)-

Ajánlati felhívás- Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - (KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055)- kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2014/91 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.08.04. 15273/2014 34144410-5;80000000-4 Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás Szatymaz 0265/54 hrsz 2014.09.12.

Önkormányzati Társulás Szennyvíz kezelés

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08780 Postai cím: Szabadság tér tér 1. Város: Sándorfalva Postai irányítószám: 6762 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kakas Béla Telefon: +36 62572961 E-mail: [email protected] 1

Fax: +36 62572976 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): Önkormányzati Társulás I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): Szennyvíz kezelés I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Szatymaz 0265/54 hrsz NUTS-kód HU333 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: 3

Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 34144410-5

További tárgyak:

80000000-4

Kiegészítő szójegyzék

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására Adásvételi szerződés keretében az Ajánlatkérő részére 1 darab új kombinált csatornamosó-szívó célgépnek a szállítása, járóképes alvázra szerelve, forgalomba helyezve, előírt hatósági jelzésekkel ellátva. Főbb műszaki paraméterek: Alváz: Kerékképlet 4x2, Háromszemélyes, vezetőfülke (nem hálóhelyes), Euro 6 diesel motor, a motor teljesítmény legalább 240 LE, kipufogó felvezetve a fülke mögött. Felépítmény: Felépítmény maximális teljesítmény igénye nem haladhatja meg a motor maximális teljesítményének 60 %-át, Tartály térfogata legalább 8 m3 (4/4 m3), fekvőhengeres tartály cső a csőben megoldással, ürítése hidraulikus működtetésű billentéssel megoldott legyen, A tartály tetején min. 310 fokban fordítható, emelhető, kitolható, szállítási helyzetben rögzíthető, teljesen hidraulikus működtetésű szívógémmel ellátva , 150 mm átmérőjű szívótömlővel perrot csatlakozóval szerelve. A kitolhatóság minimuma 1200 mm , a szívógém 56 fokban dönthető legyen, mely minimálisan 6 m mélység elérésére alkalmas. a vákuumszivattyú min. 1500 m3/óra légszállítású, Magas nyomású mosószivattyú vízszállítása min. 330 l/perc 190 bar üzemi nyomáson, 4

Magas nyomású tömlődob min. 120 fm 1”-os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas, 120 fm tömlővel szerelve automatikus tömlővezetéssel, nullázható tömlő hossz számlálóval ellátva. Tömlődob felfüggesztése körül min 180 fokban elfordítható legyen, Kézi munkahely megvilágító lámpa, az előzőekkel megegyező, 15 fm. vezetékkel, 40 fm ½” –os csatornatisztító tömlő tárolására alkalmas tömlődob, 40 fm tömlővel szerelve Tartozékok: 1” nagynyomású tömlőhöz tisztítófejek és gyökérvágók, ½” tisztítófejek, ½’ nagynyomású tisztító pisztoly, Könnyű flexibilis DN 100 szívócsövek „A” típusú, azaz D100-as Storz kapcsos csatlakozóval szerelve, 1 db D150-es perrot – D100 Storz „A” típusú csatlakozó átalakító, Tömlőtartó keret a tömlőknek, 10 m mosóvíz feltöltő tömlő mindkét végén „C” kapcsos csatlakozóval, és 1 db „C”-„B” csatlakozó átalakító, 1 db hidraulikus csörlő 250 kg-os teherbírással, 1 db kompresszoros mélyszívó, mellyel 15m mélyről végezhető szippantás A célgép átadását követően a szakszerű és rendeltetésszerű használat elősegítése érdekében, az átadás helyszínén (Szatymaz 0265/54 hrsz), 2 fő részére, 1 napon 4 órában betanítás. A részletes műszaki feltételeket, a célgép forgalomba helyezésével és átadásával kapcsolatos követelményeket, valamint a gyártás közbeni ellenőrzés követelményét az ajánlati dokumentáció tartalmazza. A felhívásban és az ajánlati dokumentációban meghatározott gyártmányra, eredetre, típusra való konkrét utalás kizárólag a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében, történt, ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. r. 26.§ (6) bekezdés szabályainak megfelelően az azzal mindenben egyenértékű termékkel történő teljesítést is elfogadja. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 60700000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: 170 (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek 5

III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Jótállási kötelezettség: ajánlatkérő teljes körű (km korlátozás nélküli) jótállási kötelezettséget ír elő, melynek időtartama az adott eszköz sikeres átadás-átvételtől számított 36 hónap (az alváz, a felépítmény és a tartozékok vonatkozásában is). Késedelmi kötbér: Ajánlatkérő késedelmi kötbér fizetési kötelezettséget ír elő a teljesítési határidő nyertes ajánlattevőnek felróható késedelme esetére. A kötbér napi mértéke a szerződéses nettó ellenérték 0,5 %-a/késedelmes naptári nap. A késedelmi kötbér maximális mértéke a teljes nettó szerződéses ellenérték 15%-a. (Amennyiben a fizetendő kötbér összege eléri vagy meghaladja a teljes nettó szerződéses ellenérték 15%-át, a Vevő − a Eladóval szembeni kártérítési kötelezettség nélkül − azonnali hatállyal elállhat a Szerződéstől.) Meghiúsulási kötbér: Nyertes ajánlattevő a szerződés neki felróható meghiúsulásának esetére meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles. A meghiúsulási kötbér mértéke a teljes nettó szerződéses ellenérték 20%-a. Előleg-visszafizetési biztosíték: Ajánlatkérő a a 4/2011 (I. 28.) Korm. rendelet 57/A.§ (1) bekezdés a) pontja alapján legfeljebb szerződés elszámolható nettó összege 30%-ának megfelelő mértékű szállítói előleget biztosít. A nyertes ajánlattevő az előlegre akkor jogosult, ha a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot nyújt. A Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontja szerinti biztosítékon felül a Kbt. 126.§ (6) bekezdés b) pontjának megfelelően a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleg kifizetésének feltétele, hogy az előlegnyújtásra vonatkozó kérelemmel együtt a nyertes ajánlattevő bemutassa az előlegbiztosítékot is. A biztosítékot a nyertes ajánlattevő az előlegbekérő okirattal együtt köteles rendelkezésre bocsátani. Az előleggel kapcsolatos biztosíték nyújtása értelemszerűen csak abban az esetben kötelező, ha az ajánlattevő az előleg lehetőségével élni kíván. A biztosítékok határidőben való rendelkezésére bocsátásáról ajánlattevőknek nyilatkoznia kell ajánlatukban a Kbt. 126.§ (5) bekezdésének megfelelően. A Szerződést biztosító mellékötelezettségekre vonatkozó részletes információkat az Ajánlati dokumentáció, illetve az annak részét képző szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása a Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú programban az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés, és Ajánlatkérő saját forrásaiból történik. A nyertes ajánlattevő előleget igényelhet, de az előleg igénylése nem kötelező. Amennyiben a nyertes ajánlattevő előleget igényel, úgy ajánlatkérő azt az alábbiak szerint tudja biztosítani: Az előleget, a szerződés aláírását követően igényelheti nyertesként kihirdetett ajánlattevő úgynevezett előleg bekérő dokumentum benyújtásával. Az igényelhető előleg mértéke a 4/2011 (I. 28.) Korm. rendelet 57/A.§ (1) bekezdés a) pontja alapján legfeljebb szerződés elszámolható 6

összegének 30%-a. Az előleg teljes összege a nyertes ajánlattevő által benyújtott számlában kerül elszámolásra. Az előleg biztosításának a feltétele a jelen felhívás III.1.1.) pontja szerinti előleg-visszafizetési biztosíték rendelkezésre bocsátása (figyelemmel a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet előírásaira) Részszámla benyújtására nincs lehetőség, Nyertes ajánlattevő számláját a kombinált célgép átadását követő sikeres átvételi eljárást és az oktatást követően, ajánlatkérő által leigazolt teljesítése alapján jogosult benyújtani. A benyújtott számla a szerződésben meghatározott módon és tartalommal való teljesítést követően a Kbt. 130. § (1), (4) bekezdésében, illetve a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében foglaltak szerint kerül kiegyenlítésre. A pénzügyi teljesítés szállítói finanszírozás alapján történik. Ajánlatkérő fizeti meg a nettó számlaérték nem elszámolható részét és az elszámolható rész 5,000000%-át valamint a nettó számlaérték teljes ÁFÁ-ját (a mindenkor hatályos ÁFA fizetésre vonatkozó szabályozásnak megfelelő mértékben), a Közreműködő Szervezet fizeti meg a nettó számlaérték elszámolható részének fennmaradó 95,000000 %-át. Az elszámolható költség pontos mértékét a projekt (azonosító szám: KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055) mindenkor hatályos Támogatási Szerződése rögzíti. Az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény (Art.) 36/A. §-t is alkalmazni kell. A szerződéskötés és kifizetés pénzneme: HUF. Kifizetési határidő: Ajánlatkérő által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számla és mellékletei Ajánlatkérő, illetve a kifizetésre kötelezett általi kézhezvételétől számítottan a Kbt. 130. § (4) bekezdése, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésének megfelelően 30 napos határidővel kerülnek kiegyenlítésre. A 2011. évi CXCV. törvény 41. § (6) bekezdésére figyelemmel kifizetés csak a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontja szerinti átlátható szervezet részére történhet. Az alábbi vonatkozó jogszabályi rendelkezések betartása szükséges a kifizetések során: - 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet - az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII törvény 36/A §-a. - az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény - 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé a nyertes ajánlattevőtől, illetőleg a nyertes közös ajánlattevőktől gazdasági társaság (projekttársaság) létrehozását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása A szerződés teljesítése során figyelembe kell venni az Ajánlatkérő által a Támogatási Szerződésben vállalt horizontális vállalásokat: • Vevővel történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie a nyertes ajánlattevőnek • A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra • A fejlesztéshez kapcsolódó nyilvános eseményeken és kommunikációjában esélytudatosságot, valamint környezettudatosságot kell kifejeznie, nem közvetíthet szegregációt, nem növelheti a 7

meglévő csoportokra vonatkozó előítéleteket • A nyertes ajánlattevő köteles a jelentéseit, dokumentációit kétoldalas nyomtatásban vagy újrahasznosítható papíron elkészítenie. • Ajánlattevő a teljesítés teljes időtartama alatt érvényes foglalkoztatási esélyegyenlőségi tervvel kell rendelkezzen, függetlenül attól, hogy erre az Mt. szerint kötelezett vagy sem. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az ajánlattevőnek ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-8. §, valamint a 10-11. § szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetében a kizáró okok igazolásakor a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.) közzétett „A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató megfelelően alkalmazandó. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevők vonatkozásában a kizáró okok igazolásakor a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.) közzétett útmutató megfelelően alkalmazandó. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőknek ajánlatukban nyilatkozni szükséges arról, hogy a letelepedés szerinti országban, a jelen felhívásban előírt kizáró okok fenn nem állásának mely igazolások felelnek meg, és azokat mely szervezetek, hatóságok bocsátják ki. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. §-ában foglalt kizáró okok hiányáról. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 10. § -a alapján az ajánlattevő választása szerint saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá, vagy az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelölt alvállalkozók tekintetében benyújtott ajánlattevői nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát nyújtja be arról, hogy a szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének a) - d) pontjaiban foglalt kizáró okok hatálya alá. Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását Ajánlattevők, (illetve adott esetben az eljárásban megjelölt alvállalkozók -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezetek) a kizáró okok tekintetében csatolt nyilatkozatainak a felhívás feladásánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük. Ajánlatkérő a Kbt. 75.§ (1) bekezdés a)-b) pontja alapján kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, aki, vagy akinek alvállalkozója, vagy a kapacitást nyújtó szervezete a kizáró okok hatálya alá tartozik, 8

vagy amennyiben a kizáró okok az eljárás során következnek be. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P/1. Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik közös ajánlattevő) csatolja valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó, az összes pénzforgalmi számlájáról szóló, az eljárást megindító felhívás feladásánál nem régebbi keltezésű nyilatkozat az alábbi kötelező tartalommal: — pénzforgalmi jelzőszáma, — a számlavezetés kezdete, — számlán az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 2 évben az eljárást megindító felhívás feladásának napjáig 15 napot meghaladó sorban álló tétele volt-e[Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 14. § (1) bekezdés a) pont]. A „sorba állítás” kitétel alatt ajánlatkérő a 2009. évi LXXXV. törvény 2.§ 25. pontjában meghatározott fogalmat érti. P/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésének c) pontja alapján Ajánlattevő nyilatkozata a felhívás feladását megelőző kettő üzleti év teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, illetőleg ugyanezen időszakban a közbeszerzés tárgyából származó – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevételéről, attól függően, hogy Ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése alapján ha az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) vagy c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő vagy részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Ebben az esetben ajánlattevő csatolja ajánlatához a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (5) bekezdése alapján azokban az esetekben, amelyekben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja – figyelemmel a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban és 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. §-ban foglaltakra is –, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni 9

az 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. § (1) bekezdésben foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) P/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha bármely pénzügyi intézménynél vezetett számláján, az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított 2 évben az eljárást megindító felhívás feladásának napjáig 15 napot meghaladó sorba állítás mutatkozott. P/2. Az Ajánlattevő alkalmatlan, amennyiben teljes – általános forgalmi adó nélkül számított – árbevétele a felhívás feladását megelőző kettő üzleti évben összesen nem éri el a 60.000.000 forintot, valamint amennyiben a közbeszerzés tárgyából (csatornatisztító célgép gyártása és/vagy értékesítése) származó nettó árbevétele a felhívás feladását megelőző kettő üzleti évben összesen nem éri el az 50.000.000 forintot. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre(III.2.2. P/1), elegendő, ha közülük egy felel meg. A jelen felhívás III.2.2. P/1. pontjában előírt alkalmassági minimumkövetelmény esetén az együttes megfelelés úgy értelmezendő, hogy a közös ajánlattevők legalább egyikének teljes mértékben meg kell felelnie az előírt alkalmassági minimumkövetelmények. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M/1. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdésének a) pontja alapján a felhívás feladásának napját megelőző 36 hónap legjelentősebb szállításainak ismertetése ajánlattevő nyilatkozatával, valamint az alábbi igazolás a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. § (1) bekezdésének alapján: a) ha a szerződést kötő másik fél a Kbt. 6. § (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, az általa kiadott vagy aláírt igazolás; b) ha a szerződést kötő másik fél a fenti a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, az általa adott igazolással vagy az ajánlattevő, illetve az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatának csatolása szükséges. Az igazolás, valamint nyilatkozat tartalmazza legalább a következő adatokat: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél, a szállítás tárgya, mennyisége, az ellenszolgáltatás összege, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A csatolt nyilatkozat(ok)ból, illetve igazolás(ok)ból derüljenek ki egyértelműen az előírt alkalmassági minimumkövetelmények! M/2. A Kbt. 55. § (1) bekezdésének c) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1) bekezdésének b) pontja alapján az előírt minőségbiztosítási rendszer bemutatása, annak bármely nemzeti rendszerben történő akkreditálását igazoló tanúsítvány csatolásával, ennek hiányában a szabványnak megfelelő, azzal egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékainak csatolásával a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 17. § (2) bekezdésének megfelelően. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Ebben az esetben ajánlattevő csatolja ajánlatához a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdése szerinti nyilatkozatokat. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. § (1) bekezdésének megfelelően azokban az esetekben, 10

amelyekben a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzéke bizonyítja – figyelemmel a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. §-ban és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. §-ban foglaltakra is –, hogy a gazdasági szereplő megfelel az adott alkalmassági követelménynek, a minősített ajánlattevők elektronikusan elérhető hivatalos jegyzékén való szereplés tényét, illetve az Európai Unió egy másik tagállamában letelepedett gazdasági szereplő által benyújtott, a letelepedési helye szerinti, az elismert ajánlattevők hivatalos listáját vezető szervezettől származó jegyzék szerinti igazolást is köteles az ajánlatkérő elfogadni a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (1)–(3) bekezdésében foglalt egyéb igazolási módok helyett. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) M/1. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napját megelőző 36 hónapban teljesített legalább 1 db, legalább nettó 30 millió forint értékű, olyan kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására vonatkozó referenciával, amely célgép felépítményének tartálytérfogata legalább 4m3. M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik ISO 9001 jelű szabvány szerinti vagy azzal egyenértékű érvényes minőségbiztosítási rendszertanúsítvánnyal, vagy az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékaival. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében)

11

(igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint x az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

Ajánlati Ár (nettó Ft) Üzemanyag-fogyasztás (Liter/100 km): Szén-dioxid kibocsátás (g/km) Nitrogén-oxidok (NOx) kibocsátás (g/kWh) Teljes szénhidrogén (THC) kibocsátás (g/kWh)

80 4 4 4

Részecske kibocsátás (g/kWh)

4

4

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) 12

 Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2014/09/12 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2014/09/12 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2014/09/12 (nap/hónap/év) Időpont: 11:00 (adott esetben) Hely: PROVITAL Fejlesztési Tanácsadó Zrt. (1123 Budapest, Alkotás u. 53. E épület III. emelet) Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § meghatározottak szerint. Az ajánlatok felbontásakor ajánlatkérő képviselője ismerteti az ajánlattevők nevét, címét (székhelyét, lakóhelyét), valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek az értékelési szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. Az ajánlatkérő képviselője az ajánlatok bontásának megkezdésekor, az ajánlatok felbontása előtt közvetlenül ismerteti a közbeszerzés – a 18. § (2) bekezdésének alkalmazása nélkül számított – becsült értékét és a szerződés teljesítéséhez rendelkezésre álló anyagi fedezet összegét. Ha az ajánlatok bontásán egy - ott jelen lévő, Kbt. 62.§ (2) bekezdés szerinti - személy kéri, az ajánlat ismertetését követően azonnal ajánlatkérő képviselője lehetővé teszi, hogy betekinthessen a Kbt. 60. § (6) bekezdése szerinti felolvasólapba. A beérkezett ajánlatok bontásáról és a felolvasott adatok ismertetéséről ajánlatkérő képviselője jegyzőkönyvet készít, amelyet a bontástól számított 5 napon belül megküld az összes ajánlattevőnek.

13

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: „Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz” KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 VI.3) További információk (adott esetben) VI.3)1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosítja a hiánypótlást. Ajánlatkérő a Kbt. 67. § (5) bekezdésében meghatározott rendelkezésre tekintettel tájékoztatja ajánlattevőket, hogy abban az esetben, ha a hiánypótlással az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, ajánlatkérő újabb hiánypótlást nem rendel el. VI.3)2. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos információk: Az ajánlatkérő képviselője a kérelmező nevét, címét, telefonszámát, faxszámát, a kapcsolattartó nevét és e-mail címét tartalmazó, a dokumentáció megküldésére vonatkozó kérelem fax (+36 17961001) vagy email ([email protected]) útján történő megküldését követően gondoskodik a dokumentáció elektronikus úton történő megküldéséről munkanapokon 10:00–15:00 óra között, az ajánlattételi határidő lejártának napján 09:00–10:00 óra között. Ajánlatkérő a Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció másra át nem ruházható. VI.3)3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)-(6) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3)4. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, a felhívás által megjelölt kapcsolattartási pontban megadott címre (1123 Budapest, Alkotás u. 53. E épület III. emelet) közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. VI.3)5. Dokumentumok formai feltételei: Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló iratot, igazolást, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (ajánlati biztosíték vonatkozásában bank vagy biztosító által vállalt garancia, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított kötelezvény) úgy azt eredeti példányban kell becsatolni az eredeti, papír alapú ajánlatba. Az ajánlat egy eredeti, papír alapú példányának a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti aláírt példányát kell tartalmaznia. VI.3)6. Igazolások: Ajánlattevőnek, az ajánlatban nevesített alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott 14

változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is , ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,— a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. Ebben az esetben a meghatalmazás mellett szükséges a meghatalmazó aláírási címpéldányát, vagy aláírás-mintáját is az ajánlathoz csatolni. VI.3)7. Nyilatkozatok: Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) bekezdése, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontja (a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell) vonatkozásában. Ajánlattevőnek az ajánlatában továbbá nyilatkoznia kell a Kbt. 126.§ (5) bekezdése alapján, hogy előleg igénylése esetén az előleg visszafizetési biztosítékot határidőben rendelkezésre bocsátja. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. VI.3)8. Ajánlattevő szakmai ajánlataként csatolja ajánlatához az alábbiakat: Ajánlattevő a felolvasólapon tett vállalásainak alátámasztására csatolja ajánlatához az Európai Közösségek bármely tagállamának illetékes hatósága által kiadott „EK típusjóváhagyó okmány”, ennek hiányában a Nemzeti Közlekedési Hatóság által kiállított típusbizonyítvány (Általános Forgalomba-helyezési Engedély) azon oldalait, melyek az előírt, az értékelés során vizsgált paramétereket alátámasztják. Amennyiben a fent hivatkozott típusbizonyítvány nem tartalmazza az előírt, az értékelés során vizsgált paraméterekre vonatkozó adatotokat, akkor egy független minősítő intézet által kiállított mérési adatokkal alátámasztott vizsgálati jegyzőkönyv azon oldalait kell az ajánlathoz mellékelni, melyek az értékelés során vizsgált adatokat tartalmazzák. Ajánlatkérő fent hivatkozott vizsgálati jegyzőkönyv helyett elfogadja, ha ajánlattevő a megajánlottal egy típusában, változatában és kivitelében teljesen megegyező jármű vonatkozásában csatol EK Megfelelőségi nyilatkozatot. Ajánlatkérő EK Megfelelőségi nyilatkozatokon az Európai Parlament és Tanács 2007/46/EK Irányelve szerinti EK Megfelelőségi nyilatkozatot érti. Ajánlattevő csatolja a műszaki dokumentáció részeként átadott „A megajánlott áru műszaki leírása” című dokumentumot kitöltve. Az ajánlattevő csatolja ajánlatához dokumentáció mellékletét képző „Értékelés 1-2 szempontok.xlsx” elnevezésű állományban található táblázatot kitöltve. VI.3)9. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. A Kbt. 36. § (6) bekezdése vonatkozásában ajánlattevők csatolják az ajánlathoz nyilatkozatukat a tekintetben, hogy „A Közbeszerzési Hatóság Elnökének útmutatója a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti elektronikus, hatósági nyilvántartások köréről és Internetes elérhetőségéről” (KÉ 2014. évi 57. szám, 2014. május 16.) című útmutatóban nem szereplő, magyar nyelven rendelkezésre álló, elektronikus, ingyenesen hozzáférhető hatósági nyilvántartásokat figyelembe vettek-e ajánlatuk elkészítésekor. Amennyiben igen, úgy szükséges ezen nyilvántartás megjelölése (elektronikus elérési útvonallal együtt). Adott esetben nemleges tartalommal is csatolandó a nyilatkozat. VI.3)10. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodás egy példányát (Közös Ajánlattevők 15

megállapodása), amely kijelöli azon ajánlattevőt, aki a Közös Ajánlattevőket az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá a dokumentációban rögzített egyéb minimum tartalmi követelményeket. VI.3)11. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően, egy papír alapú példányban, valamint egy elektronikus formában CD vagy DVD adathordozón kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Ajánlattevő köteles csatolni a kifejezett nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a fentiek szerinti adathordozón benyújtott ajánlatának tartalma teljes mértékben megegyezik az általa benyújtott papír alapú ajánlat tartalmával. VI.3)12. A borítékot az alábbi felirattal kell ellátni: „Adásvételi szerződés Sándorfalva – Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése – Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekt keretében kombinált csatornamosó-szívó célgép szállítására – Ajánlat - Ajánlattételi határidő lejártáig felbontani tilos” VI.3)13. Az ajánlat eredeti, papír alapú példányát zsinórral, lapozhatóan össze kell fűzni, a csomót matricával az ajánlat első vagy hátsó lapjához rögzíteni, a matricát le kell bélyegezni, vagy az ajánlattevő részéről erre jogosultnak alá kell írni, úgy hogy a bélyegző, illetőleg az aláírás legalább egy része a matricán legyen. VI.3)14. Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget vagy számokat vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet. A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. VI.3)15. Az ajánlatnak az elején tartalomjegyzéket kell tartalmaznia, mely alapján az ajánlatban szereplő dokumentumok oldalszám alapján megtalálhatóak. VI.3)16. A benyújtott ajánlati példányok közötti eltérés esetén a papír alapú példány az irányadó. VI.3)17. Árfolyamok: Az ajánlatban bármely, a felhívásban rögzítettől eltérő pénznemben megadott pénzügyi adat forintra történő átszámítása a referenciák vonatkozásában a teljesítés napján, az árbevétel vonatkozásában az üzleti év fordulónapján minden egyéb esetben a jelen felhívás feladásának napján érvényes, MNB által megadott hivatalos deviza közép árfolyamon történik. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni VI.3)18. Az ajánlatnak a Kbt. 60.§ (6) bekezdése szerinti felolvasólapot kell tartalmaznia. VI.3)19. Eladó dokumentumai: Ajánlatkérő jelen eljárás keretében megkötendő Adásvételi szerződések teljesítése során keletkező, szerzői jog védelme alá eső alkotásokon területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személy számára átadható felhasználói jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotások átdolgozására is. VI.3)20. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő által az eljárást megindító felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a meghatározott bírálati szempontok szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesével vagy a Kbt. 124 § (4) bekezdése szerinti esetben – amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte – a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. VI.3)21. Irányadó idő: Az eljárást megindító felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. 16

VI.3)22. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3)23. Irányadó Jog: A jelen eljárást megindító felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény, valamint végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3)24. Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3)25. Az eljárás eredményéről szóló értesítés: Ajánlatkérő eredményhirdetést nem tart, ajánlattevőket a Kbt. 77. § (2) bekezdése szerint írásban értesíti az eljárás eredményéről. VI.3)26. Ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőket, hogy a Kbt. 65. § (1) bekezdésének megfelelően az ajánlatokat a lehető legrövidebb időn belül fogja elbírálni, az elbírálást olyan időtartam alatt fogja elvégezni, hogy az ajánlattevőknek az eljárást lezáró döntésről való értesítésére az ajánlati kötöttség fennállása alatt sor kerüljön. VI.3)27. Szerződéskötés: Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Kbt. 124. § (6) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően az Ajánlatkérő a szerződést az ajánlati kötöttség [Kbt. 124. § (5) bekezdés szerinti] időtartama alatt fogja aláírni a leghamarabbi időpontban, azzal, hogy a szerződés nem köthető meg - a Kbt. 124. § (8) bekezdésében rögzített esetek kivételével - az írásbeli összegezés megküldését követő tíz napos időtartam lejártáig. VI.3)28. Az értékelés módszere: Ajánlati elemekre adható értékelési legalacsonyabb illetve legmagasabb pontszám részszempontonként 1 - 100 pont Az értékelés módszere az egyes részszempontok esetében különböző. Az 1-3. értékelési részszempontok a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1. napján, a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában megjelent Útmutató alapján a III.A1. ba) pontja szerinti arányosítással kerülnek elbírálásra Az 4-6. értékelési részszempontok: a Közbeszerzési Hatóság 2012. június 1. napján, a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában megjelent Útmutató III.A1. a) pontja szerinti arányosítás módszerével kerülnek elbírálásra. Amennyiben a pontozás során tört szám keletkezik, úgy azt az ajánlatkérő két tizedes jegyig kerekíti. VI.3)29. Ajánlati biztosíték mértéke: 500 000 HUF. A biztosítékot az ajánlat benyújtásával egyidejűleg a Kbt. 59. § (2) bekezdésében meghatározott feltételek szerint kell rendelkezésre bocsátani. Amennyiben az ajánlattevő az ajánlati biztosítékot meghatározott pénzösszeg befizetésével kívánja teljesíteni, az összeget az ajánlatkérő 57100106-13335979 számú bankszámlájára kell átutalni. A biztosíték rendelkezésre állását az alábbi módon lehet igazolni: bank által érkeztetett átutalási megbízás, eredeti bank vagy biztosító által vállalt garancia, biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó – kötelezvény eredeti példányának az ajánlathoz való csatolása. A biztosítékot ajánlatkérő köteles visszafizetni: a Kbt. 59. § (5) bekezdése szerinti esetekben. Az ajánlati biztosítéknak az ajánlati kötöttség lejártáig (jelen felhívás IV.3.7 pontjában meghatározott időpont) érvényben kell maradnia. Utalás esetén az ajánlati biztosíték akkor minősül a Kbt. 59. § (2) bekezdése szerint rendelkezésre bocsátottnak, ha a pénzösszeg az ajánlattételi határidő lejártáig a fenti bankszámlaszámra megérkezik. A Kbt. 25. § (5) bekezdésének megfelelően a közös ajánlattevőknek a biztosítékot elegendő egyszer rendelkezésre bocsátaniuk. Az ajánlati kötöttségnek bármelyik közös ajánlattevő részéről történt megsértése [Kbt. 59. § (4) bekezdése] esetén a biztosíték az ajánlatkérőt illeti meg. 17

VI.3.30. Az ajánlattevők pénzügyi és gazdasági (III.2.2. P/1-P/3), valamint műszaki és szakmai alkalmasságának (III.2.3. M/1-M/2) feltételei és azok előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbbak. VI.3.31. Vevőként szerződő ajánlatkérő előteljesítést elfogad. Nyertes ajánlattevőként szerződő Eladó a teljesítés idejéről legalább 3 nappal korábban köteles értesíti a Vevőként szerződő ajánlatkérőt. VI.3.32. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV törvény 41. § (6) bekezdése alapján a szerződéskötésnek feltétele, hogy a nyertes ajánlattevő a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontjában foglaltak szerint átlátható szervezetnek minősüljön. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137.§ VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 18

E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/07/28 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: PROVITAL Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Alkotás u. 53. E épület III. emelet Város: Budapest Postai irányítószám: 1123 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Balog Tímea Telefon: +36 17961020 E-mail: [email protected] Fax: +36 17961001 Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: PROVITAL Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Alkotás utca 53., E ép., III. em. Város: Budapest Postai irányítószám: 1123 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Balog Tímea Telefon: +36 17961020 E-mail: [email protected] Fax: +36 17961001 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: PROVITAL Fejlesztési Tanácsadó Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Alkotás u. 53. E épület III. emelet Város: Budapest Postai irányítószám: 1123 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr. Balog Tímea Telefon: +36 17961020 E-mail: [email protected] 19

Fax: +36 17961001 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 20

1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 21

Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

22