03 September 2017 年 0 9 月 0 3 日 : No. 65/68 – Minggu I “ Sukacit a Ku Semb ahkan dal am Ib adah Ger eja “
“在教會敬拜中獻上喜樂”
肅靜禱告：(聖歌 1 音樂) 序樂入殿： 聖歌 22 宣召問安 會衆回應： 阿們（三次） 始禮經文： 詩篇 89:1-2 會衆唱詩： 聖歌 62 詩班獻唱: 悔罪禱告： 會衆唱詩： 聖歌 43 恩典信息：以弗所書 5:17-19 會衆唱詩：聖歌 74
坐 立 立 立 坐 坐 坐 坐 坐 立 立
Doa Teduh: (musik KPPK 1) Prosesi Masuk: Sukacita Kusembahkan Votum & Salam Respon: Amin (3x) Kata Pembuka: Mazmur 89:2-3 Menyanyi: Ku Mau Puji Tentang RahmatMu Pujian PS/VG Doa Pengakuan Dosa Menyanyi: Puji Tuhan, Allah Penebusku Berita Anugerah: Efesus 5:17-19 Menyanyi: O Ku Cinta Yesus
D B B B D D D D D B B
讀經禱告： 經書宣讀： 會衆回應： 哈利路亞（三次） 解經講道： 王中林牧師 靜默禱告： 使徒信經： 歡迎報告： 代禱祈求：
坐 坐 坐 坐 坐 立 坐 坐
Doa Firman Bacaan Alkitab: Respon: Haleluya (3x) Kotbah: Pdt. Suriawan Edhi Saat Hening Pengakuan Iman Rasuli Sambutan & Warta Doa Syafaat
D D D D D B D D
奉獻經訓： 詩篇 50:14 會衆唱詩： 聖歌 203 奉獻禱告：
坐 坐 立
Ayat Persembahan: Mazmur 50:14 Menyanyi: Bunga Bakung di Lembah Doa Persembahan
D D B
三 一 頌： 聖歌 53 差遣祝禱： 會衆回應： 哈利路亞，阿們 閉會禮儀:
立 立 立 立
Doxology Pengutusan & Berkat Respon: Haleluya (5x) Amin (3x) Prosesi Keluar
B B B B
詩篇 89:1-2
MAZMUR 89:2-3
我要歌唱耶和華的慈愛，直到永遠；我要用口將你的信實傳與萬代。 因我曾說：你的慈悲必建立到永遠；你的信實必堅立在天上。 Aku hendak menyanyikan kasih setia TUHAN selama-lamanya, hendak memperkenalkan kesetiaan-Mu dengan mulutku turun-temurun. Sebab kasih setia-Mu dibangun untuk selama-lamanya; kesetiaan-Mu tegak seperti langit.
Hal- 1
Warta Jemaat
RINGKASAN KOTBAH YANG LALU
講道記錄
“GKI BERKARYA DALAM KEBERAGAMAN” Yes 51:1-6; Maz 138; Roma 12:1-8; Mat 16:13-20
Pdt. Erni Stientje Sandow
Sua tu saat kepada lima orang buta diberi kesempatan untuk menyentuh tubuh s eekor ga jah. Kemudian kepada mereka masing-masing diminta untuk menjelaskan ba gaimana gajah menurut mereka. Ora ng buta ya ng pertama mengatakan bahwa gajah a da lah pilar a tau tiang listrik, karena i a menyentuh ba gian kaki gajah. Ora ng buta ya ng kedua mengatakan bahwa gajah a dalah ki pas, karena ia menyentuh bagian telingah gajah. Ora ng buta ya ng ketiga mengatakan bahwa gajah adalah gentong ya ng besar dan sangat kasar kul itnya, karena ia menyentuh bagian perut gajah. Ora ng buta ya ng keempat mengatakan bahwa gajah a dalah ular ya ng sangat kenyal, karena ia menyentuh bagian dari belalai gajah. Ora ng buta ya ng kelima mengatakan gajah bahwa adalah pecutan ya ng s ulit untuk dipegang, ka rena i a menyentuh ekor gajah. Si a pa ya ng paling benar dari kelima orang buta i ni? Ata u siapakah yang s alah dari kelima orang buta tersebut? Semua mereka benar dan tidak ada yang s alah. Mereka masing-masing benar pa da tempatnya masing-masing. Hal ini mengatakan bahwa benar, ti daklah tunggal. Bena r itu bisa sangat beragam. (red: tetapi iman Kristen menyatakan bahwa Yesus Kristus adalah satu-satunya jalan, kebenaran, dan hidup, yang membawa kita kepada Bapa di Sorga, dan Alkitab adalah Firman Allah, hal-hal tersebut adalah kebenaran tunggal yang mutlak!) Da l am kehidupan kita, terdapat berbagai warna. Ada warna merah, a da warna kuning, ada wa rna oranye, a da warna ungu, dan s eterusnya . Dan setiap warna a dalah indah. Hal i ni juga mau mengatakan bahwa keindahan juga tidak pernah tunggal. Keindahan selalu beragam. Tuhan dengan s engaja menciptakan keberagaman. Itulah kenyataan di dalam kehidupan kita di dunia. Ba ngsa kita Indonesia adalah negeri ya ng sangat beragam. Banya k s uku dan bahasa, budaya, cara berpi kir, hobi, dan s eterusnya. Dan di tengah-tengah keberagaman i tulah GKI berkarya. Apa pega ngan GKI, ketika berkarya dalam keberagaman di Indonesia? Roma 12:1-8 memberikan beberapa hal, yaitu: Ti a p orang dengan semua talenta, pengetahuan, ketrampilan, dan kapasitas ya ng ada padanya di persembahakan untuk Tuhan dalam hidup ti ap hari. Itulah ibadat ya ng sejati. Ja ngan sama dengan dunia i ni. Arti nya ja ngan pakai ca ra-cara duniawi ya ng jahat. Mengutamakan kehendak Tuhan. Ki ta a dalah satu tubuh dengan banyak a nggota. Tuga s tiap orang berbeda. Kerja kan tugas masing-masing dalam kesatuan dengan s emaksimal mungkin. Itul ah salah satu pegangan ya ng Rasul Paulus berikan kepada umat ketika umat berkarya di dunia Ini sebagai Tubuh Tuhan Yesus Kri stus. Selamat berkarya dalam keberagaman. Amin.
Hal- 2
Warta Jemaat
Word and Prayer
默想與禱詞 詩篇 100
樂意來到神面前
"你們當樂意事奉耶和華，當來向他歌唱！” 詩篇
100:2
在今天，世界各國數以百萬計的基督徒，將會聚集一起敬拜神，那些不能 與神的子民聚集一起的，將會使用電視或收音機在家裡敬拜。有人在小而 簡陋的建築物，有人在宏偉的教堂或教區的教堂，有人在寬敞的禮堂敬 拜，也有一些因為恐懼逼迫而在秘密的地方敬拜。 然而，無論我們用什麼方式和在什麼地方敬拜，我們都是在敬拜主。詩人 說：“你們當樂意事奉耶和華。”主耶穌在約翰福音 4:23 這樣說：“那 真正拜父的，要用心靈和誠實拜他。”一首歌的歌詞告訴我們，要“忘記 自己…敬拜主基督。” 我們來到教會，為要記念神的恩典和頌讚祂的信實，根據詩人所說，在參 與敬拜時，我們實在沒有任何藉口愁眉苦臉的。 在這個星期，讓我們為每一位負責教會崇拜的人禱告；在到教會之前，祈 求聖靈以主的喜樂充滿你，好叫你能帶著讚美和感謝來到主的面前；又祈 求神差遣聖靈降臨教會，好讓你們能一起樂意事奉主。 禱告 天上的父，感謝祢賜我們事奉祢的特權。聖靈啊，求祢以祢的喜樂充滿我 們，好讓我們樂意一起聚集。願祢得榮耀，阿們。 Psalm 100
COME BEFORE HIM WITH JOYFUL SONGS Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs!" Psalm 100: 2 Today, millions of Christians in the world will gather together to worship God, who can not be gathered with the people of God, will use television or radio to worship at home. Some people are in small and simple buildings, some people in the big church or small church, some people in the spacious hall to worship, there are some because of fear of persecution in secret places to worship. However, no matter what way we and where we worship, we are all worshiping the Lord. The psalmist said, " Worship the Lord with gladness; come before him with joyful songs!"." The Lord Jesus said in John 4:23, "Yet a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in the Spirit and in truth, for those are the kind of worshipers the Father seeks." The lyrics of a song tell us to "forget Yourself ... worship the Lord Christ. We come to the church, to remember the grace of God and to praise His faith, according to the psalm said, in the participation of worship, we really have no excuse to frown. In this week, let us pray for every person who is responsible for the worship of the church; before the church, pray that the Holy Spirit will fill you with the joy of the Lord so that you may come with the praise and thanks to the Lord; The Holy Spirit comes to the church so that you can be willing to serve the Lord together. PRAYER Heavenly Father, thank You for giving us the privilege of Your service. O Holy Spirit, let us fill us with Your joy, so that we may be happy to gather together. May You be glorified, Amen. Hal- 3
Warta Jemaat
WARTA GEREJA
教會消息
01. SELAMAT DATANG Majelis Jemaat GKI Bungur mengucapkan “Selamat datang & Selamat beribadah” kepada Bapak, Ibu, Saudara-Saudari. Kami menyambut dengan sukacita bagi yang pertama kali datang. Kiranya gereja ini dapat menjadi rumah rohani Saudara, kami mengundang untuk tetap beribadah bersama kami. Untuk pelayanan lebih lanjut, dapat memberikan nama dan alamat kepada penyambut tamu atau Kantor Gereja.
歡迎敬拜 本堂長執會歡迎蒞臨崇拜的弟兄姐妹以及新來的朋友。讓我們齊心敬拜， 願上帝將他豐盛的恩典賜給我們大家。希望您能繼續來做禮拜，並且將蒙 恩堂當成我們屬靈的家。為方便日後聯絡，請新來的朋友留下姓名， 地址與電話號碼，謝謝。 02. PELAYANAN MIMBAR Hari ini adalah pembukaan Bulan Musik GKI Bungur, pemberitaan Firman Tuhan pada hari ini di dalam Kebaktian Umum I, II A&B, III dilayani oleh Pdt. Suriawan Edhi. Kiranya Tuhan memberkati ibadah dan pelayanan kita bersama.
講台事奉 今日是蒙恩堂音樂月的開幕聚會，在第三堂崇拜會由本堂王中林牧師証道 事奉。願神賜福我們的敬拜。 03. KEBAKTIAN FIRMAN DAN DOA Kehidupan Doa merupakan kekuatan setiap orang percaya. Mengundang jemaat dan aktivis sekalian untuk mengikuti Kebaktian Firman dan Doa setiap hari Kamis, Pk. 18.30 W IB. Kita membangun gereja Tuhan dengan doa dan karya.
禱告聚會 禱告是信徒靈命操練與生命中的力量。請弟兄姐妹們參加每逢周四晚上六 時半的禱告聚會。讓我們以禱告來重整並興旺教會。
04. RAPAT PLENO MAJELIS Rapat Pleno Majelis akan diadakan pada Minggu, 10 September 2017, Pk. 11.30, di ruang Rapat Majelis jalan Kadiman. Mengundang kehadiran segenap anggota Majelis.
長執會議 於九月十日，星期日, 上午十一時半，地點：新的長執會議室，將召開長 執聯席會議，此報告也當成正式公函，請全體教牧長執準時出席參加。 05. KOMISI PEMUDA Mengundang kaum Muda mengikuti Persekutuan Pemuda, pada 10 September 2017, Pk. 12.30 W IB, di ruang persekutuan jalan Kadiman. Tema: “Sukacita Dalam Mengampuni” Pembicara: Ev. Cahyono Candra.
青年團契 於 九月十日，中午十二時半，在聖約翰學校禮堂將舉行青年聚會。講員： 謝才亮傳道，講題“饒恕的喜樂”。請青年朋友參加。 06. KOMISI WANITA Mengundang jemaat untuk menghadiri Persekutuan Komisi Wanita (Junior) pada Sabtu, 09 September 2017 Pk. 10.00 W IB dengan Tema: ”Mengalami Kelepasan dari Kebencian” Pembicara: Ev. Cahyono Candra, di Ruang Yohanes.
姐妹團契 於 九月九日，星期六，上午十時正，在約翰禮堂將舉行姐妹聚會。講員： 謝才亮傳道，講題“從憎恨中得釋放”。請姐妹們參加。 Hal- 4
Warta Jemaat
07. KOMISI USIA INDAH Mengundang jemaat untuk mengikuti Ceramah Kesehatan pada Jumat, 15 September 2017, Jumat, Pk. 10.00 WIB. di Ruang Yohanes, dengan Tema: ”Tua Lebih Perkasa” dibawakan oleh Bp. Isacc Tengkey, GKI Anugerah Bandung.
佳齡團契 佳齡團契於九月十五日，星期五，上午十時正，將舉行健康講座會。講 題：“老當益壯”講員：萬隆恩典堂，鄧玉森先生。請弟兄姐妹們參加。 08. PERSEKUTUAN WILAYAH Mengundang jemaat yang tinggal di wilayah tersebut untuk menghadirinya.
請住該地址附近的弟兄姐妹們支持並來參加區域性家庭聚會。 Wilayah 地區
Waktu 日期/時間
Rayon: Paulus Dkn. Liem Ay ming
Jumat, 08 Sept’17 Pk. 18.30
D -3
Tempat 地點 Kediaman Keluarga Bp. Lie Tjau Tung & Dkn. Liem Ay Ming Jl. Kalibaru Timur VI Gg.15 No. 107 A. Jakarta Pusat R. 021- 4207629
Firman Tuhan 分享信息
Liturgis 主理
Pemusik 司琴
Dkn. Rony EB.
Ev. Rutche Natalia Laude
Fei Ming
09. BULAN MUSIK Mi nggu 03/09/2017 Mi nggu 10/09/2017 Mi nggu 17/09/2017 Mi nggu 24/09/2017 Sa btu 30/09/2017
BUAH ROH KUDUS - SUKACITA SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM IBADAH GEREJA Pdt. Suri a wan Edhi (KU. I, II A & B, III) SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN GEREJA Ev. Ha l i Daniel Li e (KU. I, II A) da n Pdt. Christian Jonch (KU. II B & III) SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN PEKERJAAN Pdt. Reefo C.P. (KU I, IIB & III) dan Pdt. Luther Tan (KU IIA) SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN NEGARA RI Pdt.Ha rianto S. (KU I, IIB & III) dan Pdt. Chen Jing Tang (KU IIA) PENUTUPAN BULAN MUSIK BINA PELAYANAN MUSIK GEREJAWI ( Rohani & Tehnik)
10. JANJI PERSEMBAHAN MPI 28 Janji Iman Misi Pekabaran Injil ke-28 sementara ini telah terkumpul dana sbb:
本堂第廿八屆的差傳月在上週聚會所有的承諾奉獻數目如下： Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A & B
Rp. Rp.
277.990.000 880.420.000
51 orang 163 orang
Kebaktian Umum III
Rp.
105.300.000
29 orang
Kebaktian Komisi Remaja Susulan ......
Rp. Rp.
12.960.000 26.920.000
29 orang 7 orang
Total Janji Iman MPI 28 ......
Rp. 1.303.590.000
279 orang
Adapun target dana MPI ke-28 adalah sebesar 1,5 M. Majelis Jemaat mengucapkan terima kasih kepada segenap jemaat yang telah berpartisipasi dalam mendukung dana MPI ke-28, bagi yang belum mengisi lembaran komitmen MPI, dapat mengambil form di meja penyambutan dan menyerahkan kepada Kantor TU Gereja.
此屆差傳活動將籌款，金額為十億半盾 1,5M。本堂長執會謹向已支持第 廿八屆差傳月活動的弟兄姐妹表示感謝。凡願意支持差傳事奉並奉獻， 請在招待台索取承諾奉獻表格，填寫後請交給教會辦事處，謝謝。 Hal- 5
Warta Jemaat
11. KARTU MPI Bagi saudara yang telah mengisi formulir janji iman MPI ke 28 periode September 2017 s/d Agustus 2018 dapat mengambil kartu Persembahan Misi Pekabaran Injil ( PMPI) tersebut di meja penyambutan.
差傳奉獻 凡已填寫第廿八屆差傳奉獻表格的弟兄姐妹，請在招待台或辦事處索取 承諾奉獻卡。
12. PERPUSTAKAAN GKI BUNGUR Perpustakaan GKI Bungur telah resmi dibuka, jemaat dan anak-anak dapat mengunjungi perpustakaan untuk mendapatkan berbagai buku yang bermanfaat serta menikmati berbagai fasilitas yang ada. Mari segera kunjungi, ajak teman-teman serta anggota keluarga.
新圖書館 本堂圖書館於七月卅日，上週已經正式開始服務。請弟兄姐妹與孩子們 來參觀並使用圖書館所提供的設備。
13. BIDANG KESAKSIAN & PELAYANAN (KESPEL) Bidang Kesaksian dan Pelayanan akan mengadakan Pemeriksaan Osteoporosis (Tulang keropos) pada Minggu, 10 September 2017 Pk. 8.30 – 12.00 di depan ruang Yohanes. Bagi yang berminat dapat mendaftar terlebih dahulu pada hari tersebut di meja penyambutan (gratis).
對外聯誼 本堂對外聯誼部於九月十日，星期日，早上八時半至十二時，在約翰禮 堂舉行骨質疏鬆症檢查。有意來檢查者請向教會辦事處報名。
Hal- 6
Warta Jemaat
INFO DATA JEMAAT
IBADAH MINGGU LALU 27 Agustus 2017 Kebaktian Umum I Kebaktian Umum II A Kebaktian Umum II B Kebaktian Umum III
KEHADIRAN
Pria 45 24 80 27
Kebaktian SM Anak Kebaktian Remaja 、 Kebaktian Pemuda Kebaktian Komisi W anita Kebaktian Komisi Dewasa Kebaktian Firman & Doa Kebaktian St. John Bungur
52 28 19 20 -
PERSEMBAHAN
Wanita Jumlah Target Jumlah 65 110 230 Rp. 4.100.000 55 79 115 Rp. 2.630.000 147 227 280 Rp. 6.419.000 36 63 95 Rp. 1.968.000 479 Rp. 15.117.000 63 115 Rp. 2.206.000 36 64 Rp. 686.000 16 35 Rp. 494.000 60 60 Rp. 898.000 12 33 Rp. 547.000 Rp. 1.181.000
ALOKASI PERSEMBAHAN HARI MINGGU
03 September 2017 10 September 2017
: Kas Gereja & Dana Bantuan Luar : Kas Gereja & Dana Pembangunan
Doa Syafaat NO
代禱事項
POKOK DOA
1.
為本堂在“絲綢花園”新村所 開辦的宣道所發展代禱。
2.
為雅加達與印尼國家的政治， 經濟，局勢，治安穩定代禱。
Pengembangan pelayanan Pos PI Alam Sutera – Serpong. Stabilitas politik, ekonomi, keamanan di Jakarta dan Indonesia, khususnya dalam menjaga NKRI dari segala ancaman. Jemaat yang sakit dan dalam pemulihan kesehatan: Lim Lan Ing, Lie Mei Ing, Yang Chun Lan, Liem Mui Cing, The Kin Sin, Ratnasari Kartika, Tedjo Wibowo, Wu Kwok Sen, Chiu Han Siang. Tan Man Moi, Ing Lan, Oni Herawati, Maya, Fenny Wedya, Lilis Suryanti, Lie Sin Yung, Akiong, Yap Mei Lan. Pnt. David TW.
3.
為身體軟弱者代禱： （恕不稱呼） 林蘭英，李美英，楊春蘭， 林美清，鄭勤慎，孔祿英， 黃景中，吳國生，丘漢湘， 郭兆璋
你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願 Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi! (詩 篇 MAZMUR 50:14)
Hal- 7
Warta Jemaat
MINGGU INI 03 September 2017 PELAYANAN Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
本周崇拜聖工分配
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “Sukacita Ku Sembahkan dalam Ibadah Gereja” Pdt. Suriawan Edhi – GKI Bungur Minggu I Bulan Musik Gerejawi Shierly Puspitawati Lauw Hui Dkn. Caroline S. Dkn. Deddy G.* Dkn. Wahyudi W.* Dkn. Paulus SH.* *** *** *** Wimanto Luke Denise-Carrisa & Tim Dkn. Liem Siok Eng Liem Siok Mei
Nyanyian
Andy Rio, Christsia Susan, Yolanda Vivi K, Agus KPPK 58, 62, 74, 43, 203, 53.
Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan Mazmur 50:14 Persembahan PS/VG
Gu zheng
PS. Anugerah Ps. SMK. ST. John
Petugas LCD
Hendra Atmadja In Indahyani Tam Tjoi Kuang & Ny Lie Tina Lio
Geoffrey Renny & Darwin Evania & Sutedja Henny & Ida Tarlili
Dkn. Herry KH. Dkn. Titus SH. Dkn. Mariani S. Lauw Hui Tam Tjoi Kuang
Pnt. Jana Etiana Dkn. Rudy Handaya Dkn. Titus SH. Darwin Sutedja
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Kevin Endang Ria Djie Han Boen Tjong Miu Kian Dkn. Paulus SH. Ria Djie Han Boen
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半
講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 8
主 題:“ 在 教 會 敬 拜 中獻 上 喜 樂 ” Pengkotbah Pdt. Suriawan Edhi 王中林牧師 Penerjemah Kotbah Ev. Suwandi 陳思源傳道 Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
第二 AB 堂 聯合崇拜會
Pianis Organis Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
KEBAKTIAN GABUNGAN II A & B
Kolektan
Warta Jemaat
MINGGU DEPAN: 10 September 2017
工分配
PELAYANAN
下周崇拜聖工分配
Nyanyian
KEBAKTIAN I KEBAKTIAN II B KEBAKTIAN III 07.00 WIB 09.30 WIB 17.00 WIB “SUKACITA KU SEMBAHKAN DALAM KEHIDUPAN KELUARGA” Ev. Hali Daniel Lie Pdt. Christian Jonch Pdt. Christian Jonch Minggu II Bulan Musik Gerejawi Dkn. Herman Widjaja Shierly Yotani Fei Ching Dkn. Juliawati S.* Pnt. Jana Etiana* Dkn. Paulus SH.* *** *** *** Marsella H. Fei Fei & Tim Denise – Nadya & Tim Teddy Fei Ming Chandra, Yoyo Jimmy, Evelyn Liem Siok Mei Elvi Amin KPPK 70, 306, 283, 413, 415, 53.
Bacaan Firman Allah Ayat Persembahan
I Petrus 2:5
Persembahan PS/VG
STT.Iman/Komisi Remaja
S TT.Iman/SDK 3 P enabur
STT.Iman/Komisi Pemuda
Petugas LCD
Hardy Go So Giok Murniaty Oey Mei Lan Poppy Pnt. Seteriadi TD. Dkn. Liem Siok Eng Dkn. Juliawati S. Denny P. Lie Tjau Tung
Steven Eriana & Siswadi Lina & Rianti Ling Ling & Yohan
Yonathan Winata Ahong Sri Peter Yuanita Dkn. Caroline S. Ahong Sri
Tema Pengkotbah Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas Lektor Pianis Organis Pemandu Nyanyian
Penyambut
Majelis Bertugas & Kolektan
Dkn. Rudy Handaya Dkn. Johanes LH. Siswadi Okky Yohan
KEBAKTIAN UMUM II A (MANDARIN – INDONESIA) – 09.30 WIB
第二堂華語崇拜會，早上九時半
主 題:“在 家 庭 生 活中 獻 上 喜 樂” 講員 譯員 主禮 值 勤長執 司 琴（鋼琴） 司 琴（風琴） 歌頌 總務 招待 收獻
Hal- 9
Pengkotbah
Ev. Hali Daniel Lie
鄭愛鳳牧師 林明沛長老 黃美珠執事 黃秋菊姐妹 黃陸壹姐妹 蒙愛詩班 謝永安弟兄 吳雅玉姐妹 卓嘉珍姐妹
Penerjemah Kotbah
Pdt. The Ay Fung
Pemimpin Liturgi Majelis Bertugas
Pnt. Daniel Limaran Dkn. Huang Mei Zhu Elizabeth A.
Puji-Pujian Petugas LCD Penyambut
PS. Kasih/STT. Iman Yohan Go Ya Ie Cuo Cia Cen
揚美招執事 陳堯琮弟兄 陳雪清姐妹
Kolektan
Pnt. Meliana S. Chen Yao Chung Chen Sie Ching
Pianis Organis
Irene K.
Warta Jemaat
每週聚會與各團契日程表 SEPEKAN KEGIATAN & PENATALAYANAN KOMISI-KOMISI
聚會 PELAYANAN
本周 MINGGU INI
下周 MINGGU DEPAN
KELAS KATEKISASI (MINGGU, 08.15) Pembicara Tema KEBAKTIAN REMAJA (MINGGU, 09.30) Pembicara Tema PERSEKUTUAN PEMUDA (MINGGU II, IV & V 12.30) Pembicara Tema
(03/09)
(10/09)
Pdt. Reefo Ch. Panambunan Hukum Allah (03/09)
Pdt. Reefo Ch. Panambunan
Ev. Dame Barimbing Sukacita dalam Mengampuni (10/09)
Ev. Cahyono Candra Sukacita dalam Penginjilan (24/09)
Ev. Cahyono Candra Sukacita dalam Mengampuni
PERSEKUTUAN WANITA (SELASA, 10.00) Pembicara Tema
(05/09) Pdt. Abdiel Angkasa Mengejar Kerajaan Allah
Ev. Marce T. Sukacita dalam Menyangkal diri (12/09) Doa Puasa: Mazmur 34:1-23 Jangan Lari dari Masalah Ev. Rutche Natalia Laude
KEBAKTIAN FIRMAN & DOA (KAMIS, 18.30) Pokok Doa Pembicara Tema KOMISI USIA INDAH (JUMAT, 10.00) Pembicara /Tema
(07/09)
(14/09)
Komisi Usia Indah Pdt. Suriawan Edhi Sukacita dan Doa Kelompok (15/9) Ceramah Kesehatan: Bp. Isacc Tengkey / “Tua Lebih
Komisi Wanita Pdt. Djie Sadar Mahonny Sola Sriptura
晨禱會 SENIN 04/09 Dkn. Rony EB. Mazmur 148 Pokok Doa 1 Pokok Doa 1 Pokok Doa 2 Pokok Doa 3 Pokok Doa 4 Pokok Doa 5
Perkasa”
PERSEKUTUAN DOA PAGI – PK. 07.00 WIB.
SELASA 05/09 Pdt. Reefo C. Panambunan Mazmur 149 Pokok Doa 2
RABU 06/09 Pdt. Suriawan Edhi Mazmur 150
KAMIS 07/09 Joseph W. Timbul Amsal 1
JUMAT 08/09 Ev. Rutche Natalia Laude Amsal 2
Pokok Doa 3
Pokok Doa 4
Pokok Doa 5
POKOK DOA Bidang Pembinaan; Para Hamba Tuhan (Pendeta & Penginjil), Pertumbuhan rohani jemaat, Para Penatua Diaken (menjabat/istirahat); Bangsa & negara. Sekolah Saint John; Komisi Wanita; Komisi Pemuda dan Komsel; Pembesukan Jemaat; Jemaat yang sakit dan mundur iman. Bidang Kesaksian Pelayanan; KMPI: Misi Kalimantan Barat; KMPI: Misi Pos Alam Sutera; Sekolah Teologi; Komisi Dewasa; GKI (Sinode-Klasis Priangan) Bidang Sarana Penujang; Kantor Gereja dan Para TU; Karyawan Gereja; Komisi Anak; Komisi Remaja, Komisi Musik. Bidang Persekutuan; Persiapan Kebaktian Umum Minggu; Komisi Usia Indah, Komisi Multimedia dan Literatur; Persekutuan Wilayah.
探訪 KOMISI WANITA (SENIN, 04/09) Khiun Cen, Renny, Poppy
Hal- 10
(10/09)
PERKUNJUNGAN (PEMBESUKAN) KOMISI USIA INDAH (RABU, 06/09)
LAINNYA
楊美招, 吳美英, 謝莉香. Warta Jemaat
POS JEMAAT ALAM SUTERA
絲綢花園佈道所
Harap jemaat dapat menginformasikan kepada rekan-rekan yang berdomisili di daerah tersebut dan sekitarnya untuk menghadiri ibadah dan kegiatan di sana. Alamat : Komplek Ruko De Mansion Blok A No. 10 – 12. Perum. Alam Sutera, Tangerang. Telpon : 021-30439737 ; 0816 1924180 Ibadah : Setiap Minggu, Pk. 08.00 dan Pk. 10.00 WIB. Hamba Tuhan : Ev. Yunus Hartono Mah
JADWAL KEGIATAN POS JEMAAT ALAM SUTERA 日 期 HARI 星期日 MINGGU 星期日 MINGGU 星期五 JUMAT 星期五 JUMAT
時 間 WAKTU 早上八時 08.00 上午十時 10.00 上午十時 10.00 晚上七時 19.00 晚上七時 19.00
聚 會 KEGIATAN 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM I (youth) 主日崇拜會 KEBAKTIAN UMUM II 兒童主日學 SEKOLAH MINGGU ANAK 青少聚會 PERSEKUTUAN kaum MUDA 禱告會 PERSEKUTUAN DOA
JADWAL PENATALAYANAN POS JEMAAT ALAM SUTERA PELAYANAN KEBAKTIAN II
MINGGU INI (03/09)
MINGGU DEPAN (10/09)
Majelis Jemaat Bertugas
GKI Bungur
GKI Kota Modern
Pengkotbah
Ev. Yunus Hartono Mah
Pdt. Suriawan Edhi
Pemimpin Liturgi
Yenny S.
Theresia Hartono M.
Penyerahan Alkitab
Pnt. Daniel Limaran
Dkn. Yusdi Effendy
Pemusik
Darwis & Tim
Darwis & Tim
Pemandu Nyanyian
Amel, Shierly
Sofie Mendes, Anna
Penyambut Kolektan
Joseph Winata, Khiun Tjen Peter Then, Violia Joseph Winata, Khiun Tjen
Umum/LCD
Nugroho - Iwan
Handyanto H, Mei Ching Yulianto, Yurike Handyanto H Mey Ching Nugroho - Iwan
JUMLAH KEHADIRAN 27 Agst „17 Jumlah hadir Persembahan
DEWASA PRIA
44 Rp.
WA NITA
63 4.046.000
SEKOLAH MINGGU PRIA
9 Rp.
Total Persembahan.........................
Hal- 11
TOTA L
WA NITA
7 321.000
123 orang Rp. 4.367.000
Warta Jemaat
Catatan...
Hal- 12
Warta Jemaat
