附录 (一) 赵清阁《白蛇传》故事的梗概
具有法力高强的一条白蛇精跟青蛇精交朋友。有一天她们去 人间，在那里白蛇取名白素贞，青蛇取名小青。游览人间风景的时候 白素贞忽然发现一个衣冠楚楚的青年，生得眉目清秀，态度端庄。 白素贞和那个男人一见钟情。为了可以跟他打交道，白素贞施展起 呼风唤雨的法术并让小青去向那青年商请同舟搭乘。她们终于可以 跟那个叫许仙的青年同船，那时候他们开始打交道。 第二天许仙到她们家来拿去他的雨伞。那天小青就安排白素贞和 许仙的婚姻。她们结婚以后就开一个药材铺。他们正在度过幸福美满 生活的时候，有一位阴险残酷的法海和尚听到白素贞能治疗病人而 感到奇怪。他知道白素贞是一个妖怪以后,就有野心把那个夫妻分开 并把许仙皈依三宝。法海告诉许仙,白素贞是蛇精,但许仙不理睬他。 因此，法海用各种各样阴险的方法把他们分开，包括绑架许仙。 白素贞和小青很勇敢地反抗法海。为了迫使法海放开许仙，她们 跟法海进行水斗。但是法海坚如磐石不要放开许仙。一位善良的 小沙弥帮助他从寺庙里逃跑。许仙回来并跟白素贞重过幸福的日子
41
时，法海忽然又出现了,带着一碗黄金钵盂。那碗黄金钵盂使白素贞 关在塔里。小青回去峨嵋山修炼了，为着立志营救白素贞。十年后 她到那座塔放开白素贞。
42
附录 (二) 气质测试(一) 与结果 根源：《性格解析_________了解自己理解他人》 (《性格解析_________了解自己理解他人》是《Personality Plus》 的 中文版) 说明：在以下各行的词语中，用“X” 在最适合的词前做记号。
优点
1.
富于冒险
适应力强
生动
善于分析
2.
坚持不懈
喜好娱乐
善于说服
平和
3.
顺服
自我牺牲
善于社交
意志坚定
4.
体贴
自控性
竞争性
使人认同
5.
使人振作
受尊重
含蓄
善于应变
6.
满足
敏感
自立
生机勃勃
7.
计划者
耐性
积极
推动者
8.
肯定
无拘无束
有时间性
羞涩
9.
井井有条
迁就
坦率
乐观
忠诚
有趣
强迫性
10. 友善
43
11. 勇敢
可爱
外交手腕
注意细节
12. 令人高兴
贯彻始终
文化修养
自信
13. 理想主义
独立
无攻击性
富激励性
14. 感情外露
果断
尘刻幽默
深沉
15. 调解者
音乐性
发起者
喜交朋友
16. 考虑周到
执着
多言
容忍
17. 聆听者
忠心
领导者
活力充沛
18. 知足
首领
制图者
惹人喜爱
19. 完美主义者
和气
勤劳
受欢迎
20. 跳跃型
无畏
规范型
平衡
缺点 21. 乏味
忸怩
露骨
专横
22. 散漫
无同情心
缺乏热情
不宽恕
23. 保留
怨恨
逆反
唠叨
24. 挑剔
胆小
健忘
率直
25. 没耐性
无安全感
忧柔寡断
好插嘴
26. 不受欢迎
不参予
难预测
缺同情心
27. 固执
即兴
难于取悦
犹豫不决
28. 平淡
悲观
自负
放任
44
29. 易怒
无目标
好争吵
孤芳自赏
30. 天真
消极
鲁莽
冷漠
31. 担忧
退缩
工作狂
喜获认同
32. 过分敏感
不圆滑老练
胆怯
喋喋不休
33. 腼腆
生活紊乱
跋扈
抑郁
34. 缺乏毅力
内向
不容忍
无异议
35. 杂乱无章
情绪化
喃喃自语
喜操纵
36. 缓慢
顽固
好表现
有戒心
37. 孤僻
统治欲
懒惰
大嗓门
38. 拖延
多疑
易怒
不专注
39. 报复型
烦躁
勉强
轻率
40. 妥协
好批评
狡猾
善变
45
性格计分卷 现在将记上“X” 符号的选择移到计分卷上，将得分加起来。
优点 多血质(S)
抑郁质(M)
胆汁质(C)
粘液质 (P)
1.
生动
善于分析
富于冒险
适应力强
2.
喜好娱乐
坚持不懈
善于说服
平和
3.
善于社交
自我牺牲
意志坚定
顺服
4.
使人认同
体贴
竞争性
自控性
5.
使人振作
受尊重
善于应变
含蓄
6.
生机勃勃
敏感
自立
满足
7.
推动者
计划者
积极
耐性
8.
无拘无束
有时间性
肯定
羞涩
9.
乐观
井井有条
坦率
迁就
10.
有趣
忠诚
强迫性
友善
11.
可爱
注重细节
勇敢
外交手腕
12.
令人高兴
文化修养
自信
贯彻始终
13.
富激励性
理想主义
独立
无攻击性
14.
感情外露
深沉
果断
尖刻幽默
15.
喜交朋友
音乐性
发起者
调节者
46
16.
多言
考虑周到
执着
容忍
17.
活力充沛
忠心
领导者
聆听者
18.
惹人喜爱
制图者
首领
知足
19.
受欢迎
完美主义者
勤劳
和气
20.
跳跃型
规范型
无畏
平衡
优点总分
缺点 多血质(S)
抑郁质(M)
胆汁质(C)
粘液质(P)
1.
露骨
忸怩
专横
乏味
2.
散漫
不宽恕
无同情心
缺乏热情
3.
唠叨
怨恨
逆反
保留
4.
健忘
挑剔
率直
胆小
5.
好插嘴
无安全感
急躁
优柔寡断
6.
难预测
不受欢迎
缺同情心
不参与
7.
即兴
难于取悦
固执
犹豫不决
8.
放任
悲观
自负
平淡
9.
易怒
孤芳自赏
好争吵
无目标
10.
天真
消极
鲁莽
冷漠
47
11.
喜获认同
不善交际
工作狂
担忧
12.
喋喋不休
过分敏感
不圆滑老练
胆怯
13.
生活紊乱
抑郁
跋扈
腼腆
14.
缺乏毅力
内向
不容忍
无异议
15.
杂乱无章
情绪化
喜操纵
喃喃自语
16.
好表现
有戒心
顽固
缓慢
17.
大嗓门
孤僻
统治欲
懒惰
18.
不专注
多疑
易怒
拖延
19.
烦燥
报复型
轻率
勉强
20.
善变
好批评
狡猾
妥协
缺点总分
优缺点分总分
这个测试很容易理解，当你已将答案填入计分表，分别将四列中 的每一列的分数加起来，然后再把优点、缺点两部分分数加起来，你 就可以知道自己的大概性格类型，同时你也知道自己的组合类型。 例如：若你在胆汁质的优缺点得分为30，几乎毫无疑问，你应该是 胆汁质性格；又例如：若你在胆汁质得分为18，抑郁质为16，其他 各为3，你将是胆汁质的同时也有抑郁质的倾向。
48
《白蛇传》四个主角的气质测试结果： 1. 白素贞有1个多血质的特点、19个抑郁质的特点、15个胆汁质的特点与 1个粘液质的特点。 2. 小青有19个多血质的特点、1个抑郁质的特点、11个胆汁质的特点与 2个粘液质的特点。 3. 许仙有7个多血质的特点、4个抑郁质的特点、2个胆汁质的特点与23个 粘液质的特点。 4. 法海有2个多血质的特点、3个抑郁质的特点、32个胆汁质的特点与1个 粘液质的特点。
49
附录 (三) 气质测试 (二) 与结果 根 源 ： http://gkkgading.wordpress.com/2008/11/17/test temperamen/ 说明：在以下各行的词语中，用“X” 在最适合的词前做记号。
1. A.自发性，快讲话
C.认真/难以开玩笑
B.意志坚定，刚愎自用
D.不爱说话的人，慢讲话
2. A.开朗
C.喜爱计算
B.喜爱命令
D.喜爱和解
3. A.活泼
C.情愿牺牲
B.喜爱辩论
D.屈服
4. A.喜爱表演
C.忠实
B.很快地采取行动
D.爱理不理
5. A.不是怕羞的人
C.喜爱思考
B.狡猾
D.忍耐，温柔
6. A.不断变化/喜怒无常
B.喜爱挑战/勇敢
50
C.聪明/有天赋
D.和蔼
7. A.喜爱受到赞扬
C.怨恨
B.自信/独立
D.不坚决
8. A.健忘
C.有条理，整齐
B.不忍耐
D.胆怯，烦燥
9. A.经常道歉
C.细心谨慎
B.坦率，坚决
D.愿望不强烈
10. A.喜爱打搅
C.喜爱优美
B.不敏感
D.懒惰，缓慢
11. A.善于交际
C.节约
B.决断
D.好聆听者
12. A.不纪律
C.彬彬有礼
B.总是正确
D.自满
13. A.胆怯
C.总是怀疑
B.爱发脾气的人
D.无目标
51
14. A.天真
C.难以受到赞扬
B.经常反抗
D.调解问题
15. A.把问题加以夸大
C.没有自信
B.勤奋
D.小气
16. A.不整齐
C.容易感到受刺激
B.不要让步
D.简朴
17. A.愿望不强烈
C.经常批评
B.积极分子
D.保护自己
18. A.同情他人
C.不爱表演
B.能够领导
D.开心愉快
19. A.喜爱打趣，爱玩
C.不善于交际
B.集中在目标上
D.乐天知命
20. A.不够彬彬有礼
C.喜欢独处 D.习惯秩序
B.积极
52
结果：答案A最多是属于多血质的人；答案B最多是属于胆汁质的人；答案 C最多是属于抑郁质的人；答案D最多是属于粘液质的人。
《白蛇传》四个主角的气质测试结果：
1. 白素贞有1个多血质的特点、9个抑郁质的特点、8个胆汁质的特点与 1个粘液质的特点。 2. 小青有11个多血质的特点、2个抑郁质的特点、8个胆汁质的特点与 没有粘液质的特点。 3. 许仙有7个多血质的特点、3个抑郁质的特点、没有胆汁质的特点与 10个粘液质的特点。 4. 法海没有多血质的特点，但他有2个抑郁质的特点、16个胆汁质的特点 与2个粘液质的特点。
53
附录 (四) 气质测试 (三) 与结果 根源：《Character Building I Relasi dengan Diri Sendiri》 说明：在以下各行的词语中，用“X” 在最适合的词前做记号。然后将 四列中的每一列的分数加起来。你就会知道你是属于什么气质类型的人。
54
表五、气质测试 多血质
抑郁质
胆汁质
粘液质
⎯ 开朗，和蔼
⎯ 有天赋
⎯ 坚定
⎯ 听话
⎯ 喜爱分析
⎯ 独立
⎯ 诚挚
⎯ 完美主义者
⎯ 生产性
⎯ 善于交际
⎯ 积极
⎯ 按心里话采取
⎯ 果断
⎯ 受欢迎
⎯ 实际
⎯ 圆滑
⎯ 镇静，不爱说话 的人
⎯ 热情
行动
⎯ 罗嗦
⎯ 忠实
⎯ 集中在目标上
⎯ 效率，有条理
⎯ 有精神
⎯ 注重优美
⎯ 乐观
⎯ 可信，稳定
⎯ 很少担心
⎯ 理想主义者
⎯ 敢于担风险
⎯ 守旧
⎯ 同情，怜悯
⎯ 敏感
⎯ 自信
⎯ 实际
⎯ 慈善的人
⎯ 喜欢牺牲
⎯ 会领导
⎯ 不喜欢领导
⎯ 不纪律
⎯ 纪律
⎯ 不容易同情
⎯ 喜欢开玩笑
⎯ 容易受影响
⎯ 抑郁
⎯ 不关心他人的感
⎯ 没有动机
⎯ 焦虑
⎯ 消极
⎯ 没有条理
⎯ 批评者
⎯ 强迫规则
⎯ 避免冲突
⎯ 不负责任
⎯ 反抗变化
⎯ 残忍，粗鲁
⎯ 观察家
⎯ 坦率
⎯ 太自觉性
⎯ 不喜欢赞扬他人
⎯ 自私
⎯ 自告奋勇
⎯ 难以料到
⎯ 喜爱统治
⎯ 小气
⎯ 把问题加以夸大
⎯ 怨恨
⎯ 好胜
⎯ 顽固
⎯ 懦夫，没有安全感
⎯ 不够自信
⎯ 充实自己
⎯ 谨慎
⎯ 不生产性
⎯ 不和蔼
⎯ 自诩
⎯ 难以做出决定
⎯ 理论性
⎯ 狡猾
⎯ 怕于担风险
受
55
⎯ 不精神
《白蛇传》四个主角的气质测试结果： 1. 白素贞有 3 个多血质的特点、7 个抑郁质的特点、5 个胆汁质的特点、 2 个粘液质的特点。 2. 小青有 9 个多血质的特点、3 个抑郁质的特点、5 个胆汁质的特点、 2 个粘液质的特点。 3. 许仙有 7 个多血质的特点、2 个抑郁质的特点、没有胆汁质的特点、 8 个粘液质的特点。 4. 法海有 1 个多血质的特点、4 个抑郁质的特点、13 个胆汁质的特点、 1 个粘液质的特点。
56
UCAPAN TERIMA KASIH
Puji syukur kepada Tuhan Yang Maha Esa atas segala berkat, penyertaan, dan karunia yang diberikanNya, sehingga penulis dapat menyelesaikan penulisan skripsi yang berjudul “Analisa Temperamen Empat Tokoh Utama dalam Novel Legenda Ular Putih Karya Zhao Qingge” ini dengan baik dan tepat pada waktunya. Pada kesempatan ini, penulis ingin mengucapkan terima kasih yang sedalam-dalamnya atas bantuan dari berbagai pihak, baik berupa moral maupun materil, secara langsung maupun tidak langsung selama penulisan skripsi ini. Untuk itu, penulis ingin mengucapkan terima kasih kepada : 1. Bapak Prof. Dr. Gerardus Polla, M.App.Sc, selaku Rektor Binus University yang telah memberikan kesempatan kepada penulis untuk menuntut ilmu di Binus University. 2. Bapak Drs. Andreas Chang, MBA, selaku Dekan Fakultas Bahasa dan Budaya Binus University yang telah memberikan kepercayaan kepada penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. 3. Ibu Andyni Khosasih, SE, BA, selaku Ketua Jurusan Sastra China Binus University yang telah memberikan kesempatan, dukungan, dan kepercayaan kepada penulis untuk dapat menyelesaikan skripsi ini. 4. Ibu Elice Chandra, ST, M.Si, selaku dosen pembimbing yang telah meluangkan waktunya untuk memberikan bimbingan, saran, kritik, serta dukungan dan semangat kepada penulis selama penulisan skripsi ini.
v
5. Bapak Agustinus S, BEC, selaku dosen Seminar Progress yang telah
membimbing,
memberikan
saran
dan
kritik
yang
membangun dalam proses penulisan skripsi ini. 6. Ibu Dai Xuelin, SS, yang telah memberikan masukan-masukan demi kesempurnaan skripsi ini. 7. Ibu Cendrawaty Tjong, BA, MA, yang juga telah memberikan masukan-masukan dan kritik demi kesempurnaan skripsi ini. 8. Kedua orangtua dan seluruh keluarga yang telah senantiasa mendukung dalam setiap kegiatan yang penulis jalankan selama kuliah di Binus University. 9. Seluruh teman kuliah penulis yang telah memberikan dorongan dan bantuan kepada penulis untuk menyelesaikan penulisan skripsi ini. 10. Pihak-pihak lain yang tidak dapat disebutkan satu per satu yang telah turut membantu hingga skripsi ini dapat terselesaikan.
Jakarta, 24 Juli 2009 Penulis
Lydia Theresia Hermawan dan Yohana Febiyanti
vi
ABSTRAK Novel Baishe Zhuan yang ditulis oleh Zhao Qingge mencerminkan pertentangan antara rakyat dengan kaum penguasa feodal, serta tekad yang kuat dari rakyat untuk melawan penindasan kaum feodal. Penulis menggunakan teori temperamen yang dikemukakan oleh Hippocrates
dan
dipopulerkan
oleh
Florence
Littauer,
dan
menggunakan metode kepustakaan untuk mengumpulkan data. Berdasarkan data-data itu, penulis dapat menganalisa temperamen dari empat tokoh utama dalam cerita tersebut, yaitu : temperamen Bai
Suzhen:
sanguinis/koleris;
melankolis/koleris; temperamen
Xu
temperamen Xian:
Xiaoqing:
plegmatis/sanguinis;
sedangkan temperamen Fa Hai : koleris, dan hampir tidak terlihat karakteristik dari temperamen lain pada dirinya. Untuk membantu pembaca memahami temperamen dengan lebih mendalam, dalam menganalisa, penulis menggunakan metode deskriptif analisis.
Kata Kunci :
Baishe Zhuan, Zhao Qingge, temperamen, Florence Littauer
vii
Daftar Isi
Ucapan terima kasih ……………………..……………………………………….
iv
Abstraksi………………………………………………………………………………
vi
Ringkasan isi…………………………………………………………………………
1
Daftar riwayat hidup……………………………………………………………….
15
viii
Ringkasan Isi
Cerita Baishe Zhuan adalah salah satu dari empat legenda rakyat terkenal di China.1 Cerita Baishe Zhuan yang ditulis oleh Zhao Qingge mengkritik penindasan yang dilakukan oleh kaum penguasa feodal terhadap rakyat. Selain percintaan，persahabatan, dan perlawanan terhadap kaum feodal, bagian lain yang menonjol dari novel ini adalah perbedaan karakteristik kepribadian antara empat tokoh utama. Hal ini membuat penulis tertarik menganalisa temperamen mereka masing-masing.
1. Pengenalan Tentang Pengarang Zhao Qingge adalah penulis, editor, pelukis wanita terkenal di China pada zaman modern. Zhao Qingge lahir pada tanggal 9 Mei 1914 di kota Xin Yang, He Nan. Waktu ia berumur 5 tahun ibunya meninggal, lalu ayahnya menikah lagi. Pada umur 15 tahun Zhao Qingge kabur dari rumah untuk menghindari perjodohan yang diatur oleh ayahnya. Sejak saat itu ia mulai menulis karangan dan drama. Ia Zhao
bersahabat Qingge
juga
dengan
Guo
berhubungan
Moruo,
Luxun,
dengan
Bingxin.
Laoshe,
dan
bersama-sama menulis naskah drama yang berjudul Tao Li Chun
Feng.
白蛇传[Z]·http://baike.baidu.com/view/21161.htm·2009-6-30
1
1
Setelah tahun 1945, Zhao Qingge bergabung dengan perkumpulan pengarang China, perkumpulan dramawan China dan Shanghai dan perkumpulan pekerja film.2 Selama hidupnya，Zhao Qingge menulis banyak novel, prosa, esai, puisi, drama dan naskah film sastra.
3
Karya-karyanya
antara lain naskah drama Jia Baoyu he Lin Daiyu, novel Liang
Shanbo yu Zhu Yingtai, novel Baishe Zhuan, skenario film Nü er Chun dan Zi You Tiandi.4 Pada tahun 1950-an Zhao Qingge memenuhi permintaan Li Xiaofeng, pemimpin redaksi balai penerbitan Bei Xin, untuk menulis novel berdasarkan legenda rakyat dan opera klasik yaitu
Liang Shanbo yu Zhu Yingtai, Baishe Zhuan, Du Liniang. Melalui novel Baishe Zhuan, Zhao Qingge ingin merefleksikan pertentangan antara rakyat dengan kaum penguasa feodal pada saat itu dan tekad rakyat yang kuat untuk menuntut kebahagiaan dan kebebasan, serta melawan penindasan feodal.5
2. Pengenalan Tokoh dalam Novel Baishe Zhuan karya Zhao Qingge a) Bai Suzhen Bai Suzhen adalah siluman ular putih yang menjelma menjadi gadis cantik. Bai Suzhen mempunyai kemampuan
赵清阁作品集[Z]·
2
http://www.langsong.net/lstd/wxshk/htm/xiandai/xd/zhao-qingge/index.html·2007-2-18/2009-3-10 张彦林·锦心秀女赵清阁[M]─ 前言·河南：河南人民出版社，2005
3
赵清阁作品集[Z]·
4
http://www.langsong.net/lstd/wxshk/htm/xiandai/xd/zhao-qingge/index.html·2007-2-18/2009-3-10 5
赵清阁·白蛇传[M]─前言·北京：新世界出版社，2001
2
sihir yang hebat. Ia merupakan perempuan yang ramah, cerdas, kuat, dan berani. b) Xiaoqing Xiaoqing adalah siluman ular hijau yang menjelma menjadi gadis cantik. Xiaoqing mempunyai sifat lincah, polos, terbuka, pintar. Xiaoqing sangat setia kawan terhadap Bai Suzhen. c) Xu Xian Xu Xian adalah pemuda yang jujur, baik hati, tapi penakut. Xu Xian pernah bekerja di toko obat sebagai pelayan toko. Sejak kecil orangtuanya sudah meninggal, dan ia pun tinggal bersama kakak perempuannya. Ia sangat mencintai Bai Suzhen. d) Fa Hai Fa Hai adalah seorang biksu yang kejam, jahat, tidak ada belas kasihan. Fa Hai memiliki ilmu sihir dan bisa mengetahui masa lalu dan masa depan. Sikapnya pada Bai Suzhen dan Xiaoqing sangat kejam, sedangkan di depan Xu Xian, ia selalu berpura-pura baik hati.
3. Teori temperamen Teori dasar temperamen dikemukakan oleh Hippocrates dan Galen. 6 Mereka berpendapat bahwa ada empat macam cairan yang memiliki jumlah dan perbandingan yang berbeda-beda di dalam tubuh manusia, yaitu: cairan darah (sanguis), empedu hitam
(melanchole),
empedu
kuning
(chole),
dan
lendir
(phlegma). Berdasarkan cairan dominan yang ada di dalam tubuh 张德·组织行为学[M]·北京：清华大学出版社·2000·46
6
3
seseorang, mereka membagi temperamen manusia menjadi 4 jenis, yaitu: Sanguinis, Melankolis, Koleris, Plegmatis.7 Pada tahun 1992 Florence Littauer mulai menulis buku-buku yang di dalamnya berisi gambaran lengkap namun sederhana dan mudah dimengerti tentang kepribadian masing-masing jenis temperamen. Analisa yang dilakukan penulis dalam skripsi ini dilakukan
berdasarkan
gambaran-gambaran
kepribadian
masing-masing temperamen yang dijabarkan oleh Florence Littauer. Kepribadian masing-masing jenis temperamen adalah sebagai berikut: 1) Sanguinis Orang Sanguinis lincah, riang, ramah, lugu dan polos,
8
sering mengatakan apa saja yang terlintas dalam benaknya tanpa berpikir lebih dulu, tapi sebenarnya ia tidak bermaksud jahat. 9 Ia tidak canggung di lingkungan baru dan bisa mengahangatan suasana. Ia selalu antusias dan optimis terhadap
apapun.
Kekurangannya
mudah
resah,
masa bodoh, suka menyela, kurang keuletan.10 2) Melankolis Orang Melankolis pendiam, serius, suka menyendiri, dan tidak pandai bergaul. Ia mudah terharu, perhatian pada orang lain, dan bersedia mengorbankan diri sendiri. Ia sangat sensitif/peka terhadap suatu hal ataupun reaksi orang lain. Ia
张德·组织行为学[M]·北京：清华大学出版社·2000·46
7 8
Littauer, Florence.Personality Plus. Jakarta:Binarupa Aksara,1998:30-56
9
Littauer, Florence,dan Marita Littauer.Personality Puzzle(Teka-Teki Kepribadian).Jakarta:Professional
Books,1997:40 10
Littauer, Florence.Personality Plus. Jakarta:Binarupa Aksara,1998:17-18&30-56
4
selalu melihat masalah secara keseluruhan, mencari akar permasalahan, selalu ingin menyelidiki kebenaran suatu hal. Kekurangannya adalah tertutup, pesimis, sering murung, suka mengkritik.11 3) Koleris Orang Koleris optimis, penuh rasa percaya diri, tekadnya teguh, berbakat memimpin dan mengendalikan orang lain. Ia bisa membuat keputusan dengan cepat, dan menyelesaikan masalah.
Ia
bisa
Kekurangannya
terus
maju
adalah
di
bawah
mudah
rintangan.
marah,
licik,
sewenang-wenang, dan keras kepala.12 4) Plegmatis Orang
Plegmatis
mudah
bergaul.
Ia
merupakan
pendengar yang baik,13 hanya bicara pada saat dia yakin orang
lain
mau
mendengarkan.
14
Ia
menginginkan
kedamaian dan menghindari konflik.15 Ia tidak suka berpikir terlalu jauh. Ia selalu bisa tenang. Kekurangannya adalah penakut, suka menunda, malas, bimbang/ragu-ragu.16 Berikut adalah tabel masing-masing jenis temperamen berdasarkan point-point yang dikemukakan oleh Florence Littauer.
11
Littauer, Florence.Personality Plus. Jakarta:Binarupa Aksara,1998:17-18&59-83
12
Littauer, Florence.Personality Plus. Jakarta:Binarupa Aksara,1998:17-18&93-111
13
Littauer, Florence.Personality Plus. Jakarta:Binarupa Aksara,1998:115-137
14
Florence Littauer.Personality Puzzle(Teka-teki Kepribadian).Binarupa Aksara,1997：81
15
Fred,and Florence Littauer.Why Do I Feel The Way I Do?(Mengapakah Aku Merasa Seperti
Ini?).Jakarta:Binarupa Aksara,2002:112 16
Littauer, Florence.Personality Plus. Jakarta:Binarupa Aksara,1998:17-18&115-137
5
Tabel Ciri Khas Masing-masing Jenis Temperamen
Sanguinis K E L E B I H A N
¾ Suka bicara dan humoris ¾ Periang ¾ Mudah berteman ¾ Kreatif ¾ Cepat minta maaf
K E K U R A N G A N
¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Suka menyela Tidak disiplin Pelupa Suka menyela Kurang keuletan
Melankolis
Koleris
¾ Analitis ¾ Suka berkorban ¾ Tertib dan terorganisasi ¾ Idealis dan perfeksionis ¾ Sangat memperhatikan orang lain
¾ Berbakat pemimpin ¾ Berkemauan kuat dan tegas ¾ Tidak mudah patah semangat ¾ Berani ¾ Percaya diri
¾ Tidak pandai bergaul ¾ Murung ¾ Suka menyendiri ¾ Pesimis ¾ Suka mengkritik
¾ ¾ ¾ ¾ ¾
Tidak toleran Tidak sabaran Mudah marah Kecanduan kerja Tidak memiliki rasa simpatik
Plegmatis ¾ Diam, tenang dan sabar ¾ Baik hati ¾ Mudah bergaul, ¾ Rendah hati ¾ Pendengar yang baik
¾ Menunda-nunda ¾ Malas ¾ Bimbang/ ragu-ragu ¾ Penakut ¾ Kurang antusias
4. Analisa Temperamen Empat Tokoh Utama Temperamen empat tokoh utama dalam cerita Baishe Zhuan karya Zhao Qingge adalah sebagai berikut: a) Temperamen Bai Suzhen: melankolis (dominan) dan koleris. Sifat-sifat melankolis yang ia miliki antara lain: 1)
Terencana, teratur. Sifat ini ditunjukkan pada saat ia berniat membuka kedai bahan obat-obatan untuk membantu Xu Xian. Ia merencanakan tahapan-tahapan pekerjaan pendirian kedai itu dengan sangat teratur.
6
2) Perhatian pada orang lain. Sifat ini ditunjukkan pada saat ia memeriksa dan mengobati setiap orang yang datang berobat ke kedainya. 3) Sensitif terhadap sesuatu hal atau reaksi orang lain. Walaupun Xu Xian menghindarinya dengan cara yang sangat halus, ia tahu
bahwa
Xu
Xian
sedang
menghindarinya
karena
mencurigai ia siluman ular. 4) Pemurung, mudah sedih dan menangis. Hal ini terlihat pada saat ia melewati jembatan tempat ia pertama kali bertemu dengan Xu Xian, ia teringat kenangan masa lalunya bersama dengan Xu Xian, lalu merasa sedih karena saat itu ia tidak bersama dengan Xu Xian. 5) Mudah terharu. Sejak Bai Suzhen mendengar kisah hidup Xu Xian, ia sangat terharu.
Sifat-sifat koleris yang ia miliki antara lain: 1) Bertanggungjawab. Saat Xu Xian ditangkap karena dituduh mencuri uang, Bai Suzhen menunjukkan tanggungjawabnya atas kejadian itu karena ia yang menyuruh Xiaoqing mencuri uang
itu.
Tanggungjawabnya
ditunjukkan
dengan
kepergiannya untuk berusaha membebaskan Xu Xian. 2) Sikapnya tegas, tidak ragu-ragu. Saat Xiaoqing menduga Xu Xian tidak pulang ke rumah karena masih berhubungan dengan Fa Hai, Xiaoqing menyarankan Bai Suzhen untuk pergi meninggalkan dunia manusia, tapi Bai Suzhen dengan tegas menolaknya dan memutuskan untuk pergi ke kuil Fa Hai mencari
Xu
Xian,
dan
tidak
menemukannya.
7
akan
istirahat
sampai
3) Berani. Walaupun Gunung Kunlun sangat berbahaya, ia tetap pergi ke sana untuk mengambil obat demi menyelamatkan Xu Xian. 4) Keras Kepala. Sifatnya yang keras kepala terlihat pada saat sebelum perayaan hari Duanyang, Xiaoqing menyarankan dia untuk bersembunyi ke gunung supaya wujud aslinya tidak nampak, tapi dia keras kepala tidak ingin meninggalkan Xu Xian.
b)
Temperamen Xiaoqing: sanguinis (dominan) dan koleris. Sifat sanguinis yang ia miliki antara lain: 1) Ramah, hangat. Dengan orang yang baru dikenalnya, ia sangat ramah, mempersilakan Xu Xian masuk ke dalam perahu. Ia juga bisa membuat suasana menjadi hangat. 2) Pandai bergaul. Tidak lama berkenalan dengan Bai Suzhen, ia bisa
menjalin
hubungan
seperti
kakak-beradik.
Baru
berkenalan dengan Xu Xian, ia bisa mengobrol akrab dengan Xu Xian. Ini menunjukkan ia pandai bergaul. 3) Penasaran. Saat baru tiba di dunia manusia dan melihat banyak orang membawa dupa dan uang kertas, rasa penasarannya muncul, ia pun langsung bertanya ke salah satu orang yang lewat itu. 4) Antusias terhadap hal apapun. Saat tahu bahwa Bai Suzhen ingin ke dunia manusia, ia menunjukkan ekspresi yang antusias. 5) Tidak canggung berada di lingkungan baru. Pada saat ia pertama
kali
bertemu
dengan
8
Xu
Xian,
ia
tidak
canggung-canggung langsung meminta tumpangan perahu dan membuka topik pembicaraan dengannya. Sifat koleris yang ia miliki antara lain: 1) Tidak sabaran. Sifatnya ini terlihat pada saat ia mau menjodohkan Xu Xian dengan Bai Suzhen. Ia mau langsung menikahkan mereka pada saat Xu Xian pertama kali datang ke rumah mereka. 2) Blak-blakan. Sifat ini ditunjukkan saat ia bertanya kepada Xu Xian apakah ia sudah menikah dan saat mengemukakan pandangannya tentang Xu Xian kepada Bai Suzhen. 3) Mudah marah. Saat menghadapi Fa Hai, ia mudah marah. 4) Tegas. Saat tahu bahwa Xu Xian masih berhubungan dengan Fa
Hai, ia
menunjukkan sifatnya yang
tegas dengan
mengancam Xu Xian.
c) Temperamen Xu Xian: plegmatis (dominan) dan sanguinis. Sifat plegmatis yang ia miliki antara lain: 1) Suka mengalah, menghindari konflik. Saat Fa Hai kedua kali menemui Xu Xian, ingin membawanya ke kuil, Xu Xian demi menghindari konflik, ia mengalah, ikut bersama dengan Fa Hai ke kuilnya. 2) Ragu-ragu. Pertama kali datang ke rumah Bai Suzhen, melihat rumahnya seperti rumah orang kaya, Xu Xian ragu-ragu untuk masuk ke rumah itu. 3) Penakut. Xu Xian orang yang penakut. Kalau ada orang yang menggertak atau mengancam, ia langsung ketakutan.
9
4) Rendah hati. Sifat rendah hatinya terlihat pada saat Bai Suzhen menjamunya
sebagai
bentuk
terimakasih
karena
telah
menolongnya. 5) Baik hati. Sifat baik hati Xu Xian terlihat pada saat ia mengijinkan orang asing (Bai Suzhen dan Xiaoqing) untuk menumpang di perahu yang telah disewanya, dan juga meminjamkan payung untuk mereka.
Sifat sanguinis yang dimilikinya antara lain: 1) Polos, kekanak-kanakan, humoris. Ia seringkali bercanda dengan Bai Suzhen dan Xiaoqing, dan pada saat itu sifat polos, kekanak-kanakannya sangat jelas terlihat. 2) Tulus. Ketulusannya terlihat pada saat ia tidak mau menerima uang Xiaoqing untuk membayar ongkos sewa perahu. 3) Resah, risau. Saat ia dikurung di kuil Fa Hai, ia sangat resah sampai tidak bisa tidur dan makan.
d) Temperamen Fa Hai: koleris, dan hampir tidak terlihat sifat dari jenis temperamen lainnya. Sifat koleris yang ia miliki antara lain: 1) Licik. Demi bisa memisahkan Xu Xian dengan Bai Suzhen, Fa Hai selalu bertindak licik: dengan mengatakan kepada Xu Xian bahwa Bai Suzhen adalah siluman, dan membujuk Xu Xian bersedekah ke kuilnya, karena ia bermaksud mengurung Xu Xian di kuil. 2) Berkemauan keras. Walaupun ia sudah dua kali dikalahkan oleh Bai Suzhen, tapi ia tetap saja berkeinginan memisahkan Bai Suzhen dengan Xu Xian. Ia pun pergi mengambil mangkok sakti untuk menumpas Bai Suzhen.
10
3) Bertindak sewenang-wenang. Setelah berhasil membawa Xu Xian ke kuil, Fa Hai menunjukkan sifatnya yang sewenang-wenang. Ia dengan sewenang-wenang mengunci Xu Xian di kuil, tidak mengijinkannya pulang. 4) Tidak punya rasa kasihan. Sifatnya ini sangat jelas terlihat pada saat dia menumpas Bai Suzhen dengan mangkok sakti. Semua orang menangisi Bai Suzhen, Xu Xian berlutut di hadapan Fa Hai, memohon untuk mengampuni dan melepaskan Bai Suzhen, tapi ia tetap acuh tak acuh. 5) Mudah marah. Saat ia tahu Bai Suzhen dan Xiaoqing datang ke kuilnya, ia langsung marah besar.
5. Hubungan Antara Temperamen Empat Tokoh Utama dengan Cerita Baishe Zhuan Salah satu penyebab terjadinya peristiwa adalah karena pengaruh temperamen. Temperamen dapat memicu terjadinya suatu peristiwa. Berikut adalah hubungan antara temperamen empat tokoh utama dengan alur cerita Baishe Zhuan: 1. Bai Suzhen dan Xiaoqing pergi ke dunia manusia Kejadian Bai Suzhen dan Xiaoqing pergi ke dunia manusia terjadi
karena
temperamen
koleris
Xiaoqing
yang
terang-terangan, dan pintar meyakinkan orang lain,serta temperamen
sanguinisnya
yang
antusias,
dan
karena
temperamen koleris Bai Suzhen yang tidak ragu-ragu. Awalnya Xiaoqing terang-terangan mengatakan kebosanannya, ingin pergi turun gunung, bermain dengan puas. Kemudian saat Bai Suzhen secara tidak langsung memberi ide untuk pergi ke dunia manusia, Xiaoqing menunjukkan antusiasnya, dan
11
meyakinkan Bai Suzhen untuk pergi diam-diam ke dunia manusia sebentar saja. Bai Suzhen akhirnya dengan tidak ragu-ragu memutuskan pergi ke dunia manusia. 2. Perkenalan Bai Suzhen dengan Xu Xian Bai Suzhen bertemperamen melankolis, dan salah satu ciri khas melankolis adalah mencari pasangan yang ideal. Bai Suzhen memiliki sifat ini. Oleh karena itu, saat pertama kali melihat Xu Xian, dia langsung jatuh cinta pada pandangan pertama. Dia melihat Xu Xian termasuk pasangan yang ideal, oleh karena itu, dia
berniat
untuk
mengenalnya.
Kemudian,
karena
temperamen plegmatis Xu Xian yang baik hati, dia bersedia satu perahu dengannya, mereka akhirnya saling berkenalan. 3. Kejadian di Gunung Kunlun Kejadian Kunlun Shan terjadi karena temperamen Bai Suzhen dan Xu Xian. Sebelum hari Duanyang, Xiaoqing berkali-kali menyarankan Bai Suzhen kembali ke gunung, supaya dia tidak menampakkan wujud aslinya, tapi Bai Suzhen menunjukkan temperamen kolerisnya yang berkemauan keras dan keras kepala. Dia dengan tegas dan keras kepala memutuskan untuk tetap tinggal di dunia manusia. Pada saat yang bersamaan, Xu Xian menunjukkan sifat plegmatisnya yang baik hati, melihat Bai Suzhen tidak enak badan, dia menyuruh Bai Suzhen meminum arak. Akhirnya keras kepala Bai Suzhen dan sifat baik hati Xu Xian menyebabkan Bai Suzhen menampakkan wujud aslinya dan Xu Xian meninggal karena kaget dan ketakutan. Kemudian Bai Suzhen pergi ke Gunung Kunlun mengambil rumput dewa. Saat itu dia menunjukkan sifat kolerisnya yang bertanggungjawab dan berani. Walalupun
12
dia tahu Gunung Kunlun sangat berbahaya, tapi dia mau mempertanggungjawabkan perbuatannya. Dia juga dengan berani pergi ke sana. Di sana dia menunjukkan sifat melankolisnya yang rela mengorbankan diri sendiri. 4. Kejadian perang air Kejadian perang air terjadi karena temperamen masing-masing dari Fa Hai, Xiaoqing, dan Bai Suzhen. Salah satu ciri khas koleris Fa Hai sangat kuat, yaitu berkemauan keras. Dia bertekad keras ingin memisahkan Bai Suzhen dengan Xu Xian dan membuat Xu Xian menjadi biksu. Xiaoqing mengetahui sifat Fa Hai tersebut, dia pun langsung menunjukkan ciri khas kolerisnya yaitu mudah marah dan emosi. Karena sifatnya ini, dia mengusulkan kepada Bai Suzhen untuk mengadakan perang air melawan Fa Hai. Karena salah satu ciri khas melankolis Bai Suzhen yaitu mempertimbangkan suatu hal secara menyeluruh, akhirnya dia menyetujui usul Xiaoqing. Walaupun dia takut rakyat akan tertimpa musibah, tapi melalui pertimbangan yang menyeluruh, dia akhirnya menyetujui mengadakan perang air karena dia ingin memaksa Fa Hai melepaskan Xu Xian, dan juga karena dia tahu caranya supaya rakyat tidak tertimpa musibah. Selain itu, juga karena ciri khas kolerisnya yaitu berani, dia tidak takut melawan Fa Hai. Karena temperamen mereka inilah, akhirnya terjadi perang air. 5. Bai Suzhen dikurung di dalam pagoda Kejadian ini terjadi karena sifat koleris Bai Suzhen yang berani, dan sifat koleris Fa Hai yang bertekad kuat dan licik. Bai Suzhen dengan berani melawan Fa Hai, Fa Hai sangat dendam padanya, bertekad kuat untuk mengalahkan dia. Pada saat itu, sifatnya
13
yang licik muncul, terpikirkan cara untuk mengalahkan Bai Suzhen, yaitu mengurungnya di dalam pagoda dengan menggunakan mangkok emas. Karena temperamen mereka masing-masing inilah, akhirnya terjadi peristiwa Bai Suzhen dikurung di dalam pagoda.
6. KESIMPULAN Temperamen dominan dari keempat tokoh utama dalam novel
Baishe Zhuan merupakan perwakilan dari tiap-tiap jenis temperamen: temperamen Bai Suzhen adalah melankolis/koleris. Temperamen dominannya adalah melankolis. Pada saat ia berada dalam keadaan terjepit, sifat kolerisnya akan muncul. Temperamen Xiaoqing adalah sanguinis/koleris. Temperamen dominannya adalah sanguinis. Sifat kolerisnya akan muncul pada saat terjadi masalah atau pada saat ingin mewujudkan keinginannya. Temperamen Xu Xian adalah plegmatis/sanguinis. Temperamen dominannya adalah plegmatis. Kebanyakan sifat sanguinisnya muncul setelah ia akrab dengan Bai Suzhen dan Xiaoqing dan dalam keadaan santai bersama dengan mereka. Temperamen Fa Hai adalah koleris. Sifat kolerisnya ini sangat dominan, di dalam dirinya hampir tidak terlihat sifat dari jenis temperamen lainnya. Temperamen keempat tokoh utama tersebut dengan alur cerita dalam novel itu saling berhubungan, misalnya: Bai Suzhen dan Xiaoqing pergi ke dunia manusia, perkenalan Bai Suzhen dengan Xu Xian, peristiwa di Gunung Kunlun, dan lain-lain.
14
