本刊物是内部免费赠送生活手册, 有固定读者群的封闭式刊物, 不得锁售, 不对外流传, 内容不涉及政治, 宗教等敏感话题

本刊物是内部免费赠送生活手册，有固定读者群的封闭式刊物，不得锁售，不对外流传，内容不涉及政治，宗教等敏感话题

Chief Editor James Junianlie Assistant Editor Ellen Murti Kurniawan; Indira Melik Journalist Angeline; Cynthia; Indri Sienny; Lady Eshelin T; Nisa Fitratul I Chaerun; Yosa Stephanie Priscilla Graphic Designers Shanty Dewi Carla Setiawan; Felicia Poetri; Louis Kelly; Vera Natalia; Vivi Wiryadinata IT Vina Wiryadinata; William Ricardi Setyono Marketing Meriska Yapto Evelyn Poetri; Rhea Maisie; Wendy Dermawan Photographer Livia Tjahjadi; Michael Oliver Contributors Chaerun Anwar (KBRI Beijing) Indra Sumbala (IMKI Nanning) Maria Stephanie; Mellisa Rachman Ho

SURAT EDITOR “Nak, kalau sudah besar nanti, mau jadi apa?” Pertanyaan ini sering dilontarkan ke kita di saat kita masih kecil. Di masa kecil, kita tidak membutuhkan waktu yang lama untuk menjawab dengan berbagai pekerjaan impian seperti pilot, dokter, ataupun presiden. Tetapi sekarang, kalau saja kita disodori dengan pertanyaan yang sama, kita malah bengong. Kita hanya bisa menjawab “masih belum yakin” atau “tergantung perusahaan mana yang merima lamaranku”. Seringkali apa yang kita alami setelah lulus sekolah jauh lebih memusingkan daripada ujian akhir. Sebelum kalian mulai gundah, sebaiknya baca dahulu kisah-kisah nyata dari figur terkenal di rubrik fokus kali ini di halaman 4. Mudah-mudahan berbagai kisah tersebut bisa membuat Anda lebih semangat dalam menghadapi tantangan dalam hidup ini. Setelah musim dingin yang berkepanjangan dengan cuaca yang tidak menentu, musim panas akhirnya tiba. Pada dasarnya manusia memang tidak pernah puas, belum lama cuaca berubah panas, kita sudah kangen dengan hal-hal yang dingin lagi. Simak ulasan rubrik jajan yang membahas kafe-kafe dengan cool dessert yang patut dicoba untuk menangkal cuaca panas ini. Di sisi lain, liburan akan segera tiba! Bagi kalian yang berencana untuk berlibur dan jalan-jalan di Tiongkok, baca dulu artikel rekreasi kali ini di halaman 10. Edisi ini sekaligus menjadi edisi ulang tahun Majalah Cabe Rawit yang ke-8. Sudah delapan tahun lamanya majalah kecil tapi dashyat ini hadir di antara mahasiswa Indonesia di Tiongkok. Sebagai organisasi nirlaba yang digerakkan oleh anak muda, tentu saja banyak hal dan kendala yang dihadapi. Di kesempatan ini, saya ingin berterima kasih kepada seluruh tim Cabe Rawit selama delapan tahun terakhir yang telah meluangkan waktu mereka yang sangat berharga di tengah-tengah menimba ilmu. Terima kasih juga kepada semua sponsor Cabe Rawit yang selama ini telah memberikan kepercayaan mereka, dan juga dukungan para pembaca setia. Last but not least, buat teman-teman yang akan for good, selamat jalan dan semoga berhasil. Hadapilah rintangan dan perpisahan ini dengan tegar karena fase hidup yang baru menunggu Anda. 加油!

Advisory Cindy Kusuma; Dedy Eko Lienardy; Hadi Susanto Wijaya; Ivone Handoko; Marina Yukin Tanggono; Vicky Stevanie

Salam

James Junianlie Chief Editor

Official Website www.caberawitonline.com Contact [email protected] 15011370187 Caberawit bisa didapat di: Beijing, Chongqing, Guangzhou, Guilin, Haikou, Hangzhou, Hong Kong, Kunming, Lanzhou, Nanjing, Nanning, Ningbo, Shanghai, Suzhou, Tianjin, Wuxi, Xiamen

*Dilarang mengutip sebagian atau seluruh isi dari Caberawit tanpa persetujuan tertulis dari redaksi Caberawit. *Caberawit tidak bertanggung jawab atas isi dari iklan yang dimuat dalam majalah ini. 本刊物是内部免费赠送生活手册，有固定读者群的封闭式刊物，不得锁售，不对外流传，内容不涉及政治，宗教等敏感话题

CONTENTS 06

Fokus 04

Akan ke mana setelah ini ?

Profil 06

Sophie Mou

18

Info

08 21

Asal Usul Lamborghini

09

Calon pesaing Google Glass

Rekreasi

09

Summer Vacation

04 Hiburan Cerpen

Opini 12

Cita-cita masa depan

Ternyata 13

Maan Coffee

Santai Horoskop Dapur

Cool Desserts

26

Pesan Moral dari Tiongkok

Jajan 14 27

26

14

18 22 24 25

Deviled Eggs

Belajar

28

Ada Apa Cabe 30

Workshop penulisan buku PERMIT Beijing Spring Camp 2013

31

28

21

Seminar Motivasi Andrie Wongso dan Festival Kebudayaan Indonesia di Xiamen

Agenda

32

Album

34

Happy 8th Birthday

Akan Ke Mana Setelah Ini? Embun pagi yang menyapa hari di musim semi telah mulai berdendang. Ini menandakan semakin dekatnya kita pada penghujung spring semester. Waktu terus bergulir. Perlahan satu persatu dari kita akan meninggalkan jenjang pendidikan yang tengah ditempa saat ini dan memasuki dunia baru yang tantangan dan rintangannya tentunya akan jauh lebih sulit dan berbeda dengan dunia dimana kita berada sekarang. Sudahkah Anda mempersiapkan diri dan memiliki rencana matang dalam perjalanan menuju ke dunia yang baru tersebut? Tak jarang, masih ada orang-orang yang terombang-ambing di lautan kerisauan dalam menentukan jalan yang akan ditempuhnya seusai lulus dari perguruan tinggi nanti. Apakah seharusnya mencari pekerjaan yang sesuai dengan gelar yang telah diambil? Apakah justru melawan arus dan mewujudkan hal yang kelihatannya mustahil untuk diwujudkan? Sebelum terombang-ambing lebih dalam, yuk, simaklah beberapa kisah-kisah inspiratif dari beberapa tokoh sukses di bawah ini.

1. Si Superjenius, Albert Einstein Siapa yang menyangka bahwa lelaki jenius sejagat kelahiran Ulm, Jerman, 14 Maret 1879 ini sempat dianggap terbelakang mental di masa kecilnya? Ia belum bisa berbicara hingga usia empat tahun dan belum mampu membaca di usia tujuh tahun. Namun, ketertarikannya pada ilmu fisika dan matematika yang telah dimulai sejak usia dini membuatnya terobsesi menjadi guru matematika. Demi mewujudkan obsesinya ini, ia pindah ke Swiss di usia 16 tahun demi melanjutkan pendidikannya ke Eidgenössische Technische Hochschule (ETH, Sekolah Politeknik Swiss) di Zurich. Meskipun sempat gagal mengikuti tes masuk pada tahun 1895, Einstein akhirnya berhasil diterima di sebuah sekolah di Arrau, Swiss, dan berhasil lolos seleksi tes masuk ETH pada tahun 1896. Lulus dari ETH, ia akhirnya menjadi guru matematika di sebuah SMA di Winterthur pada pertengahan 1901. Dari tahun 1902 hingga 1909, berkat bantuan Grossmann, Einstein bekerja di kantor paten di Bern. Dalam kurun waktu tersebut, ia terus mengembangkan ilmunya. Pada tahun 1905, ia meraih gelar doktor dari University of Zurich dan menulis tiga paper yang salah satunya membahas tentang teori relativitas yang masih marak dijadikan bahasan para ilmuwan sampai sekarang.

2. Milyarder Termuda, Mark Zuckerberg Berawal dari sekedar aksi “iseng coba-coba” dalam membuat suatu program yang bisa menghubungkan teman-teman satu kampusnya di Harvard, Mark Zuckerberg berhasil menciptakan Facebook, sebuah situs jaringan sosial yang hingga kini jumlah populasi penggunanya mencapai 910 juta. Setelah berhasil menciptakan situs jaringan sosial yang populer di kalangan mahasiswa di kampusnya, ia nekat mengikuti jejak seniornya, Bill Gates, DO dari Harvard untuk serius dalam mengembangkan situs tersebut hingga menjadi Facebook yang kita kenal sekarang. Mark bahkan pernah menolak tawaran Friendster yang ingin membeli Facebook seharga 10 juta USD, artinya sekitar Rp. 9,500,000,000 (kurs Rp. 9,500), juga tawaran dari viacom seharga 750 juta USD (Rp. 7,125,000,000,000) serta yang paling mengagetkan tawaran dari yahoo sebesar 1 miliar USD (Rp. 9,500,000,000,000).

04 www.caberawitonline.com

Happy 8th Birthday

3. Manusia Nomor Satu Korea Selatan, Lee Myung Bak Siapa sangka mantan Presiden Korea Selatan yang baru saja turun dari jabatannya ini dulunya hidup dalam kemelaratan yang luar biasa? Ya, pada kenyataannya, Lee Myung Bak yang menjabat sebagai Presiden Korea Selatan dari tahun 2008 sampai tahun 2013 ini pada masa kecilnya hanya memakan ampas gandum di pagi hari dan mengganjal perut dengan meminum air di siang hari. Ampas gandum yang ia makan pun tidak ia beli, tetapi ia dapatkan dari hasil penyulingan minuman keras. Ibaratnya, Lee harus memakan sampah di masa kecilnya. Bertekad lepas dari kemiskinan, ia belajar keras dan akhirnya berhasil diterima di Korea University sembari menjadi tukang sapu jalan demi membiayai kuliahnya. Perlahanlahan, jalur penghidupannya mulai menanjak. Berawal dari bekerja menjadi pegawai di Hyundai Group, kemudian mulai memasuki ranah politik dan menjadi anggota dewan serta menjadi Walikota Seoul sampai akhirnya menjadi Presiden Korea Selatan di tahun 2008. Apakah kemelaratan mengakhiri segalanya?

4.Miliyarder Sukses Singapura, Adam Khoo Jangan kira performa seseorang di masa kecilnya bisa menjadi ukuran bagi Anda untuk menafsirkan masa depannya. Adam Khoo, jutawan termuda dan motivator sukses asal Singapura, di masa kecilnya benar-benar dianggap bodoh oleh orang-orang di sekitarnya. Ia dikeluarkan dari sekolah pada kelas empat SD dan masuk SD terburuk di negara itu, begitu juga saat memasuki bangku SMP. Namun program Neuro Linguistic Programme (NLP) oleh Ernest Wong yang diikutinya sewaktu usia 13 tahun merubah segalanya. Ia mulai yakin bahwa dirinya juga mampu meraih kesuksesan seperti orang lain. Ia belajar keras, sampai akhirnya lulus dari SMP dengan nilai A semua. Ia masuk ke SMA terbaik dan pada akhirnya berhasil masuk ke National University of Singapore (NUS) Development Program, dimana mahasiswa dengan prestasi akademis sempurna berkumpul di sana. Lulus dari perguruan tinggi, Adam mulai menunjukkan bakatnya dalam dunia bisnis. Usia 26 tahun, ia telah memiliki empat bisnis dengan total nilai omset 20 juta USD per tahun. Ia juga telah menjadi trainer tingkat nasional dengan bayaran mencapai 10.000 USD per jam.

5. Wartawan Lulusan Sekolah Teknik, Andy F. Noya Tidak ada salahnya mengejar cita-cita dan melakukan apa yang ingin diri sendiri lakukan. Andy F. Noya, yang tersohor namanya semenjak membawakan acara Kick Andy, sesungguhnya merupakan lulusan dari STM Jayapura. Lulus dari STM, ia sempat mendapatkan beasiswa untuk melanjutkan ke IKIP Padang dengan kontrak 2 tahun menjadi guru STM seusai kuliah. Namun, kesempatan ini tidaklah ia ambil, karena keinginannya menjadi seorang wartawan kian besar. Sebagai lulusan sekolah teknik, ia sempat ditolak oleh pihak Sekolah Tinggi Publisistik (sekarang Institut Ilmu Sosial dan Ilmu Politik Jakarta). Setelah naik banding dan mengungkapkan suara hatinya pada rektor sekolah tersebut, akhirnya ia berhasil masuk dan prestasinya di perkuliahan pun sangatlah memuaskan. Lulus kuliah, Andy F. Noya memulai karirnya hingga menjadi presenter terkenal pembawa acara Kick Andy seperti saat ini.

6. Bapak si Kecut nan Manis, Donny Pramono Masih ingatkah Anda fenomena di tahun 2008 dimana pelayan toko frozen yogurt bernama Sour Sally yang baru saja dibuka kerepotan melayani para pembeli yang mengantri panjang di depan toko tersebut? Ya, inilah toko yang didirikan oleh Donny Pramono, seorang pengusaha sukses yang ide bisnisnya lahir dari sekedar ide sederhana. Terinspirasi dari toko-toko frozen yogurt di Amerika, negara tempat ia menimba ilmu perguruan tinggi, Donny pun mendirikan sebuah toko frozen yogurt di Tanah Air yang dimodifikasi dengan selera masyarakat Indonesia. Dengan menambahkan topping buah-buahan dan manisan yang berhasil mengurangi rasa asam yang membuat yogurt disegani masyarakat Indonesia pada awalnya, lahirlah si kecut nan manis Sour Sally di peradaban masyarakat Tanah Air. Begitu banyak cerita di balik kesuksesan, entah itu bangkit dari kegagalan dan mulai mengejar impian, atau berani mengambil resiko DO dari sekolah untuk menyeriusi pekerjaan yang dinikmati, atau menajamkan pikiran dan mencari peluang yang tepat untuk beraksi. Sekarang, apakah Anda sudah mempunyai aksi Anda sendiri? Text: Indira Layout: Kelly

www.caberawitonline.com

05

Happy 8th Birthday

SOPHIE MOU

D

itemui disela-sela kesibukannya sebagai seorang penulis, Sophie Mou dengan senyum hangatnya menyambut tim caberawit dan menyisihkan sedikit waktu luangnya untuk berbincang dengan kami. Ibu muda dari dua orang anak ini adalah seorang penulis profesional yang sudah menerbitkan empat buku yaitu : Menjelajah Dunia Mengenal China, 15 Menit Kuasai Bahasa Mandarin, Resep Lokal Citarasa Internasional dan buku terbaru yang baru terbit Januari 2013 ini yaitu Shocking China. Selain menulis buku, Sophie juga bekerja paruh waktu sebagai editor.

baginya menulis harus mengalir setiap harinya.

Sophie juga berbagi cerita kepada tim caberawit, bagaimana awalnya dia mencintai dunia menulis dan bisa menjadi seorang penulis buku sekaligus juga sebagai seorang editor, semua berawal dari saat Sophie berada di New Jersey USA untuk melanjutkan jenjang pendidikan S2-nya disana. Saat tahun 2003 awal baru datang ke New Jersey, sangat jarang ditemui orang Indonesia disana, masih belum mempunyai banyak teman dan keberadaan jauh dari kampung halaman membuatnya sedikit merasa kesepian dan membutuhkan sesuatu untuk berbagi cerita, dari situlah ia mulai menulis blog, Keseharian yang dipenuhi dengan menulis tidak membuatnya menciptakan ruang untuk dapat mencurahkan isi hati. Awal jenuh, karena menurutnya menulis adalah hal yang menarik, berbagi cerita keseharian saat di New Jersey melalui dunia bahkan ia bisa membuat satu maya tersebut berlanjut hingga tulisan setiap harinya. Di blog yang sekarang dan akhirnya menjadi dia buat untuk menjadi cacatan hobi yang bisa bermanfaat. Beliau kesehariannya merupakan bukti ia pertama mengirimkan artikel sangat mencintai dunia menulis, tulisannya ke Kompas pada tahun

bisa menulis, dengan ingin menjadi penulis itu beda”

06


Happy 8th Birthday

2005, yang waktu itu dimuat di rubrik kolom Kita. Setelah artikel perdananya dimuat, rasa senang bisa berbagi cerita membuatnya lebih bersemangat menulis. Selain menulis ia juga membantu temannya untuk menerbitkan buku, dari situlah ia mulai menyadari bahwa ia lebih menyukai menjadi seorang editor. Dari situ juga ia mulai belajar menjadi seorang editor dan mulai terlibat di dalam banyak project penulisan buku.

cucu kita nanti tahu jejak hidup kita seperti apa sebelumnya.”

Hidup dan pernah menetap di tiga negara menjadikan wawasannya makin bertambah. Keinginan untuk berkontribusi pada Tanah Air, membuat Sophie banyak membantu pelajar-pelajar Indonesia yang sedang melanjutkan studinya di luar negeri, membangkitkan semangat mereka untuk bisa membuat buku dan mau berbagi pengalaman dalam bentuk tulisan, sehingga tulisan Bagaimana awalnya mengembangkan hobi menulis ini tersebut dapat membantu teman-teman lainnya yang di menjadi lebih bermanfaat hingga bisa membuat buku? Saat Indonesia dan mengetahui mengenai pengalaman hidup di ditanya pertanyaan ini dengan yakin ia menjawab “menulis itu luar negeri. harus konsisten, apapun yang kita lihat dalam kehidupan kita sehari-hari bisa kita catat, tidak harus dengan membawa buku Di akhir perbincangan kami Sophie Mou memberikan catatan setiap hari, tapi bisa sedikit kita catat di Handphone, pesannya untuk kita semua, “semoga semakin bisa mencintai apalagi saat ini sudah begitu banyak smartphone, dan disaat menulis dan menulislah dengan bahasa Indonesia yang baik ada waktu luang catatan tersebut bisa kita kembangkan lagi, dan benar. Bagaimanapun juga bahasa Indonesia perlu kita lestarikan, jika mau menulis, tulislah setidaknya dengan karena menulis harus mengalir setiap hari.” bahasa yang dimengerti oleh umum dan cobalah untuk Tidak hanya menulis, tapi ia juga suka membaca buku, buku berbagi pengalaman kita selama di luar negeri, karena itu yang suka Sophie baca biasanya buku autography dan buku- akan sangat bermanfaat.” buku kisah nyata, dari buku-buku itu ia belajar bagaimana seseorang berjuang menyelesaikan masalah-masalah dalam Terima Kasih untuk Sophie Mou yang sudah meluangkan waktunya untuk berbagi cerita bersama tim caberawit dan kehidupan sehari-hari. teruslah berkarya. Menulis sebuah buku atau tulisan harus mempunyai passion, karena “bisa menulis, dengan ingin menjadi penulis itu beda.” Banyak orang yang berkata ia ingin menjadi penulis, tapi ia tidak tau bagaimana caranya untuk “bisa menulis”. Sophie juga mengatakan menulis juga dapat mengurangi stress di

sela-sela kesibukannya dan bisa menjadi tempat curhat, Sophie merasa ia terkadang kurang bisa untuk bercerita dengan orang lain atau bernegoisasi dengan orang lain, sehingga ia curahkan apa yang ia rasakan tersebut dalam bentuk tulisan. Tulisan juga menurutnya bisa membawa kita pada memori yang dulu pernah kita alami. Dirinya termotivasi untuk menulis buku karena perkataan dari temannya yang mengatakan “Selama kita hidup minimal buatlah satu buku sebelum kita meninggal, sehingga saat kita sudah tiada, anak

Sophie Mou lahir di Medan, 19 Februari. Menghabiskan masa kecil dan remaja di Jakarta, setelah menikah pindah New Jersey, USA. Pada tahun 2007 mengikuti suami bertugas di Nanjing, Tiongkok. Saat ini tinggal di Beijing bersama keluarganya. Text: Ellen Layout: Vera


07

INFO Happy 8th Birthday

Seandainya Pelayanan Ferrari Memuaskan, Sportscar Lamborghini Tidak Akan Lahir

F

errucio Lamborghini (1916-1993) lahir di keluarga petani anggur. Dari kecil, dia lebih tertarik dengan mesin pertanian daripada teknik pertanian. Semasa Perang Dunia Kedua, dia membela Italian Royal Air Force sebagai ahli mesin. Ilmu teknik mesinnya menjadi bekal dia memulai pabrik traktornya dengan merek Lamborghini. Dia juga membangun pabrik pemanas tenaga minyak dan juga peralatan A/C. Perusahaan traktornya sukses besar. Dengan kekayaan barunya, dia pun mulai membeli mobil-mobil ternama mulai dari Alfa Romeo, Lancia, Mercedes-Benz, Jaguar, Maserati sampai Ferrari. Dari semua mobil tersebut, Ferrucio paling suka dengan Ferrari. Setelah membeli Ferrari, mobil-mobil lainnya sering dia tinggal di garasi. Tapi setelah sering memakainya, dia menemukan kelemahan Ferrari di bagian kopling mobil. Kopling Ferrarinya sering selip ketika dikemudikan dengan kecepatan tinggi. Setelah ia telusuri, ternyata kopling Ferrari kualitasnya sama dengan kopling traktornya. Pada saat Ferrarinya dibawa ke service center Ferrari, montir Ferrari membawa mobilnya ke tempat tersembunyi untuk beberapa jam untuk diperbaiki. Ferrucio jengkel karena dia menganggap layanan Ferrari kurang memuaskan. Setelah beberapa kali dia bawa Ferrarinya untuk diservis, tetapi hasilnya

sama saja. Kopling Ferrari tetap bermasalah. Ferrucio pun menemui Enzo Ferrari untuk mengadukan masalah ini. Setelah menunggu untuk waktu yang lama hanya untuk bertemu dengan Enzo, bukan solusi yang dia dapatkan, melainkan ejekan “Lamborghini, you may be able to drive a tractor but you will never be able to handle a Ferrari properly”. (Lamborghini, kamu bisa saja mengemudikan traktor, tetapi kamu tidak akan pernah mampu menangani Ferrari dengan benar)

08


Texr: James Layout: Carla

Mulai dari saat itu, Ferrucio merombak sendiri Ferrari 250GT yang dia miliki. Tak lama kemudian, dia pun memulai bisnis mobil Lamborghini yang masih terkenal sampai sekarang karena dia merasa tidak ada merek mobil lain yang mampu menyamai harapannya.

Happy 8th Birthday

Summer Vacation Tidaklah mudah menentukan mana saja tempat wisata yang harus disinggahi ketika berlibur. Apalagi untuk musim panas dengan cuaca yang mendukung, banyak sekali tempat wisata di Tiongkok yang harus kita kunjungi. Berikut beberapa tempat recommended yang bisa dijadikan referensi :

I. Minsk World, Theme Park Militer Pertama di Asia

Apa saja yang bisa Anda lihat disini? Banyak. Di area seluas 30.000 meter persegi ini, Anda bisa melihat dari dekat pesawat tempur MiG-23 yang sangat populer pada masanya. Selain itu, kita juga bisa menemui helikopter tempur Mi24 yang dipajang di dek pertama. Di dek kedua, para pengunjung diperlihatkan sekilas tentang kondisi kehidupan laut dan ruang pameran seperti pameran penerbangan luar angkasa dan pelayaran. Disini kita tak hanya melihat namun juga melakukan aktivitas “peperangan”. Walaupun bukan perang yang sesungguhnya namun kita bisa mendapatkan pengalaman mengoperasikan senjata militer yang canggih. Selain alat perang yang canggih, di bagian ini kita juga ditunjukkan seni beladiri tradisional Rusia yang menjadi keahlian khusus para tentara negara ini.

Pernahkah melihat kapal perang yang gagah? Pernahkah terbersit keinginan untuk menaikinya? Semua impian Anda akan terwujud dengan mengunjungi Minsk World yang merupakan theme park militer pertama di Asia. Asal usul keberadaan kapal induk ini cukup panjang. Dibuat pada tahun 1972 Minsk menjadi bagian dari armada kelautan Soviet 6 tahun kemudian. Kejayaan lantas sirna karena kecelakaan besar yang mengakibatkan kerusakan serius. Hingga pada tahun 2006, perusahaan ini bangkrut dan Minsk menjadi bagian dari theme park yang ada di Kabupaten Shatojiao. Kapal ini lantas disiapkan untuk dilelang pada 22 Maret 2006. Proses lelang tidak menghasilkan apa-apa karena tak ada satupun yang menawar dari harga awal yakni 128 juta RMB. Barulah pada tanggal 31 Mei 2006, sebuah perusahaan di Shenzhen, CITIC Shenzhen yang mampu membeli. Kini Setelah puas melihat alat perang dan pameran di bidang CITIC Shenzhen inilah yang menjadi pengelola Minsk World penerbangan dan pelayaran kini kita bisa menikmati area Minsk Square yang luasnya meliputi 19,8 hektar. Arena ini Theme Park. dibagi menjadi 3 bagian yakni back square, front square dan aircraft carrier center. Saat memasuki front square, pengunjung akan disambut oleh para penjaga. Tidak hanya itu, di bagian ini berdiri sebuah patung bernama “Turn Swords into Plough”. Tujuan didirikannya patung ini adalah untuk menyerukan ide-ide tentang perdamaian. Selanjutnya di bagian back square yang mungkin akan menjadi bagian paling menarik dari Minsk World yakni simulasi pertempuran laut. Nah, puas menyusuri semua koleksi dan pertunjukan di Minsk World, Anda bisa berbelanja dan mengisi perut di bagian aircraft carrier center. Asyik bukan? www.caberawitonline.com

09

Happy 8th Birthday

II. Tempat Rekreasi Keluarga Liburan bersama keluarga akan terasa sangat menyenangkan jika dapat bermain dan berpetualang dengan keluarga, apalagi jika mengunjungi tempat rekreasi keluarga yang belum pernah dikunjungi. Berikut ini merupakan 3 tempat rekreasi keluarga di Shenzhen yang pantas dan wajib untuk anda kunjungi :

1. Wisata alam di Shenzhen Pantai Xichong Tempat bersantai ini letaknya agak terpencil di Semenanjung Shenzhen. Namun walaupun terpencil, tak jarang pula wisatawan yang mengunjungi pantai ini, sebagai tempat refreshing dan bersantai mereka. Pantai ini menawarkan pemandangan pasir yang bersih dan air yang jernih. Anda pun dapat berjemur seharian di tempat ini, menikmati suara gemuruh ombak dan sejuknya pemandangan alam sekitar. Pantai ini dikelilingi oleh kawasan perbukitan, sehingga udara di sekitar pantai masih sejuk.

2. Honey Lake Holiday Village Tempat ini merupakan sebuah resort, di dalam Honey Lake. Tempat ini menyediakan arena outbound yang luas, sehingga keluarga anda dapat bermain dengan leluasa di sini. Aneka permainan yang tersedia di sini antara lain Flying Fox, Spider Web, Two Line Bridge, dan masih banyak lagi. Di tempat ini tak hanya menyediakan permainan untuk anak-anak, namun juga menyediakan fasilitas bagi orang dewasa, antara lain terdapat arena golf yang sangat lengkap. Saat malam hari, anda dapat menikmati suasana malam yang ramai dalam bar dan kafe yang disediakan di dekat resort ini, sehingga selain anak-anak anda akan puas dengan permainan dan wahana yang ada, para orang tua juga puas dengan fasilitas yang sangat memanjakan. Tempat ini wajib anda kunjungi saat di Shenzhen.

3. Happy Valley Happy Valley merupakan tempat rekreasi keluarga yang sangat lengkap,di dalamnya terdapat berbagai wahana dan permainan seru, yang akan membuat liburan keluarga anda, khususnya anak-anak anda merasa senang. Di dalamnya juga terdapat berbagai arena bermain yang didesain dengan tema yang berbeda-beda. Wahana favorit yang ada di Happy Valley ini antara lain Roller Coaster, Biang Lala, Istana Suku Maya, Shangri-la World, dan lain sebagainya. Bahkan yang menarik, terdapat Cartoon City, yang di dalamnya terdapat berbagai macam tokoh kartun yang digemari anak-anak. Memang tak salah memilih Happy Valley menjadi tempat rekereasi bagi keluarga anda.

10


Happy 8th Birthday

III. Berpetualang Menelusuri Kota Bawah Tanah Beijing Beijing merupakan kota di bagian Tiongkok, yang dikenal memiliki tempat-tempat wisata yang menari. Kota Beijing juga tak lepas dari sejarah Tiongkok, bahkan kota ini memiliki peran yang sangat penting dalam perkembangan sejarah di Tiongkok. Salah satu situs sejarah yang hingga kini masih ada, sekaligus sebagai objek wisata yang menarik banyak wisatawan adalah Beijing Underground City (Kota Bawah Tanah).

sengaja dibuat demikian, agar sulit ditemukan oleh musuh. Tak tanggung-tanggung, terowongan ini memiliki luas 85 kilometer persegi di bawah tanah kota Beijing. Sungguh Fantastis!

Beijing Underground City juga dikenal sebagai Dixia Cheng, yaitu tempat perlindungan dari bom atau serangan musuh pada jaman penjajahan. Terowongan ini dibangun pada tahun 1970 untuk mengatisipasi perang nuklir dengan Rusia. Tempat ini memang merupakan markas para pejuang yang ada di Beijing untuk berlindung dan menyusun strategi. Bentuk tempat ini menyerupai terowongan, dengan lorong-lorong gelap dan jalan yang berkelok-kelok. Jumlah pintu masuk terowongan ini mencapai lebih dari 90 pintu masuk dari daerah yang berbeda-beda. Tempat tersebut

IV. Nansha Tin Hau, Istana di Tepian Laut

Istana ini indah dan kaya historis. Letaknya berhadapan dengan laut Lindingyang yang merupakan muara sungai mutiara (Pearl River). Tepat di tengah istana berdiri dengan megah patung Dewi Tianhou. Ya, Nansha Tin Hau memang menjadi landmark kebanggaan warga distrik Nansha, Guangzhou, Tiongkok. Berada di tenggara gunung Daijo, istana Nansha Tin Hau adalah istana kuno yang dibangun kembali pada tahun 1996 setelah sempat runtuh. Kini, setelah direnovasi, Nansha Tin Hau menjadi destinasi must see di Guangzhou. Kepopulerannya objek wisata ini di kalangan wisatawan bahkan hingga memaksa pengelola untuk membuka loket masuk pada pukul 8.30 pagi agar pengunjung dapat menyaksikan keindahan alam dan arsitektur istana dengan lebih lama. Menurut catatan sejarah, Nansha Tin Hau dibangun pada masa pemerintahan Dinasti Ming. Kemudian Kaisar Qianlong

(1737-1795) dari Dinasti Qing (1644-1911) melakukan renovasi. Malangnya, gejolak sosial politik yang terjadi pada masa itu membuat istana ini hancur. Pada abad 20 tepatnya tahun 1994, istana mengalami rekonstruksi dan para arsitek serta ahli yang terlibat dalam proyek ini berusaha mengembalikan gaya arsitektur dan desain istana saat masih utuh. Rekonstruksi ini usai pada tahun 1996. Nansha Tin Hou Palace adalah tempat dimana orang-orang datang untuk menunjukkan rasa hormat mereka kepada Dewi Tianhou atau dikenal juga dengan Mazu. Memasuki ruang utama istana, kita akan melihat patung dewi lainnya. Disinilah ritual ibadah dilangsungkan. Patung tersebut dikelilingi 4 raja naga yang diyakini sebagai pelindung dewa. Di ruang lainnya juga terdapat patung Dewi Tianhou namun dalam kondisi duduk. Ada beberapa sudut istana lainnya yang tidak boleh Anda lewatkan begitu saja, yakni menara Nanling dan benteng gunung Daijao yang merupakan situs budaya yang dilindungi sejak tahun 1982.

Text: Yosa Layout: Shanty


11

OPINI Happy 8th Birthday

Raissa Arham UIBE-Beijing

Valencia UIBE-Beijing

Imania Fransisca Julita UIBE-Beijing

Cita-cita Masa Depan

Rayhan UIBE-Beijing

12


Cindy Amanda UIBE-Beijing

Layout: Kelly

Amin Laurent UIBE-Beijing

Happy 8th Birthday

Petani Miskin dan Kuda Pembawa Keberuntungan

D

i sebuah desa, ada seorang petani miskin memelihara seekor kuda putih yang cantik dan gagah. Suatu hari, seorang saudagar kaya ingin membeli kudanya dengan tawaran harga yang sangat tinggi, tetapi petani tidak Keesokan hari, kuda tersebut hilang dari kandangnya. Temanteman petani pun mengoloknya, “Nasibmu sungguh buruk! Andai saja kemarin kau menjual kuda itu, pasti sekarang kau sudah kaya”.

Suatu hari, anak si petani yang sedang melatih kuda-kuda baru mereka, terjatuh dan kakinya patah. Teman-teman petani pun kembali mengoloknya, “Rupanya kuda-kuda itu membawa sial. Lihat sekarang kaki anakmu patah”.

Seminggu kemudian, terjadi peperangan di desa tersebut. Seluruh anak muda di desa dipaksa untuk ikut berperang, kecuali anak si petani miskin karena ia tidak dapat berjalan. Teman-teman petani kemudian mendatanginya sambil Beberapa hari kemudian, kuda petani yang hilang kembali menangis, “Beruntung sekali nasibmu karena anakmu tidak bersama 5 ekor kuda lainnya. Lalu teman-teman petani ikut berperang, sedangkan kami harus kehilangan anak-anak berkata, “Wah, beruntung sekali nasibmu, ternyata kudamu kami”. membawa keberuntungan”.

Pesan moral: Janganlah terlalu cepat mengambil kesimpulan dan menyatakan nasib baik atau buruk, karena semuanya adalah suatu rangkaian proses. Syukuri dan terimalah keadaan yang terjadi saat ini. Apa yang terlihat baik hari ini, belum tentu terlihat baik untuk hari esok. Apa yang terlihat buruk hari ini, belum tentu juga terlihat buruk untuk hari esok.

S

Seperti Katak, Belajar Bersyukur

eekor katak melontarkan pertanyaan kepada siput “Setiap kehidupan memiliki penderitaannya masing-masing. yang selalu memandang sinis kepadanya. “Tuan siput, Hanya saja yang kamu lihat adalah kegembiraan kami, tetapi apakah saya telah melakukan kesalahan, sehingga Anda kamu tidak melihati penderitaan kami,” jawab katak. begitu membenci saya?” Siput pun menjawab, “Kalian kaum katak, mempunyai 4 kaki yang bisa melompat kesana kemari. Tetapi saya, betapa sedihnya saya karena harus membawa cangkang yang berat ini merangkak di tanah”.

Dan seketika, seekor elang terbang ke arah mereka. Siput dengan cepat memasukkan badannya ke dalam cangkang, sedangkan katak dimangsa oleh elang. Akhirnya siput pun sadar, ternyata cangkang yang dimilikinya bukanlah suatu beban, melainkan kelebihannya.

Pesan moral: Nikmatilah kehidupanmu dan syukurilah apa yang kau miliki saat ini. Karena bukan kebahagiaan yang menjadikan kita bersyukur, tetapi bersyukurlah yang menjadikan kita bahagia.

Text: Angeline Layout: Carla www.caberawitonline.com

13

Happy 8th Birthday

Maan Coffee

K

edai kopi yang ada kebanyakan di Beijing jarang mempunyai tempat luas, kalau boleh dibilang hampir tidak ada. Berapa lama sih kita bisa duduk di kedai kopi? Saya paling lama duduk di coffee shop hanya belasan menit, itupun kalau sepi. Kalau sedang ramai, jangankan bisa duduk belasan menit, bisa dipelototin orang-orang yang antri cari tempat duduk, belum lagi suasana tidak nyaman terlalu berisik.

Yang agak istimewa dari coffee shop ini adalah boneka beruang alias teddy bear. Setelah kita memesan makanan dan minuman, kasir akan memberikan teddy bear sebagai pengganti nomor, kita tinggal duduk manis. Nantinya akan ada yang mengantarkan dengan mencocokkan warna teddy bear yang kita dapat. Ini mungkin sebagai gimmick, tetapi rasanya aneh memegang teddy bear.

Bayangkan, jika ada kedai kopi yang luasnya dua lantai, dengan nuansa berlantai semen, lampu kristal antik yang bergelantungan, meja kayu dan kursi kayu antik yang nyaman dilapisi dengan bantal duduk, disaat memandang ke atas terlihat cahaya matahari yang masuk melalui atap yang berkaca. Suasana hangat, nyaman memantul dari tiap lampu chandelier crystal yang berpendar-pendar. Ada wifi gratis, dan juga soket colokan untuk laptop, dan gadget. Dijamin deh betah duduk sampai tengah malam.

Selain kopi dan minuman panas dan dingin lainnya, ciri khas hidangan di Maan adalah waffle, toast dan juga burger. Salah satu kesukaan saya adalah waffle chocolate, dan bulgogi burger. Wafflenya renyah, dengan ice cream dan sedikit sirup. Rasa ice creamnya lembut, gigitan pertama langsung meleleh di lidah.

Keseluruhan atmosfir suasana kafe seperti ini langsung membuat saya jatuh cinta. Maan Coffee nama tempat ini, Franchise Maan Coffee ini berasal dari Korea. Sebenarnya saya bukan kali pertama mengunjungi coffee shop ini. Pertama kali ke Maan Coffee yang letaknya di jianguomen, rasanya biasa saja. Kedua kali ke Maan yang di wudoukou, juga masih belum terlalu istimewa. Kali ketiga ke Maan yang di gong ti, ini yang paling besar menurut saya dan paling nyaman. Cabang Maan Coffee saat ini di Beijing ada 13.

14


Text: Sophie Mou Layout: Carla

Soal rasa kopi dan minuman hampir sama dengan kedai kopi yang lain. Yang menyenangkan adalah suasana nyaman di Maan Coffee. Tempat yang cocok untuk berkumpul bersama teman.

B

upati Kutai Timur Ir H Isran Noor, MSi kini namanya sudah dikenal seantero nusantara. Pasalnya, sejumlah jabatan tingkat nasional dipegangnya. Antara lain Ketua Umum Asosiasi Pemerintah Kabupaten Seluruh Indonesia (APKASI), Ketua Umum Perhiptani (Perhimpunan Penyuluh Pertanian) serta pernah duduk sebagai salah satu ketua DPP Partai Demokrat. Dalam menapak karir, orang nomor satu di Kutim ini memiliki bayak pengalaman berbagai rintangan. Sejak kecil, Isran Noor memang dikenal pintar dalam berbagai bidang, termasuk bidang akademik. Sejak sekolah di Sekolah Dasar (SD) 002 Sangkulirang, Isran Noor kecil dikenal pandai dalam hal pelajaran di sekolah. Tak heran, sebagian besar rekan dan guru sangat menyenanginya. Bahkan ketika kelas 5 SD, Isran Noor sudah diperbolehkan mengikuti ujian kelulusan bersama-sama siswa kelas 6. Dan, ternyata lulus, sehingga lelaki kelahiran Sangkulirang 20 September 1957 ini, menempun pendidikan SD hanya lima tahun. Setelah lulus SD tahun 1970, Isran langsung melanjutkan SMP dan lulus tahun 1972, karena mengikut program pendidikan yang lebih cepat seperti waktu di SD. Hal ini menunjukkan prestasi Isran Noor di bidang akademik di atas rata-rata siswa lainnya. Kemudian Isran Noor melanjutkan pendidikan ke Samarinda dan mendaftar di sekolah kesehatan. Setelah setahun mengenyam pendidikan kesehatan, anak dari S Bakrie dan Hadijah ini masuk ke SMA Negeri 1 Samarinda dan meninggalkan pendidikan kesehatan.

Menapak Karir dari Bawah Setelah lulus di bangku SMA, Isran melanjutkan ke Universitas Mulawarman (Unmul) masuk di Fakultas Pertanian dan lulus tahun 1981. Kemudian melanjutkan jenjang pendidikan strata dua (S2) dan lulus than 2003. Ayah tiga anak dan suami dari Hj Noorbaiti ini, memulai karir pegawai di Dinas Pertanian dan Tanaman Pangan Kaltim sebagai tenaga penyuluh. Isran yang memiliki talenta sejak kecil, dinilai berbagai pihak sangat pintar. Sejak menjadi mahasiswa, Isran Noor sudah mulai terlihat kepemimpinannya. Ia dinobatkan menjadi Ketua Badan Perwakilan Mahasiswa (BPM) Fakultas Pertanian 1978-1979. Kemudian ia juga aktif di pengurus Badan Koordinasi Kemahasiswaan Unmul 19791980. Setelah lulus, Isran Noor juga aktif di organisasi, yakni menjadi anggota pengurus Kosgoro Kaltim 1991-1992. Area (BIM-EAGA) 1996-2000. Ia juga menjadi pengurus Ikatan Cendekiawan Muslim Indonesia (ICMI) Kaltim. Setelah lulus dari Unmul, Isran memulai karir menjadi Pegawai Negeri Sipil (PNS) sejak 1 Maret 1982 dengan golongan IIIA dan terakhi pangkatnya di PNS IC/c tahun 2002 saat menduduki jabatan Asisten Ekonomi Pembangunan (Ekbang) Setkab Kutim. Sejak 1986 hingga 2000, Isran Noor juga mendapat amanah memimpin Perhiptani Kaltim dan menjadi sekretaris Harian BrunaiIndonesia-Malyasia-The Philipine East Asean Growthe Setelah itu, Isran bersama Awang Faroek Ishak mencalonkan diri menjadi wakil bupati dan bupatii Kutim dan terpilih untuk periode 2006-2001. Pada tahun 2008, Awang Faroek mencalonkan menjadi gubernur Kaltim dan terpilih, kemudian Isran Noor menggantikan posisi Awang Faroek menjadi Bupati Kutim sampai akhir masa jabatan 2011.

Setelah habis masa jabatan yang pertama, Isran Noor kembali mencalonkan diri menjadi bupati Kutim periode 20011-2016 berpasangan dengan Ardiansyah Sulaiman dan terplih kembali hingga sekarang ini.

Masih pingin baca info-info dari ? Kunjungi website kami untuk berbagai informasi dan fitur-fitur menarik lainnya

www.caberawitonline.com Majalah Digital

Baca edisi terbaru majalah Caberawit dari edisi-edisi sebelumnya secara online.

About Caberawit

Mengenai majalah dan daftar anggota tim Caberawit

Forum

Forum komunitas Indonesia di China. Sharing pengalaman, jual beli serta pendapat para pelajar seputar universitas di Cina

Berita Caberawit

Berita utama Caberawit, meliputi event di kotamu, info rekreasi, kuliner dan berbagai info menarik lainnya.

Contact Us

Hubungi kami untuk bergabung dalam tim, penawaran, pemasangan iklan majalah dan website, serta menyampaikan kritik dan saran.

Berita Indonesia

Distribusi

Dapatkan info contact person untuk mendapatkan Caberawit dikotamu.

Jangan ketinggalan dengan berita-berita di Indonesia. Di update setiap minggu.

y a d h t r i B h Happy 8t Caberawit

Sutradara: Shane Black

Durasi: 130 menit

Tony Stark ditantang untuk melawan musuh yang memiliki kekuatan tak terkalahkan. Ketika musuh mengganggu privasinya, Stark memulai perjalanannya yang mengerikan dan menguji keberaniannya saat ia mencoba menemukan pihak yang bertanggung jawab atas segala gangguan yang dialaminya. Sekembalinya dari perjalanan, Stark bertahan dengan perangkatnya sendiri, mengatur strategi untuk melindungi teman-teman dan keluarganya. Selama masa tersebut, Stark menemukan jawaban atas pertanyaan yang telah sekian lama menghantuinya: “does the man make the suit or does the suit make the man?”

IRON MAN 3

SINISTER Sutradara: Scott Derrickson Pemeran: Ethan Hawke/ Vincent D’Onofrio Ellison (Ethan Hawke), seorang penulis novel kriminal, tengah mengalami kesulitan dalam menemukan ide untuk buku terbarunya, akhirnya memutuskan untuk membawa keluarganya ke sebuah rumah dimana sebuah keluarga terbunuh di rumah tersebut. Di sana, ia menemukan kotak berisi rekaman video keluarga lain yang dibunuh secara brutal. Ellison mencoba untuk mencari tahu apa yang terjadi dengan menonton video-video tersebut. Ketika ia mengetahui adanya keterlibatan kekuatan lain, ia menyadari bahwa keluarganya dalam bahaya.

18


Happy 8th Birthday

MOVIE

Juni

Beijing Jay Zhou 2013 World Tour 2013.05.25 & 2013.05.26 Capital Gymnasium RMB 780/980/1280

Juli

Agustus

Shanghai

Guangzhou

1. S.H.E 《TOGETHER FOREVER》 2013 Backstreet Boys Celebrates 20 Years Anniversary

2013.07.13, Shanghai Mercedes-Benz Arena Guangzhou Pearl River Metro Haixinsha RMB 280/380/680/880/1080/1280/1580 2013.06.08 RMB 480/680/880/1080/VIP

2. 2013 Backstreet Boys Celebrates 20 Years Anniversary 2013.05.28, Shanghai Grand Stage RMB 380/580/880/1280/VIP

CONCERT www.caberawitonline.com

19

Happy 8th Birthday

中国音乐打榜: 1. 2. 3. 4. 5.

杨宗--初爱林俊杰--因你而在陶喆--念之间林俊杰--修炼爱情白百合/彭于晏--我们不是说好了吗

English Charts: 1.Harlem Shake - Baauer 2.Thrift Shop - Macklemore & Ryan Lewis Featuring Wanz 3.When I Was Your Man - Bruno Mars 4.I Knew You Were Trouble - Taylor Swift 5.Scream & Shout - will.i.am & Britney Spears 6.Started From The Bottom - Drake 7.Stay - Rihanna Featuring Mikky Ekko 8. Suit & Tie - Justin Timberlake Featuring Jay Z 9.Locked Out Of Heaven - Bruno Mars 10.Love Me - Lil Wayne Featuring Drake & Future

Biografi pendek

Film terbaru di Youku: 1. Stolen (2012) Anaknya Will (Nicholas Cage) diculik! Tentunya, Will siap untuk melakukan apapun untuk bertemu lagi dengan • • putrinya. • • 2. Up side down (2012) Adam (Jim Sturgess) dan Eden (Kirsten Dunst) memerankan • sepasang kekasih yang terpisah di dua dunia. Adam tinggal di • Down, Eden tinggal di Up dan mereka tidak boleh bertemu. • Tentu saja, Adam pantang menyerah. • • • •

•

Lin Chiling (林志玲) Lahir di Taiwan, 29 November 1974 (umur 38) 1997 - Lulus S1 di University of Toronto Double major, Western Art History & Economics Melamar kerja di Taipei Fine Arts Museum Ditolak lantaran tidak mempunyai gelar S2. Akhirnya menemukan pekerjaan di bidang administrasi di Fubon Cultural and Educational Foundation Sambil bekerja paruh-waktu sebagai model. 2000 - Pergi ke Jepang untuk belajar bahasa? Mulai terkenal di kalangan internet di tahun 2002. 2004, sebuah iklan yang dia bintangi sukses dan dia terkenal mendadak. 2005 - Jatuh dari kuda dan terinjak kuda pada saat syuting untuk iklan P&G. 6 tulang iganya patah dan paru-paru kirinya luka berat. Setelah 4 bulan istirahat total, dia bangkit lagi dan membangun kesuksesannya sampai sekarang.

3. 101次求婚 - Say yes! (2013)

Hidup karakter Godfrey Gao dan Lin Chiling (paling kiri dan tengah di gambah di bawah) begitu sempurna dan mereka pun segera akan menikah. Sementara itu, Huang Bo telah ditolak cewek 99 kali. Bagaimana ceritanya? Nonton saja di Youku.com!

20


Text: Sienny Layout: James

INFO Happy 8th Birthday

Calon Pesaing Google Glass Jika sebelumnya Anda telah banyak mendengar tentang perangkat terbaru yang tengah dikembangkan oleh Google dengan nama Google Glass, tampaknya perusahaan pencari terbesar di Tiongkok, atau yang kita kenal sebagai Baidu (百度, Bǎidù) juga sedang mengembangkan perangkat yang serupa dengan nama Baidu Eye. Perangkat yang memiliki kemampuan tidak jauh berbeda dari Google Glass ini akan dipasangkan pada sebuah headset yang dilengkapi dengan layar LCD kecil, yang memungkinkan pengguna untuk mencari konten gambar dan suara, serta memanfaatkan fitur pengenal wajah.

Tidak kalah dari Google Glass, Baidu Eye memungkinkan penggunanya untuk melakukan berbagai kegiatan seperti melakukan panggilan telepon, berselancar di web, serta menggunakan gerakan untuk mengambil dan mengirim foto. Perangkat ini juga akan memiliki platform terbuka bagi para pengembang untuk mengembangkan aplikasi lain yang bermanfaat untuk Baidu Eye. Saat ini, perusahaan pencari terbesar asal Tiongkok tersebut sedang bekerja sama dengan Qualcomm untuk mengembangkan Baidu Eye sehingga perangkat ini mampu bertahan hingga 12 jam. Text: Angeline Layout: Shanty

High way Cargo Jasa pengiriman barang dari Beijing-Indonesia melayani 2 pengiriman: 1. Pengiriman via udara : • min pengiriman 1kg • waktu pengiriman 8-10 hari 2. Pengiriman via laut : • waktu pengiriman 2-3 bulan Kelebihan ekspedisi kami : 1. Harga termurah di Beijing 2. Respon sangat cepat dan ramah 3. Gratis asuransi untuk setiap pengiriman Ricky: -13681483707 (”weixin available”) -18611047420 BBpin: 26CCAD44

High way Supplement Store Kami menjual beraneka ragam supplement �itness dan kesehatan • Harga dan Kualitas terjamin • Cara pembayaran dengan cash on delivery(cod) / barang sampai tangan pembeli ,baru bayar. • Kami melayani pembeli dari seluruh Beijing Contact person: Andrew (A J) : 18618434823 BBpin: 29f6b5e1

GROUP

CERPEN Happy 8th Birthday

Mutiara Itu Aku Anny Indarty

T

empat ini tidak seramai dulu. Teringat saat dulu aku hampir setiap minggu pergi ke tempat ini untuk mencari souvenir bagi teman–teman di Semarang yang meminta dibelikan oleh- oleh khas kota Suzhou. Sudah lebih dari 6 bulan aku tidak mendatangi tempat ini dikarenakan kesibukan kerja yang luar biasa, sebab ada beberapa produk baru yang akan diproduksi dan dikirimkan ke Prancis. Namun perasaanku selalu sama setiap kali ke tempat ini , ada perasaan bahagia, semangat dan kesedihan di saat yang bersamaan. Aku bahagia dan bersemangat karena di tempat inilah dulu hampir setiap akhir pekan aku menghabiskan waktu bersama sahabatku, Ningrum. Aku bersedih karena di tempat ini jugalah perayaan perpisahanku dengan Ningrum 6 bulan yang lalu. Ningrum kembali ke Indonesia setelah menyelesaikan sekolah kedokteran di universitas Suzhou.

22


Text: Anny Indarty Layout: Kelly

Aku percaya bukan secara kebetulan seseorang ada di suatu tempat, berjumpa dengan seseorang dan melakukan suatu kegiatan bersama. Seperti aku ini. Tidak pernah punya pengalaman ke luar negeri sebelumnya. Namun karena ada cabang perusahaan yang dibuka di Suzhou, maka atasanku menawarkan apakah aku mau ditugaskan sementara waktu di Suzhou sebagai kepala department Engineering . Ketika aku menerima tantangan itu , aku sudah memperhitungkan sebelumnya tentang kesulitan-kesulitan yang akan aku hadapi. Terutama tentang masalah komunikasi. Sebab aku tidak bisa berbahasa Mandarin. Namun aku telah membulatkan tekad untuk berangkat ke Suzhou. Saat aku mulai bertemu dengan team yang ada di Suzhou, aku sangat bersyukur karena kebanyakan dari mereka bisa

Happy 8th Birthday

berbahasa Inggris. Jadi tidak ada masalah komunikasi seperti yang aku bayangkan sebelumnya. Hari demi hari aku lalui dengan kesendirian setelah pulang dari kantor. Aku tinggal di apartement tidak jauh dari kantor. Aku merasa kesepian . Maka seringkali aku pergi jalan-jalan naik bis dan mencoba semua jalur bis yang ada di Suzhou. Suatu kali di dalam bis, aku mendengar seorang perempuan bersenandung lagu Indonesia, dan tanpa berpikir panjang, aku langsung memberanikan diri untuk menyapa perempuan itu. Namanya Ningrum. Mahasiswi S2 kedokteran di universitas Suzhou. Ningrum berasal dari Jakarta dan sudah 2 tahun berada di Suzhou dan masa studinya tinggal 1 tahun lagi sebelum dia pulang ke Indonesia.

mengkilap. Beda halnya dengan mutiara palsu yang banyak dijual sebagai aksesoris. Begitu dikikis dengan pisau , kilaunya pasti akan langsung hilang.

Ningrum sebagai sosok yang ceria, rendah hati dan kreatif pernah mengatakan padaku, bahwa aku harus belajar untuk membedakan mana yang asli dan mana yang palsu. Bukan hanya tentang mutiara namun juga tentang sifat orang. Ningrum mengatakan bahwa sahabat yang baik adalah sahabat yang tetap ada di dekatmu saat kamu tidak dipedulikan lagi oleh orang lain. Yang tetap akan mendukung dan menopang kamu saat kamu lemah. Dan Ningrum menegaskan bahwa itulah aku. Seperti mutiara itu, meskipun digores-gores dengan pisau, namun tetap saja berkilau dan Setelah perjumpaanku dengan Ningrum, hari-hariku terasa murni. Itulah kamu Asyer, ‘’ kata Ningrum padaku , sesaat lebih ceria. Ada teman untuk berbagi cerita dan berdiskusi. sebelum dia menyampaikan perpisahan karena keesokan Ningrum sering menemaniku pergi makan ataupun jalan harinya dia akan pulang ke Jakarta. -jalan ke danau Tai , Guan Qian jie , Tiger hill dan tempat -tempat wisata lainnya. Aku sangat terkesan saat pertama kali Biarpun Ningrum sudah tidak lagi di dekatku, namun ke danau Tai. Danau ini terkenal sebagai penghasil mutiara air semangat dan keceriaannya tetap terpatri dalam ingatanku. tawar. Seumur-umur aku belum pernah mempunyai mutiara. Dan aku mau menjadi seperti mutiara yang tetap berkilau Meskipun mutiara air tawar tidak sebagus dan tidak semahal biarpun terkikis. Tetap berkilau biarpun ada masalah mutiara air laut, namun bagiku mutiara itu tetaplah indah. yang harus dihadapi. Hidup itu indah. Hadapilah dengan Dan Ningrum menunjukkan padaku bahwa mutiara itu senyuman. biarpun dikikis dengan pisau, namun dia akan tetap terlihat

SANTAI Happy 8th Birthday

Humor

Hasil Ujian Seluruh Kelas

Sesudah ujian akhir semester, guru matematika saat sedang membagi rapor berkata: “Kali ini anak-anak kelas kita yang Teka-teki Kelinci mendapat angka 90 ke atas dan 80 ke atas jumlahnya sama, Dani : “Eh, gw ada tebakan nih. Ada kelinci dan kandangnya, sedangkan yang mendapat angka 80 ke atas dan 70 ke atas di sebelahnya ada semak-semak dan padang rumput. Nah dia jumlahnya juga sama. kalo mau bertelur di mana?” Guru itu begitu berhenti berbicara, terdengar seluruh kelas Dina : “Ya di kandangnya dong.” bersorak-sorai, tetapi tiba-tiba ada seorang murid bertanya: “Kalau begitu...jumlah anak-anak yang tidak lulus ujian Dani : “Salah! Emang kelinci bertelur?” berapa?” “Jumlah anak-anak yang tidak lulus ujian dengan jumlah Apa persamaan cokelat dengan kuburan? anak-anak seluruh kelas sama banyaknya.” Jawab guru itu Sama-sama group band dengan perlahan-lahan.

Kota apa yang tidak pernah sendirian? Sama Rinda (kalo negara sih Ame-Rika)

Kucing, Kucing Apa yang Kuno ? Jawab: Kucinggalan Jaman

Teka-Teki Silang

Tanpa Aku Dunia Tidak Ada

Pagi-pagi aku ada dua. Siang aku cuma ada satu. Kalau malam aku gak ada. Aku ada di ujung api dan di tengah-tengah air. Aku punya kepala sayangnya aku tak punya leher. Kalau aku sudah besar biasanya kepalaku hilang. Tanpa aku dunia dan cinta tidak akan ada. Siapakah aku? Jawaban: huruf ‘i’

16. Berkenaan dengan kota 18. Sesuatu yang diharuskan walaupun tidak mau 20. Saya 21. Pemeriksaan pembukuan tentang keuangan 23. Poros 25. Berasa hendak muntah 27. Ujian ulang 28. Lelaki yang sudah tua 29. Cepetan 30. Angin yang bertiup dari arah haluan kapal

Menurun:

Mendatar:

1. Menyuruh sesuatu yang diharuskan walaupun tidak mau 4. Daya pikat 7. Tempat minum-minum 8. Sungai di Mesir 9. Nama ikan 11. Panggilan kepada anak 12. Angkatan darat 13. Tidak tenggelam 15. Nenek

24


Text & Layout: James

1. Melihat sesuatu dari tempat tinggi 2. Jika 3. Kakak laki-laki 4. Peramalan suatu peristiwa berdasarkan hasil perhitungan rasional 5. Rental 6. Kepercayaan yang dianut 10. Mencampur dan mengaduk 14. Kata ganti milik untuk ia 16. Tandu 17. Membawa ke depan; menampilkan 18. Banyak tenaganya 19. Bersih dari kuman 20. Aneh, luar biasa 21. Poros 22. Lendir yang keluar dari kerongkongan atau saluran pernapasan 24. Sendi antara lengan atas dan lengan bawah

HOROSKOP Happy 8th Birthday

Horoskop Mbah Cabe Sagitarius (22 November-21 Desember)

Akan ada perubahan ke arah yang baik, walaupun sebelumnya Anda mendapatkan sebuah fase yang sulit. Yang terpenting adalah bagaimana cara Anda menghadapinya. Nikmatilah hidup. Masukkan olahraga ke dalam jadwal Anda. Jika badan Anda terasa pegal dan tidak bersemangat. Lakukan sesuatu yang membuat tubuh Anda menjadi lebih segar dan fit.

Scorpio (24 Oktober-21 November) Anda sangat produktif saat ini. Beberapa rencana akan mengalami perubahan, namun menuju ke arah yang lebih baik. Gunakan apa yang Anda miliki untuk mencapai tujuan Anda, sehingga karir Anda akan semakin maju.Pencernaan ada sedang tidak fit.Pilihpilih makanan yang Anda makan. Perbanyak makanan bersih, sehat dan tidak pedas. Hindari stress.

Libra ( 23 September-23 Oktober) Teman akan menjaga Anda tetap bersemangat dalam menjalani saat yang berat ini. Komunikasi harus Anda perhatikan, terutama dengan pasangan.Coba ingat lagi, gaya hidup yang mana yang pernah membuat Anda nyaman dan sehat? Beberapa kebiasaan buruk harus dihilangkan. Fokuslah pada makanan sehat dan olahraga.

Virgo (23 Agustus-22 September) Keluarkanlah segala kreatifitas dan ide yang tertunda sekarang. Sadarilah bahwa proses itu sangat penting. Mintalah saran dokter untuk solusi masalah kesehatan Anda akhir-akhir ini. Tidak ada cara cepat untuk mengatasinya, atur pola makan, olahraga dan ketenangan pikiran. Salah satu tidak mendukung maka masalah akan datang.

Leo (23 Juli-22 Agustus) Beberapa kesalahan komunikasi akan menghadang, namun akhirnya Anda bisa mengambil alih keadaan dengan baik. Carilah pendapat ahli dalam kesehatan jasmani dan spiritual Anda, ini akan membantu Anda terhindar dari stres. Cari pengalihan untuk Anda yang sering stres dan tidak mood, perbaiki juga asupan makanan Anda.

Cancer (22 Juni-22 Juli) Bukalah jaringan, teman, dan koneksi baru, Anda akan menemui hal baru yang akan mengubah cara pandang Anda. Ada pertemuan yang sebelumnya Anda sepelekan,yang akan Anda syukuri. Menjaga mood tetap positif sangat penting dan berpengaruh pada kesehatan Anda. Ini butuh dukungan dari diri Anda dan juga pola makan.

Gemini (21 Mei-21 Juni) Anda mungkin butuh dipuji atas pilihan Anda. Ini terkesan egois namun ini adalah hal yang wajar. Beberapa masalah akan datang, namun Anda dapat melewatinya jika teliti dan peduli. Jika Anda berniat untuk diet, hindarilah diet ekstrem. Proses adalah hal yang paling penting, yang utama adalah kesehatan Anda. Mulai dengan pola makan seimbang dan olahraga.

Taurus (20 April-20 Mei) Kesibukan telah menyita sebagian besar waktu Anda. Jangan sampai mood Anda terusik dan marah, pikirkan lagi konsekuensinya. Syukuri saja apa yang terjadi.Coba tengok lagi apakah kebiasaan Anda belakangan ini menguntungkan untuk Anda? Hilangkan kebiasaan yang merugikan hidup Anda.

Aries ( 21 Maret-19 April) Banyak kontak dengan orang lain berarti peluang dan kesempatan baru. Manfaatkan dengan baik bantuan dari seorang yang berpengaruh. Jagalah perasaan dan tindakan positif dalam pekerjaan dan hubungan cinta Anda.Dengan kesibukan yang padat, Anda harus memiliki energi extra. Sempatkan diri berolahraga. Jaga pola tidur dan pola makan. Perbanyak minum air putih.

Pisces (19 Februari-20 Maret) Jika Anda berdebat, mungkin Anda akan menjadi makhluk paling logis dengan segala penalaran Anda. Namun jika ini dikaitkan dengan hubungan cinta atau keluarga, bukankah ego sangat tidak penting? Ada indikasi Anda akan terluka karena kecelakaan ringan. Hindari berkendara dalam keadaan lelah. Tunda rencana bepergian ketika Anda merasa tidak sehat.

Aquarius (20 Januari-18 Februari) Anda membutuhkan perjuangan yang lebih keras untuk sesuatu yang Anda kejar. Tetap luangkan waktu untuk teman dan keluarga Anda, mereka akan membuat Anda tetap bersemangat. Sepertinya Anda akan bebas dari stres. Ini adalah hasil dari keteraturan Anda dalam menyelesaikan masalah dan problema hati.

Capricorn (22 Desember-19 Januari) Kehidupan sosial Anda sedang sangat berpengaruh. Akan ada beberapa orang yang membutuhkan Anda. Luangkan waktu untuk rileks dan menjaga kesehatan. Beberapa tanggung jawab akan tertunda jika Anda tidak teliti. Perhatikan kesehatan Anda, hindari tekanan yang tidak penting, karena Anda mudah stress. Banyak berpikir positif. Layout: Felicia


25

Happy 8th Birthday

DEVILED EGG

Bahan :

6 Butir telur rebus 5 sdm mayones 1 sdt cuka 1 sdt mustard 1/8 sdt garam 1/4 sdt merica bubuk hitam 1 batang daun bawang, iris tipis

Cara :

1. Kupas telur yang sudah direbus, belah dua dan keluarkan kuningnya. 2. Haluskan kuning telur dan campurkan dengan mayones, cuka, mustard garam, merica sampai rata. 3. Masukkan dengan sendok kecil adonan kuning telur ke putih telur, sampai adonan habis. 4. Hiasi dengan daun bawang yang sudah diiris tipis. Untuk 6 Porsi

26


Text & Layout: Kelly

Happy 8th Birthday

Cool Desert

Es krim atau es serut bisa jadi merupakan sajian yang paling dicari saat musim panas. Selain menjadi penawar dahaga, es krim juga bisa membuat suasana hati menjadi lebih baik. Berikut ini adalah rekomendasi jajanan es krim yang patut untuk dicoba.

鹿港小镇 Bellagio

Bellagio merupakan restoran ala Taiwan yang berpusat di Shanghai. Selain menyajikan makanan utama, Bellagio juga terkenal dengan 冰沙es serutnya. Menu sajian pencuci mulut khas Bellagio adalah综合冰 Bellagio Breeze (33RMB) 、芒果冰 Fresh Mango with shaved ice、抹茶冰沙Green Tea Smoothy. Bellagio Breeze merupakan es serut yang dicampur dengan kacang merah, kacang hijau, potongan mangga, jelly yang dicampur dengan susu kental manis. Bellagio memiliki beberapa cabang di berbagai wilayah di Tiongkok, seperti Shanghai, Beijing, Xiamen, dll. Untuk info : www.bellagiocafe.com.cn

Wu Yu Tai 吴裕泰圆筒

咖啡陪你 Caffe Bene

Caffe Bene merupakan sebuah kedai kopi asal Korea yang memiliki telah memiliki 800 cabang di seluruh dunia. Selain menjual kopi, Caffe Bene juga menyajikan beragam es serut,seperti 红豆刨冰 Es kacang Merah、绿茶刨冰 rasa Green tea 、咖啡刨冰 rasa kopi 、水果刨冰 buah buahan. Porsi es serut atau 刨冰 yang cukup besar ini bisa didapat dengan harga 57RMB dan bisa dinikmati lebih dari 2 orang. Selain itu, juga terdapat berbagai varian waffle es krim yang dapat disajikan bersama kopi atau teh. Caffe Bene(新奥购物中心店) 010-84377292 朝阳区湖景东路11号新奥购物中心B1楼 (近地铁奥林匹克公园站D口) Caffe Bene(望京福码店) 010-57170101 朝阳区广顺北大街33号福码大厦1楼(近工商银行)

Honey Waffle 蜜儿华夫

Toko Wu Yu Tai tidak hanya menjual beragam jenis teh, tetapi juga menjual biskuit dan es krim yang juga diolah dari teh. Es krim olahan teh yang dijual ada tiga jenis, yaitu 抹茶冰淇淋、花茶冰淇淋、绿茶冰淇淋 masingmasing the mocha, teh bunga, dan teh hijau. Semua jenis teh dijual dengan harga 6RMB. Info: Wu Yu Tai Wangfujing 吴裕泰王府井店 010-65254961 北京市东城区王府井大街186号前门大街4号吴裕泰茶叶内

Terletak di daerah Wangjing, kafe sederhana ini dikenal dengan es krim wafflenya. Waffle yang terkenal adalah 布鲁塞尔华夫 (Brussels waffle) dan 列日华夫 (Liège waffle), dihidangkan dengan buah-buahan, serta satu atau dua scoop es krim, seperti es krim rum raisin, vanilla, cokelat dll. Info: 010-64740100 阜通西大街望京新城四区423号楼1楼(近广顺北大街) Text: Meriska Layout: Carla


27

Happy 8th Birthday

你们好！我是C老师.Datang ke Tiongkok, selain belajar bahasa mandarin di sekolah, marilah kita juga belajar dan mengenal sedikit pelajaran di luar sekolah. Pada edisi kali ini, kita akan belajar tentang merk-merk yang sering kita temui di Tiongkok dalam bahasa mandarin, selain itu kita akan mempelajari juga sedikit tentang kata-kata yang sedang marak digunakan di dunia maya Tiongkok.

Uniqlo: 优衣库 Yōu yī kù

Nike: 耐克 Nài kè

Reebok: 锐步 Ruì bù Starbucks: 星巴克 Xīng ba kè Walmart: 沃尔玛 Wò’ēr mǎ Carrefour: 家乐福 Jiā lè fú

Google: 谷歌 Gǔ gē

Burger King: 汉堡王 Hàn bǎo wáng Blackberry: 黑莓 Hēi méi Samsung: 三星 Sān xīng

Yahoo: 雅虎 Yǎ hǔ Watsons: 屈臣氏 Qū chén shì Ikea: 宜家家居 Yi jiā jiā jū

Hyundai: 现代 Xiàn dài

Mc Donalds: 麦当劳 Mài dāng láo

Subway: 赛百味 Sài bǎi wèi Haagen-Dazs: 哈根达斯 Hā gēn dá sī Lotte: 乐天 Lè tiān Sony: 索尼 Suǒ ní

KFC: 肯德基 Kěn dé jī Adidas: 阿迪达斯 Ā dí dá sī

28


Pepsi: 百事 Bǎi shì 7Up: 七喜 Qī xǐ

Happy 8th Birthday

Coca cola: 可口可乐 Kě kǒu kě lè

China Mobile: 中国移动 Zhōng guó yí dòng

Sprite: 雪碧 Xuě bì China Unicom: 中国联通 Zhōng guó lián tōng Fanta: 芬达 Fēn dá Paris Baguette :

Red bull: 红牛 Hóng niú

巴黎贝甜 Bā lí bèi tián

Kata-kata yang sedang marak digunakan di dunia maya Tiongkok : 酱紫 Jiàng zǐ :

555 :

Plesetan dari kata 这样子 Zhè yàng zi yang berarti seperti ini.

Pelesetan dari 呜呜呜 Wū wū wū. Sering digunakan dalam dunia maya atau saat chatting yang menandakan sedih atau menangis. Seperti “huhuhu..”dalam bahasa Indonesia.

神马都是浮云 Shén mǎ dōu shì fú yún :

88 :

神马Shén mǎ sendiri adalah plesetan dari 什么Shén me yang berarti apa; 浮云fú yún adalah layaknya awan yang halus dan tidak dapat di pegang. Kalimat ini di artikan tidak perlu diungkit atau disebut lagi. Biasa digunakan saat sedang mengeluhkan sesuatu.

亲 Qīn : Panggilan yang sering digunakan dalam percakapan di dunia maya. Seperti panggilan “sis”di PO atau “gan”di kaskus.

屌丝 Diǎo sī : Sebutan untuk orang yang tidak memiliki rumah, mobil dan dengan latar belakang yang tidak mampu. Lawan kata dari 高富帅 gāo fù shuài.

Pelesetan dari kata bye-bye. Sering digunakan dalam dunia maya atau saat chatting.

靠 Kào : Kata yang menandakan mengeluh karena ketidak puasan. Bermakana seperti kata “aduh…” yang sering kita ucapkan dalam bahasa Indonesia.

自High Zì High : Kata yang menandakan senang sendiri atau high sendiri.

杜甫很忙 Dù fu hěn máng : 杜甫 Dù fu sendiri adalah orang terkenal pada zaman dahulu kala. Dan pada zaman sekarang digunakan untuk sebutan pada diri sendiri. Kalimat ini bisa digunakan saat menyebutkan diri kita sendiri sedang sibuk atau sangat sibuk.

稀饭 Xī fàn : Pelesetan dari kata 喜欢Xǐ huan, yang berarti senang atau suka. Text: Lady Layout: Shanty


29

ADA APA CABE Happy 8th Birthday

Workshop penulisan buku Atase Pendidikan Beijing bekerjasama dengan Darmawanita Persatuan KBRI Beijing menyelenggarakan workshop penulisan ilmiah dan popular di KBRI Beijing pada tanggal 30-31 Maret 2013. Peserta workshop dihadiri oleh pelajar, mahasiswa, staff KBRI dan anggota darmawanita persatuan KBRI Beijing yang berjumlah sekitar 50-60 orang. Workshop penulisan ilmiah dan popular ini dibuka dan disambut oleh Wakeppri KBRI Beijing Wisnu Edi Pratignyo pada 30 Maret 2013 lalu. Bapak Wisnu mengatakan, menyambut baik kegiatan seperti ini yang berupaya untuk mendidik para generasi muda dan mahasiswa untuk lebih gemar membaca dan menulis. “Melalui workshop ini

diharapkan dapat menumbuh kembangkan budaya baca dan menulis untuk kemajuan pendidikan, meningkatkan pengetahuan dan masa depan Indonesia,” kata Bapak Wisnu. Workshop ini menghadirkan lima orang narasumber yaitu; Aris Heru Utomo, ketua blogger bekasi yang mengulas tentang cara cepat menulis artikel, Yulianus Felicianus, direktur penerbitan galang press menjelaskan tentang tipe dan jenis buku, Matheus Dwi Rubiyanto, redaktur, mengukas tentang cara menguraikan pemilihan tema, topik, judul, tata layout dan penyusunan naskah, dan yang terakhir Amir Hendarsyah mengulas tentang promosi dan distribusi buku. Melalui workshop ini, para peserta diajak untuk dapat menuliskan ide-ide yang dituangkan dalam bentuk alur cerita yang melahirkan sebuah tulisan yang nantinya akan dibuat sebuah buku dari hasil workshop ini sendiri. Acara workshop ditutup oleh Chandra H. Gandasubrata mewakili Duta Besar, mengatakan agar peserta workshop dapat terus meningkatkan pengetahuan tidak berhenti sampai workshop saja. Sebelum memberikan sambutan penutupan dilakukan juga penyerahan cindera mata dari KBRI untuk para nara sumber yang telah bersedia memandu kegiatan workshop ini. Nisa

PERMIT Beijing Spring Camp 2013

PERMIT Spring Camp 2103 yang bertemakan “Recall the past,Grab the future” telah sukses digelar,29 April-1 Mei 2013. Dalam camp kali ini, PERMIT Beijing menyulap para peserta menjadi murid SMA, dan membawa mereka kembali ke zaman sekolah. Acara yang disuguhkan membuat para peserta memungut kembali memori-memori indah. Tiga hari kebersamaan disisipi beranekaragam acara. Dari project menumbuhkan tauge, Game tanya jawab yang menguji pengetahuan sosial, “Detektive” yang menuntut para peserta untuk memecahkan case, Upacara bendera yang tak terlupakan, Senam pagi bersama, Game outbond,

30


Jerit Malam yang misterius, sampai Pentas Seni dimana para peserta menampilkan pertunjukan memukau. Disini menguji kekompakan setiap tim dan kerjasama sesama peserta. Pepatah Mandarin mengatakan“没有不散的宴席” yang artinya “Dimana ada pertemuan, pasti ada perpisahan.” Ya, tiga hari kebersamaan akhirnya harus usai, namun persahabatan yang dijalin baru saja mulai. Semoga dengan acara Spring Camp kali ini membawa makna tersendiri dan dikenang selalu. Vivi

Happy 8th Birthday

Seminar Motivasi Andrie Wongso dan Festival Kebudayaan Indonesia di Xiamen

“United Your Nasionalism Spirit with The Color of Wonderful Indonesia”. Inilah tema yang diangkat oleh PERMIC Xiamen untuk sebuah kolaborasi unik dalam Kegiatan Seminar Motivasi Bapak Andrie Wongso dan Festival Kebudayaan Indonesia yang berlangsung pada tanggal 23 Maret 2013, bertempat di 厦门市青少年宫. Acara diawali dengan “Tari Saman” oleh Mahasiswa dari Universitas Huaqiao. Gerakan yang penuh semangat dan kekompakan dari tarian asal Aceh ini membuka acara tersebut dengan spektakuler. Tidak hanya itu, Lagu Kebangsaan “Indonesia Raya” yang dibawakan oleh Stephanie, berkumandang menggetarkan hati para hadirin dan peserta yang turut pula menyanyikannya bersama-sama.

tertulisnya yang dibacakan oleh Ketua Asosiasi Duta Pariwisata Indonesia (ADWINDO), Bapak Adi Pratama. Beliau berharap agar para pemuda khususnya yang menuntut ilmu di negara lain dapat menjadi generasi penerus yang maju dan mandiri. Dukungan dari para sponsorship untuk menyukseskan kegiatan ini juga sangat berarti, salah satunya yaitu dari Wakil Presiden Indonesia Business Association of Shanghai (IBAS), Bapak Sanusi Sutikno yang juga berkesempatan memberikan sepatah dua patah kata mengenai apresiasi dan dukungannya terhadap kegiatan ini.

Puncak acara tiba pada seminar motivasi. Melalui cerita kehidupan yang penuh inspirasi dipadu dengan kalimat Pertunjukan seni karya anak bangsa terus berlanjut dan pesan yang sangat LUAR BIASA, Bapak Andrie Wongso memeriahkan suasana acara. Mereka adalah Organisasi berhasil menyalakan api semangat untuk maju dan rasa IFGF Gisi yang mempersembahkan lagu “Indonesiaku”, Band nasionalisme kepada semua peserta. WWJ menyayikan lagu “Bendera” dan sebuah pementasan Pantomim oleh Organisasi Hikamul Muttaqin. Selain Ketua panitia pelaksana, Geraldo Gelian dalam kata itu, ada pula “Tari Serampang Duabelas” dibawakan oleh sambutannya mengatakan, “Semoga dengan terselenggaranya Miss Tourism Internasional 2012, Ovalyn Octarya Sitepu acara ini dapat mencetak generasi bangsa yang berkualitas yang hadir bersama Pemerintah Kota Medan dan Dinas demi pembangunan dan kemajuan bangsa Indonesia.” Pariwisata Kota Medan (Jaka dan Dara Kota Medan) untuk Sementara, Ketua Permic, Mariska menyampaikan agar kita mendukung kagiatan tersebut. Pada kesempatan ini pula, sebagai putra-putri bangsa Indonesia selalu mencintai dan Jaka dan Dara Kota Medan menarikan tarian asal suku Batak menghargai keberagaman budaya Indonesia serta terus yaitu, “Tari Sipitu Cawan” memupuk semangat nasionalisme dalam diri. Mariskalim Direktur Promosi Konvensi, Insentif, Event dan Minat Khusus Kementerian Pariwisata dan Ekonomi Kreatif Ibu Rizki Handayani, turut mendukung acara ini melalui sambutan Layout: Kelly www.caberawitonline.com

31

Happy 8th Birthday

BEIJING

GUANGZHOU

Kedutaan Besar Republik Indonesia

KJRI Guangzhou

Perhimpunan Pelajar dan Mahasiswa Indonesia di Tiongkok (PERMIT)

Organisasi Buddhis Mangala Guangzhou

No.4 Dongzhimenwaidajie, Beijing 北京市朝阳区东直门外大街4号 Contact: 65325486/88/89 http://www.indonesianembassy-china.org/

Contact: Heriyanto Tjoa 15810071950

BICF Indonesian Congregation

Setiap Minggu 09:00 BICF East: 21st Century Hotel Area BICF West: Raycom Building C, Zhongguancun Contact: Ronny 13581598343 / [email protected]

IFGF GISI

Setiap Minggu 10:00 Xueqinglu, Keji Caifu Zhongxin 学清路，科技财富中心 Contact: Indri +8615811260730

MRII Beijing

Persekutuan Doa Hari Sabtu 10:00 Kebaktian Hari Minggu 10:00 Contact: Daniel 13559212004; Lydia 18620519528; Jessica 18611916107

South Cathedral Xuanwumen

Jadwal Misa : Sabtu 18.30 (Mandarin) Minggu jam 10:30, 13:00 (Bahasa Inggris) 前门西大街141号 (subway line 2/4 Xuanwumen Station) Contact: Yudha 15011370157

2/F, Room 1201-1223, West Building, Dong Fang Hotel, 120 Liu Hua Lu, Guangzhou 510016 广州市流花路120号东方宾馆西楼2楼 Contact: +86 20 8601 8772 http://indonesia-guangzhou. com/ Puja Bakti Setiap Sabtu 10:30 Ruang serba guna KJRI Guangzhou Contact: 13265130441

IS Taqwa Guangzhou

Pengajian, Setiap Jumat, Minggu ke 1 & ke 3 jam 18:00 Ruang serba guna KJRI Guangzhou Contact: Shinta 15918480433; Bayu 13022035033

Persekutuan Doa Katolik Hati Kudus Yesus Guangzhou

Persekutuan doa, Setiap Jumat, Minggu ke 2 & ke 4, jam 18:00 Ruang serba guna KJRI Guangzhou Contact: 13600063242

Gereja Bethel Indonesia

Ibadah raya, setiap Minggu 10:00 Ruang serba guna lantai 5 维多利酒店 (Victoria Hotel), 黄埔大道西106号 (Huang Pu Da Dao Xi no. 106) Contact: Lili 020-37225702; 1867662987

IFGF GISI Guangzhou

Setiap Sabtu 10:00 Contact: Shanty 15010504041; Humas 13488826007

Ibadah raya, setiap MInggu 10:00 江河宾馆，天河区天寿路31号会议室3楼 Jiang He Hotel lt.3 (meeting Room) Jalan Tian Shou Road 31, Tian He District (samping Showroom Rinnai) Contact: Ps.Jonathan 13543403437; Irene Saumana 15218884451

Lingkar Pengajian Beijing (LPB)

GRII Guangzhou

Persekutuan Doa Katolik Beijing

Setiap Jumat 18:30 Contact: Becky 18311033938; Yudha 15011370157

Organisasi Buddhis Mangala Beijing

Setiap Sabtu (di minggu ke 1 & 3) 14.30 Contact: Ari 18500031328

KOTA LAINNYA PRII Fuzhou

Ibadah Sabtu jam 10 Contact: Jennifer 18046042820; Claudia 15985832779

PRII Tianjin

Contact: Feibi 13829727891; Wenly 13431085829

Persekutuan Reformed Hangzhou

Contact: Iren 18651817112; Edo 18868832655

PRII Hong Kong

Trisha 852-97011040

HISC Hangzhou

Ibadah hari minggu jam 5 Contact: Alpin 15620829353; Yenny 18649044300

Ivan Purwanto 13706511514

PRII Nanjing

http://permitnanjing.weebly.com/

Contact: Philip 18602540314; Praisey 15151862274; Riyandi 15251768472

32

www.caberawitonline.com/portal/daftar-kontak

PERMIT Nanjing

Suzhou Indonesian Student Community (SISC) http://www.thesisc.org/

Happy 8th Birthday

XIAMEN

SHANGHAI PERMIT Shanghai

http://permitshanghai.weebly.com/

Permic Xiamen (Persatuan Mahasiswa Indonesia China - Xiamen)

IFGF Shanghai

Sekretariat: 厦门市思明区思明南路,永福宫,璧山临海公寓7号1803室 (Xiamen City, Siming District,SiMing Nan Lu,Yong Fu Gong, Bishan Linhai Tower 7# 1803 Room) Contact: Mariska 13062430989; Wilson 13459019272

Gereja St. Francis Xavier

Persekutuan Doa Daniel

Setiap Minggu 10:00 Kaixuanbeilu - Riverside Hotel lt. 4 (Subway Jinshajianglu, Line 4) Contact: Mike 13524187304 English Mass: Setiap Sabtu 17:00 dan Minggu 10:30 & 12:30 DongJia Dulu 185 Hao 董家渡路185号(subway line 4 Nanpudaqiao; Nanpu Bridge Station/line 9 Xiaonanmen Station) Contact: Perdhana Soekarta 13524731507

Gereja St. Peter

English Mass: Setiap Sabtu 17:00 dan Minggu 11:00 Chongqingnanlu 270 Hao 重庆南路270号(subway line 9 Dapuqiao Station/ line 1 Huangpinanlu; South Huangpi Road Station/ line 10 XinTian Station) Contact: Stefanus Onggo 13817458547; Yuliana Yappary 13585644694

Gereja Sacred Heart of Jesus

English Mass: Sabtu 17:00 dan Minggu 10:30 151 Hongfeng Road Pudong 红枫路151号浦东

Gereja St. Ignatius

English mass: Setiap Minggu 12:00 Puxi Lu 158 Hao 浦西路158号(subway line 1 XuJiaHui Station) Contact: Roiki 13661597459

Mudika ICYC (Indonesian Catholic Youth Community)

Setiap Jumat 18:00 di Jimei District Contact: Eka 15985830626

Mimbar Reformed Injili Indonesia

Persekutuan Doa Setiap Sabtu 14:00 Kebaktian Setiap Minggu 14:00 Contact: Deborah 13859983305; Buce 15280635303; Ev.Claudia 15985832779; Ev.Daniel 13559212004

Organisasi Buddhis Mangala

Setiap Sabtu 15:00 Xiamen City, SiMing District , YanWu Road , XiCun, Building No.13 Room No.603 厦门市思明区演武路, 西村楼13号楼603号 Contact: Indra 13400667174

IFGF GISI Xiamen

Kebaktian Jimei, Setiap Minggu 9:00 Kebaktian Xiada, Setiap Minggu 15:00 Contact: Ps.Sandy 13313705456

Komunitas Keluarga Muda Indonesia Xiamen (KOMIX)

Sekretariat: 厦门市后埔北二里163号联发新天地5号609 邮编：361009 Contact Person : Claire Theodora 13788893738

MRII Xiamen

Contact: Claudia 15985832779; Winsy 13164883715

Setiap Jumat (Spiritual Friday) 18:30 The House 23 A, 969 West Beijing Road. 969 北京西路 Contact: Ifan 13817458547; Roiki 13661597459; Sisca 15821659579

Organisasi Buddhis Mangala Shanghai

Setiap Sabtu 14:00 Contact: Agus 18721518957; Vivi 15000083356

Shanghai Indonesian Fellowship (SIF) Setiap Sabtu 17:00 222 Huaihai Zhonglu, Lippo Plaza lt 39 Contact: E.Maria 13671728784

Waktu dan tempat bisa berubah sewaktuwaktu tanpa pemberitahuan lebih awal. Untuk koreksi/penambahan kegiatan, dapat mengunjungi www.caberawitonline.com/ portal/daftar-kontak

GRII Shanghai

Setiap Minggu 10:00 Contact: Minny 13918950255; Wiman 13918873327

caberawit

00

Happy 8th Birthday

PERMIT Beijing Spring Camp 2013

PERMIT Beijing League 2013

34

www.caberawitonline.com/portal/category/event

PERMIT Beijing League 2013

Happy 8th Birthday

Bazaar All About Indonesia - PERMIC Xiamen

Latihan Dasar Kepemimpinan PPI Tiongkok 2013

POI VI - OBM Shanghai


35

Happy 8th Birthday

LDK - OBM 2013

- Beijing - Xiamen -

-Nanjing-

Kirimkan Foto-foto kegiatan kalian ke [email protected] 36


- Guangzhou - Shanghai -

Retreat IFGF-Beijing

Happy 8th Birthday

SALIB - MRII & GRII MRII Beijing

GRII Guangzhou

“SOI” with Project Pop - PERMIT Shanghai

Layout: Vivi

www.caberawitonline.com/portal/category/event caberawit

37 00

A

cara Jiayou Indonesia ini merupakan rangkaian agenda program kegiatan PPI Tiongkok, dimulai dari Pengukuhan Ikrar Pengurus pertama PPI Tiongkok periode 2012/2013 dan seminar Dialog Kebangsaan tanggal 2 Desember 2012 di KBRI Beijing, Menjadi utusan delegasi PPI Tiongkok untuk Symposium International PPI Dunia di New Delhi India, 23-24 Desember 2012, pada awal liburan musim dingin sukses mengajak kawan-kawan PPI seTiongkok untuk bersama-sama mengikuti Wintercamp (studi tur ke utara Tiongkok) rute Beijing-Shandong yang di gagas oleh PPI Tiongkok cabang Guilin, kami juga pernah menjadi delegasi pada International Students Global Conference pada 1-2 Februari 2013 di KBRI Singapore. Kemudian di awal semester ini kami awali dengan semakin meningkatkan rasa cinta produk dan kultur Indonesia, mensosialisasikan E-Friday Batik (menggunakan Batik tiap hari Jumat) kepada seluruh Pengurus dan anggotan PPI Tiongkok, sebulan berikutnya pada 30-31 Maret 2013 mengadakan Workshop Karya Tulis” oleh Galang Press disponsori KBRI Beijing, kemudian pada pertengahan musim semi PPI Tiongkok dengan sangat bangga karena telah berhasil mengadakan untuk pertama kalinya Latihan Dasar Kepemimpinan “Bond In Canton” PPI Tiongkok 12-14 April 2013 acungan jempol kepada seluruh

panitia pelaksama dan tuan rumah yaitu PPI Tiongkok cabang Guangzhou dengan susunan kepanitian melibatkan seluruh cabang PPIT. Pada bulan Mei ini juga ada Peluncuran Kartu Tanda Anggota kepada pengurus dan Anggota di seluruh cabang PPI Tiongkok. Dan terakhir adalah kegiatan yang tentunya sangat mencetak sejarah bagi Perhimpunan Pelajar Indonesia di Tiongkok, yaitu “Jiayou Indonesia” pada Sabtu, 25 Mei 2013. Kegiatan Jiayou Indonesia ini bertujuan selain untuk menjalin tali silahturahmi antara sesama pelajar mahasiswa Indonesia dan luar negeri, juga yang sangat penting untuk menambah wawasan kebangsaan kita, wawasan entrepreneurship ekonomi berkelanjutan dan terus memupuk jiwa nasionalisme, rasa cinta tanah air kami para Pelajar Indonesia dimanapun berada. Semoga dengan visi misi PPI Tiongkok serta upaya keras yang telah kami lakukan mampu untuk menjadi motivasi dan teladan bagi teman-teman pelajar Indonesia generasi penerus untuk bersama-sama memberikan kontribusi nyata bagi negri Indonesia yang kita cinta.

(Metta)

Mengapa “JIAYOU INDONESIA” ? Jiayou Indonesia berarti suatu ajang yang penuh harapan Maksud Kegiatan dan motivasi. Dengan begitu, target audiens dari event yang akan dilaksan akan dapat mencerna secara renyah berkenaan Maksud dari di adakannya kegiatan Jiayou Indonesia ini dengan materi tematik yang disampaikan. adalah untuk menyajikan materi-materi yang bertemakan ekonomi yang berkelanjutan dari narasumber-narasumber Mahasiswa merupakan aset bangsa yang sangat penting, yang kompeten. tidak kalah pentingnya dengan cadangan-cadangan SDA yang tersimpan di bumi Indonesia. Semangat generasi muda Tema besar Jiayou Indonesia adalah ‘Nasionalisme Pelajar merupakan modal utama penggerak masa depan bangsa. dalam Pemahaman Ekonomi yang Berkelanjutan’. Para pemimpin bangsa yang sekarang tengah menjalankan tugas-tugasnya, tentu tidak akan selamanya berkiprah TujuanKegiatan dalam aktivitas yang sama di kemudian hari. Mahasiswa 1. Membangun pemahaman para pelajar Indonesia merupakan elemen bangsa yang penting karena persentase mengenai ekonomi berkelanjutan. penduduk Indonesia yang berstatus sebagai mahasiswa dan/ atau bergelar sarjana masih dalam prosentase yang belum 2. Mempererat jaringan komunikasi para pelajar membanggakan. Indonesia yang berada di mancanegara guna bersamasama mencari solusi atas tantangan aktual ekonomi Bahasan yang akan diangkat adalah mengenai Ekonomi yang berkelanjutan di Indonesia. Berkelanjutan. Ekonomi yang berkelanjutan adalah segala bentuk gestur maupun aktivitas yang berkaitan dengan 3. Menunjukkan kepada para pelajar dan pemuda di ekonomi, dilakukan oleh berbagai kalangan individu maupun Indonesia bahwa para pelajar Indonesia di luar negeri kelompok, yang memiliki tujuan-tujuan jangka panjang. memiliki perhatian dan kepedulian terhadap ekonomi Selain memiliki tujuan atau orientasi aktivitas berjangka, yang berkelanjutan bangsa Indonesia. ada dua dimensi lain yang juga memiliki urgensi dalam pelaksanaan dan penerapannya. Dua dimensi lain adalah 4. Menerbitkan buku dari tulisan karya ilmiah peserta dimensi orientasi kelestarian lingkungan dan dimensi sosial. delegasi Jiayou Indonesia. Tiga dimensi tersebut penting untuk dipahami oleh target audiens dalam memahami Ekonomi yang Berkelanjutan (Fathan) secara holistik.

00

caberawit

caberawit

00

本刊物是内部免费赠送生活手册, 有固定读者群的封闭式刊物, 不得锁售, 不对外流传, 内容不涉及政治, 宗教等敏感话题

Recommend Documents