02 Juli 2017 年 07 月 02 日:No. 65/59 – Minggu I “聖 靈 的 果 子 ： 忍 耐 ”
“KARAKTER B U AH KESAB ARAN ”
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿： 聖歌 66 宣召問安 會衆回應： 阿們（三次） 始禮經文： 詩篇 103:8-9 會衆唱詩： 聖歌 233 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩： 聖歌 281 恩典信息：雅各書 5:10-11 會衆唱詩：聖歌 150
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Besar SetiaMu Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 103:8-9 Menyanyi: Aku Percaya Pada-Nya Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Sandar pd Tuhan, Menangkan.. Berita Anugerah: Yakobus 5:10-11 Menyanyi: Yesus Sobat yang Sejati
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應： 哈利路亞（三次） 解經講道： 潘磊峰牧師
坐 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Reefo Ch. Panambunan
D D D D
靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 立 坐 坐
Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D B D D
奉獻經訓： 希伯來書 10:10 會衆唱詩： 聖歌 353 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Ibrani 10:10 Menyanyi: Hidupku ini Ku serahkan Doa Persembahan
D D B
三 一 頌： 聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應： 哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
詩篇 103:8-9
MAZMUR 103:8-9
耶和華有憐憫，有恩典，不輕易發怒，且有豐盛的慈愛。 他不長久責備，也不永遠懷怒。 TUHAN adalah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia. Tidak selalu Ia menuntut, dan tidak untuk selama-lamanya Ia mendendam.
Hal- 1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“PENGHARAPAN DI TENGAH RATAPAN”
Ye r. 20:7-13; Mzm. 69:7-18; Rm. 6:1-11; Mat. 10:24-39.
Ev. Henry R.D. Sumual
Banyak orang berkata kalau tidak berani mengambil resiko memanfaatkan setiap kesempatan (bahkan dalam arti negatif), ya tidak akan bisa hidup. Mumpung masih bisa, ambil sebanyak-banyaknya. Itulah hal yang jamak dilakukan dunia. Hal yang salah, namun ketika semua orang melakukannya, maka itu berubah menjadi sebuah kelaziman bahkan kebenaran. Akibatnya, bisa diduga, orang yang bertahan dalam prinsip kebenaran justru menjadi pihak yang “aneh dan asing” dalam komunitas. “Penolakan dan cap aneh” disematkan kepada mereka yang berani berjuang dalam nilai-nilai kebenaran. Di tengah-tengah dunia yang demikian orang percaya diutus, sehingga tidak sedikit orang Kristen yang lebih memilih bungkam terhadap ketidakbenaran dan bisu terhadap ketidakadilan. Panggilan untuk berkarya ditengah dunia, menjadi beban yang ditinggalkan, demi sebuah kenyamanan dan keamanan. Penolakan dan penderitaan merupakan resiko yang akan dialami oleh pengikut Kristus ketika mereka diutus ke dalam dunia. Sebagai pengikut Kristus yang diutus untuk menyatakan kebenaran, kita dituntut setia dalam keadaan apapun. Lalu, bagaimana untuk kita bisa tetap setia ketika penolakan dan penderitaan terjadi ? 1.Menghayati dan memahami “Keberadaan Kita sebagai Orang Percaya (Ay. 24-25; 29-31)” Bacaan Injil mencatat bahwa sejak awal Tuhan Yesus sudah menyingkapkan akan datangnya sebuah masa penderitaan bagi para pengikut-Nya. Penderitaan tersebut pasti akan mereka hadapi saat mereka diutus ke tengah dunia. Tuhan Yesus menggambarkan seperti domba ke tengah-tengah kawanan serigala (Mat. 10:16). Ada banyak orang Kristen tidak memahami akan hal ini, sehingga kita melihat ada banyak orang menukar/mengganti Kristus dengan harta, ...jabatan, …dengan uang, ...dengan sesuatu yang mereka anggap lebih penting dari pada Tuhan. Barangsiapa tidak memikul salibnya dan mengikut Aku, ia tidak layak bagi-Ku (ay. 38). Salib adalah lambang kutukan (bnd. Gal. 3:13), lambang penderitaan (1 Ptr. 3:17 -18), lambang kebodohan dan kehinaan (I Kor. 1:18, 23). Ayat 38 ini menunjukkan bahwa memikul salib merupakan suatu keharusan, sesuatu yang mau tidak mau …suka tidak suka harus dijalani dan dialami oleh orang Kristen. Seorang anak, ketika didaftarkan diri menjadi seorang siswa, secara tidak langsung ia harus siap dengan semua penugasan dalam mata pelajaran yang ada di sekolah tersebut. Mau tidak mau …suka tidak suka ia harus taat dengan semua aturan yang melekat kepada dirinya sebagai seorang murid. Demikian pula dengan orang percaya. 2.Menghayati dan memahami bahwa tekanan akibat penolakan dan kebencian bukan saja datang dari orang asing dalam kehidupan pengikut Kristus tetapi juga dari mereka yang_disebut sebagai karib terdekat, keluarga (bdk. Ayat 21, 35-36). Ini adalah perjuangan menghadapi dunia yang membenci & menyangkal diri sendiri demi panggilan Kristus dlm. hidup. Gambaran perjuangan menyangkal diri dalam menjalankan tugas panggilan terlihat juga dalam kisah Sang Nabi Peratap, Yeremia. Dia adalah seorang yang dipanggil dan diutus Tuha n untuk menjadi nabi dalam usia belia. Ia seorang yang lembut hati, mengasihi dengan sungguh bangsanya (Yehuda), sekaligus seorang yang pantang menyerah dan teguh. Panggilan sebagai nabi yang memberitakan teguran dan penghukuman, membuatnya menjadi musuh bangsa. Ia dibenci, dikucilkan, dan ditinggalkan oleh mereka yang disebut sebagai sahabat karib. Pergumulannya begitu berat, dia yang begitu mengasihi Yehuda, dia juga yang begitu dibenci oleh mereka yang dikasihinya. 3.Menghayati dan memahami bahwa, dalam penderitaan yang harus ditanggung oleh para pengikut Kristus, mereka akan mendapati penyertaan Tuhan. Hal itu dinyatakan melalui peneguhan Tuhan Yesus dalam Matius 10:32-33 -- Setiap orang yang mengakui Aku di depan manusia, Aku juga akan mengakuinya di depan Bapa-Ku yang di sorga. Tetapi barangsiapa menyangkal Aku di depan manusia, Aku juga akan menyangkalnya di depan Bapa -Ku yang di sorga. Bagian ini adalah penghiburan, peneguhan, dan sekaligus pengharapan bagi para murid. Oleh karena itu jangan sampai para pengikut kehilangan kesetiaannya, terutama ketika berhadapan dengan apa yang mereka anggap berharga. Penderitaan seberat apapun tidak boleh menjadi alasan bagi para murid untuk menukar imannya. Kasih kepada Kristus harus menjadi yang utama, bukan saj a menjadi alasan bagi kesediaan menderita tetapi juga sebagai kekuatan untuk berjuang dalam penderitaan. Berkaca pada kehidupan dan pergumulan Yeremia. Ketika Yeremia berada di batas tepi kekuatannya, dia mendapati kekuatan didalam Tuhan. Bahwa Tuhan yang mengutusnya adalah Tuhan yang tidak meninggalkannya. Tuhan akan menyertai kehidupannya (Yer. 20:11 -- Tetapi TUHAN menyertai aku seperti pahlawan yang gagah, sebab itu orang-orang yang mengejar aku akan tersandung jatuh dan mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Mereka akan menjadi malu sekali, sebab mereka tidak berhasil, suatu noda yang selama-lamanya tidak terlupakan!) Marilah kita tetap setia sekalipun penolakan dan penderitaan terjadi, dan terus berpengharapan di tengah ratapan, penolakan dan penderitaan. Tuhan Yesus memberkati kita semua. Amin.
Hal- 2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 雅各書 5:7-11
忍耐到底 "你們要忍耐，直到主來。” 雅 5:7 根據字典的定義，忍耐是“能夠不發怨言地忍受困難或不稱心的事。”忍耐也就 是自製和能吃苦的意思。 當我們追求或期望的目標面臨威脅或延誤時，我們的忍耐便受到考驗。簡單小事 如交通擠塞或飯桌上的爭執，都足以令我們沉不住氣；更重要的是，我們今天經 歷的爭執和衝擊，與神應許充滿平安的永恆生命，好像各不相干，我們因此漸漸 失去忍耐。 不過，我們仍要忍耐。一個不耐煩的心令我們容易犯大罪，不耐煩往往引發怒氣 傷害人；不耐煩打開自大之門（“我可以把事情做得更好”）、嫉妒之門（“人 人都有這些，為什麼我沒有？”），和懶惰之門（“有誰會願意再努力衝刺 呢？”）。雅各更指出，不耐煩會帶來埋怨。 讓我們忍耐，直到主來。 雅各勸喻我們，要效法農夫。農夫鬆土，種植，施肥，除草，然後等待天降甘 霖。我們忍耐學習，知道哪些事在自己能力以內，和哪些事不受我們控制。 要學習聖經所教訓的忍耐，有一個秘訣，就是明白那些不受我們控制的事，其實 仍在神的手中，而神所安排的，盡都是為我們的益處。 禱告 親愛的主，我們承認我們時常缺乏忍耐，我們太容易不耐煩了。求祢賜我們平靜 的心靈，謹記祢定的時間是最好的。奉耶穌的名求，阿們。 James 5: 7-11
PATIENCE Be patient, then ... until the Lord's coming. James 5: 7 The dictionary defines patience as "the capacity to endure without complaint something difficult or disagreeable." Patience is synonymous with forbearance and longsuffering. Our punience is tested when a goal we desire or expect is threatened or delayed. A simple thing like being stuck in traffic or bickering around the dinner table can bring us to the end of our patience. More significant, the great disconnect we experience between God's Promise of peace-filled life forever and the life we're about living-strife and turmoil-can wear away our patience. Impatience makes the door to pride ("I could manage this world better") and envy ("Others have it; why not me?") ) And sloth ("Who gives a rip anymore?") James also links it to grumbling. Let's be patient to the Lord's coming. The farmer tills the soil, plants, fertilizes, weeds, and waits for the rain. With patience we learn that we can do and what is out of our hands. The secret to biblical patience is to know that what is out of our hands is still in God's hands-and those hands seek our good. PRAYER Dear God, we confess that we were often impatient. We are too frequent irritated. Give us a quiet spirit that takes to heart your good timing, in Jesus' name. Amen. Hal- 3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名， 地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Pada hari ini pemberitaan Firman Tuhan di Kebaktian Umum I, IIA-B & III dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kiranya Tuhan memberkati pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日在三堂崇拜會由本堂潘磊峰証道事奉。長執會謹向神僕人致謝，願神 賜福我們的敬拜。 03. SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Sakramen Perjamuan Kudus yang pertama dalam tahun 2017 ini, akan dilaksanakan pada Minggu, 09 Juli 2017 dalam tiga kali Kebaktian Umum. Kebaktian Umum I & III dilayani oleh Pdt. Reefo C. Panambunan. Kebaktian II AB gabungan dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Sakramen Perjamuan Kudus untuk Komisi Remaja digabung di Kebaktian Umum IIAB. Kiranya jemaat dapat mempersiapkan hati di hadapan Tuhan.
聖餐預告 本堂於七月九日，星期日，在三堂崇拜會上將舉行聖餐禮，安排如下： 第一堂和第三堂由潘磊峰牧師主持。 第二堂聯合聚會由王中林牧師主持。 少年聚會的聖餐禮聯合與第二堂崇拜會。請已受洗與堅信禮的弟兄姐妹們 能預備心靈領受主的聖餐。 04. RAPAT MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 09 Juli 2017, Pk. 11.30, di ruang rapat Majelis Jemaat. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis Jemaat tepat pada waktunya.
長執會議 七月九日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長執 聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。
05. KELAS KATEKISASI BAPTIS Untuk lebih memahami ajaran dasar Kristiani serta memperlengkapi yang akan menerima Sakramen Baptisan Kudus, maka kelas Katekisasi Baptis periode II tahun 2017 mulai diadakan pada Minggu, 23 Juli 2017 setiap minggu Pk. 08.15 WIB di ruang katekisasi Kadiman. Pendaftaran di kantor TU Gereja (Sdri. Herlina).
新習道班 本堂於七月廿三日起，每逢星期日早上八時十五分將開始二零一七年第二 期的新習道班。凡有意學習基督教信仰並領洗的弟兄姐妹，請向教會辦事 處報名參加。 Hal- 4
Warta Jemaat
06. KOMISI USIA INDAH Persekutuan Komisi Usia Indah akan diadakan pada Jumat, 07 Juli 2017 Pk. 10.00 WIB. dengan Tema: “Mencicipi Anugerah Tuhan”, Pembicara Ev. Winny Salomo. Bertempat di Ruang Yohanes. Mengundang jemaat diatas 60 tahun untuk menghadirinya.
佳齡團契 佳齡團契於七月七日，星期五, 上午十時正，在約翰禮堂將舉行聚會。 講員：蘇生蕓傳道，講題：“嘗嘗主恩的滋味”。請六十嵗以上兄姐們踴 躍參加。 07. KOMISI WANITA Mengundang para wanita untuk hadir dalam Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 08 Juli 2017 Pk. 10.00 WIB di Ruang Yohanes. Tema: “Mengalami Pemeliharaan Allah yang Berdaulat”. Pembicara: Ev. Susan Kwok.
姐妹團契 姐妹團契於七月八日，星期六, 上午十時正，在約翰禮堂將舉行聚會。講 員：Susan 傳道，講題：“體驗上帝的看顧保守”。請姐妹們踴躍參加。 08. KOMISI PEMUDA Mengundang para pemuda/i untuk menghadiri Persekutuan Pemuda pada Minggu, 09 Juli 2017 Pk. 12.30 W IB. Tema: “Bagaimana Anak Tuhan Memandang Sexual?” Pembicara: Ev. Cahyono Candra. Bertempat di Ruang Kadiman Lt. II.
青年團契 青年團契於七月九日，星期日，中午十二時半，在聖約翰學校禮堂將舉行 聚會。講員：Cahyono 傳道，講題：“信徒如何看待性色”。請青年朋友 參加。 09. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會。 Wilayah 地區
Waktu 日期/時間
Rayon: Petrus Pnt. Seteriadi TD.
Sabtu, 08 Juli’17 Pk. 19.00.
D6 Chao Mita Murniati
Tempat 地點 Kediaman Keluarga Ibu Liem Tjun Sian Jl. Kamp Rawa Tengah No. 13 RT. 07/06. Jakarta Pusat. Telpon. 021 42881672
Firman Tuhan 分享信息
Liturgis 主理
Ev. Raymond Ev. B. W. Maria
Pemusik 司琴
Ev. Yohanes Andi
10. DONOR DARAH Menghimbau jemaat ikut berpartisipasi dalam Donor Darah yang akan diadakan pada hari ini Pk. 09.00 WIB. Bertempat di depan Ruang Yohanes. Bagi saudara/i yang ingin ikut, dapat mempersiapkan diri dan tidak minum obat apapun.
捐血活動 本堂於七月二日，星期日, 早上九時正，在約翰禮堂前面將舉行捐血活 動。凡有意捐血者請預備自己，須充足休息並勿服用任何藥品。 Hal- 5
Warta Jemaat
11. KEGIATAN YANG DILIBURKAN SEMENTARA Sehubungan dengan hari libur nasional dalam rangka Raya Idul fitri, maka: - Persekutuan Doa Pagi libur dari Tgl. 26 Juni s/d 09 Juli 2017, dimulai kembali pada Senin, 10 Juli 2017. - Kebaktian Firman & Doa diliburkan pada Kamis, 29 Juni 2017 dan akan diadakan kembali pada 06 Juli 2017. - Persekutuan Komisi W anita diliburkan pada 27 Juni & 04 Juli 2017, akan diadakan kembali pada 11 Juli 2017. Bila ada jemaat yang berkepentingan dapat menghubungi hamba Tuhan.
放假啓事 鑒于印尼伊斯蘭教新年，教會各項活動緊湊所致，本堂： 晨禱會于六月廿六日起至七月九日暫停，並于七月十日恢復聚會。 禱告會于六月廿九日，星期四暫停，並于七月六日恢復聚會。 姐妹聚會于六月廿七日與七月四日，暫停並于七月十一日恢復聚會。 僅此通告會友，敬請留意。謝謝。 12. RETREAT KOMISI REMAJA & PEMUDA Mengajak kaum muda, para Remaja dan Pemuda untuk mengikuti Retreat Komisi Remaja & Pemuda yang akan diselenggarakan sbb: Hari/Tanggal : Kamis, 31 Agustus 2017 – Sabtu, 02 September 2017 (berangkat pada hari Kamis, 31 Agustus Pk. 18.30 WIB) Tempat : Fafa Hills, Sentul. Tema : Descendants of The Christ Pembicara : Ev. Diana Ruth (Gereja Reformed Injili Indonesia) Biaya : Rp 450.000/orang Pendaftaran : Komisi Remaja ( Chacha/Ryan). Komisi Pemuda (Melinda/Ricky) Mari kita mengikuti Retreat yang sangat bermanfaat ini!
青少進修 邀請青少年朋友參加進修會於八月卅一日至九月二日，在西爪山頂， 費用：每人四十五萬盾。請家長們鼓勵青少年朋友參加。 13. RETREAT ANAK KLASIS PRIANGAN Menghimbau para orang tua untuk mengikutsertakan anak-anaknya dalam mengikuti Retreat Gabungan 2017 yang diselenggarakan oleh Klasis Priangan untuk anak kelas 5 dan 6 SD pada Kamis - Sabtu 31 Agustus s/d 02 September 2017 di Bogor Forest Hotel, Jl. RE. Sumanta Diradja 99 Pamongyangan Bogor Selatan 16136. Biaya pendaftaran Rp. 520.000/anak. Disubsidi gereja, sehingga biaya yang dikenakan hanya Rp. 312.000/anak. Segera mendaftar untuk retreat yang sangat bermanfaat ini! Pendaftaran dengan Sdri. Yuli TJ. dan Sdri. Huei Chen, terakhir 15 Juli 2017.
兒童進修 印尼基督教會百良安華語區會於八月卅一日至九月二日，在西爪山頂， 將舉行兒童進修會（小學五六年級學生），費用：每人 312.000 盾。 請家長們鼓勵小朋友參加。 14. FOTO BAPTIS Bagi jemaat yang dibaptis pada bulan Juni 2017, dapat mengambil Foto Baptis di kantor TU (Gratis).
於六月洗禮的照片可以在教會辦事處領取。
15. AREA PARKIR LAPANGAN OLAH RAGA ST. JOHN Pemberitahuan kepada jemaat mengenai waktu penggunaan area parkir di lapangan olah raga Sekolah St. John pada setiap minggu, dibuka dari Pk. 06.00 – 12.00 WIB. Jemaat dihimbau untuk memindahkan kendaraannya setelah b atas waktu tersebut, karena lapangan akan dipergunakan untuk kegiatan olah raga (Basket & Futsal).
Hal- 6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 25 Juni 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B Kebaktian Umum III Kebaktian SM Anak Kebaktian Remaja 、Firman & Doa/Stauros III
KEHADIRAN
Pria Wanita Jumlah 30 21 51 68 94 162
28
31
59
39
43
82
PERSEMBAHAN
Target Jumlah 230 Rp. 1.830.000 395 Rp. 6.480.000 95 Rp. Rp. Rp. 620.000 Rp. Rp. 1.995.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
02 Juli 2017 09 Juli 2017
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
Doa Syafaat NO
1. 2.
3.
代禱事項 為本堂在“絲綢花園”新村所 開辦的宣道所發展代禱。 為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。 為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，孔祿英，鄭勤慎， 黃景中，郭兆璋，黃水娘， 吳國生，丘漢湘，
POKOK DOA Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Stabilitas dan pemulihan Jakarta dan Indonesia dalam segala bidang. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Lilis Suryanti Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, Ratnasari Kartika, The Kin Sin, Lie Sin Yung, Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya. Taufik Cherdy, Tedjo Wibowo, Kwee Tiauw Tjiang, Huang Shui Niang, Akiong, Wu Kwok Sen, Hasanudin.
我們憑這旨意，靠耶穌基督， 只一次獻上他的身體，就得以成聖。 Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus. ( 希伯來書 IBRANI 10:10 )
Hal- 7
Warta Jemaat
MINGGU INI: 02 Juli 2017 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB Ka ra k te r B ua h Roh Ke s a ba ra n Pd t. Re e fo C. Pa n a m bun a n GKI B un g ur Ja k a rta Dkn. Titus SH. Pnt. David TW. Ev. Raymond B.W. Dkn. Setiawan A.* Dkn. Johanes LH.* Dkn. Paulus SH.* *** *** *** Wimanto Luke Denise & Tim Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei
Nyanyian
Andi Rio, Christsia Susan, Yolanda Vivi K, Agus KPPK 66, 233, 281, 150, 353, 53.
Bacaan Firman Allah Ibrani 10:10 Ayat Persembahan Persembahan PS/VG
Gu Zheng
Ps. Anugerah
Petugas LCD
Hendra Atmadja In Indahyani Tam Tjoi Kuang & Ny Lie Tina Lio
Yohan Bekti, Corina Christine Charles Kiki, Sindra
Markus Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian
Dkn. Dedy G. Dkn. Setio Indriatin Joseph W. Tam Tjoi kuang
Dkn. Wahyudi W. Dkn. Rudyanto H. Dkn. Rita Thomas Charles Sindra
Dkn. Caroline S. Ria Djie Han Boen
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半 講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
主 題 :“ 聖 靈 的 果 子 ： 忍 耐 ” Pengkotbah Pdt.Reefo C.Panambunan 潘磊峰牧師 Penerjemah Kotbah Dkn. Huang Mei Zhu 黃美珠執事 Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 09 Juli 2017
工分配
PELAYANAN
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian Nyanyian
KEBAKTIAN I 07.00 WIB
下周崇拜聖工分配 KEBAKTIAN II B 09.30 WIB
KEBAKTIAN III 17.00 WIB
KEHI DU PAN Y ANG B ER B AGI & PER SEMB AHAN Pd t . L u t h e r T an Ev. C ahyono Chandra
Fei Ching Pnt. Seteriadi TD.* *** Marshella Teddy Liem Siok Mei Fei Ming KPPK
Pe rja m ua n Kud us Dkn. Carel CM. Dkn. Ho Mei Lien* *** Fei Fei & Tim
Ev. Maria Dkn. Paulus SH.* *** Dennise-Nadya & Tim
Chandra Jimmy, Evelyn Yoyo, Elvi Amin 26, 199, 196, 295, 49, 53. P.Kudus: 164
Bacaan Firman Allah Amsal 3:9-10 Ayat Persembahan Persembahan PS/VG
Petugas LCD Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
VG. Lydia Hardy Go So Giok Murniati Ong Mei Lan Poppy
Mulyadi Evania & Sutedja Renny & Darwin Yully & Steve
Sunarto Ahong Sri Peter Yuanita
Dkn. Herry KH. Dkn. Ronny EB. Dkn. Mariani S. Denny P. Lie Tjau Tung
Dkn. Johanes LH. Dkn. Steffen Tjia Sutedja Darwin Steve
Dkn. Caroline S. Ahong
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 9
主 題 :“ 分 享 的 生 活 與 奉 獻 ” Pengkotbah 陳鷺得牧師 Penerjemah Kotbah 鄭愛鳳牧師
Pdt. Luther Tan Pdt. The Ay Fung
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(02/07)
(09/07)
Ev. Tjwa Ie Mee Sieny Bagaimana Anak Tuhan Memandang Sexual? (09/07)
Ev. Dustin Cendhykiawan Penginjilan
Ev. Cahyono Candra Bagaimana Anak Tuhan Memandang Sexual? (04/07)
Pnt. Simon Stevi Cepat Mendengar, Lambat Berkata-kata (11/07) HUT Bersama (April – Juni) Ev. Rutche Natalia L. Tetap Fokus dan Berjaga-jaga
(04/07)
KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara Tema
(07/07)
Libur
?
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
SELASA 04/07
RABU 05/07 L
Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Pokok Doa 2
I
B
U
KAMIS 06/07
JUMAT 07/07
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
R
Pokok Doa 3
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪
KOMISI WANITA (SENIN, 03/07) Libur
Hal- 10
(11/07)
Ev. Winny Salomo Mencicipi Anugerah Tuhan
晨禱會
Pokok Doa 1
(23/07)
Libur
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pemimpin Liturgi & Doa Pembicara
SENIN 03/07
下周 MINGGU DEPAN
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 05/07) Libur
吳美英, 謝莉香姐妹
LAINNYA
Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日 期 HARI 時 間 WAKTU 聚 會 KEGIATAN 星期日 MINGGU 早上八時 08.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 上午十時 10.00 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 星期日 MINGGU 上午十時 10.00 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 星期五 JUMAT 晚上七時 19.00 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II
MINGGU INI (25/06)
MINGGU DEPAN (02/07)
Majelis Jemaat Bertugas
GKI Bungur
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pemimpin Liturgi
Pnt. Lia W.W.
Penyerahan Alkitab
Dkn. Herry K.H.
Pemusik
Darwis & Tim
Pemandu Nyanyian
Anna, Lina Elly
Penyambut
Michael Gozali, Wiwi Kuntarti Lauw Hui, Mei Chen
Kolektan
Julianto, Yurike
Umum/LCD
Nugroho - Iwan
JUMLA H KEHA DIRA N 25 Juni „17
Kebaktian Umum Jumlah Persembahan
DEWA SA PRIA
WA NITA
GKI Kota Modern
SEKOLA H MINGGU PRIA
orang Rp.
Rp. T o t a l
Hal- 11
TOTA L
WA NITA
Rp.
Warta Jemaat
PERSIAPAN MENERIMA SAKRAMEN PERJAMUAN KUDUS Minggu 09 Juli 2017 1.
Pada perjamuan malam terakhir, Kristus menghendaki kita merayakan perjamuan kudus untuk mengenang-Nya. Mengenang Kristus berarti mengalami kehadiranNya seperti murid-murid-Nya dahulu mengalami kehadiran-Nya bersama mer eka. Mengenang Kristus juga berarti menyadari secara pribadi seluruh kehidupan Kristus yang diberikan-Nya bagi keselamatan dunia, sejak Dia lahir, melayani, menderita sengsara, mati, dibangkitkan, dan dimuliakan di surga. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara benar-benar rindu untuk berjumpa secara pribadi dengan Kristus, untuk mengalami kasih, kuasa, dan kebenaran-Nya yang membaharui hidup Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa seluruh kehidupan dan karya K ristus, yaitu kelahiran-Nya, pelayanan-Nya, penderitaan-Nya, kematian-Nya, kebangkitanNya, kenaikan-Nya ke surga, sampai dengan kedatangan-Nya kembali, terkait erat dengan kehidupan Saudara?
2.
Pada perjamuan malam terakhir, ketika Kristus memecah roti dan mengangkat cawan, Dia membangkitkan tubuh dan darah-Nya sendiri kepada murid-murid-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan Kristus sehingga Dia menjadi Kepala dan kita tubuh-Nya. Menerima tubuh dan darah-Nya berarti dipersatukan dengan semua orang yang menerima -Nya juga menjadi satu tubuh dan satu roh. Marilah kita merenungkannya : Apakah Saudara menghayati bahwa Kristus adalah Kepala seluruh kehidupan Saudara, dalam hidup berjemaat dan bermasyarakat, dalam keluarga dan pekerjaan Saudara? Apakah Saudara menghayati bahwa Saudara adalah anggota tubuh Kristus, yang saling mengasihi seorang terhadap yang lain?
3.
Ketika kita bersatu dengan Kristus, Roti Hidup yang dipecah-pecahkan bagi dunia ini, kitapun dipersatukan dalam kematian dan kebangkitan Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk mengosongkan dan menyangkal diri, memikul salib dan mengikut Kristus. Dipersatukan dengan Kristus berarti diutus untuk memberi hidup kita demi keselamatan dunia. Marilah kita merenungkannya: Apakah dalam persekutuan dengan Kristus, Saudara mau berkorban dan menjadi berkat bagi sesama Saudara? Apakah Saudara menyadari bahwa sebagai anggota tubuh Kristus di ten gah dunia, Saudara mejadi mata dan telinga bagi Kristus yang melihat dan mendengarkan, serta peduli terhadap kebutuhan dan masalah sesama Saudara? Sudahkan Saudara menjadi mulut yang menyuarakan kebenaran dan keadilan dalam lingkungan Saudara? Sudahkan Saudara menjadi tangan bagi Kristus yang berkarya memperjuangkan damai sejahtera di muka bumi? Kiranya Roh Kudus menolong kita semua dalam mempersiapkan diri untuk merayakan Perjamuan Kudus pada 09 Juli 2017!
Hal- 12
Warta Jemaat
