О Д Л У К У О ИЗРАДИ ГЕНЕРАЛНОГ ПЛАНА БЕЧЕЈА

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA ГОДИШТЕ XLIV ÉVFOLYAM

20.10.2008.

2008.10.20.

БРОЈ

14. SZÁM

20. На основу члана 46. ст. 1. Закона о планирању и изградњи ("Службени гласник РС", број 47/03 и 34/06), члана 9. ст. 5. Закона о стратешкој процени утицаја на животну средину ("Службени гласник РС", број 135/04) и члана 32.став 1. тачка 5 Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник РС", бр. 129/07) члана 24. став 1. тачка 4 Статута општине Бечеј ("Службени лист општине Бечеј" бр.3/02), Скупштина општине Бечеј je, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела ОДЛУКУ О ИЗРАДИ ГЕНЕРАЛНОГ ПЛАНА БЕЧЕЈА Члан 1. Приступа се изради Генералног плана Бечеја (у даљем тексту: План). Основни циљ израде Плана је утврђивање правила уређења и правила грађења, те тиме стварање планског основа за уређење простора и изградњу објеката у складу са наменом простора утврђеном овим планом. Члан 2. Планом је обухваћен простор унутар следећих граница:

1. Граница обухвата Генералног плана: Почетна тачка описа границе обухвата Плана се налази северно од насеља Бечеј на тромеђи пољских путева, парцеле 26320 и 26337 и парцеле 17998/1. Од тромеђе граница обухвата Плана наставља у правцу североистока и пратећи јужну међу пољског пута, парцела 2630 долази до тромеђе пољских путева, парцеле 26320 и 26323 и парцеле 18027. Одавде граница обухвата наставља у правцу југа и прати западну међу пољског пута, парцела 26233 до тромеђе пољског пута и парцела 18025 и 18026, а затим мења правац ка истоку, пресеца железничку пругу, парцела 26174/1, пут, парцела 20292/4 и парцелу 26313 и долази до тромеђе парцела 26313, 20233 и 20235. Од тромеђе граница наставља у правцу истока и прати северну међу парцеле 20233 до тромеђе пољског пута, парцела 26269, пресеца га до тромеђе пута и парцела 19819 и 19820/1. Одавде граница наставља у правцу истока и прати јужну међу парцеле 19819, канала, парцела 26097 и пресецајући државни пут II реда бр. 122, парцела 26305 долази до тромеђе пута и парцела 20129/1 и 20129/2 где мења правац ка југу и пратећи источну међу државног пута долази до тромеђе државног пута и парцела 20184/2 и 20186. Од тромеђе граница обухвата наставља у правцу југоистока и прати северну међу парцеле 20186 и пресецајући Мртву Тису, парцела 26060 долази до границе општина Бечеј и Нови Бечеј где мења правац ка југу и прати границу општина Бечеј и Нови Бечеј

Број 14. 14. Szám

СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 20.10.2008. *** 2008. 10.20

Страна 416. 416. Oldal

дужином од cca 4800 m, пресецајући Мртву Тису, парцела 26060 и пољски пут, парцела 24500/1 долази до петомеђе пољских путева, парцеле 26548, 26587 и 24500/1 и парцела 24366 и 24505. Од петомеђе граница у правцу истока прати јужну међу пољског пута, парцела 26587 до тромеђе пута и парцела 24364 и 24365/1 где мења правац ка југу и прати западну међу парцела 24364, 24363, 24375 и 24376 до тромеђе пољског пута, парцела 26588 и парцела 24374/2 и 24376. Од тромеђе, граница у правцу истока прати северну међу пољског пута, парцела 26588 пресеца га и у правцу југа прати западну међу парцеле 24530/1 до четворомеђе парцела 24528, 24530/1, 24744 и 24746 где мења правац ка истоку и прати јужну међу парцела 24530/1, 24530/2, 24531, 24532 и 24533 до четворомеђе парцела 24533, 24534, 24736 и 24739. Од четворомеђе граница наставља у правцу југа и прати западну међу парцела 24736 и 24737 до тромеђе пољског пута, парцела 26590, затим у правцу истока прати северну међу пољског пута, пресеца га и даље ка југу прати источну међу парцеле 24795, пресеца пољски пут, парцела 26593 и даље ка југу прати источну међу парцеле 24934 до тромеђе канала, парцела 26129 и парцела 24934 и 24935. Од тромеђе граница у правцу југа пресеца канал, парцела 26129 и парцелу 26077 до насипа, парцела 26078, где мења правац ка југозападу и прати северну међу насипа у дужини од cca 240 m, а затим у правцу југа пресеца насип, парцела 26078 и парцелу 26079/1 до тромеђе пољског пута, парцела 26596 и парцела 26079/1 и 24970. Одавде граница наставља у правцу југа и прати источну међу парцеле 24970 и пресецајући реку Тису, парцела 26058 долази до границе општина Бечеј и Нови Бечеј и дужином од cca 1900 m у правцу југа прати границу општина Бечеј и Нови Бечеј, а затим у правцу запада пресеца реку Тису, парцела 26058 и парцеле 26074/3, 26071/1, 26054/1, 26134/1, 26134/2 и 26606/1 и долази до тромеђе пољског пута, парцела 26606/1 и парцела 25158/1 и 25135/1. Од тромеђе граница наставља у правцу запада и прати северну међу парцела 25158/1, 25158/2, 25159 – 25169, 25170/1, 25170/2, 25170/3, 25171/2, 25171/, 25171/3, 25171/4, 25171/5, 25172 – 25175, 25176/1, 25176/2, 25176/3, 25177/1, 25177/2, 25178 25180 и долази до тромеђе државног пута I реда бр. 3, парцела 26610 и парцела 25157 и 25180. Одавде граница у правцу запада пресеца државни пут а затим у правцу југа прати западну међу канала, парцела 26135 до тромеђе канала, парцеле 26135 и 26113 и парцеле 23705. Од тромеђе граница обухвата наставља у правцу северозапада и прати западну међу канала, парцела 26113 до тромеђе канала и парцела 23687 и 23684/2 а затим мења правац ка западу и пратећи северну међу парцеле 23687 долази до тромеђе државног пута II реда бр.122, парцела 26576 и парцела 23686 и 23687. Од тромеђе граница у правцу запада пресеца државни пут, а затим дужином од cca 80 m у правцу севера прати западну међу државног пута и ломи се под правим углом ка западу и пресецајући канал Богојево–Бечеј, парцела 26125 долази до тромеђе канала и парцела 7396 и 23725/2. Одавде граница наставља у правцу југа и прати западну међу канала до тромеђе канала, парцеле 26125 и 26122/1 и парцеле 23729/2 где мења правац ка западу и пресецајући парцеле 23729/2, 23729/1, 26527, 23730 и 26177 долази до тромеђе железничке пруге, парцела 26177, канала, парцела 26121 и пољског пута, парцела 26536.


СЛУЖБЕНИ ЛИСТ ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ ÓBECSE KÖZSÉG HIVATALOS LAPJA 20.10.2008. *** 2008. 10.20.


Од тромеђе граница наставља у правцу запада и дужином од cca 1280 m прати северну међу пољског пута, парцела 26536 до међе канала, парцела 26122, у правцу севера пресеца канал и парцелу 23741 до тромеђе пољског пута, парцела 26520 и парцела 23741 и 23748. Од тромеђе граница наставља у правцу запада и прати северну међу пољског пута, парцела 26520 до тромеђе државног пута I реда бр.1, парцела 26508, пољског пута, парцела 26520 и парцеле 23746/1. Од тромеђе граница наставља у правцу североистока и прати источну међу државног пута до четворомеђе државног пута I реда бр. 1, парцеле 26508 и 8074 и парцела 7333/2 и 23763/1. Од четворомеђе граница у правцу северозапада пресеца државни пут и пратећи северну међу парцеле 22861 долази до тромеђе пољског пута, парцела 26494/1 и парцела 7332 и 22861. Од тромеђе граница у правцу севера прати источну међу пољског пута, парцела 26494/1, пресеца га и даље ка северозападу прати јужну међу пољског пута, парцела 26493/1, западну међу пољског пута, парцела 22818/1 до тромеђе пољских путева, парцеле 22818/1 и 26492 и парцеле 22817/1. Од тромеђе граница у правцу североистока пресеца пољски пут, парцела 26492 и пратећи његову западну међу долази до тромеђе пољских путева, парцеле 26492 и 26502 и парцеле 22774/1 где мења правац ка северозападу и пратећи јужну међу пољског пута, парцела 26502 долази до тромеђе пољских путева, парцеле 26502 и 26491 и парцеле 22710. Одавде граница мења правац ка североистоку и пресецајући пољски пут, парцела 26502 и наставља ка североистоку пратећи западну међу пољских путева, парцеле 26504 и 26503 и долази до тромеђе локалног пута Мали Иђош–Бечеј, парцела 26370/1, пољског пута, парцела 26503 и парцеле 22744. Од тромеђе граница у правцу запада прати јужну међу локалног пута, парцела 26370/1 до тромеђе локалног пута и парцела 22624 и 22625. Од тромеђе граница у правцу севера пресеца локални пут и наставља у истом правцу пратећи западну међу парцела 20652 и 20665 и долази до тромеђе државног пута II реда бр. 108, парцела 26856 и парцела 20665 и 20666. Од тромеђе граница у правцу севера пресеца државни пут до тромеђе државног пута и парцела 17857 и 17858, а затим мења правац ка југоистоку и пратећи северну међу државног пута долази до тромеђе државног пута II реда бр.108, парцела 26856, пољског пута, парцела 26327 и парцеле 17864. Од тромеђе граница обухвата наставља у правцу североистока и прати западну међу пољског пута, парцела 26327 и пресецајући пољски пут, парцела 26337 долази до тромеђе пољских путева, парцеле 26337 и 26325 и парцеле 17919. Од тромеђе граница наставља у правцу северозапада и прати источну међу пољског пута, парцела 26337 до тромеђе пољских путева, парцеле 26337 и 26320 и парцеле 17998/1, која је уједно и почетна тачка описа обухвата Плана.

2. Грађевинско земљиште ван грађевинског реона: Ван грађевинског реона налази се фабрика воде на катастарској парцели бр. 23746/2 са водозахватним пољем. Непосредно уз границу грађевинског реона налазе се спортско рекреативне површине намењене извиђачима и стрелиште. Укупна површина обухвата Плана износи око 2429,57 ha.




Члан 3. Рок за израду Плана је 6 (шест) месеци од дана ступања на снагу ове одлуке. Члан 4. За носиоца израде Плана одређује се ЈП "Завод за урбанизам Војводине" Нови Сад, Железничка бр. 6/III (у даљем тексту: Завод). Члан 5. Средства за израду Плана обезбедиће се из буџета општине Бечеј. Члан 6. Саставни део ове одлуке је Програм за израду Генералног плана Бечеја израђен од стране ЈП "Завод за урбанизам Војводине" Нови Сад, број Е-2302. Члан 7. План, пре подношења на органу надлежном за његово доношење, подлеже стручној контроли и излаже се на јавни увид. Излагање Плана на јавни увид оглашава се у дневном листу, при чему се оглашавају подаци о времену и месту излагања Плана на јавни увид, начин на који заинтересована правна и физичка лица могу доставити примедбе на План, као и друге информације које су од значаја за јавни увид. Члан 8. Саставни део ове Oдлуке је Решење о изради Извештаја о стратешкој процени утицаја Генераног плана Бечеја на животну средину, коју је донела Општинска управа општине Бечеј, Одељење за урбанизам, грађевинарство, комуналне послове и заштиту живoтне средине, под редним бројем IV 02 35-13, од дана 15.јула 2008. Члан 9. Ова Oдлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Бечеј". Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-99/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК СКУПШТИНЕ Душан Јовановић, с. р.

-----------0-----------

20. A tervezésről és építésről szóló törvény (SZK Hiv. Közlönye 47/03, 34/06. sz.) 46. szak. 1. bek., A környezeti hatások stratégiai felbecsléséről szóló törvény (SZK Hiv. Közlönye 135/04, 34/06. sz.) 9. szak. 5. bek. és A helyi önkormányzatokról szóló törvény (SZK Hiv. Közlönye 129/07. sz.), valamint Óbecse község Alapszabályának (Óbecse község Hiv. Lapja 3/02. sz.) 24. szak. 1. bek alapján Óbecse község képviselő-testülete a Tervbizottság véleményének beszerzése után 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén




HATÁROZATOT hozott ÓBECSE TELJES KÖRŰ TERVÉNEK KIDOLGOZÁSÁRÓL 1. szakasz Meg kell kezdeni Óbecse Teljes körű tervének (a továbbiakban: Terv) kidolgozását. A Terv alapvető célkitűzése a rendezés és építés szabályainak meghatározása, ezáltal pedig a területrendezéshez és létesítmények építéséhez szükséges tervben előirányzott alapfeltételek megteremtése a területek jelen tervben meghatározott rendeltetésével összhangban. 2. szakasz A Tervben foglalt terület határai:

1. A Teljes körű terv által határolt terület magában foglalja a következőket: A határok kijelölésének kiindulópontja Óbecsétől északra a 26320, 26337 hrsz. dűlőutak és a 17998/1 hrsz. földrészlet hármas határán fekszik. A Tervben foglalt terület határa a hármas határtól északkeleti irányban a 2630 hrsz. földrészlet déli mezsgyéjét követve a 26320, 26323 és 18027 hrsz. földrészletek hármas határáig folytatódik. Innen a Tervben foglalt terület határa déli irányban halad és a 26233 hrsz. földrészlet nyugati mezsgyéje mentén a 18025, 18026 hrsz. földrészletek hármas határáig terjed, majd irányt változtat kelet felé, s átvágja a vasúti síneket, a 26174/1 hrsz. utat, a 20292/4 hrsz. földrészletet és a 26313 hrsz. földrészlet és a 26313, 20233 és 20235 hrsz. földrészletek hármas határáig ér. A hármas határtól keleti irányban terjed tovább, és a 20233 hrsz. földrészlet északi mezsgyéjét követi a 26269 hrsz. dűlőút hármas határáig, s átszeli az út, valamint a 19819 és a 19820/1 hrsz. földrészlet hármas határáig. Innentől a határ keleti irányban terjed tovább, a 19819 hrsz. földrészlet déli mezsgyéjét, a csatornát és a 26097 hrsz. földrészletet követve, majd átszeli a 26305 hrsz. 122 számú állami másodrendű utat, majd az út és a 20129/1 és a 20129/2 hrsz. földrészlet hármas határához ér, ahol irányt változtat dél felé, majd az állami út keleti mezsgyéjét követve az út és a 20184/2 és 20186 hrsz. földrészletek hármas határához ér. A hármas határtól délkeleti irányban tovább folytatódik, és a 20186 hrsz. földrészlet északi mezsgyéjét követve, majd átszelve a 26060 hrsz. Holt Tiszát, Óbecse és Törökbecse határához ér, ahol irányt változtat dél felé és Óbecse község és Törökbecse község határvonalát mintegy 4800 m hosszan követve és átszelve a 26060 hrsz. Holt Tiszát, valamint a 24500/1 hrsz. utat, a 26548, 26587 és a 24500/1, valamint a 24366 és 24505 hrsz. földrészletek ötös határához ér. Az ötös határtól keleti irányban a 26587 hrsz dűlőút déli mezsgyéjét, követve az út és a 24364 és 24365/1 hrsz. földrészlet hármas határáig ér, majd dél felé irányt változtat és a 24364, 24363, 24375, és 24376 hrsz. földrészlet nyugati mezsgyéjét követve az út, 26588 hrsz. földrészlet, és a 24374/2 és 24376 hrsz. földrészlet hármas határához ér. A határvonal a hármas határtól keleti irányban továbbhaladva a 26588 hrsz. dűlőút északi mezsgyéjét követi, majd átszeli azt, s déli irányban követi a 24530/1 hrsz. földrészlet nyugati mezsgyéjét a 24528, 24530/1, 24744 és a 24746 hrsz. földrészletek négyes határáig, ahol irányt változtat kelet felé, és a 24530/1, 24530/2, 24531, 24532 és 24533 hrsz. földrészlet déli mezsgyéjét követi a 24533, 24534, 24736 és 24739 hrsz. földrészlet négyes határáig.




A határvonal a négyes határtól déli irányban folytatódik, és a 24736 és 24737 hrsz. földrészlet nyugati mezsgyéjét követve elér a 26590 hrsz. dűlőút hármas határáig, majd keleti irányban a dűlőút északi mezsgyéjét követve átszeli azt, majd továbbra is déli irányban halad a 24795 hrsz. földrészlet keleti mezsgyéjét követve, átszeli a 26593 hrsz. dűlőutat, és továbbra is déli irányban haladva követi a 24934 hrsz. földrészlet keleti mezsgyéjét a 26129 hrsz. csatorna valamint a 24934 és 24935 hrsz. földrészlet hármas határáig. A hármas határtól déli irányban haladva átszeli a 26129 hrsz. csatornát és a 26077 hrsz. földrészletet a 26078 hrsz. töltésig, ahol irányt változtat délnyugat felé, és mintegy 240 méteren át követi a töltés északi mezsgyéjét, majd déli irányban átszeli a 26078 hrsz. töltést és a 26079/1 hrsz. földrészletet a 26596 hrsz dűlőút és a 26079/1 és 24970 hrsz. földrészlet hármas határáig. Innen a határvonal déli irányban halad tovább és a 24970 hrsz. földrészlet keleti mezsgyéjét követi, majd a 26058 hrsz. Tisza folyót átszelve Óbecse község és Törökbecse község határvonalához ér, melyet déli irányban mintegy 1900 méter hosszan követ. Ezt követően nyugati irányban átszeli a 26058 hrsz. Tisza folyót, valamint a 26074/3, 26071/1, 26054/1, 26134/1, 26134/2 és 26606/1 hrsz. földrészleteket, s a 26606/1 hrsz. dűlőút, 25158/1 és 25135/1 hrsz. földrészlet hármas határához ér. A határvonal a hármas határtól nyugati irányban halad tovább a 25158/1, 25158/2, 25159-25169, 25170/1, 25170/2, 25170/3, 25171/2, 25171, 25171/3, 25171/4, 25171/5, 25172-25175, 25176/1, 25176/2, 25176/3, 25177/1, 25177/2, 25178-25180, hrsz. földrészletek északi mezsgyéje mentén, s elér a 26610 hrsz. 3. számú elsőrendű állami út, a 25157 és a 25180 hrsz. földrészlet hármas határáig. Itt a határvonal nyugati irányban átszeli az állami útvonalat, majd déli irányban a 26135 hrsz. csatorna nyugati mezsgyéje mentén halad a csatorna és a 26135, 26113 és 23705 hrsz. földrészlet hármas határáig. Innen a határvonal északnyugati irányban halad tovább a 26113 hrsz. csatorna nyugati mezsgyéjét követve a csatorna és a 23687 és a 23684/2 hrsz. földrészlet hármas határáig, majd irányt változtat nyugat felé, s a 23687 hrsz. földrészlet északi mezsgyéje mentén a 26576 hrsz. 122-es számú másodrendű út valamint a 23686 és a 23687 hrsz. földrészlet hármas határáig ér. A hármas határtól nyugati irányban haladva a határvonal átszeli az állami utat, majd mintegy 80 m hosszan északi irányban követi az állami út nyugati mezsgyéjét, majd derékszögben megtörve nyugati irányban átszeli a 26125 hrsz. Gombos–Óbecse csatornát, és elér a csatorna, valamint a 7396 és a 23725/2 hrsz. földrészlet hármas határához. Innen a határvonal déli irányban halad tovább, s a csatorna nyugati mezsgyéjét követi, majd elér a a 26125 hrsz. csatorna és a 26122/1 valamint a 23729/2 hrsz. földrészlet hármas határáig, ahol irányt változtat nyugat felé és a 23729/2, 23729/1, 26527, 23730 és 26177 hrsz. földrészleteket átszelve elér a 26177 hrsz. vasúti sínpár, a 26121 hrsz. csatorna és a 26536 hrsz. dűlőút hármas határához. A határvonal a hármas határtól nyugati irányban halad tovább, és mintegy 1280 m hosszan a 26536 hrsz. dűlőút északi mezsgyéjét a 26122 hrsz. csatorna mezsgyéjéig követi, s északi irányban átszeli a csatornát és a 23741 hrsz. földrészletet a 26520 hrsz. dűlőút és a 23741 és 23748 hrsz. földrészlet hármas határáig. A határvonal a hármas határtól nyugati irányban halad tovább, s a 26520 hrsz. dűlőút északi mezsgyéjét követi a 26508 hrsz. elsőrendű, 1. sz., állami út, a 26520 hrsz. dűlőút és a 23746/1 hrsz. földrészlet hármas határáig. A határvonal a hármas határtól északkeleti irányban halad tovább, s az állami út keleti mezsgyéjét követi a 26508 és 8074 hrsz. elsőrendű 1. sz. állami út, valamint a 7332/2 és




23763/1 hrsz. földrészlet négyes határáig. A négyes határnál a határvonal északnyugati irányban átszeli az állami utat és a 22861 hrsz. földrészlet északi mezsgyéjét követve elér a 26494/1 hrsz. dűlőút valamint a 7332 és 22861 hrsz. földrészlet hármas határáig. A határvonal a hármas határtól északi irányban követi a 26494/1 hrsz. dűlőút keleti mezsgyéjét, átszeli azt, és északnyugati irányban továbbhaladva követi a 26493/1 hrsz. dűlőút déli mezsgyéjét és a 22818/1 hrsz. dűlőút nyugati mezsgyéjét a 22818/1 és 26492 hrsz. dűlőutak, valamint a 22817/1 hrsz. földrészlet hármas határáig. A határvonal a hármas határtól északkeleti irányban átszeli a 26492 hrsz. dűlőutat és annak nyugati mezsgyéjét követve elér a 26492 és 26502 hrsz. dűlőutak valamint a 22774/1 hrsz. földrészlet hármas határáig, ahol északnyugat felé irányt változtat, és a 26502 hrsz. dűlőút déli mezsgyéje mentén elér a 26502 és 26491 hrsz dűlőutak és a 22710 hrsz. földrészlet hármas határáig. Innen a határvonal irányt változtat északkelet felé, majd a 26502 hrsz. dűlőutat átszelve északkelti irányban tart tovább a 26504 és 26503 hrsz. dűlőutak nyugati mezsgyéje mentén, majd elér a 26370/1 hrsz. Kishegyes–Óbecse helyi út, a 26503 hrsz. dűlőút és a 22744 hrsz. földrészlet hármas határáig. A határvonal a hármas határtól nyugati irányban a 26370/1 hrsz. helyi út déli mezsgyéje mentén a helyi út, a 22624 és a 22625 hrsz. földrészlet hármas határáig halad. A határvonal a hármas határtól északi irányban átszeli a helyi utat, s azonos irányban továbbhaladva a 20652 és 20665 hrsz. földrészlet nyugati mezsgyéje mentén elér a 26856 hrsz. 108-as másodrendű állami út és a 20665 és 20666 hrsz. földrészlet hármas határáig. A határvonal a hármas határnál északi irányban átszeli az állami utat az állami út és a 17857 és a 17858 hrsz. földrészlet hármas határáig, majd délkeleti irányba fordul, s az állami út északi mezsgyéjét követve elér a 26856 hrsz. 108-as másodrendű állami út, a 26327 hrsz. dűlőút és a 17864 hrsz. földrészlet hármas határáig. A hármas határnál a határvonal északkeleti irányban halad tovább és a 26327. hrsz. dűlőút nyugati mezsgyéjét követve átszeli a 26337 hrsz. dűlőutat, elér a 26337 és 26325 hrsz. dűlőutak valamint a 17917 hrsz. földrészlet hármas határáig. A hármas határtól a határvonal északnyugati irányban halad tovább, s a 26337 hrsz. dűlőút keleti mezsgyéjét követve a 26337 és 26320 hrsz. dűlőutak és 17998/1 hrsz. földrészlet hármas határáig, ami egyúttal és a Terv kijelölésének kiindulópontját képezi.

2. Építési övezeten kívül eső építési terület Építési övezeten kívül esik a 23746/2 hrsz. földrészleten fekvő vízgyár és víznyerő terület. Közvetlenül az építkezési övezet mentén a felderítők részére kialakított sport- és rekreációs területek és lőtér helyezkedik el. A Tervben foglalt terület nagysága mintegy 2429,57 ha. 3. szakasz A Terv kidolgozásának határideje a jelen határozat hatályba lépésétől számított 6 (hat) hónap. 4. szakasz A Terv kidolgozására a Vajdasági Településrendezési Intézet továbbiakban: Intézet), Újvidék, Vasút utca 6/III. sz. kerül kijelölésre. 5. szakasz

Közvállalat

(a

A Terv elkészítéséhez szükséges eszközöket Óbecse község költségvetésében kell előirányozni.




6. szakasz Jelen határozat elkülöníthetetlen részét képezi a Vajdasági Településrendezési Intézet Közvállalat, Újvidék, által készített E-2302 sz., Óbecse Teljes körű tervének kidolgozására vonatkozó program. 7. szakasz Mielőtt a jelen Tervet meghozatalra az illetékes szerv elé felterjesztenék, szakmai ellenőrzésnek kell alávetni, s közszemlére kell tenni. A Terv közszemlére tételét napilapban meg kell hirdetni. A hirdetmény tartalmazza a közszemlére tétel időpontját és helyét, továbbá azt, hogy az érdekelt jogi és természetes személyek milyen módon tehetnek észrevételt a Tervre, valamint egyéb, a közszemlére vonatkozó fontos információkat. 8. szakasz Jelen Határozat elkülöníthetetlen részét képezi az Óbecse Teljes körű tervére vonatkozó stratégiai környezeti hatástanulmány előkészítését előirányzó határozat, melyet Óbecse község Közigazgatási Hivatalának Településrendezési, Építőügyi, Kommunális és Környezetvédelmi Osztálya IV 02 35-13 szám alatt 2008. július 15-én adott ki. 9. szakasz Jelen Határozat az Óbecse község Hivatalos Lapjában való közzététel után 8 nappal lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-99/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE

21.

A KÉPVISELŐ-TESTÜLET ELNÖKE Dušan Jovanović, s. k.

-----------0-----------

На основу члана 46. ст. 1. Закона о планирању и изградњи ("Службени гласник РС", број 47/03 и 34/06), члана 9. ст. 5. Закона о стратешкој процени утицаја на животну средину ("Службени гласник РС", број 135/04), члана 32. став 1. тачка 5 Закона о локалној самоуправи ("Службени гласник РС", бр. 129/07) и члана 24. став 1. тачка 4 Статута општине Бечеј ("Службени лист општине Бечеј" бр. 3/02), Скупштина општине Бечеј је, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела ОДЛУКУ О ИЗРАДИ ПЛАНА ДЕТАЉНЕ РЕГУЛАЦИЈЕ КРУЖНОГ ТОКА САОБРАЋАЈА НА РАСКРСНИЦИ ДРЖАВНИХ ПУТЕВА I РЕДА бр. 3 И II РЕДА бр.122 У БЕЧЕЈУ Члан 1. Приступа се изради Плана детаљне регулације кружног тока саобраћаја на раскрсници државних путева I реда бр.3 и II реда бр.122 у Бечеју (у даљем тексту: План).




Основни циљ израде Плана је утврђивање правила уређења и правила грађења, те тиме стварање планског основа за уређење простора и изградњу објеката у складу са наменом простора утврђеном овим планом. Члан 2. Планом је обухваћен простор унутар следећих граница: Почетна тачка описа обухвата Плана се налази на тромеђи канала ДТД, парцела 7971, државног пута I реда бр.3, парцела 7978 и парцеле 7980. Од тромеђе граница у правцу југоистока прати источну међу државног пута I реда бр.3 до четворомеђе државног пута I реда бр.3, парцеле 7978 и 7887, државног пута II реда бр.122, парцела 7886 и парцеле 7980. Од четворомеђе граница наставља у правцу истока и дужином од cca 200 м прати северну међу државног пута I реда бр.3, парцела 7887 а затим га у правцу југа пресеца до тромеђе државног пута и парцела 7889 и 7990. Од тромеђе граница наставља у правцу запада и дужином од cca 180 м прати јужну међу државног пута I реда бр.3, парцела 7887 а затим у правцу југозапада пресеца парцелу 7984/1 по тачкама од 1 до 6 и северном међом парцеле 7984/2 долази до четворомеђе државног пута I I реда бр.122, парцеле 7886 и 8092 и парцела 7984/1 и 7984/2. Од четворомеђе граница у правцу југа дужином од cca 36 м прати западну међу парцеле 3984/2, у правцу запада пресеца државни пут I I реда бр.122, парцеле 8092 до међе државног пута и парцеле 7972 где мења правац ка северу и прати западну међу дужином од cca 90 м а затим у правцу истока пресеца парцелу 8092 и долази до тромеђе државног пута I I реда бр.122, парцеле 7886 и 8092 и парцеле 7884. Од тромеђе граница наставља у правцу севера и прати западну међу државног пута I I реда бр.122, парцела 7886 и западну међу државног пута I реда бр.3, парцела 7978 до почетне тачке описа обухвата Плана. Укупна површина обухвата Плана износи cca 2,62 ha. Члан 3. Рок за израду Плана је 3 (три) месеца од дана ступања на снагу ове одлуке. Члан 4. За носиоца израде Плана одређује се ЈП "Завод за урбанизам Војводине" Нови Сад, Железничка бр.6/III (у даљем тексту: Завод). Члан 5. Средства за израду Плана обезбедиће Индустрија грађевинског материјала ''FIT'' ДОО Бечеј, Ул. Ирене Провчи бр. 12. Члан 6. Саставни део ове одлуке је Програм за израду Плана детаљне регулације кружног тока саобраћаја на раскрсници државних путева I реда бр.3 и II реда бр.122 у Бечеју, израђен од стране ЈП "Завод за урбанизам Војводине", број Е-2308. Члан 7. План, пре подношења органу надлежном за његово доношење, подлеже стручној контроли и излаже се на јавни увид. Излагање Плана на јавни увид оглашава се у дневном листу, при чему се оглашавају подаци о времену и месту излагања Плана на јавни увид, начин на који заинтересована правна и физичка лица могу доставити примедбе на План, као и друге информације које су од значаја за јавни увид.




Члан 8.

Саставни део ове Oдлуке је Решење о неприступању стратешкој процени утицаја на животну средину Плана детаљне регулације кружног тока

саобраћаја на раскрсници државних путева I реда бр.3 и II реда бр.122 у Бечеју, коју је донела Општинска управа општине Бечеј, Одељење за урбанизам,

грађевинарство, комуналне послове и заштиту живoтне средине, под редним бројем IV 02 35-12, од дана 15. јула 2008.год. Члан 9. Ова Oдлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у "Службеном листу општине Бечеј".

Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-100/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ

21.


-----------0-----------

A tervezésről és építkezésről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 47/03 és 34/06 szám) 46. szakaszának 1. bekezdése, A környezeti ártalmak felméréséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 135/04 szám) 9. szakaszának 5. bekezdése, A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 3/02 szám) 24. szakasza 1. bekezdésének 4. pontja alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén HATÁROZATOT hozott A 3-AS SZÁMÚ I. RENDŰ ÉS A 122-ES SZÁMÚ II. RENDŰ ÁLLAMI UTAK ÓBECSEI KERESZTEZŐDÉSE KÖRFORGALMA RÉSZLETES SZABÁLYOZÁSI TERVÉNEK KIDOLGOZÁSÁRÓL 1. szakasz Hozzálátunk a 3-as számú I. rendű és a 122-es számú II. rendű állami utak óbecsei kereszteződése körforgalma részletes szabályozási tervének (a továbbiakban: Terv) kidolgozásához. A Terv kidolgozásának alapcélját a rendezési szabályok, valamint az építési szabályok meghatározása képezi, hogy ezáltal megteremtődjön a tervalap a jelen Tervbe foglalt terület rendeltetésének megfelelően történő területrendezésre és építkezésre. 2. szakasz A Terv az alábbi határokon belüli területet foglalja magában: A Tervben felölelt terület kiindulópontja a DTD-csatorna, 7971-es parcella, a 3-as számú I. rendű állami út – 7978-as parcella és a 7980-as parcella hármas határa. A hármas határtól délkelet irányába a 3-as számú I. rendű állami út keleti határát követi, a 3-as számú I. rendű út, a 7978-as és 7887-es parcella, a 122-es számú II. rendű állami út, a 7886-os és 7980-as parcella négyes határáig.




A négyes határtól kelet irányba cca. 200 m hosszon a 3-as számú I. rendű út, a 7887es parcella északi határát követi, majd déli irányban szeli azt az állami út és a 7889-es valamint 7990-es parcella hármas határáig. A hármas határtól cca. 180 m hosszon nyugati irányba folytatódik, kíséri a 3-as számú I. rendű út, 7887-es parcella déli határát, majd délnyugat irányban szeli a 7984/1-es parcellát az 1—6. pontokban, és a 7984/2-es parcella északi határán a 122-es számú II. rendű állami út, a 7886-os és a 8092-es parcella, valamint a 7984/1-es és 7984/2-es parcella négyes határához vezet. A négyes határtól déli irányban cca. 36 m hosszon követi a 3984/2-es parcella nyugati határát, nyugati irányban szeli a 122-es számú II. rendű állami utat a 8092-es parcellán, az állami út és 7972-es parcella határáig, ahol irányt változtat észak felé, és cca. 90 m hosszon követi a nyugati határt, majd kelet irányában szeli a 8092-es parcellát, utána pedig a 122-es számú II. rendű állami út, a 7886-os és 8092-es parcella, továbbá a 7884-es parcella hármas határához vezet. A hármas határtól észak irányában folytatódik, ahol követi a 122-es számú II. rendű állami út, a 7886-os számú parcella nyugati határát, és a 3-as számú I. rendű állami út, a 7978-as számú parcella nyugati határát a Tervben felölelt terület kiindulópontjáig. A Tervben felölelt terület összfelülete cca. 2,62 ha. 3. szakasz A Tervet a jelen Határozat hatálybalépésétől számított 3 (három) hónapon belül kell kidolgozni. 4. szakasz A Terv kidolgozásának hordozója az újvidéki Vasút utca 6/III. szám alatti Vajdasági Településrendezési Intézet Közvállalat (a továbbiakban: Intézet). 5. szakasz A Terv kidolgozásához szükséges eszközöket az óbecsei Irena Provči u. 12. szám alatti FIT Épületanyag Gyár Kft. biztosítja. 6. szakasz E Határozat szerves része A 3-as számú I. rendű és a 122-es számú II. rendű állami utak óbecsei kereszteződése körforgalma részletes szabályozási terve kidolgozásának programja, amelyet E-2308. szám alatt a Vajdasági Településrendezési Intézet Közvállalat dolgozott ki. 7. szakasz A Tervet a meghozatalára illetékes szervhez való beterjesztése előtt szakmai ellenőrzésnek vetik alá, és közszemlére bocsátják. A Terv közszemlére bocsátását kihirdetik a napilapban, és a hirdetésben közzéteszik a Terv közszemlére bocsátásának idejét és helyét, a Tervre vonatkozó észrevételek beterjesztésének módját az érdekelt jogi és természetes személyek részéről, valamint a közszemlére bocsátás szempontjából jelentős egyéb információkat. 8. szakasz Jelen Határozat szerves részét képezi A 3-as számú I. rendű és a 122-es számú II. rendű állami utak óbecsei kereszteződése körforgalma részletes szabályozási terve környezeti hatástanulmánya kidolgozásának mellőzéséről szóló IV-02 35-12 számú végzés, amelyet 2008. július 15-én az Óbecsei Községi Közigazgatási Hivatal Településrendezési, Útügyi, Közművesítési és Környezetvédelmi Osztálya hozott meg.




9. szakasz Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-100/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0-----------

22. На основу члана 32. став 1. тачка 6, а у вези са чланом 88. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник РС'', број 129/07) и члана 31. став 1. тачка 29. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), Скупштина општине Бечеј је, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела ОДЛУКУ О ЗАКЉУЧЕЊУ СПОРАЗУМА О МЕЂУОПШТИНСКОЈ САРАДЊИ I Закључује се Споразум о међуопштинској сарадњи који је у прилогу ове Одлуке и чини њен саставни део. II Ова Одлука ступа на снагу осмог дана од дана објављивања у ''Службеном листу општине Бечеј.'' Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 011-101/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------На основу члана 13. став 1. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007, члана ___ Статута општине Бач, члана ___ Статута општине Бачки Петровац, члана ___ Статута општине Бачка Паланка, члана 31. став 1. тачка 29. Статута општине Бечеј, члана ___ Статута општине Беочин, члана ___ Статута општине Врбас, члана ___ Статута општине Србобран, члана ___ Статута општине Жабаљ, члана ___ Статута општине Темерин, члана ___ Статута општине Тител, члана ___ Статута општине Сремски Карловци и члана ___ Статута града Новог Сада, а у складу са Програмом развоја општина потписница, закључује се следећи




СПОРАЗУМ О МЕЂУОПШТИНСКОЈ САРАДЊИ

I Основне одредбе Члан 1. Стране потписнице сагласно констатују да је предмет овог Споразума међуопштинска и међурегионална сарадња на реализацији активности и пројеката од интереса за даљи развој општина и региона. Члан 2. Циљеви међуопштинске сарадње су: 1. Унапређење рада локалних самоуправа кроз размену искустава и реализацију заједничких пројеката 2. Подстицање и стварање услова за оптималну децентрализацију на свим нивоима 3. Активна улога локалних самоуправа за унапређење правног оквира кроз дијалог са републичким институцијама и организацијама 4. Унапређивање квалитета живота грађана и стварање услова за ефикасније укључивање цивилног друштва у процес одлучивања 5. Заједнички развој уз поштовање принципа одрживог развоја, усаглашавање и координацију и подршку регионалном развоју и пројектима 6. Усаглашавање и повезивање интереса приватног и јавног сектора. Члан 3. Међуопштинска сарадња обухвата следеће области: 1. Правна питања од значаја за локалну самоуправу и регионални развој 2. Управљање финансијама и фискалну децентрализацију 3. Стратешко, просторно и секторско планирање развоја 4. Модернизацију јавног сектора и развој институција 5. Унапређење комуналних система и инфраструктуре (путеви, управљање отпадом, управљање отпадним водама, и сл.) 6. Унапређење заштите животне средине 7. Остале области од интереса за општине и регионе.

II Организациона структура Члан 4. Радна тела за спровођење овог Споразума су: а) Међуопштински координациони одбор б) Међуопштинске радне групе ц) Међуопштински пројектни тимови. Члан 5. Међуопштински координациони одбор чине: - Председници општина - Представници општина и институција које накнадно приступе овом споразуму. У случају спречености лица из става 1. овог члана, седницама Међуопштинског координационог одбора могу присуствовати са правом одлучивања лица која они одреде.




д) У раду Међуопштинског координационог одбора, на позив председавајућег, могу учествовати и представници релевантних институција и организација (Координатори међуопштинских радних група, предлагачи пројеката, донатори, Стална конференција градова и општина, невладине организације, и сл.). Члан 6. Седнице Међуопштинског координационог одбора води председник. Председника Међуопштинског координационог одбора бирају чланови на првој конститутивној седници. Мандат председника Међуопштинског координационог одбора траје годину дана. Члан 7. Седиште Међуопштинског координационог одбора је у општини из које је изабран председник. Општина, чији је представник изабран за председника Међуопштинског координационог одбора, именује секретаријат који је задужен за организацију рада. Члан 8. Међуопштински координациони одбор одлучује већином гласова од укупног броја чланова. Члан 9. Међуопштински координациони одбор доноси Пословник о раду којим се ближе уређују услови, начин рада и поступак одлучивања, као и друга питања од значаја за рад. Члан 10. Надлежности Међуопштинског координационог одбора су: * Идентификација и усаглашавање међуопштинских и регионалних иницијатива и пројеката на основу потреба и приоритета * Разматрање и одлучивање о предлозима пројеката Међуопштинске радне групе, као и о именовању Међуопштинских пројектних тимова * Обезбеђивање подршке за реализацију пројеката и активности на нивоу локалних самоуправа (активности Међуопштинске радне групе и сл.) * Одлучивање о приступању других општина и институција овом Споразуму * Покретање и разматрање иницијативе за формирање нових Међуопштинских радних група * Координација са свим релевантним институцијама * Промовисање међуопштинске и регионалне сарадње * Утврђивање начина финансирања за реализацију појединих активности потписница овог Споразума * Усаглашавање и верификација Планова рада Међуопштинске радне групе. Члан 11. Међуопштински координациони одбор подноси извештај Скупштинама општина и надлежним органима институција, потписницима овог Споразума, на крају сваке календарске године, а на захтев потписница Споразума и чешће. Члан 12. За поједине области од значаја за рад и развој општина Међуопштински координациони одбор формира међуопштинске радне групе. Члан 13. Међуопштинске радне групе састављене су од по два представника потписника овог Споразума.


групе.



Рад међуопштинске радне групе уређује се Правилником Међуопштинске радне

Члан 14. За реализацију појединих пројеката, Међуопштински координациони одбор или Међуопштинске радне групе могу формирати пројектне тимове. Састав, надлежности и начин рада пројектних тимова ће бити дефинисани одлуком о именовању.

III Сарадња Члан 15. Координациони одбор и Међуопштинске радне групе отворени су за сарадњу и размену професионалних искустава са другим општинама и релевантним институцијама и организацијама, у земљи и иностранству, у циљу реализације активности и пројеката од заједничког интереса.

IV Клаузуле обавезности Члан 16. Свака од потписница овог Споразума, учесница у пројекту, дужна је да обезбеди адекватне ресурсе (материјалне, финансијске и људске) за реализацију активности и пројеката. За реализацију овог Споразума, потписнице су сагласне да обезбеде у својим буџетима одговарајућа средства за финансирање редовних и промотивних активности Међуопштинског координационог одбора и међуопштинских радних група, као и за рад секретаријата, а према пројектима и активностима које ће се усвајати на Савету округа.

V Прелазне и завршне одредбе Члан 17. Овај Споразум ступа на снагу доношењем одлука Скупштина општина потписница. Члан 18. Измене и допуне овог Споразума ће се вршити на исти начин како је Споразум донет. Члан 19. Саставни делови овог Споразума чине: - Одлуке скупштина општина; - Програми развоја општина. -----------0-----------

22. A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján, a 88. szakasszal összefüggően, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja, 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 29. pontja alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén




HATÁROZATOT hozott A KÖZSÉGKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS MEGKÖTÉSÉRŐL I. Megkötjük a Községközi együttműködési mellékleteként annak szerves részét képezi.

megállapodást,

mely

e

Határozat

II. Jelen Határozat Óbecse Község Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított nyolcadik napon lép hatályba. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 011-101/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0----------A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 13. szakaszának 1. bekezdése, Bács Község Alapszabályának ___ szakasza, Bácspetrőc Község Alapszabályának ___ szakasza, Bácspalánka Község Alapszabályának ___ szakasza, Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 29. pontja, Beocsin Község Alapszabályának ___ szakasza, Verbász Község Alapszabályának ___ szakasza, Szenttamás Község Alapszabályának ___ szakasza, Zsablya Község Alapszabályának ___ szakasza, Temerin Község Alapszabályának ___ szakasza, Titel Község Alapszabályának ___ szakasza, Karlóca Község Alapszabályának ____ szakasza és Újvidék Község Alapszabályának ___ szakasza alapján, az aláíró községek fejlesztési programjával összhangban, megkötjük a következő KÖZSÉGKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁST

I. Általános rendelkezések 1. szakasz Az aláíró felek egyetértenek abban, hogy a jelen Megállapodás tárgyát az adott községek és a régió fejlesztését szolgáló tevékenységek, valamint projektumok valóra váltását célzó községközi és régiók közötti együttműködés képezi. 2. szakasz A községközi együttműködés céljai: 1. a helyi önkormányzatok munkájának tapasztalatcsere, valamint közös projektumok realizálása útján történő fejlesztése, 2. az optimális decentralizálás serkentése és az ehhez szükséges feltételek megteremtése minden szinten,




3. a helyi önkormányzatok aktív szerepvállalása a jogi keret fejlesztésében a köztársasági intézményekkel és szervezetekkel folytatott párbeszéd útján, 4. a polgárok életminőségének javítása és a civil társadalomnak a döntéshozatalba való hatékonyabb bekapcsolódásához szükséges feltételek kialakítása, 5. együttes fejlődés a fenntartható fejlesztés elveinek betartásáról, egyeztetés, összehangolás, a regionális fejlesztés és projektumok támogatása, 6. a magán- és közületi szektor érdekeinek összehangolása, egyeztetése. 3. szakasz A községközi együttműködés a következő területeket öleli fel: 1. a helyi önkormányzatra és a regionális fejlődésre nézve jelentős jogi kérdéseket, 2. a pénzügyek és a pénzügyi decentralizálás igazgatását, 3. a stratégiai, a területrendezési és a szektorokon belüli fejlődés tervezését, 4. a közületi szektor korszerűsítését és az intézmények fejlesztését, 5. a kommunális rendszerek és az infrastruktúra (utak, hulladékkezelés, szennyvízelvezetés stb.) fejlesztését, 6. a környezetvédelem fejlesztését, 7. a község és a régió érdekeit képező egyéb területeket.

II. Szervezési szerkezet 4. szakasz A jelen Megállapodást végrehajtó munkatestületek: a) Községközi Egyeztető Bizottság, b) községközi munkacsoportok, c) községközi tervezési csoportok. 5. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottságot: - a községek polgármesterei - a Megállapodáshoz utólagosan csatlakozó községek és intézmények képviselői alkotják. A jelen szakasz 1. bekezdésében foglalt személyek akadályozottsága esetén, a Községközi Egyeztető Bizottság ülésein az általuk meghatalmazott személy döntéshozatali joggal vehet részt. A Községközi Egyeztető Bizottság munkájában, az elnöklő meghívására, a releváns intézmények és szervezetek (községközi munkatestületek koordinátorai, projektumbeterjesztők, adományozók, a Városok és Községek Állandó Konferenciája, nem kormányzati szervezetek és hasonlók) képviselői is részt vehetnek. 6. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság üléseit az elnök vezeti. A Községközi Egyeztető Bizottság elnökét az alakuló ülésen választják meg a tagok. A Községközi Egyeztető Bizottság elnökének megbízatási ideje egy évre szól. 7. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság székhelye abban a községben van, ahonnan az elnököt választották. A község, melynek képviselőjét a Községközi Egyeztető Bizottság elnökévé választottak, titkárságot nevez ki a munka megszervezésére.




8. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság a tagok teljes létszámának szótöbbségével hozza meg a határozatokat. 9. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság munkaügyrendet hoz, melyben részletesen szabályozza a munka és a határozathozatal feltételeit, valamint módját és a tevékenységére nézve jelentős többi kérdést. 10. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság hatáskörébe az alábbiak tartoznak: * a községközi és regionális kezdeményezések, valamint projektumok azonosítása és összehangolása a szükségletek és elsőbbségek alapján, * a községközi munkacsoport által beterjesztett projektumjavaslatok megvitatása és a róluk való döntéshozatal, valamint a községközi tervezési csoportok kinevezése, * a projektumok és a tevékenységek valóra váltásához szükséges támogatás biztosítása helyhatósági szinten (a községközi munkacsoportok tevékenysége és hasonlók), * döntéshozatal más községek és intézmények jelen Megállapodáshoz való csatlakozásáról, * új községközi munkacsoportok megalakításának kezdeményezése és az erre vonatkozó kezdeményezések megvitatása, * egyeztetés valamennyi releváns intézménnyel, * a községközi és regionális együttműködés ismertetése, * a jelen Megállapodás aláírói által folytatott egyes tevékenységek pénzelési módjának meghatározása, * a községközi munkacsoportok munkaterveinek összehangolása és hitelesítése. 11. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság minden naptári év végén, a Megállapodás aláíróinak kérésére pedig gyakrabban is, munkabeszámolót terjeszt be a Megállapodást aláíró községek képviselő-testületeihez és az intézmények illetékes szerveihez. 12. szakasz Egyes, a községek munkájára és fejlődésére nézve jelentős területekre a Községközi Egyeztető Bizottság községközi munkacsoportokat alakít. 13. szakasz A községközi munkacsoportot a jelen Megállapodás aláíróinak két--két képviselője alkotja. A községközi munkacsoport munkáját a községközi munkacsoport ügyrendje szabályozza. 14. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság vagy a községközi munkacsoportok egyes projektumok valóra váltására tervezési csoportokat alakíthatnak. A tervezési csoportok illetékességét és működésének módját a kinevezésükről szóló határozat szabályozza.

III. Együttműködés 15. szakasz A Községközi Egyeztető Bizottság és a községközi munkacsoportok a közös érdekű tevékenységek és projektumok valóra váltása céljából nyitottak az együttműködésre és a




professzionális tapasztalatcserére más hazai és külföldi községekkel, releváns intézményekkel, illetve szervezetekkel.

IV. Kötelezettségi záradék 16. szakasz A Megállapodás mindegyik részvevője, aki részt vesz a projektumokban, köteles biztosítani az illető tevékenységek és projektumok végrehajtásához szükséges megfelelő (anyagi, pénzbeli és emberi) erőforrásokat. Az aláírók egyetértenek abban, hogy a Körzeti Tanács által elfogadott programok és tevékenység alapján a jelen Megállapodás valóra váltása érdekében költségvetésükben biztosítják a Községközi Egyeztető Bizottság és a községközi munkatestületek, valamint titkárság rendes és promóciós tevékenységéhez szükséges megfelelő eszközöket.

V. Átmeneti és záró rendelkezések 17. szakasz Jelen Megállapodás a Megállapodást aláíró községek képviselő-testületei erre vonatkozó határozatának meghozatala napján lép hatályba. 18. szakasz Jelen Megállapodás módosítása és kiegészítése a meghozatalával azonos módon történik. Jelen Megállapodás szerves részét képezik: - a képviselő-testületek határozatai - a községek fejlesztési programjai -----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 6. и 8. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/07) и члана 31. став 1. тачка 26., а у вези члана 31. став 1. тачка 8. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 13/2008), Скупштина општине Бечеј је, на VI седници, одржаној дана 17.10.2008. године, донела РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Програм рада Народне библиотеке Бечеј за 2009. годину I Даје се сагласност на Програм рада Народне библиотеке Бечеј за 2009. годину. II Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Образложење Закон о локалној самоуправи, у члану 32. став 1. тачка 6., регулише да Скупштина општине доноси прописе и друге опште акте, а тачком 8. истог члана регулише надлежност Скупштине општине да врши надзор над радом установа.




Статут општине Бечеј, у члану 31. став 1. тачка 26., прописује да Скупштина општине врши надзор над радом установа. Управни одбор Народне библиотеке Бечеј је, на седници одржаној дана 16.07.2008. године, донео Одлуку да усвоји Програм рада Народне библиотеке Бечеј за 2009. годину. На 12. седници Општинског већа општине Бечеј, одржаној дана 30.09.2008. године, Општинско веће општине Бечеј прихватило је Програм рада Народне библиотеке Бечеј за 2009. годину и утврдило предлог Решења о давању сагласности на Програм рада Народне библиотеке за 2009. годину и исто упутило Скупштини општине на доношење. Сагласно горе наведеном, донето је Решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-96/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. és 8. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján, a 31. szakasz 1. bekezdésének 8. pontjával összefüggően, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén HATÁROZATOT hoz Az óbecsei Népkönyvtár 2009. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról I. Jóváhagyjuk Az óbecsei Népkönyvtár 2009. évi munkaprogramját. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A helyi önigazgatásról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja előírja, hogy a jogszabályokat és egyéb általános aktusokat a Községi Képviselő-testület hozza meg, ugyanezen szakasz 8. pontja pedig szabályozza a Községi Képviselő-testület azon illetékességét, hogy felügyeletet gyakoroljon az intézmények munkája felett. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja előírja, hogy az intézmények munkája felett a Községi Képviselő-testület gyakorol felügyeletet. Az óbecsei Népkönyvtár Igazgatóbizottsága a 2008. július 16-án megtartott ülésén elfogadta az óbecsei Népkönyvtár 2009. évi munkaprogramját.




Óbecse Község Községi Tanácsának 2008. szeptember 30-án megtartott 12. ülésén Óbecse Község Községi Tanácsa elfogadta Az óbecsei Népkönyvtár 2009. évi munkaprogramját, megerősítette Az óbecsei Népkönyvtár 2009. évi munkaprogramjának jóváhagyására vonatkozó határozatjavaslatot és a Községi Képviselő-testülethez utalta meghozatalra. A fentiekkel összhangban a Határozatot a rendelkező rész szerint hozta meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-96/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 6 и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник РС'', број 129/07) и члана 31. став 1. тачка 26, а у вези са чланом 31. став 1. тачка 8. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), Скупштина општине Бечеј је, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Извештај о реализацији Годишњег програма рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2007/2008. годину I Даје се сагласност на Извештај о реализацији Годишњег програма рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2007/ 2008. годину. II Ово Решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Образложење Закон о локалној самоуправи у члану 32. став 1. тачка 6. регулише да Скупштина општине доноси прописе и друге опште акте, а тачком 8. истог члана регулише надлежност Скупштине општине да врши надзор над радом установа. Статут општине Бечеј, у члану 31. став 1. тачка 26. прописује да Скупштина општине врши надзор над радом установа. Управни одбор Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј је, на седници одржаној дана 18.09.2008. године, усвојио Извештај о реализацији Годишњег програма рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2007/ 2008. годину. На 12. седници Општинског већа општине Бечеј, одржаној дана 30.09.2008. године, Општинско веће општине Бечеј прихватило је Извештај о реализацији Годишњег програма рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2007/2008. годину и утврдило предлог Решења о давању сагласности на Извештај о реализацији Годишњег програма рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2007/2008. годину и исто упутили Скупштини општине на доношење. Сагласно горе наведеном, донето је Решење као у диспозитиву.



Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-97/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ



-----------0----------A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. és 8. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján, a 31. szakasz 1. bekezdésének 8. pontjával összefüggően, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén HATÁROZATOT hoz Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2007/2008. tanévre vonatkozó munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámoló jóváhagyásáról I. Jóváhagyjuk Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2007/2008. tanévre vonatkozó munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámolót. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A helyi önigazgatásról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja előírja, hogy a jogszabályokat és egyéb általános aktusokat a Községi Képviselő-testület hozza meg, ugyanezen szakasz 8. pontja pedig szabályozza a Községi Képviselő-testület azon illetékességét, hogy felügyeletet gyakoroljon az intézmények munkája felett. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja előírja, hogy az intézmények munkája felett a Községi Képviselő-testület gyakorol felügyeletet. Az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága a 2008. szeptember 18-án megtartott ülésén elfogadta az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2007/2008. tanévre vonatkozó munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámolót. Óbecse Község Községi Tanácsának 2008. szeptember 30-án megtartott 12. ülésén Óbecse Község Községi Tanácsa elfogadta Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2007/2008. tanévre vonatkozó munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámolót és megerősítette Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2007/2008. tanévre vonatkozó munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámoló jóváhagyására vonatkozó határozatjavaslatot és a Községi Képviselő-testülethez utalta meghozatalra. A fentiekkel összhangban a Határozatot a rendelkező rész szerint hozta meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-97/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0-----------




На основу члана 32. став 1. тачка 6 и 8. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник РС'', број 129/07) и члана 31. став 1. тачка 26, а у вези члана 31. став 1. тачка 8. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), Скупштина општине Бечеј, је на VI седници, одржаној дана 17.10.2008. године, донела РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Годишњи Програм рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2008/2009. годину I Даје се сагласност на Годишњи Програм рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2008/2009. годину. II Ово Решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Образложење: Закон о локалној самоуправи у члану 32. став 1. тачка 6. регулише да Скупштина општине доноси прописе и друге опште акте, а тачком 8. истог члана регулише надлежност Скупштине општине да врши надзор над радом установа. Статут општине Бечеј, у члану 31. став 1. тачка 26. прописује да Скупштина општине врши надзор над радом установа. Управни одбор Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј је на седници одржаној дана 18.09.2008. године усвојио Годишњи Програм рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2008/ 2009. годину. На 12. седници Општинског већа општине Бечеј, одржаној дана 30.09.2008. године, Општинско веће општине Бечеј прихватило је Годишњи Програм рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2008/2009. годину и утврдило Предлог Решења о давању сагласности на Годишњи програм рада Дечијег вртића ''Лабуд Пејовић'' Бечеј за програмску 2008/2009 годину и исто упутили Скупштини општине на доношење. Сагласно горе наведеном, донето је Решење као у диспозитиву. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 022-98/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/07 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. és 8. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja alapján, a 31. szakasz 1. bekezdésének 8. pontjával összefüggően, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén




HATÁROZATOT hozott az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2008/2009. évi munkatervének jóváhagyásáról I. Jóváhagyjuk az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2008/2009. évi munkatervét. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A helyi önigazgatásról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja előírja, hogy a jogszabályokat és egyéb általános aktusokat a Községi Képviselő-testület hozza meg, ugyanezen szakasz 8. pontja pedig szabályozza a Községi Képviselő-testület azon illetékességét, hogy felügyeletet gyakoroljon az intézmények munkája felett. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 26. pontja előírja, hogy az intézmények munkája felett a Községi Képviselő-testület gyakorol felügyeletet. Az óbecsei Labud Pejović Óvoda Igazgatóbizottsága a 2008. szeptember 18-án megtartott ülésén elfogadta az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2008/2009. évi munkatervét. Óbecse Község Községi Tanácsának 2008. szeptember 30-án megtartott 12. ülésén Óbecse Község Községi Tanácsa elfogadta Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2008/2009. évi munkatervét és megerősítette Az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2008/2009. évi munkatervének jóváhagyására vonatkozó határozatjavaslatot és a Községi Képviselő-testülethez utalta meghozatalra. A fentiekkel összhangban a Határozatot a rendelkező rész szerint hozta meg. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 022-98/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/2007), члана 14. став 1. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, број 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), члана 9. Одлуке о оснивању Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 и 1/2008) и члана 45. став 1. тачка 2. Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј (Дел. број: 72/98, број 80/5 и Дел. број: 145-2/08), Скупштина општине Бечеј је, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела




РЕШЕЊЕ о разрешењу директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј I ПЕТАР ПЛАВШИЋ, разрешава се дужности директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј, даном доношења овог Решења. II Ово Решења објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.'' О б р а з л о ж е њ е: Петар Плавшић је за директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј именован Решењем Скупштине општине Бечеј број 023-16/2006-I од 17.03.2006. године, на седници која је одржана дана 17.03.2006. године. Законом о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/2007) је, у члану 32., регулисано да скупштина општине разрешава директоре јавних предузећа чији је оснивач. Чланом 14. став 1. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, бр. 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007) је регулисано да директора јавног предузећа разрешава оснивач. Чланом 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 13/2008) је регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, разрешава директоре јавних предузећа. Одлуком о оснивању Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 и 1/2008) је, чланом 9., регулисано да директора Јавног предузећа разрешава Скупштина општине. Чланом 45. став 1. тачка 2. Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј (Дел. број: 72/98, број 80/5 и Дел. број: 145-2/08) је регулисано да директор може бити разрешен пре истека времена на које је именован, између осталог, на захтев Управног одбора. Управни одбор Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј је, на седници одржаној дана 26.09.2008. године, донео, под бројем 168-4, Одлуку о подношењу захтева Скупштини општине Бечеј за разрешење директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј, пре истека времена на које је именован. Сагласно горе наведеном, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Окружним судом у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 023-72/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0-----------




A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenységek végzéséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 szám) 14. szakaszának 1. bekezdése, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 és 1/2008 szám) 9. szakasza, továbbá az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat Alapszabálya (Ikt. sz.: 72/98, 80/5 és 145-2/08) 45. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójának felmentéséről I. PETAR PLAVŠIĆOT, jelen Határozat meghozatalának napján, felmentjük az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójának tisztségéből. II. Ezt a Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Petar Plavšićot az Óbecsei Községi Képviselő-testület a 2006. március 17-én tartott ülésén hozott 2006. március 17-i keltezésű, 023-16/2006-I iktatószámú végzésével nevezte ki az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójává. A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 32. szakasza szabályozza, hogy az általa alapított közvállalatok igazgatóit a Községi Képviselő-testület menti ki tisztségükből. A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenységek végzéséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 szám) 14. szakaszának 1. bekezdése előírja, hogy a közvállalat igazgatóját az alapító menti fel tisztségéből. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja értelmében, a törvénnyel összhangban a Képviselő-testület menti fel a közvállalatok igazgatóit. Az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 és 1/2008 szám) 9. szakasza kimondja, hogy a közvállalat igazgatóját a Községi Képviselő-testület menti fel tisztségéből. Az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat Alapszabálya (Ikt. sz.: 72/98, 80/5 és 145-2/08) 45. szakasza 1. bekezdésének 2. pontja szabályozza, hogy az igazgató mandátumának letelte előtt, többek között az Igazgatóbizottság kérésére is felmenthető tisztségéből. Az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat Igazgatóbizottsága a 2008. szeptember 26-án megtartott ülésén 168-4. iktatószámmal Határozatot hozott az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatója mandátuma letelte előtti felmentésének kérelmezéséről. A fentiekkel összhangban a Határozatot a rendelkező rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen, vételétől számított 30 napon belül, fellebbezés nyújtható be az Újvidéki Körzeti Bíróságon. A fellebbezést két példányban kell benyújtani.



Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISLŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-72/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE



-----------0----------На основу члана 32. став 1. тачка 9. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/2007), члана 14. став 1. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, број 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007), члана 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), члана 9. Одлуке о оснивању Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 и 1/2008) и члана 39. Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј (Дел. број: 72/98, број 80/5 и Дел. број: 145-2/08), Скупштина општине Бечеј је, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела РЕШЕЊЕ о именовању директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј I ФЕХЕР ЕРЖЕБЕТ, именује се за директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј на мандатни период од четири године који почиње тећи од дана доношења овог Решења. II Ово Решења објавити у ''Службеном листу општине Бечеј.'' О б р а з л о ж е њ е: Законом о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/2007) је, у члану 32., регулисано да Скупштина општине именује директоре јавних предузећа чији је оснивач. Чланом 14. став 1. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник РС”, бр. 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 и 123/2007) је регулисано да директора јавног предузећа именује оснивач. Чланом 31. став 1. тачка 9. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 13/2008) је регулисано да Скупштина општине, у складу са законом, именује директоре јавних предузећа. Одлуком о оснивању Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 и 1/2008) је, чланом 9., регулисано да директора Јавног предузећа именује Скупштина општине, на мандатни период од четири године и да мандат директора почиње тећи од дана његовог именовања од стране Скупштине општине. Чланом 39. Статута Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј (Дел. број: 72/98, број 80/5 и Дел. број: 145-2/08) је регулисано да директора именује Скупштина општине Бечеј, да за директора може бити именовано лице које, поред општих законских услова, испуњава и следеће услове: да има високу или вишу стручну




спрему економске, правне, техничке струке, струке из области биологије, заштите животне средине или хортикултуре, да има најмање пет година радног искуства из области своје струке, да није руководио предузећем које је престало са радом због стечаја и да није осуђиван за кривична дела против привреде из службене дужности за које су наступиле последице осуде, док те последице трају. Фехер Ержебет је рођена 07.07.1962. године у Бачком Градишту, завршила Природно-математички факултет – Одсек за биологију у Новом Саду, дипломирала 27.05.1994. године и стекла звање професора биологије, од 16.01.1995. године запослена у Основној школи „Светозар Марковић” у Бачком Градишту као професор биологије, а од 01.09.2003. године ради и у Основној школи „Милоје Чиплић” у Новом Бечеју, није осуђивана за кривична дела против привреде из службене дужности за које су наступиле последице осуде, није руководила предузећем које је престало са радом због стечаја. Из наведеног проистиче да именована испуњава услове предвиђене Статутом ЈП „Комуналац” Бечеј. Сагласно горе наведеном, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Окружним судом у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 023-73/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 32. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenységek végzéséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 szám) 14. szakaszának 1. bekezdése, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja, az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 és 1/2008 szám) 9. szakasza, továbbá az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat Alapszabálya (Ikt. sz.: 72/98, 80/5 és 145-2/08) 39. szakasza alapján, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén HATÁROZATOT hozott az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójának kinevezéséről I. FEHÉR ERZSÉBETET, jelen Határozat meghozatalának napjától kezdődően, négy éves megbízatási időre, kinevezzük az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójává.




II. Ezt a Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 32. szakasza szabályozza, hogy az általa alapított közvállalatok igazgatóit a Községi Képviselőtestület nevezi ki. A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenységek végzéséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 25/2000, 25/2002, 107/2005, 108/2005 és 123/2007 szám) 14. szakaszának 1. bekezdése előírja, hogy a közvállalat igazgatóját az alapító nevezi ki. Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 9. pontja értelmében, a törvénnyel összhangban a Képviselőtestület nevezi ki a közvállalatok igazgatóit. Az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat megalapításáról szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 3/92, 6/92, 7/97, 5/98, 6/2005 és 1/2008 szám) 9. szakasza kimondja, hogy a közvállalat igazgatóját a Községi Képviselő-testület nevezi ki négy éves megbízatási időre, és hogy az igazgató megbízatása a Községi Képviselő-testület által való kinevezésének napjától kezdődik. Az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat Alapszabályának (Ikt. sz.: 72/98, 80/5 és 145-2/08) 39. szakasza szabályozza, hogy az igazgatót Óbecse Község Képviselő-testülete nevezi ki, hogy igazgatónak az a személy nevezhető ki, aki a törvényben meghatározott általános feltételek mellett eleget tesz a következő feltételeknek is: egyetemi vagy főiskolai végzettség, közgazdasági, jogi, műszaki, biológiai, környezetvédelmi vagy kertészeti szakon, legalább 5 évi munkatapasztalattal szakmájának terén, hogy nem irányított olyan vállalatot, amely csődbe jutás miatt megszűnt létezni és hogy nem ítélték el hivatalból elkövetett gazdasági bűncselekményekért, amíg az ítélet következményei tartanak. Fehér Erzsébet 1962. július 7-én született Bácsföldváron, elvégezte az újvidéki Természettudományi és Matematikai Kar biológiai tanszékét, 1994. május 27-én diplomázott, és biológiatanár címet szerzett, 1995. január 16-a óta a bácsföldvári Svetozar Marković Általános Iskola biológia tanárnője, 2003. szeptember 1-jétől pedig a törökbecsei Miloje Čiplić Általános Iskolában is dolgozik, nem volt elítélve hivatalból elkövetett gazdasági bűncselekményekért, nem irányított olyan vállalatot, amely csődbe jutás miatt megszűnt létezni. A fentiekből megállapítható, hogy eleget tesz az óbecsei Komunalac Közvállalat Alapszabályában előírt feltételeknek. A fentiekkel összhangban a Határozatot a rendelkező rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen, vételétől számított 30 napon belül, fellebbezés nyújtható be az Újvidéki Körzeti Bíróságon. A fellebbezést két példányban kell benyújtani. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISLŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 023-73/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0-----------




На основу члана 32. став 1. тачка 6. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник РС'', број 129/07) и члана 31. став 1. тачка 6. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008), а у вези са чланом 32. став 2. Статута Месне заједнице Бачко Градиште од 03.05.1993. године, Скупштина општине Бечеј је, на VI седници одржаној дана 17.10.2008. године, донела РЕШЕЊЕ о давању сагласности на Одлуку Савета Месне заједнице Бачко Градиште о именовању секретара Месне заједнице Бачко Градиште I Даје се сагласност на Одлуку Савета Месне заједнице о именовању Петер Золтана из Бачког Градишта, за секретара Месне заједнице Бачко Градиште, донетe дана 09.09.2008. године. II Ово Решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Образложење: Закон о локалној самоуправи у члану 32. став 1. тачка 6. регулише да Скупштина општине доноси прописе и друге опште акте. Статут општине Бечеј, у члану 31. став 1. тачка 6. прописује да Скупштина општине доноси прописе, опште и друге акте. Статут Месне заједнице Бачко Градиште, у члану 32. став 2. регулише да сагласност на Одлуку о именовању секретара Месне заједнице даје Скупштина општине Бечеј. Сагласно горе наведеном, донето је Решење као у диспозитиву. УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Ово Решење је коначно и против њега није допуштена жалба, већ се може тужбом покренути управни спор пред Окружним судом у Новом Саду у року од 30 дана од дана достављања Решења. Тужба се предаје у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј СКУПШТИНА ОПШТИНЕ БЕЧЕЈ Број: I 024-57/2008 Дана: 17.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/07) 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja, valamint Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja alapján, a Bácsföldvári Helyi Közösség 1993. május 3-i keltezésű Alapszabálya 32. szakaszának 2. bekezdésével összefüggően, Óbecse Község Képviselő-testülete a 2008. október 17-én megtartott VI. ülésén




HATÁROZATOT hozott a Bácsföldvári Helyi Közösség Tanácsának a Bácsföldvári Helyi Közösség titkára kinevezéséről hozott határozata jóváhagyásáról I. Jóváhagyjuk a Bácsföldvári Helyi Közösség Tanácsának 2008. szeptember 9-én meghozott határozatát, mellyel a bácsföldvári illetőségű Péter Zoltánt nevezte ki a Bácsföldvári Helyi Közösség titkárává. II. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás A helyi önigazgatásról szóló törvény 32. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja szabályozza, hogy az előírásokat és egyéb általános aktusokat a Községi Képviselő-testület hozza meg. Óbecse Község Alapszabálya 31. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja előírja, hogy az előírásokat és egyéb aktusokat a Községi Képviselő-testület hozza meg. A Bácsföldvári Helyi Közösség Alapszabálya 32. szakaszának 2. bekezdése értelmében A helyi közösség titkárának kinevezéséről szóló határozatot az Óbecsei Községi Képviselő-testület hagyja jóvá. A fentiekkel összhangban a Határozatot a rendelkező rész szerint hoztuk meg. JOGORVOSLÁS: Jelen Határozat ellen, vételétől számított 30 napon belül, fellebbezés nyújtható be az Újvidéki Körzeti Bíróságon. A fellebbezést két példányban kell benyújtani. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község KÖZSÉGI KÉPVISELŐ-TESTÜLET Ikt. sz.: I 024-57/2008 Kelt: 2008. október 17-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи (''Службени гласник Републике Србије'', број 129/2007) , члана 52. став 1. тачка 14. Статута општине Бечеј (''Службени лист општине Бечеј'', број 13/2008) и мишљења Општинског већа општине Бечеј са 11. седнице од 23.09.2008. године, председник општине Бечеј, дана 23.09.2008. године, доноси РЕШЕЊЕ о именовању Радне групе локалне самоуправе Бечеј ''Бечејска бања'' за израду техничких услова за изградњу бање I Именује се Радна група локалне самоуправе Бечеј ''Бечејска бања'' за израду техничких услова за изградњу бање, у саставу:


групе



1. Душан Радивојевић, члан Општинског већа општине Бечеј и координатор радне 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Љубомир Павловић, дипл. инг. геологије Раде Аврамов, дипл. архитекта Синиша Кекић, дипл. маш. инг. Звонко Станков, дипл. ецц. Братислав Мартиновић, дипл. инг. технологије др Слободан Боројевић Биљан Елезовић, дипл. инг. рударства Драган Митић, дипл. инг. рударства II Задатак Радне групе је утврђивање постојећег стања (капацитет бушотине), дефинисање потребне количине воде и потребне количине воде за грејање града, утврђивање бактериолошке и хемијске анализе воде, хидрогеолошка и хидротермална испитивања воде, решавање питања депоновања воде, питања стакленика, правно регулисање статуса бање и експлоатационих права, као и израда студије изводљивости. III Ово решење објавити у ''Службеном листу општине Бечеј''. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 020-45/2008 (11) Дана: 23.09.2008. године БЕЧЕЈ

ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Кнези Петер, с. р.

-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 14. pontja és Óbecse Község Községi Tanácsának a 2008. szeptember 13-án megtartott 11. ülésén kialakított véleménye alapján, Óbecse község polgármestere 2008. szeptember 23-án HATÁROZATOT hoz az óbecsei helyi önkormányzat Óbecsei gyógyfürdő nevű munkacsoportjának kinevezéséről a gyógyfürdő kiépítéséhez szükséges műszaki feltételek kidolgozására I. Kinevezem az óbecsei helyi önkormányzat Óbecsei gyógyfürdő nevű munkacsoportját a gyógyfürdő kiépítéséhez szükséges műszaki feltételek kidolgozására, az alábbi összetételben: 1. Dušan Radivojević, Óbecse Község Községi Tanácsának tagja és a munkacsoport koordinátora 2. Ljubomir Pavlović, okleveles földtanmérnök 3. Rade Avramov, okleveles műépítész




4. 5. 6. 7. 8. 9.

Siniša Kekić, okleveles gépészmérnök Zvonko Stankov, okleveles közgazdász Bratislav Martinović, okleveles műszaki mérnök Dr. Slobodan Borojević, Biljana Elezović, okleveles bányászmérnök Dragan Mitić, okleveles bányászmérnök. II. A munkacsoport feladata a jelenlegi helyzet (a furatkapacitás), a szükséges vízmennyiség és a város fűtéséhez szükséges vízmennyiség, a víz bakteriológiai és vegyi összetételének megállapítása, a víz hidrogeológiai és hidrotermális kivizsgálása, a víztárolás, továbbá az üvegház kérdésének megoldása, a gyógyfürdő jogi státusának és a kiaknázásra való jog szabályozása, valamint a kivitelezhetőségi tanulmány kidolgozása. III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község POLGÁRMESTERI HIVATAL Ikt. sz.: II 020-45/2008 (11) Kelt: 2008. szeptember 23-án ÓBECSE

POLGÁRMESTER Knézi Péter, s. k.

-----------0----------На основу члана 48. став 3. Закона о буџетском систему („Сл. гласник РС”, бр. 9/2002, 87/2002, 61/2005, 66/2005, 101/2005, 62/2006, 63/2006, 85/2006 и 86/2006, члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј”, бр. 13/2008),члана 14. Одлуке о Буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 10/2007) и члана 4. Одлуке о изменама и допунама Одлуке о буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 13/2008), председник општине Бечеј, дана 25.09.2008. године, донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о изменама и допунама Одлуке о Буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 13/2008), раздео 2, глава 9, функција 160, позиција 117, економска класификација 511 – Зграде и грађевински објекти (конто 5114 – пројектно планирање) одобравају се средства у износу од 500 000,00 динара, а да се иста у укупном пренесу на раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 – Средства резерве – текућа буџетска резерва. 2. Из средстава утврђених Одлуком о изменама и допунама Одлуке о Буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 13/2008), раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 – Средства резерве – текућа




буџетска резерва, одобравају се средства у износу од 599.000,00 динара и да се иста пренесу на: 3. Раздео 2, глава 9, функција 160, позиција 117, економска класификација 511 – Зграде и грађевински објекти (конто 5113 – Капитално одржавање зграда и објекта) у износу од 500.000,00 динара за МЗ „Бачко Градиште” из Бачког Градишта, 4. Раздео 2, глава 3, функција 912, позиција 46/10, економска класификација 463 – Трансфери осталим нивоима власти, одобравају се средства у износу од 49.000,00 динара (на конто 4266 – Материјал за образовање) за О.Ш. „Братство” из Бечеја за куповину школског материјала и прибора за ученике, 5. Раздео 2, глава 3, функција 912, позиција 46/12, економска класификација 421 – Стални трошкови, одобравају се средства у износу од 9 028,00 динара, 6. О реализацији овог Решења стараће се Одељење за финансије и локалну пореску администрацију. 7. Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-549/2008 Dana: 25.09.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A költségvetésrendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 9/2002, 87/2002, 61/2005, 66/2005, 101/2005, 62/2006, 63/2006, 85/2006 és 86/2006 szám) 48. szakaszának 3. bekezdése, A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám), Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 10/2007szám) 14. szakasza, Óbecse Község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 4. szakasza alapján, Óbecse község polgármestere 2008. szeptember 25-én HATÁROZATOT hozott A folyó költségvetési tartalékeszközök felhasználásáról 1. Óbecse község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) meghatározott eszközökből, pontosabban a 2. rész, 9. fejezet, 160-as funkció, 117-es helyrend, 611-es gazdasági minősítés alatti Épületek és építmények (5114-es kontó – Projekttervezés) tételből jóváhagyom 500 000,00 dinár átutalását az 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22-es helyrend, 499-es gazdasági minősítés alatti tartalékeszközökbe – Folyó költségvetési tartalékba. 2. Óbecse község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) meghatározott eszközökből, pontosabban az 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22-es




helyrend, 499-es gazdasági minősítés alatti tartalékeszközökből – folyó költségvetési tartalékból jóváhagyom 599 000,00 dinár átutalását a következő rendeltetésekre: 3. 500 000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 9. fejezet, 160-as funkció, 117-es helyrend, 511-es gazdasági minősítés alatti Épületek és építmények (5113-as kontó – Az épületek és építmények kapitális karbantartása) tételbe a Bácsföldvári Helyi Közösség részére. 4. 49 000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 912-es funkció, 46/10-es helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Eszközátutalások más hatalmi szinteknek (4266-os kontó – Oktatási kellékek) tételbe az óbecsei Testvériség Általános és Középiskola részére iskolai kellékek és tanszerek beszerzésére. 5. 50 000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 912-es funkció, 46/12-es helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Eszközátutalások más hatalmi szinteknek (5112-es kontó – Épületek és objektumok építése) tételbe az óbecsei Zdravko Gložanski Általános Iskola részére. 6. Jelen Végzés végrehajtásáról a Pénzügyi és Helyi Adóügykezelési Osztály gondoskodik. 7. Jelen Végzést közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község POLGÁRMESTERI HIVATAL Ikt. sz.: II-400-549/2008 Kelt: 2008. szeptember 25-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 44. става 1. тачке 5. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/07) и члана 52. става 1. тачке 11. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, број 13/08) и предлога Општинског већа општине Бечеј, са 14. седнице, одржане дана 07.10.2008. године, доносим РЕШЕЊЕ о образовању Савета за безбедност саобраћаја општине Бечеј I Образује се Савет за безбедност саобраћаја општине Бечеј (у даљем тексту Савет) на иницијативу Ауто мото клуба „Бечеј”, број II 34-2/08 од 30.09.2008. године. II У Савет се именују: 1. Милинков Драган, председник, МУП Србије, инспектор саобраћаја 2. Барши Ђула, члан, Општина Бечеј, инспектор саобраћаја 3. Вујановић Бранка, члан, ЈП „Станком-Бечеј” Бечеј 4. Стајић Томислав, члан, Ауто мото клуб, секретар Ауто мото клуба 5. Ђурић Игор, члан, „Бечејпревоз”, шеф саобраћаја 6. Јоцковић Жељко, члан, „ПИК-БЕЧЕЈ”, шеф саобраћаја 7. Попов Зоран, члан, ЛИНДЕ-ГАС, шеф саобраћаја 8. Варњу Роберт, члан, О. Ш. „Шаму Михаљ” Бечеј, наставник ОТО 9. Вуковић Марјан, члан, Ауто школа, власник – инструктор.




III

Задатак Савета је: - развијање превентивних активности у области безбедности саобраћаја - координирање и сарадња свих субјеката на унапређењу опште безбедности у саобраћају - активности усмерити на оне узроке из којих произилази суштина проблема у безбедности саобраћаја - иницирање и предлагање мера за унапређење опште безбедности у саобраћају - остваривање сарадње и координацију свих органа и субјеката који могу допринети већој безбедности у саобраћају - организацију и подстицање превентивне активности на саобраћајном васпитању и образовању грађана а посебно деце, организацију акција и манифестација, такмичења, израда и обезбеђење васпитно-пропагандних средстава - анализирање стања безбедности у саобраћају у општини, давање мишљења и предлога мера за техничко уређење саобраћаја и побољшање безбедности свих учесника у саобраћају. IV Савет броји девет чланова. V Мандат чланова Савета траје четири године. VI Ово Решење ступа на снагу даном доношења и објавиће се у „Службеном листу општине Бечеј”. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 34-2/08 (14) Dana: 07.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/07 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja és Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 11. pontja alapján, Óbecse Község Községi Tanácsának a 2008. október 7-én megtartott 14. ülésén hozott indítványára, HATÁROZATOT hozok Óbecse Község Közlekedésbiztonsági Tanácsának megalakításáról I. A Bečej Autós-motoros Klub 2008. szeptember 30-i keltezésű, II 34-2/08 számú kezdeményezésére, megalakítjuk Óbecse Község Közlekedésbiztonsági Tanácsát (a továbbiakban Tanács). II. A Tanácsba az alábbi személyeket nevezzük ki:


1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. előadója 9.



Milinkov Dragan, elnök, Szerbia Belügyi Minisztériuma, közlekedési felügyelő Barsi Gyula, tag, Óbecse Község, közlekedési felügyelő Vujanović Branka, tag, óbecsei Stankom-Bečej Közvállalat Stajić Tomislav, tag, Autós-motoros Klub, az Autós-motoros Klub titkára Đurić Igor, tag, Bečejprevoz, közlekedési főnök Jocković Željko, tag, PIK-BEČEJ, közlekedési főnök Popov Zoran, tag, LINDE-GAS, közlekedési főnök Varnyú Róbert, tag, óbecsei Samu Mihály Általános Iskola, műszaki tantárgyak Vuković Marjan, tag, Autóiskola, tulajdonos – oktató. III.

A Tanács feladata: - a megelőző tevékenységek fejlesztése a közlekedésbiztonság területén - koordinálás és együttműködés az összes szubjektumokkal az általános közlekedésbiztonság feljavítása céljából - a tevékenységnek a lényegbevágó közlekedési biztonsági problémákat kiváltó okok kiküszöbölésére való irányítása - az általános közlekedésbiztonság fokozását célzó intézkedések kezdeményezése és indítványozása - együttműködés és egyeztetés mindazokkal a szervekkel és tényezőkkel, amelyek hozzájárulhatnak a közlekedésbiztonság fokozásához - a polgárok, elsősorban pedig a gyermekek közlekedési kultúrájának kialakítására irányuló megelőző tevékenységek megszervezése és serkentése, akciók és rendezvények, versenyek szervezése, az oktatási propagandaanyag kidolgozása és biztosítása - a közlekedésbiztonsági helyzet elemzése a községben, véleményadás és intézkedések indítványozása a közlekedés műszaki szabályozására, valamint a közlekedésben részt vevők biztonságának fokozására vonatkozóan. IV. A Tanácsnak 9 tagja van. V. A tanácstagok megbízatási ideje négy évig tart. VI. Jelen Határozat meghozatala napján lép hatályba és közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község POLGÁRMESTERI HIVATAL Ikt. sz.: II 34-2/08 (14) Kelt: 2008. október 7-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 44. став 1. тачка 5. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, бр. 129/2007), члана 52. став 1. тачка 6. и 14. Статута општине Бечеј („Службени лист општине Бечеј”, бр. 13/2008), члана 27. став 1. тачка 3. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса („Службени гласник




РС”, број 25/2000, 25/2002 и 108/05 – исправка) и предлога Општинског већа општине Бечеј, са 14. седнице, одржане дана 07.10.2008. године, Председник општине Бечеј доноси РЕШЕЊЕ I Дајем сагласност ЈП „Топлана” Бечеј да повећа цену топлотне енергије у складу са Меморандумом о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 1010. годину („Службени гласник РС”, број 96/2007) утврђеном процентом увећања од 6%. II Цена из тачке 1 диспозитива овог Решења може се примењивати од 01.10.2008. године. III Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Образложење ЈП „Топлана” Бечеј је поднело дана 01.10.2008. године Председнику општине Бечеј захтев за давање сагласности на цену топлотне енергије, која је утврђена Одлуком Управног одбора ЈП „Топлана” Бечеј донете дна 01.10.2008. године на 14. седници 9. сазива. Уз захтев директор ЈП „Топлана” Бечеј је приложио прорачун цене топлотне енергије од 30.09.2008. године, а образложењем разлога за повећање цене. Општинско веће општине Бечеј, на 14. седници одржаној дана 07.10.2008. године, предложило је Председнику Општине да да сагласност на повећање цене топлотне енергије ЈП „Топлана” Бечеј, али у складу са Меморандумом о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину („Службени гласник РС”, број 96/2007). Према одредбама члана 2. Уредбе о поступку привремене обуставе преноса трансферних средстава из буџета Републике Србије јединици локалне самоуправе, односно припадајућег дела пореза на зареде и пореза на добит предузећа Аутономној Покрајини („Службени гласник РС”, број 6/2006), годишњи програм пословања јавних предузећа чији је оснивач јединица локалне самоуправе треба да садржи између осталог елементе за целовито сагледање политике цена производа и услуга, који се утврђују у складу са политиком пројектованог раста цена и зарада коју утврђује Влада за годину за коју се доноси програм. Према Меморандуму о буџету и економској и фискалној политици за 2008. годину, са пројекцијама за 2009. и 2010. годину („Службени гласник РС”, број 96/2007) пројектовани раст цена износи 6%, односно тај проценат је ниво пројектоване инфлације за 2008. годину. Уколико јединице локалне самоуправе не ускладе цене производа и услуга јавних предузећа са растом цена, оне ризикују обуставу трансферних средстава утврђених Законом о буџету РС за 2008. годину. На основу члана 27. став 1. тачка 3. Закона о јавним предузећима и обављању делатности од општег интереса, Председник Општине је применом горе цитираних одредби прописа, односно Меморандума, донео одлуку као у диспозитиву овог Решења.




УПУТСТВО О ПРАВНОМ СРЕДСТВУ: Против овог Решења, може се изјавити жалба Окружном суду у Новом Саду, у року од 15 дана од дана достављања Решења и то у два примерка. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II 023-67/08 (14) Dana: 15.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A helyi önkormányzatról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám) 44. szakasza 1. bekezdésének 5. pontja, Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 6. pontja és 14. szakasza, A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenységek végzéséről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye, 25/2000, 25/2002 és 108/05 szám – kiigazítás) 27. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, valamint Óbecse Község Községi Tanácsának a 2108. október 7-én megtartott 14. ülésén hozott javaslata alapján, Óbecse község polgármestere meghozza a következő HATÁROZATOT I. Jóváhagyom, hogy az óbecsei Toplana Közvállalat a 2008. évi költségvetésről, valamint gazdasági és adópolitikáról szóló, 2009. és 2010. évre kiterjedő memorandummal (SZK Hivatalos Közlönye, 96/2007 szám) összhangban 6%-kal növelje a hőenergia árát. II. A Határozat rendelkező részének 1. pontjában foglalt ár 2008. október 1-jétől alkalmazható. III. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Indoklás Az óbecsei Toplana Közvállalat 2008. október 1-jén kérelmet terjesztett be Óbecse község polgármesteréhez a hőenergia új árának jóváhagyására, amelyet az óbecsei Toplana Közvállalat igazgatóbizottsága a 2008. október 1-jén megtartott 9. összetételű 14. ülésen határozott meg. Az óbecsei Toplana Közvállalat igazgatója a kérelemhez mellékelte a hőenergia árának 2008. szeptember 31-i számvetését, és az árnövelés indoklását. Óbecse Község Községi Tanácsa a 2008. október 7-én megtartott 14. ülésén indítványozta, hogy a Község Polgármestere A 2008. évi költségvetésről, valamint gazdasági és adópolitikáról szóló 2009. és 2010. évre kiterjedő memorandummal (SZK Hivatalos Közlönye, 96/2007 szám) összhangban, hagyja jóvá az óbecsei Toplana Közvállalat által kérelmezett árnövelést. A helyi önkormányzati egységeknek történő köztársasági költségvetési eszközátutalások, illetve a vállalatok autonóm tartományt megillető kereseti és nyereségi adórész-átutalásainak ideiglenes megszűntetéséről szóló rendelet (SZK Hivatalos Közlönye, 6/2006 szám) 2. szakaszának értelmében a helyi önkormányzat által alapított közvállalatok évi ügyviteli terveinek egyebek között tartalmazniuk kell a termelési és szolgáltatási árpolitika




teljes áttekintéséhez szükséges elemeket, amelyeket a tervezett ár- és keresetnövekedési politikával összhangban a kormány határoz meg az adott programévre. A 2008. évi költségvetésről, valamint gazdasági és adópolitikáról szóló, 2009. és 2010. évre kiterjedő memorandum (SZK Hivatalos Közlönye, 96/2007 szám) 6%-os árnövekedést irányoz elő, vagyis ekkora százalékban tervezi a 2008. évi inflációt. Amennyiben a helyi önkormányzati egységek a közvállalatok termelési és szolgáltatási árait nem hangolják össze a tervezett árnövekedéssel, fennáll a veszély, hogy számukra ideiglenesen megszűntetik a Szerb Köztársaság 2008. évi költségvetéséről szóló törvényben meghatározott eszközök átutalását. A Polgármester A közvállalatokról és az általános érdekű tevékenységek végzéséről szóló törvény 27. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja alapján, a fent említett jogszabályok, illetve memorandum rendelkezéseinek betartásával a Határozat rendelkező része szerint döntött. JOGORVOSLAT: Jelen Határozat ellen vételétől számított 15 napon belül fellebbezés terjeszthető be az Újvidéki Körzeti Bíróságon. A fellebbezést két példányban kell átadni. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község POLGÁRMESTERI HIVATAL Ikt. sz.: II 023-67/08 (14) Kelt: 2008. október 15-én ÓBECSE


-----------0----------На основу члана 48. став 3. Закона о буџетском систему („Сл. гласник РС”, бр. 9/2002, 87/2002, 61/2005, 66/2005, 101/2005, 62/2006, 63/2006, 85/2006 и 86/2006, члана 44. став 1. тачка 3. Закона о локалној самоуправи („Службени гласник РС”, број 129/2007), члана 52. став 1. тачка 3. Статута општине Бечеј („Сл. лист општине Бечеј”, бр. 13/2008), члана 14. Одлуке о Буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 10/2007) и члана 4. Одлуке о изменама и допунама Одлуке о буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 13/2008), председник општине Бечеј, дана 09.10.2008. године, донео је следеће РЕШЕЊЕ о употреби средстава текуће буџетске резерве 1. Из средстава утврђених Одлуком о изменама и допунама Одлуке о Буџету општине Бечеј за 2008. годину („Сл. лист општине Бечеј”, број 13/2008), раздео 1, глава 2, функција 160, позиција 22, економска класификација 499 – Средства резерве – текућа буџетска резерва, одобравају се средства у износу од 490.000,00 динара и да се иста пренесу на: 2. Раздео 2, глава 3, функција 912, позиција 46/8, економска класификација 463 – Трансфери осталим нивоима власти, специјализоване услуге (конто 4242 – Услуге образовања, културе и спорта) у износу од 100.000,00 динара за МШ „Петар Коњовић” из Бечеја; 3. Раздео 2, глава 16, функција 840, позиција 140/1, економска класификација 481 – Дотације невладиним организацијама у износу од 390.000,00 динара.




4. О реализацији овог Решења стараће се Одељење за финансије и локалну пореску администрацију. 5. Ово Решење објавити у „Службеном листу општине Бечеј”. Република Србија Аутономна Покрајина Војводина Општина Бечеј ПРЕДСЕДНИК ОПШТИНЕ Број: II-400-587/2008 Dana: 09.10.2008. године БЕЧЕЈ


-----------0----------A költségvetésrendszerről szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 9/2002, 87/2002, 61/2005, 66/2005, 101/2005, 62/2006, 63/2006, 85/2006 és 86/2006 szám) 48. szakaszának 3. bekezdése, A helyi önigazgatásról szóló törvény (SZK Hivatalos Közlönye 129/2007 szám), Óbecse Község Alapszabálya (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 52. szakasza 1. bekezdésének 3. pontja, Óbecse község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 10/2007szám) 14. szakasza, Óbecse Község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről szóló határozat (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) 4. szakasza alapján, Óbecse község polgármestere 2008. október 9-én Határozatot hozott A folyó költségvetési tartalékeszközök felhasználásáról 1. Óbecse község 2008. évi költségvetéséről szóló határozat módosításáról és kiegészítéséről szóló határozatban (Óbecse Község Hivatalos Lapja 13/2008 szám) meghatározott eszközökből, pontosabban az 1. rész, 2. fejezet, 160-as funkció, 22-es helyrend, 499-es gazdasági minősítés alatti tartalékeszközökből – folyó költségvetési tartalékból jóváhagyom 490 000,00 dinár átutalását a következő rendeltetésekre: 2. 100 000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 3. fejezet, 912-es funkció, 46/8-as helyrend, 463-as gazdasági minősítés alatti Eszközátutalások más hatalmi szinteknek, szakszolgáltatások (4242-es kontó – oktatási, művelődési és sportszolgáltatások) tételbe az óbecsei Petar Konjović Zeneiskola részére. 3. 390 000,00 dinárt átutalunk a 2. rész, 16. fejezet, 840-es funkció, 140/1-es helyrend, 481-es gazdasági minősítés alatti Pénzbeli támogatás a nem kormányzati szervezeteknek tételbe. 4. Jelen Határozat végrehajtásáról a Pénzügyi és Helyi Adóügykezelési Osztály gondoskodik. 5. Jelen Határozatot közzé kell tenni Óbecse Község Hivatalos Lapjában. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Óbecse Község POLGÁRMESTERI HIVATAL Ikt. sz.: II 400-587/2008 Kelt: 2008. október 9-én ÓBECSE


-----------0-----------




САДРЖАЈ ТАRTALOM Ред. бр. Sorszám

20 20 21 21 22 22

Назив Elnevezés Одлука о изради Генералног плана Бечеја Határozat Óbecse teljes körű tervének kidolgozásáról Одлука о изради Плана детаљне регулације кружног тока саобраћаја на раскрсници државних путева I реда бр. 3 и II реда бр. 122 у Бечеју Határozat a 3-as számú I. rendű és a 122-es számú II. rendű állami utak óbecsei kereszteződése körforgalma részletes szabályozási tervének kidolgozásáról Одлука о закључењу Споразума о међуопштинској сарадњи Споразум о међуопштинској сарадњи Határozat a Községközi együttműködési megállapodás megkötéséről Községközi együttműködési megállapodás Решење о давању сагласности на Програм рада Народне библиотеке Бечеј за 2009. годину Határozat az óbecsei Népkönyvtár 2009. évi munkaprogramjának jóváhagyásáról Решење о давању сагласности на Извештај о реализацији Годишњег програма рада Дечијег вртића „Лабуд Пејовић” Бечеј за програмску 2007/2008. годину Határozat az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2007/2008. tanévre vonatkozó munkaprogramjának megvalósításáról szóló beszámoló jóváhagyásáról Решење о давању сагласности на Годишњи Програм рада Дечијег вртића „Лабуд Пејовић” Бечеј за програмску 2008/2009. годину Határozat az óbecsei Labud Pejović Óvoda 2008/2009. évi munkatervének jóváhagyásáról Решење о разрешењу директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј Határozat az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójának felmentéséről Решење о именовању директора Јавног предузећа за комуналне услуге „Комуналац” Бечеј

Страна Oldal 415 419

422

424 426 426 430 430 433 434

435

436

437 437 438 440 441



Határozat az óbecsei Komunalac Kommunális Szolgáltatásokat Nyújtó Közvállalat igazgatójának kinevezéséről Решење о давању сагласности на Одлуку Савета Месне заједнице Бачко Градиште о именовању секретара Месне заједнице Бачко Градиште Határozat a Bácsföldvári Helyi Közösség Tanácsának a Bácsföldvári Helyi Közösség titkára kinevezéséről szóló határozata jóváhagyásáról Решење о именовању Радне групе локалне самоуправе Бечеј „Бечејска бања” за израду техничких услова за изградњу бање Határozat az óbecsei helyi önkormányzat Óbecsei gyógyfürdő nevű munkacsoportjának kinevezéséről a gyógyfürdő kiépítéséhez szükséges műszaki feltételek kidolgozására Решење о употреби средстава текуће буџетске резерве Határozat a folyó költségvetési tartalékeszközök felhasználásáról Решење о образовању Савета за безбедност саобраћаја општине Бечеј Határozat Óbecse Község Közlekedésbiztonsági Tanácsának megalakításáról Решење Határozat Решење о употреби средстава текуће буџетске резерве Határozat a folyó költségvetési tartalékeszközök felhasználásáról


442

444

444

445

446 447 448 449 450 451 453 454 455

Службени лист општине Бечеј излази једанпут месечно или по потреби. Издавач: Скупштина општине Бечеј, Трг ослобођења бр. 2 – тел.: 6912-222 Oдговорни уредник: Дубравка Ковачев, секретар Службе за скупштинске послове Штампа: Општинска управа Бечеј ----------0---------Óbecse Község Hivatalos Lapja havonta egyszer vagy szükség szerint jelenik meg. Kiadja: Óbecse Község Képviselő-testülete, Felszabadulás tér 2. sz. - tel.: 6912-222 Felelős szerkesztő: Dubravka Kovačev, a Képviselő-testületi Szolgálat titkára Nyomtatja: Óbecsei Községi Közigazgatás

О Д Л У К У О ИЗРАДИ ГЕНЕРАЛНОГ ПЛАНА БЕЧЕЈА

Recommend Documents