késköszö. - Élezés közben a késtállandóanésbősége. rülésekor a köszöníkorong forgástenge. sen hűtsük' Nem szabad az erősen fe|. lyének magasságában legyen a kés. me|egedettkésta hűtőfolyadékbamártva szár támasztófe|ülete. hűteni. 2 köszörűkorongok, egy elektrokorund Ha nincs lehetőségaz állandó folyarnatos (forgácsolósebessége |c :25 rn/s)a késhűtésre, akkor ajánlatos olyan gyakran száron a másodlagoshátszög a* S"-ban hűteni a kést,amilyengyakrancsak lehet. va|ó köszorüléshez(|. a 4. ábrát)' ésegy - Bárnri|yenhiba vagy rendel]enesség észlezöld sziliciumkarbid korong (forgácso|ónlű. lése esetén azonna| értesíteni ke|l a s e b e s s é g/ ec = l 2 ' ' ' l 5 n r / s )a k e m é n y vezetőt, a gépszerelőtvaBy az ügyeletes fémlapkakészreköszörüléséhez. karbantartólakatost! - Hűtőfolyadékos5 tálka. benne emu|zió 3. A vagy kalciumszóda | '.-2q,os vizesoldata. forgticsolokesek élszogeiésszersztÍmlap- Jól működő elszívóberendezés (ventillá. laL tor). A forgácsolókésekéleit és lapjait az MSZ - Földelés. 16900/1-3_74 határozza meg (2it Ábra). Al. - Jól működő INDITÁS ésSToP feliratú esztergakéskét rő részből á||' uz I sz.erszám4 kapcsológonrbok(|. az |. ábrát). sz-árbó|és a 2 dolgozőrészbő|(forgácso|órész).

Nag.voIókések élezése, ésaz élszögek ellenőrzése

Az ^Sfőforgácsolóélésaz S' mellékforgácsolóél 4 szerszámcsúcsban találkozik. A szerszám. csúcstól kezdődően kell mcgjelölni az erymás után következő homlok- és hátlapokat A.vaJ. A melléírt index jelzi, hogy homloklapot (7) vagy hátlapot (a) jelöl. A melléforgácsolóél iapjait vesszővelki.i{önböztetjük meg.TehátA"yl első homloklaP, A.|z második hom|oklap,,4a1 első hátlap,,4o2 második hát|ap,A,a, első mellékhátlap,z4'o2 második mellékhát|ap.Az é|. szalagokat á-vel jelöljük, az indexben melléírt szám jelenti, hogy hányadik a szerszámcsúcstól (2b ábra) számítva. Élszalaglehet a homloklapon ésa hátlapon egyaránt. A szabvány megkülönböztet gydrt(isi ésműködő szögeket, síkokat (',szerszám a kézben,, és ,,szerszáma gépen''rendszer).Ha a szerszám alapsíkjánaklrelyzete beiíllításkormegváltozik, vagyis a P, szerczÁma|apsíkés a P'. működő alapsík erymástól eltér, a szerszám műkö
e)

63

u

Külső hengerpalástéshomlokfelüIetek megmunlailtisa

4, A forgicsolószerszdmok élszögeinek mérésérehaszruÍlatosszögmérő. A szögmérő (3. ábra) részei.. l alaplemezfok osztású skálával; 2 forgó|emez; 3 fok osztású skáIa;5 rögzítőcsavar; ó tengelycsavar;7 nagy szektor; 8 kis szektor; 9 M3 kis osavar;,.0 ütközőcsavar, amelynek segítségével a bal kezünk mutatóujja forgathatjaa 2 |emezt. A szögmérő egyesrészeia4.ábrán láthatók. 5. Hajlított jobbos forrasztott keményfémlapkris esztergakéshtitlapjtinak élezése(a késszdr, s nem a forrasztott lapka élezése). A keményfémlapkáskéseket aján|atosa 5. ábra szerintélezni.A hátszögeketa hátlap felő., a homlokszögeket pedig a homloklap feIő|é|ez. zük' Bekapcsoljuk az é|ezőgépet a fekete gomb megnyomásával(a pirossalkikapcsoljuk). Egyes é|ezőgépeket a védernyő lehajtásávallehet be.. ill. annak felhajtásávalkikapcsolni. Az 1 kést (5. ábra) a késszárnálfogvajobb kezünkbe vesszük ésrátesszük a 3 kéztámaszta úgy, hogy kis dőlése legyen lefelé' és hogy a késszártengelye45o.osszöget alkossona köszö. (ez felel meg a q rűkorong forgástengelyéve| szerszám.elhelyezésiszögnek, |. a 2c ábrán). Jobb kezünk hüve|ykujjával a kést a kéz. támaszra szorítjuk, a tobbi ujjunkat pedig úgy helyezzúk el, ahogy az az 5. ábrán látható. A késszáron kialakított másodlagos hátszög nagysága:ot2=o!+5. (2e ábÍa).

Osztosjelek oz I ttfcso

M3 o7és8szektorokkol

o3-ot sÜllgesztenl

6. Az élezőgép kikapcsolrisa, a htÍtszög rwgystigtitwk el lenő rz ése. SzÓgmérőve!: A hátszög mérésérebeáIlí. tott / szögmérőt(6. ábra) a bal kezünkbevesz. szük, az 1 kést pedig jobb kezünkbe fogjuk és a dolgozórészt a wogmérő A ésB mérő|apjai közé illesztjük.Ha az s Íőé|Aahátlapjánakésa szögmérő B ferde mérősíkjának illeszkedése pontos, jó| köszönilt{ink. Ha a szög nagyobb vagy kisebb, a késtújrakell köszörülni. Sablonnal. A /1sablont abal,az / késtpedig jobb kezünkbe fogiuk (7. ábra). A sablont és a késtjól megmunkált sima 2 felületre (tusirlapra) fektetjük. A hátlap ésa sab|onlejtős ol. dalának illeszkedésealapján ellenőrizzük a hátszög elkészítésének pontosságát.A mellékéla' hátszög é|ezését ugyanazokkal a módszerekkel ellenőrizzük, mint a főél hátszögénekesetében'

o3 o|z l és 7 olkotrészet< osszeszeretésekor Íurondö ki

ésaz élszögek ellenőrzése Nagyolókések élezése,

7 . A kés mellékhtitlapjdrwk élezése(a szerszdmszdr, s nem a forrasztotthpka élezése). A kést (tgy he|yezzik el (8. ábra), hogy a Mtlap és a mellékhátlap ríltal bezárt e, szög, azaz a szeÍszámcsúcsszögkb. 90" legyen (nézet azÁ nyi| irányából). 8. Az a2, szög nagyuigtirwkellenőnése. A szerszám mellékhátszög nagyságának ellenőrzésea 6. és7. ábrán látható' jobb kezünkbe fogAz az, szög méréséhez juk az 1 (9' ábra) kést,bal kezünkbe pedigazI szögmérőt, amelyet előzetesen beállítottunk e szög mérésére. Igy ellenőrizzik az élezéspon. tosságát. 9. A késhomloklapjtÍrwkélezése. b.Yt = 3...5 mm szélesélszalagotköszörü. lünk, 71 szögben (I. a 2f ábrát). Az 1kést(10. ábra) száráná| fogva jobb kezünkbe vesszük, a bal kezünk hüvelykujjával pedig a 2 csiszolókoronghoz szorítjuk.Köszörüléskor úgytartsuk a kést, hogy S főéle párhuzamosan álljon a köszöníkorong forgássíkjával. |o, A homlokszög.köszörülés nagystiginak ellenőrzése az ékszög alapjtin. A megadott 71 horrrlokszög (pl. 6.) és a hátszög (p1. 8.) alapján meghatározzuk a 9 ékszöget: + 13o;:71" 0:9oo -(z+az):90'-(6" ahol:a2 =ao + 5" : 8o * 5o : l3o. Szögmérővel. Az I egyetemesszögmérőt (l l ' ábra) vagy a.I1sablon (|2. ábra)bal kezünkbe fogiuk, a jobbal pedig az 1 kés homloklapját éshátlapját a szögmérő A ésB mérőlapjaiközé (l. a 1l. ábrát) vagy a sablon megfelelő bemet(|' a |2. ábrát) illesztjük. szésébe Sablonnal. A szögmérő által mutatott érték vagy a sablon bemetszésealapján állapítjuk meg a köszörülés pontosságát. |1'. A forrasztott keményfémlapka htitlapjdnak véglegeskialnkíttisa. A keményfénrlapka hátszögeinek a, =a+2" (|- a k ábrát) élezésimódszere ugyanaz, mint ami az 5. ábrán látható, az é|ezést pedig a 6. ábra alapján et|enőizzik. |2. Szerszcim terelőszog }y kialakítása a homloklapon. Negatív 7 homlokszog (l. a 2c dbrdt). 5

6) -1

ó5

66

KüIscíhengerpaüistéshomlokJélüIetekmegmunkáIása

A szerszámterelőszöget a P, szerszámél. @

síkban mérjük. Előjeles mennyiség.A nega. tív \ azt jelenti, hogy a szerszám homloklapja felé. lejt a szerszámcsúcs

|3 . A szersztimcsúcslekerekítése' Az / kést a .í kéztámaszrahelyezzűk éskét kézze| fogva a 2 köszöníkorong forgástengelyéremerőlegesentartjuk(l3. ábra). A szerszámcsúcs r" sugarát a P. szerszámsík. ban mérjük. A szerszámcsúcsáltalában lehet éles,lekerekítettvagy letört. A késta koronghoz közelítjük, majd nem túerősen hozzányomjuk a késneka főhátlap ésa mellékhátlapmetszésénél keletkezett é|ét'Az é1 - le. _ éskövetkezésképpena szerszámcsúcsok jobbra. kerekítéséhez a készár végét mozgassuk balra. 14, Pontos terelőszög kialakíttisaa szerszdmcsúcshozviszonyítva. A késS főé|ét(|4o ábra,I helyzet) azé|ezés során úgy alakítjuk ki, hogy a dolgozórészen a C szerczámcsúcshozviszonyítva lefelé lejtsen, azaz -\ negatívterelőszöge legyen. Az ilyen késeket lágy és közepes keménységtíszívós (acélalumíniumésötvözetei) fémekbőlkészült munkadarabok forgácsolására használjuk, ill. abban az esetben, ha a keletkező forgácsot balra' a megmunkálandó felület irányába kell terelni, hogy e5lszersmindmegakadályozzák annak feltekeredését a munkadarabra. A késS főé|ét(|4b ábta II. helyzet) é|ezésvíz. kor a dolgozórész a C szerszámcsúcsáva] szintesre alakítjuk ki. A \" terelőszög tehát nulla. Az ilyen késeket a kemény és nem szívós fémek (keményacél)megmunkálásárahasznál. juk, amelynek során cső alakú forgács (rövid forgács; 14b ábra, II' helyzet) keletkezik. Használjuk továbbá keményésrideg fémek(ön. töttvas, bronz) megmunkálására,ahol darabos forgács keletkezik; valamint olyan esetekben, amikor alra van szükség,hogy a forgács a fő. élre merőlegesenváljon le' mint pl. a leszúrás. kor. A kés S főéIét(|k ábra, III. he|yzet) az élezéssorán a dolgozórészenaC szerszámcsúcs. hoz viszonyítva emelkedő skúra, azaz i}. (pozitív)terelőszöggel is kialakíthatjú. Az ilyen késeketabban az esetbenhasznál. ják' ha a letekeredő folyóforgácsot a munka.

oldalazókévk élezése

67

darabnak a tokmánypofríkhoz közel eső felüle. jobbra kell terelni, ill. teinek esztergrílásakor ha a homloklapfelületeket esztergáljuk - vagy. is oldalazunk - és meg akarjuk akadályozni a forgácsnak a megmunkált felületre való tapadá$ít. 15. A késélezésegtémtint csiszolókorongos élezőgépen. A l5a ábrán látható a kés hátlapjának élezése,a 15ö ábrán a mellékhátlapélezése, a l5c ábrán a homloklap élezése,a |5d ábrán a szer. számcsúcslekerekítése,a |5e ábrán a hátlap é|ezéw fém vagy műanyag kötésű gyémánt köszörűkoronggal. |6, A forgicsolóélek és a szersztimcsúcs fenése. Az 1 do|gozórészforgácsolóéleit(ásványolaj. jal megkent, zöld sziliciumkarbidból készült) aprószemcsés 2 Íenőkőve| végzett oda.vissza irányú mozdulatokkal fenjük úgy,hogy a fenő. kő szorosan fektidjön fel a dolgozórész meg. felelő |apjára(l6. ésl7. ábra). Az s főélt, ill. azS'nrellékélt(16.' ábra) a megfelelő hátlap, mellékhátlap,ill. a homlok. lap felől fenjük (. a |7. ábrát). A szerszám. csúcs fenésekora 2 fenőkövet (l8. ábra) jól hogy e|szorítsukoda a dolgozórészszéléhez, kerüljük a szerszámcsúcseltompulását (ki. a |ekerekítésekor csorbulását).A szerszámcsúcs fenőkövet az oda.visszairányú mozgatás során egy kissé,,hintáztassuk''. |7 ' Fonasztott keményfém lapktis kések uftÍnifenése' élezés A fenésta homloklapra ésa hátlapra köszö. rült ö terelőélenvégezzük' a főé| menténésa

szerszámcsúcssugarának irányában (|. a 2Í, s ábrát) keményfém fenésere alkalmas gémánt fenőkorongokon (l9. ábra). Gyorsacélesztergakéstelbor fenőkoronggalfenünk' Szükségeseténforgácstörő hornyokat is kialakíthatunk' tányér alakú köszörűkoronggal vagy olyan ryémántkoronggal, amelynek kettőskúposvagy lekerekítettprofilja van'

l6' gyakorlat: oldatazókések élezése A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanuljuk meg a homloké|űforgácso|ókés élezését; _ tanuljuk me1 az újraélezettszerszám él. szögeit ellenőrizni; - tanu|jukmeg a forgácsolókéstfenni.

- sablon vagy egyetemesszögmérő az é|ezés pontoságínak ellenőrzésere; - aprószemcsészöld sziliciumkarbid köszörííkorong; - védőszemüveg.

1. Az oldalazókés |uitlapjtinakélezése. Bekapcsoljuk az é|ezőgépet'Az I kést a A MUNKAHELY FEI.SZERELÉSE: száránál tartva (l. ábra) a 3 kéztámaszrahe|yez. - l db oldalazókés,közönséges szénacélból; zük úgy, hogy a szerszámszár8...lO".kal le. - l db gyorsacéllapkáskés; felé dőljön' tengelye viszont merőleges legyen

68

Külső hengerpalóstéshomlokfelüIetek megmunkdltisa

jobb kezünka köszörűkorong forgástengelyére; kel rászorítjú a kést a 2 köszörűkorongra' bal kezünkkel pedig ide-oda mozgatjuk annak csi. szolófelÜletén. 2. A Íőélfuitszögének ellenőnése. Az e|tenőrzést ugyanúgy végezzuk, mint a nagyolókéseknél(l. 15. ryakorlat, 5. szakasz). 3, A késmellék|uitlapjdnakélezése. Bekapcsoljuk az é|ezőgépet.Lz I homlok. élű forgácsolókést száránál fogva bal kezünk. be vesszük (2. ábra), majd a 3 kéztámaszta he|yezzik úry, hog1l kb. l0..'lSoos szögben tőlünk tiívolodó irányba nézzen. A jobb kezünk hüvelykujjával a kést a kéztámaszra és a köszöníkoronghoz szorítjuk, ballal pedig egyenletesen mozgatjuk ide-oda a korong 2 csiszolófelületén.Az,4! mellékhátlapésa szer. számszár tengelye á|tal bezárt szög 15. legyen (nézetaz A nyíl irányából). 4. A mellékfuÍtlapszögének ellencjrzése.

A mellékhátszöget ugyanúgy ellenőrizzük, mint a nagyolókésnél. 5. A késegléb lapjainak élezése' Az é|ezésés a fenésműveletei ugyanazok, mint a nagyo|ókésesetében.A keményfémlap. kís oldalazókéseketugyanolyan műveleti sorrendbené|ezzúk, mint a nagyolókéseket.

17. gyakorlat: különböző alakű (négyszögletes'félkör alakú stb.) külső hornyok esztergálásaa hengerpaláston ésa honrloklapon (előírt felületi é r d e s s é g : R: u 5 . . . 1 0 p m )

A GYAKoRLAT cÉLlA: a) Külső beszrÍrások(hornyok) esztergálása - ismerjtik meg a különböző alakúbeszúrá. a munkadarab hengerpalástján sok esztergálását a külső hengerpaláston 1. Négyszögletes és félkÖr keresztmetszetii, éshomloklapon, - ismerjtik meg méreteiknek az e||enőrzé- ill. a ktszönjkorong túlfuftistira szolgtiló horny ok esz tergi ki yira alkalmas beszúrókések elcÍ. sét. készítése ésbefogisa. A MUNKAHELY FEISZERELÉSE: Az egyszerű beszúrást (négyszögletes szel. _ menesztőtárcsa; vényű homyot) az I késsel(l. ábra) esztergál. _ esztergaszív; juk. A félkör alakút a 2, a köszörűkorong túl. - beszúrókések: szúróforgácsolókés, sugaras futására szolgáló hornyot a 3, a különleges forgiícsolókésés a kifutási hornyok esz. rendeltetésűhomyot pedig a 4 késselesztergál. tergálásíhoz szerszám; juk. - horonyesztergálásraalkalmas,tokmányba 2. Be(Íllítjukaz eszter4(Íta szükségesforgtÍill. csúcsok közé befogható munkadarac so li si adato knak megfel elő en. bok; _ esztergacsúcsok; 3.3'..4 mm széles néglszÓgletes kereszt. _ mérővonalzó: metszetti horony esztergdhsa a munkadarab _ 0,l nrm€ s nóniuszosztású tolómérce; sima h engerpaldstjtin. - horonyellenőrző sablonok; A horonynak a munkadarab honrloklapjától a _ védőszemüveg. megadott távolsága való elkészítéséhez az I

Külső hornyok esztergiiliv a hengerpaWstonésa homloklapon

késta 2 mérővonalzó(2, ábra)vagy a tolómérce mélységmérője segítségével állítjukbe. A mérővonalzó vag a mélységmérő végét az 1 beszúrókésjobb oldali végéheztámasztjuk, majd eltoljuk a kést a rajzon megadott szüksé. ges távolságra (|. a 2. ábrát). A késsel- a ke. resztirányú előtolás nóniusztárcsája segítségé. vel - fogást veszünk a horony előírt mélységé. dolgozórészének 3...5 mm. ben. A beszúrókés rel hosszabbnakkell lennie a horony mélységé. nél. 4.A horony mélységénekés (itmérőjének mérése. A horony mélységét az I to|ómérce5 nrély. ségmérőjével mérjük(3' ábra)' A horony mély. ségénekmeghatározásához- ha az nincs fel. tüntetve a rajzon - az átmérőkkü|önbségének a felétvesszük,azaz annak a felületnek átmérő. jéből, amelyen a hornyot esztergá|jrrk, ki kell vonni a horony belső felüIeténekátnlérőiét. ésa kapott értéket el kell osztanikcttőve|. A horony átmérőjétaz 1 tolómérce3 nagy mérőpofáivalmérjük(4, ábra). 5, Széleshorony esztergdldsa. A kést a horony horrúoklapjafeléeső jobb vagy az' I to|óo|dali széléhezmérővona],zóval mérce(5. ribra)5 mé|ységmérőjével á|lítjukbe. előtolás nóniuszAz 1 késse| a keresztirányú (6. ábra) a raj,zonrnegadott tárcsája segítségével méretnél 0,5 mm-relkisebb fogástveszünk(simító esztergálási ráhagyás). a A késtkierrreljüka fogásból ésnregmérjük ( 1t.a 3 ' é s4 . á b r á t ) .E z u t á n horony mélységé a késtbalra toljuk'jobb csúcsával a horony szérnegegyezőtávo|ságra- vagyisolda. |ességével a kis mé. lazunk , a tolómércemélységmérője, rőpofák vagyrnérővonalz-ó segitségével.

69

70

KüIső hengerpaltistéshoinlokfelüIetek megmunkdltiv

Fogást veszünk a késsela keresztirányúelő. tolás nóniusztárcsája segítségével a horony tel. jes mélységében, s balról jobbra oldalazvakész. re munkáljuk (simítjuk) a hornyot. 6. A négyszögletes horony szélességének és mélységének mérése' A horony szélessége ésmélysége a tolómérce kis mérőpofáival.ill. mélységmérőjével mérhető. Hasonló munkadaraboksorozatgyártásaese. tén a méreteket11 sablonna|(7. ábra) mérjük. Ha a sablon b nyelve pontosan illeszkedik a horonyba, a sablon a pereme pedig a munkadarab felületére pontosan ráfekszik. akkor a horony méreteiaz előírásnakmegfelelnek. 7 . Lépcső melletti (tetszőleges szelvényű) horony esztergrikisa a hengerpakistra. Lépcsős hengereken a homyot általában a lépcső vagy a csap végéreesztergáljuk.Ehhez a megfelelő profilú kést a lépcső szé|éhezálIitjuk, ésha a kés szélessége íVonosa horony szé. lességével, a keresztirányúelőtolás nóniusztárcsája segítségév el végzettegyetlen fogásvétellel esztergáljukki a hornyot. A hornyot uryanúgy mérjük,mint az előző esetekben. ö/

b)

Alakos hornyok esztergiílám

|. KöszÖnjkorong kifuttistira szolgÍlo horony esztergdldsa. A köszörűkorong kifutási hornyának eszter. gá|ásához a 8a ábrán látható kést használjuk. E késneknem lehet hegyescsúcsa,a forgácsolóélénekpedig 45o.os szoget kell bezárnia a mun. kadarab tengelyvonalával.A kés keresztirányú előtolással do1gozik. 2, Különleges rendeltetéstihorony esztergd. kisa. A nagy méretűalakos homyokat (8a ábra) három lépésben esztergáljuk : _ négyszög keresztmetszetűhorony eszter. gálása, egyszerőbeszúrás(8á ábra); _ a horony lekerekítése a]akkéssel (8c dbra); - a horony derékszögű pereméneklekere. kítésealakkéssel(8d ábra). Mindhárom lépéskorkeresztirányúaz előtolás.

tÍ'

Í'

Í'

KüIső hornyok esztergtiltisa a hengerpakistra ütközők

c)

segítségével

7t

Hornyok eszteÍgálásaa munkadarab hom|oklapjára

|.A munkadarab beÍogriv; a homlokbe. szúrtisok eszterg(ilis(ira köszörült kés beÍos(Ísa ésrögzítése. A homlokbeszúrásokesztergálásáraalkalmas beszúrókésabban különbözik a közönséges be. szúrókéstől,hogy görbe vonalú mellékhátlap. jai vannak. A bal oldali mellékhátlap.felületet (a késtaz A nyfl irányából, afej felől nézzuk)az rl

R , 1 k é p | e t a l a p j á n5 . . . 8m m - r ea, j o b b , o l d a l i mellékhátlap-felületetpedig az R, 1iuu,let szerint 5.'.8 mm-re köszörüljük (9. és ll' ábra). A kés főforgácsolóélétlehetőségszerint köszörtlljük. a készítendőhornyok szélességére támasztani (l2. ábra). Fogást vaw a késszán Befogjuk az 1 késta 2 munkadarabhomlok. Iapjáramerőlegesenésfőélévelszigorúana csú. va1y a hossz.szán nóniusztárcsája segítségével (10. ábra). veszünk. csok tengelylonala tnagasságában A kést a homlokbeszúrások esztergálá*íhoz Ügyeljünk' hogy a dolgozórész S főforgá. csolóéle és a munkadarab honr]okfelületepár- kiinduló munkahelyzetbe ezen kívül még a hossz.szán nóniusztárcsájavagy sablon segítsé. huzanroslegyen. gévelis vezethetjük. 2 A kés kiinclulo tnunkahelyzetbe tillítdsa 3. A hornyok (itmérőiének, szélességének és esztergikisa. ésaz első beszúnÍs mélységének mérése. tengelyvonalá. ,l kést az esztergacsúcsok Az Az átmérőméreteket tolómércévele||enőriztól akkora távolságraállítjuk, ami megfele|az zük; a szélességet vonalzóval, sablonnal, toló. e l s ő b e s z ú r á ks i s e b b á t n r é r ő j es u g a r á n a k( l l . (vagy mércével;a mélységetsablonnal és tolómérábra). A tolóntérce.5 nré|ységmérőjének kell cével' a vona|oz-ónak)a végéta szerszánlcsúcsra

l8. gyakorlat: kü|ső hornyok (beszúrások)esztergá|ásaa hengerpalástra ütközők : 5...l0 pm) (előírtfelti|etiérdesség:R.r segítségével A G Y A K O R L A TC E U A : TarrtrljLrknle8 a beszúrásokesz,tergálásá1 rragy tcrrnelékenysógű nródszerekkel.ütkoz-ők használatával A MUNKAHL'LYFELszERELÉsE: . csticsokközötti, ill. tokmánybanva|ó be. fogásra a|ka|nrasmunkadarabokhornyok esz,tergálásához;

- beszúrókésszögletes keresztmetszetűhor. nyok esztergálávíhoz; - 0'l mmcs nóniuszosztásútolómérce; - szegnyeregcsúcs; - ó hosszirányúütköző éskét párhuzamos (|' a2. ábrát); síkú4 és5 mérőhasríb - két (1 és2) keresztirányúütköző; - védőszenrüveg.

72

Kü!ú hengerpatástéshomtokfelületek megmunkálása

a)

Külső beszrírásokesztergálásatokmányba fogott, csúccsalkitámasztott munkadarab hengeresfeliiletéreütközők hasznrílatával |, Az eszterga felszerelésekülső beszúruisok (hornyok) ütkÓzők segítségével való esztergdkishoz. Befogjuk a beszúrókést,beállítjuk a nyereg. szeget,befogiuk a munkadarabota tokmányba, ütközésig tolva a tokmánypofák közé, majd kiszámítjuka nyeregszeggel. Elkészítjük a beszúrásokata munkadarab műhelyrajzaszerint (1. ábra). A J beszúrókést(2. ábra) úgy fogjuk be és úgy rögzítjük, hogy merőlegesenálljon a mun. kadarab tengelyére(a csúcsoktengelyvonalára), élepedig párhuzamos legyen a megmunkálandó felülettel' A munkadarabközpontfuratát a nye. regszegnél kenjük be. A keresztszán.vezetékekreI á|1ó ütközőt ('2. ábra) szerelünk, a keresztszánramagára pedig 2 szabályozható ütközőt. Ezek az ütkÖzők a szánok előtolását adott ponton megállítják' igy a 3 beszúrókésmindig a kellő mélységűre vagy átmérőjűreesztergáljaa homyokat. Ha a ge) ktilönb öz ő, akkor beszúrás átmérője (mélysé az esztergá|ásakor az 1 és 2 ütközők közé az adott beszúrás mélysegéve|megegyező méretű mérőhasábokatteszünk. Az ágyvezetékekre6 ntközőt szerelünk, az ütköző és a hosz.szán csúszórészeközé pedig 5 és 4 mérőhasíbot teszünk. A 4 mérőhasáb hossza x * 12 legyen, az 5.é pedig x * /3 (|. az |. ábrát). 2. A szükségesfőorsófordulatsztÍm ( I/min) éselő tokisi sebességbetillíttiv. A szánt balra visszük úgy,hogy a beszúrókés dolgozó részénekjobb oldali csúcsaa munka. darab homloklapjától /1 távolságralegyen (l. az l. ábrát). Az ütközőt az ágyvezetékekreszereljük a 4 és5 mérőhas.íbokkal együtt. 3. Htirom megadott méretíjhorony esztergi. lisa a munkadarab hengerpahstjtÍn. Az első horony beszúró esztergikisa: Bekap. csoljuk az esztergát és a .í beszúrókést(l. a 2. ábrát) a csúcsok tengelyvonala felé előtoljuk a keresztirányú előtolás finomríllító tárcsájá. nak segítségével mindaddig' amíg a 2 titköző el nem én az 1 ütközőt. Ezután kiemeljük a kést a fogásból. Kikapcsoljuk az esztergát, és a késta kiinduló helyzetbe állítjuk.

Külső hornyok esztergÍhsaa hengerpalástraütközők segítségével

73

A nuisodik horony beszúró esztergrihsa:A4 mérőhasábot levesszük az ágvezetékekről (l. a 2. ábra), a szánt szorosan az 5 másik mérő. hasábig toljuk (3. ábra) ésbeszúrjuka második hornyot. A harmodik horony beszúró esztergtÍhsa:Levesszük az ágyvezetékekről az 5 mérőhasábot (3. ábra), a szánt a 6 itkozőig toljuk szorosan (4. ábra) ésbeszúrjuka hapmadikhomyot. 4. Hornyok esztergiltisa a munkadarab hengeres felületére a lépcsők mellé. Ha a hornyokat mindig a lépcsők végénél kell esztergálni,akkor nem gond a hossz.mére. tek betartása(5. ábra). A homyokat I és2 ü. (l. a 4. ábtát) vagy a kereszt. közők segítségével irányú e|őtolás finomállító tárcsájának segítsé. gévelesztergáljuk a megadott mélységűre (át. mérőjűre) ugyanúgy'mint az előbbi esetben. b)

Hornyok beszrírásaery oldalról befogott munkadarab hengeres felületére ütközők használatával

hengerestengelyre. |. Homyok beszúruisa A főorso kúpos furatába támasztékot helye. zünk, vagy a tokmánypofríkat lépcsősreeszter. gáljuk. A tokmánypofák lépcsői vagJ/a támaszték az egyik ütköző. A munka menete uwanaz, mint az a) pont2.,3.,4. szakaszában. Az első horonynak az .| munkadarab jobb oldali homloklapjától előírt távolságát a toló. ellenőrizzük (ó. mérce 2 mélységmérőjével ábra). két késsel. 2. Külső hornyok beszúruisa Az eltilső késtartóba (7. ábra) befogjuk az ,l beszúrókést, a hátsóba pedig2 alakoshoronykést- homloklapjávallefeléfordítva.

Elkészítjük a hornyot az 1 beszúrókéssel (horonykéssel)'majd pedig (előre irányú főorsóforgással és a késnek az esztergacsúcsok tengelyvonala felé történő előtolásával) a 2 alakos horonykéssel kialakítjuk a horony profilját.

74

Külső hengerpalást éshomlokfelüIe tek megmunkálósa

l 9. gyakor|at: beszúrókésekélezése A GYAKoRLAT cÉLJÁ: - tanuljuk meg a beszúrókés(horonykés) élezését; - tanuljuk meg az újtaélezettszerszám élszögeinek ellenőrzését; - tanu|juk meg a dolgozórész forgácsolóéleinekfenését. A MUNKAHELY FEtszERELÉsE: _ hegesztett gyorsacél do|goz'órészűbeszúrókés,mint munkadarab; - gyorsacéllapkás beszúrókés, mint munkadarab; - sablon vagy egyetemes szögmérő az élszögek méréséhez; - aprószemcsészöld sziliciumkarbid köszörűkorong; - védőszemüveg.

3. A hdtszog ellenőrzésesablonnal vagy szt'tgmérővel. Kikapcsoljuk az é|ezőgépet. Az el|enőrzést |. A szerszrimélező ellenőnése és előkészí- ugy végezzik el, mint ahogy az a l5'gyakor|at 6. szakaszához'tartoző 6. és1. ábráján |átható. tése. - E||enőrit'züka köszörűkorong ütését' 4. A késhomloklapjtitwk élezése a megadott - e||enőriz'zuk a kéztámasznak a köszörű. homlokszög betarttivÍval. korongtól való távo|ságát, Bekapcsoljuk al' é|ezőgépet ésúgy alakítjuk _ e||enőrizzik a védőernyőmeg|étét, ki a késhomloklapját(homlokszögét). ahogyaz - e||enőrizzik az elszívóbcrendezési üzenr- a 15 gyakorlat 9. szakaszáhot'tartozó l0. áb. képességét, rán|átható' - öntsünk hűtőfolyadékotaz é|ezőgépen a 5 A késélszögénekellenőrzése' tálkába' Szögmérővel' Kikapcsoljuk az élezőgépetAz' - töröljük fieg' a?' ernyők. i|| a védőszenr1 kést a B szógmérőA mérő|apjaiközé illesztÍivegüvegét. j ü k ( l . a l 5 . g y a k o r l a tl l . á b r á j á t ) 2. A késfuÍtlapjdnakélezése. Bal kezünk hüve|ykujjávaladdig forgatjuka Bekapcsoljuk az é|ezőgépet. Megfogjuk az 1 szögmérő forgólapját. amíg a B rrrérőfelület kést (l. ábra) a sz'áráná|fogva a bal kezünk teljesen fel nenl |ekszik a dolgoz.órésthát|aphűvelyk-' mutató és középső ujjával és a jobb jára. Az' újraélezett élszögnagyságáta szögnréríí kezünk ujjaival. A bal kezünk hüvelykujjával skálájáról olvashatjuk|e. |Ia al' é|szögpontos. a késta 3 ké,ztámasz'ra szorítjuk,s ezzel egyidő. sága nenr rrlegfelelő'akkor újra befogiuk és ben nrindháronrujjurrkkaiide.oda moz,gatjuka továbbé|erl'ük. 2 köszöníkorong csiszolófe|ületén. Jobb keS a b b n n a l . ' l . a l 5 . g y a k o r l a tl 2 ' á b r á j á t a z ü n k k e | a k é ss z á r á tl e f e l ék b . 8 . . . l 0 " o s s z ( ) g - nagyarát'ó szövegge|. ben nregdöntve tartjuk. A kés hátlapját a 6. A késntclléklapitinakélezése. köszöníkorong csiszolófelületéreny orrrjuk Bekapcso|jukal' é|ezőgépet. L. a I 5. gyakorAz 'S főforgácsoló a do|gozórésztengely. t3 lat nlagyarál'ő ábráját a szövegge|' vonalával 90"-os szöget zárjon be ( | ábta' A nézet). 7 . Kikapc'soliuk az clez|igépct.

LeszúnÍselőre éshdtra irányú főorsofor&issal. A leszúrókésekélezése

75

8' A kés mellékhtÍtszögeinek ellenőrzése szögmérővel. A bal oldali mellékhdtlapon: A II szögmérőt (2. ábra) előzetesen9l...92"os szögben állít. juk, majd az 1 kést az A és'B mérőlapok közé illesztjük. Az é|ezés akkor helyes, ha a késmellékhátlapjapontosan fekszik fel a mérőlapokra. A jobb oldali mellék|uitlapon:,Ajobb oldali mellékhátszögélezésének helyességét ugyanúgy ellenőrizzük, mint a ba] oldaliét,csak ebben az esetben a II szogm&őt a hátoldalával fordítjuk magunk felé. 9. A t mellékél elhelyezési szogek ellencirzése. L. a II szögmérő tartására vonatkozó előző utasítástaz |. ..2"os élszögekmérésénél. Az 1 kést a jobb keztinkkel a szogmérőA ésB mérő. lapjai közé he|yezzik (3' ábra). A mellékél |o. A dolgozórész forgticsoloéleinek fenése. elhelyezésiszögek köszörülése akkor helyes,ha dolgozórészforgácsolóéleitug1ianúgyfen. A a mérőlapok pontosan fekszenek föl a késfej jük, mint a nagyolókését (l. a l5. gyakorlatot). jobb ésbal oldali mellékhátlapjaira.

20. gyakorlat: leszúráselőre éshátra irányú főorsóforgással. A leszúrókésekélezése - a szegllyereglrüvelybe A GYAKoRLAT CÉLJA: illeszthető, kívülről központosító negatívcsúcs(harang); - tanuljuk meg a munkadarabot befogni a - aprószemcsészöld sziliciumkarbid vagy tokmányba úgy' hogy a kinyúlásaa tok. gyémántköszöníkorong; mánypofák közül feleljen meg az e|őirt -|védős2emüveg. mértéknek; - tanuljuk meg a rövid ésa hosszúmunka. darabok leszúrását előre irányú főorsó. forgással, csak keresztirányúkéselőtolás. a) A nyers munkadarab leszúrása sal, va]amint ferde főforgácsolóélűkések |. Hengerelt rúd bevezetésea főorsó fura. kereszt-éshosszirányúelőtolásával; - tanuljuk meg hátrairányúfőorsóforgással tdba ésbefogisa a tokmtinyba. Befogiuk és rögzítjük a leszúrókést.A főa munkadarabbeszúrását; - tanuljuk meg a leszúrókések orsóház bal oldali végefelől a hengereltrudat a élezését. főorsó furatába toljuk (l. ábra). A rúd Z ki. A MUNKAHELY FELSZERELÉSE: nyúlása a tokmánypofák közül legyen egyenlő - hengereltrúdnyers munkadarabok; a levágandó 1 munkadarab /1 hosszának, a le. - két keményfénrlapkás szúrókésa szélességének, leszúrókés; és a leszúrókésbal - hajlítottforgácsolókés; széleésa tokmánypofák közti ö távolságnakaz _ hajlitott forgácsolóélű negatív homlok- összegével; ez utóbbi távolság kb. akkora legyen,mint a munkadarab átmérője. szögű leszúrókés; - mérővonalzóés0,l mm.es nóniuszosztású A 2 leszúrókéstpontosan az esztergacsúcsok tengelyvonala magasxígábaaz ,l munkadarab tolómérce; - nyeregszeg; tengelyéremerőlegesenállítsuk be. A Ieszúrókés

76

Külsőhengerpa!ástéshontokJ'elületekntegtnunkd!ása

dolgozó részének 3...4 mm.rel hosszabbnakkell lennie a munkadarabátmérőjénél. 2. Az eszterga bedllítdsa a szükségesforgicsokisi adatokra. Meghatározzuk a forgácsolósebességet,s ennek nagysága,valamint a munkadarab átmé. rője alapján me$tatátozzuk a szükségesfőorsó. fordulatszámot( l /min). 3.A munkadarab leszúrtisaadott hosszústÍgúra. Első módsz er..csak keresztirányúelőtolással (a kés hosszirányú mozgatásanélkül). A 2 |eszúrókést(|. az |. ábrát) a dolgozó részjobb oldali szerszántcsúcsával a munkadarabhomloklapjától a megadott távolságra állítjuk' majd keresztirányú kézi e|őtolással leszúrjuk az 1 munkadarabot(2. ábra). Mtisodik módszer: kereszt. és hosszirányú előtolással.A 2 kést(3' ábra)a kiinduló munka. helyzetbe állítjuk. Ez,ltán keresztirányú elő. tolással beszúrástvégzünk' nrajd hossz,irányú kézi előtolással folyanratosanbalra haladunk a méretig,az előtolást pedig nregszüntetjük.Ez,. után újabbbeszúráskövetkezik, mostjobbra az 1 munkadarab bal olda|i iiornloklapjáig eszter. gálunk hoszelőtolássa| - ésígytovább. A.3 rúd közti csapátmérőjea mun. ésaz ] nrunkadaÍab kadarab átntérőjétőlfüggően néhány tntn legyen. Nem szabad letörni a darabot a7'eszteÍEa lnűkodéseközben. 4. A nid daraboltisa hosszú munkadarabokra. (4' ábHosszú/ munkadarabokleszúrásakor ra) a munkadarab végekihajolhat és sérülést okozhat. Ennek elkerülésérevigyük hátra a szegnyeÍget,ott Íögzítsük úgy' hogy a henge. relt rúdjobb oldali végea 3 kívülről központo. sító negatív csúcsba (harangba) illeszkedjék (|. a 4' ábrát). Amikor a |eszúrandó rúdbal ol. dali homlok|apja és a hengerelt rúd homlok. lapja között esztergált csap átmérőjemár csak 2...3 mm, a kést rnagunkfelékienleljük a ho. ronyból, kikapcsoljuk az esztergát,a szegnyer8et va8y annak mozgóhüvelyét kicsit jobbra mozdítjuk - ésletorjük a rnunkadarabot.

iI

I I

5, Megadott hosszústÍgtimunkadarab leszúruisa. Ha nem akarjuk, hogy a leszúrásnyornán kis a csÍlp(5. ábra) maradjona leszúrt,| munka.

I'eszúrás előre és htitra irányú JőorsóJbrgtissal. A leszúrókések éIezése

darab hom]oklapján, a 2 kés forgácsolóéléta munkadarab forgástengelyéhez viszonyítva 5...10"os szögben alakítsukki. Ekkor a dolgozőtész jobb o|dali szerszámcsúcsamegelőzi a bal oldalit, ésaz ] munkadaÍabhomloklapja sima, sík felület lesz. A rúd homloklapján ma. radó kúpos csapot a kés keresztirányúelőtolávívalesztergáljukle. 6. A úd darabolrÍsa több munkadarabra. Az ] rild bal oldali végéttokmányba fogjuk, a jobb oldalit pedig kitámasztjuk a 3 nyeregszeggel(6. ábra). Beszúrjuka hornyokat, a munkadarabok között maradó összekötő csapok átmérőjét1...2 mm.rel kisebbreesztergáIva a munkadarab majdani furatának átmé. rőjénél. 7 . Nagy titmérőjű úd daraboltisa külÓnrillo munkadarabokra hrjtrairrinyú főorsoforgissal. Befogjuk a 2 (nem szabványos) hajlított leszúrókést(7. ábra) az S főforgácsolóélével le. felé és merőlegesena munkadarab tengelyére. Beállítjuk a kést a rúd jobb oldali homloklapjától a megadott hossznakmegfelelő távolságra. Bekapcsoljuk az esztergát (a C nyfl felé tartó) hátrairányú főorsóforgással' és a késnak a B nyíl irányában tartó keresztirányúelőtolásával leszúrjukaz 1 munkadarabot' A leszúrásfolyamatának tökéletesítéseés a kés rezgésének csökkentése végett feltétlenül húzzuk meg a szán szorítóékeit. Használjunk hűtő-kenő folyadékot. 8. Hengerelt acélrúddarabolrisanegatívhomlokszÓgi leszúrokéssel. A Kuzov kin esztergályos.újító által kifejlesz. tett késnekkettős forgácsolóélevan, ésa hom. loklapon 30".os negatívhomlokszöggel készül (8. ábra). Ezze| a késsela munkadarabokatigen nagy, 300 m/min forgácsolósebességgel és0,l... 0,2 mm fordulatonkéntielőtolássa| szúrhatjuk le, ami a munka termelékenységét 1,5...2-sze. resérenöveli. 9. Kiselejtezett fűrészttircstiból készült le. mez betétes leszúrók és haszruilata' Az ] késszfura(9. ábra) 4 leszúró tárcsát erősítünk a 3 csavar és az 5 anya segítségével. A tárcsát a 6 ésa 7 alátétkoronggalésa 2 csavarral megszorítjuk;a ó alátétkorongjobb o|dalának a 4 tárcsára,a bal oldalának pedig a8 alá.

12 20

78

Külső hengerpakistéshomlokfelüIetek megmunkdldsa

tétlapra kell támaszkodnia. Ez utóbbi vastag. ságaleryen zzonos a tárcsa vastagságával. |o. A munkadarab leszúnisaszerelt hailított leszúrókéssel. A leszúrókés] szárára(l0. ábra) 4 csavarok. kal .? forrasztott keményférrrlapkás, 2 cserél. hető dolgozórészt erősítjük. A kést az eszteÍga. csúcsoktengelyvonaláramerőlegesen,élévelle. felé áuítjuk be, és a leszúrásthátrairányú fő. orsóforgással v égezzik. | | . S z erelt for rasz to t tlapkd s l eszúrókés hasz\ ruilata. A kés részei(lla ábra):.í késszár(kereszt. metszete : 20 x 14; 14 x 14; 22 x 20 mm); az 1 cserélhetőbetét ésa támaszA alaplap (amely lehetővé teszi' hogy nagy forgácsolósebességgel végezzéka leszúrást); 2 befogócsavar a gyors A cserélhető betét sajtolással betétcserékhez. késztiLlés keményfémvagy gyorsacéllapka van ráforrasztva.A szerelt kés igen szilárd és előgyors növelését,ill. a segíti a termelékenység fémfelhasználáscsökke ntését. |2. GyűrÍik leszúruiv előzetesen beszúrt munkadorabból. Nagy belső átmérőjű 2 gyíirűket (|2. ábra) az e|őzetesen beszúrt .? munkadarabbó| az I (nem szabványos) horgos leszúrókéssel, hossz. irányú előtolással esztergálunk.A munkadarab. ból megmaradó 4 csap más munkadarabok ké. szítésére hasznrílható. 13.Munkadarabok ütköző haszruilatdval.

leszúrrisa felhajtható

Az 1 felhajtható ütközőt (13. ábra) a sZeE. nyereg mozgóhüvelyóbe erősítjük. Az ágtra 2 hosszirányú ütközőt szerelünk. A -l acé|rudat az ütközőig toljuk, majd az 1 ütköző A fqét a nyíl irányába felhajtván levúrjuk az adott hosszúságú munkadarabot. b)

A leszrjrók& élezése

A leszúrókéseketugyanazokkal a módszerekkel élezzükújra,mint a bewúrókéseket (l' a 19. gyakorlatot), a különbség csupán annyi, hogy a leszúrókésdolgozó részénekhosszabb. nak kell lennie. A dolgozó részhátlapja ésme|. lékhátlapjai egyfo rma hajlásszögűek l egyenek a függőlegestenge|yhezviszonyítva.

Sima éslépcsőshengerpakistokesztergihsa

79

21 . gyakorlat: sima éslépcsőshengerpalástok esztergálása,a lépcsők ésa honrlokfelületek beszúrása.hornyok esztersálása ésa nrunkadarab leszúnísa A GYAKoRLAT CÉLIA: Tanuljuk me1 az adott feladatot termeléke. nyen elvégezni. A MUNKAHELY FEI'szERELÉsE: szokványoskeményfémlapkás kések, különböző típusúforrasztott lapkával; szereltforrasztottlapkásesztergakések; kerámialapkáskések; különböző a]akú,szerelt vií|tólapkásesz. tergakések; előzetesenmegmunkált munkadarab(mé. retei:kb. @40mm, hossza120.. .I 30 mm); önműködő szorítótokmány: befogóelemek; menesztő; esztergacsúcs; főorsócsúcsok; késszára leszúró.ésnagyolókésekhez; kombinált kések; kalibrálófej; másolószerkezet.

a)

Ktilső feliiletek megmunkálása keményfémlaplrrís késekkel

hogy azon ö szélességűélszalag maradjon, amelynek szé|ességét a forgácsolási adatoktól függően határozzuk meg. Ha a forgácstörőt az / keményfémfőforgácsolóélévelpárhuzamoun helyezzik el forrasztás előtt, akkor csavarvonal forgácsot kapunk (2b ábra), ha pedig lO"-os szögben helyezzük e| a főélhez képest(2c áb. ra), akkor tört forgácsot ad. llyen kialakítású szerszámot nagysorozatban célszerűhasználni, vagy akkor, ha a munkadarab anyaga nem vál. tozik. Ellenkező esetben a szerszámkészlet jelentősen nő, mivel a forrasztott forgácstörő lépcsőjének szélessége nem változtatható. A lép. cső szélessége(b élszalagszélesség) viszont a megmunkálandó anyagtól ésa forgácsolási ada. toktól függ. 3. Védőlaplaiskések. Ilyen védőlapkás kést (3. ábra) kemény és rideg fémek (öntöttvas, bronz) megmunkálásí. hoz használunk, amikor is tört forgács képződik. A lerepülő forgácsdarabkák visszaverődnek az I kés fölé erősített (vékony fémcsíkbólkészi|t) 2 védő|apkáról,s ezze| megelőzhetők a balesetek.

Forgócstöró

Fonasztott ésmechanikai rögzíténi keményfémlapkÍs nagyoló kések haszruilata külső felüle. tek esztergilivihoz: 1. Keskeny élszalagos, köszörült forgticstörcis esztergakések. A keskeny élszalagosés köszörült forgács. törős forrasztottlapkáskéseket(l. ábra) akkor használjuk, ha nyírt forgácsct (csavarvonalfor. gácsot, lágy és szívósanyagok megmunkáása. kor) vagy tört forgácsot (közepesen kemény és kemény anyagok megmunkálásakor) akarunk kapni. Az élszalagésa forgácstörő horony suga. rának méretéta szerszámgyárakajánlásaialap. ján vá|asszukki. 2. Forrasztott keményfémlaplaiskések rui. forrasz to t t forgtic stö rőv el. A keményfémvagy szerszámacé|2 forgács. tórőt (2"a ábra) úgy forrasszuk az 1 |apkára,

by

cl

80

Külső hengerpaldstéshomlokfelületek megmunlaikisa

4. S z erek esztergakések forraszto tt forgtics. törővel. Az A forgácstötőn 2 forrasztott keményfém. lapka van. Ezt az 1 lapkára he|yezzik, s a 3 csavarral ráerősítjük (4. ábra). A forgácsolásiada. toktól fiiggően a homloklapon az élsza|ag b szé. lességeúgy szabályozható, hogy az A forgácstörőt közelebb vagy távolabb he|yezzik az I vríltólapka forgác soló élétő|. Az ilyen megoldású szervám nem szabványos,a felhasználónakmagának kell elkészíteríie. 5 . Éke s szortftjsú vtiltólaptaik, szabtÍlyoz ható forgicstörős kések. A kés részei(5. ábra): 1 késszár,2 kemény. fém vríltólapka' 3 forgácstörő, 4 szorítócsavar. Az é|sza|agá szélessége szintén a 3 forgácstörő eltolásríval szabá|yozható. Az ilyen szorítóékes megoldásúszerelt esztergakés nem szabványos. A hozzávúó váltólapka sem. Szerszámgyárak raktárra nem gyártják. Szerelt kések használatával a szerszámmal és az időve| egyatánt takarékoskodunk, az eszter. gályos gyorsan válthat új (éle$ forgácsolóélt vagy más típusúracserélhetia lapkát. 6' Szerelt szorítólapos vtiltohpkds kések. A 2 vá|tó|apkát (6. ábra) az 1 késszáronki. alakított lapkafészekbe he|yezdk. A váltó. lapkára feltilről 3 szorítólapot teszünk és a 4 csavarralleszorítjuk' Ennél a megoldásnáljob. ban elterjedt a világszerte szabványos szorító. lapos váltólapkás esztergakés(ISo kódja: C)' 7. Különleges szdni kések. Az 1 késszár(7. ábra) ferde lapkafészkébe szorítólemezt (a rajzon eZ nem látható),5 cse. rélhető betétet, 4 keményfémváltólapkát és rácsavarozott, szabá|yozható 3 forgácstörőt he. lyezünk. A késszár ferde lapkafészke a váltólapka l2oos pozitív honrlokszögétés8"-os hátszögét eredményezi. A 3 forgácstörőt sablon segítsé. gévelszereljükfel (8. ábra),az /előtolás nagysígátó| (ez a sablon belső körén olvastrató) és az a fogásmélységtől(ez a sablon szárnyain látható) függően. A J, 4, 5 |emezeket a 2 csavarral rögzítjrik (|. a 7. ábrát). A feladatnak megfelelően beállítjuk az esztergát és hozzálátunk a munkadarab külső felületeinek előírt mee. munkálásiíhoz.

Sima éslépcús hengerpakistok esztergiLisa Ha először meghatározunk valamely állandó for(pl. 180 mlmin.t) de aza fogásmély. gácsolósebességet seget és az / fordulatonkénti előtolást változtatjuk, akkor tű, íves és rövid csavarvonal alakú forgácsot kaphatunk. A 9. ábnín látható forgrícsfajták/= 1 66 nagysrígúfogásmélység esetén és 0'1; 0'15; 0'2l; 0'3; 0'4; 0'52; 0'61; 0'78; l'M mm fordulatonkénti előtolásnál keletkeznek. A 9i ábrán látható forgácsfajta a = 5 mmcs fogásmélyÉggel és/= 0,52 mm fordulatonkénti előtolással keletkezett' a 9k ábrán látható forgiícsfajtakeletkezésének technológiai adatai pedig: a = l0 mm ésf = 1,64 mm fordulatonként. A keletkező forgrícsalakja, nagysíga tehát adott anyagok (esetünkben acél) esztergálásakor állandó forgácsolósebességeseten a fogásmélysgtő| és az előtolástól függ. A 9. ábra alapján belátható, hogy a forgácsból _ ha ismerjiik a munkadarab a^yagt _ következtethetünk a forgácsolási adatok na1ysáEáÍa. A keletkező forgács milyenÉge több szempontból is rendkíviil fontos. Esztergálás közben a fejlődő hő nagy részea forgáccsal tÁvozlk, amely a szeÍszámdolgozóÉlzét melegíti.A leváló forgács a szersám homloklapján csúszik le' tehát koptatja is a dolgozórészt. A szerszámon a forgácstorlódás iránya sem közöm. bös' többek között ezéfi is kellett olyan sokféle él. kialakítísú szerszámot kifejleszteni, mint amilyenek a gyakorlatban széleskörűene|terjedtek.A szerszámra vagy a munkadarabra tekeredő forgrícsrontja a forgácsleválasztásviszonyait ésbalesetveszélyes. A forgrícsalakokatnemzetközi szabványok alapján |ehet azonosítani kódszámok segítségevel. Ezek a kódok alakje|et' nagyságot és a forgácstorlódás irányát tartalmazzák. A magyar szabvány (MI 3905) átvette a nemzetközi jelölési módot. A jó evtergílyosnak tehát egy marékforgács rend. kívii{sok mindent elárul. Feltét|entilmeg kell tanulnia a forgácsból olvasni és az évekfolyamán ös;zegyűlő tapasztalatokat tudatosan rendszerezrlikell. Igy munka közben mindig a legkedvezőbb forgácsolási viszo. nyok elérésére törekedhetünk, mert mit sem ér a korwerű szerszám1ép,a nagy teljesítőképességű forgícsolószerszám, ha az eszteryÁ|yosnem tudja kellőképpen használni őket.

A szerelt szersámok használatasorán be. bizonyosodott,hogy egyetlenmechanikairögzítésűköszörült keményfémlapkás kés50 for. rasztottlapkáskésttud helyettesíteni. A munka termelékenysége adott esetben |o...|S%-ka|nő. 8. Forgicstörőperemes kések. (l0. ábra)függőleges Az ,l betétlapkát helyzetben forrasztjuk a 2 késszána,annak felső szé|étő| 5 mm.rellejjebb.A marássalkialakított ésvillamosútonkeményfémötvözettel megerő. sített3 perem a forgácstörő. A 3 peremnek ütköző forgács ugyanis öszecsavarodik vagy eltöredezik. 6

8l

82

b)

Külső hengerpakistéshomlokfelületek megmunktikisa

Kiilső felü|etek megmunkálása szere|t vráltólapkís esztergakésekhasznrílatával

b1 o)

|.A munkadarab befogiv és rögzítése a fuiro mpofti s tokrui ny ba. A munkadarabot (l |a ábra) közönséges hárompofás önközpontosító tokmányba fogiuk be. A megmunkálást egy befogásban végezzik el. 2. A munkadarab teljes megmunkikiv. Forrasztott keményfémlapkás szokványos kések helyett mechanikus rögzítésű többélű' nem utánköszörülhető, tehát szereltváltólapkás késeket haszniíljunk (l. a l1. ábrán IV..et). E késeket hosszabb ideig lehet használni, mint a forrasztott keményfénúapkáskéseket, mivel A-A a kopott forgácsolóél elfordításríval- élváltásrendelkezésreá|l az új é|. A kés részei:1 szerszámszárQ. a 11. ábra A_A metszetét),3 sajtoló illeszkedésűillesztő. sze1 M illesztőszegreszabadon tlézag = g,2.. ' c 0'3 mm) ráhe|yezhető 2 tobbélű lapka, a váltó. lapka, amely különböző számúoldallal rendel. kezhet (l. a ll. ábra, IV, c, d, e, f ftszletél), lehet tömör vagy furatos; sajtolt vagy körben megköszörült; sima vagy besajtolt forgácstörős; pozitív vagy negatívélalakú.Au ábrán sima furatos váltólapkák láthatók. 4 rőgzitőcsavar és 5 ék. A váltólapkát a.? illesztőszegrehelyez. zük. ott a lapkafészekhátsó falának támaszkodik ésbeékelődik az 5 ék ésa 4 csavat segítsé. gével.A csupán mechanikus rögzítésellenérea kés a homloklap oldalozásához, sima és lépváltólapka szilárdan és tartósan ül a lapka. csős hengeres felületek esztergálávíhoz),III fészektámasztófelületén'Forgácsolás közben a keményfémleszúrókésta hornyok kialakításáforgácsolóerő összetevői a lapkát nyomják behoz ésa leszúráshoz. fe|é. Az ábrázo|t késszárba befogott váltólap. 3. A munkadorab megmunkikisa kerdmialap(|. a 1 l. áb. kán besajtolt ft forgácstörő látható IctÍs késsel. g (szélessé. é|szalag ra, IV-et ésA-A metszet), ge: 0,2. . .0,3 mm). A hátszögeket a lapkafészek A |2, ábrán látható szerelt esztergakésa 2 ésa késszárkölcsönös he|yzete szabja meg. kerámia váltólapkával, mint nagyolókés(típus: A d jelű (l a l2. ábraIV.-et) váltólapkátol. UM_332) szélesköní használatraigen alkalmas. dalélű nagyolókéskénthasznríljukftr = 90".os A kerámia váltólapkát az l késszárnyitott szer. számfészkéb e he|yezzÍlka ó ü tközőnek támasztszerszámelhelyezésiszögben va' majd a forgácstörővel beszorítjuk,becsa. 3 A 4, 5 és6 élű váltólapkás késeketnagyoló. vaÍ\ta a4 a|átét fölött levő 5 rögzítőcsavart. késkénthasználjuk 45-, 60. és75o.s szerszámel. helyezésiszögben. Az adott munkadarab megmunkálásínríl / oldalélű (ütköző) nagyolókést c) A forgácso|ó keményfémekminőségének ésa szerelt szersám kia|akítáMnak használjunk (|2. ábra) a homloklap oldalazásí. megválasztása hoz ésa C ésD hengeresfelületek esztergálásá. A keményfémeket hoz1'II nagyolókést az élletörésekesztergálásá. az MsZ 1990/l-66 for. hoz (ezen kívtil igen jól használható mégez a gácsoló tulajdonságuk alapján rendszerezi.Ez az

Sima és!épcúshengerpakistokevte|gókisa

alapelv megfelel a nemzetközi (Iso) szabvány. előírásoknak is. Az lSo.ajánlás felhaszniílási terület szerint csoportosítja a keményfémeket. Három főcsoport ismeretes: P: hoszú forgácsotadó vasötvözetekhez, M: általános használatra;rövid forgácsúvasésnemvasötvözetekhez, K: röüd forgácsú vasötvözetek' nemvÍrsfé. mek, nem fémes anyagok megmunkálásához. A keményfémekösszetételétaz egyes gyártóművek bizonyos korlátok között szabadon változtathatjiík. I gy forgácsolóképeségük, fi zi. kai és mechanikai tulajdonságaik és változók még azonos főcsoporton belül is. A P, az M, a K az ISo főcsoport jele, ezt márkajelként va1y az e5les országok saját szabványosjeleként használni nem szabad.Ezért,ha valamely külföldi lapkával esztergálunk, első dolgunk

83

legyenaz azonosítás azMSZ, ill. az ISo jelölésekkel.Megkönnyíti a dokgunkat,hogy a szer. számgyártók prospektusaikbansaját kemény. fém jelölésüketazonosítjákaz ISo jelöléssel. Az MSZ szerinti jelölések az l, táb|ázatban találhatók. Ennek alapján kiválaszthatjukaz adott anyagú munkadarab naryoló, félna. gyoló vagy simító esztergílásíhozszükséges forgácsolókeményfém minőséget. A következő lépésaz adott esztergálási feladathoz megfelelő szerelt esztergakés kivá. lasztása.Az ISo jelölési rendszerelsőkénta lapka rögzítésimódját tárgyúja,A szereltszer. számok |apkarögzítésetöbbféle módon való. síthatómeg(2. táb|ázat): _ szorítólappal (kallantyúval)' Iso kód: C - szorítólappal ésfuraton,ISo kód: M - furathengerpalástján, ISo kód: P - kúposfuraton,ISo kód: S

Forgácsolókeményfémek alkalmazásiterti|eteaz MSZ |99ol | _66 szerint

I. tóbkizat

A k e m é n y f é mj e l e

.;' .a

.8t

DA 01

P0l

Acél. acé|öntvénv

Finomesztergálás,fi nom'fúrás'v: nagy, q: kicsi' Rezgésmentes munkakörül. mények

DA IO

Pl0

Acél' acélöntvény

Esztergálás,másolóesztergálás, menet. eszteÍgálás ésmarás'u..nagy,4; kicsi vagy közepes

Acél, acé|cintvény,tem peröntvény, (folyóforgácsot adó)

Esztergálás'máso|óesztergálás, marás. v: nagy,q..kicsi vagy közepes' Gya. lulás.o; kicsi

DA 30

P30

A c ó | , a c é l ö n t v é n y ,t e m p e r ö n t v é n y , (foIyóforgácsot adó)

Esztergálás,marás,gyalulás,y.'kicsi vagy közepes' q: közepes vagy nagy. Kevésbékedvező mu nkakörülmények: nehezenmegmuikálható alap. anyagokvagy alak, öntési vagy kovácso|ásikéreg,változó keménység, fogásmé|ység, megszakítottforgácsolás,rezgésnek kitett munkák

DA 40

P40

(homokárvá. Acé|,acé|ónwény nyos. üreges)

Esztergí|ás,gyaIulás,vésés, automata. munkák. y..kicsi, q: nagy'.|:nagy lehet. Kevésbé kedvező munkakörül. mények(mint P3O.nál)

DA 50

Ps0

A c é I ' a c é l ö n t v é n yk i s é sk ö z e p e s szilárdsággal (homokzárványos, üreges)

Nagy szívósságú keményfémet igénylő esztergálás,gyalu|ás,vésés, automata. munkák. y..kicsi,q: naw,7: nagy |e. heL Kedvezőtlenmunkakörülménvek

öa : v

)t6

^z

-Or ol

$.

z

Alkalmazási terüle|

tso

DA 20

l|*. €

A megmunkálandó anyag

MSZ

-

84

Külú hengerpalástéshomlokfelületek megtnunkiltisa

Az I. ttiblázat folytatdsa

A keményfém jele A megmunkálandó anyag

Alkalmazási terület

MSZ

Esztergílásy..közepes va1y na9y; q: kicsi vagy közepes

DU 10

M10

Acel' mangánacél,acélöntvény Szürkeöntvény(ötvözetlen és ötvözött)

DU 20

M20

Acel'acélöntvény,ausztenites Esztergálás'marás,rl..közepes,q..köacél,m angánacél. Szürkeön tvény zepes

DU 30

M30

Acél,acélöntvény,ausztenites acél,hőálló ötvözetek. Szürke. öntvény.

Esztergálás,marás,gyalulás.u: közepes, q: közepes v^gynagy

DU 40

M40

Lágy automataacélok,alacsony szilárdságúacél,színesfémek, könnyű ötvözetek

Esztergálás,leszúráselsősorbanautomatákon

DR OI

K01

(keEdzett acél.kére&öntvény Esztergálás,finomesztergálás, finom85 sh-)' nagykemény. ménység fúrás.simítómarás.hántolás ségűszürkeöntvény' nagy sziliciumtartalmúalumíniumötvözet, erősenkoptató hatásúműanyagok, keménypapír, keramikus anyagok

DR 10

K10

Edzett acél,szürkeöntvényHB Esztergálás,maÍás,fúIás,dörzsölés, 22o,rövid, forgácsotadó temperüregelés, hántolás öntvény,rézötvözetek, sziliciumtartalmúalumíniumötvözetek. műanyag,keménygu mi, kemény. papíÍ

DR 20

K20

SzürkeöntvényHB 22o,téz,sárga- Esztergálás,matás,gyalu|ás,dörzsölés, (Nagy szívósságú réz.alumínium keményürcge|és. fémetigénylőmunkák.)

DR 30

K30

Acél kis szilárdsággal'szürkeöntvénykis keménységge| rétegelt falemez

Esztergá|ás,marás,gyalulás,vésés. 7: nagy lehet. Kevésbékedvező mun. kakörülmények (mint P30.nál).

DR 40

K40

Színesfémek, keményéspuhafa (fűrészáru)

Esztergálás,marás,ryalulás,vésés. ,y:nagy lehet.Kevésbé kedvező munkakörülmények (mint P3 O-nál)

+'a t'9 oo

.s's

ht) 6

z

Ezután a lapkaalakot kell meghatározni. a csúcsmagasság,szárszélességés a s7,eÍszám. Négyféle Mabványosalak van, de ettől lényege. hossz, tehát izonos szánzélességheza dolgozó. sen több alakúlapka kapható a kereskedelem. részalakjától függetlenül azonos késhossztartoben (pl. kör alakúlapkák, beszúrólapkák, me. zik. Végezetül a lapkanagyság a forgácsolókés netesztergáliísloz használhatólapkríkstb.). A következő adat a jelölési rendszerbena utolsó jellemzője. szeÍszámélalakjaés a q szeÍszámelhelyezési A kereskedelembenkapható szerelteszterga. szög nagysíga.Ezt is az ábécé nagybetűijelö. kés szárán az ISo jelölések rendszerint meg is lik. Ezutiín a lapka luítszögénekjele szerepel találhatók. A forgácsolókésheza lapkák (kialakítását, a kódban, szinténnagybetűkkeljelölve. A for. gícsolóirányjobbos (R)' balos (Z)' vagymind. tűrését,megmunkálását) már csak bizonyos kétirányú(rV)lehet.A három geometriaiméret kötöttségekkel választhatók meg (3. táblázat),

Sima ésMpcsős hengerpalástok esztergúav

85

2. táblázat

Forgácso|ókések ISo jelölésirendszere

Alapkarögzítésimódja: C 15 c Lapkaalak

S

M

TT

T7 lP

lM

ls

Váltólapkík ISojelölésir.endszereszerint. Pl.: S négyzet;T háromwög; C rombusz 80o;D rombusz 55o

90o

75o

90o

1So

600

9Oo

9Oo

93o

75o

50o

630

75o

15o

600

g3o

72,5o

600

650

A lapka hátszöge

P

Váltólapkík ISo jelölési rendszereszerint. P l . : C7 0 : Pl l o : N 0 o

Forgácsolóirány

R

Rjobbos L balos N mindkétirányú(iobb.bal)

Csúcsmagasság,mm

16

Forgrícsolókéseknélmegegyezikaszármagassággal. jelzi. Forgácsolóbetéteknélcsak a csúcsmagasságot 10 alatti méreteknél a szám elé',0'' kerül' Pl.:08 Hengeresszámá|a kód ''00''.

Szárszé|esség, mm

|6

Hengeresszámál átmérőtjelent. Forgácsolóbetéteknél a kód:''CA'' 10 alatti méreteknél a szám elé''0'' kerül. Pl.:08

Szerszámhosszl

ABCDEFGHJKLM

32 40 50 HNPQRSTUVWXY

60

70

80

90

100 ll0

160 170 180 2o0 250 300 350 400 450 Lapkanagyság

09

Váltólapka élhosszúúga ISojelölési rendszerszerint.

l Ha szerszámhoz a csak egyféleszabványoshosszúság tartozik, a kód: ,,_'' ftötőjel).

Megnevezésipéldák

g5o

Forgrícsolókés

cssPR16t6H09

FcrgácsolóbetétCssPR16cA_12

125 140 1s0 ktilönleges

500

8ó

Külú henserpabistéshomlokÍelületek megmunkóhiv

3. tribLizat Váltólapkák

ISo jelölési rendszere

Lapkaalak

S

C rombusz 80o.oscsúcsszöggel D rombusz 55o-os csúcsszöggel S négyzet

T háromszög Hátszög

P

Tűrésosztály

C 70; P 11o; N 0o;0:

különleges előínís

Tűresértékek tmm.ben

Tűrésosztály

s Vastagság:

m Mérőméret:

0,025

0,025

0,005

0,02s

0,025

0,013

0,025

0,025

0,02s

0,l3

0,025

0,025

0,013

0,0r3

0,025

For8ícstörő, furat ielremzői

Beírhatókör: d

0,025

o,os...o,l3r

0,00s

0,025

0,013

0,13

r ..0,13 0,05. 0 , 0 s . . . 0 ,r1 3

0,08-0,181

0,13

r 0,08...0,25

0,13-0,38r

A

Forgácstörő horony nélkiil,furattal

F

Forgrícstörőhoronnyalmindkéthomlokfeliileten,furat nélkti|

G

Forgácstörőhoronnyalmindkéthomlokfeliileten,furattal

M

Forgácstörő horonrryalegyik homlokfeltileten,furattal

N

Forgácstörő horony nélkiil,furat nélkül

R

Forgiícstörőhoronnyalegyik homlokfelületen,furat nélkiil

x

Kiilönleges kivitel' amelyheznjz vagyleírásszükséges

Nagysíg

09

Élhosszúsríg mm.ben,a tizedespontuüíni sámok nélkiil.Ha az igy nyert érték csak egy saímjepíi' a szám elé''0'' keriil. Pl.: 9,52 = 09

Vastagság

03

Lapkavastagság mm.ben,a tizedespontutáni sámok nélkiil.|rlaaz ig1rnyert értékcsak ery számjegyű'a száme|é',0'' keriil; Pl.: 3'l8 = 03

Lapkacsúcs

04

LekeÍekített lapkacsúcsjele, a csúcssugár0,l mm.ben kifejezett értéke. Ha az igy nyert értékcsak egy számjegy(l" a szám e|é,,0'' kerül. Pl.: 0'4 : 04 Lekerekítés nélkül (éles)váltólapka jele ''00''. Kiiüönleges előírások esetén ,,zZ" j€ | ot kell használni.

ÉlkiaaHtrís Ezt a jelet kötőjellel kell elválasztani az előzó.ktől.

F élesél E lekerekített él

Forgrícsolóiríny

R jobbos

l

T élszalagosél S élszalagoséslekerekítgtt él

L balos

N mindkétinínyú(iobbbal)

A tű'é' a lapka méretétől ésalakjától függ.

Megnevezésipélda

09

Nem kötelező rész. - Étklalakítás, forgrícsolóirány.)

Sima éslépcúshengerpahstok esztergiliv

d)

Kiilső hengerpalást megmunkálása

6n V1

Befogtisi módok hengeres munkadarab esz. tergtikivÍhoz. |. tnműködő tokmtinyba fogva, csúccsal megtdnwsztva. A főorsó kúpos furatába 1 önműködően szorító tokmányt helyezünk (l3. ábra); a szeg. nyereg mozgóhüvelyébeforgó esztergacsúcsot teszünk, ésa csúcsokközé fo$uk be a 8 munkadarabot. A munkadarabot a szegnyereggel addig toljuk a tokmányba, amíg a bal oldali honrloklapja neki nem ütközik a 3 támasztóbetétnek.Igy létrejön az 1 önbeálló főorsócsúcs 2 hasítottbefogóhüvelyévelvaló rögzítés. A munkadarubot az óramutató járásával megegyezőirányban elfordítjuk, ettől elfordul a 3 támasztóbetéta ráhúzott4 hüvellyel együtt, az 5 szoritócsapok elfordítják a ó tengelyen rögzített 7 szoritópofákat, igy következik be a munkadarab megfogása.A megmunkálássorán a forgácsolóerő összetevői úgy hatnak, hogy növekedésük eseténnövekszik a munkadarabra ható szorító erő is. A munkadarabot kioldásakor éskivételekor a.L óramutató járásával ellentétes irányban könnyedén elfordítjuk, ennek következtében a 7 szotitópofák elfordulnak éselengedik a mun. kadarabot. 2, S zorítóhüvelybe fogva, Az I szoritóhüvelyt (l4. ábra) I kúposvégével a főorsó kúpos furatába helyezzük. A be. fogandó 4 munkadarab átmérőjénekmegfelelő J hasított szorítóhüvelyt választunk ki. Beszabályoz'zuk a 6 támasztóbetétet úgy, hogy a rnunkadarablépcsője5...6 mm-re nyúljon ki a 2 sz'oritóanya homloklapjából; az 5 csavart pedig úgy szabá|yozzuk, hogy a .l szorítóhü. végezhessen. vely szabad hosszirányún-rozgást A késtartóbabefog|uk és rögzítjük a 7 kést. A szoritóhüvelybehelyezzük a munkadarabot ésa 2 szorítóanyáva| rögzítjük. Az ágyvezetékekrehosszirányú ütközőket teszünk. A szorítóhüvelyeklehetnek üreges testűek is, hogy hossz-ú,rúd alakú anyagok megmunkálásátis |ehetővétegyék' 3. Csúcsokközötti

befogtissol.

A főorsócsúcs:bordázott csúcs, önbeáIló

1-a

87

88

Külú hengerpalástéshomlokfelületek megmunkilóv

csúcs,önműködően szorító csúcsvagy homyolt menesztőcsúcs;a nyeregszeg:forgócsúcs. A főonó kúpos furatiíba'l bordiízott csúcsot helyezünk (l5a ábra), a szegnyeregmozgóhüve. lyébe pedig a 3 forgó nyeregszeget.A csúcsok közé fogjuk a központfuratú 2 munkadarabot, amelyet a főorsó forgásakor a bordázott csúcs rovátkái forgásba hoznak. A l5r ábrán 2 önmenesztő főorsócsúcslát. ható. Erurek tengelyvonalában 1 rugó van, s azon 3 betét két vagy több élesésedzett 4 for. gatókörömme|. Ez az esztergacsúcs olyan ese. tekben használható, ha a munkadarab tömör ésaz eryik oldalán nincs központfurata. Az 5 munkadarabot a csúcsokközé fogiuk. A szegnyereggel megszorítjuk és el is toljuk, amíg a vele enrütt egy dalabig szintén balra tolódó 2 esztergacslicsforgatókörmeinek a hegye bele nem nyomódik a munkadarab honrloklapjába. A főorsó forgásakora főonócsúcs forgatókörmei forgatják a munkadarabot. A 15c ábrán szorító főorsócsúcslátható. Ré. szei: 1 test, 2 vorítópofák,3 csúcs.A munkadarabot befogáskor először a főorsócsúcsra helyezzük, majd ezután a nyeregszegre.A szegnyereg mozgóhüvelye segítségével szorítjuk meg ill. oldjuk ki. 4. Csúcsok közötti befogtisvl. A főorsócsúcs: önbeálló menesztőcsúcs;a nyeregszeg:forgócsúcs. A 2 önberílló csúcsra támaszkodó 8 rugó nyomá*ít a 9 csavarral úgy szabályozzuk be (|6b ábra), hogr az erősen nyoqja a csúcsot. A főorsó kúpos furatába behelyezzük a menesz. tőcsúcsot (l& ábra), a szegnyereg 6 mozgó. hüvelyébe pedig az 5 forgócsúcsot. A 7 kést befogjuk a késtartóba és rögzítjük. A munkadarabot a 2 forgócsúcsra tesszÍik (|6b áb:.a) és addig szorítjuk a szegnyereggel a főorsó felé, amíg a menevtőcsúcs 3 fogazata enyhén bele nem nyomódik a munkadarab homlok. lapjába. Ennek során a 2 önbeálló csúcs kissé visszanyomódik a csúcstestbe.A munkadarab fordított műveleti sorrenddel vehető ki. A munkadarabot a menesztőcsúcs fogazott 3 homloklapj a hozza fo rgásba. 5. CsúcsokkdzÖtti befogtÍssal. A főorsócsúcs:beliiLlhomyolt negatívcsúcs (menesztőharm8); a nyeregszeg:forgócsúcs,1 belül homyolt negatív csúcsothelyezünk a fő.

@ o)

b) I

o)

Sima ésMpcús hengerpaltistok evtergÍlása

orsó kúposfuratába (17. ábra), 3 forgócsúcsot a szegnyeregmozgóhüvelyébe. A kést a késtar. tóba fogiuk és rögzítjük. A munkadarabot a bal oldali végévela főorsócsúcs belül hornyolt kúpos csúcsríbahelyezzük és addig szorítjuk balra a szegnyereggel,amíg a főorsócsúcs bordazata enyhén bele nem nyomódik a munka. darabba. Ily módon forgásba hozható a munka. darab, továbbá elkerülhető, hory esztergálás közben forgásíban elakadjon. 6. Csúcsok közötti

beÍogdsvl.

A főorsócsúcs: fordított, kívtilről közpon. tosító negatívcsúcs(menesztőharang);a nyereg. szeg: kívÍiLlrőlközpontosító negatívforgócsúcs. Ezt a befogási módot (18. ábra) kisméretűmunkadarabok simító esztergálásakor alkalmazzuk, ha a munkadarabok két végénélletörés van, amelynek alakja' mérete is megfelelő, hogy ti. beilleszthetők legyenek a csúcsok negatívkúpjába. Elhelyezziik az ] és3 csúcsokat(l. a 18. áb. rát) ésa verelt, váltólapkás 4kést. A 2 munkadarabot a csúcsokközé fogjuk éstengelyirányú szorítással rögzítjük a nyeregszeg segítségével. e)

Homlokfeliiletek oidalaása ésperemek, beszúrások esztergáIása

|. Homloklap oldalnztÍsaeg)szefte két hailí tot t balo s nagl olóké ssel. Befogjuk akét 1 és2 hajlított balos naryolókést (l9. ábra) szerszámcsúcsokkala homloklap síkja felé, erymástól akkora távolságra, ami kicsivel nagyobb a homloklap megmunkrílandó feltiletének felénél.Az 1 kést munkahelyzetbe állítjuk, az e|őitt fogásmélységbenbevágunk a hornloklapba, majd a keresztszánt a csúcsok tengelyvonala felé _ tőlünk távolodó irány. ban - toljuk elő. 2. A homloklop ésa perem esztergdlása ep fogtisvétellel. Az I szerszámtartóba (20. ábta) ery balos oldalélű 2 nagyolókést és egy egyenes balos 3 nagyolókést fogunk be ú5l, hogy a két késszer. számcsúcsánakkinyúlása közötti kiilönbség ak. kora leryen, mint amekkora távolság van a furat 4 homloklapja és a perem 5 honrloklapja között. A homloklapokat eryidőben, két késsel esztergiíljuk.

89

90

Í)

Külú hengerpakistéshomlokfelületek megmunkákisa

Leszrírás eryszeÍre két késsel

|. Furatos munkadarab leszúruisakét késsel, üt kö z ő k haszruilata nélkül. A több szerszám befogásiíraalkalmas .? szer. számbefogóba (2|. ábra) befogiuk ésrögzítjtik az 1 |esz,fuókést ésa 2 balos nagyolókést,ery. mástól olyan távolságra, mint a munkadarab hossza. A szerszámbefogóta késtartóbafogiuk. Egyszerre oldalazzuk a homloklapot a2 nagyolókéssel és szúrjuk le a munkadarabot a meg. adott méretreaz 1 leszúrókéssel. 2. Két, gytjnj alokú munkadarab leszúrdsa egy fogtÍsvétellelkét késsel. A 2 és-? leszúrókéstaz ] szerszámbefogóba fogjuk (22. ábra) úgy,hogy a két kés dolgozórészénekjobb oldali csúcsaközött a távolság a forgácsolandó alkatrész szélességéve| legyen egyenlő. A szerszámbefogót befogjuk a késtar. tóba a 4 lehajtharó ütközővel együtt úgy,hogy annak 5 lehajtható része(feje) és a .í leszúró. kés csúcsa közÓtti távolság a forgácsolandó legyen egyenlő' Hossz. alkatrész szélességével irányú ütköző ebben az esetben nem kell. Miutiín a munkadarabot az ütközőig előretol. tuk, az ütköző 5 korongfejét magunk felé felhajtjuk. Az egyik 3 leszúrókéskinyúlása a késtartóbóll'..2 mm.rel nagyobblegyen,mint a másik 2 leszúrókéskinvúlása. c)

Kü|ső felületek megmunkálása célszerszámokkal

| ' A hengerpakÍst esztergtÍkÍsa éshorony esz. tergtiltisa célszerszdmmal. A 23. ábrán látható célszerszánlforgácsoló. éle három szakaszból álI, az egyes élszakasza. szok közt ívelt átmenetekkel. Az 1 első forgá. csolóéllel(előre hosszirányúelőtolással)a ktilső hengerpalástot esztergáljuk; a másik két (2 és -7) foryícsolóéllel keresztirányú előtolással (adott. esetben) a csiszolókorong kifutá*íhoz szükséges hornyot alakítjukki. Q' A homloklap oldalaztisa az élletörés egyidejű esz tergilá*ival. Célszerszámot (kombiná|t kést) készítünk három (I, 2 ésJ) szakaszúforgácsolóéllel(24. ábra). Az 1 foryícsolóéllel a homloklapot olda|azzuk - a kést a csúcsok tengelyvonala felé

92

Kütú hengerpahst éshomtokfelületek megmunhilása

gáljuk' ésa 13 biztosítóanyával beállítjuk a másolósablont a rajzon előírt első lépcső hossz.

dik a második lépcső esztergálása,ésígy folyta. tódik tovább.

Az esztergálásbefejeztével méretére. a keresztszántaz Az esztetgabeállításátaz átmérők betartásíraa szokásosmódon éscsak az e|ső / késselegyütt 20...25 mm.re eltávolítjuka lépcsőesetébenvégezzikel.Azátmérőkuryan- megmunkiíltfelülettől, s a 10 körhagyókar a szerkezet5 mozgóhüvelyételtolúry, mint a hosszméretek, a továbbilépcsőknél segítségével juk az evtergacsúcsoktengelyvonalafelé akmár automatikusanadódnak. amely lehetővéteszi,hogy szaBekapcsoljuk az esztetgátéshozzákezdünk kora távolsiígra, az e|ső lépcső esztergálásához.A 3 tapintó badon visszavigyüka szánt a kiinduló helyzeeközben a másolósablonon csúszik,s amint tébeúry,hory a 3 tapintó ne érintsea nuísoló. azon e|étegy lépcsőt,arra rácsúszik,s a késa sablont. A körhagyókart visszafordítjuka ko. mozgóhüvellyeleryütt a 11 és12 rugókhatá. rábbi ríllásba,a mozgóhtivelyta késselmunkasíra eltiívolodik az első lépcső megmurrkríláshelyzetbe állítjuk éshozziíkezdünka másidik alatt álló felÍiletétől a 4 nriísolósablon lépcsőmé. henger megmunkrílásíhoz, és így folytatódik reténekmegfelelőtávollígra. Ezzel megkezdő. tovább.

l

é

A

C) Hengeres furatok megmunkálása

22. gyakot|at: a fúrók kiválaszüísa ésbefogása a fiiLrótokmányba, ill. a szegnyereg mozgóhüvelyébe. A hűtő.kenő folyadék kiválasztrísa A GYAKoRLAT cÉLla: - tanuljuk meg a fúrók kiválasztásának, befogásínak és rögzítéséneknéhány mód. ját: - tanuljuk meg a hűtő.kenő folyadékkivá. lasztását. A -

MUNKAHELy FElsznnrtÉsB:

előtt alaposantöröljiik le a fúróA felszerelés tokmány száránakésa mozgóhüvely furatának kúposfelületeit. ]0 mm-nélragyobb csiga3. Hengeressztinj, fúrók befogdv. 10 mm.nélnagyobbátmé. A.hengeresszárú, rőjű / csigafúrókat(3. ábra) vagy hárompofás fúrótokmánybafogiuk be (mint az e|őző e*t. ben),vagykétpofás2 fúrótoknr.ínyba.

hárompofás fúrótokmány; kétpofásfúrótokmány; 4. Kúposcsigafiiró beÍogáv. csigafúrók:l db 8 [tm.es' l db 15 mm.es, ésl db 20 mmcs, kúposvárú; fúrót (4. ábElső módszer..az l kúposszárú - munkadarab:átmérője20...30 mm, hosz. ra) a 3 mozgóhüvelykúposfuratábahelyezzük. s z a6 0 . . . 7 0m m : A mozgóhüvely kúposfuratát ésa fúró kúpos - hajlítottnagyolókés; száráte|őző|egle kel törölni. _ Morsekúposátalakító, 2/3.osvagy 3/4.es.

|. A fúró kivtilasztÍsa hengeres tÍtmenő fu. rat fúrtistihoz' A 20 mm.nél kisebb átmérőjű furatokat egy fúróval fúrjuk készre. Nagyobb átmérőjű fura. tokat (pl. 30 mm) általában két fúróval fúrunk. A kisebb fúró általában fele akkora átmérőjű, mint a furat készmérete. 2. Hengeresszdnj, 10 mm-nél kisebb csiga. fúrok befogdsa. 10 mm.nélkisebb átmérőjű A hengeresszárú, 1 csigafúrót(1. ábra) kúposfogazatútokmány. kulccsal rögzítjük a 2 hárompofás fúrótok. mányba, amelyet a szegnyereg J mozgóhüvelyénekkúposfuratábahelyezünk. Ha a fúrótok. mány szárának kúpja kisebb a mozgóhüvely furatának kúpjánál,akkor a tokmányt a4kúp. szereljük fel. átalakító (2. ábra) segítségével

Hengeresfuratokmegmunkdkiv

94

Mtisodik módszer: ha az I fúró szárának kúp. ja kisebb a 3 mozgóhüvely (5. ábra) kúposfura. tánál, akkor a fúrót 4 kúpos átalakítóhüvely szereljük fel. A 2/3.os vagy 3/4es segítségével Morse átalakítóhüvely belső kúpja 2-es, il|. 3-asszámú,a ktilső pedig 3-as,ill. 4.es. 5. A fúró beÍogtistinakellenőrzése. A fúrót pontosan a csúcsoktengelyvonalába ellenőrizhetjük,hogy a be. kell állítani. Ezt :úgy oz v agy a főorsócsúcsh odavezetjük fogott fúrót egy pontos furatú munkadarabhoz. A főorsócsúcs helyett használhatunk a tokmányba be. tergálva (6. ábra). Az 5 késS főforgácsolóéIé. kb. 30...45oos szöget 6 e|7enőrző. nek a tüske tengelyével fogott kis átmérőjű,ill. hosszúságú kell bezárnia. esz. van vége A kúp alakúra tüskét, amelynek

23' gyakorlat: átntenő furatok fúrásaésbővítése(előírt felületi érdesség: bővítésesetén:5. . . l0 pm ) A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanuljuk meg a munkadarab homloklapját fúráshozelőkészíteni; _ tanuljuk meg kifúrni ésbővíteni(előfúrni ésfelfúrni)a hengeresfuratokat. MI']NKÁHELYFELSZERELÉsE: l db hajlítottnagyolókés; l db rövid csigafúró; késtartóba befogható derékszögűtámasz. ték; _ l-l db ll5 és Q25 nrnr gyorsacél.és fúrók; keményfémlapkás _ munkadarab,átmérője40...50 mm, hosz.

A -

s z a6 0 . . . 7 0m m ; - r ú d ,á t m é r ő j e2 0 . . . 3 om m , h o s s z a5 0 . . . 6 0 mm; - forgácslehúzó kampó. és.eltávolító | . A munkndarab homloklapidnak oldalazdsa; kúpos süllyesztékkialakíttiv a homloklapon. Az .l nrunkadarabhonr]oklapját.4 lekerekí. tett forgácsolóélű(l , ábra) 2 haj|ítottnagyoló. késselleoldalazzuk. A keresztszánésa késszán összetett előtolásával a késsel fokozatosan a honrloklap közepébe vágunk. éskúp alakúmé. lyedéstalakítunkki a fúró vezetésére. a szükségesfőorsó2. Az eszterga betÍllíttÍsa fordulatra (I/min). Rdbe|: Az e|őtolástésa forgácsolósebességei

2kT Al=

Átmenő |uratok filráv ésbővítése

Gépipari technológusok zsebkönyv tábIázataiból válasszukki. A forgácsolósebesség ésa fúró átmérőjealapján a főorsófordulatszám a követ. kező képletalapján számíthatóki:

,:il, ahol n a főorsó fordulatszáma,l/min; l a forgácsolósebesség m/min; D az esztetgálandóátmérő,m. 3.A munkadarab elcifúrtisarövid fúróval. Az 1 munkadarab furatát a szegnyereg 4 mozgóhüvelyébevagy fúrótokmányba erősített .3 rövid fúróval fúrjuk elő (2.ábta). A fúrót a szegnyeÍegkézikarjánakaz óramutató járásával megegyező irányú forgatásával toljuk elő. 4 ' A munkadarab előfúruisaa kivtÍlasztotttÍt. mérőjű csigafúróval, Az 1 munkadarabot a hárompofás tokmány. ba fogiuk be (3. ábra), a 3 fúrótokmányt pedig - benne a 2 csigafúróval- a SzeBnyereg4 moz. góhüvelyénekkúpos furatába. A késtartóbabe. fogjuk a derékszögű5 támasztékot.Bekapcsoljuk az esztergát. A szegnyeregkézka4ának az óramutató járásíval rrtegegyezőirányú forgatásiíval előtoljuk a mozgóhtivelyta fúróvalegyütt. Amint a fúró hegyé belekap a munkadarabba, a keresztszán kézikerekétbal kézzel tekerve az 5 támasztékot szorosan a fúróhoz toljuk. Folytatjuk a szegÍIyereg mozgóhüvelyénekelőre mozga|ását is és a támasztékelőtolását is egészen addig, amíg a fúró pontosan a tengelyvonalba nem áll. Ha a fúró forgácsolóéleimár belemélyedtek a kifúrandó furatba, a támasztékot elvisszüka fúrótól. Az |.' 3. és4. pontokbanismertetett módszerek. ke| kapcso|atosan megke|ljegyezni,hogycsupánalárende|thelyekenalkalmazhatók. Pontosfurathoza központfuratkell. 5. Atmenő furat hűtő-kenő folyadék haszruilatdval. Megmérjük az e|őfúrt furat átmérőjétaz ] munkadarabon (4. ábra). Ha az átmérő o,2.., 0,3 mm.rel nagyobb lett, a fúrót újrakell kö. szörülni. A .í fúrót a 4 mozgóhivellyel a szegnyereg 5 kézikerekénekforgatásávaltoljuk e|ő (4. áb. ra). A fúrásideje alatt a fúrót az á|lithatő szótófejes ó adagolócsövön bevezetetthűtő.kenő fo. lyadékkalhűtjük.

95

96

Hengeres furatok megmunkóltÍv

Időről időre emeljük ki a fúrót a furatból, hogy eltávolítsuka csigahomyokbanfelgyülemlett forgácsot.A fúrásvégefeléa fúróelőtolását a minimálisrakell csökkenteni. Ha fémescsikorgó hangot hallunk, a frjrást hagyjukabbaésa fúrótélezzükújra. 6. A furat bővítése(ÍelÍúniv). Az 1furatot al*ora előtolássalbővítjtik(5. ábra),ami |,5.,.2.szetnagyobb,mint az uryan. ekkora átmérőjíifúróvaltömör anyagbanvaló fúrás előtolása. Bővítéshezakkora forgácsoló. sebességet válasszunk,mint amekkorát a bő. vítendő furat átmérőjévelmegegyezőméretíj fúróvalvaló fúrásesetében használnánk. szafuilyokbetartdsaa funis 7. Balesetvédelmi ésa furatok bővítésesortin. A csigahornyokbanfelgyülemlettA forgá. csot nem szabadujial eltávolítani(6. ábra). A forgács eltávolításríhoz B kampót használ. junk (7. ábra).A fúróthűtőrendszer (szivattyú) segítségével hűtsük.

Az élszögek ellenőrzésesablonnalésszögmérővel 24. gyakor|at:csigafúrókélezése. A GYAKoRLAT CÉUa: 2. Kikapcsoljuk az élezőgépet és ellenőiz. zük a fúro forgicsolóéIének a fúro tengelyvo- ismerjük meg a csigafúró é|ezését és az nalival bezdrt szögét. élszögekellenőrzését. Sablonnal: Az 1 fűrót jobb kezünkbe fog. A MIJNKAHELY FEISZERELÉSE: juk, az 1 sablont pedig bal kezünkbe (2. ábra). - a szükségesátmérőjű csigafúró; A sablon B hosszúmérőolda]áta fúró oldalfelü. _ sablonok vagy szögmérő; |etéhezillesztjük, ésa fúró S forgácsolóéleésa _ védőwemüveg. sablon rövid mérőoldalának illeszkedésealapján el|enőrizzük az élszogpontosságát. |.A csigafúró egik forgdcsoloélénekéle. zésé. Bekapcsoljuk az é|ezőgépet. Az 1 fúrótjobb kezünkkel a száráná|, bal kezünkkel pedig a forgácsolórészéné|fogva (l. ábra) a 3 kéztá. maszra tessztik úgy,hory a fúró tengelyvonala a 2 köszörűkorong forgástengelyével kb.60oos szöget zárjon be. A bal kezünk hüvelykuiiával a fúrót a 3 kéztÁmaszfelületére szorítjuk,jobb kezünkkel pedig a fúrót a köszörűkorong mun. kafelületének nyomjuk. A forgácsolóél köszö. rtilésekor a fúró sárát időnként billentsük le. felé, és ezze| egyidőben forgassuk el a fúrót a csúcsakörül az óramutató járásával megegye. ző irányban kb. l/6 fordulatokkal.

CsigaÍúrókéIezév.Az élszögek ettenőzése vblonnal ésszögmérővel

Szögmérővel.. A .I/ szögmérőt (3. ábra) elő. zetesenbeállítjuk 118o.ra.Az ,l forgácsolóélnek a fúró tengelyvonalához viszonyított dőlésszö. gét a szögÍrérő elfordítható lemezének mérő. felülete és az él illeszkedésealapján ellenőriz. ztJk. 3. A rruisodik forgticsolóél élezése. Bekapcsoljuk az éIezőgépet. A második forgácsolóél élezésénekés mérésénekszabályai ugyanazok, mint' az első forgácsolóélé. 4, Kikapcsoljuk az élezőgépet. 5. A szersztÍmelhelyezésiszög és a forgi. csolóélek hossztinak ellenőrzése a fúró csúcain: Sablonnol. Az 1 fúrót bal kezünkbe fogiú, az 1 sablont pedig jobb kezünkbe (4. ábra). A sablont a fúró forgácsolóéleire helyezzik, szigorúantiryelve arra, hogy a sablon B hosszú mérőfelülete a fúró tengelyvonalába essék. Ha a forgácsolóélek egyforma hosszúakéspon. tosan illeszkednek a sablon ékszögénekszélei' hez,az élezés pontos. SzÓgmérővel. Az 1 Íúró csúcsának szöge II szögmérővel ellenőrizhető (5. ábra). Ha a szö. gek mérésével egyidőben a forgácsolóélekhosz. szát is ellenőrizni szeretnénk,fordítsuk hátlap. jával felénka szögmérőt (6. ábra). 6. A hdtszt)gekmérése. ahátÉlezéskora 2 hát|apok megdőlésével szögek keletkeznek. Helyes élezés eseténa hátlapok B pontjainak egy kissélejjebbkell esniük a forgácsolóélek,4 csúosainá|(7. ábra). A ke. resztéldőlésszögéneka 15 mm.nélkisebb fúró. kon 5 Oo-nak,az enné|nagyobb fúrókon 55o-nak kel| lennie (8. ábra, ahol: 1 csigafúró;.Isablon; S forgácsolóél;B keresztél). 7. A csigafúró élszögeinek ellenőrzése mtis. fajta sablonrwl. A 9. ábrán az 1 filró élszögeinek1//sablonnal való ellenőrzév,láthato :a) a szerszámhelye. zési szögek és az élhossz ellenőrzése;b) az élszög ellenőrzése;c) a forgácsolóél ésa kereszt. élközötti szög nagyságánakellenőrzése. 8, A fúrókösztrülés pontosstigirwk ellenőnése próbafúruissal. A fúró élszögeinek és élhosszainakmegmérése után ajánlatos az élekneka fúró tengelyvonalához viszonyított dőlésszögétpróbafúrás. sal is ellenőrizni. 7

c-c

97

Hengeresfuratok megmunkdkisa

98

A hulladékból kiválaszturrk egy nem túl hosszú, és a fúrónál 2...3.szorta nagyobb át. mérőjű rúddarabot és befogjuk a tokmányba. Beáilítjuk a fúrót ésmegkezdjük a fúrást.Ha a forgácsolóélekhosszúsága'ill. a szerszámelhe|yezésiszögük egyforma, akkor a forgács a fu. ratbó| mindkét csigahornyon áranúik kifelé (lOa ábra). Ha a szögek nem egyformák, akkor a forgács csak az egyik horonyból jön (l0á ábra). A csigafúróé|ezését a fentiek szerint nortná. lis viszonyok között kerülni ke|l éscsupán vég. szükségeseténélezzünk kézből csigafúrót.Ha újraelolvassuka gyakorlat műveleteit'könnyen belátható: ha csupán egyetlennregfelelőméretű csigafúrónk van, ame|yet újraéleznikel|, s az élezéstkézb6| végezzÍJk, könnyen előfordul. hat, mire e$'fornla |esz a két élélgeometriája és hossza,a keresztélszöge ésa szerszánrelheIyez,é. si szog is rnegfelel:elfogyott a csigafúró,csupán egy ,,csutka'' nraradt belő|e. (A nragyar|ektor megiegyzése.)

cl

25. gyakorlat: sima éskúpos fenekű zsákfuratok kifúrásaésbővítésenregad
a csúcsátóI A á jel a fúró forgácso|óéleknek Tanuljuk meg a külcinböző fenekű hengeres / távolságravan' nrozgóhüvelyén |evő Erre a célraszegnyeÍeg zsákfuratok kifúrását és bővítését(felfúrását) (|. 2 osztásjelek is haszná|hatók ábra). a rnegadotthosszúságban. Befogás előtt jól töröljük meg a fúró (vagy A MLINKAHELY FELSZERELÉsE: a fúróhüvely)szárát ésa szegnyeregmoz-góhü. - előírt méretű(átmérőjű),l l80 ésl80".os velyéneka kúposfuratát. szerszámelhelyezési szögű csigafúrók; 2. A munkadorab hontloklapirinak oklalazdsa - hajlítottjobbos naryolókés; ill. központosítdsa a fúró vezetésecélitibÓl. - 0,l mm.esnóniuszosztású tolónrérce; Az A kozpontfurat kiesztergá|ásaután (a - műhelyrajz szerinti munkadarabok; kést,B ésC irányban vezetjük) (2. ábra) az I - forgácslehúzóés.eltávolítókampó. fúróvalmegközelitjüka munkadarabot.ésel|en. a)

Kúpos fenekű zsákfurat kifúrása

| ' A munkadarab beÍogtisa és rögzítése a to knuÍny fu n ; nagyol ó kés beÍogÍsa a késtar to ba; csigafiiró szerelésea szegnyeregmozgóhüvelyének kúposfuratdba. Kúpos fenekű furatok adott hosszúságban való fúrásakora fúráselőírt / hosszát az l furóra krétávalrajzo|tb je| alapján tartjuk be.

Sinia éskúposfenekű zuikfuratok kifúnisaésbővítésemegadott hosszúságban

őnzzik, hogy a fúró ésa munkadarab tenge|yvonala egybeesikc. A teljes fedésheza szegnyeregtestet szabáIyozzuk, felénk közeledő Vagytő|ünk távolodó irányba nrozdítjukel (|. a a 23. gyakorlat 4. pontjához fűzött megjegyzést központfurat pontosságáról). 3 . A fúrdshoz szü kséges fciorsóJbrdula tsztinl bedllíttisa az esztergtin. Rábel: Gépipari technológusok zsebkönyvének táb|ázataialapján válasszuk ki a fúrásiforgácsolósebességet, majd határoz'zuk nreg a főorsó fordu|atszámát' 4' A Jurat kifúruisaelőírt hosszúsdgban. Antint az a ésa b forgácsolóélcsúcsai3.. 5 rnnr-rebehatolnak a kifúrandó anyagba,a fúrót emeljük ki a furatból, állítsukme1az esztergát ésellenőriz,züka furat átmérőjét.Ezután kap. csoljuk be a,t' esz'tergátés folytassuk a fúrást a lllegadott hosszúságban' antit az a ésb Íorgá. csoló élcsúcsoktól a nrunkadarabhomlok|apjáig kell számítani(3. ábra).Használjunkhűtő-kenő |olyadékot ! 5. Áz elkészültJurat fulssztinakntérése Kicnreljüka fúrót a |uratbóléskikapcsoljuk az esztcrgát. Krrposfcnekű lurat hosszánat'Iat' ltávolsá. g o t é r t j ü k( 4 . á b r a ) , a t r r e l ya h o r r r l o k l a pé s a furat hengcresrészénck végpontjak(iz(jttvan h)

Lapos fenekű zsákfurat fúrásrr

| . EkiÍiirtis kú1xlsrégtiJltnirul L a p o s | c n c k ű f u r a t o k / h o s s z í ta t t l t t t t k a . a |trratkripos vógének.4 darab holrrloklapját
lE00

99

100

c)

Hengeresfuratok megmunkdkisa

Zsákfurat fiiÍása ésbővítése

|. Lépcsős Íurat Íúruisaa kisebb titmérőjú fiiróval. Leoldalazzuk a 2 munkadarab (8. ábra) honrlokfelületét a 3 késsel és a központjába központfuratot esztergálunk a fúró vezetésére. Kifúrjuk a furatot; az e|őfut / hosszat az e|őző. ekben ismertetettmódon tartjuk be. 2. Lépcsős zuik{urat bcjvítése. Bővítéskora lépcső /1 hosszát (9. ábta) a munkadarab honrloklapjától a forgácsolóélek a ésD csúcsiíigsámítjuk. d)

Csigafrriróval való fiíráskor előfordrrló hibák

@

o)

|. A kész furat jóval napobb tÍtmérőjű, mint a furó (IOa dbra). oka: a fúró forgácsolóélei nem egyforma hosvúságúak.Nem javíthatóhiba. 2. A furat nem egytengelyű a munlradarab. bal. Egyik oka (10á ábra): a fúró a fúráskezdete. kor oldalra tért.Nem javíthatóhiba. Másik oka (10/ ábra): az anyagban, a fúrás útjában öntési hiba Qunker) volt. Nem javít. ható hiba. 3, A Íurat dtmérője rwgyobb a fúró dtmérő. jénélésa furat laipos Íeneke lépcsős ( 10c dbra). oka: a forgácsolóélek nem egyenlő hosszúak és a fúró tengelyvonalríhoz viszonyítva nem eryforma a szerszámelhelyezési szöge. Nem javítható hiba. 4. A furat az eglik végénnem eptengelyú a munkadarabbal ( 10d dbra).

oka: a forgácsolóéleknem egyformahosszúak, ill. nem egyforma a dőlésszögük a fúró tengelyvonaláhozképest.Nem jaútható hiba. 5. A Íurat elején és végénnagyobb az dt. mérő, mint a ktzepén (10e tibra). oka: a fúrót a tengelyvonal alá vagy föló állí. tottuk, vagy a szegnyeregmozdult el előre vagy hátra a csúcsoktengelyvonalától.Nem javítható hiba.

Furatok fúnisaésbővttésea legtermelékenyebbmódszerekkel

101

26, gyakoflat: furatok fúrásaésbővítésea legterntelékenyebbnrrídszerekkel A GYAKoRLAT CÉLJA:

ral rögzítjük. A szerszámbefogót a ó késtartó megfelelő helyzetébe fogjuk be _ ezt a 2. ábIsmerjük meg a furatok készítésére ésbővíté. rán a fúrót ábtázo|ó B jelzésjelöli majd rögsérea nagy termelékenységű módszereket. zitjik az 5 csavarokkal. A 2 szeruámot szerszámbefogóba fogiuk és A MuNKÁHELY FEI'5ZERELÉSE: tengelyvonalával a főorsó tengelyvonalába állít- munkadarabok: juk úgy, hogy a keresztszánt addig toljuk előre, - két befogóhasáb(1. ábra);a központosító mig az irányzóje| egybe nem esik a sánnak a szerkezet foglalata (2. ábta); késtartón levő jellel azonos jelével. Szükség - kti{önleges élezésűfúrók (l' a 4', 5. és6' eseténutánaigazítjuk a szerszám tengelyhelyze. ábrát); tét a keresztszán e|őte vagy hátra irányú mozga_ állítható fúró (l. a7. ábrát); tásával. - keményfémlapkás fúró (l. a 8. ábrát); Megmunkáljuk a furatot a 1zán (a szerszám) - összetett fúró (l. a9. ábtát); kézi vagy gépielőtolásával. - kúlönlegesfúró (. a 10. ábrát); - ktilörúeges készülékek(l. a l2., 13. és 15. ábrát); - fúrók hosszúfuratokhoz fl. a 16. és 17. ábrát). a)

Frúráscsigafiíróval, gépielőto|rással

|. A fúro befogtisa ésrögzítése a késtartóba. Az I hengeres szárú fúrót a 2 és3 befogó. hasábok közé fogjuk, majd rögzítjük a késtartó. ban. A rögzítőcsavarok véglegesmeghúzása elő tt ellenőri zzuk a fúró tengelyvonalának hely. zetéta főorsó tengelyvonalához képestaz ebbő| a célból a főorsóba vagy a tokmányba befogott esztergacsúccsal. 2' Baillífiuk az esztergit a szükségesfőorso. fordula tszdmra és elő toki sra. 3' Fúrds a késtartoba fogott ftiróval, a szdn gépi előtokisdval. Először elvégezzik a központosítást kézi előtolással, majd bekapcsoljuka gépielőtolást. 4. Fúrds a központosító szerkezet kültnle. ges szersztimbefogójd fun rö gzített Íúróval. A központosító szerkezet olyan, ki.ilönleges furatmegmunkálási műveletekhez használt for. gácsolókészülék, amelynek tengelyvonala pontosan egybeesik a főorsó tengelyvonalával. Fúrókhoz, süllyesztőkhöz, dörzsárakhoz stb. használjuk. Az 1 szerszámbefogóval való munkríhoz (l. a 2. ábÁt) a befogóba ftgzitett 2 szerszámhoz való, cserélhető3 kúpos betéthüvelyt választunk ki, majd a 4 úgzitőcstvar-

A.A

lo2

HengeresÍuratokmegmunktiltisa

5. Fúrtis a szegnyeregmozgohüvelyének kú. pos furatiba fogott Íúróval. Az ] furót (3' ábra) a szegnyeÍeg2 mozgő. hüvelyénekkúpos furatába fogjuk. A szegnyer. get szorosan a szán csatlakozórészéhezvisszük összekapcsoljuk a és a 4 csapszegsegítségével szál A csatlakozórúdjával. A központosító furatot kézi előtolással, a szegnyereg-7kézikerekénekforgatásávalkészít. jük el, majd bekapcsoljuka gépielőtolást.

b)

Különleges élezésűcsigafiírók használata

|. Hengeres furat fúrrisa forgticstörő horny ok kal készül t c sigafúróv al. A hátlapján 1 forgácstörő hornyokkal ké. szült csigafúrót(4. ábra) a szegnyeregmozgóhüvelyébefogjuk, a főhajtóművet pedig beállít. juk a megadott főorsófordulatszámra, és mint a hagyományosfúróval' elvégezzüka fúrást' Az 1 hornyok Úgy készülnek,hogy távolságuk a fúró keresztélétőla két hátlapon külön. bözők legyenek. Igy a forgács fúráskorfelapró. zódik éskönnyebben l.ávozikel a furatból. 2. Hengeres furat fúrtisa lépcsőzetes forgd. csoloélű csigafúroval. A fúró 1 forgácsolóéleilépcsősrevannak kö. szörülve (5. ábra), hogy felaprítsaa forgácsotés megkönnyítse az.e|távozását a fu ratból. 3. Hengeres furat fúrtÍsakettős élezésűÍúroval. Kettős élezésűfúróval való fúráskora mun. kadarabot ugyanúgyfogjuk be, mint a hagyo. mányos fúróvalvaló fúráskor.A 70oos szögben álló második élek (6. ábra) úgy vannak kiala. kítva, hogy ö hosszuk ne legyen nagyobb a fúró fúróval átmérőjéneko,2-éné1. A kettős éIezésíj érhető nagyobb előtolás és forgácsolósebesség növekedésével el, mivel a forgács szélességének ésvastags:ígának csökkenéséve|csökken a forgá. kopása. csolóélek,4sarokpontjairr,ak 4. Hengeres furatok fúruisacsökkentett keresztélíiÍúróval. A köszörtilt K horony (l. a 6' ábrát) hossza nem lehet nagyobb a forgácsolóél hosszának I l3.áná|. A homloklapo n azértvan eZ a horony, hogy csökkentse a fúró hátlapjainak súrlódácít

Jobb.m.tk.d.s

truratokÍúnisaésbővítésea Iegtennelékenyebbmódszerekke!

a íorgácsolt felülettel a keresztél hosszának csökkentéserévén. A hornyon n szélessége és mélységenem l e h e t t ö b b a f ú r ó á t m é r ő j é n e0k, l 2 . . . 0 , l 5 - s z ö röséné|(l. a ó. ábrát). A létrejöttkét kis él- a korábbi keresztélhelyett - nem gyűri forgácso|ás közben az anya1ot, hanem aktívan részt vesz a forgácsolási folyamatban. A módosított homlokszögű és csökkentett keresztélű fúró hasznáIatakorjelentősen növelhető az e|őto|ás a hagyományos kia|akításúfúrókkal szemben'

c)

A-A

Különleges fúrók hasznrílata

|. Hengeres furatok fúrtÍsadllíthato fúróval. A fúró részei (7a ábra): 1 szerszámszár, 2 szabá|yozócsavar'3 forrasZtott keményfém. lapkák. A furat kifúrávíhoz az e|őirt méretűfúrót kell kiválasztani. A furat bővítéséhez a fúrót a 2 szabá|yozócsavarra|szétnyitjuk a szüksé. ges ntéretr"e. Például30 rnnr.esátmérőjűfurat trtán ugyanezzela fúróval 40 nrrn-ig elkészítése bánniIyen átnrérőjűrebővíthetjük a furatot'

103

5 3 2 1

-

etótotós

2. Hcngeres turank fúrrÍsaJorrasztcltt ke. núnyfétttlap lui s fúró val. A Íbrrasztott kenlényférrrlapkás fúr(lk(8. ábra) haszrrii|atakor az c|ííírt forgácsolósebességct és az clőto|ást Rtibel: Gépipari te<'htttlklgtsok zscbki)ttyvetábláz'ataibólválasszuk ki; a főorsó A 4 fúró 2 wirát ithuz.zukaz 1 és5 befogó. fordu|atszárrrát a furat átrnérőjeés a forgácso. lrasábokjobb oldala felől ós befogjuk a tok. l
104

e)

Hengeresfuratokmegmunhiltisa

Kü|önleges késztilékeka flirók előtolására ésbefogrísára

|. Furat flirtiv tolókaros készülékkel. A tolókaros késztiléketkis átmérőjű furatok kézi előtolású fúrására haszniíljuk (12. ábra). A készüléket 2 kúpos szátáva| a szegnyereg mozgóhüve|yébehe|yezzik ésbefogiuk a fúrót az 1 tokmányba. A fúró előtolását a .i tolókar. ral végezztik. A készülék használata növeli a munka termelékenységétés megkönÍlyíti a munkát. 2. Hengeres lépcsősfuratok fúrtisa többszerszdmhely es fúrótartó készülékhaszntÍlattival. (l3. ábra) kúpos száráva],a Az 1 készú|éket szegnyeregó mozgóhüvelyébe tesszük, és a .3 rögzítőkarral rögzítjük, hogy el ne fordulhasson. Ha a lépcsős furat nag5lobbikátmérője 25 mm.nél kisebb. akkor a következő sorrendben munkáljuk meg: először a legnagyobb átmérőjtt 5 fúróval fúrunk, majd a 2 fúró következik. Utoljára készítjük el a lépcsősfurat legkisebb átmétőjíi furatát a 4 fivóva|' 2'5 mm.nél nagyobb átmérőjű lépcsősfura. tot fordított sorrendbenfúrunk:először előfúr. juk a 4 vagy 2 fúróval (l4. ábra) a középső fu. rut átméójének nag5lságától függően, utána bővítjük a 2 fíltóval vaw a 4 ffuóval fúrjuk, végl azS fúróval bővítjük. 3' Bővítésvezetőpersely haszruÍlatdval. A második furat kifúrása előtt a fúró irányí. tására célszerÍí 1 vezetőperselyt (15. ábra) he. |yezni az előfúrt nagyobb átmérőjíl furatba, és azután kifúrni a második kisebb átmérőjű furatot. Í)

Hosszú furatok frinísa ésa hűtőJrenő folyadék bevezetése

1. Hosszú furat fúniv tömör anyagból készül t munlradarabba. A munkadarabhoz 6 vezetőállványt szerelünk (t6. ábra), amelynek 2 rogzitett perselyé. be a 4 mélyfúró csigafúró átmérőjénekmegfelelő furatú, cserélhető3 vezetőperselythelye. zünk. Bekapcsoljuk az esztetgát, előrevisszük a fúrót a megmunkálandó / munkadarab homlok. |apjához, kinyitjuk a hűtő-kenő folyadék 5

105

Kö zp on tfura t k ész|tése

adagoló csapját és elkezdjük a forgácsolást. A hűtő.kenő folyadék a nyomás hatására a rögzitett 2 perse|y csatornáin kereszti| az A és B nyí irányában az éppenkészülő furatba áramlik; hűti a fúrót éseltávolítja a forgácsot. Hűtőkenő folyadéknak emulzió |Wo.os vizes oldatát haszrrríljuk. 2. Hosszúfurat ftirdsa csőbevagy öntvénybe. A forgácsolandó ,l csövet hárompofás ön. központosító tokmányba fogiuk (l7. ábra), a szegnyereg mozgóhtivelyébe külörrleges tok. mányt helyezünk ésbefogjuk a keményfémlap. kás mélyfúrót(l8. ábra). A mélyfúrórészei:1 forrasztott keményfémlapka, 5 keményfémvezető|éc,2 do|gozótész, 3 szerszámszár,benne a 4 átmenő furat a hűtőkenő folyadékbevezetésére. Beállítjuk az esztetgát a sztikségesforgácso. lási adatok szerint. Áttoliut a fúrót a 3 vezető. perselyen (|. a I7. ábtát) az .l munkadarab hornloklapjához. Bekapcsoljuk az esztergát ésa hűtő.kenő folyadék adagolását. Egyenletes előtolással vezetjük a fúrót, .f = 0,05...0,08 mm fordulatonkénti előtolással. A fúrás közben képződő forgácsot az átáram|ó folyadék ki. mossa a főorsón levő furaton keresztiiLla for. gácsg5lűj tőbe. Hűtő-kenő folyadéknak szulfofre. zolt használjunk. Az ábrán látható keményfémlapkás mélyfúró élalakja ötvözött acélok meg. munkáIásához alkalmas.

nütö-t<enő

27. gyakor|at:központfurat készítése körző, központosító vonalzó, központosító harangsegítségével. Központosításközpontfúró gépenéshidegsajtolással A GYAKoRLAT CÉLJA:. Ismerjük meg a központosítás különféle módszereit. A MIINKAHELY FEISZERELÉSE: - a főorsó furatának átmérőjéné| nagyobb éskisebb átméójíi munkadarabok; - pontozó éskalapács; - kis darab kréta; - központosító vonalzó ésrajzolótű;

_ -

központosító harang; csigafúró; kúpossüllyesztő; összetett központfúró; fúrótokmány; hajlítottjobbos nagyolókés; nyomópofa a központfurathoz; összetett központfúrók; szereltközpontfúró; forgácslehúzó és.eltávolító kampó.

l06

a)

HengeresJuratoknegttunkilása

A központfurat kijelölése éskipontozása

| ' Tolomércéveléspontozóval, A 2 munkadarabot(la ábra) ,l satuba fogjuk szétnyitjuka 3 tolómércemérőpofáita munka. darab sugaránáI kevésselkisebb vagy nagyobb távo|ságra' A tolómércétl mérőpofájáva|a munkadarab o|da|feltiletéhez szorítjuk. Bal ke. zünk mutató. és hüvelykujjával megtartjuk az A mérőpofát,jobb kezünkkel pedig a tolómérce nrásik .B mérőpofájávalívetkarcolunk a munka. darab homloklapjának közepe tájékára,s így teszünk nrégháromszor'mindannyiszorl/4 fordulattal elfordítvaaz A mérőpofáta munkadarab honrloklapjának kerületén. A felrajzolt ívek görbe oldalúnégyszögeta|kotnak(ló ábra), ennek a középpontjába kell beütni az 5 pontozó és 4 kalapács segítségéve| az elkészí. (lc ábra).A pontozót tendő furat köz-éppontját a honrloklap síkjáranrerőlegesentartsuk. 2. Köz pontosítÓ vonalzoval, A 2 kózpontosító vonalzőt (2. ábra) a 4 munkadarabhomloklapjához tesszük, és al' I rajzolótűvel-7vonalathúzunkarra. A vonalzót kb. 90"-ka|elfordítjukésa núsikvonal nreghú. zásáva|a két vonal metszéspontjábannregkapjuk a furat központját. Ezt az előbb leírt mó. don pontozóvalbejelöIjük. 3. A fttrat k()zpontjtinak bepontozdsa ekÍraj. ztlltis ttélkül, Az I központosító harangot (3. ábra) függ(í. leges he|yzetbena munkadarabhonr|ok|apjára helyezzük;a beszere|t1 pontozó l fejéremért kalapácsütéssel bejelöljük a furat középpontját 4. Kis kúpos süllyesztek esztergdkisaa mun. kadara b kö z épptl tttjtiban el(iraj zo ltis és po n to ztis nélkül. L. a 23. gyakorlat l sz.akasz,iit az | . ábríval. b)

Központfurat fúrásaéssüllyesztése

| . CsigaJúróéskúpos süllyeszttj kiytÍluszttiw a k)zpontfurathoz A csigafúróátmérőjét, a ftrrat1, hosszlit(4a ábra) ésa kúpossü||yesztíí a szab. D átnrérííjét vány táb|áz,atai alapján állapítjtrktrtcg'60o.tls kúpos sü|lycsztíitválassztrnk(4t. ribra) A |ú. rót (l. a 4b ábrát) ésa kúpossül|ycsztíít a kcl. rábbanisnlertetettnródon fclgirrkbc

Központ furat készítése

l07

2. A központfurat fúrrisaéssüllyesztése. A központosítást a következő sorrendben végezzúk: kifúrjuk a munkadarabot a meghatározott átmérőjű fúróval a szükségeshosszban; a 2 kúpos süllyesztővel addig süllyesztünk (6 ábra), anrígmeg nem kapjuk a D átm&őt (4a ábra), ill. kettős kúpos süllyesztővel(5á ábra) a D 1 átmérőt(5a ábra)' PéIda'Központosítsunk egy32 mmátmérőjű mun-

kadarabot mindkét oldalán Kézikönyvek,, zsebkönyvok központfuratra vonatkozó táb|ázatai a.lapján meg. h a t á r o z z u k a c s í g a f ú r óá t m é Í ő j é t | d =3 m m ; a f u r a t h o s s z a :L = 7 , 5 m m ; a s ü l l y e s z t é kk ü l s ő á t m é Í ő j e :D = 7 ' 5 m m .

3 . Kö zponto sítris köz po ntfúróval. Az' I központfúrót (7. áÚa) a 2 fúrótok. mányba fogjuk (8. ábra). A tokmányt a szegnyereg 3 mozgóhüvelyénekkúpos furatába he|yezzük.Leoldalazzuka 4 munkadarabhonrloklapját az 5 hajlított na$iolókéssel, és süly. Iyesztéketesztergálunk a homloklap közép. pontjába Kézi előto|ással,a szegnyeregforga. tókerekét forgatva fúrunk a megadotthosszig. 4. Központfurat a főorsó ritrnérőjénélrwgy o bb dtmérőjű munka darabba. A kiválasztott forgácsolási adatoknak nregfele|őenbeállítjukaz esztergát. A 2 fúrótokmányt (9. ábra) az 1 központ. fúróval egytitt a főorsó kúpos furatába he|yezzük. A jobb honrloklapjánbepontozottközpontosító süllyesztékkelellátott -7 rnunkadarabot bal kezünkkel a 4 nyeregszegreszorítjuk'a bal hom|oklapjánlevő központi süllyesztéket pedig a fúrórairányítjuk. Bekapcso|jukaz esztetgátéskézielőtolással, a szegnyereg kézikerekétforgatva eltoljuk a mozgólrüvelyta nyeregszeggel ésa nrunkadarabbal együtt uz I fúró irányába. Kifúrjuk a köz. pontfuratot uz egylk oldalon a megadott hoszszúságban' ezután a ntunkadarabota nyereg. szegreszorítva- visszafeléforgatjuk a kézikere. ket éskivesszüka munkadarabot,megfordítjuk és a ntásik végénis elkészítjüka központfuratot. gyolókésselkis kúp alakú süllyesztéketeszter. gálunk (|. a 23. gyakorlat, 1. pontját az |. áb5 , KözpontJurat fúrrÍsa,szerelt központfú. rán). Kifúrjuk a központfuratot, s ezze| egyidő. roval. A 2 fűrót (l0. ábra) a szegnyereg4 mozgó- bensüllyesztünkis' 60o.osszögben a 3 befogóhüvelyébe,az 1 munkadarabotpedig a három- pofákkal (l. a l0. ábrát)' amelyek úgy vannak pofás önközpontosító tokmányba fogiuk be. kialakítva,hogy eryszersmind a süllyesztő fel. A munkadarabokközpontiába 5 hai|ítottna. adatátis ellátják.

108

Hengeresfuratok megmunkdkisa

Megismerkedtünk a központfúrók készítésé. nék néhánymódszerével.Fel kell azonban hívni a firyelmet, hogy olyan felszerelt forgácsolóműhelyben, ahol oldalazó és központfúró cél. gépnincs, üzemszerű gyártás solán a haánkbart meghonosodottkövetkező módszert használjuk: A műhelyrajzon elő van írva a szabványos központfurat jele ésnagysága(előírnikötelező, beméretezniazonban nem), amelyet a munkadarab átmérője alapján határoztak meg. Az adott jelű ésméretűközpontfurat meghatároz. za a központfúrót is. Az esztergá|yosbefogja a munkadarabot a tokmányba, a szabadon levő végétleoldalazza(nem karcol semmit, nem vág be sehova az esztergakésel) és a szegnyeregbe befogott tengelyvonalba beállított szabványos központfúróval elkészítia központfuratot. A 7. ábrán látható, hory a központfúró a furatot és a sii'llyesztéstegaránt elkészíti.(A magyar lektor megie5lzése') c)

A munkadarab központosítása központosító é|gépeken, fúrással éshidegsajtolással

|. Központfuratok fúruisaktzpontfúró cél. gépen. A központfúró gépnekkét 1 ésó orsója van két orsóházban (1l. ábra). Az orsókaforgáson kívül hosszirányban is tudnak mozogJri. A fúró. tokmányokba ew+.;wközpontfúrót fogunk be az alkalmasan kialakított 2 és4 sikattyúk közé pedig a munkadarabot rögzítjiik úgy, hogy tengelyvonala erybeessék a központfúró gép ten. gelyvonalával. Bekapcsoljuk a gépetésaz 5 kéegymás felé közelítjük az zikerék segítségével orsókat, így egyszerre mindkét központfuratot kifúrjuk. 2, Központfurat készítésehidegsajtokissal. A gép réwei (l2. ábra): Eépágy,amelynek szerszámtartóiban erycgy 5 hüvely ésa 4 nyomópofa található; 2 Límtestekés3 szorítópofa. Bettisszük és a 3 szorítópofával röpitjúk az 1 munkadarabot, majd bekapcsoljuk a nyomó. pofák egymás felé és a munkadarab hornlok. lapja felé tartó mozgá*ít. Amint végbement a hidegsajtolás, kikapcsoljuk a szerszámok előre irányú mozgását és bekapcsoljuk hátra irányú mozgásukat. Kioldjuk éskivessztik a munkada. rabot.

A központosításnak ez az ílj módszere feleslegesséteszi a központfúrók és a központfúró gépek használatát, automatizáIja a technológiai folyamatot, javítjaa készmunkadarabokminő. ségét,a központosítás termelékenysegét 5...6. szorosáranöveli. 3. ívelt pakistfetüteni központfuratok kialakíttisa. Az ilyen központfuratot (l3. ábra) ívelt palástfelületű sajtolópofával alakítjuk ki, d átmérőjűhengeresfuratok előzetes kifúrásaután. Az ive|t falú központfuratok előnye: a furat és az l esztergacsúcsfelülete nem él mentén fekszik fel; nem kell szűk tűréshatárokkozött kia]akítani a központfurat és az esztergacsúcs szÖgeit; nem sérülhet meg a központfurat, következésképpen fölöslegessé válik a biztonsági éltompítás.

Sima hengeresdtmenő furatok nagyoló éssimltó esztergóusa

109

28. gyakorlat:simahengeresátmenő furatok nagyoló éssimítóesztergálása(előírt Ra - 1,25...2,5 pm) feltiletiérdesség a simítóesztergálásra: tott nagyolókésre. A kés kinyttlása a késtartó. ból 5...10 mm.rel legyen nagyobb az esztergá_ tanuljuk meg a szükségesfuratkések ki landó furat hosszánál. Az |a ábrán látható a kés viílasztásiítésbefogásít, - tanuljuk meg sima hengeres furatok esz- 'l főforgácso|óé|e,2 mellékforgácsolóéle,a dol. gozórészA csúcsaésa.3 késszár. tergá|ásátésellenőrzését, - tanuljuk meg a furatesztergálástfúrórúd 4. BeÍogjuka munludarabot a fuirompoftÍs tokrruinyba. segítségével. 5, Naglolo furatkés befogtisa. A MI'JNKÁHELYFEISZERELÉSE: A kést ,4 csúcxívaltengelymagassígbaállít. _ kifúrt munkadarabok: juk és úgy rögzítjiik, hogy tengelyvonala pár. - nagyoló éssimító furatkés; huzamos legyen az esztergacsúcsoktengelyvo. - 0'l...0'05 mm€ s nóniuszosztásútoló. nalával. mérce: 6.Az eszterga bedllitdsa a forgticsokisi ada- sima dugós határmérőidomszer; tokrwk megfelelően; a késmunkahelyzetbe dllí- fúrórúd: tdsa. - forgácslehúzóés.eltávolítókampó' A kés kezdő munkahelyzeténazta helyzetet értjük'amelyben a szerszámcsúcs a munkadarab a) Sima hengeresfuratok nagyoló esztergálása honüoklapjától 5...10 mm távolságravan. 7 . A kés betÍllítdsaa szükségesfogtismélység|. A twgyokis sortin leesztergilandó fémréteg re a nóniusztdrcw segítségével.PröbaÍors(Ívastagviginak megha tdrozdsa. csohs. A próbaforgácsolássorán a furatot 3...5 mm Rdbel: Gépipai technológtlsok zsebkönyve (lD ábra). alapján me$latározzuk a simító esztergiílásirá. hosszbanesztergríljuk hagyást, ennek az éÍtékét kivonjuk a vég|eges 8. A furat dtmércÍjének ellenőnése. furatátmérő értékéből,s így megkapjuk a naAz e|lenőrzést 0,l...0,05 mm+s nóniusz. gyoló esztergálásutáni átmérőt. Ebből kivon. juk a munkadarab furatának átmérőjétés el- osztású tolómércévelvégezzik' Ha a furat való. ságos mérete nem eryezik az e|őirt mérettel, osztjuk kettővel, ezzel megkapjuk a furat egyik ismételjük meg a próbaforgácsolástmindaddig, oldalára szükségesnagyoló esztergálási ráhaamíg meg nem kapjuk az e|őitt átmérőt. gyást. 9. A furat esztergtikisa. PéMa.A munkadarab41 mm átmérőjűfuratát Bevezetjük a kést a furatba (|b ábru),kézi 45 mm.esvég|eges méretre kell esztergálni. A simi tó esztergálásiráhagyás (táb|ázatbó|az átméÍőÍe)előtolással indítjuk el a szánt, majd bekapcso|. = l , 2 m m . A z á t m é Íaőn a g y o l á s u t á n 4_ 5| ' 2 = 4 3 , 8 mm. A nagyoló esztergálásiráhagyásoldalanként 4 3 , 8- 4 l = 2 , 8: 2 = 1 , 4m m . ol A GYAKoRLAT

CÉLJA:

2. A feladat szerinti furat megmunkiltiyihoz szü k séges eIő tolti s, fo rgi csoló sebesség és főor só fordulatsztim meghattiroztisa Rtibel: Gépipari technológusok zsebkönyve alopjtin. A főorsó fordulatszámát (l/min) a korábban ismertetett képletalapján sámítjuk ki. 3. Nagyoló furatkés kivdlaszttisa. A forrasztott keményfémlapkásnagyoló furatkés(la ésó ábra) külalakra hasorrlíta hajlí.

I 10

Hengeres furatokntegmunkdkisa

juk a gépihosszirányúe|őtolástéskiesztergál. juk a furatot egészhosszában'Az esztergálás befejezéseután kikapcso|juk a gépi előto|ást ésa főorsó forgását.a késtpedig keresztirányú kézi előto|ással tőlünk távolodó irányba . a visszük(koz-éprc munkadarabtengelyvonalához állunk). Kivezetjük a kést a furatból és isrrrót ellenőrizzüka fuÍatnléretét. |o. Furate sztergi kis üt ko ző turat késsel. A 2 késtugyanúgyfogjuk be (2 ábra),nrint a nagyoló furatkést; a késrészei: 1 főforgácso|ó.4 szcrszántcsúcs él,2 me|lékforgácsolóél. Szers zsöig : K r : 9 5 " . számelhe|yezé b)

Furatok simító esztergiílása

|. Az eszterga betillítdsa a Jüratok sintíto esztergdltiuihoz.'az el(itoltÍsésaz cl
r r a g y o I r il i r r a t k é s t A ] b c t c t k ó s t a r t ' i d s , i c r . s z l i r l r f ó s z k ó b ch e l y c z z t i k é s a t l c s a v a r r a l r i l g . z í t j ü k A r t l t l n k a d a r a b . i Í l r r a t i i r r a tkl a g y t l I t it í s s i r r r í t ó c s z t e r g á | á s i i l r t l zs z ü k s i g c s r r r ű v c l c t c k L r g y a n a z o k .r n i n t u f o r r i l s r l o t l l i r P k l i st ( i r r r o rf r r r a t k i s e k l t a s z t t i í | act sa c t c r r

Hcn4eres dttnenő lépcsőstüratok nagvoló éssinító esztergilása

ilt

29. gyakorlat: hengeresátntenő |épcsősfuratoknagyoló éssinrító esztergálása A GYAKORLAT CEUA:

á||ítjuk,az l Íortengelyvonalánakmagasságába perlig rnerőlegesenhelyezzük eI a gácso|óé|ét - tanuljuk nteg a sziikségesfuratkésekki. munkadarab tenge|yvona|ára'ill. párhuzanrosan választásátésbefogását; vagy az előzetesenleo|dalazott a furatlépcsővel - a hengereslépcsősfuratok evtergálá*ítés honrloklappal. ellenőrzését; 5 nrm.nélmagasabblépcsőjűátntenő vagy - furatok esztergá|ását fúrórúdésütkozők zsákfuratok esztergálásakor(lá ábra) a furat. használatáva|. késszár tengelyvona|ánakegybe kel| esnie a a szerszánrelhe. nlunkadarabtengelyvona|ával, A ML'NKAHELYFEI.SZERELESE: = 95".nak kell lennie. pedig rc, lyez,ési szögnek _ kifúrtmunkadarabok: A kést e/- esetbenelőször hossziránybarr.a B - furatkések: n y í l i r á n y á b a n( l ö á b r a )k e l Ie l ő t o | n i .n r a j dh a a - nréríjvonalzó: a - 0.l ' . .005 nlrll.es nónitrszosztástitoló. kés elértea |épcsőt.akkor keresz-irányban. C n y í li r á n y á b a n . ntérce; ltcngercs 6. 5 mnt.nél ala<'ulnyubb lép<'s<.ijíi 0,I mnr osztásúlnélységrnéríí; - sablon; titntenő Jfurat eszt eryriki sa' _ dugós határnlérőidomszer: a A furatkést ( |a ábra) forgiicsolóélévc| - f ú r ó r ú (d| .a ó . á b r á t ) ; n t u n k a d a r acbl ő z c t c s c nl e t l | d a I a z oht to r t t | o k l a 1 l - forgácslehúzó jáva| piirhtrzalrrosan ltrgiuk be'.A késtbeál|ítjrtk és.eltávo|ítókanlpó; - kefe. a szükséges fogásrrréIységrc ds a B rlyí|irányiiba vcz-ctjükA rrrrrnkadarab hosszirányúc|ííttlliissaI hornloklapjaésa firrat lépcsííje k(lzijttitávoIsáa) Lépcsősfuratok nagyo|ó esztergá|ása got vagy a hosszirányú|épcsőjee|íítrl|Ís fittotttá|litó tárcsájiínakscgítsógóvcIvagy ütkiiz(ík tartjuk ntérctenA lépcsőta kós 1. Meghatdrozzuk a leesztergilondó téntréteg a|kalnraz'ásáva| fííforgácsolóéle a|akítjaki vastaguÍgtÍ t a nagyolo esztergdldshoz.

l lr

I

i

7 . A munkadarab fulnklklupja és u lcpcsők kdzö t ti ttivoluig núrésc. A rrrunkadarabhonilok|apjaés a |épcsíi közötti távolságottle|llszabada ntunkadarab|ora ftrratból ne 3. Furatkések kivdlaszttisa a hengeres lép- gása k(izben nrérni.A forg:ic:sot a z r r 1 j u n k k atld v o l í t s u ke | . h a n e n ta k a n r p ó v a l cső sfurat o k esztergi ltivi hoz. vagya kcfévc|. Zsákfurat esztergá|ásáraalkalmas furatkést választunk.A sinrítófuratkésabbankülönböz.ik a nagyolókéstől,hogy az A szerszánrcsúcs |eker e k í t e t t .A 2 k é s s z á r( l . á b r a ) o l y a n h o s s z ú |egyen,hogy ki |ehessen esztergálnia lépcsíísfuratot a megadotthosszúságban: a dolgoz,órész pedig kisebbnekke||lennic keresztnletszetének az esl'tergá|andó legkiseb b á trrrérőnél.

2, Rdbel: Gépipari technolÓgtlsok zsebki)nyvéből kivtilasztiuk az elótoltist, a Jbrgic'soló. sebességetés meghatdrozzuk a f(íonotbrtlulat. szdmot. Betillítjuk az esztergtit

4. Htirompoftis toknttinyba fogjuk a nunkadarabot ésrögzítiük. 5 ' A furatkéscket késtartóba Íosjuk és rögzítjük, 5 mm.nél alacsonyabb furatlépcsőesetén (|a ábra) a kés ,4 csúcvítaz esztergacsúcsok

llz

Hengeresfuratok megmunkólisa

Hosszmérésmérővonalzóval. Lz 1 mérővonalzót a furatoldallal párhuzamosan helyezzük e| (2. ábra), bal oldali végét(nulla osztását) pedig a lépcsőhöz nyomjuk. Az 1 munkadarab homloklapjának helyzete szerint olvassuk le a horrrloklap és a lépcső közötti valósiígosLívol. siígot. Hosszmérés tolómércével. A 11 tolómérce (3. ábra) méro.lécénekvégéta munkadarab homloklapjához támasztjuk ésa ö tolókát addig toljuk el balra, amíg a mélységmérőneki nem Ütközik a furat lépcsőjének. Leolvassuka méretet, amely a horrrloklapésa lépcsőközötti való. ságos távolságtak felel meg. Hosszmérésmélységmérőtolómércével. A III mélységmérőtolómércét (4. ábra) a ésb váLlai. va7 az 1 munkadarab horrrloklapjához támaszt. juk és a 4 mérő|écetütközésig toljuk a furat lépcsőjébe.A .3 tolóka he|yzetét rögzitjnk a 2 rögzítőcsavarral, elvesszük a mérőeszközt és leolvassuka méretet. Hosszmérés sablonrwl.A /I/ sablont (5. ábra.) jobb kezünkkel a furatba helyezzük. Ha a IV sablon bal oldali végenekiütközik a furat lép. csőjének,ktilső pereme pedig pontosanilleszke. dik az 1 munkadarab homloklapjára, akkor a furatlépcsőméretepontos. 8. ZstikÍuraru vagy 5 mm.nélnagyobb furat. lépcscÍjűmunkadgrab befogisa ésa furat eszter. gtÍldsa. Lásd az a) pont |...7. szakaszát.Az utolsó fogásvételkor,a késnek a lépcsőhöz való közeledésepillanatában kikapcsoljuk a gépi előto. lást, ésa késtkézihosszirányúelőtolássalvezet. jtik a .B nyíl irányában mindaddig, amíg nem érinti a lépcsőt. Azután pedig a C nyíLirányá. ban keresztirányúelőtolássalvezetjük a tengely. vonal felé(. az |b ábrát), hogy a lépcsőfelülete és a hengeresfurat fala között keletkező szög derékszögűlegyen. 9, Hengeres lépcsősfurat esztergildv fúróruddal. Hosszú és nagy átmérőjíi furatok (átmenő furatok, lépcsősfuratok,zsákfuratok) esztergá. |ásához használjunk 1 fúrórudat (6. ábra). Az 1 betétkésthelyezzük a rúd négyzetesvagy kör keresztmetszetűszerszámfészkébe ésrögzít. sük a 2 rögzítőcsavarral. Zsákfuratokhoz, 1épcsősfuratokhoz olvan fúrórudat használjunk, melynek hossztengálye

Hengeresdtmenő lépcúsfuratoknagyoló éssimltó esztergókisa

ll3

a betétkéshossztengelyévelheryes szöget zát be (6. ábra). Ez a ferde elhelyezés.Átmenő furathoz az enlitett két tengely egymásra merőleges.^EzÍrzegyeneselhelyezés. A furatot a korábban ismertetettmÍíveletek. kel esztergáljuk. A mérésműveletei is ugyanazok. b)

Furatok eszteryílásatámasztó ésszabrílyozó ütköző használatával

b)

|. A munkadarab befogisa furatok ütközőgyűni segítségével való esztergdlishoz. Az ] itközőEyíjrti (7a ábra\ olyan vastag legyen, hogy a munkadarabot az A'.pereméné| fogva szilárdan be lehessen fogni. Utkozőffi. rÍít (tokmánybélést) akkor használunk, ha a peremes furatos munkadarabot a furatesztergálással egyidőben oldalazni is kell és a perem vékony. Akkor választottuk meg jól a gyíirti vastag. ságát, ha a munkadarab pereme 3...4 mm.rel nyűik ki a tokmányból. 2. Kiesztergdljuk a furatot. 3. A munludarab befogdsaegyetemes ütko. z ő segítségévelvaló esztergrili shoz. A háromcsavaÍosegyetemes szabályozható ütközőt a főorsó kúpos furatába helyezzük. A 2 csavarokat (7b ábra) oly módon állítjuk be, hogy a rögzitendő munkadarabot külső hengeresfeliiletévelszilárdan be lehessenfogni a tokmánypofák közé.

lással vezetjtik a kést a jelzővonal ésa homlok. lap egybeeséséig'

2. Lépcsősfurat esztergrikisa|wsított persely lépcsőj én ek |u szruila ttÍval. Vékonyfalúperselyek megmunkálásához,és abban az esetben, ha a simító esztergálást a perselj, külső hengeres felti'leténvégezzik, ha. sítottperselythasználunk (8ö ábra). Az adott esetben két ütközőt használunk; a hasított persely 2 lépcsőjétés egy másikat; 4. Kiesztergdljuk a furatot. az eszterga ágyvezetékéreszerelt hosszirányú ütközőt. c) Hengeresfuratok esztergálásakiilönböző 3. Lépcsősfurat esztergikisa a késtartÓfo foütközők használatával 4ott sima Íémlécmint ütköző haszruilotdval. A sima lécütközőt (8c ábra) a késtartóba | . Lépcső sfurat esztergtikisa j elzővo rul segít. fogjuk a késsel együtt, és az előtolást addig ségével. folytatjuk, amíg a lécütköző honrloklapja neki Az itköz&.lehetővé teszik, a furatok előírt nem ütközik a munkadarab homloklapjának. gyoÍsmegmunpontosvígúésfelületi érdességű 4, L épcső sfura t esz tergdkÍsa o r só betétij tkö z ő kálását. mivel lerövidítik a méretekellenőrzésé. haszruÍlatdval. re kieső (holt) időt. Az orsóbetétet(8d ábra) a főorsó kúpos fu. Jelzővonalat húzunk a késszárra(fu ábra) az ratába tesszrik, az eszter9aágyvezetékeirepedig amely távolságra, A szerszámcsúcstólakkora hoszirányú ütközőt szerelünk. Az orsóbetét egyenlő a lépcső ésa homloklap közötti távol.. a munkadarab befogásakor szerepel ütköző. sríggal. Bekapcsoljuk a szán gépi előtolását, ként, a hosszirányú ütköző pedig a szán (a kés) majd mielőtt a jelzővonal eléméa munkadarab mozgását állítja meg adott ponton. előto. kézi honrloklapját, leállítjuk azt. E'zután 8

Furatkések újraélez ése

115

furat falához szorítjuk úgy, hogy a végea horony bal oldali pereméretámaszkodjék. A ho. rony jobb oldali pereménélleolvasható a ho. rony szélessége,a homloklapná| pedig az l távo1ság. Tolómércével.A // tolómércét (7. ábra) az 1 munkádarab furatába vezetjük, ésa kis mérő. pofák segítségével megmérjiik a horony széles. ségét. horonyba, a ésb vá|l.|apjaipedig pontosan fek. Sablonrwl' A /// sablont (8. ábra) a jobb kezünkbe fogiuk és D nyelvével a horonyba szenek fel a furat falára, akkor a horony mély. illesztjük. Ha a sablon szorosan illeszkedik a ségiésszélességi méretehelyes.

3 1. gyakorlat:furatkésekújraélezése A GYAKoRLAT cÉLJa: - tanuljuk meg a különböző furatkések (naryolókés átmenő. és zsákfurathoz, belső beszúrókés stb.) újraélezését; - tanuljuk meg a kapott élszögek e|lenőrzé. sét; - tanuljuk meg a dolgozórészforgácsoló. éleinekfenését. A M UNKAHELY FELSZERELÉSE: - furatkések(nagyolókésátmenő. és zsák. furathoz); - keményfémlapkás belső beszúrókés; _ szögmérő és sablon a kések élszögei mé. réséhez; - aprószemcsészöld sziliciumkarbid köszö. rűkorong; védőszemüveg. ,a)

A naryoló furatk6ek élgeometriája

| . S z öge k mérettart(Ísa furatkések újraélezé. sekor: Nagyolo furatkésen titmenő furathoz a szerszög t{Í= 7!" (1. ábra), mellék. számelhelyezési él elhelyezésiszög rci : 15"; a homlokszög 7 a mellékél-Mtszöga'és a ö élszalagnagyságíta kézikönyvek ajánlásai alapján válasszuk ki. A }. szöget (l . ábra,A nézet)negatívraalakítsukki' hogy a forgácsotkifeléterelie a furatból.

Nag1loló furatkésen zxÍkfurathoz a tq szög = : 95o; 4 = l5o (2. ábra),atöbbi szög ésaz él. szalag nagyságít a kézikönyvek alapján válaszszuk ki. A X szöget pozitívra alakítsuk ki,hory a forgácsot a lépcső vagy a furatfenék felületé. től a furatba terelje'

1l6

Hengeresfuratok megmunkákisa

b) Naryoló furatkésújraélezése |. A kés|uitlapjdnakköszörülése' Az 1 késtkézbevesszük(3. ábra)'rátesszük a 3 kéztámaszta, ésa szátátkb. 8.. .l5"os szög. ben lefelébillentvebalrafordítjukúgy'hogy az a főforgácsolóél a késszár tengelyvonalával 60oos szöget zárjon be (. a 3. ábránazA nézetet). során gyengénnyomjuk a késta Az é|ezés kbszörÍíkoronghozés szüntelenti{mozgassuk jobbra.balraa korong 2 munkafelületén. A kés szárát döntsük lefelé,hogy lekerekítsüka hát. lapot. 2.A |uitszög ellenőzése szögmérővelvagy sablonrul. Ugyanúgymérünk,mint a ktilső felületek megmunkálásárahasznált nagyolókésesetében. 3. A mellékluitlapköszörülése. A mellékhátlapot,és következésképpen a S'mellékélt(4' ábta)ts ílgyé|ezzik,hory az .l késszáratbalra fordítjuk,éshomloklapjával vízszintes síkbanfelénkkb. 8"os szögbenmeg. döntjtik. Az S' mellékélnek az S főéllelkb. 90-os szöget kell bezámia. Az é|ezés alatt a késtállandóanhűtsük. 4. A homloklapköszörülése. Az / kés dolgozórészét úgy támasszuk a 3 kéztámaszra, hory az S főforgácsolóél(5. áb. ra, I, he|yzet)párhuzamoslegyena 2 csiszolókorong forgássíkjával.Az é|ezés alatt a kést iíllandóanhűtsük. Ugyeljünk _ mint a külső evtergálásra használatosnaryolókéseknélis _ a honrlok. lapon a főéllelpárhuzamosan kialakuló kráteres kopásra.Ha az 1 késhomloklapjánaksimának kell lennie,ezt a kopást ki kell köszörülni (5. ábraII. helyzete). 5. A homlokszög mérése. A korábbanismertetettfogásokkalmérjünk. 6. A szerszámcsúcs lekerekítése. Bal kezünkkel az 1 száránd|tartva a késta 3 kéztámaszra helyezzük (6. ábra)'párhuzamo. sana 2 csiszolókorong forgástengelyével. Ajobb kezünk hrivelykujjávalenyhénrányomjuka dol. gozótészta köszörűkorongra' a ballal pedigvíz. szintessftban tőlünk távolodó ésfelénkközeledő irányba ide.odamozgatjuka késszáráta ó szerszámcsúcs körül.

F urat kések úiraéIez ése

lt7

7. A kés éleinek és a szersztÍmcsúcyirwk a fenése. A kés éleit aprószemcsészöld sziliciumkar. bid fenőkövön fenjük. c)

Be|ső beszúrókés(horonykés) újraélez&e

|. A fuitlap é3a hdtszög kialukítdsa. Az / kést aszáúná| fogva bal kezünkbe vesz. szük és a 3 kéztámaszratessztik (7 . ábra) úgy, hory a késszárpárhuzamosan álljon a 2 köszÓrűkorong forgástengelyével(. a 7' ábta A néze. tét). A jobb kezünk hüvelykujjával a dolgozó részt a 2 köszörűkorongÍa szorítjuk, és ezze| egyidőben bal kezünkkel fÓlfelé ésmagunk felé fordítjuk. A késhátlapját - az ^sfőélét- a kés hosszirányú ide-oda mozgatásával é|ezzuk. A késtállandóan hűteni kell. 2. A htitszög ellmőrzése. A méréstsablonnal vagy szögmérővelvégez. zük. 3' A homloklap (ésa homlokszog) kÓszörü. lése. A nézet Az 1 kést függőleges helyzetben a 3 kéztámaszfa áilítjuk (8. ábra). A bal kezünk hüvelyk. ésmutatóujjával megtartjuk a késszáratéseny. hén rányomjuk a dolgozórészt a 2 köszörűko. rong oldallapjáta. Az élezéssorán üryeljünk, hogy a főé| párhuzamos legyen a 2 köszöríjkorong forgássíkjával. A B ékszögnek (l. a 8. ábrán az A nézetet)a homlokszögrrek ésa hátélezéseseténaz Ao háúap ésa A,o mellékhátszögrrek az összege 9o.. A sima homloklap kö. lap közötti szögnek kb. 85...87"osnak kelt szörülésekor (l. 8. ábrán az A nézetet) az 1 lennie Q. a9.ábránazA nézetet). dolgozórészt a 3 kéztámaszra állítjuk. Ujraéle. 6. Az A,o2 mellékWtlap élezése. zésközben a szerszám dolgozórészét hűtsük, és haszniáljunk védőernyőt vagy védőszemüveget. Az é|ezés során a késthűteni kell. Az 1 kést száráná| fogva jobb kezünkbe 4. A hombkszög ellenőrzése. vesszük és a 3 kéztámaszrahelyezzük kissé leA horrrlokszöget sablonnal vagy szögmérővel feléésjobbrabillentve (l0. ábra). mérjük. A késtjobb kezünkkel a 2 köszörűkorongra 5. A mellékluÍtlapélezése. szorítjuk éside-oda mozgatjuk. Az 1 kés (9. ábra)A,6 mellékhátlapját - ki. Helyes élezéseseténaz Aohát|ap ésa mel. vételesen- a köszörűkorong oldallapjánköszö- lékhátlap közötti szögrek kb. 85...87o.osnak rüljiik. A kést gzáráná| fogva a bal kezünkben kell lennie (l. a 10. ábránazA nézetet). tartjuk és a 3 kéztámaszra állítjuk; a jobb ke. 7 . A forgicsolóélek fenése: zünk hüvelykujjával megtámasztjuk a késszárat. Az éleket aprószemcsés zöld sziliciumkar. A kést a bal kezünkkel balra irányuló hűzásával enyhéna köszönÍkorongra szorítjuk.Helyes bid fenőkövön vagy gyémánt fenőkövön fenjük.

l

n8

H engeres fura tok megmu nkákisa

32. gyakorlat:a süllyesztési ésdörzsölési níhagyásokmeghaúírozása, a süllyesztők ésa dörzsírak felszereléseaz esztergára,a forgácsolásiadatok kiválasztása A GYAKoRLAT CÉtJl: - tanuljuk meg a süllyesztésiésa dörzsölési ráhagyások meghatározás.ít; - tanuljuk meg a stlllyesztőt ésa dörzsárat befogni a szegnyereg mozgóhüvelyébe, csatlakozóhüvelybe vagy himbahüvelybe ; - tanuljuk meg kiválasztani az előtolást és a forgácsolósebességetaz előírások alap. ján. A _ a)

|yesztő a furat véglegesmegmunkiListihoz ke|l, akkor átmérőjét úgy válasszuk meg, hogy vegyük figyelembe a fúrási ráhagyást ésa furat. felverődést.Igy pl. egy 35 mm átmérőjű furat készresüllyesztéséhez 34,.l 5 mm átmérőj ű süly lyesztőt kell választani. A nagyoló dörzsöléshez szükségesdörzsár átmérőjét úgy válasszuk meg, hogy vegyük fi. gyelembe a véglegesdörzsölési ráhagyást és a furatfelverődésmértékét. A véglegesmegmun. MI'JNKAHELY FELSZERELÉsE: kálásra hasznrílt dörzsár átmérőjéta fúrási rá. kifúrt, süllyesztéshezés dörzsöléshez elő. hagyás és a furatfelverődés!ryelembevéte|é. vel válasszuk meg. A dörzsölési ráhagyásokat készítettmunkadarabok; gépidörzsár; és az átmétőtől függő felverődési értékeketa süllyesztő; zsebkönyvek és a kézikönyvek táblázatai alap. kúpos betéthüvelya dörzsár kúpos szárá- ján válasszuk. hoz; A dörzsárakat a megmunkálandó felületre hajlítottnagyolókés; előírt pontossági követelmények szerint válasz. himbahüvely. szuk. A ráhagyások meghatározása

1. A süllyesztési és simíttisi ruihagydsmeghattirozdsa. Furatok süllyesztésselvagy dörzsöléssel való megmunkálásakor a megfelelő ráhagyást akézi. könyvek, zsebkönyvek tÁb|ázatai alapján hatá. rozzuk meg.

b)

|. A süllyesztő befogiw a szegnyeregmozg ohüv ely énekkúpos furatti ba,

PéMa.35 mmes furat sü|Iyesztése esetén a ráha. gyás (az átméIőre) l,5 mm. Ugyanennek a furatnak esetében a dörzsölésiníhagyás 0,25 mm, ebből nagyoló dörzsölésre0,18 mm, simítódöusölésre0,07 mm' Az általánosráhagyás2|3-áta nagyolóníhagyás, l/3.átpediga simítóráhagyás tesziki' Nagyoló, rnajd simító dözsölést akkor alkal. mazunk, ha a megmunkált felületet igen ks (Ru : 2,5...5 pm) ésszűk felti{etiérdességűre tűréshatárokközött kell kialakítani. 2. .4 süllyesztő ésa dörzgir kivdlaszt(isaa Íura tdtmérőtő l fiiggő en. Ha a süllyesztő a furat dörzsöléshez vúó elő. készítő megmunkikiyihoz szikséges, akkor az átmérőjétúgy válasszuk meg, hogy kisebb le. gyen a furat névlegesátmérőjénél_ a dörzsö. lési riíhagyás értékéneknagyságával.Ha a sü|y.

A szerszámok befogásaésrögzítése

A 2 süllyesztőt (l. ábra) kúpos szárával a mozgóhüvely kúpos furatába állítjuk, miután a szátat is ésa furatot is törlőanyaggal jól meg. töröltük.

Átmenő észaikfuratok süllyesztése

A süllyesztő tengelyvonalának egybe kell esnie az 1 munkadarab tengelyvonalával. Ha a tengelyvonalak eltérnek, akkor mozdítsuk el a szegnyergeta szükségesirányba.

l 19

c) A foryácsolási adatok kiválasztása

|. Az előtolás és a forgicsolósebességkivtilasztdsaa furatok hengeres,glorvcél sülyly esztővel ésdön yinal való megmankildstÍhoz, 2 . A z Ónbetilló dörzsdr beÍogÍsahimbahüRríDel.. Az előtolást ésa forgácsolósebességet velybe. Gépipai technológusokzsebkönyve a|apjánvá. A 4 kúpos szárú(2. ábra) /himbahüvelyt az lasszuk ki. A kiválasztottforgácsolósebesség és 5 mozgóhüvely kúpos furatába helyezzük, mi. a megmunkálandófurat átmérőjealapján képután a szárat is ésa furatot is jól megtöröltük lettel számítsuk ki a főorsó fdrdulatsámát. törlőanyaggal. Az I hüvely kúpos furatába a 2. Hűtőkenő folyadék kivtilaszttiv hengeres kúposszáru 1 dörzgírat helyezzük. A himba. süIlyesztéséhez ésdönsöléséhez. furatok hi.ively furatában levő nem merev csatlakozású az idevonatkozó A folyadékot hűtő-kenő 2 csap és3 gömb lehetővéteszi, hogy a dörzsfolyadékotsza. ki. A válasszuk táblázatokból ár mindig az esztergacsúcsoktengelyvonalában kadat]ansugárbanadagoljuk. helyezkedjékel.

(előírtfelületi 33. gyakorlat:átmenő észsíkfuratokstillyesztése : pm) érdesség: R" l,25...2,5 A GYAKoRLAT CÉLJA: Ismerjtik meg a tömör kovácsolt ésaz öntött nyers munkadarabokonlevő átmenő észsákfu. ratok süllyesztésétfúrás,esztergálásután. A -

M UNKAHELY FELSZERELÉSE:

nyers munkadarab; süllyesztő; 0.l...0.5 mm-es nóniuszosztású tolómérce: - nagyoló furatkés; - forgiícslehúzóés .eltávolítókampó' kefe.

a)

Furatoksii{lyeszt6e

|. A munkndarab befogtÍv Mrompoftis tok. nuinyba, ésfúrtiv a süllyesztéshez. Az 1 munkadarabba(l. ábra) olyan átmérő. jű furatot fúrunk, amely tartalmazza a süllyesz. tésiráhagyást. 2. A süllyesztéshez szükséges forgticsokisi adatok kivdhsztdsa. Kivrílasztjukaz előtolást, a forgácsolósebességet és meghatározzuk a főorsó (a munkada. rab) fordulatsúmát a süllyesztéshez: az esz. tergát beállítjuk a megfelelő főorsó.fordulat. számra és előtolásra. Kiválasztjuk a híítő-kenő folyadékot.

3. A furat süllyesztése' A 2 süllyesztőt(l. ábra)eryenleteskézie|ő. tolással vezetjük, a szegÍlyereg kézikerekének az óramutatójárásívalmegegyezőiránybanvaló forgatásával.A süllyevtőt ,ltátta,, irányúorsóforgás eseténnem szabad kihúzni a furatból, mert akkor a furat feltiletehorzsolódik. A sülylyesztő hornyaiban felgyülerrrlettforgácsot ne kézze|távo|itsukel, hanemkampóval vagy ke. fével. 4. A süllyesztett Íurat méreténekellenőr. zése. A furat méretéttolómércévelvagy dugós határmérő idomszerrelellenőrizzük.

l2O

Hengeresfuratokmegmunktifuisa

b) Hengeresfurat siillyesztésekovácsolt vagy öntött munkadarabba A furat előzeteskifúrdsa10.. .15 mm hosszúsdgbanésilllyesztése. A kovácsolt vagy öntött munkadarabokban levő furatok rendszerintkÍilpontosak(ütnek), ezért a sti{lyesztővezetésevégettazokat ery darabonki kell esztergálni. úgy, hogy a homloklapján levő menesztőfogak kapcsolódjanak a 4 persely megfelelő menesztő. fogaival. A süllyesztő fogaihoz a hűtő-kenő Nagy dtmérőiiifuratok süllyesztése. folyadék a 2 csövön, a tüske 5 zárdugóval e|zárt A nagy átmérőjűfuratokatkeményfém.lap-nagy furatán és közvetlenül a süllyesztőn levő kás A fe|tűzhetősüllyesztőve|(2. ábra) süly- négy furaton keresztül árarnlik. A süllyesztő a 3 lyesztjük'hűtő.kenő folyadék használatával. csavar forgaüísával vehető le, ha cserélni vagy tíizziJk éleznikell. Az .,4süllyevtőt 1 kúposvezetőtüskére

c) Siillyesztésfeltűzlrető siillyesztővel

Ra : o,32...0,63pm) 34.gyakorlat:furatok dörzsölése (előírtfelületiérdesség: A GYAKoRLATcÉHA:

PéIda. A,'' l3'oo' mmátméÍőjű furat(nagyolóés

Tanuljuk meg a hengeresátmenő észsák- simító)dörzsölésiráhagyása = 0,20 mm (0,14mm a furatok dörzsölését. nagyoló,és0,0ó mm a simítódörzsölésre). KövetkeA MUNKAHELY

FEISZERELÉSE :

zésképpen, a dörzsöléshezelőkészített fuÍatátmérője: 25 - 0,20=24,8mm.

- kifúrtmunkadarabok: 3. ForgicsoltÍsi adgtok megvdlasztdv a nag1toló ésa simító dorznléshez. _ furatkés; - cépi dörzsár és tompított horrrlokélű A forgácsolósebességet,az előtolást és a dörzs.ír; hűtő.kenő folyadékot Rdbel: Gépipari techno. _ 0,05 rnm€ s nóniuszosztású tolómérceés lógusok zsebkönyvének táb|ázatai alapján vádugós határmérőidomszeraz előírtfurat. lasztjuk meg. Beállítjuk az esztergát nagyoló és átmérőhöz. simító dörzsöléstrez. 4. Nagloló dönstÍr kivdlaszttisaésbefogisa. A 2 dörzsfuat (1. ábra) a szegnyereg mozgó. hüvelyébeállított4 himbahüvelybefogjukbe. |.A munlradarabbefogisa ésrögzítése|ui. A szegnyergetelőrevisvük a főorsóhoz és a rompoftis tolcrndnyban. (1. ábra) a lehető leg. Az .l munkadarabot kisebb ütésselfogiuk be. Esztergáltmunkada. rabok eseténhasználjunkteljesenúj tokmány. pofákat vary hasítotthüvelyeket.

a) Átmenőfuratokdörzsö|ése

dörzstjléshez. 2. Furat kifúnÍsa úry A dörzsöléshezkészitettfurat átmérőjét fu. számoljukki, hogy a rajzon előírt végleges ntátmérőbő| kivonjuk az átmérőre számított dörzsölési ráharyást.

Furatok dönxjlése

munkavégzéstrez legelőnyösebbhelyzetbenrög. zítjük.

|2l

I BI

5. A furat nagyoló dönsölése. Az esztetgátbeáuítj uk nagyoló dörz söléstrez. A 2 dörzsáratQ.u l. ábrát) kézielőtolással, a szegnyeregkézikerekének az óramutatő járá. sával megegyező irányban való forgatásával vezetjük. A hűtő.kenő folyadékota dörzsár munkafelületére ésa furatba adagoljuk,szakadatlan sugárbana szivattyú3 szabályozható szórófejénkeresztül.Ha a dörzsár dolgozóré. szénektöbb, mint a fele kijött a munkadarab ellenkező oldalán, hilzzuk ki a dörzsárat a fu. ratból. 6. Simító dönyir kivtilaszuisa és befogtÍsa. Lásd a 32. gyakor|ata) pont 2. szakaszát. 7 . A Íuratvégleges dözsölése. Beállítjukaz esztergáta furat simítódörzsö. léséhez. 8 ' A készredönsölt furat dtmérőiének ellenőrzése. A készredörzsölt furatot/ határmérőidomszer (2. ábta) A dugós részével ellenőrizzük. A dugonakaz ^lmunkadarabfuratábavaló be. vezetésekorbecsavaró, kivételekor kicsavaró mozgást végzünk.Az idomszerA ,snegy,,o|. dalának bele kell fémiea furatba,a B 'rrem. megy'' oldalnak viszont nem szabadbeleférnie (3. ábra).Ha az A ,,rnegy''oldal nem férbe, cseréljtikki a dörzsárat. Ha a ,,nemmegy''ol. dal belefér,akkor ellenőizzik a dörzsár tengelyirányúsrígít, vagy cseréljükki a dörzsiírat' Az idomszer .B ,4emmegy'' oldalrínaklegfel. jebb 1...2 mm-reszabadbelemennie az .l munkadarabfuratíba.A felületi érdességrek el kell pm.t. émieazR^: o,32...0,63 b) Dörzsiiléslépcsősésfeltűáető dörzMrral |. A furat dönsölése lépcsősdörzyinal. Lépcsősdörzsánal (4. ábra) a furatot ery műveletbendörzsöljük. A naryoló dötzsölést az 1 elülső dolgozó. rész;a simítódörzsölést a 2 másodikrészvépi. A nagyoló éssimító dörzsámak ery szerszámszáronvaló egyesítése növeli a dörzsölési munka termelékenységét.

2. Furat dözsölése feltiizhető dtjtzsdnal. A feltűzhető dörz*ír _ szerkezetikialakítása és a hűtő.kenő folyadéknakközvetlenül a fo. gakhoz való adagolásatekintetében- hasonlít a fe|tíizhetősüllyesztőhöz (l. a 33. ryakorlat a) pont1át). c) Zsálrfurat dörzsölése |. A furat fúniv éseszterydkisa Lásd az a) pont l. és3. szakaszát' 2' Be:izúnis esztergdkÍsa. (5. áb. esztergálunk A á furatbanabeszúrást ra),ha a rajz ugyírjaelő. 3. Hengereszaikfurat dönstjlése. Lásd aza) pont 3-8. szakaszát. Ha a b furatbanvan a beszúrás(l. az 5. áb. rát), akkor közönséges dörzsírral dolgozunk; ha nincs beszúrás,akkor kezdetbenközönséges dörzsírat használunk, majd olyat amelyneka hornlokkúpjaegybena dörzsár c vezetőrészeis.

módszerek alkalmazása D ) Nagy terme|ékenységű

hengeresfuratok fiúrására,esztergálására ésdörzsölésére

35. gyakorlat:furatok fúrása,esztergíláskülönleges késekkelésütközők esztergáláscélszerszímmal, dörzsölés állítható dörzsárral alkalmazrísával, A GYAKoRLAT cÉtJ^a,: - tanuljunk meg belső hűtő.kenő folyadék. hozzáv ezetésíÍ fúrókkal fúrni; _ tanrÍjuk meg egyszerre fúrni ésesztergál. ni a külső felületet; - tanuljunk meg furatokat esztergálni csa. varthornyú furatkéssel,célszerszámmalés csavaltszárúkéssel; - tanuljunk meg pontos furatokat eszteÍ. gálni mérőóra ésütköző használatával; _ tanuljunk meg dörzsölni kiilörrleges dörzsárakkal.

lítása, valamint hűtésvégett.Az erre fordított idő megtakarítható,ha / belső hűtő.kenő folyadék.hozzávezetésűfúrót használunk (1. ábra)' A fúrót a szegnyeregmozgóhüvelyébeszerelt szerszámtartóbafogjuk, ésmiután 5...10 mm mélyen fúrtunk vele a munkadarabba,bekapcsoljuk a hűtő.kenő folyadékadagolását(emul. sol 5%.os vizes oldata, 5 l percenként).Ez a munkadarab és a fúró hűtésénkívtil a forgács eltávolítását(kimosísát)is elősegíti.

A MUNKÁHELY pBtszBnrrÉsB : - belső hűtő-kenő folyadék.hozzávezetés(t csigafúrók; - L alakúkétkéses késtartó; - mérőóraállvánnyal; - furatkések; - állítható hántoló dörzsár; - az e|őttt munkához szükségestömör és kifúrt munkadarabok (0,1 mm.es nóniuszosztásútolómérce); _ védőszemüveg; - forgácslehúzóés.eltávoiítókampó. a)

Fúnásbelső hűtő*enő f oly adék-hozzÁvezetésíicsigafiúróval

1. FúnÍs hűtő-kenő folyadék haszruilatdval. Ha viszonylag hosszú furatot közönséges csigafúróval fúrunk, a fúrót gyaklan ki kell húz. ni a furatból a felhalmozódott forgács eltávo-

Morsa-kúp

Fu rat ok fúnÍsa' eszt ergtiMs, dcjr zsö lés tÍllítható dör z gir ral

b)

Az eszteryálásésa fiírás összekapcsolása

Lépcsős hengerpahst esztergdkisq a furat egyidejiÍ kiflirti sdval. A 4 f,3róI (2. ábra) csatlakozóhüvelybe fogjuk, amelyet a szegnyeregó mozgóhüvelyébe helyezünk. Az 5 csatlakozóhüvelyre szerelt 3 L alakú késtartóbabefogunk két (/ és2) kést.A fúrás során _ a szegnyereggépielőtolásával (|. a 26. gyakorlat a) pont 3. szakaszát) -, i||. azza| egyidőben két hengerpalástotis esztergálunk. c)

A leszürörhoz

Furatok esztergálásacsavarthornyú furatkéssel

A csavarthornyúfirratkések(3. ábra) külön. böző keresztmetszetteléshosszúsrígban készül. nek' Számos előnyük van a hagyományosfuratkésekkel szemben: élettartamuk jelentősen hosszabb,jobb a forgácselvezetésük a.7 csavarthorony révén,nincs rezgésveszély, minthogy az 1 forgácsolóéla késszársemlegestengelyén helyezkedik el, ésa késszároncsavarperemhú. zódik végig. A furat esztergiliv cvvarthomyú furatkéssel. Befogiuk a csavarthomyú furatkéseket és ugyanazokka|a műveletekkelesztergáljuka fir. ratot, mint a hagyományosfuratkésekkel.A kopás mértékének megfelelően a késeketcsavarvonal menténilr aé|ezzik. d)

Furatok esztergálásamerevítettszáni késekkel

Hengeres dtmenci furat esztergtihsa cvvart sztini furatkéssel. A 4, ábrán látható furatkésvégigegyforma keresztmetszetű (/ dolgozórész, a 2 szerszám. szár), csak éppen25...45".banmegcsavartáka szárat. Ez a késnek nagy merevségetad. Az ilyen kialakításúkés jobban terhelhető, azaz nagyobb fogásmélységben, nag5lobb előtolás. sal ésnagyobb forgácsolósebességgel dolgozhat, mint a hagyományosfuratkés. A kés befogása ésrögzítése,a vele való esz. tergálási műveletek ugyanazok, mint a hagyományos furatkésekesetében.

A-A

r@

t23

|A

Nagx termelékenysetű módszerek hengeres furatok fiiniúra, esztergiaslifa ésdörzstjlésére

e) Pontos hengeresfuratok esztergálása mérőóraésütközők használatával |. Lemezütköző felerősítése ; mérőóruÍllvtÍny ésa mérőorafelszerelése, erősítünk A késszánvezetékeire3 férrrlapot (5. ábra), amelyennéryszögletűbevágás(ablak) éskéthajlítottperem van:a B peremfelfelé,a D perem lefeléfordítva.A keresztszánvezeté. keire erősített1 mérőóraá|lványraszereljük a 2 méóórát úgy,hogy C tapintójávala 3 |emez megfelelőD peremére támaszkodjék. 2. A furat esztergiltisa. 3...5 mm hosszúságú előzetesesztergiílással kialakítjuk a furat előírt átmérőjét,a nulla osztásra állitva ezalatt a mérőóraszámlapját, majd kiesztergráljuka furatot. A következő munkadarabok esztergálása sorána késta mérőóra nulla ovtására ríllítjuk,a keresztszánhátra irányú(felénktartó) e|őtolásával. célszersámmal Í) Furatok megmurrkáIrísa éshántoló dörzsrírral |. A munlradarabmegadottméretekszerinti megmunluÍkisa. A munkadarabmegmunkálásasorán tartsuk be a következő műveletisorrendet(6. ábra): 1. művelet.Naryoló forgácsolás2 szivfűró. val, ésa kÍilső hengeresfelület esztergálásaaz 1 késsel. 2. mÍivelet.Naryoló esztergálása 3 cé|szer. számmal (síkkéssel)és méretreeszteryálásaz 5 késsel' 3. művelet. simító esztergálása 3 cé|szerszámmalésleszúrás a 4 késsel. 2. A munkadarabperenÉnekmegmunkÍkÍsa célszersztimmal. Lz A fotgácsolóéllela petembelső homlok. lapját esztergáljukle (7. ábra, I. he|yzet),a B fqrgácsolóéllela G átmérőjíikülső felületet; az A fotgácsolóéllela külső honrloklapot(Z. he|yzet); a D forgácsolóél|elaz F átmérő1íi homyot alakítjukki, ésa késátállításanélkül az E beszítrókéssel esztergaljuka horony lép(tömítésekférő. csőjéna tömítésbeszúrásait helye).

o

Munko dorob

1.müvelet

Furatok fúróu' esztergóüis, dórz soléstillttható dö n gÍnal

Az adott célszerszám lehetővéteszi a forgá. csolásiidő jelentőscsökkentését, mivelhaszná. lata esetén elmarada szerszámcsere 3. hnyolttlt ahkú furat esztergdkÍsa alakos furatkéssel. A munkadarab(8. ábra) bonyolult alakúfu. ratát alakos furatkéssela következőképpen munkáljuk me1i az 1 forgácsolóéllel oldalazzuk az ,4 homloklapot,kialakítjuka C élletörést; a 2 forgácsolóéllelesztergríljuk a D furatot ésa.B homloklapot. 4. Furatesztergtikiskétélűfuratkéssel. van (9. áb. A késnekkét,,l és2 forgácsolóéle ra), ezek a késszártengelyvonalában helyezkednek el, ami elősegítia jobb forgácselvezetést. Van továbbákét,/ ésB csúcsa. A késelégjól 2elleruílla rezgésnek, 35...40 mm.nélhosszabb Bfuratokhoz hasznríljuk. A legnagyobbátmérőjű ruot furat esztergálásíhoza kést nagyoló fogásra úgyállítsukbe, hogy a forgácsolásban mindkét (I és2\ forgácsolóélrésztvegyen (9á ábra). A furat kifurása után hozzá|áthatunk a furat palástjánakméretreesztergílásiíhoz, az é||eto. résekkialakításához,a homloklapoldalazásához z stb. A legkisebbátmérőjűfurat esztergálásához B a kést B csúcsávalállítsuk tengelyvonalba 1 A(9c ábra). 5. Furat esz.tergikisaszerelt vtiltólapluis fu. ratkéssel. A kés(l0. ábra)mind tömör anyagokfura. tainak megmunkálására, mind az 5l mm+s és annál naryobb, előfúrt furatok esztergrílásríra alkalmas.A késnekhárom négtzetalakúfura. tos keményfém vríltólapkájavan (l0á, c ábrán az I, 2, 3), ezeketa dolgozórészillesztőcsap. jaira kell ráhe|yezni,ésszorítócsavanal(2 váJ'. tólapka),ill. csavarralésékkel(/ és3 váltólap. ka) lehet rögziteni. A 3 váltólapka (l0ö ábra) honrloklapjávallefeléríll(fordítottállású). Műveletek:a késta 2 vá|tő|apkaA csúc*íval tengelyvonalbaá||itvafogjuk be, így az hossz. irányúelőtolássalfúrókéntdolgozik.A 10cáb. rán látható a háromlapkaközötti fogásmegosz. tás.

=20o

B nézet

125

|26

Nagy termelékenysésűmódszerek hengeresfuratok fibrdúra, esztergtilására ésdörzsö!ésére

6. Hengeresfimt dörzsölésedllíthatóhdntoló dörzsánal. A dörzsár (1l. ábra) 2 testből, éshat beleforrasztottkeményfémlapkából á|1Q' azA-A -t). A 2 testbenI á||itó kúpvan,amelynekbeljebb csavarásávala lapkák kopását követve újraés A újrabeállíthatjuka dörzsír eredetiméretét. dörzsárat furatok simító megmunkálásáraés uk, a munkadarab ra hasznrílj alakhibájuk j avítás.í hőkezeléseutáni köszörülése vagy tükrösítése helyett.

I 200

A-A

E ) MenetkészítésmenetfiÍróval ésmenetmeÚszőve|

3ó. gyakorlat:élesmenetkészítése menetmetszővel(előíttfelületi érdesseg: Ru : 2,5...5pnt) A GYAKoRLAT cÉlla: Tanuljuk me1 az élesmenetekgyártását menetmetszővel hárompofás tokrrrrínybabefogott munkadarabokon a menetmetszőnek a szeg. nyereg és a szán segítségével való előtolás.íval. A MUNKAHELY nBtszE'nrtÉsB : - menetmetszők:zárt menetmetsző(l db)' nyitott menetmetsző (1 db) a készítendő menetnekmegfelelően; _ hajtóvas; - munkadarabok menetkészítéshez ; - 0'1...0'05 mm€ s nóniuszosztásútoló. mérce; - szorítóhüvely; - egyébfelszerelések (l. a 6.,7. és8. ábrát). a)

A forgácsolószerszám kiválasztása éselőkészít&e

A menetmetsző kivdlaszttiv és befogisa a haitóvasba. A menetmetsző kiválasztásának szempontjai: a menettípus(pl.: métermenet,Whitworth.me. net) a menetemelkedésiránya (balmenet, ill. jobbmenet), a menetátmérőésa menetemelkedés nagys.íga.A menetmetszőn levő jelzésnek meg kell felelnie a készítendőmenetnek. A metszőhöz kiviílasztjuk a megfelelő hajtó. vasat. Ellenőizzik, a menetmetszőnek ép-e minden foga.

Alaposan megtöröljük a ménetmetszőtés a hajtóvasat.A ó menetmetszőtúgyrakjuk hajtó. vasba (l. ábra), hogy azA horony arnak2központi csavarjáhozkerüljön. A menetmetszőt a hajtóvasban először a 2 központi csavarral rög. zítjük _ megszorítás nélkül _, majd az o|dalsókkal:1,4' 3,5 sorrendben.

|z8

b)

Menetkészítésmenetfúróvalésmenetmetszővel

Azeszterga felszereléseésbeállítása jobbmenet készítéséhez menetmetszővel

I. Az eszterga felszerelésemenetmetszéshez menetmetszővel. Hárompofás tokmányba fo$uk be a 4 munkadarabot (2. ábra), amelynek külső felülete a menetmetszéstrezelő van készítve,ésamelynek homloklapja 45o-ban le van törve. A letörés méretea készítendőmenet átmérőjétőlésemelkedésétőlfügg. Levesszük a késtartót;a szegnyergeta munkadarab jobb oldali végéhezvissziik és attól olyan távolságta rögzitjuk, hogy a szegnyereg 40'..50 mm-re kitolt 3 mozgóhüvelye ésa mun. kadarab homloklapja között elférjenaz I hajtó. vas. Az alapszánt olyan helyre állítjuk, hogy a hajtóvas 1 karja a 2 késszánra támaszkodhasson. 2.Az eszterga bedllítdg menetmetszéshez menetmetszővel. Forgácsolósebesség: acél megmunká|ásához 3...4 m/min; öntöttvashoz 2,5 m/min; sárgaréz. hez 9 .. .| 5 m/min. Meghatározzuk a főorsó.forhüvelyt a kiinduló he|yzetébeállítjuk. A hajtó. dulatszámot 1/min. Beríllítjukaz esztergát. vas karjának kézi forgatásával végigvágjuka me. 3. Baleseuédelmi utasíttis' netet. Nem szabad kézze| e|távolítani a forgácsot Haszniíljunk hűtő-kenő folyadékot: acé| megmunkált felületéről! A fő. munkadarab a munkadarabokhoz emulziót, növényi éskevert orsót ellenkező irányú forgásra átkapcsolni olajokat, kénezett olajat; öntöttvashoz petrócsak a teljesleállás után szabad!Tilos a menetet leumot használunk vagy hűtés nélkül dolgoidomszerrel vary korábban készített anyáva| zunk, sárgaré zhez repceolajat; bronzlroZ Íepce. a munkadarabforgásaközben ellenőrizni! olajat használunk vagy hűtésnélkül dolgozunk; a]umíniumhozés ötvözeteihez petróleumot ill. 4. Mene tkészítésmenetmetszővel. repceolajathasználunk, vagy hűtésnélkül dol. bekezdő menetmetszőt A hajtóvasba fogott gozunk. részével a munkadarab forgácsolandó végére 5. A menetmetsző levételeaz elkészült mehelyezzük, majd jó erőserrrászorítjuka munka. (4. tibra). netről darabra a szegÍlyeregmozgóhüvelyével. A keresztszánt az előbbi helyzetbe vissziik, A hajtóvas 1 kafiát (3. ábra) a 2 késszáma a hajtóvas karját a késszánratámasztjuk. Kézfő. a bekapcsoljuk kezünkkel támasztjuk. Bal .orsó előre kány,3 forgását, és ezze| egyidőben zel megtartva a hajtóvasat, az eszteÍBáthátra jobb kezünkkel forgatva a szegnyereg forgató. irányú főorsóforgásra kapcsoljuk és levesszük kerekét, a menetmetszőt az A nyil irányában a menetmetszőt. Ha a hasított menetmetszőve| készitett mea forgó 4 munkadarab felé toljuk. Amint a menetmetszőt a csavarmenet elkezdi vezetni a net a kívántnál szélesebbresikerült, akkor a munkadarabon' a szegnyeregmozgóhüvelyének hajtóvas központi csavarjátkissékiengedjük, a szorítását meg lehet szüntetni. Figyeljük a két oldalsót pedig beszoritjuk, azaz egy kicsit összébb zár1uk a menetmetszőt. Ha a menet menetmetszőhaladását. A menetmetszésta csap vége(a következő keskenyebbresikerült, a menetmetszőszabályo. lépcső kezdete) előtt 1...l,5 menettel abba. zását fordítva végezzik el. Menetmetszéskorne hagyjuk, kikapcsoljuk az esztergát. A mozgó- az utolsó pillanatban - a menetmetszőnek a

menetmetszővel Iiles menet készítése

129

kívánt menethosszvégpontjáhozérkezésekor kapcsoljuk ki a főorsót. hátra irányú Balmenet ntenetnretszéséhez főorsóforgássaldolgozunk, ésa szerszámotelő. re irányúforgatássalvesszükle. 6. Az elkészült munkadarab ellenőrzése. idonlszert(5. ábra) a jobb ke. Az 5 rrrenetes z-ünk ujjaival lazán forgatva rácsavarjuk a 4 rnunkadarab menetes részére.Az idomszer könnyen külön erőfe,,megy'' o|dali részének nélkülrá kell csavarodniaa menetre,míg szítés a ,,nenmegy''oldalnak nem szabadrácsavarodru4. c)

Menetkészítéskésziilékbe fogott menetmetszővel

M' I készi|éknek(6a ábra) jobb oldalán Morse 3.as vagy Morse 4-esszáravan a szegnyeba| reg mozgóhüve|yóbeva|ó csatlakoztatásra, o|da|án hengeres, hosszirányú hasítékkal. B vczetőtüské. arrtelybeaz l trrenetmetszőtok jét helyezznk.A B tüskébecsavarható.7 csavar a B tüskónck aZ .4 |ltenetnletnregakadá|yoll.a s/,íítokka|va|ó együttforgását.A 4 nyé|a kéill. e|Íbrdulásakor szü|ék|e|-és leszerelésekor. j á t s z i ks z e r e p e t . | ' A készülékbeszerclésea szeglt-veregtnozgóhüvelyének kúposluratd ba. Az / készü|ék felszere|óse előtt (l. 6a ábr.át| ellenőrizzük aZ eszteÍgacsúcsok egynráshozkö. zelítéséve|, hogy a szeBnyeregtenge|yvona|ban á||.e.Et't a készü|éket akkor használhatjuke|ő. nyösen, ha az ] ntunkadarabona menetetnem te|jeshosszon kell készíteni(fu ábra), vagy pedig al. 5 munkadarabonsz.abada menetkifutás a nrunkadarabra,majd miután a menetmetsző (6b ábra). belekapott az anyagba, a forgatókerék ellen2, Befogiuk a menetmetszőt a menetmetsző- kező irányú forgatásával az eredeti helyzetbe tokba. állítjuk a nlozgóhüvelyt. A menetet az e|őirt az esz. 3. A szegnyereg dthelyezésea munkadarab- hosszbanelkészítjük,majd kikapcsoljuk tergát. hoz.

5. A menetmetsző levétele az elkészített A rnozgóhüvelytnagyon kicsit toljuk ki; a szegnyergetáttoljuk úgy' hogy a 2 nlenetmet. menetől. sz,ő a nrunkadarabvégélő| 3...5 rnlrr.releryen. Az esztergát hátra irányú forgásra kapcsol. juk. A főorsót ellenkező irányú forgásraátkap4. Menetmetszéscsolni csak a teljesmegállásután szabad. Bckapcso|juk at' csz'tcrgát,és a szegnyereg kézikerekétforgatva rátoliuk a nlenetntetsl/,őt 6. Ellenőizzük a készítettmenetet.

l30

d)

MenetkészítésmenetÍúróvalésmenetmetszővel

Kis átmérőjÍÍmenetek készítése

Cor

A 7a ábrán |0..'l2 mm€ s ' kis átmérőiű külső és belső menetek készítésére menetmót. szőfej látható. A menetmetszőfejnek Morse 2cs vagy Morse 3.as végződésűó hengeresszára van. A menetmetvőfej szárán laza illesztésselfel. erősített, kívül rovátkolt 5 persely található. A persely bal oldali végénkörhorony van, amelybe vaw a 2 menetfúró .7 szorítóbilincse illeszkedik, vagy pedig a 8 menetmetszőtoka 7 menetmetszőve|(7b ábra). Ezeket az elfordulás ellen az 1 csavarbiztosítja. |. A menetmetszőfejet a szegnyeregmozgóhüvelyébehelyezzük. 2. A menetmetszőÍeibe menetmetszót vagy menetÍúrótfopnk be. 3. Bedllítjuk az eszterg(it menetkéSzítéshez' 4. Menetkészítés. Menet forgácsolásakor az 5 perse|yt kézze| megtartjuk; amint a menetfúró (zsákfuratban) vaw a menetmetsző a menet végéreér,a per. selyt elengedjük, és az elkezd együtt forogni a munkadarabbal. 5. A menetÍúró kivétele a menetből, ill, a menetmetsző levételea munkadarabról. Kikapcsoljuk az esztergát, majd ellenkező irányú főorsóforgásra kapcsoljuk, és az 5 per. re|yt kézzel megtartva kivesszük a menetfúrót a készítettfuratból, ill. levesszük a menetmet. szőt a készítettmenetről. 6. Ellenőizzük e)

az elkészült menetet.

Menetmetszésmenetmetszőfeiiel

|. A menetmetszőÍei beszerelésea szegnyereg mozgóhüv elyénekkúposfuratdba. Beszerelés előtt ellenőrizzik a szegnyereg helyzetét.A menetmetszőfej részei(8. ábra): 4 test,5 csavara 2 menetmetszőtokelmozdulás.ínak megakadá|yozására. A menetmetszőto. menesztőcsapokvannak, kon 3 sajtoló illesztésÍí amelyeket a menetmetszéselőtt be kell vezetni a 4 test furataiba. A ó csavarral felerősített edzett 7 ütközők a befogópofákat vezetik. A 9 befogópofríkata 8 rugók szorítják,ez utób.

A-l

biakat a ,l0 csavarok tartják, az a feladatuk, hogy rögzítsék a befogópofákat a menetmet. szőnek a készítettmenetről való lecsavarodásakor. 2. IVlenetmetszés. Bekapcso|juk az esztergát, és a szegnyereg kézikerekénekforgatásával rátoljuk a menet. metszőfejet a megmunkálandó csapra,ésaddig szorítjuk rá, arrúgbele nem kap. Az ,l menet. metsző a 2 menetmetszőtokka]eryütt rávezeti magít a munkadarabra, és addig ha|ad előre, amíga .7 menesztőcsapokki nem csúsznaka fu. ratokból, miáltal a menetmetsző leáI| a forgá. csolással.Ha lépcsőnekütközik a menetmetsző, a menetmetszőtok kezd együtt forogni a mun. kadarabbal, ettől a menesztőcsapjairáfutnak a 9 befogópofák ferde végeireésbelökik azokat saját fészkükbe. Megállítjuk az esztergát,

Menetfúrósá tmenő |uratba

ről.

13t

3. A menetmetszőfej levételea csap meneté-

Hátravissziik a mozgóhüvelyt, de megtartjuk a 3 mene$ztőcsapok csatlakozását a 9 befogó. pofákkal. Ezze| egidőben bekapcsoljuk a fő. orsó hátra irányú forgiísát és megkezdjtik a mozgóhüvely hátravonásiít üryelve, hory ne szakadjonmeg a kapcsolat a menesztőcsapokés a befogópofák között, arnígcsak a menetmet. szőfej le nem fut a menetről. Ki\apcsolj uk az esztergát. alkalA készülékbelső menetek készítésére mas, ha kicseréljük a menetmetszőtokot, sőt menetfúrók befogására használható szorító. hüvellyel, amelyen 11 cserélhetőszorítópersely van a készítendőmenet hosszának behatárolá. sára.

zötti erytengelyűsége elérésére különleges met. szőtartót haszruílunk. Részei(9. ábra):7 test, a 4 csapágyonés 8 bronzperselybenforgó ó csúcs,2 menetmetszőtok, amelyeta .í csavar biztosítaz elfordulásellen ésegybenrÓgpítis, továbbá a 2 metszőtokkalaz 5 ferdefogazatú perselykapcsolódik.

Műveletek:a 9 menetmetszőtaz 1 rögzitő. csavarrala 2 metszőtokbafogiuk; befogiuk a 10 munkadarabot éskitámasztjuka ó csúccsal. Lz esztergát- megfelelő beállításután - be. menetmetszővel Í) Menetkészítés kapcsoljuk, majd ezután lassan felemeljük az az egytengelyűségszigorú betartásáva| 5 perselyA kaqát. Erre a perselyenlevő ferde fogazathossziránybaneltolja a menetmetszőt Menetkészítéskülönleges metszőtartóba fo. a megmunkálandómunkadarabra.A művelet gott menetmetszővel. elkészültével először kikapcsoljuk,majd hátraA menet tengelyvonalánakésa csúcsokten. menetre kapcsoljuk az esztetgát,az A kart pedigvisszaállítjuk kiindulásihelyzetébe. gelyvonalának t0,02 mm.es tűrésihatárok kö. 4. Ellenőizzük

az elkészült menetet.

Ru : 2,5...5pm) átmenő furatba(előírtfeliiletiérdesség: 37. gyakorlat:menetfúnís A GYAKoRLAT cÉun: Tanuljunk meg hárompofás tokmányba be. fogott munkadarabbamenetet fúrni, a menetmegtámasztvaésirányítva. fúrót a nyeregszeBgel

a)

Furatok előfrrirrásamenetfiíráslroz, az eszterga felszereléseésbeállítása menetfiíráslroz

| . Magfurat készítése menetflinishoz. A MUNKAHELY FELSZERELÉSE: A használandó fúró átmérőjétkibel: Gép. - munkadarabok belső menetek készítésé. ipai technológusok zsebkönyvéből, táb|ázatai. hez: ból keressük ki a készítendőmenet méreteisze- cépimenetfúrók; rint. _ terelőhornyostömörítő menetfúró; - menetfúróhajtóvas; 2. Az esztergafelszerelésemenetfúrtishoz. - edzettnyeregszeg; Betesszük a J nyeregszegetés előretoljuk a - menetmérődugós idomszer. szegnyerget a főorsóház felé akkora távolsrígra,

l32

Menetkészítésnrcnetfúróvalésnrcnetliletsző|,el

ami lehetővé teszi, hogy a 2 menetfúrót a 4 hajtóvassal együtt elhelyezhessükaz 1 munkadarab és a 3 rryeregszeg között (l. ábra). Rögzítjük a nyeregszeget. 3. Az eszterga betillítdsaa szükségesfőorsóforduhtsztimra l/min. Az esztergát elein te a legkisebb fő orsó -fordu. latszámra állítsuk, amíg jártasságot nem szeÍ. zünk a menetfúrásban.Azután már táblázatból válasszuk ki a forgácsolósebességet és határozzuk meg a szükségesfőorsó-fordulatszátrtot. b)

Menetfrirás 1. Balese nédelmi utasíttis. - Az esztergát ellenkező irányú főorsófor. gásra átkapcsolni csak a teljesleállás után szabad. - Tilos a forgácsot kézzel e|távolítani a furatból. - Nem szabad a menetet a munkadarabforgása közben ellenőrizni a dugós idomszer. rel.

2. MenetftiruÍs. Bekapcsoljuk az esztergát, bal kezünkbe vesszük a 2 menetfúrót,ame|ynekaszárára 4 hajtóvasat (2. ábra) húztunk. A menetfúrót központfuratávú a 3 nyeregszegrehelyezzük. A menetfúrót bal kezünkkel ésa nyeregszeggel tartjuk, amíg a hajtóvasat az 5 késszánratá. masztjuk, majd a menetfúrót bekezdő kúpjával fokozatosan bevezetjük az 1 munkadarab fura. tába - a nyeregszeBmozgóhüvelyénekelőre. tolás.íval (a hajtóvasat jobb kezünkke| az óramu tató j árá síval megegyező irányban forgatva). Egy.két menet elkészítése után a menetfúró már magától megy a furatba, ezért Íigyelni kell, hogy a nyeregszegen ki ne mozduljon a menetfúró központfuratából. Hűtő.kenő folya. dékkéntacél munkadarabhozemulziót, szulfo. frezolt, öntöttvas, bronz ésalumíniummunkadarabhoz emulziót vagy petróleumot használunk, eset|eghűtésnélkül dolgozunk. Célszerű a menetfúrót alkalmasan megvá. lasztott szerszámtartóbafogni (l. a 36. gyakorlatot). 3. A munkadarab kivétele és a menetfúró eltdvolít(iv. Ha a menet elkészültésa menetfúrókiiött a

Menetfúrástitmenő furatba

furatból, veryük le a munkadarabot,majd tá. vo|ítsukel a menetfúrót' (Ha zsiíkfuratbafú. runk nrenetet,a menetfúrót az orsó ellenkező irányú forgatrísávalvagy kézze| távo|itsuk el.)

l33

a 3 csúcshegye,valamint a menetfúróközpontfurata között' ésa furat tengelyirányábanpon. tosan rögzítve tartja a menetfúrót. Abban az esetben, ha a menetfúrón nincs központfurat, 8 központosító sapkát hasznájunk, amelyet a 4. A menet méreteinek ellenőrzése dugós kell húzni (4b ábra). Ekkor a menetfúcsúcsÍa idomszerrel. rót kúposraesztergáltszárával a 8 sapka kúpos Az 1 dugós idomszert egyenletes' csavaró süllyesztékébe szorítjuk. mozgássa|az 1 munkadarab menetes fwatába vezetjük (3. ábra)' hogy a menet minőségét ellenőrizzük. Az idomszer ,,meg1l''oldalának d) MenetfúÉs forgó menedríróval könnyen becsavarhatónakke|l lennie, a ''nemszersámbefogó készü|ekhaszruílatríral megy'' oldalnak viszont nem szabad beférnie. Ha a ,,megy'' oldal nem fér be, az azt je|enti, 1.MenetfúruÍs fuÍrompoftis tokruinyba hogy kopott a menetfúró (a menete kisebb t szersztimbefogó készülékberÖgzített gépi fogot méretű). Éles menetfúrót kell választani, tij menetfúróval. menetet kel| fúrni,majd újraellenőrizni a készí. A 2 befogókészüléketaz 1 tokmányba fog. tett menetet. juk (5. ábra). A 2 befogókészülékben egy hen. geres és egy négyzetesfuratú 4 betétpersely van - a menetfúró befogására és vezetésére. c) A menetfrírróeryenletes vezetését szolgáló A 4 betétperselyta 3 rögzítőcsavarralrögzítjük' szerszámtartó használata ésa 7 munkadarab.befogóta'szegnyereg8moz. góhüvelyébehelyezzük' A 8 mozgóhüvelyben Az, I szerszámtartórészei(4. ábra):5 kúpos hatszög alakú lyuk van) aZ anya befogásiíra, tüske, ame|yben4 rugó, .j csúcsostüske és 7 emögött pedig hengeresfurat a menetfúró sza. csavarvan - ez utóbbi az elfordulás megakadá. bad kifutávíra. |yozására.A szerszámtartóta szegnyeregő moz. Az 5 menetfúrót a 4 betétperse|yfuratába góhüve|yébe he|yezz,ük. helyezzük, a 6 anyát (munkadarabot) pedig a 7 rnunkadarab-befogóhatszögletű furatába. Be. |. Az esztergafelszerelésemenetfúrtishoz. ál|ítjuk azesztergát a szükségesforgícsolási adaAz' A nrunkadarabot a hárompofás tok. fúrjuk a menetet rnányba fogiuk' az I sz.erczámtartóta Szegnye. toknak megfelelően,ésaddig tele nem lesz a munkadarabokra, amíg csak a reg ntozgóhüvelyébetesszük, a szegnyergetpe. elkészült anyákkal. menetfúró szára az dig e|őretoljukésrögzítjük.Ezután az 1 nlenet. Ekkor megállítjukaz esztergát.A betétperfúrót a 2 hajtóvassalegyütt rászorítjuka J csúcs róla ktipjára' kezünkkel visszanyontvaannak 4 rugó. se|yből kivesszük a menetfúrót,leszórjuk az nregfelelő helyre és nekilátunk a az anyákat ját, ésezután beállítjuka menetfúróta munkasorozat n:enetfúrásához. újabb darab furatába(k ábra). 2 Menetfúnis. Bekapcsoljuk az eszterBát.A nrenetfúróa rugó nyontáxira e|kezdi a menet forgácso|ását. majd önállóan bemery a furatba. Az eu'tergá. lyos - a szegnyeregkézikerekétforgatva__ál. talában követi a rnenetfúióta mozgóhüve|y kézi előtolávíval,ésnemengcdi,hogya csúcs kinrozdu|jon a nrenetfÚró köz.pontfuratából. E||enkezőesetbenugyanisa menetfúróe|veszti a támasztékátés a hajtóvassa|együtt elgörbül vagy e|törik, vagy pediga ntunkadarabrepü|ki a toknránybó|.Az adott esetbena rugó nyo. ntása terenlti az á|landó ésszoros kapcsolatot

|34

Menetkészítésmenetfil|óvalésmenetmetszővel

2. MenetfirtÍs dob alakú szers%imtartó |laszruilaUival. (6. ábra) a A szerszámtartót 1 kúpos végével szegnyeregmozgóhüvelyébe tesszük. A 4 négyzetes nyílású dobot addig forgatjuk, amíg be nem áll a csúcsoktengelyvonalába.A dobot a J golyónak mindig a szi.ikséges helyzetben kell tartania. Menetfúrót teszünk a dob megfelelő négyzetes nyílásába és beálítjuk az esztergát a sztikségesforgácsolási adatoknak megfelelően, Ezután kezdjük el a menetfúrást.Amint a me. netfúró két-három menetnyi mélységbenbe. hatolt a furatba, a kézi előtolását abbaharyjuk. A menetfúró a szerszámtartó fejévelés2 henge. res részévelegyütt önműködően mozog hossz. irányban az 1 száÍoÍ. Elfordulás ellen a per. selyt aB vezetőékekbiztosítják. e)

Menetfúrás kiilönleges menetfúrókkal

| ' Menetfúrtis cvvarthornyú menetfúróval. A csavarthornyúmenetfúró(7. ábra) haszná. latának számos előnye van. Lehetővé teszi a forgács jobb terelését,kizárja a menetszakadás lehetőségét,amikor a menetfúró a megmunkált lépcsős vagy zsákfuratból kifelé halad. A csavarthornyú menetfúróval uryanúry dolgozunk, mjnt az eryeneshornyúmenetfúróval.

A -l j:-

-

-\

'r

I

t, A.-l

2. MenetkészítéstÖmorttő menetfúróval. A tömörítő 1 menetfúrónak (8. ábra) nincse. nek hornyai. A vele való munka során forgács nem keletkezik, a menet benyomódás (képlékeny hidegalakítás) eredményeképpenalakul ki. l...l0 mm átmérőjűfuratokhoz használjuk. A menetnyomófúró részei:/1 bekezdőkúp A menethez készített furat átmérője ne a hengereseryengető rész.A szerszám rezgé. és /2 menet belső, hanem a középső átmérőjével sének csökkentésérea dolgozóréve szögletesre legyen eryenlő. A menetet ugyanúgy készít. (A.A metszet).K = 0,2...0,6 mm. varr kiképezve jük, mint az egyeneshornyú menetfúróval. a A menetnyomófúróvalvaló menetkészítéskor 3. Menetkészítésmenetnyomofuróv al. l,5.szeresérenöveljük az forgácsolósebességet A menetnyomófúróval(9. ábra) való menet- ugyanolyan méretű menetnek az egyeneshor. készítéskorugyanazokat a műveleteket végez. nyú menetfúróval való forgácsolásához képest' ziik' mint menetfúráskor. A menet ez esetben A menetnyomófúrók élettartamakétszereseaz is úgy keletkezik, hogy a menetnyomófúró ugyanolyan méretű közönséges menetfúrók menetcsúcsai benyomjiík _ forgácsképződés élettartamának'A benyomott menet a felületi nélkiil - a fém felszíni rétegébea belső menet fémrétegtömörítése által kopáMllóbb éstartó. magiát. sabb.

F) Külső kúppalástok megmunkálása

38. gyakorlat: külső kúppalástok esztergálásaa késsán elfordításríval(előírt felületi é r d e s s é g : R: u 5 . . . l 0 p m ) A GYAKoRLAI cÉLJa: 3. A késsztÍnelÍordíttisa a szükségesÍélkúp- tanuljuk meB aZ eszterga felszerelését szögben, ha a kúp csúcv a szegnyereg felé néz. külső kúpok esztergálásához a késszán Ha a munkadarab 2 kúpos része(1. ábra) a elfordításával; szegnyereg fe|énéz, akkor a 3 késszánt tőlünk - tanuljuk megaz esztergáltkúposfelületek távolodó irányban fordítsuk el o vögben. Az 1 méreteinekellenőrzését tolómércével, kést a késtartóba szigorúan tengelymagassígba gyűrűs, kúpos idomszerrel, egyetemes állítsukbe! szögmérővel. A -

MUNKAHELY rptszpRrtÉsE':

munkadarabok; hajlítottnagyoló éssimítókések; 0.1...0.05 mm.es nóniuszosztásútoló. mérce: - gyűnískúposidomszer; - védőszemüveg; - forgácslehúzóés.eltávolítókampó'

a)

Az esztergafelszerelése

|. A munkadarab befogÍsa a fuÍrompoftis tokruinyba; a késbefogisa a késtartóba. pontosan az esztergacsú. A szerszámcsúcsot csok tengelyvonalábaállítsukbe. 2. A késszdnelfordíttÍsiszögének meghatdro. zrisaa megmunkdlandó kúp rajza alapjdn. A kúp a hajlásszögénektangensétszámítsuk ki a következő képletszerint: Dd K : v a g yÍ g q ,2t 1. A szögfüggvénytáb|ázatból határozzuk meg az a félkúpszöget. tge:

13ó

Külll5kúppaldstokmegmunktikisa

4. A késszdnelÍordítdsaa szükségesszögben, ha a kúp csúcsaa Íőorsó Íelénéz. Ha a munkadarab 2 kúpos vége (2. ábta) a főorsó fe|énéz,akkor a.? késszántfe|énkfor. dítsuk el a félkúpszögben.Az 1 késta késtartó. ba szigorúan a csúcsok tengelymagasságába állítsukbe! 5, A késsztÍnelfurdíttÍsaa szükségesszögben mintadlrab (kész alkatrész) segítségével. Egy kész és ellenőrzött munkadarabot hárompofás tokmányba fogunk, majd ütésének ellenőrzéseután rögzítjük. Beríllítjukésrögzítjük a nagyo|ókést.A késszántjobboldali szélső helyzetbe toljuk' és az egéu késszántelfordít. juk olyan szögben, hogy a kúp palástjaésa kés. szánvezetékekkb. párhuzamosak legyenek (l. az |. ábrát). Az 1 kést a munkadarabigvezetjük úgy, hogy csúcsa0,3...0,5 mm távolságrale. gyen a kúppalásttól. Kézi előtolással a kést a 2 kúp alkotója, az A-A vonal menténvezetjtik. Ha az ] kés csúcsapárhuzamosanhalad a kúp alkotojával, akkor a 3 késszánelfordításahe. lyes Ellenkező esetben kiigazítjuk az elfordí. tást.

b)

Kúppalástok esztergiá|ásaésellenőrzése

l. A kúppakst nagyoli esztergdltisa. A kúppa.lástotkézi előtolással esztergáljuk a késszán kézikerekétmindkét kézze| fotgatva az óramutató járásával megegyező irányban (3. ábra).

c

2, Az esztergih kúppaltistméreteinekellen. cjrzése. A kúp alapátmérőinektolómércévelvaló mé. résekor egyben az eszterga kúpos felület meg. munkálására való beállításátis ellenőrizzik. Az alapátmérők mért különbségének azonosnak kell lennie a rajzon azonos távolsága adott alapátmérőkkülönbségével.

-.nF

3 ' A kúposstig ellenőrzése gyűnis kúpos ido mszerrel éskrétavontisok segítségév el' Három.négy egyenletesa krétavonástvagy ceruzajelet húzunk a kúp egészfelületére(4. ábra). Ráhúzzuk a kúpra a /11 gyűrűs kúpos idomszert (5. ábra) és 1/3...l/2 fordulatta. ide.oda néhányszormegforgatjuk.Ha pontosan

------------l

t]r:

Ilo

tt-

@

rr_E

- _lll"

= llL

Külső kúppaldstokesztergáIásaa késsztine$'ordíttilival

dolgoztunk, a jelzővonalnak a 2 kúp egészpa. lástfeliiLletéről le kell törlődnie. Ha a vonalak (6. ábra) csak a jobb oldali kell. A kés. részrő|tűntek e|,a beállítástjavítani szánt ery kissétovább kell fordítani tőlünk táa kúp. vo|odó irányban ésújravégigesztergálni palástot. A késszán elfordítási szögét mind. addig igazítjuk utána, an.ig az ellenőrzések során minden vonal te|jeshosszábanel nem tű. nik. Ha a Íe|rajzoltjelzővonalak a kúpfelület középső részérőlnem törlődtek le, az az,tjelen. ti, hogy a kés nincs tengelyvona|ban:alacsonyabban vagy magasabbanáll, a kúp palástja tehát nem egyenesvonalú.

@

137

'.t'

4. A kúpszög méréseegletemes szögmérővel. A IV egyetemesszögmérőt (7. ábra) e|őzetemajd sen beállítjuk a szükségeskúpsztigértékre, az A ésB mérőfelületekneka kúp palástfelüle. tére való felfekvése alapján ítélhetjük meg a kúpszög pontosságát. A szögmérő szögskálájáról leolvastratjuka kapott kúpvög értékét. 5. Kúppahist simító esztergdkiv. Az esztetgáta simító esztergílási forgácsolási adatok szerint állítjuk be, a késtartóbasimítókéstfogunk. Kézi előtolássalvégzettesztergálás során tirye|jünk a késszáneryenletesvezetésére, és arra, hory sima' tiszta megmunkált felület képződjék. 6. A forgdcsolt kúp méreteinek ellenőzése. Az V gyíiríis kripos idomszert (8. ábra) a mu nkadarab kúppalástjárahűzzuk. A krippalást

méreteinekpontos betartása eseténa munka. darab 2 homlok|apja nem nyúlhat ki az V kaIib. ráló hüvely lépcsőjénekA és B homloklapja határai közül' Ha a munkadarab 2 homloklapja nem éri e| az A homloklapot vagy túlnyúlik a B honrloklapon, akkor az első esetbena mun. kadarabot utána kell esztergálni, a második esetben pedig a munkadarab nem javítható, selejt.

138

Kü lső kúppaa sto k megmun laiki v

39. gyakorlat: rövid ktilső kúppalástok megnlunkálása szélesforgácsolóélű késsel A GYAKoRLAT

CÉtJl.:

- tanuljuk meg a szélesforgácsolóélű kést é|éve|az előírt félkúpszögbe pontosan beállítani a munkadarab (a csúcsok) tengelyvonalához viszonyítva; - tanuljuk meg a kúppalást esztergálását pusztán keresztirányúelőtolással; - tanuljuk meg az esztergált kúppalást ellenőrzését. A _ _

MUNKAHELY FELSZERELÉSE:

munkadarabok; szélesforgácsolóélű nagyolókés; s4blon a késbeállításiíhoz; 0.1...0.05 mm.es nóniuszosztásútoló. mérce; - védőszemüveg; - forgácslehúzóés.eltávolítókampó.

a)

előtoló mechanizmust és kapcsoljuk be vagy a hosszirányú gépi előtolást (vonóorsót)' vagy pedig a lakatanyát (vezérorsót). 4. A kúppakistesztergikisa. Az 1 kést (4. ábra) keresztirányúelőtolással vezetjük, a keresztszán kézikerekétmindkét kézze| fotgatva. 5.A kúp méreteinek és félkúpsztgének ellenő rz ése esztergtÍltÍs utrin. A méreteketés a kúposságotvagy 1 sablon. nal vagy gyűrűskúposidomszerrel,vagy egyete. mes szögmérővelellenőrizztik.

Rövid kúppalástesztergálásaszéles foryícsolóélű késsel

| ' A munkadarab befogisa és rögzítése fuirompoftÍs tok/ruinyba, a kés előzetes bedllíttisa majd rögzítése a késtartóban. A 2 munkadarabot (l. ábra) a kúp esztergálása előtt a kúp nagyobbik átmérőjéreesztergái. juk. 2. A kés beduítdv a szükségeskúpszögbe sablon segítségével. Az 1 késtúgyvrílasztjukmeg, hogy forgácso. lóéle 3.. .4 mm.rel szélesebblegyen a kúpalkotó hosszánál.Az 1 sablont (|. az |. ábrát) az eszter. gáIt 2 hengerpalásthoz illesztjük' A késtartóba előzetesen tengelyvonalbaállított 1 kést a sablonhoz vezetjük, és ugy igazitjuk, hogy főforgá. csolóéle szorosan illeszkcdjék a sablon ferde oldalához. Véglegesenrögzítjtik a kést. Az / sablont a szegnyeregmozgóhüvelyének hengeresfeli.i{etéhez is rakhatjuk (2. ábra). 3. A hossz.sztinrÖgzítése. A hossz-szántelmozdulásának megelőzésére rögzítstik a he|yzetét a 2 rögzitőcsavarral (3. ábra), az 1 csőkulcs segítsegével. Ha nincs az esztergán rögzitőcsavar, akkor klpcsoljuk ki az

@ I

Kü Iső kúpp ah sto k esz tergilti v a szegny ereg eIólIíttisóval

139

40. gyakorlat: külső kúppalástok esztergáláSaa szegnyeregelríllítísával(előírt felületi é r d e s s éRga: : 5 . . . 1 0 p m ) A GYAKoRIJAT CÉLJA: _ tanuljuk meg meghatátozni a szegnyereg elállításínak irányát (a késfelévagy a kés. től el)' ill. meghatározni a szegnyeleg elállításrínakmértékéta szdgnyeregtesten levő osztásjelek,vonalzó vagy készmunkadarab alapján; - tanuljuk rneg esztergálni és ellenőrizni a hosszú, karcsú kúpos munkadarabokat. A _ _ -

MUNKAHELY FELSZERELÉSE:

-' -

a)

központfuratos munkadarabok; edzettforgócsúcsok; naryoló. éssimítókés; mérővonalzó; 0,l...0,05 mm€ s nóniuszosztásútolómérce; gyűrűskúposidomszerek; készmintadarab; védőszemüveg; forgácslehúzóés-eltávolítókampó.

A szegryereg elállítási irányának ésmértékének meghatározása; a forgrícsolásiadatok meghatározása kiilső kúppa|ástokesztergáláúttoz

|. A szegnyeregekillítdsimértékének megha. tdroaisa. A szegnyeregelrállítást1 mértékéta következőkép|et alapján számíthatjukki: H:

L ( 'D - d ) ' 2l

2. A forgtÍcsokÍsi adntok meghatdroztÍsa(fo. gismélység, előtokis, forgÍcsolosebesség és főorsó-fordulatsztim, A forgácsolósebességet ésaz előtolást a külső kúppalástok esztergálásáravonatkozó előírások. ból válasszuk.A kiválasztott forgácsolósebesség és a munkadarab átmérője alapján határozzltk meg a főorsó-fordulatszámota kúpos felületek nagyoló éssimító megmunkálásához (az eszter. gát elővör a naryoláslroz állítsuk be). 3. A szegnyereg elillíttiv felénk a szegnye. regtesten levő o szttisjelek alapj dn.

Lz l szegnyeregtestet(l. ábra) a 2 szegnye. regtalp vezetékein felénk közeledő irányba abban az esetben állítsuk el, ha nagyobb átmérőjével a főorsó felé fordított kúpot esztergá. lunk. 4. A szegnyereg eltillíttÍv tőlünk ttivolodó irtinyba. Az 1 szegnyeregtestet(2. ábra) tőlünk távo. lodó irányba abban az esetben állítsuk el, ha nagyobb átmérőjévela szegnyeregfeléfordított kúpot esztergálnunk. 5. A szegnyereg ekillítdv az ekillítds mérté. kének mérővonalzóval valo meghattiroztigival. Az I vona|zót (3. ábra) bal kezünkbe fogjuk és a 2 szegnyeregtalphoznyomjuk, jobb kezünkkel pedig ezalatt kulccsal elmozdítjukaz 1

140

Külsőkúppaltistoktnegmunkdlósa

szegnyeregtesteta szükségesirányba, a szükséges távolságra. A vegnyereg.elállitásmértékét le lehet mér. ni a két 3 és4 esztergacsúcs hegye közötti tá. volságon is (4' ábra)' ilyen 1 ntérővonalzóval, amelynek mindkét szélénvan mm-es osztású skála. b)

Kúppalástesztergálása

A munkadarab és kés befogtiv ésrögzítése. sérő|;még célszerűbbgömb fejű vagy együttA munkadarab csúcsokközötti befogásakor forgó nyeregszegethasználni. A méreteketés ne feledkezzűnkel a nyeregszegfuratának kené- a kúposságotkalibráló hüvellyel ellenőrizzük.

4 l . gyakorlat : külső kúppa|ástokesztergálásakúpvonalzó segítségéve| A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanuljuk meg meghatároznia kúpvona|zó elfordításiirányát, il|. a kúpvona|zóe|fordítását a megadott mértékbennri|liméter.vagy fokosztásúskála alapján; - tanuljuk meg a külső kúppalástokesztergálá*ítésellenőrzéset. A MUNKAHELYFELSZERELESE: - központfuratos munkadarabok; -_ nagyoló. éssimítókés; - 0 ' l . . ' 0 , 0 5 m m . e s n ó n i u s z o s z t á s út o l ó . mérce; - kalibrálóhüvelyek; - védőszemüveg; - forgácslehúzó és.eltávo|ítókampó. a)

Az esztergaberíI|ítása külső kúppalást esztergrí|ásáltoz kúpvonalzóval 1. MeghattÍrozzuk a kúp.félkúpsztgét.

2. Az eszterga betillíttisakülső kúppalristesztergÍkístihoz. Egy.kétfordu|attal kioldjuk az 1 csavarokat (l. ábra),5 tengelyekörü| aszögben e|fordítjuk a 6 vona|zót a 7 ská|aalapján,majd meghúzzuk a csavarokat.

KŰPEszTERGÁlÁs e KEREszTsZÁN oRsT. JÁNAK IDEtGLENEs ELTÁvoLrTÁsÁvAL. A 9 késszántúgy fordítjuk el, hogy mcrőle. gesená|ljon a munkadarabtenge|yére. Ideiglenesen eltávolítjuka ,l0 keresztszánorsóját. A 4 csúszkáta keresztszán2 vonórúdiáhol'3 csavarral rögzítjük.

K ü lscík úppakistok esztergi ki sa k úpvo nalz ó segi tsé8ével

l4!

xÚpBszrpncÁlÁs n KEREszTszÁN És A KEREszTszÁN oRsTJA KözTl KAFcsoLAT FEL. oLDÁsÁvAL. Kio|djuk az 1 csavart,hogy a 6 vona|zót e|fordíthassuka 7 ská|aalapján a szükségesmér. tékben.Miután elfordítottuk a ó vona|zót ésa 9 késszánt(2. ábra), a,l.l csavarra]feloldjuk a keresztszán és orsója kapcsolatát. Az orsó ebben az esetbena helyénmarad.Az'A horcny lehetővéteszi a ]0 keresztuán, éskövetkezésképpen a kés és a 2 vonórúdhoz ögzitett 4 csúszkamozgását. Meghúzzuka .J csavart.A vonalzó végétaz5 csatlakozóelem segítségéve| az ágyhoz rogzitjük. Ha a vonalzón nincs fokosztás, a vonalzó elfordításánakC mértékét a következő kéolet alapjánszámítjukki: Ht (D-d) tv = - - 2 r - ' ahol H1 a vonalzó 5 tengelye és a végeközti szakasz(l. ábra); / a kúp alkotójának hossza a megmunkált nrunkadarabon.

b)

A kúppalástesztergáIása

A késselfogást veszünk a szükségesfogásmélységben, a késszán8 kézikerekénekforgatá. sával(l. az l . ésa 2. ábrát,).

c) Kúpos furaÚok esztergálásaésbővítése

a késszán e|fordítástíval (előírt fe|ületi 42. gyakor|at:kúposfuratok esztergálása R" : 5..' l0 ptnl) érdesség: . A GYAKoRLAI cÉUA: - tanuljuk meg a hengeresfuratok előkészí. téséta kúposfurat esztergálásához; - tanuljuk meg a meredekésa kis kúpszögű furatok előzetes ésvégleges megrnunkálá. srít. valamint a további bővítés előtti ellenőrzéstiket; _ ismerjtik meg azokat a könilményeket, amelyek selejtgyártásravezethetnek,hogy megelőzztik, ill. elháríthassukőket.

helyzetbe állítjuk. Beállítjuk azesztergát a szük. ségesforgácsolási adatokhoz, befogiuk a nagyo. ló furatkést.A 2 késselérintőfogástveszünk, ellenőrizzük a kapott méretet,majd végigesz. tergáljuk az ,l munkadarab furatát. A szánt egyen|eteselőtolással vezessük, a forgatókereket mindkét kezünkkel az óramutató járásával megegyező irányb an forgatva.

A ML'NKÁHELY pBtszpnrtÉsB :

leoldalazotthonrloklapúmunkadarabok; a kúposfurat kisebbikátmérőjéné| 2...3 mm.relkisebbátmérőjűcsigafúrók; e||en&ződugós Morse idomszera kúpos furat rajzonmegadottméreteinek megfe. lelően; 0'l...0'05 mm€ s nóniuszosztású toló. mérce; furatkések; forgácslehúzó és.eltávolító kampó. a)

Kúpos furat előzetes megmunkiá|ása

|. Kis félkúpsztgű furat hengeresfurattinak elkészítése. olyan csigafúrótválaszunk, ame|ynekaz át. mérője2...3 mm.rel kisebb a kúposfurat kiseb. (l. ábra). bik d átmérőjénél 2. A kúposfurat előzetes esztergiltÍsa. A késszánt(2.áWa) ofélkúpszöggelmagunk felé fordítjuk. A késszánta jobb oldali szélső

d = dk-(1,5...2)

KúposJüratok eszterryikisaa késszdnelfordíttivival

b)

A kapott kúpfelület ellenőrzése

|. Krétajelzővonalak rajzokisa a dugós idomszer felületére. Az 1kúpos dugós idomszert(3. ábra) bal ke. zünkbe fogjuk, jobb kezünkkel pedig három. négy v.ékony krétavonalat rajzolunk a felüle. tére. Ugyeljünk' hogy a jelzővonalak nyomán ne maradjon krétamorzsaléka kúpfelületen. is Ha nincs kéznéIkréta,vékonyfestékcsíkokat rajzolhatunk. 2. A dugós idomszer behelyezésea furatba Az / kúpos dugós idomszert az I munkada. rab (4. ábra) kúpos furatába csúsztatjuk'majd |l3...|l2 fordulattal egyszer.kétszerelfordítjuk oda-vissza. 3. A dugós idomszer kivétele a furatbol és a kúposstig ellenőrzése a ttrlésnyomok alapjdn. - Ha a krétavona]aka dugós idomszer egész kúpfelületéről eltüntek, akkor a furat kúpossígaszabályos (5. ábra). Folytatjuk a furat esztergáását az e|őirt rnéretekel. éréséig. - Ha a krétavonalaka dugós idomszer felü. leténekközepéről törlődtek |e' az azt je. lenti, hogy a késa tenge|yvonalnála]acsonyabban vagy magasabbanáll. Ebben az esetbenelőször helyesen beállítjuk a kést és csak azután folytatjuk a kúpos furat esztergálását. - Ha a krétavonalaka dugós idomszer vastagabbik végérőltörlődtek le (6. ábra). A késszántfordítsukel egy kicsit az óramutató járásával megegyezőirányban, vé. gezzink próbaforgácsolást,ésezt ismétel. gessük mindaddig, amígmeg nem kapjuk a furat előírt kúposságát. 4. A kúposfurat méretreesztergiltisa. Az esztergáta simító esztergálásnakmegfelelően állítjuk be, a késtartóbasimító furatkést fogunk. A furatot kézi előtolással esztergáljuk, két kézze| egyenletesen forgatva a késszán for. gatókerekét.Ugyeljünk, hogy sima ésegyenletes feltiletképződjék. 5. A készre esztergtilt kúpos furat kúposstigdnak ésméreteinek ellenőnése' A furat méreteipontosak' ha az ] rhunka. darab (7. ábra) homloklap1a az 1 dugós idom. szerre rajzolt A jelzővona|ak között helyezke. dik el.

143

|44

c)

Kúpos furatok esztergáasaésbővítése

Kúpos furat esztergálása.Előkészítés dörzsöléshez

1. A furat méreteinekellenőrzésetolomércé. vel. A kúp nagyobbik átmérőjénekellenőrzésekor a II tolómércea mérőpofáit(8. ábra) közvetlenül a munkadarab homloklapjánál illesz. szük a furatba' ésazok vastagságátadjuk hozzá a leolvasottrnérethez. A kúposfurat nagyobbik átnrérőjeannyiva|legyen kevesebbaz e|őirtná|, amekkora a dörzsölési ráhagyás. Pékla.Morsc-Skúposfurat nagyobbikátmérőjét 44,4mnt-roket|csztcrgá|ni. 44.Imm.cs A dörzsö|óshcz á t m ó r ő t a | a k í t u n kk i .

2. A furat méretének ellenőrzése dugos idomszerrel. Az / kúpos dugós idomszerre (9. ábra) A krétavonásthúzunka felületnekarra a részére. aho| az idornszer mérete nregegyezika furat dörzsöléshez előkészített D átmérőjének nréretével.Az esztergá|ást addig folytassuk.amígaz A krétavonalésaz 1 nlunkadarab|ronrloklapja nem esik egybe d)

Meredek kúposfuratok esztergálása

|. A Jurat kifi)rrÍsa. olyan fúróval dolgozzunk' anrelynekaz átmérőjel ...2 mnr.relkisebba kúposfurat kiseb. bik átmérőjénél. 2. A Jurat előkészÍtése dörzsöléshez vagy a műhelyrajz szerinti méretre való esztergiltisa. Méretre esztergáláskor arra kell törekedni, hogy a kúpos furat fe|ü|ete sima és tiszta legyen.

e) Kúpos furatok esztergá|ásasorán előfordu|ó hibárk

oka: a késszánhe|ytelenbeállítása. Nern ja. víthatóhiba. 3. A kúpos furat kisebbik dtmérőjepontos, de a kúposuigrossz (I0c tibra). oka: a késszánhe|yte|enbeá|Iítása. Nenl javíthatóhiba.

|. A kúposvig pontos, de a furat méreteiaz előírtruil kisebbek (I0a dbra). A hiba oka az esztergályosfigyelmetlensége. 4. A kúposxig pontos, de az ahptitmérők A hiba kijavítható a furat utánesztergálásával. hibtisak (l0d dbra). 2. A kúpos furat nagyobbik dtmérőie pontos, de a kúposuigrossz ( !0b ibra).

I

oka: at' esztergályosfigyelmetlensége. Nerrr javítható.

Kúpos furatok esztergikisa kúpvonalzó segttségével

t4s

43. gyakorlat: kúpos furatok esztergálásakúpvonalzó segítségével A GYAKoRLAT CÉLJA: - tanuljuk meg a kúpos furatok esztergálá. sát különféle kialakításúkúpvonalzók se. gítségével. A MI.]NKAHELYFELSZERELÉSE: - kúposfuratúmunkadarabok; - keményfémlapkásnagyoló és simító furatkések: _ 0'1 .. .0'05 mm.es nóniuszosztásútoló. mérce; - a megmunkálandókúposfuratoknak meg. felelő dugós idomszerek; - védőszemüveg; _ forgács|ehúzóés-eltávolítókampó. |. A furat félkúpszögénekmeghatdrozdsaés az eszterga felszerelése. Ha az esztergát nem a külső kúpos felületek megmunkálásríra,hanem kúpos furatok esztergálására állítjuk be, akkor a ó kúpvonalzót az ellenkező irányba kell elfordítani.Külső kúpok megmunkálásakor a ó kúpvonalzójobb oldali végéta késtől (a csúcsoktengelyvonalától)tá. volodó irányba fordítottuk el, kúpos furatok megmunkálásáhozviszont a kés(a csúcsoktenge|yvonala)felé ke|| azt a szögben elfordítani (l. ábra). 2. Az I munkadarab és a II kés beÍogtisaés rögzítése, a kúpos furat el(izetes esztergriltiv. A 11 kés szilárd he|yzeténekbiztosítására szabá|yozl'uk be a keresztszántés a késszánt. A kúposságotésa méreteket, mint az előző e*. tekben, a késszán segítségével ellenőrizzük. 3. Kúpos furat simító esztergtikisa. A furat e|készítése előtt válasszukki a for. gácso|:isiadatokat és állítsuk be az esztergát a simítómegnlunká|ásra. Simítókéstfogjunkbe. A kúpos furat kúposvígátés méreteitdugós idomszerrelellenőrizzük. 4. Attéréskülsci kúposJ'elületek megmunkti. ltiviról kúpos tfuratok esztergtildsdraaz eszterga dt(iilítdsanélkül' Ha kéti|leszkedő(kti|sőésbelső)kúposfelü. Ictet akarunk pontosanmegmunkálni,akkor a kúpos furatot ugyanazzala beállítássa|eszter. gá|jtrk,nrint anrivela küls(íkúpos felületeket. IO

A kúposfuratot ugyanolyan(előre)irányúfőorsóforgással esztergáljuk, de a II kést(2' ábra) a furat ellenkező oldaláhozállítsukforgácsoló(homloklapjával) élével lefelé(2. ábra,bekarikázott rész).

146

Kúpos furatok esztergildsaésbővítése

44. gyakorlat:kúposfuratok dtirzsölése(előírtfelületi érdesség: R a : 0 ' 3 2 . . . 0 , ó 3p m ) A GYAKoRLAT

CÉI'JA:

Kihúzzuk a dörzsárat a furatból éskikapcsotr.

tanuljukmega kis kúpszögűfuratokdörzsö. juk az esztergát. A forgácsot nem szabadkézzel eltávolítania furatból, erre a célrahasználjunk lését dörzvírsorozattal.

fém-vagy fapálcikát, ill. erre alkalmas kefét. A MI'JNKAHELY FEI.SZERELÉsE: 3, A furat elősimító dörzsölése. - csigafúróa kúposfurat rajz szerinti kiseb. 2 elősimító dörzsiírral (2. á&a) végz'ett A megfelelő átmérővel; bik átméÍőjének dörzsölés befejezésekor az átmérőnek a végső - dörzsárkészlet(3 db); (0,l... méretnéla simításiráhagyásmértékével - kétélűdörzsár: 0.2 mm-rel) kell kisebbnek lennie. - esztergaszív vagy menetfúró-hajtókar; - kefe az apró forgács eltávolítására. 4.A fitat készremunkÍkÍsa simító dorzs-

dnal.

A 2 dÓrzsárat (3. ábra) egyenletesenvezes. sük, mindkét kézze| forgatva a szegÍlyeregfor. gatókerekét. A méreteket a megfelelő dugós |. Furat fúrtiv. idomszerrel ellenőrizzük. A kúpos furat felüleolyan csigafúrótválasszunk,amelynek az át. el é m i ea z R ^ = o , 3 2 . . . o ' 6 3t r t n á t l a mérője 0'l...l mm-rel kisebb a kúpos furat ki- t é n e k k e l l gos érdességet. sebbik átmérőjéné|. 5. A készre dönstjlt furat kúposuigtinak és 2. A forgicsoltÍsi adatok kivtÍlnszttisa és az méreteinek ellenő rzése. eszterga bedllítdsa. L. a42. gyakorlatot. A főorsó.fordulatsám meghatározásához a kúpos furat nagyobbik átmérőjétvegyiik alapul.

a)

Furat kifúrása dörzsöIéslrez

b)

Kúpos furat dörzsölése kúpos dörzsársorozattal | .Balesenédelmi utasíttÍs _ Nem szabad kézzel e|Iávo|ítania furatból a forgácsot,olajat, szennyeződést ! _ Tilos a megmunkálandó furat méreteit üzem közben ellenőrizni! - Jó állapotban levő nyeregszegethasznál. junk!

2. Nagyoló dtrzyir befogiv és a furat dörzsölése. A 2 dörzsátat (l. ábra) 3 himbahüvelybe fogjuk be. Bekapcsoljuk az esztergát. A szeg. nyereg forgatókerekétjobb kézzel fotgatva elő. toljuk a dörzsárat a munkadarab tengelyvona. lának irányába. A nagyoló dörzsölés befejezésekor a kúpos furat naryobbik átmérőjéneka végsőméretnélaz elősimítási riíhagyásmértékével (0,5...1 mm-rel) kell kisebbnek lennie. Használjunk hűtő.kenő folyadékot: emulziót vagy szulfofrezolt (acélok megmunkálásához).

K úposfuratok dö n stjlése

c) Kúposfuratok dörzsiilésekétélű dörzsárral Morse.0, Egyesüzemekszerszámműhelyeiben |,3, 4 és5 kúposfuratokatkétélű dörzvírral dörzsölik (4. ábra)'ery befogásban, a megfelelő előfúrásután. A döz*ír foryícsolórészének anyagagyorsacél. |. A furat előfúrtisa dÖrzsöléshez. írt útmutatást. L. az a) pont l. szakaszához 2. A forgtÍcsokisiadatok kivtÍhsztdsadörzsö. léshezésaz esztergabetÍllítdsa. A kétélű dörzsárral(|.a4. ábrát)való meg. munkáláshoz a forgácsolósebességet 20...30 nt/nrin-reválasszuk.A kétélűdörzsár száraszén. acélbólkésztil. 3. Kétélíjdörzsdr befogÍsaésa kúposfurat di)nsölése. mozgó. A kétélű dörzsáratvagya szegnyereg vagy a fúrókésztilékbe, vagy a főor. hüvelyébe, sótokmánybafogiuk be. Ery lépésben dörzsöl. jtik ki a furatot,hűtő.kenőfolyadék(emulzió) l...l.5 mnl/fordkézielőtolással. használatával.

Al

147

H) Külső ésbelső kúpok megmunkálása

módszerek alkalmaása egyszerűésilleszkedő 45. gyakorlat: nagy termelékenységű Éúposfelületek megmunkálás"íra 2. Az előző munlradarabhozilleszkedő kú. módszereket posfelület esztergtÍlisa. sajátítsukel a legtermékenyebb A 3 késszánelfordításiszögét vá|tozatlanul csatlakozókúposfelületekkombináltkésekkel, kévülékekkeléskombinált késelőtolássalvaló hagyjuk, befogiuk a 2 furatkést(2. ábra) for. gácsolóélével lefelé, és megesztergálj,lkaz l megmunkálásíra. oldalán,előre kúposfelületeta furat ellentétes rsLszBRErÉsB: A MI'JNKAHELY irányúfőorsóforgással. - a kiadott munkánakmegfelelőmunkada. rabok: - keményfémlapkís kések:nagyoló furatkések(l. az |.,2.,3. és7. ábrát)'kétélű nagyolókés(l. a 3. ábrát),kombináltké. sek(. a 4. és5. ábrát); _ ütközős dörzsár; _ készülékek (l. a 6.,7. és8. ábrát); _ 0'l...0'05 mm.es nóniuszosztású tolómérce; _ dugókésgyűrűsidomszerek; - sablonok: - egyetemes szögmérő; - védőszemüveg; - forgácslehúzó és.eltávolítókampó. AGYAKoRLATcÉul:

a) Külső ésbelső illeszkedő felületek esztergálásaa,Zonoskésszán-állással külső hipos ÍelüIetének |. Az l munlcadarab esztergÍkisa. Az 1 munkadarabkúposfelületéneka 2 na(1. ábra) a ryolókésselvaló megmunkálás.íhoz .? késsánt tőltink távolodó irányban a szögben elfordítjuk. Az eszterga megfelelő beállítása a kúposfelületet. után esztergríljuk

módszerek kúposfelületek megmunktildsdra Nagy temtelékenységű

b)

Ktilső kúpos felületek esztergálása kétélűkéssel

Külső kúpos felület esztergtiltÍv a késfordí to t t ir(inyú mozgatdstÍval. egyenesnagyolókésnek(3. ábra) A 2 kétaíÍ', két' A és ^Bforgácsolóélevan; a _ gyorsacé| vagy keményfém- lapkának egy kisséa késszár felékell dőlnie. c)

Belső (hengereséskúpos) feliiletek esztergálásakombinált késsel

Hengeres éskúposfelület esztergikisa ugyanazzal a késsel' Az 1 furatkéssel(4. ábra, 1. késlrelyzet)esz. tergáljuk a hengeres furatot, előre irányú főorsóforgással.A külön erre a célrakészítettB forgácsolóéllel esztergáljuk a kúpos feltiLletet, hátra irányú főorsóforgással (1. a 4. ábrán a II, szaggatottvonallal ábrázo|t késtrelyzetet). Az 5. ábrán előre irányúfőorsóforgássalesz. tergáljuk a furatot az 1 késsel.Az A szerszámcsúcshoz tartoző B forgácsolóéllel kialakítjuk a lépcsősfuratot'leoldalazzuk a homloklapot, a C forgácsolóéllelpedig a 2 kúpos felületet esztergáljuk. d)

Kúpos felületek esztergálása másolókésziilékhasználatával

A másolókészülékrészei (6. ábra): 2 test, amelyben a 9 késtarto van; a \aza illesztéssel a testbe szerelt 3 késtartó betét az 1 késsel; 4 tugó, amely a késtmindig szélsőhelyzetben tartja;5 görgők, amelyek között a ó másolóléc mozog - ez utóbbinak uryanolyan kúpszöge van, mint amilyenre a megmunkálandó munka. darabot kell esztergálni;a két csavarralazágyra erősített8 tengelybak,amelyhez a másolólécet a 7 tlíd rögziti. |. A rruisolokészülék felszereléseaz eszter4(ira kúpesztergildshoz. Befogiuk ésrögzítjük a 10 munkadarabot(l. a 6. ábrát), felszereljük a másolókészülékeket' a 9 késtartót,a késszántjobbraannyira visszük' hogy az / késkiinduló munkahelyzetbekerül. hessen (l. a 6. ábrán az I he|yzetet). A kést

149

t50

Külső ésbetső kúpok nlegtnunkikisa

beállítjuk az e|őirt ráhagyás leesztergálására, kiválasztjuk ésa 7 rúdhozerősítjüka megfelelő kúpszögű másolólécet, a 8 tengelybakot úgy rögzítjük az eszterga ágyára, hogy a késtartó betétA görgője a másolóléc végén, B helyzetben legyen. 2. Az eszterga betÍllítdsaa szükségesforgti. c soki si ada to knak megfelelő en. A forgácsolósebességetRribel: Gépipari tech. nológusok zsebkönyvébdl válasszuk ki, a főor. sófordulatszámot pedig a kia|akítandókúp na. gyobbik átmérőjénekalapján határozzuk meg. 3.A munkadarab kúpos részénekesztergrikiv. Bekapcsoljuk az esztergát,A szán mozgása behúzzaa ó másolóléceta görgők közé, ésaz el. nyomja az 1 kést, amely a 10 nrunkadarabot pontosan a másolóléc mintájára fogja esztergálni. Ha több fogással esztergálunk,akkor a ke. resztszán orsójával veszünk fogást a szükséges mértékben. A 6' ábra II. he|yzetébenaz ] kés a kúpesztergálásvégefeléközeledik. e)

Kúpos felületek eszteryílásaa késszán gépielőtolásáva|

A 7. ábtán látható készülékrészei:az 5 csavarra] a keresztszánvezetékekre erősített1 test; a test furatában 2 vezető|écvan; a test belsejé. ben a 4 tengelyen csúszóillesztéssel rögzített 3 fogaskerék található, amely a 2 vezetőlécce' és a 9 fogasléccelvan összeköttetésben.A fogaslécetcsavarokrögzítik a késszánra. |, Az eszterga felszerelésekúposfurat meg. munktikistÍhoz. A késszántkézi előtolássalajobb oldali szél. ső helyzetbe visszük;kiszereljük a késszánorsó. ját. A készüléketa keresztszánrarögzítjük úgy, hogy a 3 fogaskeréka 9 fogasléccelkapcsolódjék. Összekötjük a 2 vezető|éceta ó vonórúdda. és a 8 tengelybakon |evő 7 tartóvillával. Ke. reszt- éshosszirányúelőtolással a ,10 késtkiin. duló munkahelyzetbe állítjuk (|. a 7. ábrát), a 8 tengelybakot mereven rögzítjük az eszter1a ágyához (A-A metszet). 2. Az esztergÍt beduítiuk a kívdnt forgricsoltisi adato knak megfeleló en.

3, A kúposfurat esztergtiltisa. Bekapcso|juk az esztergát' a késsel fogást veszünk, bekapcsoljuk a hosszirányúelőtolást és elkezdjük a kúpos furat esztergá|ásara I] munkadarabban. A szán elmozdulásakor a 2 vezető|échelyben marad, ezért a 3 fogaskerék elfordu|, ésa 9 fogasléca késszánnalésa késsel együtt egyenesvonalbaneltolódik.

Í)

Kúpos furatok esztergálásakészülék ésütközős dörzsrár haszná|atával

|. Hosszú kúpos furat esztergikisa nuisolóléc ésfúroúd segítségével. A 2 megmunkálandó munkadarabot tokmányba fo$ú (8. ábra) ésmegtámasztjuka 4 állóbábbal. A 3 másolólécet bal oldali végéve'

módszerek kúposfelületek megmunkákivira N agy tennelékenységíj

t5l

az 1 orsófoglalatbaerősítetttűgörgős csapágyba állítjuk, jobb oldali (I0 bronzperselyes)végét pedig a ó fúrórúd furatába he|yezzik; a fúró. Íudat a 7 támasztőbábbal ésaz eszterga szánjárz erősített 9 áLlvárnya| rögzítjük. három 1] betét. A fúrórúdszerszámfészkébe kést helyezünk, majd az 5 gyíirtisrugóval rögzítjük őket. Beállítjuk az esztergát a szükséges forgácsolási adatoknak megfelelően,bekapcsoljuk a főorsót ésa hosszirányúelőtolást éselké. szítjüka hosszúkúposfuratot. A fúrórúdelőrehaladásakora 1] késeka má. solókúpon csúsznakésfokozatosanszétnyílnak megesztergálvaily módon a másolókúpkúpszö. gének megfelelő furatkúpszöget. Az esztergálás után a fúrórudatkiinduló helyzetbe állítjuk' és a másolókúpot a 8 vonórúddal a furatába h(tzzuk. Kioldjuk éskivesszük a munkadarabot. 2. Kúpos furat dörzsÓlése ütköző allcalmaztivival. A 3 dörzsár szerczámszárára 1 ütközőt szerelünk (9. ábra), amelyet a 2 szorítóbilincsbe fogunk be a 4 csavarral'az első megmunkált fu. rat méreténekmegfelelő helyzetben. A furatok dörzsölése során fölöslegessé válik a méretek ellenőrizgetése,mert a dörzsár mozgását az ;jt. pontnál megríllítja. köző a szükséges c)

Kúpos felületek megmunkílása a kés hossz- éskeresztirányúegyüttes előtolásríval

1, Az eszterga be(illít(Ísdhozszükségesada. tok. l. A késszánelfordításiszöge. 2. A kiválasztott forgácsolósebességnek ésa kúp nagyobbik átméIőjénekmegfelelő főorsófordulatszám. 3. Ha a késszánmozgási határait meg nem haladó hosszúságú kúpot készítünk,akkor azt a késszángépi előtolásával esztergáljuk;a kés. szánt a munkadarab tengelyérea kúp félkúp. szögévelazonos szögben kell beállítani. 4' Ha a készítendőkúp hosszúságanreghaladja a késszánmozgási határait, a kést egy. szerre két irányban kell mozgatni: hosszirányban az a|apszánnal'és az oX tengelyvonalhoz viszonyított p szog irányában az l|yen szögbe beállítottkésszánnal(l0. ábra). A p szöget a következő képlettelszámítiukki:

B: xa+ arc sin (.4 sino), ahol p a késszánelfordításíszöge' a a készítendőkúp félkúpszcie, ,4 a hosszirányú előtolásnak a késszán előtolásához viszonyított aránya. Egyenes kúpok esztergálásaesetén(l0a áb. ra) pozitív előjellel, fordított kúpok esztergá. lása esetén(10á ábra) negatívelőjellel számol. junk. 2. Az esztergafelszereléseésberillitdsaa késszdn mozgtisi hattÍrait meghaladó hosszústigti kúp esztergtikÍsdra; a kúppaldst megmunkdkisa. Az eszterga felszerelése:a munkadarabot csúcsokközé fogiuk, a kést pedig a késtartóba. Elfordítjuk a késszánt az óramutató járásával megegyezőirányban: - kisebbik átmérőjévela szegnyereg felé néző kúpok esztergálásaeseténp szögben (10a ábra); - a főorsó feIénézőkúpok esztergálásaese. ténp1 szögben (l0Ö ábra). Beál1ítjuk: - a vil]anos szekrénykapcsolóját a ,,Kúp''helyzetbe; - a főorsót a szükségesfordulatszámra. Bekapcsoljuk az f" e|őte hosszirányúelőto. lást és az Íkéshátra irányú késszánclőtolást (10a ábra)' l|' az e|őre irányúkésszán-előtolást (l0ó ábra)' Megmunkáljuk a kúpfelületet. A

módszerek kúposfelüIetek megmunkdltisdra N agy termelékenységű

151

az 1 orsófoglalatbaerősítetttűgörgős csapágyba áuítjuk, jobb oldali (10 bronzperselyes)végét pedig a ó fúrórúd furatába he|yezzik; a fúró. rudat a 7 támasztóbábbal ésaz eszteÍgaszánjáta erősített9 állvárLnyalrögzítjük. három 1 1 betét. A fúrórúdszerszámfészkébe kést helyezünk, majd az 5 gyűrűsrugóval rög. zítjük őket. Beállítjuk az esztergát a szükséges forgácsolási adatoknak megfelelően,bekapcsoljuk a főorsót ésa hosszirányúelőtolást éselkészítjüka hosszúkúposfuratot. A fúrórúdelőrehaladásakora ]] késeka másolókúpon csúsznakésfokozatosanszétnyínak megesztergálvaily módon a másolókúpkúpszögének megfelelő furatkúpszöget. Az esztergá. lás után a fúrórudatkiinduló helyzetbe állítjuk, és a másolókúpot a 8 vonórúddal a furatába huzzuk. Kioldjuk éskivesszük a munkadarabot. 2, Kúpos furat dörzsölése ütköző all
Kúpos felületek megmunlcíIásaa kés hossz. éskeresztirányúegyüttes e|őtolásíval

1. Az eszterga bedllíttiyÍhozszükségesadatok. l. A késszánelfordításiszöge. ésa 2. A kiválasztott forgácsolósebességnek kúp nagyobbik átmérőjénekmegfelelő főorsófordulatszám. 3. Ha a késszánmozgási határait meg nem haladó hosszúságú kúpot készítünk,akkor azt a késszángépi előtolásával esztergáljuk;a késszánt a munkadarab tengelyérea kúp félkúpszögéveltzonos szögben kell beállítani. 4. Ha a készítendőkúp hosszúságamegha. ladja a késszán mozgási határait, a kést egyszerre két irányban kell mozgatni: hosszirány. ban az alapszánnal,és az oX tengelyvonalhoz viszonyított p szög irányában az Ityen szögbe beállított késszánnal(l0. ábra). A B szöget a következő képlettelszámítjukki:

0: xa+ arc sin (,4 sina), ahol p a késszánelfordításiszöge, a a készítendőkúp félkúpszoge, ,4 a hosszirányú előtolásnak a késszán előtolásához viszonyított aránya. Egyenes kúpok esztergálásaesetén(l0a áb. ra) pozitív előjellel, fordított kúpok esztergálása esetén(10t ábra) negatívelőjellel számol. junk. 2. Az esztergafelszereléseésbedllíttisaa késsztÍn mozgtisi hattirait meghahdó hosszústigti kúp esztergdkÍyÍra;a kúppakist megmunktÍlisa. Az eszterga felszerelése:a munkadarabot csúcsokközé fogjuk, a kést pedig a késtartóba. Elfordítjuk a késszánt az óramutató járásával megegyező irányban: - kisebbik átmérőjévela szegnyereg felé néző kúpok esztergálásaeseténp szögben (l0a ábra); - a főorsó fe|énézőkúpok esztergálásaeseténp1 szögben (10á ábra). Beállítjuk: - a villanrosszekrénykapcsolóját a ,,Kúp''helyzetbe; - a főorsót a szükségesfordulatszámra. Bekapcsoljuk az f" e|őte hosszirányúelőto. lást és az Íyéshátra irányú késszán-előtolást (l0a ábra)' l|, az előre irányúkésszánclőtolást (l0á ábra). Megmunkáljuk a kúpfelületet. A

ls2

megnunlúMv KtlÍrÚésbew ktúpok

késselfogást veszünk a sztiksegesmélységben, ebből az bekapcsoljuk az esztetgátéselvégezzüka mun. a=t 5L'45". kít. Ellenőrizzük a kúposságot.Ha a kúposstíg 3 , 1 9s i n o= 0 , 1 5 9 3 1 ; nem szabályos, utánaigazítjuk az evterga be. arcsin(3,19sino;=9' 10'00'; állítrását. A kúpotaze|őirt méretreesztergáljuk. PéIda. Egyenes kúpot kell esztergálni' a kúpossíg l:l0; meghatározandó a késszán elfordítási szöge. sin o = 0,04994;

É= o + atcsin(!'l9 sino)= 12. 5l' 45',+ + t ' l o ' o o ' = l 2 o0 l ' 4 5 " .

Ugymebbenaz esetben,de fordítottállásúkúo = _2" 5l, 45',+ 9o l0, 0o,,+6. lÍi' esztergiílásakor.9 15".

r)

Alakesztesgá|ás

46. gyakorlat: donlború, homorú ésbonyolult alakú külső felületek esztergálása Ra = 1,25.. .2,5 pnl| a késkonrbinált e|őtolásával (előírt felületi érdesség: A FELADAT CÉun:

4. A horony rwgloló esztergdasa. a és Az 5 beszúrókést(4. ábra) a készítendő tanuljuk meg a domború, a homorú munkadarab esztergálásít 2 gömbfejének homloklapjától felületek külső alakú bonyolult a kés kombinált (egyidejÍíhossz. éskeresztirá. l t : D * 2 mm távolságra állítjuk. A simító esztergálásra2 mm ráhagyástszámítsunk.A hor. ny ú,két kézze|va|ő) el őtolásával. ny ot a mu nkadarab leeszter gá|tr észéig, d * l nrn A MUNKÁHELY FEtszERELÉsE : átmérőjűreesztergáljuk. - a kiadott munkához szükségesmunkadarabok: _ kések;lekerekítettforgácsolóélűbeszúró. kés,nagyoló. éssimítókés; _ 0,05...0,1 mm.es nóniuszosztásútoló. mérce; - sablonok a fogantyrik gömbfelszínénekés ellenőrzésére szelvényének ; - védőszemüveg; - forgácslehúzó és.eltávolító kampó.

e

a)

Gömbesztergálás |. BeÍOsiuk a munkndarabot (I. dbra).

2. Kések befogisa ésrÖgzítésea késtartóban. A 4 hajlított nagyolókéssel(2. ábra) lenakigyoljuk a munkadarabot;az 5 beszúrókéssel alakítjuk a hornyot, ill' naryoló esztergálással a gömbfelületet; a 6 eryenes simítókésselkészre esztergiíljuk a gömbfelszín t ; a 7 |eszírókésselle. szúrjuka munkadarabot. 3. A munlradarab nagyoló esztergdkisa. Az 1 munkadarabota4késselagömbfelület D + 2 simítási ráhagyásával evtergáljuk le, hosvirányban a leszúrás helyéig (3. ábra).

154

Alakesztergikis

5, A kialakítandó gÓmb titmérőjénekmegjelÓlése iékony horonnyal vagl kretavonallal. A 4 nagyo|ókéssel(5. ábra) a kialakítandó2 gömb középső részébea vékony hornyot vá. gunk va$l krétával a je|zővona|at húzunk. 6. A gömbfelszín jtlbb oldali részénekna. gtolo esztergikisa. Az 5 beszúrókést(6. ábra) szorosan a mun. kadarab 2 Íe|sznéheztoljuk az a jelzővonalnál. A gömbfelszín jobb oldali részéta kés kettős irányú előtolásával esztergáljuk:bal kezünkkel a keresztszán forgatókerekétforgatjuk az óra. mutató járás.ívalmegegyezőirányban, jobb ke. zünkkel pedig a késszán forgatókerekét az óta. mutató járávíval ellenkező irányban. A kapott felületet sabIonnalellenőrizzÜk. 1 . A gÓmbfelszín bal oldali részéneknagyoló esztergikisa. Az 5 késsel(7. ábta) a jelzővonaltól elindul. va két irányú előtolással esztergáljuk a gömb. felszín bal oldali részét.Bal kezünkkel a ke. resztszán forgatókerekétforgatjuk az óramuta. tó járásával ellenkező irányban,jobb kezünkkel pedig a késszán forgatókerekétaz óramutató iárásával megegyező irányban. A kapott átmé. rőt tolómércével,a gömbfelületet sablonnal ellenőrizzük. 8. A gdmbfelszín jobb oldali részénekkészre esztergdkÍsa. A ó egyenessimítókést(8. ábra) a munka. darab 2 felszínéhezérintjük a jelzővonalná| A nóniusztárcsa segítségével fogást veszünk, majd a kés kettős irányú előtolásíval a nyí| irányában készre evtergáljuk a gömbfelszín jobb oldali részét.A megmunkált felületet sablonnal ellenőrizzük; a kést kiinduló helvzetbe áIlítjuk. 9. ,4 megmunkilt felület ellenőrzésesablonrwl. Az 1 sablon (9. ábra) mérőfelületének pon. tosan kell illeszkednie a 2 megmunkált felületre. |o. A gÖmbfelszín bal oldali részénekkészre esztergikisa. A ó kést (l0. ábra) a 2 felület közepétől vezetjük balra, a nyi|ak által mutatott irányba, kettős irányú előtolással ugyanúgy, ahogy a nagyoló esztergálásnál' A kapott alakot sablon. nal ellenőrizzük'

Domború,hosszúésbonyolult alakúkülscífelületek elzteryálósa

1|. Az esztergdlt gömbfelszín egészénekel. lencirzése. fényA 11 sablon(1 l. ábra) mérőfelúletének rés nélkül kell illeszkednie az I munkadarab 2 esztergá|tfelszínére: a kapott átmérőt tolómércével ellenőrizzük. 72. A hengeres rész tisztdra simítdsaésaz el. készül t munkadarab Ieszúrdsa. A munkadarabot az előírt méretreo|yan |e. szúrókéssel szúrjukle, antelynekéle80...82".os szoget zár be a do|gozórésztengelyvonalával. Erte azért van szükség,hogy a munkadarab honrloklapjasima felületű legyen. b)

Egyrrrrásbaátmenő (domborúéshomorú) alakos felületek esztergálása

I.A munkadarab beJbgdsa a fuirompofris tokmtÍnyba nyeregszeggel valo kitdmasztds nél. kül. Az összetett a|akos felü|etet (l2. ábra) a gömbfelü|et esztergá|ásánaknrintájára alakít. juk ki' a késkettős irányú előtolásával, egyidejűleg forgatvaaz alapszánésa késszánforgatókerekét.Ezt az eljárást alakos felületű munka. darabok egyedi gyártása esetén alkalmazzuk. 2. Kések (nagyoló., beszúró- és simítókés1 befogdv ésrtgzítése. Lásd az a) pont2. szakaszát. 3' A ntunkadarab homloklapjtinak oldalaztÍsa, a hengerpaltist rwgyolo eszterg(ikÍsa. Leesztergáljuk a munkadarabot az e|őirt l hosszúságban D * 1 mm átmérőjűre(l2. és l3. ábra). 4. A fogantyú jobb oldali végénekesztergd. kÍsakettős iruinyúelótokis alkalmazdyival. Az esztergált felületre a nagyolókésse|a' b és c je|zővonalat karcolunk, amelyek a hom. loklaptól 11, lz és /3 távolságravannak (|. a l3. ábrát)' A méreteketarajzró|állapítjuknreg. Az a je|zővonaltó| a tengelyvonal felé, a nyíl inínyában haladva forgácsoljunk lekerekí. tett, forgácsolóélűbeszúrókéssel. A kapott a|a. kot sablonna|ellenőrizzük. 5. Horonyesztergilds. A 4 nagyo|ókésselvagy az 5 beszúrókéssel a á ésc jelzővonal közé d1* l mm átmérőjű és /3 szé|ességű 3 hornyot esztergálunk(14. ábra).

t55

l5ó

Alakesztergilás

6. A fogantyú alakos felülete jobb oldali részénekrwgl oló esztergtikisa. A fogantyúalakos felülete jobb oldali részét az a je|zővonaltól indulva esztergáljuk a ó kés. nek (l5. ábra) az A ésa B nyn irányábanhala. dó kettős irányú előtolásíval. A késelmozdulávínak megakadá|yozására alakos felületek esz. tergálásakor ajánlatos a kést a külső felülettől a csúcsoktengelyvonalafelévezetni. 7 ' A fogantyú pereménekkészreesztergrilrisa, A peremetleesztergáljuka d3-ig(16. ábra). 8. A fogantyú alakos felülete jobb oldali részének készreesztergtihg; az esztergtilt felület ellenőrzésesablonral' A fogantyú alakos feltileténekjobb oldali részét(|7, ábra) közönséges simítókéssel esztergáljuk ugyanúgy,mint a nagyoló esztergá. lásnál. Igyekezzünk elémi, hogy az 1 sablon fényrés nélkül illeszkedjék a megmunkált felületre. 9. A fogantyú alakos Jelülete bal oldali részértekkészreesztergtiLisa;az esztergtilt felület ellenorzése sablonrwl. (l8. ábra) Az alakos felület bal oldali részét ugyanúgy esztergáljuk' mint a nagyoló megmunkálásnál. Igyekezzünk elérni azt, hogy a 1/ sablon fényrésné|kül illeszkedjéka megnrunkáltfeltiletre. 1o. A fogantyú alakos felülete egészének kész reesz tergtil tÍsa. A megmunkált felü|etetsab|onnalellenőriz. zük. A,z a|akosfelület nlindkétrészének kiigazitó esztergálásávaligyekezzink elérni,hogy a 111 sablon (|9 ' ábra1fényrésnélkül illeszked. jék - a rajzon előírt nréreteknekmegfelelő esztergáltfe|ületre | 1. Beszúrrisesztergriltisa. A d, átmétőjű beszúrástkészre esztergáljuk' helyet hagyva a lesz,úrásnak (20' ábra). A hengeresrészé|étletörjük, majd a hom. lok|apját oldalazva leszúrjuk a fogantyút.

ts7

KüIső alakos felületek megmunki hisa alakkéssel

c)

Fogantyrík alakos felületénekesztergálása, ha a munkadarabot nyeregszeggel támasztjuk ki

A munkadarabot hárompofás tokmányba fo$uk éskitámasztjuk a nyeregszeggel. Első módszer. Az utolsó műveletelema meglesz (2l. ábra), a maradó 1 csap leesztergálása központfurat teljes eltűnéséig. Mtisodik módszer. A munkadarabot (22. áb. ra) ugyanúgyfogjuk be, mint az előző esetben, de az e|őző műveletek során úgy esztergáljunk, hogy a fogantyú d2 hengeresrészea nyeregszeg, fe|é nézzen.Nagy méretÍífogantyúkat csúcsok

közé fogva is esztergálhatunkakkora rúdacél. ból, amekkorából két munkadarab is kiadódik. A munka befejező műveletelemeebben az esetben a két munkadarabszétvágása.

47. gyakoflat: külső alakos felületek nregmunkálása alakkéssel A FELADAT CÉI.JA: - tanuljuk me1 az alakos felületek nagyoló esztergálásiít egyetemeskésekkel; _ készreesztergálásukatalakkésekkelforgá. csolóbetétteléshasáboskésekkel: - tanuljuk meg a felü|etek ellenőrzését sablonnal ésrádiuszsablonnal. A MUNKAHELY FEISZERELÉSE: - a kiadott munkának megfelelő, előmun. kált munkadarabok: - kések: forgácsolóbetét, szokványos nagyoló. és beszúrókés,alakos betétkések éshasáboskések; - 0,l...0,05 mm.es nóniuszosztásútoló. mérce; - rádiuszsablon; - védőszemüveg; _ forgácslehúzóés.eltávolítókampó.

A rövid 1, 2 és.?a]akosfelületeket (l. ábra) sorozatgyártás esetén alakkéssel esztergáljuk. Célszerűa munkadarabok összes alakos felüle. tét nagyoló esztergálással megmunkrílni készre. evtergálás előtt. |. Az 1 alakos felület nagyoló esztergihsa. Az 1 alakos felületet a 4 nagyolókéssel (2. ábra) esztergáljuk, a késnek a nyíl irányába tartó kettős irányú előtolásiíval.A felület ki. sebb mértékrÍegyenetlenségemegengedett.

,

158

Alakesztergikis

2. A 3 alakos felület nagyoló esztergdldsa. (3. ábra) A 3 alakos felület esztergálásakor a 4kést a peremközepétől először jobbra.majd balra vezethetjük. A felü|et kisebb mértékű egyenetlensége megengedett. 3,A 2 ahkos felület nngyoló esztergtikisa. A 2 homorú alakos felü|etet (4. ábra) 5 beszúrókéssel, kettős irányú előtolássalvagy a megfe|előszelvényűnagyo|ó alakkéssel,ke resztirányú előtolással esztergá|juk.A méreteket tolórnércéveI elleníjrizzük.A megntunká|tfelület kisebb mértékűegyenetlensége megengedett. 4. Az 1 alakos J'elület készreesztergrilrisa és ellenő rz ése sablonnal. Kiválasztjuk az alakos fe|ületek a|akkésse| való esztergálásráhoza megfelelő forgácsolási adatokat. Beállítjuk az esztergáta kiválasztott forgácsolásiadatoknakmegfele|ően. A ó a]akos forgácsolóbetéteta forgácsoló(5. ábra) pontosan a csúcsoktengelyvoé|ével nala magasságábaá|lítjuk (a do|gozórész'tengelye merő|egeslegyen a munkadarab tengelyvonalára). A késselcsak keresztirányúelőto|ást végzünk a csúcsoktengelyvonala ÍeLé. Az alakos felületet hűtő.kenő fo|yadékhaszná|atáva| esztergáljuk.Az átmérő méretéttolómércével e||enőrizzik, a szelvényt pedtg az 1 sablorrna| (ó. ábra), amelynek pontosan kell illeszkednie a megmunkált alakos felülethez. Ha a sab|on felfekvésenem pontos' ellenőrizzük a kés beállítását'il|. élalakját. 5.A 2 alakos felület készrcesztergÍkiv és ruÍdiuszv blo nnol való ellencjn ése. A forgácsolási adatok megválasztásával,a 7 alakkés befogásával (7. ábra) és a hűtő.kenő fqlyadékhasználatávalkapcso|atostudnivalókat |. a 4. pontban.A megmunká|tfe|ületeta sugármérő II megfelelő mérőlapjával el|enőrízzük (8. ábra).A mérőlapdomborúmérőfelületének pontosan kel| illeszkednie a 2 alakos felületbe. 6' A 3 ahkos felület készreesztergrÍkÍsa és sablonnal való ellenőrzése. ruÍdiusz Kiválasztjuk a forgácso|ásiadatokat, befogjuk a 8 alakkést(9. ábra) éskészreesztergáljuk az alakos felületet keresztirányú e|őtolássaI hűtő.kenő folyadékothasz,nálva. A megmunkált J alakos t.eliiletct a III

Alakkésekélezése ésfenése

|59

rádiuszsablon megfelelő mérőlapjávalellenőriz. ( l l . ábra). Kiviílasztjuk az alakos felületek alakpon. késselvaló esztergálásához megfelelő forgácsolá. zük (l0. ábra). A mérőlapmérőfelületének tosan kell illeszkednie az e||enőrzött felületbe. si adatokat és beállítjuk az eszteÍgát.A kést a nyil irányában mozgatjuk keresztirányú elő7. Bonyolult alakos felület esztergdhsa ha- tolással. Haszniíljunkhűtő.kenő folyadékot. gibos alukkéssel. A méreteket tolómércévelellenőrizzük, az úa. A 2 alakos felületet előzetesen nagyoljuk kos felület szelvényétpedig alakos sablonnal.

48. gyakorlat: alakkésekélezéseésfenése A FELADAT CÉLJA: tanuljuk meg a ktilönböző alakkések (egy. szerű a|akkés, hasáboskés,körkés) élezését. A MUNKAHELY FELSZERELÉSE: - alakkések,hasábosalakkésekéskörkések; - védőszemüveg. |. Hastibos alakkésélezése. A kés .] honrloklapját (|a ábra) az AA Íor gácsolási síkra merőlegesre élezzük - a hom. lokszög, következésképpennulla lesz. A hasá. bos alakkés1 hátlapját aszögben köszörü|jük, a kialakítandó 2 ue|vény pontos betartásával (lá ábra). Az é|ezéspontosságát 5 szerszám. e|lenőrző sablonnal ellenőrizzük (lc ábra). A ó sablont a munkadarab alakos felületének ellenőrzésérehasználjuk. Ha a homloklapot a 4 szaggatott vonal mentén é|ezzik (|. az la áb. rát), akkor a kés ftíélének szelvényemegválto. zik. A lapokat köszörülés után fenőkövön fen. jük. A bonyolult alakú hátlapokat különleges élezőgépeken köszörüljük. 2. Hasdbos alakkés(pnznuis) élezése. Az 5 alakos hátlapot (2. ábra) nagyobbrészt lakatosmunkával úgy alakítják ki, hogy párhu. zamos legyen a 3 fecskefarokkal(2 ésá ábra). A forgácsolóbetétet úgy fogiuk a 2 késszátba, hogy a forgácsolóélcsúcsaaz esztergacsúcsok tengelyvonalánakszintjébenlegyen' majd rögzítjük a 4 csavarra|(?a ésb ábra). A késszár ó hasítékalehetővé teszi a betét szilárd rögzítését.A megmunkálandó alakos felületet a 8 sablonnal ellenőrizzük, a 7 szeruáme|lenőrző sablont pedig a kés hát|apszelvényének ellen. őrzésérehasználjuk (2c ábta). A hasíbos a|akkéseket,a főforgácsolóéleltompulásaután csak a dolgozórészhomloklapján élezzükújra.

o

o) 3 4

A

b1

2< 3-

@ o)

160

Alakesz tergrikis

3' Ktrkés élezése. A 2 körkést a .7 szerszámszárraszereljük az esz5 csavarral (3. ábra). A körkés szelvényét tergálássalmunkálják meg. A kést a 4 csavarrai és az 5 anyával rögzítjük a 3 szerszámszárra. A kés ésa szerszámszárhengerespereménlevő 6 fogazat biztosítja a kést elfordulás ellen. A körkést is - mint az összes alakkést_ pontosan a tengelyvonalmagasságábakell állítani. A szerszámcsúcsés a szerszámszártengelye közötti ft távolságazértkell, hogy létrejöjiön az a hátszög (3. ábra):/t : R sina, ahol R a körkés legnagyobb sugara.A körkést csak az ,l honrloklapján é|ezzükújra.

49. gyakor|at:alakesztergálásnrásolókészüléksegítségéve|

A FELADAT CELJA:

pontosító tokmányba, ||]' a 2 egyenessimító. tanu|juk me1 az alakesztergálástkiilönféle késta késtartóba. másolókészülékek- egyoldalúés kétoldalú A munkadarab alakos részénekesztergdltÍsa. máso|ó, görgős és hidraulikus nrásolószán Beállítjuk aZ eszter$át a kiválasztott forgáhasználatáva| ' csolási adatoknak megfe|elően.A szánt szeg. nyeregfelévisszük' ésolyan he|yzetbeállitjuk. A MUNKAHELY FELSZERELESE : hogy a kötőléc 7 görgője a pá|ya jobb oldali - szabványosnagyolókések; végénél legyen' a 2 késpedig kiinduló ntunka- sze|vényel|enőtző sablonok: helyzetbe kerüljön . Bekapcsoljuk az esztergát, a - 0 ' l . . . 0 ' 0 5 m m € s n ó n i u s z o s z t á s út o l ó késselfogást veszünk az e|őitt fogásmélységben rnérce: a késszán forgatókerekéve|' bekapcsoljuk a _ másolókésztilékek; hosszirányúelőtolást ésleesztergáljukaz alakos - védőszernüveg; felületet. - forgácslehúzó és.e|távo|ító kanrpó' a)

Alakos ésgömbfelü|etek esztergá|ása

|. Alakos felület esztergikisa kétoldalú nti. soloval (két mdsolóléccel). Az eszterga bedllíttisaalakos Jetületck esztergikixira. A ó tengelybakra felszereljük a megfelelő szelvényű5 másolóléceket(|. ábra). ideiglenesen eltávolítjuka keresztszánorsóját. A kés. merőlege. szánt a munkadarabtenge|yvonalára sen állítjuk be, a keresztszánrafelerősítjüka 4 kötőlécet, amelynek 7 görgője a másoIólécek közti pá|yán mozog. Befogiuk és*ögzítjük a nagyolt 3 munkadarabota hárornpofásönköz-

Alake sztergÍlá s mdsoló készülék seBítsé 8ével

2' Alakos felület esztergtiltisaegyoldrlú rrui. solóléc haszruÍIntdval. A ó másolóléceta 8 tengelybak segítségével aZ eszteÍEaeliilső ágyvezetékeireszereljük (2. ábra). Azért, hogy a ó másolóléc az 5 másoló. talp, a 4 tapintó ésa másolóléc alakos felülete között forgácsolásközben az érintkezésegyen. letes legyen, a keresztvezetékekre egy másik 2 támasztékot is teszünk a 3 rugókkal. A kés. szánt a munkadarab tengelyvonaláramerőlegesen állítjuk be (az ábrán nem ígylátható). Az ,l munkadarabot csúcsok közé fogjuk, a 7 kést pedig a késtartóba.Beállítjuk az esztergát a kiviílasztott forgácsolási adatoknak megfelelően. Bekapcsoljuk az esztetgál' fogást veszünk a késsela szükségesfogásmélységben. Bekapcsoljuk a hosszirányú előtolást és elkészítjükaz alakos felületet. b)

ol

Alakos felüetek megmunkálása a szegnyereg mozgíhüvelyébe állított merev rníso|ókkal

|. Alakos felület esztergtikisa mesterdarab segítségével. Kiváasztunk a kész munkadarabok közül egyet, vagy ktilön készítünkegy alak. ésméret. helyes 2 fogantyút (3a ábra) a lehető legpon. tosabb megmunkálással. Ezt az ún.2 mesterda. rabot befoguk a szegnyereg mozgóhüvelyébe. A késtartóba befogiuk aszeÍszámtartókeretet' benne a 3 tapintóval és az 1 késsel.A késnek és a tapintónak egyforma alakúnak kell lennie, egyforma hosszúságbankell kinyúlniuk a szer. számtartó keretből' csúcsaiknak vízszintesen egyforma magasságban kell állniuk, és mindkettőnek pontosan aZ esztergacsúcsok tengelyvonalában kell elhelyezkedniük. Az alakos felüetet a kés hosszirányú (a C nyfl irányába tartó) és keresztirányú(az A ésB nyíl irányá. ba tartó) együttes kézi előtolásiívalesztergáljuk úgy' hogy a tapintót állandóan a mintadarab felületéntartjuk. Az / kés ennek következté. ben ugyanolyan alakú szelvényt fog esztergálni a munkadarabra'mint amilyen szelvényűa mes. terdarab' A 3 tapintó ésa 2 mesterdarabegyenletes kapcsolódását úgy is megvalósíthatjuk, hogy azesztergárakülörr rugókat szere|ünk fel (|. a 2. ábrát)' ll

l6t

2. Alako s felüle t esztergiltisa ruj solosablon. rul. A 3 másolósablont (3á ábra) a szegnyereg mozgóhüvelyébe szereljük. A késszánt magunk felé fordítjuk 90".kal. A késtartóbabefogjuk a 2 taplntógörgőt és az 1 kést. Az alakos felület esztergálás.ítközépen kezdjük, ezért a késnek az e|őirt mélységű fogásvételeután a 3 sablont szorosan a 2 tapintőgörgőhöz visszük, majd rögzítjük a szegnyerget.A kést gépi vagy kézi hátra irányú keresztelőtolássalvezetjük, ennek következtében a .i sablon homorú felületén végigfutó 2 tapintógotgő úw irányítja a szánt, hogy a késis a tapintó útjátfutja be.

162

Alakesztergdws

50. gyakorlat: gyakorlati tapasztalatok felhaszná|ása az alakesztergrílásban Leszereljük az esztergáró| a késszánt ésfel. A FELADAT cÉtlA: - sajátítsukel a nagy termelékenységű mun- szereljük helyette az 1 készüléket(2. ábra) ilgy, hogy az 1 fogaskeréka 4keresztszán oldalához kamódszereket ésfogásokat a iengelybakerősített 5 fogasléchez csat|akozzék. Beszabá. ra szerelt másolókéizülékek segí1ségével |yozzuk az ,l fogaskerékésaz 5 fogasléccsatla. való alakesztergálásbarr; kozása közti hézagot, majd a 7 rögzitőcsapok - tanuljunk foszerszámtartókeretbe meg .késztilékekkel a ó alapszánhoz rögzítjük a készü. gott és az egyetemes szán- segítségével léket. A szánt olyan helyzetbe vezetjük,hogy a izerkezettel dolgozni. készülékB függőleges tengelye egybeessékaz A MUNKÁHELY FEI^SZERELÉSE: előzetesen nagyolt munkadarab függőleges C tengelyével,majd ezután a készüléktestétcsa- tartóbakra rögzíthető másolólécek; varokkal szilárdan az ágyvezetékekreerősítjük. - készülékek. - 0.o5...o.l mm-es nóniuszosztású toló. A késtkeresztirányúelőtolással úgyállítjuk be, hogy a csúcsaegybeesséka munkadarab víz. mérce; szintes tengelyével;a gömbfelszín kerüetének - alakos sablonok; sugara' azaz a gömbközéppont és a késcsúcs - .2 jobbos nagyolókés; közti távolság a 2 késtartóhelyváltoztatásával, db nagyóo betétkés; a keresztszán3 forgatókerekével,vagy közvet. - védősze-müveg; lenül a késkinyúlásávalszabályozható. - forgácslehúzóés-eltávolítókampó. a)

Az előkésziileti (felszerelési)idő minimumra csökkentése több. ktilönböző alakos felületű munkadarab megmunkrílása esetén

Az esztergafelszereléseftbb;, különböző alnkos felüleni munkadarab megmunlctiirixihoz (1.ábra). A 4 keresztszánra fe|szereljük a szán alakjához hasonló .] fémlécet,amelynek végéna 2 szabályozócsavar és a 7 tapintógörgő van; fe|. erősítjük az 1 fémlapot az 5 rugót tartó horog. ga|. Az ágyvezeÍéV'reszereljük az A taÍtóbakot, amelyre ktilönböző a]akos feltiletek megmunká. lására hasznáatos ó másolólécekethelyezünk. A keresztszán és a keresztszán orsója közötti kapcsolatot feloldjuk. A késszánt a munkadarab tengelyéremerőleges helyzetbe fordítjuk. Az ] ésa 3 fémlapok közé betesszük az 5 ru. gót. A 2 szabályozócsavart a megfelelő másolólécre állítjuk és leesztergáljuk a munkadarab alakos felületét. b)

Gömbfeliilet esztergálása a keresztszán gépielőtoláMval

I. Az eszterga felszerelésegömbfelület esztergildvihoz.

Gyakorlati tapasztalatokfelhaszruildv az alakesztergókisban

ló3

2. A gömbfelület esztergtikisa a készülék segítségével,fuitra keresztirtinyú gépi előtohs. sal. Beá'llítjuk az esztergát a kiválasztott forgá. csolási adatoknak megfelelően. Bekapcsoljuk, fogást veszünk a késsel a 3 forgatókerék segít. ségével,bekapcsoljuk a hátra kerevtirányú - a csúcsok tengelyvonalától felénk tartó _ előtolást. A keresztirányúelőtolás bekapcsolásakor az 5 fogasléc elforgatja az 1 fogaskereket' ésvele együtt a 2 késtartőt ésa kést, aminek következtében forgácsoláskor kialakul a munkadarab kívánt alakos feli.iüete. c)

Gömbfenekű furat evtergálása a kés gépielőtolásríval

|. A munkadarab és a készülék beÍos(iv, rögzítése. A 8 munkadarabot (3. ábra) hárompofás önközpontosító tokmányba fogjuk. Az I készüléket kúpos szárával a szegnyereg mozgó. hüvelyébe, 5 csatlakozószárával ésaz 1 vezető. |éc6 a|apjávala 7 késtartóbafogiuk. 2. Egyenes nagyolókés befogtisa ésrögzítése. A 4 egyenes naryolókés kinyűását úgy szabá|yozzuk, hogy a 2 fogaskerék középpontja és a kés csúcsaközötti távolság a kialakítandó külön.leges felület sugarával legyen egyenlő. Rögzítsük a kést. 3. A medelelő forgricsoltÍsiadntok kivdlasz. ttisa ésaz eszterga bedllít(isa. Az előtolást Rdbel: Gépipai technologusok zsebkönyvébdl válasszuk ki, a főorsófordulat.

számot a forgácsolósebesség ésaz esztergálandó gömbfenekű furat átmérőjealapján. A leválasz. tott fémrétegvastagságaaz előnagyolt munka. darab ráhagyásának nagyságától függ. 4. Az eszterga bekapcsolisa ésa gömbfelület esztergtiliv. Bekapcsoljuk a _ csúcsoktengelyvonalától felénk tartó - hátra keresztirányú előtolást. A késtartóval eryüttmozgó v ezető|écelforgatja a 2 fogaskerekét és a 4 kést, amely mozgásiíban félkört ír le ésigy késziti el az adott sugarú gömbfeltiletet. 5. Kikapcsoljuk az esztergÍt, kivesszük a munkadarabot ésa készüléket.

r) Felületi megmunkálásokesztergálásután

(polírozása)éstükrösítése 5l. .gyakor|at: külső ésbe|ső felületek fényesítése (leppelés)csiszolópapírral,csiszolóporokkal és.pasztákkal (előírt felületi Ru _ o,32.,.0,ó3 prnr' tükrösítésreRu : 0,04. . .0,l ó tr,rnl érdesség fényesítésre: ) A FELADAT cÉI,la: - tanrrljuk meg az előírt felrileti érdesség eléréséhezszükséges csiszolópapír hasz. nálatát; - a munkadarabok felületénekkézifényesí. tésétésszorítóval fényesítését; _ a munkadarabok kiilső ésbelső felti{etei. nek tükÍösítését. A _ _ _ a)

2.A 60...70 m/min fényesítésisebességre Iwtdrozzuk a Íőor so.fordulatszdmo t, 3. Külscj felületek fényezése szoitókeret lwszruilattival. A J szorítókeret(1. ábra) félkör alakúmélyedéseibe befogjuk a 2 csiszolópapírt vagy olajial elkevert csiszolóport viszünk fel a mélye. dések feltiletére.A fényesítés során jobb keMI'JNKAHELy pEl'szEnntÉsE : zünkkel megtartjukésvezetjük a szorítókeretet. je|íi és szemcsefinomságú a ballal pedig vezetjük ésezzel egyidőben össze. a kiilönböző szorítjuka két szárát. csivolópapírok; Bekapcsoljuk az esztergát és a szorítókeret készmunkadarabok; lassú, egyenesvonalúideoda mozgatásával az szorítófogantyú; fényezzik az 1 mun. tükrösítő szerszámok ktilső ésbelső felü. előírt felületi érdességűre kadarab felületét. letekhez; csiszo|óporéscsiszolópavta.

Fényesítéscsiszolópapírral

|. Csiszolópapír fajttik éshaszruibtuk. Az elektrokorund csiszolópapírokat acél és színesfémek fényesítésére hasznrílják. tntvé. nyek ésrideg fémek fényesítésére zöld vary fekete szilíciumkarbid csiszolópapírok alkalmasak. Az előírt felületi érdességi fokozattól függően ktilönböző vemcsenagylígúcsiszolópapí. rokat havnálunk. az MSZ 4501szerint: Érdességi magasság, R, 40 ?0. .2,5 1,25...0,16

je|c A szcmcsenagyság F28,F20 F 1 4 ,F l 0 F7, F5

Külső ésbelú felüIetek Íényedtéseéstükrösltése

b)

tó5

Felületek tiikrösítése(leppelése)

|, A munkadarab külső felületének tiikrösítése' A 10...20 mm átmérőjű munkadarabokra legfeljebb 0015 mm ttikrösítési ráharyás ma. radjon (átmérőre), a 2o...,|5 mm átmérőjű munkadarabokrapedig 0,025 mm. A 2 tükrösítőszerszám0.a 2.ábrát) edzett acélokhoz öntöttvasból készül, a többi fémhez ésfémötvözethez pedig bronzból éssárgarézből. A tükrösítőszerszám alakja azonos a kész mun. kadarab alakjával. Belső átmérőjének naryoló tükrösítés esetén0,15 mm.rel, simító tükrösítés eseténO,05 mm-rel kell nagyobbnak lennie a tükrösítendő feliilet átmérőjénél.A szerszám fa]ának vastagságal/6.a...l/8.a |egyen az át. mérőnek.A 2 tükrösítőbetétet(2. ábra) belülről vékonyan kenjtik be olajban elkevert finomszemcsés csiszolóporral vary vegyileg aktív csiszolópasztával. A tükrösítőbetétet a 3 keretbe fogiuk ésaz 1 munkadarabra tesszük. Beríllítjuk és bekap. náljuk. A szerszámrészei: 1 szár, aszár tengely. csoljuk az esztetgát az e|őirtfőonó.fordulatvonalával2"30'.esszögben beállított.í tükröszámra. Kissé meghúzzuk a 3 keret 4 csavarját, sítő hasábok, éskét 2 szabá|yozőcsavaÍ' ame. majd a szerszám lassú,eryenesvonalú,hosw. lyek forgatásívala hasábok elmozdulnakhor. irányú ideoda mozgatásávaltükrösítjük a mun. nyaikban,ésezáltal nő vagycsökken a szerszám kadarab felületét. A tükrösítési sebességet átmérője.A csavarokkalúry rállítsukbe a hasrí. l0...20 m/min állítsuk be. Célszerűa munka. bokat, hogy a 4 munkadarabotkti|önösebb darab felületét híg olajjal vagy petróleummal erőfeszítés nélkÍilrá tudjríkhúznia szerszámra. bekenni. A tükrösítést addig folytassuk egyre Válasszukki a forgícsolásiadatokat,állítsukbe finomabb szemcsejű anyaggal, amíg meg nem az eszter9át,a furat feltiletéturyanúrykenjiik, kapjuk az e|őírt méretetésa feli.iletiérdességet.

mint a munkadarabktilső feltileteinekttikrösí-

2. A munkadarab belső felületének tülcrösí téseesetén. tése. Bekapcsoljukaz esztergátésaddig folytat. Az, I szabi|yoz,ható tükrösítőszerszámot (3 ' juk a tükrösítést, mígmegnem kapjuk az e|őábra) l8...50 mm.esfuratok tükrösítésére hasz. írtfuratátmérőt ésfelületiérdességet.

lóó

FeIüIeti ntegmunkiltisok eszter&iltis után

52. gyakorlat: felületek görgőzése ésntángorlása go|yókkal. Hengeres éskúposgörgőzés esetén:Ra : 0,ló...0,ó3 pm) (előírt felületi érdesseg ióttitetet recézéSe A FELADAT cÉu.l: - tanuljuk meg a ktilső és belső felületek görgőzésétésmángorlását igen jó felületi érdeségelérése végett; - tanuljuk meg kiválasztani a recézőgörgőt és kialakítani a rccézett felületeket; _ ismerjük fe| a különböző jellegű selejte. ket és akadá|yozzuk me1 az előfordulásukat. A MUNKAHELY FEISZERELÉSE : _ golyós vagy sima görgős szerszámtartók (görgőző, mángorló); - recézőgörgők; - görgőzésre és mángorlásra előkészített felületű munkadarabok; - recézésreelőkészített felületű munkadarabok. a)

Előzetesen megmunkílt felület görgőzése golyóval

esztergát ésa 2 go|yót rászorítjuk az 1 munka. darab felületére.Bekapcsoljuk a gépi előtolást és két.három hoszirányú átfutást végzünk. A görgőzés során a golyót petróleummal vary orsóolajjal fele.fele arányban kevert gépolajjal kenjük. a görgőzés után sok. A felületi érdességének kal jobbnak kell lennie, mint a görgőzés előtt. Ha a munkadarab előzől'eg megmunkált felülete Pl.Ra : 2,5 wt volt, akkor agörgőzött felület. nek el kell érnieaz R. : 0,63 pm-t stb. Feltét. lenül figyeIembekell venni, hogy a henger mé. rete a görgőzés után kisebb, a furaté nagyobb lesz. A megmunká|andó felület átlagos érdessége,

Ra' &n l0 5 t<

Az átméÍő változása görgőzésután mm 0'03. .0'0ó 0,02...0,04 0,01...0,02.

Ha a görgőzés után az átmérővá|tozásmér. téke a megmunkálandó feltilet tűréshatáraikö. = |' A görgtizőszersztim befog(Ísa a késtartóba' zött marad vagy kisebb annál, akkor &7.Ru : 20.,.40 Ármes 250 mm-nélkisebb átmérőjű Az A görgőző részei(l. ábra): a két3 görgő munkadarabokat a görgőzéshez az előírt tűrésáltal közrefogott 2 go|yő; a 4 nyomórugó; az sel, de a névlegesméreteta zsugorodásnagysá5 szabáIyozócsavar'amellyel a golyót a meg. gával megváltoztatva (hengerátmérőjéhezhozzá. munkálandó felületre nyomó erő nagyságasza. adjuk, furatából kivonjuk) készítsükelő. bályozható. Altdaban ilyen szerkez etíÍgőtgőző szerszámot használunk 250 mm.nél kisebb át. Példa.Görgőzéshez munkadarab átméelőkészített mérőjűmunkadarabokmegmunkálására. Ra = sttn. A rője 53,61!'03 rn., felületiérdesséBe Az A görgőszerszámot úgyfogiuk a késtartó. görgőzéshez névleges átmérőnek53,6+ előkészítendő ba, hogy a golyó középpontja az esztergacsú. +0,04=53,64+!'03 lennie. ,n*-n"t kell csok tengelyvonalábanlegyen, a szerszám ten. gelyvonala pedig merőleges legyen a rnunka. darab tengelyvonalára. 2. Az eszterga bedllítdsa a szükségesforgicsolási ad'utokra. Állítsuk be az es'ztzrsátaz c|őfut főorsó.fordulatszámra _ 50...60 m/min görgőzési sebes. - ésaz előtolást 0,2... ségfigyelembevételével 0,25 mm/ford-ra. 3. Az előkészítettÍelületíi munkadarab gtr. gőzése. A görgőzést a munkadarab bal oldali hom. loklapja fele haladva végezzik. Elindítjuk az

Felüktek görgőzéseésmtingorltiso.Hengereséskúposfelületek recézése

b)

|67

Hengeres furat felületének mángor|ása golyós mángorlóval

A 2. ábránlátható,30...60 mm átmérőjűfu. ratok mángorlásárahasználatosmángorló részei: ] vezetőkeret, arajta levő két4 ésó kúposgyű. rűvel. A 4 gyíitíia vezetőkeret pereméretámaszkodik a 2 talpcsapág1ion keresztül, a ó gyűrű szabadon mozog a kereten és a 8 rugó nyomása alatt iíll a 7 talpcsapágyonkeresztül. További részea 3 kosár a l2Oo-os szögben elhelyezett 5 golyókkal; a 8 nyomórugót szorító 9 anya és10 ellenanya;a kúposszárú]I taftófoglalat ésa l2 csapszeg,amelynek segítségével a mángorló ] vezetőkerckét a tartófoglalatba rögzítjük. 1. A rruingorlo betillíttisa megadott titmércÍjű furat felületének megmunktiltivira. A 9 anya, a l0 e||enanyaésa 8 nyomórugó segítségével az 5 golyókat a megmunkálandó furat átmérőjénekmegfelelő mértékbenkitoljuk a 3 kosírból, létrehozvaegyszersminda golyóknak a megmunkálandó felületre ható szükséges nyomását is' 2. A ruÍngolró berillíttisa munkahelyzetbe' A mángorlót szátával - kúpos betéthüvelyben - befoghatjuk a késtartóba,akárcsak fú. ráshoz. Ebben az esetbenügyelni kell a mán. gorló és a nrunkadarabszigorúegytengelyűségére. A mángorlót - akár kézi, akát gépielőtolás. sal kívánunk dolgozni - befoghatjuk a szeg. nyeregmozgóhüvelyébeis vagy a főorsó kúpos furatába.Ez utóbbi esetbena mángorló végez majd forgó mozgást,a munkadarabpedig hossziránybanha]ada mángorlóra.

43

cl

A

z1

-l B

szorítópersely; 3 szabá|yozóanya és2 e|lenanya; 4 nyomócsapágy ésa ó rugó. Ez utóbbinak ket. tős feladata van: a segítségével térvissza auto. matikusan eredeti heIyzetébeaz 5 kosár a 9 e|'mozduló görgőkkel együtt (C-c metszet)a mán. gorlónak a megmunkálandó furatból való kihú. zása után, és ez a rugó tartja meg a kosarat és a görgőket munkahelyzetben a vezetőbetéten.

|. A mdngorló bedllíttÍsa a furat felületének megnunkrikistira. 3. Az eszterga betillíttisaa szükségesforgrÍKicsavarjuk a 2 e|lenanyát (|. a 3. ábrát) és t soltisi gdatoknak nleg|.elelően. a 3 szabályozóanya és a ó rugó segítségével a Lásd az a) pont 2. szakaszát. 9 görgőket a megmunkálandó furatátmérőnek megfelelő mértékbenkitoljuk a kosárból, létre4. A furat felületének mtingorltÍsa. hozva egyszersminda görgőknek a megmunkáLásd,az'a) pont 3. szakaszát. landó felületre ható szükséges nyomását is. c)

25...50 mm€ s hengeresfurat mángorlása többgörgős mángorlóva|

A mángor|ó részei(3' ábra):a 8 kúposhü. vellyel ro1ziÍ'ett1 vezetőbetét;az 5 kosár (A.A és B-,B rnetszet):a 7 hátsó és a 10 első

2. A mtingorlo munkahelyzetbe tillíttisaésaz eszterga bedllíttÍsaa szükségesforgticsohsi adatokra. Lásd az a) ésa b ) pontnak a 2. szakaszát. 3 A furat felületének mtÍngorkÍsa. Lásdaza) pont 3. szakaszát'

ló8

d)

Felületintegtnunktiltisokesztergdusután

Hengeres feliilet recezésercézőgörgővel

A nézet B nézet

|, E gy gö rgcis ny omo szersztim kivdlasz ttisa és befogtisa a késtartóba. oIyan 2 nyomószerszámot (4. ábra) válasz. tunk ki, amelynek egyetlen görgőjén egyenes rovátkák (recéző fogazat) vannak. A rovátka Í rovátkaosztásának összhangban kell lennie a megmunkálandó felület átmérőjével'A szerszámot a csúcsok tengelyvonala magasságába és a munkadarab tenge|yvonaláramerőlegesen állítjuk be. 2, Az eszterga betillíttisa a szükségesforgicsokisi adatolqa. Beállítjuk a szükségesfőorsó.forrlulatszárttot (táb|ázati adatok szerint, a megmunkálandó felület kerületi sebessége és átmérője alapján), valamint az előtolást (tábIázatiértékekszerint). 3. A munkadarab hengeresfelületének recézése. A nyomószerszámot a munkadarabhozvisz. szük és bekapcsoljuk az eszteÍEát.Keresztirá. nyú előtolással nagy erővel rászorítjuka recéző. görgőt a megmunkálandó felületre. néhányfordulaton keresztül figyelemmel kísérjük,hogy a görgő fogai az általuk nyomott nrintázatnak mindig ugyanabba a rovátkáiba lépnek.ebele' majd bekapcsoljuk a gépi előtolást' Ezt kétszer.háromszormegismé teljük. A görgő munkafe|ületétorsóolajjalvagy gép. olajjal kenjük. A recézésmegismétléseelőtt drótkefévelvagy drótdarabkával tisztítsukki a kerék rovátkáiba szorult apró fémrészecskéket. e)

Hengeresfe|ület recézésrecézőgörgővel |, A megfelelő nyomószersztim kivtilaszttisa.

Kiválasztjuk az 1 kétgorgős nyomószerszá. mot (1.a 4. ábrát), amelynek görgőin ferde ro. vátkolás (tecézőfogazat) van (,4 nézet).A görgőknek pontosan egymásalatt keu elhelyezkedniiik; a Í rovátkaosztásuknagyságaa megmun. kálandó felület átmérőjétő| és szélességétől 3.A forgicsoltisi adatok kivtÍlaszttÍsaés a függ. recézéselvégzése. 2, A nyomószersztÍm befogisa a késtartóba. Az 1 nyomószerszámot a munkadarab ten. gelyvonalára merőlegesen állítsuk be. Mindkét görgőnek szigorúanpárhuzamosankell állnia a megmunkálandó2 felülettel (5. ábra).

Lásd az a) pont 3. szakaszát és a ó/ pont 2. és3. szakaszát. A recézéshelyességét szemre ellenőrizzük: a mintázat rombusz alakú apró dudorai kissé tompítottaklegyenek.

módszerek Nagy termelékenységű recézőgörgőkkel Í) ,Kúpos felü|et recézése l. Az esztergafelszerelése' A -? késszántaz 1 munkadarab (ó. ábra) félkúpszögévelmegegyezőa szögben elfordítjuk. 2. A nyomószerszrjm kivtilasztrÍsats befogrisa; recézés. L . a z e ) 1 . ,2 . é s3 . p o n t o t ' A 2 recézőgörgőket keresztirányúe]őtolással nagy erővel a megmunkálandó felületre szo.

rítjuk (l. a 6. ábrát), néhányfordulaton keresztül figyelemmel kísérjük,hogy a górgő fogai az általuk nyomott mintázatnak mindig ugyanab. ba a rovátkáiba lépnek.ebele, majd megkezdjük a késszánésa nyonrószerszámhosszirányúelő. tolását, a szán kézikerekétmindkétkézze|for. gatva. Ezt kétszer-háromszormegismételjük. A görgők munkafelületétorsóolajjal vagy gép. olajjal kenjük. A művelet megismétlése előtt tisztítsuk meg a kerekek fogazatát a közéjük szorult apró fémrészecskéktől drótkefévelvagy hegyesdrótdarabkával.

53. gyakorlat: nagy ternrelékenységű nródszerek A FELADAT CÉLla: Tanuljuk meg a recézésnagy termelékenységűmunkafogásaités.módszereit; - íveltmunkafelületű recézőgörgőkkel; - továbbfejlesztettnyomószerszámmal; - a háronlpofás tokmány pofáiba, továbbfejlesztett szerszárntartóba és dobrend. szeríj szerszámtartóba fogott recézőgör. gőkkel. A MUNKÁHELY FEI'szERELÉsE: Tűgörgős csapágyakon forgó domborúrecé. zőgör gős nyomószerszámok. 1. Külső hengerpaltistok recézésedomboru éshomorúrecézőgörgőkkel. A recézés műveletelemeiugyanazok, mintha hengeresrecézőgörgőkkel dolgoznánk, a forgá. csolási adatok azonban megnövelhetők. Egye. nes mintázatú recézéshezaz |a ábrán látható görgőt használjuk, keresztrecézésben egyszerre két görgőt (lá ábra). Domború felületek recézésére az |c ábrán látható görgő alkalmas.A ro. vátkaosztás nagyságát táb|ázat alapján határozzuk meg, a megnrunkálandó felület átmérőiétől függően. 2. Hengeres felüle t recézésetovtibbfej lesz tett do mboni görgő s ny omó szersztÍmmal. Az 1nyomószetszámot (2, ábra')az 1 munka. darab tengelyvonaláramerőlegesenállítsuk be. A 2 billenőfejbe szerelt mindkét 3 görgőnek párhuzamosan kell állnia a megmunkálandó felülettel. A hengeresfelületet a korábban tanult műveletekkelrecézzük.

|69

Oot

l70

Felükti megtnunkdkÍsok esztergiltisuuÍn

A 3 görgők 4 tűgörgős csapáByaitrendszere. sen kenjük az 5 furaton keresztiil - zsirzófej _ gépzsírral segítségével vagy műszaki vazelin. nal. 3' Hengerpahst recézése dob rendszenjszersuimtartóba fogo tt recézőgörgőkltcl. Az 1 szerszámdobon(3. ábra) kiválasztjuk a munkadarabátmérőjének ésa kívánt mintií. zatnak megfelelő2,3 vag 4 recézőgötgőpártés e|végezziJka munkát a 2. szakasz szerint.

K) Menetesztergálás

54. gyakorlat: a nrenet elenrcinek ntérése. A ntenet ellenőrzésentenetes idomszerrel, görgős.villás menetnrérővelésmenetnrérőnrikrométerre|.A nrellékhajtómű beállítása A FELADAT CÉI'JA: - tanuljuk meg a menet elemeit megmérni mérővonalzóval, menetmérővel,menetes idomszerrel, görgős-villás menetmérővel, menetmérőmikrométerrel. A MUNKÁHELY rBrszpnnLÉss: - külső és menetes henger; belső metrikus menetű munkadarabok: _ mérővonalzó; - menetesidomszer: - haüírmérővillás menetmérő; - menetmérőmikrométer. a)

A menet elemeinek méÉse

|. Métermenet emelkedésénekmérésemérővoralzoval. A 2 mérővona|zőt (|. ábra) az ,l munkada. rabra illesztjük a tengelyvonalávalpárhuzamosan, ésmegszámoljuk, hríny menet esik 50 vagy l00 mm+s szakaszra.Ha elosztjuk a kiválasztott szakaszhosszúságota menetek számával, megkapjuk a menetemelkedéstmilliméterben. 2. Külső métermenet emelkedésének meg. hatdrozdsa menetmérővel. A métermenetmérésére használatos menet(2.ábra)minden méó mérőlemezén fel van tüntetve a menetemelkedés milliméterben.

t72

Menetesztergdlos

Kiválasztjuk a megfelelőnek látszó mérőle. mezt és a menetreillesztjük (3. ábra). Ha a 2 mérőlemez fogazata fényrésnélküI illeszkedik a megmérendő 1 menetbe,akkor a menetemel. kedéseazonos a mérőlenrezenleolvashatóérték. kel. 3. Belső menet emelkedésének meghattÍroztisa menetmérővel, Lásd a 4. ábrát és az a) pont 2' szakaszát. 4. Külső menet emelkedésénekés középtitmérőjének ellenőnése nrcnetes idomszerrel (5. tibra). Lásd a 36. gyakorlat 5. ábráját és ott a ói pont 6. szakaszát. 5. Külső menet emelkeclésénekés középtit. mérőjének ellenőnése göryős-villtis menetmérővel' Az / görgős-villás menetmérőtjobb kezünk. be fogjuk (6. ábra) éslaza mozdulattal a nrenet. re engedjük. A 2-2 a|só görgőknek át kell csúsz. niuk, az /-/ felső görgőkön a menetmérőnek pedig ienn kell akadnia.

b)

Külső menet középátmérőjénekméÉse menetmérőm ikrométerrel

A menetmérőmikrométer(7a ábra) a röpitett foglalatába és a mikrométerorsójábabetesszük a megfelelő 1és 2 mérőbetéteket. A mérőbetétekvárain (7d ábra) felvannak tüntetve a mérési határok, p|. az M5_6 azt jelenti, hogy az adott mérőbetét.párralaz 5, 5,5 és ó mm.es emelkedésűmetrikus menetek mérhetők.

c)

32d1 A-A

e

'fl

.ü

É

EH$$B

$

H+E

A késekbeáIlitása,a forgicsoüii adatok meghatdrozósa

173

A méréssorán az 1 mérőbetéthasítékínak rá kell illeszkednie a menetszelvényrc(7b áÚa), a 2 mérőbetétkúpos végénekpedig bele kell illenie a menetmagba.Méréselőtt töröljük meg valamint a mérő. a mikrométer minden részét, a ponbetéteket,és ellenőrizztik a mérésének tossrígáta következő módon: - 0...25 mm mérőhatárúmikrométerese. téncsavarjukszorosanegymáshoza mérőbetéteket;ekkor a 4 dobon (|. a7a ábrá|') levő nulla osztásjelnek egybe kell esnie a J nyélskrílájánaknulla osztásjelével. - A 2 5 . . . 5 Om m . 5 0 . . . 7 5 m m s t b . m é r ő . határú mikrométer ellenőrzésekor te. gyünk '4 eta|ont a mérőbetétekközé (7c ábra). A dob és a nyél nulla ovtásjelénekegybe kell esnie. |. Tokrruinyba fogott munlcadarab külső menetének (a köz épdtmérőnek) mérése. A mikrométertbal kezünkke| az I kengyelnél fogva (8. ábra)' jobb kezünkkel pedig dob. ját a 3 mikrométerkereppel (racsnival) forgatva a bevezetjük a 2 mikrométerorsómérőbetétjét menetmagba. Ugyanekkor az 5 rögzitett fogla. lat mérőbetétjétbal kezünkkel rávezetjük a menetmagra(l. a 8' ábrát). Ha a.] mikrométer. kerep elkezd szabadon forogni (kerepelni), becsavarjuka 4 szotitócsavart(9. ábra), elvesz. szük az 1 mikrométertésleolvassuk a méretet c) (a menet középátmérőjét). 2. Csúcsok közé fogott munlcadarab külső menetének(a kÖzépdtmérőnek ) mérése. Az 1 mikrométert függőleges helyzetben tartjuk' bal kezünkkel alulról megtartvaa kengyelt (l0' ábra). Lásd a b) pont 1. szakaszát.

b€ríilítása Az esztergamellékhajtómíívének menetesztergáláshoz

A különféle típusúesztergához más és más gépre szerelt táb|ázatok adják meg, hogy adott emelkedésűmenethez a kapcsolókarokat milyen helyzetbe kell állítani. Ugyancsak a gépen |evő táb|ázat irja elő a cserekerekeketis.

55. gyakorlat: a késekbeállítása,a forgácsolási adatok meghatározása, szabacl késkifutásúélesntenet nagyoló éssinrÍtóesztergálása (előírt felületi érdesseg: R":1,25...2,5pnt\ A FELADAT CÉLJa: - tanuljuk meg a menetkések beállitását; - tanuljuk meg a forgácsolási adatok meghatározását: - tanuljuk meg az élesmeneteknagyoló és simító esztergálásátegyenesmenetkéssel'

A MUNKAHELY FELS ZERELÉSE: _ munkadarabmenetesztergáláshoz; - gyorsacélés keményfénrlapkásmenetkések metrikus menetek gyártásához; - menetkéssablona késbeállításríhoz: - menetesidomszer; - menetmérőmikrométer.

l74 a)

Menetesztergtilós A munkadarab ésa szerszám befogása, az eszterga berállításaa sziikséges forgácsolási adatoknak megfelelően

|, A munkadarab ésa szerszdm befogtisa' Az 1 munkadarabot (1. ábra) esztergacsú. csok közé fogjuk. A 2 menetkésta késtartóba fogiuk ideiglenesen.A 3 sablont bal kezünkkel az 1 munkadarabfelületéhezillesztjük' A szán előtolávíval a szerszámcsúcsota .? sablon háromszög alakú hasítékábavezetjük. Ha kell, a kés helyzetétmegigazítjuk- a dolgozórész oldalainak (a forgácsolóéleknek) pon. tosan kell illeszkedniük a sablon hasítékának oldalaihoz' a szervámcsúcsnakpedig pontosan az esztergacsúcsok tengelyvonalábankell állnia. Véglegesenrögzítjük a kést' 2, Bedllítiuk az esztergtÍna menetemelkedést. 3. Az eszterga bedllítdsaa szükségesÍőorsófordulatszdmra. RtÍbel: Gépipai technologusok zsebkönyve tábl^ázatalbó|válasszuk ki a nagyoló menetesz. tergálás forgácsolósebességét és a fogásvételek számát. A főorsó fordulatszámát a forgácsoló. sebességés a munkadarab átmérőjealapján ha. tározzukmeg. b)

Élesmenetnaryoló esztergálása | . Bale setvédelmi u tasítds. - A menetet fapáicikával vagy ki'ilön erre a célra rendszeresítettkefével tisz. títsuk! - Tilos a menetet forgás közben mérni!

2. Első fogÍsvétel a szükséges Jbgtisruély. ségben. - Bekapcsoljuk az esztergát,majd a keresztszán kézikerekétforgatva a 2 kést (2. ábra) az I munkadarabfelületéhezvezetjük. - A kést jobbra visszük, a munkadarab jobb oldali honrloklapjátóll0...l5 mm.re (3. ábra). - A keresztszán kézikerekétaz óramutató járásával megegyezőirányban forgatvake. resztirányban előtoljuk a kést(4. ábra) a megadott 0í...0'5 mm.es ltiéiységig - A nóniusztárcsát nullára állítiuk.

A kések beáIlitdsa, a forgticsolisi adatok meghatározósa

3.Elesmenet lagyoló esztergikisa - első fogds. Kioldjuk a lakatanyát és a 2 menetkéssel végigesztergáljuka menetet (5. ábra). Amint a 2 kés eléri az 1 munkadarabon levő hornyot, kikapcsoljuk az eszteÍgát és magunk felé ki. emeljük a késta horonyból (6. ábra). 4. A menetkéskiindulo munkahelyzetbe dllítdsaa ruisodik fogtishoz. Ha a menet maradéknélkül osztható (azaz ha a vezétorsóPu menetemelkedésemaradék nélkül osztható a készülő menet P emelkedésé. vel, vary ha a készülő menet l''-ra eső n menet. száma maradéknélkül osztható a vezérorsónu menetszámával),akkor a lakatanyát kioldjuk, a kést kézze|a kiinduló helyzetbe állítjuk' Majd fogást veszünk vele a megfelelő fogásmélység. ben, és ismét nullára állítjuk a nóniusztárcsát. Tetszőleges pillanatban újra bekapcsoljuk a lakatanyát a munkadarab forgásakor, és függetlentiLlattól, hogy a szán az ágyvezetékek melyik pontján ál1, elkezdjük a második stb. fogást. Ha a menet nem osztható maradék nélkül, akkor a késtki kell vezetni a horonyból, a fóorsó forgásrítát kell.kapcsolni ellenkező irányúra, és a kést kiinduló munkahelyzetbe kell állítani a második stb. fogástroz. 5. A menet nogyoló esztergikiv. Második' harmadik stb. fogással is végigesz. tergáljuk a menetet. A második fogásmélység 0,3...0í mm' a harmadik,negyedikstb. fogásm é I y s é0g, l . . . 0 , 3 m m . 2 mm.nél kisebb emelkedésűmenetet ew fogással esztergálunk készre (1. a 4. ábtát). A 2 mm.nélnagyobb emelkedésűmenetek esz. tergálásasorán a késtkettős irányú fogásvétellel mozgassuk: keresztirányú és kiegészítőhosszirányú fogásvétellel(7. ábra), a késszánkézikerekét minden fogás után eggyel kevesebb nóniusztárcsa.osztásjellel forgatva el. Fogást vehetünk egyedül a késszán kézikerekévelis _ ehhez a késszánta csúcsoktengelyvonalára 60"os szögbe kell beríllítani(8. ábra). A késta menet végénmagunk felé visszük ésa kereszt. szán kézikerekévelkiinduló munkahelyzetbe állítjuk a nóniusztárcsát minden e$res esetben nullára állítva. Addig esztergáljunk' amíg nyesett menetcsúcsotnem kapunk (9. ábra). Használjunk hűtő-kenő folyadékot: acé|hoz emulziót, olajat; szulfofrezolt; bronzhoz éssár-

175

176

Meneteszter&ilas

garézhez repceolajat; öntöttvashoz petróleu. mot. (Bronz, sárgaréz,öntöttvas esetleg hÍítés nélkül is forgácsolható.) c)

Kiiúső élesmenetsimító esztergálása

|. A félkész menetes munkadarab befogtisa. A munkadarabnakaz edzett szegnyeregcsúcs Íe|énéző központfuratát bekenjük gépolajjal. Befogiuk a munkadarabot az esztergacsúcsok közé. 2. Simíto menetkés befog(Íu ésrögzítése. A 2 simító menetkéstideiglenesena késtar. tóba fogjuk a csúcsoktengelyvonalánakmagas. ságában. A kést a szegnyereg4 mozgóhüvelyéhez támasztott 3 sablonnal pontosan beállítjuk, majd véglegesen rögzítjük (l0. ábra). 3. Az eszterga betillítdsaa simító menetesztergtiltishoz szükséges fő or só.fordulatsztintra. Kiválasztjuk a simító menetesztergáláshoz megfelelő forgácsolósebességet. Me ghatározzuk a fogások számát. Megftatározz'uk a főorsó.for. dulatszámot a kiválasztott forgácsolósebesség' ill. a külső menetátmérőalapján. 4. A késbevezetésea nagyobb menetbe. Bekapcsoljuk az esztergát és zárjuk a lakatanyát, ekkor a szán hossziránybannéhányme. netnyit elmozdul. Kikapcsoljuk az esztergát. Kereszt. és hosszirányúelőtolással (ll. ábra) a 2 menetkéstaz 1 munkadarab menetébeve. zetjük. A keresztszán kézikerekétbal kezünkkel, a késszánkézikerekétjobb kezünkkel for. gatjuk az óramutató jánísával megegyező, ill. ellentétesirányban. 5. A kés visszaillíttÍsakiinduló munkahelyzetbe. Kiemeljük a kést a menetből hátra kereszt. irányú előtolással' Bekapcsoljuk az esztergát hátra irányúfőorsóforgásra. 6, Külsó élesmenetsitttítoesztergikiv _ első fogÍs. 0'02...0'1 mm.esfogástveszünka késsel. 7 ' A menet készreesztergÍkisa. Második, harmadik stb. fogíssal is végigesz. tergáljuk a nrenetet. A késsel minden újabb esztergálás előtt csak keresztirányban veszünk fogást.

Használjunk hűtő.kenő folyadékot (|. a b) pont 5. szakaszát). 8. A készmenetellenőrzése. A menetet menetesidomszerrel vagy menetmérő mikrométerrelmérjük' 9. Balmenet esztergdkisa. Bekapcsoljuk a szán hátra hosszirányúelő. tolásiít.A 2 nrenetkést a menet ba| oldali végé. hez állítjuk kiinduló nrunkahelyzetbe,azaz az' A horonnyal szemben.A 12. ábrán a késa nrű. veletelvégzése utáni helyzetbenlátható.

net k ések kel i lestnenetek esztergdltisa alak o s me

177

56. gyakorlat : élesntenetekesztergálásaalakos nrenetkésekkel A FELADAT cÉUn:

get ésa fogásvételek számát.A főorsó.fordulat.

ésa külső menet. tanu|irIk meg a menetek esztergálásátme. számota forgácsolósebesség netkörkésekkel, hasábos késekkelés fésűsme- átmérőalapjánhatározzukmeg. netkésekkel. 4. Menetesztergtikis hastibkéssel. A MUNKAHELY FElszERELÉsE: - menetvágáshoz előkészített munkadara. bok; _ menetkések:egyenes menetkés,menet. körkés, hasábos menetkés,fésűsmenet. kés; - menetsablon: - menetesidomszer. a)

fésűs Bekapcsoljuk az esztergát.Előtoljuk a 2 fésűsmenetkést úgy,hory érintseaz 1 munka. darabfelületét,majd jobbra visszük(2. ábra), fogiístveszünk a A nóniusztárcsasegíts{gével késsela készrilőmenet teljesszelvénymélységében;a nóniusztárcs:ítnullára állítjuk,bekap. csoljuk a lakatanyátés forgácsoljuka mene.

Menetevtergálás körkéssel vagy hasíbos késsel

A 2 menetkörkés (la, b ábra\ vagy a hasáboskést(lc ábra) külön.külön a 3 szerczÁmszát. ra erősítjük és csúcsaikkala tengelyvonalma. gassígábaállítjuk őket. A késeknek az .í munkadarab tengelyvona. lához üszonyított helyzetétsablon segítségével állapitjuk meg úgy,mint az előző menetevter. gálásiműveleteknél. A n]enetesztergálás nlűveletei,a forgácsolási adatok,ill. a hűtő.kenő folyadékugyanaz,mint aZ egyenesmenetkésekkelvaló menetvágásesetén(|. az 55' gyakorlatot). b)

Menetevtergálás fésűsmenetkéssel

|. Az eszterga t,elszerelésefésűs késsel vqló menetkészitéshez. Befogjuk és rögzítjük az 1 ntunkadarabot (2. ábra). Befogiuk ésrögzítjük 2 fésűsmenetkést úgy,hogy a menetmagot forgácsoló szer. szárncsúcsoka munkadarabközépvonalábanlegyenek. 2. Betillítjuk a nxenetemelkedéstaz eszter. gdn. 3' Az eszterga betillítdsaa szükségesJőorso. fordulttszdmra. Rtibel: Gépipai technológusok zsebkÓnyve táblázataiból válasszuk ki a forgácsolósebessél2

b1

A;L

c)

3

2

178

Menetesztergdltis

tet (3. ábra). A menet végénkikapcsoljuk a lakatanyát, e|távolítjuk a 2 fésűsmenetkéstaz 1 munkadarabtól és kikapcsoljuk az ewtergát. A szánt kiinduló munkahelyzetbe állítjuk a következő munkadarab menetének esztergő|á. sához. Hasznríljuk uryanazokat a hűtő.kenő folya. dékokat, amelyeket az eryenes menetkéssel való menetvágástrozhasználtunk (l. az 55. gya. korlatb) pont 5. szakaszát. 6. Menetesztergdltis fésíiskörkéssel. Ha az I munkadarabra k{ilső menetet aka. runk vágni (4. ábl,a\a 2 fésűskörkéssel, akkor olyan szersámot válasszunk, amelynek a menete fordított irányú, mint a készülő menet (ha a munkadarabmenetejobbos lesz, akkor a fésűskörkés menete balos leryen). Ha belső menetet esztergálunk, akkor olyan fésűs körkést válasszunk, amelynek a menete ugyanolyan fuányű, mint a készítendő menet (ha a munkadarab belső menete jobbos, akkor a szerszámmeneteis jobbos legyen). A menetesztergálásműveletei ugyanazok, mint az eryenes menetkésselvaló menetkészítésnélQ. a ói pontot).

57. gyakorlat: külső élesmenetekesztergálás.írahasználatos menetkésekélezése ésaz élszögek méÉse A FELN)AT CÉLJA:

lapokat at ésotz szögűre köszörtiljiik (1c ábra). tanuljuk meg élesjobb. ésbalmenetekesz. A jobbos kés a' szögének(|c, d ábra) 1...2". tergálására használatos naryoló és simító me- kal naryobbnak kell lennie a menetemelkedés netkések élezését és az élszögek ellenőzését. p szögénél;az a2 szög ebben az esetbenl.'.2o. Balos kés eseténaz or2 szögnek (1c, e ábra) A MI'JNKÁHELYFEISZERELÉSE : kell l...2o.kal nagyouunat leúie a menetemel. _ 2 db gyorsacél betétkésnagyoló és si. kedéspszögénél;itt azoq szög|...2". mító menetesztergrílástroz; - menetsablon: - sablon vagy egyetemesszögmérő az él. B rÉzet szögek mérésére; - aprószemcsészöld szilíciumkarbidkorons o) ésfenőkő.

e

a)

A menetkésekélszögeinek meghatároása

Me$tatÁrozzuk a nagyoló, ill. simító menetesztergáláshozszükségesjobb ésbal oldali hátszög és a homlokszög nagys.ígát.A mellékhát-

e)

esztergilt!úhoz;a forgicsokisi adatok kivtihsztdsa belú éIesmenetek A furat e!őkészítése

t79

Naryoló kések homloklapját célszerűpozi. tív szögre kialakítani (la ábra). A simítókés homlokszöge 0. (lö ábra), azaz a homloklap egyenes. b)

Kiilső élesmenetekesztergálására haszná|atosmenetkésekélezése

|. A késhomloklapjdnak élezése. mű. A homloklap (7honrlokszög) élezésének veleteitl. a 15. gyakorlatban. 2. A kés ful oldlli fuitlapjdruk élezése. művele. A hátlap (a' hátsztig) élezésének teit l. a 15. ryakorlatban. A késeket fekete vary zöld szilíciumkarbid koronggal vagy gyémánt csiszolókorongokkal é|ezzik. utaÉlezéskortartsuk be a balesetvédelrni sításokat!

kést pedig a jobb kezünkbe fogiuk. A dolgozórészta sablon egyik háromszög alakúhasítékába illesztjük. Ha a kés hátlapiai fényrésnélkül illeszkednek a sablon hasítékába' az é|ezés pontos. Az ékszögtek azonosnak kell lennie a menet szelvényszögével:métermenetnél d = ó0o; 3.A kés jobb oldali |uitlapjdnak élezése. Whitworth menetnéla= 55". A hátlap (a2 hátszög) élezésénekművele. 5. A szerszÍmélekfenése. teit L a 15. gyakorlatban. A dolgozórész forgácsolóéleitaprószemcsés 4, A htitlapok tÍltal beztirt szdg ellenőrzése. zöld szilíciumkarbid vary gyémánt fenőkövön fenjük. A 2 sablont (2. ábra) a bal kezünkbe, az I

belső é|esmenetekesztergálásához; a forgácsolási 58. gyakorlat: a furat e|őkészítése adatok kiválasztása; a nrenet nagyoló esztergálásaéskalibrálása menetfúróval A FELADAT CÉun: - munkadarabok; _ 0.05.. .0.l mm.es nóniuszosztásútoló- tanuljuk meg a furatokat előkészítenime. mérce. netesztergáláshoz; - tanuljuk meg a forgácsolási adatok kivá. a) A munkadarab furatának előkészítése lasztását; belső élesmenetesztergálásához - tanuljuk meg a szerszám beállításátme. netkés.sablon segítségével ; - tanuljuk meg a menet nagyoló esztetgá|á. |. Az esztergafelszerelésea furat menetesz. sát éSmenetfúróvalvaló kalibrálását. tergrih stit megelő ző esztergdhstiho z. Befogiuk és rögzítjük a munkadarabot és a A MUNKAHELY FEI.sZERELÉsE: furatkéseket:nagyolókést,horonykést ésolda. - furatkés; lazókést. - 60".os menetkéssablon; ,2. A munkadarab homloklapjdnak ésfurafui. - gyorsacél és keményfém menetkések nak megmunledlisa belső élesmenet esztergi. belső menetekkészítéséhez; listÍhoz. - megfelelőméretűmenetfúró; - menetfúró.hajtóvas; Leoldalazzuk az / munkadarab (l. ábra)

180

MenetesztergdWs

homloklapját a 2 o|dalazó furatkéssel,kieszter. gá1jukaz.I furatot a magméretnekmegfelelően. A belső horonykésselkialakítjuk a II hornyot. A horony átmérőjea menet névlegesát. mérőjévelleg5lenegyenlő (vagy kissénagyobb), a szélessége pedig kb. a menetemelkedés kétszé. reselegyen. 3. Bedllítjuk az esztergdna menetemelkedést ésa szükségesfciorsó -fordulatsztimot. 4, A menetkésbefogisa. A 2 menetkést(2. ábra) ideiglenesena késtartóba fogjuk. A .í menetkés.sablontbal kezünkkel az 1 munkadarab homloklapjához illesztjük. A dolgozórésztkereszt. és hosszirá. nyú előtolással a 3 sablon háromszög alakúhasí. tékába vezetjük. A kés helyzetén addig igazí. tunk, amíga szerszámcsúcsfényrésnélkül nem illeszkedik a sablon hasítékába.Véglegesen rög. zítjtik a kést.A kést sablonna|úgy is beálíthatjuk, ahogy az a 3. ábrán látható (ha a dolgozó. rész ezt lehetővéteszi). A szerszámszárrakrétáva| A jelzővonalat lrúzunk, amelynek a szeÍ. számcsúcstól való távolsása a furat hosszával legyen egyenlő.

b)

Be|ső élesmenetnagyoló esztergálám éskalibrálása menetfúróval | . Balese n édelmi utasíttis, - Tilos a forgícsot kézzeleltávolítania fu. Íatból.! - A menétet.iem szabad forgása közben ellenőrizni! - A menet ellenőrzése előtt a menetkést ne a szegnyeregfelé,hanem magunk felé vezessük el, igy elkerülhető, hogy a kés megsértse a kezünket.

2. Első fogisvétel a késsel' Bekapcsoljukazesztergát,ésa2kést (4.áb. ra) az 1 munkadarabhoz vezetjük úgy,hogy a szerszámcsúcsérintse az I fvat falát. Kikap. csoljuk az esztergát és a késtjobbra visszük, a munkadarabhonúoklapjától 10...l5 mm távo|. ságra.Keresztirányúelőtolással 0'2. . .0,5 mm€ s fogást veszünk a késsel,majd nullára állítjuk a nóniusztárcsát (5. ábra). 3. Belső élesmeneteszter4dkisa- elscifogtis. Bekapcsoljuk az ewtergát és záduk a lakat.

esztergtikilrihoz; a lbrgicsoltisi adatok kivdlaszaisa belső élestn'enetek A Jurat előkészítése

anyát. Ha azA jelzővonal megközelíti a munka. darab homloklapját (6. ábra), kikapcsoljuk az esztergát. elvisz. A keresztszán kézikereke segítségével szük a 2 kést az esztergá|tfeltilettől (7. ábra), ugyanakkor bekapcsoljuk a hátra irányú orsó. forgást. Ha a kés l0...l5 mm.re kijött a furatból, kikapcsoljuk az esztergát,éshátra keresztirányú előtolással kiinduló munkahelyzetbe állítjuk a kést; a nóniusztárcsát nullára csavarjuk (8. ábra). 4. Belső élesmenet nagyolo esztergikisa rruisodik, harmadik st b, fo gtisvétel. A késsel0,l...0,3 mm.es fogást veszünk a nóniusztárcsa segítségével, majd esztergálunka második, harmadik stb. fogással mindaddig, amíg |enyesett menetcsúcsot nem kapunk. A késtcsak keresztirányú fogásvétellelvezes. sük. ha a menetemelkedés2 mm.nél kisebb: kettős irányú fogásvétellel'ha a menetemelke. désnagyobb 2 mm-nél.Használjunk hűtő-kenő folyadékot(|. az 55. ryakorlat b) pont 5. sza. kaszát). 5. A menet ellencirzése kalibnilo menet. Júróval. A nrcnetet forgácsolásközben, ill. két fogás között ellenőrizzük kalibráló menetfúrósegítségével. 6. Az elkészült belső menet ellenőrzése. El|enőrizzük a nlcnetet kalibráló nrenetfú. róval! Az idontszcr .,rneBy''oldalának be kel| férnie a n'rcnetesfuratba. a '.nemnlegy'' o|. dal nent férhetbe. Ha i|ycn a menet, a mun. kát pontosanvégez-tÍik cl . Ha a ..megy''olda| neIttférbe. vagy a ,,|lenln]egy'' o|dal becsavarható. ki kell cserélnia kalibráló rrrenetfúrót'

t81

t82

Menetesztergáltis

59. gyakorlat: belső élesmenetsimító esztergálása(előírt felületi érdesség: R " : 1 , 2 5 . . . 2 , 5P n ) A FELADAT cÉHA: tanuljuk meg a belső élesmenetsimító esztergálását és a menet ellenőrzésétkalibráló menetfúróval. A MIJNKAHELY FErszERELÉsE :

3. Belső élesmeneteutergtikÍsa_ első fogtÍs. Lásd a 3. ábrátésaz 58. gyakorlatot' 4 ' Belső élesmenet készreesztergÍkiv. A keresztszán kézikerekévelmagunk felé eső iránybanveszünkfogást. A menet esztergálásakorhaszniáljunkhűtő. kenő folyadékot(l. az 55' gyakorlatb) pont 5. szakaszát).

_ nagyoló esztergálással kialakított belső menetesmunkadarabok; - simító menetkés; _ kalibráló menetfúróval a kész menetek 5. A menet ellenőzése kalibruiló menetellenőrzésére. ftiróval. a)

Az esztergaberíllításabelső é|esmenetek gvártására

l ' Bedllítjuk az esztergin a menetemelkedést ésa szükségesfőorsó-fordulatszdmo t. 2. A munludarab ésa menetkésbeÍOgdv. Az 1 munkadarabot (l. ábra) úgyfogiuk be, hogy ne legyen se tengelyirányú,se sugárirányi ütése. A 2 simítókéshomlokszöge 0o legyen. Ugyanúgyáilítjuk be, mint a naryolókést (.u 58. gyakorlat a) pont 4. szakaszát).

b)

Belső é|esmenetsimító esztergálása

|. A késbevezetésenagyolt menetbe. Bekapcsoljuk a esztergát, zárjuk a lakat. anyát, a szánt (a kést) három.négy menetnyit eltoljuk (I. az |. ábrát). Kikapcsoljuk az esztergát, és - a lakatanya kioldása nélkül - kettős irányú előtolással, a B és a C nyíl irányában a 2 kést bevezetjük a menetbe ütközésig (l. az |. ábrát). A nóniusz. tárcsiít nullára állítjuk. Eltávolítjuk a kést a megmunkálandó felülettől, kikapcsoljuk, majd ellenkező irányúrakapcsoljuk a főorsót, ésvisz. szaríllítjuka késta kiinduló helyzetébe. 2' Első fogtÍsvétela szükségesfogtismélység. ben. A 2 késsel(2. ábra) a keresztszánkézikereke segítségével veszünk fogást a sztikségesfogásmélységben;a nóniusztárcsrínfigyeljük, hogy milyen mértékűa kés elmozdulása' A további fogásvétel 0,l...0,02 mm.

Faprílcikávalvary keféveltisztítsukmeg a furat menetétaz apró forgácstól.Tilos a menetet a munkadarabforgásaközben tisztítani! A menetet a megfelelő méretűkalibráló menetesidomszerrelellenőrizzük.

Külső laposmenetelztergdldla

l83

ó0. gyakorlat: külső laposmenet evtergílása

A FELADAT

CÉtJl: b) Menetkésekbefogása5 mm-nélnagyobb _ tanuljuk meg felszerelniaz esztergátktilső emelkedésűmenetryártásához laposmenetryártásiíhoz ; - tanuljuk meg befogri a menetkéseket Beszúrókés(horonykés)a simító menetkés a befogdv 5 mm.nélnngyobb emelkedéíilaposnagyolóéssimítóesztergáláshoz; _ ismerjük meg a forgathatófejű betétkés.menetgydrt(Ísdhoz. tartó haszná|atát,a menetesztergálás és menetet Az 5 mm.nélnagyobbemelkedésű ellenőzésműveleteit. két késsel vágiuk: beszúrókésselnagyoljuk, majd simítókéssel készreesztergáljuk.A simító. A MI.JNKAIIELY FEISZERELÉSE : a menetoldal. kést pedig a'á' forgácsolóélével - ktilső laposmenetekkészítésére alkalmas hoz képest90o.banbedöntve (|. az |. ábrán a munkadarabok: II he|yzetet).A kés bedöntéséhezktilönleges - menetkések: használunk(2, ábra). nagyoló és simító menet- betétkéstartót a késekgyorsacélbóléskeményfémötvöze. A 3 rögzitőcsavarralbefogott 1 betétkést tekből; 2 szerszámfejelfordításáva]tr't+ 2..ban be. - forgathatófejű betétkéstartó; döntjük; az elfordításmértékét a 4 je|zővonal - menetkésbeállító sablon; és az 5 fogbeosztás alapján állapítjuk meg. - menetsablon; A betétkésa,b, forgácsolóélénekszélessége _ 0'05...0'l mm€ s nóniuszosztású toló- 0,5.. .1,0mm-relkevesebblegyena meneteme-lmérce. kedésmértékénél. A homlokszög "Y= 4...6".

a) Az esztergafelszerelése kiilső laposmenet gyártásához |. A munkadarabotcsúcsokközé fogjuk. 2. MenetkésbefogÍsa5 mm.nélkisebbemel. k edésű menet gytirtriuihoz. 5 mm.nélkisebb eme|kedésű menetetery késsel ew fogríssalkészre esztergálhatunk. A késtpontosana csúcsokmagassrígába állítjuk be, ésab forgácsolóélével a munkadarabtengelyvo..na|ával párhuzamosan ( l . ábrán az I he|yzet). Ugyeljünka jobb oldali trrítszögpontosbe. állítására(obbos menet készítése esetén),e hátszög n3gysága p+ 2", azaz ebbena feladat. ban2...3-.os.A forgácsolóé|ab szé|essége a me. netemelkedés felévellegyen egyenlő.A homlokszög7: 0o. 3. Bedllitjuk az esztergrin a menetemelkedést ésa szükséges főorsó.fbrdulatszi,not. 4. A menetesztergikÍv. A menetet az élesmenetes esztergálásának műveleteivel alakítjukki (l. az 55. gyakorlatot).

184

Menetesztergrikis

c) Az 5 mm.nélnagyobbemelkedésű külső |aposmenet nagyoló esztergálása

6. Laposmenet nagyoló esztergiltisa. A menetettöbb - egyenként0'2...0í mmes _ fogással esztergáljuk.A fogást keresztirá. |. Bedllítjukaz esztergtin a menetemelkedést nyúelőtolássalvesszük. ésa szükségesfőorsó.fordulatszdmot, A keresztszán nóniusztárcsáján fogásvétel 2. EIső fogtisvétel. közben firyeljük a kés elmozdulásának mérté. A 2 kést előtoljuk, hogy hozzáé4enaz 1 két (6. ábra), ezéft minden egyes alkalommal munkadarabfelületéhez, majdjobbra vezetjük ríllítsuknullára a tárcsát' A menetet ne esztergáljuk a névlegesprofil. úgy'hogy l0...l5 mm távolságra leryena mun. mélységre, maradjon 0,2...0,3 mm ráhagyás a kadarabhornloklapjától(3. ábra).Az első fogás 0,3...0J mm keresztirányú előtolással.A nóni. simító esztergálásrais.

usztárcsátnulláraállítjuk.

7 ' Az esztergilt laposmenet méreteinek 3. Külső lapsmenet esztergtiltisa_ első ellenőnése. ÍogtÍs. I;ísd a 4. ábrát ésaz 55. gyakorlatb) pont A velvénymagasságotésa menetemelkedést tolómércével vagy menetsablonnal mérjük. 3. szakaszát. A

szelvénymélység a névleges méretné| 0,2.'.o'3 4. A késkiemelésea beszúrthoronyból. mm-rel kevesebblegyen;a két menetoldaltávol. Lásd az 55. gyakorlat b) pont 3. szakaszát. sága pedig 0,5'..l,0 mm.rel

5. A késkiinduló helyzetbedllítdsa;a nóniuszftircsanulkirafordíttisa(5' tÍbra). Lásd az 55. gyakorlatot.

legyen kevesebba menetemelkedésfelénél.Használjunk hűtő.ke. nő folyadékot (|. az 55. gyakorlat ái pont 5. szakaszát).

Be lső laposmenet eszt er&ia sa

d)

Kiilső laposmenet keszre esztergálása

tE5

or

Külső laposmenet készreesztergilósa. A késsela o92...o,2 mm.es fogásokat veszünk (l. az 55. ryakorlat c/ pont l-9. szaka. szát. A kész1 menetet menetesidomszerrelvary .I menetsablonnal (7. ábra) ellenőrizzük; a sab. lon a vállapjai a menetcsúcsokratámaszkodjanak, á nyelvénekpedig pontosan kell illeszked. nie a menetbe a teljes szelvénymagasságban.

61. gyakor|at: belső laposmenet esztergálása A FELADAT CÉHa: 3. Menetkés befogtisa és rtgzítése belső la_ tanuljuk meg a furat felületének előké. po smenet esz tergi kistihoz. szítését ésaz esztergabeállításátbelső la. Ideiglenesen befogiuk a 2 menetkést.AZ .I posmenet gyártásához; sablont (l. ábra) az 1 munkadarab hornloklap. - tanuljuk meg befogrria menetkést; jához tiímasztjuk.A dolgozórésznekpontosan - tanuljuk meg esztergálni és ellenőrizni kell illeszkednie a sablon kivágásába anélkül, a menetet. hory a forgácsolóél és a sablon széle között fényrés lenne. Véglegesenrogzítjük a kést. A MUNKÁHELY FEISZERELÉSE: A szerszámszárra a menethossznak megfelelő - kifúrt munkadarabok; távolságban krétával A je|zővonalat húzunk. - gyorsacél és keményfém lapkás belső menetkések: _ 0,05...0,l mm€ s nóniuszosztásútoló. mérce; _ menetkésbeállító ésélszög.ellenőrző sab. lonok: - menetsablon.

a)

A munkadarab előkészítése, az eszterga felszereléseésberíltításabelső laposmenet készítésélrez

|. A munkadarab furafuirwk előkészítése belső lapo smenet esz tergikiviho z' Befogjuk a munkadarabot ésa furatkéseket _ (nagyolókéstéshoronykést),majd leoldalaz. zuk ésátesztergáljuk a furatot; elkészítjüka kés kifutásiíra a homyot a furatban Q. az 58. gya. korlatot). 2. Bedaíiuk az esztergtita menetemelkedés. re ésa szükségesÍőorsó.Íordulatsztimra.

l8ó

b)

Meneteszter&iws

Belső laposmenet esztergálása | . Balesenédelmi utasíttis. - A furatból nem szabadkézzeleltávolítani a forgácsot! - A menetet nem szabad a munkadarab forgása közben ellenőrizni ! - A menet ellenőrzésekora menetkéstne a szegÍlyereg felé, hanem magunk felé állítsuk el, hogy a kezünket meg ne sértse!

2. Első fogisvétel. L á s d a 2 . , 3 . , 4 . é s5 . á b r á t , v a l a m i n ta z 5 8 . gyakorlat b) pont 2. szakaszát. 3. Belső laposmenet esztergtÍ|iv fogtÍs. Lásd az 58. ryakorlatot.

első

4. A belső laposmenet esztergikisa. A menetet több 0,02...0,2 mm fogássalesz. tergiíljuk(5. ábra). A fogást keresztirányúelő. tolással vesszük. Használjunk hűtő-kcnő folyadékot(|. az55' gyakorlat b) pont 5. szakaszát). 5. A készmenet ellencÍrzése. A menetet vagy menetesidomszerrel vary a IJ sab|onnal ellenőrizzük (6. ábra). A sablon a vá||apjai a menetcsúcsokra támaszkodjanak, négyzet alakú D nyelvének pedig pontosan kel| illevkednie a menetbe a teljes szelvénymagas. ságban.

KüIső taposmenetekesztergiltisdrahasznóIatosmenetkések

|87

62. gyakorlat: külső laposmenetek esztergílásárahasználatos menetkésekélezése, élszögeik ellenőrzése ésa forgrícsolóélek fenése A FELADATcÉtJA: 4 . A mellék|uÍtszögek ellenőrzése. _ tanuljuk meg a ktilső laposmenetekesz. A kés a1 és a2 mellékhátszögét ] ewete. tergálásárahasználatosmenetkések élezé. mes szögmérővel (2. ábra) vagy sablonnal sét; ellenőrizzük (A ésB a szögmérő mérőlapja). _ tanuljukmeguz élszögekellenőrzését; - tanuljukmega forgácsolóélek fenését. b) A késforgrácsolóéleinek fenése A MUNKAHELYFEtszERELÉsE: _ külső laposmenetekesztergálásáraalkalA kés forgÍcsolóéleinekfenésefenőkővel. mas é|ezendő gyorsacél menetkések; A késforgácsolóéleit aprószemcsés zöld szilí _ 0'05...0'1 mln.es nóniuszosztásútoló. ciumkarbid va5l gyémántfenőkövön fenjiik. mérce; a |6., _ o...25 mm-esméréshatáru mikrométer él. (l. a 15.gyakorlata) pont 16.szakaszát, a l7. ésa 18.ábrával.) szög+llenőrző sablon; _ aprószemcsés 7q16szilíciumkarbidvaw gtémántköszörűkorong ésfenőkő; - védőszemüveg. a) Késekélezése ésaz élszögekellenőlzése |. A kés htÍtkpjdruk élezése,a megadott |uÍt szö g kialakít(Ísa. A kés1 hátlapjának(l. ábra) ahátszögét, ill. a többi élszögetugyanazokkala műveletek. kel alakítjukki, mint amelyekkela beszúróké. sek (horonykések)élezésekor dolgoztunk. A hátszög 4...8" legyen,a megmunkálandó anyagtól és a munkadarabátmérőjétőlfüggően. Az é|szögetsablonnalvary eryetemesszögmé. rővel ellenőrizzük. 2. A késhomloklapjtÍrukélezése' A naryolókés 4 honrloklapját Q. az l. ábrát)' ill. 7 homlokszögét6...8'osra köszöriiljük. A simítókések honrlokszöge0- legyen. 3. A késmellék|uitlapjainak élezése. (I. az 1. ábrát) A kés2 ésJ mellékhátlapját különböző al éso2 mellékhátszögűre élezzük' Jobbos késnéla 3 mellékhátlap(A-A metszet) 2...3.-kalnagyobba' hátszogűlegyena menetgmelkedésp szögénél.A 2 mellékhátlapot ebbenaz esetben2...3"os a2 szögÍíre é|ezzuk. Az a főforyácsolóél szélessége simítókésen 0'0l...0'02 mm.relnagyobb,nagyolókésen pedig 0,5...1,0mm-relkisebblegyena menetemelkedés felénél.

@a

\

188

Menetesztergdllis

63. gyakorlat:külső trapéznrenetesztergrílása A FELADATcÉUa:

Bekapcsoljuk az euztetgát és fogást veszünk _ tanuljuk meg a trapézmenetkések a 2 késsel(2. ábru,|. az 55. gyakorlatb) pont befogá. 2. és3. szakaszát). sát; - tanuljuk meg rövidebb és hosszabb tra. 3. Kiemeljük a kést a menetkifuttisi horonypézmenetek esztergá|ását egy, ill. kétvagy bol, kiindulÓ helyzetbe (Íllítiuk nullira és for. három késsel; díti uk a nó niusztrÍrcujt. - tanuljuk meg a kész,nrenet el|enőrzését. Lásd az' 55. gyakorlat ó/ pont 4. szakaszát, A M I.JN KAHELY FEISZERELESE : 4. A trapézmenetkészreesztergikisa. - menetesztergáláshozalka]mastnunkadaraTöbb fogássalesztergáljuka menetet' A má. bok: sodik fogás rné|ysége 0,2...o,4mm, a harmadik - trapézmenetkések: két nagyo|ó.éskét sif o g á s é0 . l . . . 0 ' 3 m m , a n e g y e d i kf o g á s é0 , 0 2 . . ' mítókésgyorsacélból, kétkenrényfénrlap0,l rnm stb' A késselkeresztiránybenvesztink kás beszúrókés; az előzetesenrnin- 0 ' l . ' . 0 ' 0 5 n l m . e s n ó n i u s z o s z t á s út o l ó . fogást. A fogásvételértékét den esetben nu11áraállított nóniusztárcsával mérce; e|lenőrizzük. Használjunk hűtő.kenő folya. - sablonok az é|szögekcllenőrz,éséhezésa dékotI menetekellenőrzéséhez 5. A készmenet ellenőrzése. Az 1 menetet nlenetes idonrszerrel vagy II a) Az esztergafelszere|ése külső trapézmenet sablonna|ellenőrizzük (3. ábra). A sablon tra. esztergá|ásához(szelvényszög: 3go; péz alakri ó nyelvérrek pontosankel| i||eszkednie a ntenetbe' rrriközben az'a vá||apjaia menet. 1. A munkadlrab beJilgtÍ'sa a csúcsok közé. csúcsokontánraszkodnak. A munkadarabotelőzetesenrnegmulrká|juk: a rajr-one|őírtátmérőjűreesztergáljukés hor. nyot alakítunkki a menetkéskifutására. 2. 5 nm.nél kisebb enrclkcdésűmenet csztergrÍkiuira alkalnrus trapézmenetkés betbgtisa ésrogzítése. A 2 kést (1. ábra) a tenge|yvonalrnagasságába állítjuk és ideiglenesenrögzítjük. At. l rnunkadarabpalástjáhozillesztjük az / sablont A késtkereszt.éshosszirányÚelőtolássala sablon hasítékába vezetjük.A késtaddigigazítsuk. anrígforgácsolóéleifényrésnélkül nenr i|lesz. kednek a sab|onhoz'Ezrrtán véglegesen rögzítsük. b)

5 mm.nélkisebb emelkedésűtrapézmenet esztergálásaegy _ a menet szelvényének megfe|e|őa|akú_ késsel

|. Bctillítiuk az esztergtin a ilrcncÍeItlClkedést és a szükséges Jőorsó-Jbrc)ulatsztÍttttlt 2. 5 mm-nél kisebb emelkedésű trapéz. menet esztergdkisa- elsciJogris.

K ülső trapézmenet eszteryáa sa

c)

189

5 mm.né|nagyobb emelkedésű trapézmenetesztergiílásakét késsel

|.A munkadarab befogisa a csúcsokközé, A munkadarabot előzetesen megmunkáljuk: a rajzon előírt átmérőjűreesztergáljukés hor. nyot alakítunk ki a menetkéskifutására. A fő. orsócsúcsnakésa nyeregszegnekpontosan egy. tengelyűnekkell lennie. 2. A beszúrókés (horonykés) befogisa és rr)gzítése' A 2 beszúrókés(4. ábra) forgácsolóélének szélessége egyezzék meg a menethoronynak a belső átmérőnmértszélességével. 3. Trapézalakkésbefogdsa ésrögzítése. A késtpontosan a tengelyvonaimagasságába ||.5 mm.nél nagyobb emelkedésűtrapéz. és az I sablonhoz illeszkedő helyzetbe állítjuk menet simíto esztergtikisa _ első fogdsvétel. (|. az |. ábtát). A késsel o,o2.-,o'2 rl]m.es fogást veszünk 4. Be(illítiuk az esztetgrina menetemelkedést keresztirányú előtolással az első és az azt kö. ésa szükségesJőorsó.Jbrdulatsz(Ímot. vető fogásokhoz. a 5. Fogisvétel a szükségesfogrismélységben beszúrókéssel(horonykéssel) - első ÍogtÍs. Lásd az 55. gyakorlatot.

|2. A trapézmenetkészreesztergdkiv. A menetet több fogással esztergáljuk kész. r e ( 5 .á b r a ) . A .? késselminden alkalommal csak kereszt6, EsztergÍljunk az első Íogtisvl, emeljük ki a kést a horonyból ésdllítsuk kiinduló munka- irányban veszünk fogást a szükségesfogásmély. ségben.Használjunk hűtő-kenő folyadékot (l. helyzetbe. az 55. ryrrkor|atb) pont 5. szakaszát). Lásd az 55. gyakor|atot. |3 ' Az elkészült trapézmenet ellenőrzése. 7. A trapézmenetkészreesztergtÍkiv' A menetet menetes idomszerrel vagy sabA nrenetettöbb fogássalesztergáljukkészre' lonnal ellenőizziJk' A 2 kés @. ábta) fogásmélysége a második és az azIkövető fogásoknál 0,2...o,4 mm. A kést előre keresztirányú előtolássalvezessük;a nóniusztárcsát minden esetben állítsuk nullára. EI. d) Durva (l2 mm-nélnagyobb) emelkedésű trapézmenetevtergálása három késse| készítjüka menetet a teljes szelvénymagasság. ban. 8. Bedllítiuk az esztergtit trapézmenetkészí|, A munkadarab befogtiso a csúcsok közé. tésére. Lásd a c) pont l. szakaszát. 9. A trapézallkkés bevezetésea menetbe. 2. Széleséskeskeny beszúrÓkés(horonykés) A kést kettős irányú előto|ással vezetjük a befogiv ésrögzítése. menetbe' a késszánés a keresztszán kézkere(ó. ábra) forgácsolóé|e A 2 szélesbeszúrókés kénekegyidejűforgaüísával. o,2...o'3 mm-rellegyen rövidebb a menetneka |o. A kés kiemelésea horonvbol éskiinduló középátmérőnmértszélességénél, a keskeny kés helyzetbe (Íllít(isa. forgácsolóéle pedig egyezzék meg a menethoronynak a belső átmérőn (a menetmagon)mért Lásd az 55. gyakorlatot.

190

Menetesztergrilá|

szélességével. A késeket pontosan a csúcsok tengelyvonalánaka magasságábaállítsuk (a dolgozórész merőleges legyen a munkadarab ten. gelyére)! 3. A trapézalokkes befogisa ésrögzítése. A késtpontosan a tengelyvonalmagasságába és a sablonhoz illeszkedő helyzetbe állítjuk be (|. az |. ábrát). 4. Az esztergit be(Íllítiuka menet esztergtÍltisdra. 5. Fogisvétel széles beszúrókéssela szükséges fogismélységben az elsci fortighoz. Lásd az 55. gyakorlatot. 6. Az első fogÍssal esztergdlunk,kiemeljük a kést a horonybol és a kiindulo helyzetbe

daíiuk,

8. Bevezetjük a 3 keskeny beszúrókést(7. dbra) a kiesztergtilt szélesmenethorony köze. pébe. 9. Több fogissal elkészítjüka menetet úgy, hogy a belső dtmérőjét 0J...0,2 mm-rel ru. gyobbra hagyjuk a névlegesméretnél.

|o, Tiapézmenet esztergtiláv 4 trapézalak. késsel(8, dbra). A rnenet szelvénymagasságát a tolónrérce Lásdac) pont 8-l2. szakaszát. mélységmérőjével vagy sablonnal nrérjük (l. a |1. A készmmet ellenőrzése. 6. ábrát). meneteshüvellyel vagy sab. A trapézmenetet .7. A szélesmenethorony esztergÍltisaa kt. lonnal ellenőrizzük (l. a b) pont 5. szakaszátés ben. zéptitnúrőmélységé a 3. ábrát). I;ísdaz 55. gyakorlatot.

ó4. gyakorla t : belső trapézmenet esztergrílása A FELADAT cÉUa: tanuljuk meg a ttapézkésekbefogását belső trapéznrenetekesztergálásához,és a belső trapézmenetgyártását. A MUNKAHELY FEI.SZERELÉSE: - belső trapézmenetekgyártásíra alkalmas munkadarabok; - gyorsacél és keményfémbelső trapézmenetkések: - 0'05...0'l rnm.es nóniuszosztásútoló. mérce: - élszög.ellenőrzőéskésberillító sablon; - menetellenőrző sablon. a)

A munkadarab előkészítése, az eszteÍga felszere|éseésbeállításabelső trapézmenet esztergá|ásához

|.A munkadarab furattinak eltízetes megmu nki ki sa belső trap éz men et esz tergtih stiho z'

A munkadarabotésa furatkéseket(nagyolókés,horonykésésoldalazókés)befogiuk ésrög. zítjük. Leolda|azzuk a homloklapot ésáteszter. gáljuk a kifúrt furatot; kialakítjuk a menetkés kifutására a hornyot.

BeIső trapézmeneteszter&ikisa

, rtl 2if

191

.-----. r+

2. Beduitiuk az esztetgána menetemelkedést ésa szükséges főorsó.fordulatszdmot. 3. A menetkésbeÍOg(isaés rögzítésebelső trapézmenetesztergda$Ího z. Tengelymagaságbaállítva ideiglenesenbe. (1. ábra).Az 1sablontaz fogjuka 2 menetkést 1 munkadarabhornloklapjríhoz teszük ésbeigazítjuk a késtúry,hory dolgozórésze pontosan illeszkedjéka sablon hasítékába.Véglegesen rögzítjük a kést. A késszárrakréLíval A je|zővona|at húzunk, amelynek a szerszámcsúcstólvaló távolsága ugyanakkora, mint a menethossza(2. és3.áb. ra, továbbál. az 58. gyakor|ata) pont 4. szaka. szát. b) Böhő trapezmenetesztergálása |. Elsci fogtÍsvétel a késsel. Lásd az 58. gyakorlat b) pont 2. szakaszát. 2. Belső trapézmenetgydrtdsa _ első fogtis. Lásd a 3. ábrát ésaz 58. ryakorlat b) pont 3. szakaszát. 3. Belső trapézmenet készre esztergÍltisa. A menetettöbb - 0,o2...0,2mm-esfogás. 4. A készmenetellenőrzése. (4. és5. ábra). sal - készre esztergiíljuk Lísd a 6l' ryakorlat b) pont 5. szakaszát. Használjunk hűtő.kenő folyadékot (l. az Az e||enőrzésta trapézmenetekhez késátett 55. gyakorlatb) pont5. szakaszát). sablonnalvégezziJk.

192

Me4etesztergtikis

élezéseésfenése,az élsztigekellenőrzése ó5. gyakorlat: trapézlrtenetkés Az a1 hátszögnek (obbos kés esetében) 2...3" -kal naryobbnak kell lennie a menetemelTanuljuk meg a trapézmenetkésekélezését kedésp szögénél. élszögeik ellenőrzését. ésfenését, 5, Az a1 mellékfuitszög ellenőnése. A MUNKAHELY FE tszERELÉsE : A kést (3. ábra) az I egetemes szögmérőre - élezetlengyorsacéléskeményfémmenet. helyezzük, és annak körlapját addig forgatjuk' kések külső menetek esztergálásához; amíg a B mérő|aprá nem fekszik a dolgozórész - sablon ésegyetemesszögmérő az élszögek .í mellékhátlapiára(3. ábra). A szÖgmérőfok. ellenőrzéséhez; - aprószemcsészöId szilíciumkarbidvagy gyémántköszöníkorong; - fenőkő; - védőszemüveg. A FELADAT cÉUl:

a)

alkalmas Jobbos trapézmenetkészítésére menetkésekélezéseésaz é|szögek ellenőrzése

a trapézmenet |. A kés htÍtlapjtirwkélezése; esztergÍkivihoz szükséges hritszög kiahkíttÍv. azat az ahátszög kiAz l hátlap é|ezésekor, alakításakor(l. ábra) ugyanazokka|a nrűveletekkel dolgozzvnk, nrint a beszúró. vagy le. szúrókésekhátlapjának élezésekor.A hátszög nagysága4. . .8o. 2. A htÍtszög ellenőrzése. A késtaz egyetenresszögmérőA m&ő|apiára helyezzük (2. ábra). Az 1 szögmérő körlapját bal kezünk mutatóujjával addig forgatjuk. míg a B mérő|aprá nem fekszik a kés / hátlapjára. A szögmérő fokskálájáról leo|vassuka hátsztig nagyságát. 3. A kés 4 homloklapjtirwk (^Yhomlokszög) élezése(l. l. tibnÍt). A homloklap (r honrlokszog) élezésének műveleteitl. a l5. ryakorlatban. Célszerű a honrloklapon a forgácsolóélck mentén űzszintes síkban párhuz,atnoshornyokat kialakítani. Az ábrázolt szerszám honrlokszöge:7: 0o. 4. A 3 mellékhtitsztg élezése(l. ], tibrdt)' az a, melk kfui tszt'lg kia la kítdsa. nrűveletcit l. a A melléklrátlapélezésének . I 5 5yakorlatbatt. Élezéskorfolyamatosan lríitsük a kést, és vagy védííernyőt! használjunkvédőszemüveget

Az esztergabetillítdsakét.éstöbb.bekezdésűmenet esztergikislihoz

193

skálájáról leolvassuk az al mellékhátszög nagy. ságát. 6. A kés nuink mellékfuÍtlapjdrwkélezése,az a2 mellékfuitszö g kialakit d sa. műveleteitl. a 15. élezésének A mellék}r.ítlap gyakor|atban.Az adott esetbenaz a2 szőg2... 3o-oslegyen. 7 , Az a2 mellékhtÍtszög ellenőruése. A kést az I egyetemesszögmérő (4. ábra) A mérőlapjárahelyezzük. A körlapot addig for. gatjuk, amíg a B mérőlap rá nem fekszik a késfej 2 mellékhátlapjára. A vögmérő fokskálájá. ró1 leolvassuk az a2 mellékhátszög nagyságát. 8. A menetkésszelvénysztgénekellenőnése. A /1 sablont (5. ábra) bal kezünkbe, az / kést pedig jobb kezünkbe fogiuk. A dolgozó. résznek tökéletesen, a legkisebb fényrésnélki.il kell i|leszkednie a sablon hasítékába. b)

A dolgozórészforgácsolóéleinekfenése

A dolgozórészforgácsolóéleitaprószemcsés zöld szilíciumkarbid vagy gyémánt fenőkövön fenjük (l. a 15. gyakor|ata) pont 16. szakaszát a | 6 . , | 7 . é sl 8 . á b r á v a l ) .

66. gyakorlat: az esztergabeállításakét-ésttibbbekezdésű menet eszterg:ílásához A FELADAT cÉUn: - tanuljuk meg a több.bekezdésűmenetek esztergálásához szükségesosztás elvégzését vonalkázott és megielölt kettős sík. tárcsa, cserekerekek, párhuzamos síkú végütközők és mérőóra, valamint a fő. orsóra szerelt vonalkázott gyíiríi segítsé. géve| (|K62 eszterga); - tanuljuk meg a több.bekezdésűmenetek készítését ésellenőrzését. A MUNKAHELY FEI'sZERELÉSE: - menetkések:. gyorsacéléskeményfémlap. kás késekaz e|őirt menethez: - vonalkázott ésmegielölt kettős síktárcsa; - mérőóra és 2...3 db párhuzamos síkú ütközőhasáb; - két dugós idomszer: egy egybekezdésű és egy kétbekezdésű menettel. t3

a)

Az esztergabeál|ításakétbekezdésű trapézmenetkészítéséhez

|. A munlradorab befogtisa a csúcsok k)zé. A munkadarabot előzetesen a készítendő menetnek _ a rajzon megadott méretei szerint - a megfelelő átmérőreesztergáljukéski. alakítjuk a menetkés hosszirányú kifuüíyíhoz szükséges hornyot (1. ábra).

194

MenetesztergáIás

3. Esztergilunk a mtisodik, lwrmadik stb. 2. I0 mm menettdvolság|i és5 mm.esemelkedéstikétbekezdésj trapézmene tet esztergtilö fogtÍssal és kétbekezdésűtrapézmenet elkészül. téig' menetkésbeÍogdvésrögzítése.

Fordítsunk firyelmet a dolgozórész % mellékhátszögének pontosságára: jobbosmenet készítése esetén enneka p szögrrél2.. .3"-kalnagyobbnakkell lennie.A p szöget két.,háromstb. bekezdésű menetekesztergálásríhoz nem a P menetemelkedés, hanem a .f1menettávolság n.u l. ábrát)alapjánhatározzukmeg: H tger = , "da ahol f1 a menettávolság; d.2a menetközépátmérője. Az ez mellék}uítvögebben az esetben 2...3"legyen.

c)

Kétbekezdésűmenet készítéséhez sziikségesoszüísi műveletek oszTÁs HAsíTÉKos MENEszTŐTÁRcsÁvAL.

Az első bekezdésesztergáása után _ a lakatanya kioldása nélkül _ kikapcsoljuk az eszter. gát, levesszük a munkadarabot a főorsócsúcsról és elforgatjuk l8O..kal úgy, hory az eszteÍgr. szív hajlított nyelvét a menesztőtárcsa (síktárcsa) ellenkező oldali hasítékábaillesztjük. A munkadarabot üsszahe|yezzuk a főorsócsúcsra és hozzáfogunk a második bekezdés esztergálásához.

A magyarmÍíszaki ryakorlatbannemteszünk oszTÁs voNALKÁzoTT És MEGJELÖLT ME. ktilÖnbséget több.bekezdésűmeneteknél a P és NEszTŐTÁRcsÁvAL a fI menetemelkedés, ill. menettávolság között. Az első menetbekezdéstúgy készítjükel' A mi meghatározásainkszerint a több.bekez. hogy az 5 gyiiríi (2. ábra) nulla owtásjelét a désűmenetemelkedése is P, nagyságaazonban 6 menesztőtárcsa 1 jelzővonalára állítjuk. az egy.bekezdésű menetemelkedésnek ésa be. _ a második menetbekezdés A készítéséhez kezdésekszámának szorzata'Ez az alapössze. _ kicsavarjuk a lakatanya kikapcsolása nélkül függéskézenfekvőéskönnyen belátható,mivel gűríit az I jelző. a több.bekezdésűmenetnekel kell fémie egy. 7 anyákat éselfordítjuk az 5 vonalhoz képestl 80o.kal. más mellett a hengerpaláston, ami csak úgy lehetséges, ha a menetemelkedést a bekezdések Meghúzzuk az anyákat. A munkadarabot a számától függően mintegy he|yesbítjük:a be- csúcsokon elforgatjuk, hogy az esztergaszív nyelve a 2 menesztőcsapra támaszkodjék, majd kezdésekszámát és az egy.bekezdésű menet emelkedését összeszorozzuk.(A magyarlektor elkészítjüka második menetbekezdést.A mun. kadarabnak a főorsócsúcsra való helyezésekor megjeryzése.) ügyeljünk, hogy az esztergaszív3 nye|ve a 2 menesztőcsapmögé kerüljön(1. a2. ábrát).

b) 40 mm+smenettávolságí kétbekezdésíi trapézmenetesztergálása |. Baillífiuk az esztergÍna menetbekezdést ésa szükséges főorcó-fordulatszdmot. 2. Menetesztergrikis_ első fogtis. Az első fogáútoza késtolyan fogísmélységbe állítjuk be, amely a kétbekezdéses trapézmenet első bekezdésének esztergiílávíhoz kell. Bekapcsoljukaz esztergát,zárjuk a vezérorsólakatanyát. Kiemeljük a kést a horonyból, és visszaállítjuk a kiinduló munkahelyzetébe. A második,a harmadikésaz azt követő fogással ugyanúgyesztergálunk,mint az eg5rbekezdésűmenetkészítésénél.

I

Az esztergabedllítósakét-éstöbb-bekezdésűmenet esztergdltistihoz

oszTÁs A CSEREKEREKEKKEL Ez a megoldás abban az esetben alkalmazha. tó, ha a (főorsón |evő) z 1 fogaskerékfogszáma (3. ábra) a készítendőmenet bekezdésszámai. nak egészszámú többszöröse. A 3. ábrán lát. ható z1 fogaskeréknek18 foga van. Az első bekezdésesztergálásaután - a lakatanya kioldása 1 nélkül - megállítjuk az esztergát, ésa z1 fogas. kerék,ill. a z2 fogaskerékkapcsolódási pontjánál meghúzzuka4 és5 jelzővonalkát. A z1 fogaskeréken|evő 4 jeltől elindulva kiszámolunk - adott példánk esetében- kilenc fogat ésmeghúzzuk a második 3 jelzővonalkát. Egy-két fordulattal kioldjuk az 1 anyát, ésa 2 cserekerékollótegy kicsit leengedjük' hory a z 1 ész2 fogaskerékszétkapcsolódjék. Becsavarjuk - ideigleneset - az 1 utyát. Elforgatjuk a főorsót a munkadarabbal eryütt úgy, hogy a z1 fogaskerék 3 je|zővonalkával megjelöl t foga a z 2 fogaskerék5 j e\zővonalkával megjelölt fogközébe essék(l. a 3. ábrát). A cserekerékollót visszaiíllítjukkorábbi helyzetébe, meghúzzukaz I anyát ésesztergáljuk a második menetbekezdést. oszTÁs vÉGürKözőK sÉGÉvEL

ÉsMÉRŐÓRÁ SEGíT.

Az első bekezdésesztergálásaután - a lakat. anya kioldása nélkül - a szánt balra toljuk úgy, hogy az 1 mérőóra tapintója (4. ábra) a 4 tokmányhoz illesztett tetszőlegesméretű2 ntköző. has.íbnakütközzön. A mérőóra számlapját nulla osztásával a mutatóra fordítjuk.A mérőóra tapintóját jobbra visszük, elvesszük a 2 utközőhasábot, és a helyére a ná|a egy menetemelkedésnyivel(nem menettávolsággal!) nagyobb vagy kisebb másik .í ütközőhasiíbot illesztjük a 4 tokmányhoz. A késszánt_ kézi előtolással _ addig visszük előre' míg a mérőóratapintója neki nem ütkö. zk a 3 havíbnakésaz óra mutatója pontosan rá nem áll a számlapon a nulla jelre. Elkészítjtik a második bekezdést. Ezze| a módszerrel a menet bármilyen bekezdésszámra osztható. oszTÁs voNALKÁzoTr VEL

GYíÍRÚ sEGÍTsÉGÉ.

Az 1K62 esztergán(5. ábra) a főorsóház bal oldalán vonalkázott ryűrűs részbeállítószerke. zet ta|áLhatóa több.bekezdésűmenetek osztásához.

195

196

Menetesztergóhs

A |6K2o esztergán (6. ábra) kézzelforgatva az A kaimát, a C jebőnyilat a vonalkázott .B gyűrű valamilyen számmal jelölt osztására állítjuk. A menetosztáshoz(méter-ésmodulmenet a erctén a 0'5...7 menetemelkedés.értéktől: Whitworth és diametral pitch.menet esetén 56.. .4 menetemelkedés.értéktől) a főorsónak az eszterga hajtószerkezetével való kapcsolatát meg kell szüntetni. Ehhez a 3 kapcsolót (. a 6. ábrát) abba a helyzetbe kell állítani,amelyik a főorsó kikapcsolásrítjelenti. Más menetemel. kedés.értékesetén a szétkapcsolásta 4 karra| végezztk: a tárcvíján levő nyíl irányában elfor. gatva kimozdítjuk - a szintén megjelölt - rög. zitetthe|yzetébő|. A tulajdonképpeni menetosztást úgy végezzük, hogy a főorsót kézze|e|forgatjuk (a B vonalkázott gyűrű segítségével, l. a 6. ábrát) a készítendőmenet bekezdésszámának tnegfelelő mennyiségűosztásjellel. Két bekezdésesetén pl. _ 30 osztásjellel (a ryűrűn 60 jel van)' há. rom bekezdésesetén20 osztásjellel,négy be. kezdéseseténls.tel stb. A .3 és 4 kapcsolót visszaríllítjuk a korábbi helyzetébe.Elkészítjükaz e|ső bekezdést.A to. vábbi bekezdésekhezaz osztást hasorrló módon végezzik.

q,ffi

2, Az elkészítettkétbekezdésűbelső trapézmenet ellenőrzése. Az első menetbekezdésesztergálása után egybekezdésűmenetes idomszerrel ellenőriz|. Az elkészítettkétbekezdésűkülső trapéz. znrk (7a ábra), a második menetbekezdésesz. tergálása után pedig kétbekezdésűmenetes menet elllenőrzése' (7b ábra). A kétbekezdésű külső trapézmenetellenőr. idomszerrel menetes A idomszereknekktilön erőfeszítés' zéséhez kétbekezdésű menetes idomszert haszlötyögés ill. nélkül kell be. és kicsavarodniuk. nálunk. d)

kiilső Az elkészítettkétbekezdéses ésbelső trapézmenet ellenőrzése

menetesztergáló L) Nag,ytermelékenységű eliárások ésmunkamódszerek

67. gyakorlat: élesmenetekesztergálásanagy teljesítményűmódszerekke| A FELADAT cÉUn: esztergá|ása b) Kiilső élesmenet - sajátítsuk el a nagy termelékenységű menetesztergáló eljárásokat és munka. l. Métermenet esztergikiv |ajlított keménymódszereketélesmenetek készítésére; fémkéssel. - tanuljunk meg külső menetet esztergálni késta csúcsokten. Az 59"os szelvénysztgű hajlítottkeményfémlapkás késsel; gelyvonalátólkb. 0,5 mm-relmagasabbra állít. - tanuljunk meg belső menetet esztergálni juk be úry, hory a dolgozórésztengelyvonala csavartszárúkéssel: merőleges leryen a munkadarab forgástenge. - ismerjük meg a menetesztergálást egyszeÍ- lyére.Elkészítjük a menetet. re három és több' mérőórával beállított 2, Métermeneteszterfukisaepszene fuirom késsel. A MUNKAHELY pnnznnBrÉse : - a menetkészítéshez szükségesmunkadara. bok; - kések: gyorsacél. és keményfémlapkás hajlított menetkés, háromdarabos késkészlet,csavartszárúbelső menetkés; - menet€ s idomszerek; - védőszemüveg; - forgácslehúzóés.eltávolítókampó. a)

késsel' ké. Menetesztergáláskor a keményfémlapkás forgácsolásiadatokatállítsuk sekhezszükséges kisméretű be.P = 2 mm.nélkisebbemelkedésű metrikus meneteketeg vaw két fogássalev. tergálunk.Az első kés(2. ábra) szelvényszöge 70o, a másodiké65o, a harmadiké 59". Gyors. forgácsoláskora menet szelvényszöge60"os lesz,annakellenére, hory a harmadikkésszöge 59".

A menetkésbeállítása műhelymikrosd<óppal

Az 1 pizmát (1 . ábra) az / munkadarabfelületéheztámasztjuk.A 4 késta .i átlátszó betét. lap alá vezetjük' A betétlaprafelrajzolt menet. ''.luény.'o,ó"atból (30", 55o és 6b.) kikeres. keresz. sük a megfelelő alakot. A 2 szemlencsén tü nagyítvalátható dolgozórésztpontosanbeleigazítjuka 3 betétlapmegfelelő szelvényrajzolatába. Rögzítjük a kést és elkezdjük a finom. menet esztergálását(a jobb láthatósíg végetta mikroszkóp tartószerkezetének 5 alap|apja fehér).

l98

Nagytermelékenységíimenetesztergdlóeljórdsok

Kiviílasztjuk a gyorsforgácsoláshoz szükséges forgácsolási adatokat ésberíllítjukaz esztetgát' A menetet egy vw két fogással esztergáljuk. 3.Csúcsok közé Íogott munkadarabon levő menet ellmőrzésénekö tletes módja. Ha nem akarjuk megbontani az eszterga felszerelésetésa beállítását ktilső menet ellen. őrzésekor, akkor a gyűrűs menetes idomszert a munkadarab felfogása előtt húzzuk a meg. hosszabbított nyeregszegÍe vagy a szegnyereg mozgóh{ivelyére. Használjunk gumiból vagy valamilyen tömör anyagból készült alátétet, hory a menetes idomszer ne kopjon. A menetes idomszer ilyen módon való el. helyezéselehetővé teszi, hogy a munkadarab levételenélktil ellenőrjzzrjk a menetet. c)

Belső élesmenetesztergálása

|. Belső métermenet esztergÍhsa cstvart sztÍrukéssel. A csavart szárú menetvágókéshasználatakor (3. ábra) a szokványos kialakítrísú belső menet. vágókésekhezhasznált forgácsolósebességésfo. gásmélység másfél.kétszereséveldolgozzunk. minden esetben0,02...0,5 mm. A fogásmélység 2. Belső menet eszte|gdkÍsaeglszene több késsel. A' 2 és3 kést (4.ábra) a következő sorrendben helyezzük el a tokmányhoz viszonyítva: az első helyre a 2 furatkés kertiljön, utána a 3 menetkések- 75, 70,65o.os,majd ajobb ol. dali utolsó 60o-os szelvényszöggel.A .? késeket úgy fo$uk a 4 szerszámtartóba, hogy a köztük levő távolsrígew vagy több (egészszámú)me. netemelkedésnyi legyen. Ezenkívül a kések kinyrilásrít a szerszámtar. tóból is pontosalr be kell rfllítani,a 9 mérőőra segítségével. A 2 kést az esztetgá|yosúgyállítja be, ahogy jónak látja, a .3 késekcsúcsaa 2 kés csúcsítól 0,1 mm.re, majd fokozatosan a teljes menetmélységig nyúljon ki. A 1 munkadarabra a menetet ery fogással esztergáljuk, hűtő.kenő folyadék használatával. A késeknek a kiinduló munkahelyzetbe való ríllításiíhoza 7 kart magunk felé kell elfordí. tani. A 8 körhagyó e|to|ja az 5 szánt és vele együtt a késeketis a csúcsoktengelyvonala felé. A szánt a korábbi helyzetébe visszük, a 7 kart

elfordítjuk tőlünk távolodó irányba, ekkor a ó rugó visszatolja az 5 szánt és vele együtt a késeketis a kiinduló munkahelyzetbe.A mene. tet menetesidomszerrelellenőrizzük.

Külső és belsőéIesmenetek,ill. a menetkifutós esztefglikisanagy teliedtményű

módszerekkel

199

ill. a menetkifuüísesztergálása 68. gyakorlat:külső ésbelső élesmenetek, módszerekkel nagy teljesítményű A késtaz / munkadarabfuratába,a menetkiSajátítsukel a nagy termelékenységű menet. futás jobboldali széléhezvezetjük be, majd esztergálásieljárásokat és munkamódszereket fogást veszünk vele, a nóniusztárcsát pedig (. az 58. ésaz59.gyakorlatot). külső és belső élesmenetek. illl. menetkifutás nulláraríllítjuk Bekapcsoljuka hátra irányú főorsóforgást, készítésére. zánuk a lakatanyátésa szegtyeregfeléhaladva A MI.JNKÁHELY FEISZERELÉSE : esztergálunkaz első fogással'A késtkisséma. _ menetvágó kések: ktilső és belső menet- gunk felé hozzuk, majd előre hossárányúelőkésjobbos menetekhez,belső menetkés tolással a kiinduló munkahelyzetbe á[ítjuk balmenethez; a késneka furatbavaló behalaismét.CélszerÍí _ 0,05...0,l mm€ s nóniuszosztású toló- drísrítvabályozó (és a munkadarabhomlok. mérce; lapjának ütköző) ütközőlécet befogni a kés _ menetesgyűrűsésdugósidomszerek; mellé,vagy esetlegA je|zővona|athúzni a kés - munkadarabok. szárára.Ü3abb fogást veszünk ésesztergálunk a másodikstb. fogássala menetteljeselkészül. téig' a) Kiilső menetesztergálásakésztt ery fogással A FELADATcÉL'A:

l. Befogjuk, majd rögzítjük a munkadarabot ésa menetkést. Az 1 munkadarabot(l. ábra) kitámasztás nélküla tokmányba vary csúcsokközé fogiuk be, A 2 menetkést honrloklapjával lefeléfordítva fogjuka késtartóba. 2, MenetesztergtÍkÍs. A (obbos) meneteta főorsótól a szegnyereg (l. ábra)hátra irányú feléhaladvaesztergáljuk főorsóforyíssalQ. az 55. gyakorlatot). b) Belső menetesztergálásazsákfuratba M enetesztergikis zsikfura tban. honrloklapjával A 2 balos belső menetkést felfeléfordítvafog|ukbe (2. ábra).

o

200

N agy term elek eny ségÍimeneteszterg(iló eIjá rtisok

69. gyakorlat: ktilső ésbelső éles-éstrapézmenetekesztergílásanagy teljesítnrényű módszerekkel A FELADAT cÉUa: sajátítsukel a nagy termelékenységű menet. esztergálási eljárásokat és munkamódszereket külső és belső éles és trapézmenetekkészíté. sére a készi.llékekés hátra irányú szánmozgás alkalmazácíval. A MI.JNKÁHELYFELSZERELÉSE: késztilékeka menetek gyorsesztergálásához; szerszámtartók furatkésekhez és menetkések. hez. a)

Ktilső menet esztergálása nary munkamódszerekkel termelékenységű

A nary termelékenységű munkamódszerek. kel való menetesztergáláshoz ajánlatosa kés élezéséte|őzetesen egyszerű acélkésekélezésével begvakorolni. ÉLESMENETEszTERGÁLÁsA GYoRsFoRGÁCsoLÁssAL. AUToMATIKUS KÉSKIEMELŐ BE. RENDEZÉSttAszNÁLATÁvAL Az .I berendezést(l. ábra) a késtartóhelyére szereljük. E berendezéshasználatakor is a menetesztergálásszokásosműveleteitalkalmazzuk. A menet végéna 2 kés - amelyet a 3 mozgóhüvelybe fogunk be - automatikusan eltávolo. dik a munkadarabtól. A szerkezetet úgy szabá|yozzuk, hogy a menet végéna ó henger 1l sza. bályozócsavarja az 1 itközőnek ütközzék, aminek következtében a 6 henger megríll, a készülék4 teste viszont tovább halad. Ekkor nagyon rtivid idő alatt a 3 mozgóhüvelybe erő. sített 5 csúszóérintkezőlecsúszik a ó henger lépcsőjéről,ésa késtkiemeli a fogásból. Ezltán a következő műveleteketkell elvégezni: l. Kikapcsoljuk majd hátra irányú főorsóforgásra bekapcsoljuk az esztergát; 2. A 9 körhagyó 10 ka4át elfordítjuk, hogy a 3 mozgóhüvely előre csússzékésaz 5 csúszó. éintkező eltávolodjék a ó hengertől. 3. Ha a kés visszatértkiinduló helyzetébe, kikapcsoljuk az esztergát. 4. Visszafordítjuk a l0 kart az eredeti hely. zetébe. 5. Fogást veszünk a késsela szükségesfogás-

Éles és trapézmenetek esztergdhsa nagy teljesttményű mót[szerekkeI

és több fogássalkészítjükel a me. mélységben netet. E készülék alkalmazása javítja a munkafel. tételeket' az esztergáItmenet minőségétésnöveli a munkatermelékenységet.

q

ÉLpstuBmr EszTERGÁLÁsA GYoRsFoRGÁcsoLÁssAl, EGY FoGÁSBAN A II szetkezetet (2. ábra) a késtartó helyére szereljtik.Az 1 menetkésszelvénye7o" , a 2 kés szelvénye65o, a 3 ésa4 késszelvénye ó0o le. gyen' Az ], 2, 3 és4 késeketúgy állítsuk be a 6 iartóra szerelt 5 mérőóra segítségével, hogy egy fogásal készre esztergálhassuk a menetet. Például 2 mm.es emelkedésűmenet készítése eseténa leválasztandó fémrétegvastagságaaz első késnél0.5 mm. a másodiknál 0.3 mrn. a harmadikruílésa negyediknél0,2 mm. Az 1 kést a szánnal kiinduló helyzetbe állítjuk, fogást veszünk a szükségesfogásmélységben, bekapcsoljuk az esztergát' zárjuk a lakatanyát ésesztergáljuka menetet. KÜLsŐ És BELSŐ MENET KÉszRE EszTER. GÁLÁSA EGY FoGÁssAL A III szerkezet (3. ábra) egyik részéta kés. szán előzetesen eltávolított orsója helyéresze. reljük. E szerkezet a következő részekbőláll: 2 vezetőtiske', 1 csavar,3 rögzitő|emez,4 anya, 5 rugó, ó kézikerék. A szerkezet másik részéta szegnyeÍegmoz. góhüvelyébe állítjuk. Részei: 7 ntközőgyíiríl és 8 csavar.A szerkezet beállításíhoza 9 menet. kést (külső menet esztergálásaesetén)vagy a ,10 menetkést(belső menet esztergálásaesetén) a munkadarab megfelelő homloklapjához á||it. juk (l. a 3. ábrát). A kés munkahelyzetbeátlítása után elkezdjük a menet esztergálását. Amint a 3 |emez a 7 utközőgyűrűnek ütközik, t]|. az 5 rugó kezd összenyomódni, megállítjuk az esztetgát, a kést eltávolítjuk a menettől, átíllítjuk' majd ellenkező irány ű főorsóforgásr a kapcsoljuk az esztergát. Ezeket a műveleteket a menet teljes elkészültéigismételjük.A kést ó kézikerékkelállítjuk be isméta menetbe. MENETKÉszíTÉs FoRGT KÉssEL (oRvÉNY(4. ÁBRA) LŐ It'tENETKÉszíTÉs) A ó keresztszánrafelszereljnka IV örvénylő mozgást vépő szánberendezéstés az V vll|a. mos motoÍt; az I szerszámszárba fogjuk a 2 menetkést,a hárompofás önközpontosító tok.

oB-E

201

2o2

Nagytermelékenyseflmenetesztergilóelidnisok

mány e célrakialakított befogópofái közé pe. dig a 3 munkadarabot' Kiválasztjuk arrregfelelő foryícsolási adatokat, majd beríllítjukaz eszter. gát a szükségesfőorsó-fordulatszámra és elő. tolásra. A menetkést 30...50 mm-re állítjuk a 3 munkadarabtó1. ésaz 5 tartóra erősített4 mérő. óra segítsegévelfogást veszünk vele a teljes Bekapcsol. menetmélységben,fogásmélységben. zá1uk a lakatanyát ésegy foesztergát, az iuk giássalelkévítjük a menetet. 30...48 mm átmérőjűés l,5...2 mm menet. emelke désű anyák gy ár tásához az ö rvénylő fejet 50'cs vögbe állítjuk a 7 ék|emezsegítségével (l. a 4. ábta A.A metszetét).Ekkor elérhető 24 ford/mines főorsó.fordulatsám és 24oo ford/mines szerszám.fordulatszámis. növeli a munka Az örvénylő menetkészítés javítjaa termékminőségét és termelékenységét' megszünteti a selejtet. b)

Trapézrrrcnetesztergálása

TRÁPÉZMENET EszTERGÁrÁsa KÉT KÉs. sEL, HÁTRA rnÁxvÚ FőoRsTFoRGÁsslr A ó késziilékena4tárcsára(5. ábra) két kést szerelünk föl: 1 beszúrókéstés 8 alakkést:a késeket a 2 csavarokkal rögzítjük. A tárcsát az 5 karral forgathatjuk a 3 tengely körül ésa 7 csavarral rögzítjük. Először az I beszúrókésselnagyoljuk a me. netet a munkadarab e|őre, az A nyfl irányában tartó forgása mellett. Ezután a lemeznek az 5 kar felőli részétlefelé fordítjuk. A 8 alakkéssela munkadarab hátra, aB nyfl irányában tartó forgása,ill' a késneka szegnye. reg felétartó mozgásamellett esztergáljukkészre a menetet. TRÁPÉZMENET EszTERGÁLÁsA KÉT KÉs. sEL, HÁTRA IRÁNYIJ FőoRsTFoRGÁssAL És LEHAJTIIATT szERszÁif,rARTl HASZNÁLATÁ. VAL, Az I szerszámtartóba (6. ábra) két kést fogunk be: a 2 beszűókést a lehajtható fejbe, az 1 alakkést pedig a rögzített fejbe honúok. lápjával lefelé fordítva. A 2 besztrókés kiny ulá. sa 0,05...0,l mm.rel legyen nagyobb az alakkés kinyúlásínál. A menetesztergiílás műve|etisorrendje:ha a 2 beszúrókésvégighaladta meneten, felhajtjuk

magunk felé, vízszintes helyzetbe; az esztergát ellenkező irányú főorsóforgásra kapcsoljuk és folytatjuk a munkát az / alakkéssel.Ezt ismé. teljük a menet elkészültéig. c)

Belső trapezmenet esztergií|ása

KÉT KÉssEL. HÁTRA tnÁxvÚ FÓoRsTFoRGÁssAL A 3 szerszámtartóba(7. ábra) két kést fo. gunk be. az 1 beszúrókést ésa 2 alakkést.A kések egymástól félmenetemelkedésnyi távolságra legyenek.Ha az ] beszúrókésvégighaladt a me. neten, a 3 szerszámtartóta másik oldalra állít. juk, bekapcsoljukaz ellenkező irányúszánmoz. gást ésaz alakkésselfolytatjuk a munkát.

M) BonyolulÚ éssaiátos a|akúmunkadarabok megmunká|ása

70. gyakorlat:négypofástoknránybafogott munkadarabokesztergálása A FELA"DATcÉtJl: 3. A munludarab befogdsa ésrögzítése. tanuljuk meg négypofástoknuínybabefog. Bal kezünkben tartott kulccsal a befogópo. ni, ellenőrizniésrögzítenia munkadarabokat, fák szorítócsavarját hlizzuk meg, jobb kéz}el valamintmegmunkílnia megfelelőfelületeiket. pedig az / munkadarabot tartjuk (2. ábra). A MUNKÁJIELYrEI,szBnrr,Ésn: - négypofás tokmány; _ a rajznakmegfelelőmunkadarabok; - tokmánykulcs; - kések:hajlítottforgácsolókés, sarokforgácsoló ésoldalélűforgácsolókés; - krétadarabok: _ párhuzammérő; - mérőóra; - felfogótüske; _ védőszemüveg; - forgácslehúzó és.eltávolítókampó. a) A munkadarabbefogásaésbeáIlítása krétajelel*el l.A négypoftistokrruinyfelszerelésea főorsora. A tokmányt uryanazokkal a műveletekkel szereljük fel, mint a hárompofásönközponto. sítótokmányt. 2. A beÍosópoftikszétnyittisaa munludarab méreteinek(kt)zelítően) megfelelő fuivotaigra. Megmérjüka munkadarabbefogandórészé. nek (átmérő,laptávolság stb.)méretét, ésa ka. pott méretben szétnyitjukaz I, 2, 3 és4 befogópofákat(l. ábra). A munkát a tokmánv tárcsíjára rajzo|t krétajelekkelkönnyíthetjüí< meg.

Amint az l befogópofa eléri a munkadarab feltiüetét,a tokmányt kézze| fé|fordulatra el. fordítjuk, és meghúzzuk a 3 befogópofát (l. a 2. ábrát). Uryanígy járunk el a másik két 4 és 2 befogópofáva| is, azaz először a 4, majd a 2 pofát szorítjuk meg (vagy fordítva). Az esztet. gát a legkisebb fordulatszámÍa fllítjuk és be. kapcsoljuk.

?M

Bonyolult éssajdtosahkú munkadarabok megmunkilása

4 . 4 munl{adnrabbefogtiuinakellenórzése o., lréfuÍval. IGétát veszünk a jobb kezünkbe. Jobb kezünket a bal kézfejünkretámasztva(3. ábra) a krétát a lassan forgó 1 munkadarab felületéhez érintjük. Ha a krétavonal nem folyamatos az egész felületen, akkor a munkadarab beállításapontatlan' Igy pl. ha a krétavonalcsak az l befogópofával szembeni oldalon jelenik meg (4. ábra). ki kell kapcsolni az eszteÍgát,a 3 pofát kissé kiengedni ésa teljes megszorításigme$Ítzni az 1 pofát. Bekapcsoljuk az esztetgátésújraellen. őrizaik a beállítást. Ezt ismételjük mindaddig' amíg folyamatos krétavonal nem képződik a munkadarabhengerpalástján. 5. A rranlcadarab véglegesrögzítése a befo. gópofdk keresztsorrendben való meghúztÍuival (1_3 és2_4). Ha a krétajela 3 és 4 befogópofák között mutatkozik 'Q . 4. ábrát), akkor kikapcsoljuk az esztergát, és lazítjuk az I pofát' meghúzzuk a 3 pofát,lazítjuk a 2 pofát és megh(lzzuk a 4 pofát. A pofákat csak nagyon kismértékben la. zítsuk, nehogy a munkadarab kiessék a tok. mányból. A munkadarab befogávínak ellenőrzé. sétmindaddig folytassuk, amíg folyamatos kré. tavonal nem képződik a kerületen. 6. Megmunkdljuk a hengerpakistotésa homloklapot.

b)

A munkadarab befogásának ellenőrzése párhuzamjelzővel

|. A munkadarab ésa ptÍrhuzammérőelőze. tes bedllíttisa. A // párhuzammérőt vagy az a|apszánvezetékeire (5. ábra) vagy a szánra állítjuk (6. ábra). Bekapcsoljuk az esztetgát 30...50 ford/min fordulatra. 2' A befogis ellenőrzése. A .I1 párhuzammérő A rajztíÍjét(l. a 6. áb. rát) a forgó 1 munkadarabhoz közelítjük úgy, hory 0,3. ..0,5 mm távolságmaradjonközöttük. Figyeljiik meg ennek a résnek változásait és a vtíltozásoknak megfelelően húzzuk meg, ill. lazítsuk ki az eryes befogópofákat, amíg a rés

síktárcgÍraÍogottmunkadarabokesztergikisa

meg nem szűnnek.Kikapcsol. méretingadozásai juk az esztetgát ésvéglegesenrögzítjük a mun. karadabot.

d)

m5

A munkadarab befogásának ellenőtzése a főorsócsúcs ésa nyeregszeg segítségével

A központfuratos munkadarabot csúcsok közé fogjuk. Tvatosan becsavarjuk a munkada. rab felületével való érintkezésig e|őször az egyik, majd az el7enkező oldali másik befogó. pofát _ ez utóbbit már kissé szorosabbra. ellenőrzése befogásának c) A munkadarab Ugyanígy járunk el a másik két befogópofával. mérőórával Véglegesenmeghúzzuk az összes pofát. Elviszszük a szegnyerget és forgácsoljuk a munkaA téglalapkeresztmetszetű,4 munkadarabot darabot. (7. ábra) négypofás tokmányba fogjuk (az 1 és 3 pofákat 180".kalelfordítjuk,a2 és4 befogó. e) A munkadarab befográsahengeres pofák helyzete nem változik). felfogótüskére Ha nagyon pontos beállításravan szükség'az ütéstB mérőórával ellenőrizzük. Az ütés tűrés. A 2 munkadarabot (8. ábra) központfuratos határai, kis munkadarabokra 0,02...0,04 mm, közepes munkadarabokra0,03. . .0,06 mm, nagy hengeres 3 felfogótüskéte huzzuk és csúcsok munkadarabokrapedig 0,05...0,08mm. A mé. közé fogiuk. Ahogy az e|őző esetben is tettük, rőórát ugyanúgy állítsuk az esztergára, mint a óvatosan ésegyenletesenmegszorítjuk a munka. párhuzamméót. Az ütés értékét- s egyben a darabot az 1 tokmány befogópofáival. Elvisszük beállítás pontosságát - a mérőőta mutatójának a szegnyergetésvele a nyeregszeget,kivesszük a legnagyobb és legkisebb kitéréseközötti kü- munkadarabból a felfogótüskét és forgácsoljuk a munkadarabot. lönbség adja.

3. Megmunkiljuk a hengerpakistot ésa hom. bklapot.

7l . gyakorlat: síktárcsíra fogott munkadarabok esztergálása A FELA.DATcÉUn: - tanuljuk meg felfogni, e|lenőizni, rögzi. teni és megmunkálni a szimmetrikus és nemszimmetrikusmunkadarabokat síktárcsa ésszorítóvasakalkalmazásával; - tanuljuk meg a furatok helyzetpontos megmttnkálásátlemezen. A MUNKAHELY FEI'sZERELÉSE: - síktárcsa; - tég|alap alakú és forgattyúkar jellegű munkadarabok; - állvány méúórához és kÍilörúegesmérő. órához;, - 0,05...0'1 mm€ s nóniuszosztásútolómérce; - sima munkadarab (lemez) belészereltcsa. pokkal (l. a 3. ábrát); - párhlzammérő; - indikátoróra.

a)

Nem szimmetrikus alakú munkadarab felfogása síktrírcsíra

Az ] siktárcsán (1. ábra) levő 9 furatokba rögzítőcsavarok csavarhatók be, a 8 körvonalak a munkadarab előzetes felfogásakor segíteneka pontosabb elhelyezésben,a 7 T-hornyok az 5

206

BonyofuIt éssajátos alakúmunkadarabok megmunkdlása

szorítóvasak ésa I0 kieryenlítő tömeg felszere. valók. lésére 1. Forgattyúl@r felfugiv, bedllíttiv ésrögzí. tésesíktdrcyÍra. Fel kell szerelni: - három 5 szorítóvasata 6 szabá|yozócsava. rokkal (l. az |.ábrát\; _ a 2 Íorgattyúkart,ideiglenesen rögzitve a .i feszítőhevedenel és a 4 csavarokkal' Ezt követően kiegyensúIyozzuka munkadarabot, majd felvereljük a 10 kiegyenlítő tö. meget a T-horonybahe|yezett11 szorítóvassal. A munkadarab beállítását párhuzammérőve| ellenőrizzük; ha kell, utánaigazítunka 6 szabá. lyozócsavarokkal. Vé$egesen rögzítjük a for. gattyúkartésesztergáljuka furatot. A forgattyúkar nagyobbik átmérőjű furatát esztergáljuk.A munkadarab levételekota 3 fe. szítőhevedertoldjuk ki éscsak az egyik6 szabá. lyozócsavart. Folyamatosan kísérjükfigyelem. mel, hory nem lazultc ki a I0 kiegyenlítő tö. meg ésa 11 szorítóvas. 2. H ely z etp o nto s Íurato k ÍúrtÍ sa, esz tergÍltisa ésdörzsÖléselemez ahkú mun|cadarabon' A 2 |emez alakú munkadarabra (2. ábra) a készítendőfuratok helyére- ügyelve a tengely. távolságok pontos betartására- előzetesenfel. szereljük a 3, 5 ésó csapokat. A 2 munkadarabot az ,/ sfttárcsára fogiuk, a ó csapon a 7 mérőórávalellenőrizzük az ütést, kicsavarjuk a4 rögzitőcsavart éslevesszüka csapot. Megmunkáljuk az első furatot. Ugyanígy járunk el a másik két furat esetébenis, amelyek helyéna 3 ésaz 5 csapok vannak. b)

Síktárc*áraszerelt hárompofás önközpontosító tokmányba befogott munkadarabok megmunkrílása

Az eszteÍEatokmány3 szokványos tárcsíjára (3. ábra) felszereljük a fecskefarkúvezetékes5 lemezt, amelyrehárom ó csavarralfelerősítjüka 360o osztású 7 forgathato gyűnÍs I 1 mozgó lemezt. a tok. A rögzítőszerkezetkiegyensúlyozására mánytárcsa másik oldalára 8 kieryenlítő tömegeket erősítünk. A /1 mozgó lemez ésaz 5 Iemez vezetékeiközötti résta 9 éklentezésa ]0 szabályozzuk. A tokmányt a csavar segítségével

Szögv assalÍelfogott munkadarab megmunkilósa

207

kívánt távolságra az,l csavar és a 2 anya segít. ségéveltolhatjuk el. A tokmány elmozdításának, mértékét 0'05 Ínm€ s pontossríggal az l csavar 4 gyíiríjjén|evő osztiísjelek mu tatj ák. Példa' Hat db l8 mm átmér.őjűésegy 15 mm átmérőjű furatot kell fúmi (4. ábra). A műveletek sorrendje: 1. A tokmányt a középvona|tól50 mm.re eltol. j u k ( 1 0 0 : 2= 5 0 m m ) . 2. Kifúrjuk a 18 mm átmérőjűfuratok valamelyi. két. 3. ElfoÍdítjuk 6oo.kal a 7 foryatható gyűríít(l. a 3' ábÍát)éskifúrjuka második, majd a harma. dik stb. furatot. A hetedik, 15 mm átméÍőjű, az 50 és a 60 mmcs koordinátákkal megadott helyzetű furat kifrirása előtt meg kel| határoz. ni az o szögct. 5n t-l óoU ! = - = 0 , 8 3 3 ;c : 3 O o s o t .

4 . Az AB tenge|yvonalata 11 mozgő lemez elmoz. dításiinínyára állítjuk (l. a 3. ábrát). A 1I mozgó |emezta nullátót sámítva 60 mm. rel elmozdítjuk. 6 . A 7 forgatható gyíiríjtelfoÍdítjuk 39" 50'ts szögben éskifrírjuk a 15 mm áLtméÍőjíj furatot.

7 2. gy akofla t : szögvassal felfogo tt mu nka darab megnrunMlása A FELADAT CÉI.JA: tanuljuk meg a Íögzitett és szabrilyoáató szögyassal felfogott - majd ellenőrzött ésrög. zitett _ munkadarabok esztergáláxít. A _ _ _ -

MUNKAHELY FE I.szERELÉsE:

síktárcsa; 90o.osés60".os szögvasak; csőidomok; tartóbak: hárompofás tokmány szögvassal; párhuzammérő; 0,05...0,1 mm.es nóniuszosztásútoló. mérce; _ dugós idomszerek.

a)

Szögvassal felfogott munkadarabok esztergálása

| ' Csapdgl jellegű munkadarab ÍelÍosdv, ellenőnése ésrögzítése. A 4 derékszögvasat(l. ábra) úgy szereljük fe| az 5 csavarokkal a 2 síktárcsára,hogy a rá. helyezendő 3 siklócsapáry.munkadarab furatá. nak tengelyvonala egybeessék az esztergacsú.

csok tengelyvonalával. Ezt az egybeesést a pár. huzammérőve| ellenőrizzük az A ésa C nvn iltal mutatottirányokban.Ezenkívtila B nyfl,irá. nyában azt is ellenőrizni kell, hogy a munka. darab síkja párhuzamos+a síktárcsával.Ezután kiegyensúlyozzuka sfttárcsát és rögzít. jtik az 1 kieryenlítő tömeget a ó szorítóvassal. 2' A siklócsapdgy furauirwk esztergdldsa. A furatot a korábban tanult műveletekkel esztergáljuk.

208

Bonyolult ésvititos al,gkú munkadarabok megmunkiltiv

3. Csőidom-munkadarab felfugdsa, ellenőrzéseés rögzítése. Az 1 sfttárcsára (2. ábra) feltesszük a 7 ke. resztbordás ó derékszögvasat és ideiglenesen rögzítjiik a 8 anyákkal. A derékszögvasrarátessztik a 4 csőidom-munkadarabotés rögzít. jük az 5 anyákkal. Csavarral ésa 2 uryával fe|. szereljÍika 3 kiegyenlítő tömeget éskitámaszt. juk egy szorítóvassal.Ellenőrizzük a munka. darab beállítását,véglegesenrögzítjük a szög. vasat,majd esztergáljuka cső furatát. 4. Tartóbak.munkadarab felfog(isa, ellenőr. zéseésrtgzítése.A tartóbak furatdnak esztergtikisa ésdönstlése. A tartóbak.munkadarabot(3. ábra) a4 szög. vasra tesszük és a J anyákka| rögzítjük. Ideig. lenesen beáilítjuk az l kiegyenlítő tömeget. A szögvasat úgy állítsuk be, hogy a tartóbak fu ratának tengelyvonala egybeessékaz eszteÍBacsúcsoktengelyvonalával.Véglegesenrögzítjük a szögvasat és a szorítóvassalkitámaszott ki. egyenlítőtömeget. b)

Késziilékek nem szimmetrikus mu nkadarabok felfogáúra

HÁRoMPoFÁs oNKozPoNTosI.TT ToKMÁNY SZOGVASSAL Az 1 hárompofás önközpontosító tokmány (4. ábra) egyik befogópofáját kivesszük, a he. lyére rakjuk a 2 szögvasat és rögzítjük a .7 .nyákkal. A szögvas a tokmány hornyában mozgatva ál|ítható a megfelelő helyzetbe.

xÜröxlecps szocvAssAl

sírrÁncsn

ÁllírgnrT

A 3 szögvasat (5. ábra) vízszintessíkban a 2 vezetékekena 4 csavarral, függőleges síkban pedig a síktárcsatest 1 vezetékeinaz .í csavar. ral szabályoáatjuk.

b1

Esztergildstillóbdbokserttségével

2o9

73. gyakorlat : esztergálásáüóbábok segítségével A FELADAT CÉUn: - tanuljuk me1 az állóbábok felszerelését az euteÍEa ágyvezetékeire ; - tanuljuk meg hosszú,kihajló munkadarabok (tengelyek) megmunkálásít különbö. ző ríllóbábok használatával (eryszerű álló. báb, együttforgó betétesállóbáb, önbe. álló pofás állóbáb, önközpontositó á11ó. báb, görgős. vagy golyóscsapágyas, ill. különleges állóbáb; - tanuljuk meg a hosszúésvékony munkadarabok megmunkálásít állóbáb nélkül, ktilönleges támasztók segítségével.

2. Az dllóbdb felszerelése az eszterga riglvezetékére. Az állőbáb felszereléseelőtt (l. az |. ábrát) szétnyitjuk a 4 támasztópofákat a -? csavarokkal kb. az ewtergá|t nyakcsap szélességében, és felhajtjuk az 5 zárórészt. Az ríllóbáb 1 testéta tengely nyakcsapjáná| he|yezzik az eszter1a ágyára (|. a 2' ábrát), majd rögzítjük a 8 alá. tét|emezze|és a 7 anyával (|. az.l. ábrát), lehajtjuk az 5 zárórészt és ezt is rögzítjük a ó anyával (|. a 2. ábút). 3. Az dllóbdb tdmosztópoÍdinak betillítdsaés rögzítése.

A MIJNKAHELY FELSZERELÉSE: A 3' csavar forgatásával (|. a 2. ábrát) a tá- állóbábok: egyverű állóbáb (l. az l. ésa masztópofát a nyakcsap felületéhez toljuk, 2. ábrát), továbbfejlesztett állóbáb (l. a majd rögzítjük a 2 csavarral.A 3'' ésJ''' csava3. ábrát), rugós betétgolyósállóbáb (1.a rokkal ugyanezt tesszük, beolajozzuk a nyak. 4. ábrát), önbeállópofás állóbáb (l. az 5. ábrát), önközpontosító állóbáb (l. a 7. ábrát), gordülőcsapág5lasállóbáb (l. a 8. ábrát), különleges szerkezetű állóbáb (1.a 9. ábrát); _ forgócsúcs; - esztergakések: jobbos hajlítottforgácsoló. késéssarokforgácsolókés; - 0.05...0'1 mm+s nóniuszosztásútoló. mérce.

a)

Hosszú,vékony tengelyek megmunkálása állóbáb használatával

Az állóbábot (l. ábra) akkor havnáljuk, ha vékony, hosszúmunkadarabokatesztergálunk, azaz, ha a megmunkált tengely hossza az át. mérőnek l0_-l2-szerese.Ha a tengely görbe, előzetesen kiegyengetjük. Az esztergát külső hengeresfelületek megmunkálásáraállítjuk be. |. Nyakcsap esztergiltisa a tengelyre az dlló. btib tdmaszttisipontjtifun (2. dbra). A tengely jellegű munkadarabot csúcsok közé fogiuk és a főorsótó| |l2...|l3 tengely. hossznyira az á|lóbáb támasztópofái részére nyakcsapot esztergálunk. E nyakcsapot a le. hető |egvékonyabbfémréteg leválasztávávalala. kítjuk ki' felületéneksimának ésszabályoshenger alakúnakkel| lennie. l4/A

2|G

Bonyolult éssajdtosalakúmunkadarabok megmunkdlása

csap felületét és a 8 tengely jobb oldali részét megmunkáljuk (az ábrán az 1, 2, 3, 3, 5,6, 7 számok az áLlóbábnak ugyanazokat a részeit jelölik' mint az l. ábrán). A tengely bal oldali részénekmegmunkálá. sához megfordítjuka munkadarabot a csúcsok között és az á|lóbáb támasztópofáit újra beállítjuk az immár megmunkált felületre. 4. Hosszú, vékony tengelyek megmunkikisa. Tovtibbfejlesztett (illób(ib haszrujlattÍval (3. dbra). Az állóbáb tészei:1 alap,2 zárórész,3 anya és ellenanya, 4 támasztófejek az 5 rugóvat' 7 görgős csapáryak, amelyek közvetlenül az alsó támasztófejeken, ill. a felső (fÍiggőleges)4 tá. masztófej ó kengyelénvannak,8 körhagyókar. Az állóbábot beállítótengely vagy egy kész munkadarab segítségével szereljük fel a megfelelő helyre' úgyhogy a két alsó görgőscsapágyat a megmunkálandó munkadarab felületéheziga. zítjuk, majd a 3 anyáva| és ellenanyáva|a 4 támasztófejet kitoljuk annyira, hogy az á||óbáb zátótészeésalapja közti távolság3...5 mm legyen, ezután pedig lezárjuk az állóbábot a körhagyókarral és megesztergáljuka munka. darabot. Ehhez az állóbábhoz nem kell feltétlenül nyakcsapotesztergálnia tengelyre. A munkadarab esetleges kihajlásaiból vagy egyenetlenátmérőjébőladódó ütést az 5 rugo felfogjaéstompítja. Rugós betétgolyos dllóbdb haszruilatdval (4. dbra). Az áI|óbáb részei:] test, 2 vezetőpersely, (az A és B kúpgörgőscsapágyakraállítva),a 3 támasztógyűrűbe he|yezett 5 golyók, a ó csap rögzítésérevaló 7 csavar, 4 rugók és 9 csúszódiók. A bábot az ágyvezetékrerögzítjük, a 8 munkadarabot a rugókkal kitámasztott golyók közé csúsztatjukéscsúcsokközé fogiuk' A 7 csavar. ral és a 9 csúszódióvalrögzítjük a ó csapot, és a tengelyt megmunkáljuk. tnbetillópoÍtis tillóbtib (5. dbra). ^ báb A és.B támasztófejeit ellenőrzőkeret segítségével állítjuk be. A keret átnrérőjének Rög. meg kell egyezruea 4 gyűríÍátmérőjével. zítsük az A ésB támasztófejeket. A támasztó. pofát rárakjuk a megmunkrílandó tengelyre _ nyakcsap eszteryálása nélktil _ majd rögzít.

Esz tergiltis állóbdbok segltségéveI

j;lk a 2 és 7 csavarokkal. A munkadarabot a támasztópoftíkkalegyütt abáb A és.B támasz. tófejei közé he|yezzik. Bekapcsoljuk az eszteÍ. gát' és haryjuk' hogy az orsó (a munkadarab) megtegyen néhány fordulatot, aminek következtében az 5 tányémlgó á|tú a 6 anya segt. ségével az 1 vezetőpersely homloklapjríhoz szo. ritott 4 ryűrÍí önműködően beríll a támasztófejek közé az esztergacsúcsoktengelyvonalába. A 3 csavarokkal összekötjtik a4 gyíiríÍtáz ] vezetőpersellyel és megesztergríljuk a tengelyt. Az önberíllópofák használata l0...1S.szörösére csökkenti a munkadarab beiíllításának idejét. S.Nagy dtmérőjű furat esztergtÍltisaegyik végévela tokmtÍnyba, rruÍsik végéveltillobdbba befogott ho sszúmunkadarabba. A ktilső felületén hosszesztergált ó munka. darab (6. ábra) egyik végéta lágy pofákkal fel. szete|t 7 hárompofás tokmányba, másik végét pedig önközpontosító tokmánnyal felszerelt 5 állóbábba fogjuk. A furat kialakítását a következő műveleti sorrendben végezzik: leoldalazzuk a honrlok|apot az / késsel;fúrunk egy furatot a 2 fitróval; 4 késtartóbabefogott 3 késselesztergáljuk a furatot a megadott átmérő- és hosszméret (mélység) szerint. b) Hosszú,vékony tengelyek megmunká|ásíhoz használt tökéletesített ráIlóbábok A hagyományos állóbábok felszerelése nagyon időigényes művelet a támasztófejek állítgatásamiatt. Sokkal gyorsabb ha d következő bábokat hasznlíljuk. t nkÖzpont osító (iilo b(Í b. Az I bábtestben (7. ábra) elhelyezett 9 csavar 10 fejének forgatásával elfordul a külső kerületénfogazott 2 gyűru is. A 3 támasztófej ésa másik két támasztófej 8 csapszegeia gyíiríi 7 külpontos hornyaiba nyúlnak bele. Ennek következtében a gyűrű forgásakor a támasztó. fejek vag,vközelednek a tengelyvonal felé vary távolodnak tőle. Egyebekben a báb nem különbözik a hagyományosállóbáboktól.

2ll

2t2

Bonyolult éssajtitosalakúmunkadarabok megmunkákisa

Gördülőc saptig1t.tdmfej es dllóbti b. Gyorsforgácsolási célokra alkalmatlanok a hagyományos és az önközpontosító állóbábok még abban az esetben is, ha a támasztófejekre keményfém betétlapkákat forrasztunk, ezért ajánlatos inkább olyan állóbábokat használni, amelyeknek támasztófejeibe golyós. vagy gör. gőscsapáry van (8. ábra). Egyebekben - szer. kezet, beállítás, a támasztófejek szabiílyozása_ a báb nem különbözik a hagyományos állóbá. boktól. KülÓnleges kizlakítdsú (Szeminszkij-féle) duóbdb. A 2 munkadarab bal oldali végétaz5 vezetőpersely furatán keresztü| az 1 belső (negatív) csúcsbahelyezzük (9. ábra)' jobb oldali végét pedig kitámasztjuk forgó nyeregszeggel. A mun. kadarabranem esztergálunknyakcsapot.A báb. nak a munkadarabhozvaló rögzítésére elegendő becsavami a 7 csavart ütközésig, és akkor a ó ryűrű együtt forog a munkadarabba|,a gyíirővel együtt pedig a 8 csavar által hozzákötött 5 vezetőperse|y.Az 5 vezetőperselyretámaszkodik a 4 görgőscsapáry, amelynek a külső gíirűje a .7 bábtestben van. A munkadarab súrlódásnélkül forog. c)

Hosszú,vékony tengelyek megmunkálísa állóbáb nélkül

Hosszú, vékony tengely állóbáb nélkül kü. lönleges munkadarab.támasztó segítségével munkálható meg. A főorsó furatának bal oldali részébe he|yezziJk az 1 támot (l0. ábra)' a szegnyeregmozgóhüvelyébepedig a 7 forgócsúcsot. A munkadarabon kialakítjvk a 2 és a ó él. letörést ésa 4 hornyot. A tokmány |ágy pofáit méretre esztergáljuk. Az 5 kést a késtartóba fogjuk, a tengely egyik végétaz l támba heIyezzik, a másik végétpedig kitámasztjuk a 7 nyeregszeggel.A tengelyt az esztergá|t4 nyakcsapnál szorítjuk meg a tokmánypofákkal. Ezután a tengely egyik végétmegmunkáljuk. A másik végétugyanebbena sorrendbenesztergá|juk.

E sztergiki s no zgó bdbok seg{tségévcl

2t3

74. gyakorlat: esztergálásnrozgóbábok segítsegéve| A FELADAT cÉUn: - tanuljuk meg felszerelni a mozgóbábokat az eszterga szánjára; - tanuljuk meg a hosszú,vékony tengelye. ket különféle kialakításúmozgóbábok se. gítségével esztergálni. A MUNKAHELY FEI'5ZERELÉSE: _ hagyományoséstovábbfejlesztettmozgóbábok: kettős támfejesésgolyóscsapágyas mozgóbáb, különleges mozgóbáb; _ hosszú, vékony tengely, mint munka. darab; _ sarokforgácsolókés; - 0,05 mm€ s nóniuszosztású tolómérce. a)

Hosszú,vékony tengelyek megmunkrílása mozgóbábok hasanáIatával

A mozgóbábokat simító esztergáláshozés menetesztergáláshoz használjukállandó átmérőjű hosszú,vékony tengelyek megmunkálásakor. A görbe tengelyt(munkadarabot)ki kell es/en. getni. |. Az eszterga felszerelése hosszú, vékony tengely megnu nkdki stihoz : Hagyominyos kialakít(isú mozgo btib haszrui. latdval. Pontosan beállítjuk a szegnyeÍegtestethengerpalást esztergálásához. Felszereljiik a szánra az I mozgóbábot (1. ábra), a 4 késta késtartóba fogiuk, a.í munkadarabotpedig a csúcsokközé. Hosszesztergáljuk a munkadarabot a szeg. nyereg felől 20...30 mm hosszúságban. Kiemel. jük a fogrísbóla késtésmegíllítjukaz esztergát. Az I, ésaz ],, csavaÍsegítségével a megmunká. landó feltiletre nyomjuk a báb támasztófejeit és rÖgzítjüka2 rögzitőcsavarokkal (a késneka báb támasztófejeielőtt kell |ennie4'.5 mm.rel). Bekapcsoljuk az esztetgát, érintőfogást ve. szünk, majd bekapcsoljuk a hosszirányúelőtolást ésfolytatjuk a tengely esztergálásáta megadott hosszúságban. Naryon vékony és hosszú tengelyek több báb használatával esztergálhatók: ery vary két állóbábbal ése$l mozgóbábbal. t 4l B

Tovdbbfei le sz tet t mozgó btÍb haszntilailival. A báb 1 testét(2. ábra) a 9 késtartóvalésa /0 késsel eryütt az eszteÍEakeresztszánjára szereljiik. A szegtyereg B mozgóhüvelyét bevezetjük a két golyóscsapáryra ríllított2 vezntő. persely furatába. A megmunkrílandó tengelyt csúcsok közé fogjuk, ésjobb oldali végefelől 20...25 mm hosszúságbancsapot esztergálunk. A .7 csavarokkú a 4 mozgóhüvelyeket _ a ben. nük levő 5 tengelyekre szerelt ó görgőkkel a munkadarab esztergált részének feltiletére nyomjuk úgy, hory arra szorosan felfeküdjenek. Rögátjük a 4 hüvelyeket a 7 csavarokkal éshosszesztergríljuka tengelyt. A kést a késtartóba fogott 8 szorítópofa mozgatásávaltoljuk el a megadott mértékbenaz előzetesen 90".kal elfordított késszán kézi. kerekével. A mozgóbáb sajátossága,hogy a ó görgőkre _ a hagyományos mozgóbábokkal szemben _ nem oldalirányú,hanem sugárirányúerő hat, és a görgők nenrcsúsznaka megmunkálrís atattá|ló felületen,hanem gördtilnek.

2t4

Bonyolult éssajdtosalakúmunkadarabok megmunkdLisa

A-A

@

2. Hosszú, vékony tengely esztergilisa két. soros, hat tdmasztofejes mozgóbtib haszruila. tdval. Az .I bábnak feliil 1' szorítócsavarokkal el. látott két támasztófeje van (3. ábra). oldalt is vaÍlkét támasztófeje az ],, és1''' csavarokkal, ígr mindhárom oldalról tökéletes a kitámasztás és megsztintethető a munkadarab esetleges rezgése.

B-B

E sztergikis moz góbtibo k segít ségév el

A támasztófejeketuryanúgyrállítjukbe és rögzítjtik,mint az egyszerűmozgóbábesetében (2 rogzfitőcsavarok). 3. Hosszú,vékonytengelyesztergiliv a késtartobaÍogottmozgófuÍb |wszruilatdval. A báb 1 fejében(4a áWa) 2 golyóscsapáry van, amelybe a .3 cserélhetővezetőperselyek találhatók. A csapágyatésa cserélhetővezető. perselyt az 5 szoritófedél borítja. A 4 kést a báb szerszámtartójába fogjuk be meghatározott kinyúlással. A bábot úgyrögzítjtik a késtartóba,hogy a késcsúcsaaz esztergatengelyvonalában leryen. A 6 megmunkrílandó tengelyt(4b ábra\három. pofás tokmányba fogjuk. A munkadarabjobb oldali végét a j vezntőperselybevezetjtik. Bekapcsoljukaz esztergátésa gépielőtolást ésmegesztergáljuk a tengelyt.

215

o s[l a)

b)

b) Hosszú,vékonytengelyekmegmunkálása kii|önlegesmozgóbábhasználatával 4...l5 mm átmérőjűhoszú tengelyekmeg. munkálásánál küönleges mozgóbábot használunk (5. ábra),amelylehetővéteszi,hory a kés ne balra helyezkedjékel a báb támasztófejei. től _ mint általában_, hanemjobbra,ami a kis átmérőjűhosszútengelyek megmunkiílásának elengedhetetlen feltétele. A berendezés 1 test, a benneelhelyerészei:zett 2 bronzlemez,rajtaa különböző átmérőjíí ,4 bábfuratokésnégyB rögzitőfurat,3 rögzitőcsavar. |. A mozgóbtib ésa késbedllítósaésrögzítése. A ktilönleges mozgóbábot (|. az 5. ábrát) uryanúgyszereljük fel ésrögzítjük, mint a haryonriínyosmozgóbábot.A 2 bronáemezt ugt fordítjuk,hogy az e5rik furatánaka tengely. vonala erybeessékaz esztergacsúcsok tengelyvonalával,majd rög2ítjük a 3 csavarral.A 4 sarokforgácsolókéstúgy fogiuk be, hog a 2 bronzlemezjobb oldalánhelyezkedjék el ésszorosanrátámaszkodjék. 2. A hosszú,vékony tengely beÍogtiv és rogzítése, Az I tenge|yeryik végére előzetesennyakcsapot esztergálunk,amelynek d1 átmérője

(6. ábra).Az ] tenéppena tengelykészmérete ge|y d átmérőjű végéttokmrínybafogiuk, a másik végéta 2 |emez bábfuratába,mégpedig úgy,hogy az I rÍtdhorrrloklapjae5rbeesséka 2 |emezhomloklapjával. 3. A hosszú,vékonytengelyesztergikisaaz adott méretre. A 4 késselfogástveszünka szÍi|séges fogásmélységben a 6. ábrát), bekapcsoljuk azesz0. tergát,majda gépielőtolást,ésd átmérőrőld1 átmérőreesztergáljuka munkadarabot.

2t6

Bonyolult éssaiátos alakúmunkadarabok meglnunl{likiv

75. gyakorlat: kü|pontos alkatrészekmegmunkálása A FELADATCÉul: _ tanrrljukmeg kijelölni éskifúrnia tengely horrrlokfeliiletén kiilpontosanelhelyezke. dő főtengelyközpontfuratát; - tanuljuk mega körhagyó tengelyek,a for. gattyistengelyek, a körhagyó csapok központosító betétalkal. megmunkrílásiít maásíval. A MI'JNKAHELY FEI'SZERELÉSE :

darabhorrloklapján a II.II je|zővonalakat(l. a 2b ábrát), A kétjelzővonalmetszéspontja adja mega homloklapokona ktirlpontosfelilet O 10 1 tengelyénekközéppontjait.Az irdaló .l karc. tűjéta 2 csúszkávalfelemeljükaz e kti{pontos. _ példánkesetében ság mértékében 5 mm-relésmeghúzzukvízszintesen a III.IIIjelzővonala. kat (l. a 2b á,brát),amelyeknekazI-I vuszintes jelzővonalakkalvaló metszéspontjai megadják a homloklapokon a tengely oo főtengelyének középpontjait.

- körharyótengely; _ forgattyústengelyek; _ késztilékek a forgattytistengelymegmun. kálásrához; _ körhagyócsap; _ 0,05...0,l Ínm.esnóniuszosztásútoló. mérce; _ 0.,'25 mm és 25...50mm mérőhatárú mikrométer. a) Kiilpontos alkatrész_ tengely megmurrkálása Külpontos alkatrészek megmunkálásakor megadják a főtengely és a külpontos felület tengelyeközötti üívolságot.Ez a két tengely közötti távolsíg a külpon to sstig(excentricittis). |.Az oo főtengely ésa külpontosfelület o1o1 tengely középpontjtinakkimérése éski. jelölése. Az oldalazott homloklapú,70 mm hosszú külpontos tengelyt _ a munkadarabot_ a homloklapokon bekenjiik krétával(l. ábra), majd az A munkadarabota rajzasztalonelhelyezett C pnzmán helyezzük (2. ábra). Elhe|yezzik az aszta|ona B irdalót (talpas rajztíi) úgy,hory a 2 csríszkríhoz tartozo,r karctu a munkadarabhornloklapjríh oz ér1en. Az irdaló 1 karctűjéta csúszkávalleenged. jtik a nyersdarab átmérőjénekfe|éíg,azaz, pél&ínkesetében17,5 mm.re,ésa homlokla. pokra meghúzzukaz I.I vízszintesvonalakat (?a ábra).Elfordítjuk a munkadarabota prizmákon 90".kal úry, hogy a koníbbanvuszin. tes jelzővonalakmost pontosanfüggőlegpshely. zetbe keriiljenek (2b ábra).Uryanabbana ma. gasságban, mint az előbb, meghúzzukamunka-

i\

TT ,, ,'

J-<

\\n

2l7 KülpontosalkatrészekmegmunkiLisa Pontozó és kalapács segítségwelkipontoz. zuk mindkétoldalról az oo ésaz o 10 1tengely középpontjait.

a tengelycvpok 2, Az eszterga betÍllíttisa megmunluikivira. ésaz előtolástRdbel: A forgácsolósebességet Gépipan rcchnológusok zsebkönyv e táb|ázatuból választjukki. Meghatározzuka főorsó fordulatsámiít,beállítjukaz esztetgátésmegmunkáljuk a tengelycsapot.

2' Az oo ésaz o1o1 tengely központfuratdnak kifúrdsa. A munkadarabnak előbb az egyk, azután a másik beütött tengelyközpontját rátámasztjuk a nyeregszegre,majd a szegÍlyeregkézikerekét forgatva rátoljuk a munkadarabot a _ példánk c) KésziilékekhasználataforgattyrÍstengely esetében- 3 mm átmérőjű, központfúróra és megmunkáláMhoz tengelycsapjainak kialakítjuk a megfelelő méretű központfurato. kat. Ugyanezt e|végezzÍika másik homlok. Az .I késztilék(4. ábra) részei:/ kis tárcsa, lapon is. 3. A munlradarab beÍogÍsacsúcsok közé az oo tengelyvonal központfuratain; a C felület esztergiltisa és a D felület homloklapjtinak ol. dalazdsa (l. az 1. dbruÍt). Naryméretű és nagy kiilpontosMgu tengelyek megmunkrílásakor szereljünk kieryenlítő tömeget a síktárcsára, hogy megelőzzik a ten. gely rezgésétés kiktiszöböljtik az alalfiibát (eIlipszis keresztmetszet). A C és D feltiletek megmunkálásíhoz célszerű sarokforgácsolókést használni. Uryanebben lr sorrendben esztergál. juk a munkadarab másik E oldalát is. 4. A munkadarab befogisa csúcsok közé az o1o1 tengelyvonal központÍuratain; a D kör. hagyó felül et esz tergikisa. A D körhagyófelület esztergálásakora koráb. ban felszerelt kiegyerrlítő tömeget cseréljük ki másikra a felÚlet nagyságától ésa ktilpontosság mértékétőlftiggően. b)

Külpontos alkatrész_ forgattyrístengely_ megmunkrílása

|.A ÍelÍosóberendezésés az eszterga felszerelése forgattyústengely tengelycsapjainak megmunluikivihoz. Az 1 késziilék(3. ábra) 1 csavarjának forga. tásával a 2 csúszkáta njta levő A központfuratta] együtt a kiilpontossiíg naryságának megfe. lelő mértékbeneltoljuk a 7 skálán. A forgaty. tyústengelyt álló nyakának ó csapjával az / készülék3 testébehdyezzik és rögzifink a 4 csavarokkal. A forgattyústengely miísik végét kitámasztjuk a nyeregszeggel. Szereljük fel a szükségpskiegyenlítő tömeget és fogjuk be az eryenes forgácsolókést.

3 nagy tárcsa, ebben van ery fészekaz 5 for. gattyústengely 4 csap1ánakbefogásíra.A tár. csák tengelyeközti távolságták azonosnakkell lennie a tengely álló ésmozgó nyakának ten. gelye között levő távolsággal, azaz az o'o tá. volsággal. tengelycsapjainakesz. A forgattyústengely tergiílása éstiikrösítése. előtt ellenőrizni Az 1 készülékfelszerelése kell a tokmánypofríkütését.A készüékkis tárcuíját befogiuk a hárompofás tokmányba (l. a 4. ábrát), a forgattyústengely csapjáta

2|8

Bonyolult éssaiótos alakúmunkadarabok megmunkóasa

helyezziik ésrögzítjük a 2 3 korong fészkébe csavarral.A tengely másik végétkitámasztjuk a nyeregszeggel. Szorítófogókkalvaló tükrösi téskorne feledkezziink meg a tengely mozgó nyakainakkii'lpontosforgásáról!

q 0

d) Kti|pontos alkatrész- persely _ megmunká|ása Ktirlpontosalkatrész_ penely _ |átható az 5. ábrrín.A furat ésa B feltilet főtenge|yeaz oo tengely, az A körhagyó feliiLlettengelyeaz OlOl tengely. I. A munkadarab befogtiv és rögzítése;a homloklap oldalaaisa és az A felület napoló esztergrikiv (6. dbra). qA munkadarabothárom. vagy nérypofás tokmányba fogjuk be a lehető legkisebbsugár. 0irányú és tengelyiriínyúütéssel.A homlok. oldalazzuk.Az A lapot tisztára éseryerúetesre nagyol. feliiletetl + (2...3) mm hosszúságban juk (. a 6. ábrát). 2. A munlcadarabbeÍogdsaa tokruinyba az A Íelülettel;a ruÍsikhomloklap oldalazrisa,a B felület nagyoltisaés a C furat megmunkiliv (7. dbra). Amikor befogiuk a munkadarabota három. vagy négypofás tolanrínyba, akkor a főtengelyé. vel a kii{pontosságkétszeresére kell állítani(l. a 7. ábrát). oldalazzuk a homloklapot,kifúrjuk majd felfiírjuka furatot,ésha kell készredör. zsöljtik. 3, A munlradarabfelfugdv kúposkör|ugyótijskére;a homloklapok ésa B ésA felületek horrrloklapjánakotdalazásakorés a B feltilet megmunkÍMv. esztergiílásakor a ttiskétaz oo kozpontfuratok Válasszunk pontosan olyan kÍilpontosságti főtengelyénél támasszukme1,az.r4excentrikus pedtgaz o 10 1 kozponthosszú,kúpos1 körharyótiiskét (8. ábra),mint feltilet esztergiílásakor a munkadarab.Az A feltilet jobb ésbal oldali furatoktengelyéné|.

r

-s

Kij!önleges esziergtilyosmunkik

2l9

76. gyakorlat : ktilönlegesesztergályosnru nkák A FELADAT cÉLlA: - tanuljuk meg a kii{önböző alakú munka. darabok esztergálását ktilönféle berende. zésekhasználatával; _ ismerjük me9 az egyetemes és az előregyártott elemekből összeríllított késztilé. keket; - tanuljuk meg a pneumatikus- ésprogramvezérlésűesztergák felszereléset és be. állítását.

körmös síktárcsát(lö ábra) hárompofás tokmányba fogiuk. A 2 tuskót ugyanúryszorítjuk mint az előző esetben. meg a 3 szorítólappal' A négyszögletestuskóbó| az 5 leszúrókéssel kivágjuk a tárcsát - a simításiráharyás figye. -, majd megesztergáljuk. A melembevételével nesztőkörmös síktárcsahelyetthaszniílhatunk7 menesztőkörmös / kúposszÁtli6 siktárcsát is (lc ábra), amelyet a kúpos szárával a főorsó kúposfuratábailleszttink.

A MUNKAHELY FEl'szERELÉsE: -- körlemez; _- négyszögleteslemez (l80 x 20); _- szorítólapok(|.azl. ábrát); - leszúrókés: _. görgős menesztőtüskeéstartóbak; -- hajlított forgácsolókés; -- l80 mm átmérőjűcső; -- a szegnyereg mozgóhtivelyébe szerelt hárompofás tokmány (l. a 3. ábrát); -- egyetemes felfogókészülék(l. a 4. ábrát); - felfogókészti{éköszetett megmunkáláshoz (|. az 5. ábrát); - előregyártottelemekből összeállított készülék; - kétpofásnrcnesztőtokmány(l. a 6. ábrát); - különféle kialakításúfelfogóbetétek(l. a 7_-l0. ábrát); -- hárompofás tokmány egyetemespofákkal (|.all.ábrát).

o) a)

Esztergálás különböző alka|mazásíva|

rögzítésimódok

|. Tdrcsa alakú előgytirtrruiny készreesztergtildsa szorítólapo k haszruilatd val, A 2 tárcsát (la ábra) az l támasztólapra tesszük és e|őzetesenmegszorítjuka J szorító. |appal a szegnyeregmozgóhüvelyébehelyezett 4 együttforgó nyeregszegsegítségével. Ellen. őizzuk a tárcsa helyzetét, nrajd véglegesrögzí. tésután az 5 késselesztergáljuk. 2. Négyszögletes tuskóból készült ttircv készre esztergdkisa menesztőkörmös síktdrc'sa luszntilattival. A kihegyezett és megedzett 7 menesztő.

22o

Bonyolult és sajtitosalakúmunkadarabok megmunhilisa

3. EsztergÍldsönszorító menesztőtüSkén. Az önszorító menesztőttiskéket(2. ábra) főként akkor haszniíljuk, ha a naryoló esztergá. lás során vastag rétegeket(nary fogásmélység) választunk |e. A fu ábún 3 görgős, síkprofilú 1 menesztőtiiske látható, a 2b ábrán pedig há. rom 3 görgős, síkprofilú 1 menesztőtiiske. A görgők a 4 görgőkosárban vannak. A2c ábra három 3 görgős ívelt profilú 1 menesztőtiiskét szerrrléltet; a görgők a 4 görgőkosárban vannak. A 2d ábún három 3 menesztőcsaposívelt profilú menesztőtüske látható. a menesztőcsa. pok a 4 kosárban vannak. A nrunkadarabot ügy lehet ráhúzni a menesztőtüskére,hogy a. kosarat az őramvtató járásával ellenkező irányban forgatjuk, miáltal a görgők (a me. nesztőcsapok) eltünnek. Ha azt akarjuk' hogy a munkadarab megszoruljon a tüskén' akkor - ha nincsenek ktilön rugók a kosár automatikus elfordítására - fordítsuk el azt kézze| az óramutató jánísával megegyező irányban, aminek következtében a görgők (a menesztőcsapok)kitolódnak és megszorítjáka munkadarabot. Ezután esztergáljuk a munka. darabot. Amint a késbehatol a munkadarabba a késenés a vezetőtüskénfellépő reakcióerők következtében még jobban megszorul a mun. kadarab. A munkadarabot úgy vehetjük le b vezetőtüskéről, hogy elfordítjuk az óramutató járásával ellentétesirányban ésjobbra húzzuk. 4.Nagy dtmérőjű, hosszú cső esztergilrisa két tokmúnybafogva. Az A cső (3. ábra) másik végétis tokmány. ba (1) fogjuk. A tokmány a2 tartóban levő golyóscsapáryakon fut, a tartó 3 kúpos végéta szegnyeregmozgóhüvelyébehelyezzük. b)

Esztergríláscsúcsokközé fogott menesztőtüskén

|. A menetes munkadarab készreeszteryrÍkisa kö zpo nto sító menesztő tii skén. A bal menetes 1 anyát (4. ábta) addig csa. varjuk, amig a -7 menesztőti.iskel percmérerá nem szorul, majd felcsavarjuk a 2 munkadarabot. A menesztőtüskét csúcsok koze foguk és megesztergiíljuka munkadarabot a műhelyrajz szerinti méretre. A munkadarab levételekor először kicsavarjuk az 1 anyát, majd lecsavarjuk a munkadarabot.

K ülö nleges esztergi ly o smunlai k

221

t.

2. Persely esztergtikisa csúcsok kr)zéfogott menesztőtüskén. A ó menesztőttiskérefelhúzzuk az l támasz. tógyűrűt (5. ábra) a 2 biztositólemezt, két-há. rom J szoritógtífuűL a második 4 biztositó. lemezt, az 5 perselyeket, a nriísodik biztosító ésszorító lemezeket, a 7 perselyt. Felcsavarjuk a 8 anyát és b.efogjuk a menesztőti.iskétai A munkadarabbal eryütt a csúcsok közé. A 8 anya becsavarásával összenyomjuk a rugógyűrűket, ennek következtében a munkadarab a tengelyvonalban helyezkedik el és megszorul. Megmunkríljuka darabot.

mányra. A munkadarabot csúcsokközé fogjuk ésbekapcsoljuk az esztergát. A menesztőcsapok _ a ]0 nehezékeken keletkező centrifugális erő hatására - megszorítják és forgásba hozzák a munkadarabot. Az esztergá|ástaddig folytatjuk, míg el nem ér. jtik az előírt méreteket.Kikapcsoljuk azeszteÍ. gát. A forgás megszűnésekora menesztőcsapo. kat a 8 rugók ésa 7nyomócsapokautomatiku. san szétnyitják' A cserélhetőmenesztőcsapok lehetővé teszik a tokmány haszniílatát 30... l50 mm átmérőjű munkadarabok megszorí. tására.

3. Csúcsok közé fogott munkadarab esztergildsa cserélhető,k)rhagyo szorítopoftikkal fel- c) Esztergálás a főorsó kúpos furatába helyezhető menesztőtüskék segítségéve| szerelt kétpoftis menesztőtok|ruiny haszruilattival. |. Persely jellegű munkadarab esztergtiltisa A tokmányt 1 tárcsájával (6. ábra) illesztő. gével. peremhez va5r közvetlenül a főonó pereméhez szoi t ohüv ely segítSé csatlakoztatjuk. Magát a 3 tokmányt a tárcsá. Az ] szotitóhüvelyt (7. ábra) a főorsó kú. hoz a 6 feszítőhüvelyes 5 csavarok ésa 2 veze. posfuratába helyezzük; a hüvely rugózó hentőcsapokrögzítik.A 3 tokmány a tárcsától elmozdulhat annak hornyai irányában, Ez a mego|diíslehetővé teszi, hog5ta 2 vezetőcsapokon szabadon mozgó 4 körhagyó, recézettme. nesztőcsapok egyenletesen szorítsák meg a munkadarabot. A tokmányt a 9 rugók térítik vissza a kiinduló központi he|yzetébe. A 4 menesztőcsapokat a munkadarab átmérQétői, függően választjuk ki és felszereljük a tok.

222

Bonyolult

és sajátos alakú munkadarabok

megmunktiltisa

geres szétnyomható részéreráhúzzuk az 5 me9. munkálandó perselyt. A 3 anya forgatásával - ennek gyűrűshornyábamery bele a 4 mene. tes csaP _ behúzzuk a szorítóhüvely belsejébe a 2 Íeszitőkílpot, ezze| szétnyomjuk a rugózó hengeres részt és megszorítjukaz 5 perselyt. Ha esztergálásután a perselyt le akarjuk venni, néhány fordulattal kioldjuk a 3 anyát, ekkor a feszítőkúpelmozdul jobbra ésa rugózó hen. geres szétnyomható rész újrafelveszi az erede. ti alakját. 2, Persely jellegti munkadarab esztergtÍldsa tdny émlgo s menesztd tüs ke segítségével. A megmunkálandó perselyeklehető legpon. tosabb beállítása és megszorításavégett cél. szerű tányénugós menesztőtüskét használni (8. ábra). A tányérrugó alakja csonka kúphoz hasonló gyűrű, éssugárirányúhasítékokvannak rajta (& ábra). A munkadarabméreteito:l ésa forgácsolás közben fellépő erőto1l függően vá. lasztjuk ki éshelyezzük el 1 és2 tömbökben a rugókat a menesztőtiiskén(8ö ábra). A menesz. tőttjskéreelőször az 1 tömböt tesszük fel, majd rátllizzuk a 7 huve|yt, a 2 tömbrugót, a 4 szorí. tógyűrűt, és becsavarjuk a ó csavart az 5 ko. ronggal eryütt a 4 gyűríive|való ütközésig' A menesztőttiskérefelhúzzuk a 3 munkadarabot. és akkora erőve|. antekkorát fél kézzelki tudunk fejteni, meghúzzuka csavart.A csavar becsavarásakor a tányérrugók szétlapu|nak, ennek következtében az átmérőjük megrrő,így a munkadarabot központosítják és megszorít. ják. Ha le akarjuk venni a munkadarabot'ki. csavarjuk a csavart, ekkor a rugók fe|veszikaz eredeti alakjukat és méretüketés a munkada. rab könnyen levehető. 3. Ttircsa készre esztergÍkisafolyadékttytlnúsos menesztőtüskén. A 3 hengerben |evő folyadék nyomásával működő menesztőtüskét(9. ábra) akkor használjuk' ha simító megmunkálássorán a támasz. tó ésa megmunkálandóhengeresfelületek pon. van szükség,ill. a munka. tos egytengelyiíségére darabnak nem szabad torzulnia a befogásná|. A menesztőtüske támasztórészea vékonyfalú 2 központositó persely, ame|y az ,1 szerkezet. testre van erősítve.A 4 munkadarabotúgyfogjuk be' hogy ráhúzzuka perselyre'bal kezünk. kel megtartjuk és jobb kezünkkel meghúzzuk az 5 csavart,amely a ó dugattyúrévénnyomást

A-A

@ o)

-+-

KüIönleges esztergllyosmunkák

idéze|őa folyadékban. A központosítóvékony. falúszétnyomható2 persely falai deformrílód. nak ésszilárdanmegszorítják, ill. tengelyvonal. ban tartják a munkadarabot.Ha le akarjuk venni a kész munkadarabot,kicsavarjukaz 5 csavart. A 9. ábrána 7 a menetesdugótjelöli. A menesztőtüskében ós tokmánybanhasznrílt folyadék összetétele:2Wo PVC.ryanta, 78% dibutilftalát (plasztifikátor),2% ká|cium. sztearát(stabilizátor)'Az ig összeállítottanyag 130...140"C, a dermeolvadiísihőmérséklete: oC. Dermedés után a 120 désihőmérséklete: folyadékgumiszerű,pórus nélkiili,enyhénát. látszó, bamaszínűanyaggáválik. esztergálása d) Bonyolult alakúalkatrészek kétpofáseryetemestokmányban

223

pofásönközpontosító e) Három cserélhető tokmánybabefogottkiilönböző formríjú alkatrészekmegmunkálrísa Ha ütés nélktil kív.ínjukbefogrria munkadarabot és el akarjuk keriilni, hory a szorító. pofríknyomot haryjanak a feliileten,továbbá ryorsan kívánjuk cserélnia pofríkataz egyk műveletről a másikra való áttéréskor, előnyö. sen használhatjukaz 1 eryetemesbefogópofákkal és 2 tartozékqlckalfelszerelt 1 tokmányt (ll. ábra). A hőkezelt fogazott1 befogópofa (|2. ábra) kiilső részén B hengeressajtolt csa. pok ésC menetesfuratok vannak.Ez lehetővé gyoÍsan'pon. teszi,hory a D kulcs segítségével tosan és kényelmesenszerelhessükfel a leg. ktilönfélébbalakú tartozékokat(2., b, 2b). Ha meg akarjuk esztergálnia pofákat, fogiuk

1. Készülékekkelfelszerelt kétpofds toknuinyba fogott bonyolult alakú allcatrészek fura uÍnak esztergÍkisa. felszerelt 1 kétpofás A3 készülékekkel tokmányokat eredményesen használjukkisméretűbonyolult alakú munkadarabokesztergálásiíhoz (l0. ábra). A lM ábtán a 3 késztilékkel felszereltkétpofástokmány látható. A felső tok. mánypofrínkis hengervan,az alsón nég5lszögletes fémlap,a 4 munkadarabbefogásáraalkalmas kivágással.A lOD ábrán látható tokmány tartozékaia pofákon elhelyezett3 rögzítőhasábok. A lOc ábrána tokmány.ítartozéka a felső befogópofánelhelyezettdornborúalakosfelüe tű rögzítőidom, valamint az a|só befogópofán elhelyezetthomorúrögzítőidom. A tokmánynak ery 2 központosítócsavarjavan,a megfelelő jobb. ésbalmenettel.Ha a csavartaz ótamutató járásávalmegegyező irányban forgatjuk, a pofák a tokmány középpontjafelékÖzelednek, ha ellenkezőirányban forgatjuk,akkor tá. volodnak a középponttól. A munkadarabbefogása előtt (l. a l0. ábrát) a pofákat akkora távolságrakell szétnyitni,hory a munkadarab kÖzéjük férjen. A 4 munkadarabot jobb keztinkkelhe|yezzik a pofák közé, bal kezünk. kel pedig a tokmánykulcsotforgatjukaz óramutató járás.ívalmegegyezőiránybarr.A mun. kadarabot előzetesenrögzítjük, majd miután ellenőriztiik a beállítást,véglegesen rögzítjiik két kézze|forgatvaa tokmánykulcsot.Ezután e|végezziJk a megfelelőműveleteket.

224

Bonyolult éssaidtosalakúmunkadarabok megmunkákisa

be közéjük a 3 gyűrűt (l. a 1 l. ábrát) a - |2o". ban elhelyezett _ három szabályozócsavarral, amelyek segítséBével szétnyithatjuk a pofákat a munkadarab átmérőjénekmegfelelő távo|ságra. A pofák és a munkadarab megszorításához ery néryszögletes kulcshelyet hasznríljunk a központosság végett. Í)

A 3Ür|t.tt-

Esztergálás pneumatikus tokmrínyban

|.A munkadarab műhelyrajz szerinti megmunkdkisa pneumatikus tokmdny ban. A 4 hárompofás tokmányba beszereljiik az 5 munkadarab megszorításáraalkalmas befogópofákat (l3' ábra). A munkadarabanyagától és alakjától függően hat&ozzuk meg ésállítjuk be levegőnyomásta 2 nyomásszabályoa szükséges zó és 3 nyomásmérősegítségével, a légvezeték. ben a szabályozótól a ó elosztócsapigéstovább. Pél&íul |áryacélból készült, vékonyfalú alkatrészek stb. megmunkálásakor a 200 mm átmé. rőjű / léghengeresesztergán 0,3 MPa nyomást kell beállítani (4. táb|ázat) a dugattyúkarraható l kN erőhöz. Kemény acélból készii'ltnary tö. megti alkatrészmegmunká|ásakor 0,5 MPa nyo. miíst állítunk be, l5,4 kN dugattyúkanaható eóhÓz. Befogáskor mindkét kezünkkel fogjuk meg a munkadarabot és úry tegyük a tokmány pofái közé. Jobb keziirrkkel tartsuk meg a munkadarabot, a bal kezünkkel pedig fordítsuk el a ó elosztócsap fogantyúját _ a megszorítást jelentő irányba - ésfogiuk be a munkadarabot. Ne felejtsük el, hogy a munkadarabot csak az eszterga teljes megtilkisa uttin szabad kioldani, ellenkező esetben az kirepül a tokmányból és 4. ttibkizat súlyossérti'lést okozhat. A dugattyríkaronfellépő erőhatás a léghenger A 4. táb|ázatban a dugattyúkaron fellépő átmérőjénekésa levegőhrílózatinyomásnak a erőhatiís,a léghengerátmérőjeésa levegőháló. függvényében zati nyomás összefiiggéseiláthatók (a súrlódási veszteségbesámítása nélkül). A léghenger Levegőhálózati nyomás, MPa c)

Különféle alakú kiiüső feliiletek éshomlok|apok esztergálásahidrau|ikus másolósaán segítségéve|

Az IK62 esztergákona fCI].-4l hidraulikus sánokat hasznríljuka munka termelékenységé. nek növelése céljából' előzetesen megmunkált alkatrészekesztergálására.

átmórője' mm

0.4

n{

Erőhatás a dugattyúkaron, kN

150 200 250 300 400

s') 9,2 14.5 20,6 37 . 0

6,9 19.2 22,1

86'ó 15,4 24

)'t

34.ó 6l.ó

'l

49.4

K ülö ntegeseszterglly osmunktik

I. A rcI]-4].es gira.

sztinfelszereléseaz eszter-

Küső feliiletek esztergálásakor az l szánt (l4. ábra) az eszteÍEakésszánjának a helyére szereljtik, homloklapok megmunkrílásakorpedi g a sún alsó részénlevő két rögzítőcsavarra. A hidraulikus szán A elforgatható Észét(|5a ábra) esztergáláskor fordítsuk el 60..kal a hosszirányú előtolás felé; homloHapok esztergálásakor pedig szintén 60".kal, de keresztirányú előtolás felé (l5ó ábra). A hidraulikus sánt csatlakozócsővel kötjük a 2 o|ajtartá|yra (l. a 14. ábrát). A B másolólécet(l5c ábra) az ágyra vagy tartóbakra erősítjük. A másolólécnek pontosan meg kell eryeznie az elkészítendő is ésösszes részletei. munkadarabbal egészében ben _- lépcsős, kúpos, alakos stb. feltiletei. ben - is. 2. Kések befogdsoésrÖgzítése. Kiilső feliiletek éshornl oklapok esztergálásá. hoz a késeketaz ismert módon fogjuk be. 3. A forgdcsoltÍsiadatok kivdlasztdsa,0z esz. terga bedllítdv és a külső felület esztergtilása. A kést keresztirányú előtolásal a munka. darab jobb oldali homloklapjríhoz vezetjük és próbaforgácsolással ríllítjuk be a sziikségesfo. gásmélységre,ügyelve arra, hogy a C tapintó a B másolólécjobb oldali végénél legyen (l5c áb. ra). Bekapcsoljuk az esztergát,majd az előto. lást és esztergáljuk a küső feltiletet az .e|őirt alakra az ismert módon, ery fogással. 4. Homloklap esztergtikisa. Ahogy a kti{ső feltiletek esztergálásánál is tetti.ik, felszereljük, majd beríllítjuk az esztergát ésmegmunká|juk a homloklapot. A másolólécet ebben az esetben az ágyvezetékekremerőlegesenerősítjük fel. 5. FuratesztergikÍs. A furatot hátra irányú főonóforgással, a túloldali furatfalon (l6. ábra), a hagyományos módon esztergáljukegy fogással.

225

Kiadja a Miíszaki Könyvkiadó Felelős kiadó : Fischer Herbert.ryazgatő Szedte: a Műszaki Könyvkiadó IBM részlege EL26lt - SzcScdi Nyomda Felelós vezctó: Dobó Józscf igazgatl Műszakivezető:Kőrizs Károly Műszaki szerkesztő: Kaszala József Maczó Péter A kötést teÍvezte: A könyv ábráit rajzo|ta:BécsiAntalnéésNagy Józsefné 20'375 (A5) A könw formátuma:B5 - Ivterjede|me: 6450 Ábrák száma:608 - Példányszám: PapírminőÉge:80 g ofszet - Betűcsa|ádés.méret:PressRoman' gm/l l Azonossági vám: 42o44 - MIJ: 3432-h-838ó A kézirat|ezáwa,.l982. március KésziiltazMSZ 560l és5602 szerint

5ó,-

Ft

Műszaki KönyvkÍadó