ا ؾ ز ف أ ق ب ع ٢ اي اظ ؾ ك ةا : ة ةد ر ةا ا ق ةا ر ب ه ة ق ةاي ا: اهلل ر ص ة ي أ ع ة. ق ةا : أ ؽ ةب ح ة ع ب ةا ةن ب ة

PENGKAJIAN RUTIN MINGGUAN MAJELIS TA'LIM AL-BASMALAH Apakah Kalian Tahu ….. ! Yusuf Faisal Ali

* * * *

‫ؾًََُٖةا‬.ٔ١‫ًَِة‬ًٝ‫تََٔٔ اَّي‬ ِ َْ‫نَا‬٤ٕ‫إِثِِز صََُا‬٢ًََ‫ٔ ع‬١َٝ‫ٔب‬َِٜ‫ؾبِ ِحبٔاْيشُد‬ ٗ ‫َ اي‬٠َ‫ ؽَال‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫َيَٓا رَص‬٢ًََّ‫ « ؽ‬: ٍَ‫أَُْٖ٘قَا‬ َِّٞٔٓٗ‫ذ‬ ُ ‫ِدِٔبِٔ خَائدٕ اْي‬َٜ‫َعِٔ س‬ ٞ‫َُةِنَْٔٔبٔة‬ٟٔ‫أَؽِةبَ َحَٔةِٔ ٔعبَةا‬: ٍَ‫قَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ا‬ْٛ‫َََٕةاََاقَةاٍَ رَبٗهْةِ ؟قَةاي‬ُٚ‫ َٖةٌََِة ِدر‬: ٍَ‫ ايٖٓاظِؾَكَةا‬٢ًََ‫فأَْقبٌََ ع‬ َ َ‫اِْؾَز‬ ٞ‫ونَةأؾْزبٔة‬ َ ‫نَةذَاؾَة َذٔي‬َٚ ‫نَةذَا‬٤ِٔٛ‫َأَٖةاََةِٔقَةأٍَبَٓة‬َٚ .ٔ ‫ِنَة‬ٛ‫َنَةاؾٔزْبٔايْ َه‬ٚ ٞٔ‫َرسَُِتٔ٘ٔؾَذَٔيوََُِنَْٔٔب‬َٚ ٔ‫ؾََأَٖأََِقَاٍََُطٔزَِْابٔؿَطٌِِ اهلل‬.ْ‫َنَاؾٔز‬ٚ .» ٔ ‫َِن‬ٛ‫َُِنَٔ ْٔبٔايْ َه‬َٚ "Dari Zayd Ibn Khâlid al-Juhanî  bahwasanya ia berkata: Rasûlullâh  telah shalat shubuh bersama kami di Hudaybiyah pada saat malam yang hujan. Maka ketika telah selesai (dari shalatnya) beliau menghadapkan wajahnya kepada kami lalu bersabda: apakah kalian tahu apa yang telah difirmankan Rabb kalian? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: di pagi ini di antara hamba-hamba-Ku ada yang tetap berimân kepada-Ku dan (sebagian lagi ada) yang menjadi kâfir. Adapun orang yang mengatakan bahwa hujan itu adalah anugerah Allah dan rahmat-Nya maka itu adalah orang yang berimân kepada-Ku dan kâfir terhadap bintang. Dan adapun orang yang mengatakan bahwa hujan disebabkan oleh bintang ini dan bintang itu maka itu orang adalah yang kâfir kepada-Ku dan berimân kepada bintang."1

* * * *

‫ََةا سَة ٗل‬َٚ ٙٔٔ‫ ٔعبَةا‬٢‫ سَة ٖل اهللٔ عًََة‬ِٟ‫َاَُعَاَُ ٌَََِٖ ِدر‬ٜ: ٍَ‫ؾَكَا‬.ْ‫ِز‬ٝ‫ُكَاٍُيَُ٘ عَُؿ‬ٍٜ‫ سَُٔار‬٢ًََ‫ ع‬ ِّٞٔ‫ « ْنِٓتُ ِرِفَ ايٖٓب‬: ٍَ‫قَا‬ َٕ‫َعَُِٔعَا‬ ٔ‫ اهلل‬٢‫سَةلٖ اْئعبَةأ عًََة‬َٚ ‫ّا‬٦ِٝ‫ابٔةٔ٘ عَة‬ْٛ‫ُغِزِن‬َٜ‫ال‬َٚ ُُٙٚ‫ِعبُد‬ََِٜٕ‫ اْئعبَأأ‬٢ًََ‫ؾَإِٕٖ سَلٖ اهللٔ ع‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫ اهللٔ ؟قًْْت‬٢ًََ‫اْئعبَأ ع‬ .» ‫ّا‬٦ِٝ‫ع‬ َ ٘ٔٔ‫غِزِْىب‬َُٜ‫َذبَََِٔ ال‬ ِّ ‫ع‬َُٜ‫إَِٔ ال‬ "Dari Mu'âdz  berkata: aku dibonceng Nabi  dengan mengendarai keledai miliknya yang bernama 'Ufayr. Lalu beliau bertanya: wahai Mu'âdz! Apakah kamu tahu hak Allah dari hambahamba-Nya dan hak hamba-hamba-Nya dari Allah. Aku (Mu'âdz) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya hak Allah dari hamba agar kalian beribadah kepada-Nya dan tidak menyekutukan-Nya sedikit pun. Dan hak hamba dari Allah yaitu Dia tidak akan mengadzâb orang yang tidak menyekutukan kepada-Nya sedikit pun."2



Dosen Program Studi Pendidikan Pancasila dan Kewarganegaraan (PPKn) STKIP Pasundan Cimahi; Pimpinan/Pengisi/Pengasuh Majelis Ta'lim al-Basmalah; Pengisi/Pengasuh Acara Reguler Shubuh (04.00-05.00) Cahaya Qalbu Radio Cakra 90.5 FM ; dan Ustadz Senior Bidang Kajian Mabhatsul Kutub P.P Darussalam Kasomalang Subang. 1 Mâlik (119), Syâfi'î (173), Ahmad (IV/117), Bukhârî (I/187, 277; III/41), Muslim (I/59), Nasâ'î (II/162; 'Amal al-Yawm wa alLaylah: 394), Abû Dâwud (II/234), Bayhaqî (al-Kubrâ: III/15; V/179; al-Asmâ' wa al-Shifât: 296), Ibn al-Ja'd (423) dan al-Baghawî (III/230). 2 Ahmad (V/228, 230, 234, 236, 238, 242), Bukhârî (II/174; IV/54, 107, 148, 317), Muslim (I/43) dan al-Baghawî (I/73).—Lihat pula: Ahmad (II/309, 525, 535) dan al-Hâkim (II/76)—dari Abû Hurayrah .

Kajian Hadîts Tematik

* * * *

ِٕٖ‫إ‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.َ‫َالَ ََتَاع‬ٚ َُ٘‫َٓا ََِٔ َالٔرََِِٖي‬ٝٔ‫ ايُْؿًْٔطُؾ‬: ‫ا‬ْٛ‫َٕ ََاايُْؿًْٔطُ؟قَاي‬ُٚ‫ « أَََ ِدر‬: ٍَ‫ قَا‬ ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫ إَٖٔ رَص‬ َ٠‫َِز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ ‫ب‬ َ َ‫َضَز‬ٚ ‫َصََؿوَ ََّ َٖذَا‬ٚ ‫َأَنٌََََاٍَ َٖذَا‬ٚ ‫َقَذَفَ َٖذَا‬ٚ ‫عتََِ َٖذَا‬ َ ِ‫قَد‬َْٞٔ‫َأ‬ٜٚ ٕ٠‫سَنَا‬َٚ ٍّ‫َا‬ٝ‫ؽ‬ ٔ َٚ ٕ٠‫ال‬ َ َ‫ٔبٔؾ‬١ََ‫َا‬ٝ‫َِّائْك‬ََْٜٛٞٔ‫َأ‬ٜٞٔ‫طَِْٔٔأَٖت‬ َ ًْٔ‫ايُْؿ‬ ًََِ٘ٔٝ‫َاَُِٖؾطِْزسَتِ ع‬ٜ‫ِ٘ٔأْخٔذََِٔٔ خَطَا‬ًََٝ‫ََا ع‬٢َ‫ُكْط‬َِٜٕ‫ضَٓاََُُ٘قبٌَِأ‬ َ ‫تِ َس‬َٝٔٓ‫ضَٓأَ٘ٔؾَإَِِٕؾ‬ َ َ‫ََٖ ذَأَِٔ س‬ٚ َٔ٘ٔ‫ضَٓا‬ َ َ‫ َٖذَأَِٔ س‬٢َ‫عِط‬ُٝ‫َؾ‬.‫َٖذَا‬ .»ِ‫ ايٖٓار‬ٞٔ‫ثُِٖ طِْزحَ ؾ‬ "Dari Abû Hurayrah ,—bahwasanya Rasûlullâh  bersabda: apakah kalian tahu siapakah orang yang pailit? Mereka (para shahâbat) menjawab: orang yang pailit di antara kami orang yang yang tidak memiliki dirham dan juga mata pencaharian. Lalu beliau bersabda: sesungguhnya orang yang pailit di antara umatku, ia yang datang pada hari kiamat (dengan membawa pahala mengerjakan) shalat, shaum, zakât. Dan namun ia pun datang (dengan membawa dosa perbuatan jelek) di mana ia pernah mencaci orang ini, memfitnah orang ini, memakan harta orang ini, mengalirkan darah (membunuh) orang ini, dan memukul orang ini. Lalu ia pun memberikan kepada orang ini sebagian (pahala) kebaikannya dan kepada orang ini sebagian (pahala) kebaikannya (dan seterusnya kepada orang-orang yang pernah diperlakukan tidak baik olehnya). Jika (pahala) kebaikannya sudah habis sebelum dihisâb, maka ia akan memperoleh dari dosa-dosa yang telah diperbuat kepada mereka. Lalu (pahala kebaikannya) yang dilakukan olehnya dikurangi dengan dosa-dosanya yang telah dikerjakan. Kemudian ia pun (pada akhirnya) dilemparkan ke dalam neraka."3

* * * *

ِِّٛ‫قَةاٍَََِز َسبّةابٔةايَْك‬.ْ١َ‫ع‬ٝٔ‫ رَب‬: ‫ا‬ْٛ‫َؾْدُ ؟قَاي‬ٛ‫ََِٔ اْي‬ِٚ‫َُِّأ‬ٛ‫ََِٔايَْك‬: ٍَ‫قَا‬ ٖٞ‫ِا ايٖٓٔب‬َََٛ‫ِطِيَُٖاأ‬ٝ‫َؾْدَ َعبِدٔايَْك‬ٚ ِٖٕ‫ «إ‬: ٍَ‫قَا‬ ٍ‫َعِٔ اِبِٔ َعبٖاظ‬ ْ‫إَِٔ الَإِيَةَ٘إِالَّ اهلل‬٠َْ‫ عَةَٗا‬: ٍَ‫قَةا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ا‬ْٛ‫ُ؟قَاي‬َٙ‫سِد‬َٚ ٔ‫َََٕااْإلِميَإُبٔاهلل‬ُٚ‫أَََ ِدر‬: ٍَ‫ قَا‬... ٢ََ‫الََْدَا‬َٚ ‫َا‬ٜ‫َِز خَشَا‬ٝ‫َؾْدٔ َغ‬ٛ‫بٔاْي‬ِٚ‫َأ‬ .» ‫ احلديث‬... َ‫أَِٔايَُِْػَِٓ اْيدُُط‬ْٛ‫َإََُِِٔعط‬ٚ َٕ‫َاُّ َرََطَا‬ٝ‫ؽ‬ ٔ َٚ ٠ٔ‫ُ ايشٖنَا‬٤‫تَا‬ِٜ‫َإ‬ٚ ٔ٠َ‫َإِقَاُّ ايؾٖال‬ٚ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫َأََُٖٕشَُٖدّا رَص‬ٚ "Dari Ibn 'Abbâs  berkata: sesungguhnya utusan 'Abdu'l Qays ketika datang menemui Nabi — beliau bertanya: siapakah orang-orang ini atau siapa utusan ini? Jawab mereka: (kami sekelompok) dari qabîlah Rabî'ah. Beliau bersabda: selamat datang kepada orang-orang ini atau utusan ini dalam keadaan tidak bersedih dan menyesal. … Beliau bertanya: apakah kalian tahu apakah imân kepada Allah itu? Jawab mereka: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: bersaksi bahwasanya tidak ada ilâh kecuali Allah dan bahwasanya Muhamad utusan Allah, mendirikan shalat, mengeluarkan zakat, shaum pada bulan Ramadhân dan memberi harta rampasan perang (yang diperoleh) sebanyak seperlima … al-Hadîts."4

* * * *

.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫َََٕا َٖذَا ؟قًَْْٓا‬ُٚ‫ََ ِدر‬:  ٗٞ‫ؾَكَاٍَ ايٖٓٔب‬.ً١َ‫ ِدب‬َٚ ‫ِإَِ صََُٔع‬ ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫ « ْنٖٓاََعَ رَص‬: ٍَ‫قَا‬ َ٠‫َِز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬

3

(VIII/259).

Ahmad (II/303, 334, 371), Muslim (IV/18), Tirmidzî (IV/189), Abû Ya'lâ (V/84), Bayhaqî (al-Kubrâ: VIII/383) dan al-Baghawî

4

Ahmad (I/47, 303, 334, 371), Bukhârî (I/22, 32, 124, 297, 300; II/218, 302; III/76, 356; VI/90), Muslim (I/35), Tirmidzî (III/220; IV/227), Nasâ'î (VIII/125, 339), Abû Dâwud (II/191), Bayhaqî (al-Kubrâ: VI/181-2), Ibn al-Ja'd (194) dan al-Baghawî (I/46).


.» ‫َقعِزَِٖا‬٢َ‫إِي‬٢َٗ‫ اَِْت‬٢ٖ‫ ايٖٓارِاْآلَٕ َست‬ٞٔ‫ؾ‬ََُِِٟٜٛٗٛٗ‫ؿًاَؾ‬ِٜ‫صِبعٔنيَ خَز‬ َ ُ‫ ايٖٓارَُِِٓذ‬ٞٔ‫َبٔ٘ٔؾ‬َٞٔ‫ َٖذَا َسذَزْ ُر‬: ٍَ‫قَا‬ "Dari Abû Hurayrah  berkata: keadaan kami bersama Rasûlullâh  tiba-tiba beliau mendengar sesuatu jatuh berdebuk (dengan suara keras). Lalu Nabi  bersabda: tahukah kalian (seperti suara) apakah ini? Kami (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: ini adalah (seperti suara) batu yang dilemparkan ke dalam neraka dari sejak 70 tahun ketika jatuh ke dalam neraka sampai sekarang hingga pada bagian terdalam neraka."5

* * * *

: ٌَ‫ة‬ٝٔ‫ق‬.َُٙ‫َهْةز‬ٜ‫ َٔنْزَُىَأخَاَىبَُٔةا‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫ْ ؟قَاي‬١َ‫ب‬ٝٔ‫َََٕا اْيػ‬ُٚ‫ «أَََ ِدر‬: ٍَ‫قَا‬ ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫إَٖٔ رَص‬ َ٠‫َِز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ .» ُٖ٘‫٘ٔؾَكَ ِدَبَٗت‬ٝٔ‫َ ْهِٔؾ‬َِٜ‫َإِِٕي‬ٚ َُ٘‫ٍُؾَكَ ِد اْغَتِبت‬ْٛ‫ََ٘ٔاََك‬ٝٔ‫إِِٕنَإَؾ‬: ٍَ‫ٍُ ؟قَا‬ْٛ‫ََاأَق‬ٞٔ‫َأخ‬ٞٔ‫تإِِٕنَإَؾ‬ َ َِٜ‫أَؾَزَأ‬ "Dari Abû Hurayrah ,—bahwasanya Rasûlullâh  bersabda: apakah kalian tahu apakah ghîbah itu? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: kamu menyebut-nyebut (membicarakan) apa yang dibenci saudaramu. Ditanyakan (kepada beliau): bagaimana pendapat engkau jika yang aku bicarakan sesuai dengan keadaan saudaraku? Beliau menjawab: jika kamu membicarakan (sesuai dengan keadaan saudaramu) maka sungguh kamu telah ghîbah, dan jika tidak (sesuai dengan keadaan saudaramu) maka sungguh kamu telah mengadakan kedustaan (menzhâliminya)."6

* * * *

ُْ٘‫ي‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫قًَْْٓةا‬: ٍَ‫شوْ ؟قَةا‬ َ ‫ََٕٔةِٖأَضِة‬ُٚ‫ َٖةٌََِة ِدر‬: ٍَ‫شوَؾَكَةا‬ ٔ ‫ؾَطَة‬ ٔ‫ٍِ اهلل‬ٛ‫ « ْنٖٓةا ٔعِٓةدَ رَصُة‬: ٍَ‫قَةا‬ ٕ‫طِبََِٔأيو‬ ِ َْ‫َعِٔ أ‬ ‫ِال‬ َّ‫ إ‬ٞ‫َْْؿضٔة‬٢‫ةشُ عًََة‬ٝٔ‫ الَْأد‬ِِّْٞ‫ؾَةإ‬: ٍُٛ‫َكْة‬ٝ‫َؾ‬.٢‫بًََة‬: ٍُْٛ‫َك‬ٜ: ٍَ‫ََٔٔ ايظًُِّْ ؟قَا‬ِْٞٔ‫َب أيََُِذٔز‬ ِّ ‫َا ر‬ٜ: ٍُْٛ‫َك‬ُٜٖ٘‫ٔ اْيَعبِدٔ رَب‬١َ‫ََُِٔٔدَا َطب‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫َأع‬ .ٞ‫ اِْطٔكٔة‬: ْ٘ٔٔ‫ُكَاٍُ َألرِنَا‬ٝ‫َ٘ٔؾ‬ٝٔ‫ؾ‬٢ًََ‫دتَُِ ع‬ ِ ُٝ‫َؾ‬: ٍَ‫قَا‬.‫ّا‬ُٛٗ‫ع‬ ُ َ‫َبٔايْهٔزَاِّايْهَأَبٔني‬ٚ ‫دّا‬ِٝٗ‫ع‬ َ َ‫و‬ًََِٝ‫َِّ ع‬َٛٝ‫ضوَ اْي‬ ٔ ‫ٔبَْٓؿ‬٢َ‫نَؿ‬: ٍُْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬.َِّٞٓٔ‫عَأٖدّا‬ .» ٌُٔ‫صشِكًاَؾَعِٓ ْهْٖٔنِٓتُأَْْاض‬ ُ َٚ ٖٔ‫ُبعِدّايَ ْه‬: ٍُْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬.َِّ‫َٔايْهَال‬ِٝ‫ََب‬ٚ َُِ٘ٓٝ‫َب‬٢ًََّ‫د‬ُُِٜٖ‫ث‬.ٔ٘ٔ‫َؾَتِٓطٔ ُلبَٔأعَُِاي‬ "Dari Anas Ibn Mâlik  berkata: keadaan kami berada di samping Rasûlullâh  lalu beliau tertawa seraya bersabda: apakah kalian tahu mengapa aku tertawa? Ia (Anas) berkata: kami (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: di antara percakapan seorang hamba dengan Rabb-Nya (pada hari kiamat), ia (hamba) berkata: wahai Rabbku! Bukankah Engkau melindungiku dari kezhâliman. Beliau bersabda: Allah akan menjawab: ya. Ia (hamba) akan berkata: sesungguhnya aku tidak akan menerima (bahwa Engkau akan melindungiku dari kezhâliman) melainkan ada saksi untuk diriku. Lalu Dia akan berkata: cukuplah pada hari ini (kiamat) dirimu akan menjadi saksi atas dirimu sendiri dan kirâmân kâtibîn (malâikat pencatat amal) sebagai saksi lainnya. Lebih lanjut Beliau bersabda: maka ditutuplah mulut (hamba)nya lalu (diperintahkanlah) kepada anggota tubuhnya: berbicaralah kamu. Maka semua amal-amal (yang telah diperbuat anggota tubuhnya) berbicara. Kemudian setelah itu dilepaskanlah antara dirinya dan perkataannya (maksud: dilepaskan penutup mulutnya). Lalu Dia akan berkata: menjauhlah dan

5

Muslim (IV/150). Ahmad (II/230, 458), Muslim (IV/21), Abû Ya'lâ (V/85), Bayhaqî (al-Kubrâ: XV/383) dan al-Baghawî (VII/368).—Lihat pula: Ahmad (II/384, 386), Tirmidzî (III/375), Abû Dâwud (II/457) dan Dârimî (II/299)—dengan redaksi tanpa menyebutkan lafazh "a tadrûn". 6


binasalah anggota tubuh kalian dengan sebab mendebat dan menolak-Ku agar tidak mendapat siksa(Ku)."7

* * * *

‫َةا‬ٜ‫و‬ َ ‫ََةاأَضِةشَ َه‬:‫ؾَكًَْْٓةا‬.‫ثُةِٖ رَؾَةعَ رَأْصَةََُُ٘تبَضِّةُّا‬٠ً٤َ‫ِإغْؿَةا‬٢َ‫َٔأَ ْظُٗزَِْاِإََِأغْؿ‬ِٝ‫ٍَِّب‬ََٜٛ‫ ََات‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫َٓا رَص‬ِٝ‫ «َب‬: ٍَ‫قَا‬ ٍ‫عَِٔ أَْط‬

ِ ‫ ب ِْس ِم‬ : ‫ٌؾَكَزََأ‬٠‫َر‬ُٛ‫آْٔؿًا ص‬ٖٞ ًََ‫أِْْشَِيتِ ع‬: ٍَ‫هلل ؟قَا‬ َ َ ‫اَ ْلر ا َّش َنلا ِه‬ َ ْ ‫هللا َّالر ْ َْح ِن َّالر ِح ِمي اَّنَّ َأع َْط ْينَاكَ الْ َك ْوث ََر فَ َصل ِ ّ ِلرِّل َ ا‬ ٔ ‫ٍَ ا‬ُٛ‫رَص‬ ِ َ َ ِ َٛ‫ِةْزنَةٔج ْ ُٖة‬ٝ‫ِةٔ٘ َخ‬ًَٝ‫دَةٌٖ َع‬َٚ ‫ عَةٖش‬ٞ‫ةٔ٘ رَبِّة‬ْٝٔ‫َع َد‬َٚ ‫قَاٍََؾِإْٖةَُِْ٘ٗةْز‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ِثَزُ ؟ؾَكًَْْٓا‬ٛ‫َََٕاايْ َه‬ُٚ‫أَََ ِدر‬: ٍَ‫ثُِٖقَا‬. ‫ه َُو ْا َأل ْ َ ُت‬ ‫ت‬ ِ ‫ََةاَأسِةدََث‬ِٟ‫ََةاََة ِدر‬: ٍُْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬.ٞٔ‫َبإَُِِْْٖ٘ٔٔأَٖت‬ ِّ ‫ ر‬: ٍُْٛ‫دتًََرُ اْيَعبِ ُدَُِِٔٓٗؾَأَق‬ ِ ُٝ‫َؾ‬.ُِّٛ‫تُُ٘ عَ َدُ ايٗٓذ‬َْٝٔ‫ آ‬١ََٔ‫َا‬ٝ‫َِّائْك‬َٜٛٞٔ‫ِْٔ٘أَٖت‬ًََٝ‫ضََِزُ ع‬ ْ ِٛ‫َس‬ .» ‫َبعِدََى‬ "Dari Anas  berkata: pada suatu hari Rasûlullâh  berada di antara kami, tiba-tiba beliau mengantuk (sunda: nunutan) kemudian mengangkat kepalanya sambil tersenyum. Lalu kami (para shahâbat) bertanya: apa yang menyebabkan engkau tersenyum wahai Rasûlullâh? Beliau menjawab: tadi telah diturunkan kepadaku suatu sûrat—lalu beliau membaca: "Bismismillâhir-RahmânirRahîm, innâ a'thaynâka'l kawtsar … al-Abtar". Kemudian beliau bersabda: tahukah kalian apakah alKautsar itu? Kami (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya al-Kautsar itu adalah sebuah sungai yang dijanjikan oleh Rabb-Ku 'Azza wa Jalla untukku suatu kebaikan (kenikmatan) yang banyak—yaitu tempat air di mana pada hari kiamat umatku akan mendatanginya, yang wadah-wadah air minumnya sebanyak bintang di langit. Maka seorang akan dijauhkan darinya, lalu aku (Nabi ) bersabda: wahai Rabb sesungguhnya ia itu umatku. Maka Dia akan berkata: kamu (Muhamad) tidak tahu (bahwa) sesudah kamu (wafat) umatmu membuat sesuatu yang baru (dalam agama)."8

* * * *

.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ا‬ْٛ‫َََٕةِٔايُْضِةًُِٔ ؟قَةاي‬ُٚ‫ «ََة ِدر‬: ٍُٛ‫َكْة‬ٜ ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫ صَُِٔعتُ رَص‬: ٍُْٛ‫َك‬ٜ ِ‫ِبِٔ اْيعَاص‬ِٚ‫َعِٔ َعبِدٔ اهللِٔبِٔ عَُِز‬ ٢‫َٕ عًََة‬ٛ‫ََة َِٔأََٔٓةُ٘ايُِْنَُٔٓة‬: ٍَ‫قَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫َََٕةِٔايُُْةِنَُٔٔ ؟قَةاي‬ُٚ‫ََة ِدر‬: ٍَ‫قَةا‬.ٔٙٔ‫َد‬ٜٚ ْ٘ٔٔ‫ََِٕٔٔٔيضَا‬ًُُِٛٔ‫ََِٔ صًََِٔايُْض‬: ٍَ‫قَا‬ .» َُ٘‫َؾَا ِدَتَٓب‬٤ٛٗ‫َايَُْٗادٔزََُِٔ َٖذَزَ ايض‬ٚ ِِٗ‫َأي‬َِٛ‫ََأ‬ٚ ِِٗ‫ض‬ ٔ ‫أَِْْؿ‬ "Dari 'Abdullâh Ibn 'Amr Ibn al-'Âsh  berkata: aku telah mendengar Rasûlullâh  bersabda: tahukah kalian siapakah orang muslim itu? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: orang yang menyelamatkan muslim lainnya dari lisân dan tangannya (perbuatannya). Beliau bersabda: tahukah kalian siapakah orang mu'min itu? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: orang yang membuat mu'min lainnya merasa aman—baik jiwanya maupun hartanya, dan muhâjir (orang yang berhijrah) itu adalah orang yang berhijrah dari kejelekan lalu meninggalkannya."9

7

Muslim (IV/217), Abû Ya'lâ (III/286), Bayhaqî (al-Asmâ' wa al-Shifât:303) dan al-Hâkim (V/49). Ahmad (III/102), Muslim (I/12), Nasâ'î (II/144), Abû Dâwud (I/191), Bayhaqî (al-Shagîr: I/128; al-Kabîr: II/338), Abû Ya'lâ (III/279) dan al-Baghawî (II/236). 9 Ahmad (II/206). 8


* * * *

ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫َََٕاَأ ِخبَارَُٖا ؟قَةاي‬ُٚ‫أَََ ِدر‬: ٍَ‫قَا‬. ‫ ي َ ْو َم ِئ ٍذ ُ َُت ِّد ُث َأ ْخ َب َارهَا‬ : ١ََٜ‫ٔاْآل‬ٙٔ‫ َٖذ‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ « قَزَأَ رَص‬: ٍَ‫ قَا‬ َ٠‫َِز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ ٙٔٔ‫َنَةذَاَؾَٗةذ‬ٚ ‫َِّنَةذَانَةذَا‬ٛ‫َة‬ٌَٜ‫ عَُٔة‬: ٍُٛ‫ َظِٗزَِٖةاََكْة‬٢‫ٕبَُٔةا عَُٔةٌَ عًََة‬١‫َِأََة‬ٚ‫نٌِّْ َعبِدَٕأ‬٢ًََ‫غَٗدَ ع‬ ِ َََِٕ‫ؾَإَِٕٖأ ِخبَارََٖاأ‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ .» ‫َأ ِخبَاُرَٖا‬ "Dari Abû Hurayrah  berkata: Rasûlullâh  membaca ayat ini: "Yawma'idzin tuhadditsu akhbârahâ" (artinya: "Pada hari itu bumi menceritakan beritanya")". Lalu beliau bersabda: apakah kalian tahu apa yang dimaksud akhbârahâ? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan RasûlNya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya akhbârahâ (itu dimaksudkan) menyaksikan setiap hamba laki-laki dan perempuan dari apa yang telah diperbuatnya di muka bumi ini—dengan mengatakan: ia telah melakukan (perbuatan ini dan itu) pada hari ini dan itu. Maka inilah apa yang dimaksud dengan akhbârahâ."10

* * * *

ُْ٘‫ي‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ت‬ ُ ‫وَأِعظَةُِ ؟قًْْة‬ َ ‫ب اهللََٔعَة‬ ٔ ‫َِٔٔٔنتَةا‬١َٕٜ‫آ‬ٟٗ َ‫أ‬ِٟ‫َاأَبَاايُِْٓ ٔذرِأَََ ِدر‬ٜ« :  ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫قَاٍَ رَص‬: ٍَ‫قَا‬ ٕ ‫ِبَِٔنِع‬َٞ ِّ ‫َعِٔأْب‬ ٞ‫ؾَطَةَزبَؾٔة‬. ُ ‫هللا َال ا َ ََل االَّ ه َُلو الْ ََل ا الْيَوالو‬ ُ ‫وَأِعظَةُِ ؟قًْْة‬ َ ‫ب اهللََٔعَة‬ ٔ ‫َِٔٔٔنتَا‬١َٕٜ‫آ‬ٟٗ َ‫أ‬ِٟ‫َاأَبَاايُِْٓ ٔذرِأَََ ِدر‬ٜ: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫َأع‬ ُ  :‫ت‬

ِ ِ

.» ِ‫ِٗٔٓوَ اْيعًُِْٔأَبَاايُِْٓ ٔذر‬َٝ‫َاهللٔٔي‬ٚ : ٍَ‫َقَا‬ٚ ِٟ‫ؽَ ِدر‬ "Dari Ubay Ibn Ka'ab  berkata: Rasûlullâh  bersabda: wahai Abû al-Mundzir apakah kamu tahu ayat manakah dalam kitâb Allah yang menurutmu paling agung? Aku menjawab: Allah dan RasûlNya lebih tahu. Beliau bersabda lagi: wahai Abû al-Mundzir! apakah kamu tahu ayat manakah dalam kitâb Allah yang menurutmu paling agung? Aku menjawab: "Allâhu lâ ilâha illâ Huwa'l hayyu'l qayyûm (Allah tidak ada ilâh kecuali Dia yang Maha hidup lagi Maha berdiri sendiri)". Lalu beliau menempuk dadaku seraya bersabda: Demi Allah! Hendaklah hal itu menjadi ilmu bagimu wahai Abû al-Mundzir."11

* * * *

ُْ٘‫ي‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ا‬ْٛ‫َََٕةا َٖةذَا ؟ؾَكَةاي‬ُٚ‫ََة ِدر‬: ٍَ‫قَةا‬.ٕ ٛ‫ ُخطْة‬١َ‫ضَأرَِبعَة‬ ِ ‫اَْألِر‬ٞ‫ؾٔة‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ٛ‫ « خَةََّّ رَصُة‬: ٍَ‫قَةا‬ ٍ‫َعِٔابِةِٔ َعبٖةاظ‬ َِٕٛ‫ْؾِٔزعَة‬٠‫تَُشَاسٍِٔ اَِزََأ‬ ُ ِٓ‫ٔب‬١َْٝ‫ص‬ ٔ ‫َآ‬ٚ ‫تَُشَُٖ ٕد‬ ُ ِٓ‫ٔب‬١َُْٔ‫َؾَاط‬ٚ ‫ًِٔ ٕد‬َٜٛ‫ت ُخ‬ ُ ِٓ‫ٔب‬١َْ‫ خَدٔجي‬: ١ٖٔٓ‫ذ‬ َ ‫ٔأٌَِِٖ اْي‬٤‫أَؾْطٌَُْٔضَا‬:  ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ؾَكَاٍَ رَص‬.ًَُِِ‫َأع‬ .» َ‫َأدَُِعٔني‬ َٕ‫ْ عُِٔزَا‬١َٓ‫َُِ اِب‬ِٜ‫ََز‬َٚ "Dari Ibn 'Abbâs  berkata: Rasûlullâh  menulis pada tanah empat garis seraya bersabda: tahukah kalian apakah ini? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Lalu Rasûlullâh  bersabda: perempuan penghuni surga yang paling utama—adalah Khadîjah anak perempuan Khuwaylid, Fâthimah anak perempuan Muhamad, Âsiyah anak perempuan Muzâhim istri Fir'aun dan Maryam anak perempaun 'Imrân  semuanya."12 10

Ahmad (II/374), Tirmidzî (V/233), al-Hâkim (III/135) dan al-Baghawî (VIII/376). Ahmad (V/142), Muslim (I/199), Abû Dâwud (I/341) dan al-Hâkim (IV/20). 12 Ahmad (I/293, 316), al-Hâkim (III/100, 370, 390) dan Abû Ya'lâ (II/376). 11


* * * *

.ِ‫ ُسضِةُٔ اْيدًُْةل‬َٚ ٣َٛ‫ ايتٖكْة‬: ٍَ‫َ ؟قَةا‬١‫ذٖٓة‬ َ ‫ظ اْي‬ َ ‫ُة ِدخٌُٔ ايٖٓةةا‬ٜ‫َٕ ََةاأَْنجَةُزََةا‬ُٚ‫ «أَََة ِدر‬:  ٔ‫ٍُ اهلل‬ٛ‫صةة‬ ُ َ‫قَةاٍَ ر‬: ٍَ‫قَةا‬ َ٠‫ِةَز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞ‫عَة ِٔأَبٔة‬ .» ُ‫َايْؿَِزز‬ٚ َُِ‫ايْؿ‬: ِٕ‫َؾَا‬ٛ‫ اَأل ِد‬: ٍَ‫ُ ِدخٌُٔ ايٖٓارَ ؟قَا‬ٜ‫َََٕاأَْنجَُزََا‬ُٚ‫أَََ ِدر‬ "Dari Abû Hurayrah  berkata: Rasûlullâh  bersabda: apakah kalian tahu apa (yang menyebabkan) manusia banyak dimasukkan ke surga. Beliau menjawab? Beliau bersabda: taqwâ dan akhlâk baik. Apakah kalian tahu apa (yang menyebabkan) manusia banyak dimasukkan ke neraka? Beliau bersabda: dua lubang—yaitu mulut dan kemaluan."13

* * * *

.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫َ ؟ؾَكًَْْٓةا‬١‫ًَِة‬ًَّٝ‫ اي‬ِّٞ‫بٔ٘ٔ رَب‬َْٞٔ‫ٖز‬َٝ‫َََِٕا خ‬ُٚ‫ «أَََدِر‬:  ٔ‫ٍُِ اهلل‬ُٛ‫قَاٍَ رَص‬: ٍُِْٛ‫َك‬ٜ ٗٞٔ‫ِفٔبََِِٔائوٕاْألعِذَع‬َٛ‫َعِٔ ع‬ ِٔ‫َذِعًَََٓةأَة‬َِٜٕ‫ٍَِ اهللٔاِْعُ اهللَأ‬ٛ‫َةا رَصُة‬ٜ: ‫قًَْْٓةا‬.َ١َ‫َؾَاخِتَزِتُ ايغٖةؿَاع‬١َ‫َِٔ ايغٖؿَاع‬َٝ‫َب‬ٚ َ١َٖٓ‫ايْذ‬ٞٔ‫َدِخٌَُْٔؾِـُأَْٖت‬َِٜٕ‫َِٔأ‬َٝ‫ب‬َْٞٔ‫ٖز‬َٝ‫ؾَإُِْٖ٘ خ‬: ٍَ‫قَا‬ .» ًٍِِٔ‫َئهٌَُِّْض‬َٖٞٔٚ : ٍَ‫قَا‬.‫أًََِٖٔٗا‬ "Dari 'Awf Ibn Mâlik al-Asyja'î  berkata: Rasûlullâh  bersabda: apakah kalian tahu apa yang Rabbku pilihkan untukku tadi malam? Kami (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya Rabbku memberi pilihan untuk di antara (dua hal) yaitu Dia akan memasukkan setengah dari umatku ke surga dan syafâ'at. Maka aku memilih syafâ'at. Kami (para shahâbat) berkata: wahai Rasûlullâh berdoalah kepada Allah agar menjadikan kami di antara orang-orang (yang memperoleh syafâ'at). Beliau bersabda: (syafâ'at) itu (akan diperoleh) bagi setiap muslim."14

* * * *

‫ََُٕٖٔةا‬ُٚ‫ ٌَََِٖة ِدر‬: ٍَ‫َََٔ٘ٔبضَِٖؾَكَا‬٥ٛ‫ض‬ ُ ُٚ َِٔٔ‫ؾًََُٖاؾََزَؽ‬.‫َضَٖأ‬ٛ‫َٕؾَت‬٤‫ؾَ َدعَابَُٔا‬ َٕ‫ « ْنٖٓا ٔعِٓدَ ُعجَُِإَِبِٔ عَؿَّا‬: ٍَ‫َعِٔ سُُِزَإَِبِٔأَبَإَقَا‬ ُْ٘‫ي‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫قًَْْٓةا‬: ٍَ‫ََٕٔةِٖ ضَةشٔ ْهتُ ؟قَةا‬ُٚ‫ َٖةٌََِة ِدر‬: ٍَ‫َضٖأْتُثَََُِٖبضَِٖثُِٖقَةا‬ََٛ‫ نََُا‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫َضٖأَ رَص‬ََٛ: ٍَ‫ضشٔ ْهتُ ؟ؾَكَا‬ َ ‫ب‬ ٔ ُْٛٗ‫ ؽَالََٔ٘ٔؾَأَََِٖ ؽَالَََُ٘ خََزَزَِٔٔ ؽَالََٔ٘ٔنََُا خَةَزَزَٔة َِٔبطْةِٔأَِّْةَٔ٘ٔةَٔ ايةذ‬ٞٔ‫ُثُِٖ َخٌََؾ‬َٙ٤ُٛ‫ُض‬ٚ َََِٖ‫َضٖأَؾَأ‬ََٛ‫إِٕٖ اْيَعبِدَِإََا‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫َأع‬ .» "Dari Humrân Ibn Abân berkata: keadaan berada di samping 'Utsmân Ibn 'Affân . Maka ia meminta air lalu berwudhu. Ketika telah selesai dari wudhunya ia ('Utsmân Ibn 'Affân) tersenyum seraya berkata: apakah kalian tahu mengapa aku tersenyum? Lalu ia berkata lagi: Rasûlullâh  berwudhû sebagaimana aku berwudhu kemudian beliau tersenyum lalu bersabda: apakah kalian tahu mengapa aku tersenyum? Ia berkata: kami (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya seorang hamba apabila berwudhu lalu menyempurnakan wudhunya kemudian ia mengerjakan shalat lalu menyempurnakan shalatnya, maka ketika ia keluar (selesai) dari shalatnya sebagaimana keluarnya dari perut ibunya (dengan tanpa) memiliki dosa-dosa."15 13

al-Tabrîzî (III/41).—Periksa pula: Ahmad (II/442, 392), Tirmidzî (III/404), Ibn Mâjah (II/575), al-Hâkim (V/243) dan alBaghawî (VIII/230). 14 Ahmad (V/29), Ibn Mâjah (II/598) dan al-Hâkim (I/165). 15 Ahmad (I/61).


* * * *

ٙٔٔ‫ب َٖةذ‬ ُ ‫ِةَََٔػِةُز‬َٜ‫أ‬ِٟ‫ ٌَََِٖة ِدر‬: ٍَ‫ٔبَٗاؾَكَا‬ُٚ‫َايغُِٖطُ ٔعِٓدَ غْز‬ٚ ‫ سَُٔاٍر‬٢ًََ‫َ ع‬َُٖٛٚ  ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫ـَ رَص‬ٜٔ‫ « ْنِٓتُ َر‬: ٍَ‫قَا‬ ٍّ‫ ََر‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ .» ٕ١ََٝٔ‫ٍٔ سَا‬ِٝ‫ َع‬ٞٔ‫ؾَإَِْٖٗاََػُِزبُؾ‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫؟قًْْت‬ "Dari Abû Dzarr  berkata: aku dibonceng Rasûlullâh  di atas keledai dan matahari ketika itu terbenam. Maka beliau bersabda: apakah kamu tahu ke manakah matahari ini terbenam. Aku (Abû Dzarr) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya matahari itu terbenam dalam laut yang berlumpur hitam."16

: ٍَ‫قَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫ِةَََٔةذَِٖ ُ ؟قًْْةت‬َٜ‫أ‬ِٟ‫ ََرٍّ سٔنيَ غَزََبتٔ ايغُِٖطُأَََ ِدر‬ٞٔ‫ ألَب‬ ِ ٗٞ‫ «قَاٍَ ايٖٓٔب‬: ٍَ‫قَا‬ ٍّ‫ ََر‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ ‫ُكَةاٍَُيَٗةا‬ٜ.‫ُةِنَََٕيَٗةا‬َٜ‫َََضِةتَْإََٔٔؾَةال‬ٚ ‫ُْكبَةٌَََِٔٓٗةا‬َٜ‫عٔةوْإَََِٔضِةذُدَؾَةال‬َُٜٛٚ ‫ِنََُٕيَٗا‬ُٝ‫ضتَْإَََٔٔؾ‬ ِ ‫شتَ اْيعَزِؼَِؾَت‬ ِ َََ‫ضذُد‬ ِ ََ٢ٖ‫ؾَإَِْٖٗاََ ِذَٖ ُ َست‬

َ ِ ‫ َاالشَّ ْم ُس َ َْت ِري ِل ُم ْس تَيَ ّ ٍر لَهَا َذ‬ : ٢َ‫ِيََُْ٘عَاي‬ٛ‫تَٔؾَتطًْْعَََُِٔٔػِزِٔبَٗاؾَذَٔيوََق‬٦ِ‫حُ ٔد‬ِٝ‫َِٔٔ َس‬ٞٔ‫اِر ٔدع‬ .»  ‫ِل ت َ ْي ِد ُير الْ َع ِزي ِز الْ َع ِل ِمي‬ "Dari Abû Dzarr  berkata: Nabi  pernah bertanya kepadaku perihal matahari yang terbenam: apakah kamu tahu ke manakah matahari pergi (pada saat terbenam)? Aku menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: ia pergi mensujudkan dirinya di bawah 'Arasy dan memintan izin untuk terbit kembali, maka ia pun diizinkan (Allah). Dan (akan datang suatu masa) ia akan mensujudkan diri, dan sujudnya tidak diterima (Allah), ia meminta izin kembali ke orbitnya dan tidak diizinkan. Ia disuruh kembali dan terbit di ufuk barat. Dan itulah tafsîr dari Firman Allah: ("Dan matahari beredar di tempat peredarannya/orbit yang telah ditentukan baginya, itulah ketetapan yang Maha Perkasa lagi Maha Tahu"– Q.S. Yâsîn/36:39)."17

* * * *

ِْ‫َُِةَٓ َحَأسَةدُن‬َِٜٕ‫أ‬١ْ‫شَة‬َُْٝٔٓ‫اي‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫أَؾْطٌَُ ؟قَاي‬١َٔ‫ٗ ايؾٖدَق‬َٟ‫َٕأ‬ُٚ‫ «أَََ ِدر‬: ٍَ‫قَا‬ ِّٞٔ‫ َعِٔ ايٖٓب‬ ٔ‫َعِٔ َعبِدٔ اهلل‬ .» ٔ٠‫َِيَبَٔ اْيبَكََز‬ٚ‫َٔأ‬٠‫َِيَبَٔ ايغٖا‬ٚ‫َأ‬١ٖٔ‫ َظِٗزَ ايدٖاب‬ِٚ‫يدرَََِِٖأ‬ ِّ ‫ُ ا‬ٙ‫َأخَا‬ "Dari 'Abdullâh (Ibn Mas'ûd) ,—dari Nabi  bersabda: apakah kalian tahu shadaqah bagaimanakah yang paling utama? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: pemberian yang diberikan oleh salah seorang di antara kalian kepada saudaranya—berupa dirham atau peralatan ternak atau susu kambing atai susu sapi."18

* * * *

َٕ‫نَةا‬: ‫ت‬ ِ ‫ ؟قَايَة‬ ‫هلل‬ ٔ ‫ٍِ ا‬ٛ‫نَِنَةإَ ؽَةدَامُ رَصُة‬:  ِّٞٔ‫زَ ايٖٓب‬ِٚ‫َس‬d َ١َ‫غ‬٥ٔ‫ « صَأَْيتُ َعا‬: ٍَ‫َِبِٔ َعبِدٔ ايٖزسَُِِٔأَُْٖ٘قَا‬١ًَََُ‫ ص‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ ٍِ‫ٔ ٔرَِٖة‬١‫َة‬٥‫طَٔا‬ ُ ‫و خَُِة‬ َ ‫َٕؾتًْٔة‬١ٖٝ‫ٔق‬ْٚ‫ـأ‬ ُ‫ؾ‬ ِ ْٔ: ‫ت‬ ِ ‫قَاَي‬.َ‫ ال‬: ‫ت‬ ُ ًْْ‫ػ ؟ق‬ ٗ ٖٓ‫ََا اي‬ِٟ‫أَََ ِدر‬: ِ‫قَاَيت‬.‫َْغ٘ا‬ٚ ً١ٖٝ‫ٔق‬ْٚ‫َأ‬٠‫ِ َعغَِز‬ٞ‫َادٔ٘ٔٔثَِٓت‬ٚ‫ؽَدَاقُْ٘ َألِس‬ .» ٔ٘ٔ‫َاد‬ٚ‫ َألِس‬ ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫َؾَٗذَا ؽَدَامُ رَص‬ 16

Abû Dâwud (II/254) dan al-Hâkim (II/362). Ahmad (V/152), Bukhârî (II/241, III/185, IV/337, 328), Muslim (I/96), Tirmidzî (V/155), Ibn Jarîr (Jâmi' al-Bayân: XII/7), Bayhaqî (al-Asmâ' wa al-Shifât: 545), al-Baghawî (VIII/361) dan al-Ashbahânî (IV/216). 18 Ahmad (I/463) dan al-Ashbahânî (IV/236).—Periksa pula: Abû Ya'lâ (IV/191). 17


"Dari Abû Salamah Ibn 'Abdur-Rahmân bahwasanya ia berkata: aku pernah bertanya kepada 'Âisyahdistri Nabi : berapakah mahar Rasûlullâh ? Ia menjawab: adalah mahar beliau kepada istri-istrinya 12 ûqiyyah (1 ûqiyyqh = 40 dirham—berarti: 12x40 = 480 dirham) dan Nasy. Ia bertanya: apakah kamu tahu berapa Nasy itu? Aku (Abû Salamah Ibn 'Abdur-Rahmân) menjawab: tidak. Ia berkata: Nasy itu setengah ûqiyyah (20 dirham), maka (jumlah totalnya) itu 500 dirham. Maka inilah mahar Rasûlullâh  kepada istri-istrinya."19

* * * *

١ْ‫ََةاائْؿِتَٓة‬ِٟ‫ََٖةٌََِة ِدر‬ٚ : ٍَ‫ٔ ؟ؾَكَا‬١َٓ‫ٔقتَاٍِائْؿِت‬ٞٔ‫ؾ‬٣َ‫ـَََز‬ِٝ‫َن‬: ٌُْ‫ؾَكَاٍَ َرد‬.َ‫َٓا اِبُٔ عَُُز‬ِٝ‫إَِي‬ِٚ‫َٓاَأ‬ًََِٝ‫ « خََززَ ع‬: ٍَ‫ِزٍقَا‬ٝ‫ ٔدِبِٔ ُدَب‬ٝٔ‫صع‬ َ ِٔ‫َع‬ .» ٔ‫ايًُْْو‬٢ًََ‫ِطَنَٔكتَائهِْ ع‬ٝ‫َي‬ٚ ً١َٓ‫ِِٗٔؾِت‬ًََِٝ‫ٍُ ع‬ُٛ‫َنَإَ اي ٗدخ‬ٚ ‫ُكَأٌَُايُْغِزِنٔ َني‬ٜ ْ‫؟نَإََُشَُٖد‬ "Dari Sa'îd Ibn Jubayr berkata: Ibn 'Umar telah keluar menemui kami. lalu seseorang bertanya: bagaimana pendapatmu tentang qitâlu'l fitnah (peperangan yang membuat fitnah/huru-hara). Ibn 'Umar berkata: apakah kamu tahu apa yang dimaksud dengan fitnah? Muhamad  memerangi orang-orang musyrikîn dan beliau memerangi mereka termasuk fitnah, dan (peperangan Nabi  memerangi mereka) tidak seperti peperangan kalian yang merebutkan kekuasaan."20

* * * *

ِٖٕ‫إ‬: ٍَ‫قَةا‬.َ‫ ال‬: ُ‫ََةِٔ َٖةذَا ؟قًْْةت‬ِٟ‫ ٌَََِٖةدِر‬: ٞٔ‫ِتُُ٘قَاٍَي‬َٜ‫ؾًََُٖا رَأ‬. ٔ‫ٍِِ اهلل‬ُٛ‫َ رَص‬ِٛ‫َْش‬ٞٔ‫ «أِْطًََكْتََُعَأَب‬: ٍَ‫قَا‬ َ١َ‫ رََِج‬ٞٔ‫عَِٔأَب‬ ِٔ‫ٕبَٔٗةا رَِعَْٔة‬٠َ‫َؾْةز‬ٚ َُِٚ ْ‫َبَغَز‬ُٖٛ ‫ُغِبُٔ٘ ايٖٓاظَؾَإَِا‬َٜ‫ّا ال‬٦َِٝ‫ ع‬ ٔ‫ٍَِ اهلل‬ُٛ‫َنِْٓتُأَظْٔٗ رَص‬ٚ َ‫َِٔقَاٍَ َئو‬ٝٔ‫ؾَاقْغَعِزَرِتُ س‬ ٔ‫ٍَِ اهلل‬ُٛ‫َٖذَا رَص‬ .» ِٕ‫ِ٘ٔبُزَِإِ أَخِطَزَا‬ًََٝ‫َع‬ٚ ٕ٤‫سٖٔٓا‬ "Dari Abû Rimtsah  berkata: aku pergi bersama ayahku ke arah menuju Rasûlullâh . Maka ketika aku melihatnya, ia (ayahku) bertanya kepadaku: apakah kamu tahu siapakah orang ini? Aku menjawab: tidak. Ia (ayahku) berkata: sesungguhnya ini adalah Rasûlullâh  maka ketika mendengar perkataan itu aku pun bergetar dan aku menduga bahwa Rasûlullâh  sesuatu yang tidak menyerupai manusia, maka ternyata beliau itu adalah manusia yang sempurna, yang memakai za'faran dari pohon pacar lagi memakai dua kain (yang diselimutkan pada badan) yang berwarna hijau."21

* * * *

: ٍَ‫ؾَكَةا‬.ٔ٤‫ اْيػَدَا‬٢َ‫َاأَبَاَُشَُٖدٕ إُِإِي‬ٜ: ٍَ‫ؾَكَا‬.٣ٖ‫َتػَد‬َََُٜٖٛٚ ٔ‫ َعبِ ٔد اهلل‬٢ًََ‫ِطٍ ع‬ٝ‫عَعحُِبَُٔق‬ ِ ‫ « َخٌََاَْأل‬: ٍَ‫دَقَا‬ٜ‫َِش‬ِٜٔ‫َعِٔ َعبِدٔ ايٖزسَُِِِٔب‬ ٌَ‫ََُُ٘قبِة‬ُٛ‫َؾ‬ٜ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ِّْنَإَ رَص‬ََُٜٖٛٛ ‫إَُِْٖا‬: ٍَ‫َ؟قَا‬ُٖٛ ‫ََا‬َٚ : ٍَ‫َ؟قَا‬٤‫رَا‬ُٛ‫ُِّ عَاع‬َٜٛ‫ََا‬ِٟ‫ٌََََِٖ ِدر‬ٚ : ٍَ‫قَا‬.َ٤‫رَا‬ُٛ‫َِّ عَاع‬ََُِّٜٛٛٝ‫ط اْي‬ َ ِٝ‫َي‬ٚ‫َأ‬ .» َ‫عِٗزُ َرََطَإََُزِى‬ َ ٍَ‫عِٗزُ َرََطَإَؾًََُٖاََْش‬ َ ٍَ‫ِِٓش‬ََِٜٕ‫أ‬ "Dari 'Abdur-Rahmân Ibn Yazîd berkata: al-Asy'ats Ibn Qays telah datang menemui 'Abdullâh (Ibn Mas'ûd) dalam keadaan sedang makan pagi. Lalu ia berkata: wahai Abû Muhamad (panggilan alAsy'ats Ibn Qays) mendekatlah kamu untuk bersarapan. Ia (Abû Muhamad) berkata: bukankah 19

Ahmad (VI/94), Syâfî'î (420), Muslim (II/144), Nasâ'î (VI/116), Abû Dâwud (I/483), Ibn Mâjah (I/592), Dârimî (II/140), Bayhaqî (al-Shaghîr: II/51; al-Kubrâ: XI/6), al-Baghawî (V/367) dan al-Ashbahânî (IX/161). 20 Ahmad (II/94), Bukhârî (II/137) Bayhaqî (al-Kubrâ: XII/373) dan al-Baghawî (VIII/3110). 21 Ahmad (II/226-7) dan Bayhaqî (al-Dalâ'il: I/176).


hari ini hari 'Âsyûrâ'. Ia ('Abdullâh Ibn Mas'ûd) berkata: apakah kamu tahu apa yang dimaksud hari 'Âsyûrâ'? Ia (Abû Muhamad) berkata: apakah hari 'Âsyûrâ' itu? Ia ('Abdullâh Ibn Mas'ûd) berkata: sesungguhnya 'Âsyûrâ' itu hari di mana Rasûlullâh  shaum sebelum diturunkannya (perintah) shaum di bulan Ramadhân. Maka ketika (perintah shaum) di bulan Ramadhân diturunkan beliau meninggalkan (shaum pada hari 'Âsyûrâ')."22

* * * *

ِ ‫حَٔٔةَِٔبعِة‬ٜٔ‫َْكْةٌُ اْيشَةد‬: ٍَ‫قَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫َََٕةا اْيعَطِةُ٘؟قَةاي‬ُٚ‫ «أَََة ِدر‬: ٍَ‫أَُْٖ٘قَا‬ ِّ٢ٔ‫ َعِٔ ايٖٓب‬ ٕ‫َعِٔ أَْطِِبََِٔأيو‬ .» َُِِٗٓٝ‫ُْؿضٔدََب‬ٝ‫َبعِ ٍٔي‬٢َ‫ايٖٓاظِإِي‬ "Dari Anas Ibn Mâlik ,—dari Nabi  bersabda: apakah kalian tahu apa yang dimaksud dengan al'Adhu (mengadu domba)? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: menyampaikan perkataan sebagian orang kepada sebagian yang lain dengan maksud untuk merusak hubungan baik (atau terjadi permusuhan, perselisihan) di antara mereka."23

* * * *

‫و‬ َ ‫نْةٌٗ َئة‬.ٕ‫ َسزَاَّةا —َأرِبَةَعََةزٖات‬٠ً‫ب اَِةَزَأ‬ َ ‫َْْؿضٔةَٔ٘أْٖةَُ٘أؽَةا‬٢‫ َؾغَةِٗ َد َعًَة‬ ٔ‫ٖ اهلل‬ٞ‫َْٗٔب‬ًَُِٞٔ‫َاْألَص‬٤‫ « دَا‬: ٍُْٛ‫َك‬ٜ َ٠‫َِز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ ٍَ‫قَةا‬.َِ‫َْع‬: ٍَ‫ؤََِٓٗا ؟قَا‬ َ ‫ َٔي‬ٞٔ‫ؤَِٓوَؾ‬ َ ‫ غَابَ َٔي‬٢ٖ‫ َست‬: ٍَ‫قَا‬.َِ‫َْع‬: ٍَ‫أَْٔ ْهَتَٗا ؟قَا‬: ٍَ‫ٔؾَكَا‬١َ‫ اْيدَأَض‬ٞٔ‫ ؾَأَْقبٌََؾ‬ ٗٞ‫عِِزضُ َعُِٓ٘ ايٖٓٔب‬ُٜ َْٞٔ‫َةأ‬ٜ‫تََِٔٓٗةا سَزَاَّةاََةا‬ ُ ‫ِة‬َََٝ‫َْعَِأ‬: ٍَ‫ََا ايشَِّْا ؟قَا‬ِٟ‫َؾٌَََِٗ ِدر‬: ٍَ‫قَا‬.َِ‫َْع‬: ٍَ‫ِزِ ؟قَا‬٦‫ اْئب‬ٞٔ‫ُؾ‬٤‫َاِّيزعَا‬ٚ ٔ١ًَُ‫ايُْ ْهش‬ٞٔ‫ُؾ‬َٚ‫ ُائُِْز‬ٝٔ‫ػ‬َٜ‫نََُا‬: ِٔ‫َِٔٔة‬ِٝ‫ َردًَُة‬ ٗٞ‫َؾةَأَََزبٔةَ٘ٔؾةُزدََِٔؾضَةَُٔع ايٖٓٔبة‬.ٞ‫ة ُدإََُِٔطَِّٗزَْٔة‬ِٜ‫ْأر‬: ٍَ‫ٍِ ؟قَةا‬ِٛ‫ة ُدٔبَٗةذَاايَْكة‬ِٜ‫ؾََُةاَُز‬: ٍَ‫َقةةا‬.ً‫ايٖزدُةٌَُٔةِٔ اَِزَأََٔةٔ٘ سَةالَال‬ ‫َؾضَة َهتَ َعَُُِٓٗةا‬.ٔ ‫ ُردَِٔ َردِةَِايْهًَْة‬٢ٖ‫ِ٘ٔؾًََََِ َدعَُِْْ٘ؿضُُ٘ َست‬ًََٝ‫صتَزَ اهللٔ ع‬ َ ٟٔ‫ َٖذَاايَّذ‬٢َ‫ اِْظْزِإِي‬: ٔ٘ٔ‫ٍَُأسَدَُُُٖائؾَا ٔسب‬ْٛ‫َك‬ٜٔ٘ٔ‫ؽشَاب‬ ِ َ‫أ‬ ِٔ‫اِْةِشالَؾَهْةالََٔة‬: ٍَ‫قَةا‬.ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫َا رَص‬ِٜٕ‫شُٔ ََا‬ ِ َْ: َ‫َؾْالَْٕ ؟َؾكَاال‬ٚ َْٕ‫َٔؾْال‬َِٜ‫أ‬: ٍَ‫ٌٍٔبِٔزدًِٔ٘ٔؾَكَا‬٥‫عا‬ َ ٍ‫ٔ سَُٔار‬١َ‫ؿ‬ٝٔ‫ََزٖٔبذ‬٢ٖ‫ً َست‬١َ‫ثُِٖ صَاَر صَاع‬ ٟٔ‫ايَّةذ‬َٚ ُ٘‫ ْهَُةا آْٔؿًةاَأعَة ٗدَٔةَِٔأنْةٌٍَِٔٓة‬ٝٔ‫ضَأخ‬ ِ ‫َؾَُأًُْْتَُأَةِٔ عٔةِز‬: ٍَ‫َأْنٌَُِْٔٔ َٖذَا ؟قَا‬ََِٜٔ  ٔ‫ٖ اهلل‬ٞ‫َأَْب‬ٜ: َ‫ٔ َٖذَا اْيشَُٔارِ ؟ؾَكَاال‬١َ‫ؿ‬ٝٔ‫د‬ .» ‫َٗا‬ٝٔ‫ِٓكَُٔطُؾ‬َٜ١ٖٔٓ‫ذ‬ َ ‫أََِْٗارِ اْي‬ٞٔ‫ٔإُِْٖ٘اْآلَٕيَؿ‬ٙٔ‫َد‬ٝ‫ٔب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ "Dari Abû Hurayrah  berkata: al-Aslamî (maksudnya: Mâ'iz Ibn Mâlik) telah datang menemui Nabiyyullâh  lalu ia mengaku bahwa dirinya telah bersetubuh dengan seorang perempuan secara harâm (maksud: berzina)—(yang pengakuannya itu disampaikan kepada beliau)—sebanyak empat kali. Setiap (dari pengakuannya) itu Nabi  memalingkan (wajahnya—dengan maksud mengingkarinya). Maka ia pun mendatangi (Nabi ) yang kelima kalinya. Beliau bertanya: apakah kamu mengeluarkan sperma. Ia menjawab: ya. Beliau bertanya lagi: (apakah) hingga kemaluanmu betul-betul masuk pada kemaluan perempuan itu? Ia menjawab: ya. Beliau bertanya lagi: (apakah kemaluanmu masuk pada kemaluan perempuan itu) seperti masuknya pengoles celak mata pada botol dan seperti masuknya tali timba pada sumur? Ia menjawab: ya. Beliau bertanya lagi: apakah kamu tahu apa itu zinâ? Ia menjawab ya, aku melakukan dengannya secara harâm—yang berbeda 22 23

Ahmad (I/424) dan Muslim (II/148).—Periksa pula: Bukhârî (III/103) dan Bayhaqî (al-Kubrâ: X/214). Bayhaqî (al-Kubrâ: XV/380).


halnya dengan seseorang yang melakukannya dengan seorang perempuan secara halâl. Beliau bertanya lagi: apa yang kamu inginkan dari perkataan (pengakuan) ini? Ia menjawab: aku ingin membersihkan (dari dosa). Maka beliau memerintahkan (agar merajamnya). Lalu ia pun dirajam. (Ketika sedang dirajam) Nabi  mendengar dua orang dari shahâbatnya, yang salah satu darinya berkata kepada yang lainnya: lihatlah olehmu orang ini, yang Allah telah menutup dosanya namun ia membiarkan dirinya dirajam seperti dirajamnya anjing (dengan sebab pengakuannya itu). Maka beliau pun diam (dan tidak mengomentari perkataan) kedua orang tersebut. Kemudian beliau pun berjalan sebentar hingga melewati bangkai keledai yang terinjak dengan kakinya—seraya bersabda: mana si fulân dan si fulân itu (maksudnya: kedua orang shahâbat tersebut). Keduanya berkata: ini kami berdua wahai Rasûlullâh! Beliau bersabda: berhentilah kalian berdua dan makanlah bangkai keledai ini. Keduanya berkata: wahai Nabiyullâh ! siapakah orangnya yang mau makan bangkai keledai ini. Beliau bersabda: tidaklah aku mendapati orang yang mencerca kehormatan saudara kalian berdua tadi lebih jelek daripada memakan bangkai keledai, dan demi diriku dalam genggaman-Nya sesungguhnya ia (al-Aslamî=Mâ'iz Ibn Mâlik) sekarang berada di sungai-sungai surga sedang tenggelam dalam kesenangan padanya."24

* * * *

—ْ١‫َ ايٖٓدًََة‬ٞ‫ٍَِ ٖٔة‬ٛ‫ؾَةأَرَِتُإَِٔأَقْة‬:َ‫ابِةُٔ عَُُةز‬: ٍَ‫ٔ ؟قَةا‬١‫ِّبَة‬َّٝ‫ْ ايط‬٠َ‫َََِٕا ايغٖذَز‬ٚ‫ « ٌَََِٖدُِر‬: ٍَ‫قَا‬ ٔ‫ٍَِ اهلل‬ُٛ‫إَٖٔ رَص‬ َ‫عَِٔابِِٔ عَُُز‬ .» ١ًِ‫َ ايٖٓد‬ٖٞٔ : ٔ‫ٍُِ اهلل‬ُٛ‫ؾَكَاٍَ رَص‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫ ؾكاي‬.َ‫ََِهَإَ عَُُز‬َٞٔٓ‫ؾَََُٓع‬ "Dari Ibn 'Umar ,—bahwasanya Rasûlullâh  bersabda: apakah kalian tahu apa yang dimaksud dengan pohon yang baik? Ibn 'Umar berkata: maka aku hendak mengatakan bahwa itu adalah pohon kurma, namun kedudukan 'Umar menghalangiku (maksud: Ibn 'Umar tidak mau mendahului ayahnya, 'Umar). Lalu mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Rasûlullâh  bersabda: pohon itu adalah kurma."25

* * * *

: ‫ا‬ْٛ‫ََةجًَْهِْ ؟قَةاي‬َٚ ٞ‫َََٕاََجًَٔة‬ُٚ‫َٗا ايٖٓاظََُ ِدر‬َٜٗ‫َاأ‬ٜ: ٍَ‫ؾَكَا‬.ٍ‫ —ثَالَخََٔزَار‬٣َ‫َّاَؾَٓا‬َِٜٛ ٗٞ‫َٓا ايٖٓٔب‬ِٝ‫ « خََززَ إَِي‬: ٍَ‫قَا‬ َ٠‫ِ َد‬َٜ‫َعِٔبُز‬ ٖٚ‫وأَبِؾَةزَ اْيعَة ُد‬ َ ‫ََُٓةا ُٖةِنَةذَٔي‬ِٝ‫َؾَب‬.ِ‫َاَيُٗة‬ٜ‫تَزَا‬ًَٜ‫ا َردُال‬ُٛ‫َؾَبَعج‬.َِِْٗٝٔ‫َأ‬ٜ‫٘ا‬ٚ‫ا عَ ُد‬ْٛ‫ٍِّ خَاؾ‬ٛ‫ََجًَْهََِْجٌََُق‬َٚ ًَٞٔ‫إَُِْٖاََج‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫َرص‬َٚ ْ‫اهلل‬ .» ٍ‫تُِ —ثَالَخََٔزَار‬َْٝٔ‫ظأ‬ ُ ‫َٗا ايٖٓا‬َٜٗ‫تُِأ‬َْٝٔ‫َٗا ايٖٓاظُأ‬َٜٗ‫ِبٔٔ٘أ‬ٛ‫ٔبَج‬٣ََِٖٛ‫ََُ٘ؾَأ‬ِٛ‫ِٓ ٔذرََق‬َُِٜٕ‫َٗقبٌَِأ‬ٚ‫ُ ِدرِنَُ٘ اْيعَ ُد‬َِٜٕ‫َأ‬ٞ‫غ‬ ٔ ‫ َخ‬َٚ َُِٖ‫ِٓ ٔذر‬ُٝ‫ؾَأَْقبٌََٔي‬ "Dari Buraydah  berkata: pada suatu hari Nabi  telah keluar menemui kami lalu menyeru— sebanyak tiga kali—seraya bersabda: wahai orang-orang! tahukah kalian bagaimana perumpamaan aku (sebagai pembawa risâlah) dan perumpamaan kalian (sebagai umat)? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya perumpamaan aku dan perumpamaan kalian adalah seperti suatu kaum yang takut didatangi musuh. Lalu mereka (kaum tersebut) mengutus seseorang untuk mengintip mereka (musuh). Maka ketika mengintip mereka, ia (seseorang yang diutus tersebut) melihat musuh lalu pergi untuk memberitahukan mereka dan ia khawatir musuh mengikutinya sebelum memberitahukan kaumnya, maka ia mengibarkan bajunya (seraya menyeru): wahai orang-orang (musuh) mendatangi kalian, wahai orang-orang (musuh) mendatangi kalian—(yang ia mengatakan itu) sebanyak tiga kali."26

24

Abû Dâwud (II/352), Dâruquthnî (II/21) dan al-Baghawî (II/229). Ibn Jarîr (VIII/289).—Riwâyat tersebut merupakan tafsîran Q.S. Ibrâhîm/14:24. 26 Ahmad (V/348). 25


* * * *

‫ت‬ َ ‫ صَةأَْي‬: ٍَ‫قَةا‬.َ‫أَصِةأَْيوَ ايؾٖةبِز‬ٞ‫ اَّيًُٗةِٖإِِّْة‬: ٘ٔ‫ٔة‬٥‫ َُعا‬ٞ‫ٍُؾٔة‬ٛ‫َكْة‬َٜٛ‫َُٖة‬ٚ ًَِّٞ‫ُؾ‬ََُٜٖٛٚ ٌٍُ‫ َرد‬٢ًََ‫ ع‬٢َََ‫أ‬ ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫ «إَٖٔ رَص‬:  َٕ‫َعَُِٔعَا‬ ‫ٔ ؟‬١‫ََةاَََُةاُّ اِّيٓعَُِة‬ِٟ‫ اِبَٔ آََّ ٌَََِٖ ِدر‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.َ‫أَصِأَْيوََََُأَّْعَُِٔتو‬ِِّْٞ‫ اَّيًُِٖٗإ‬: ٍُْٛ‫َك‬ََُٜٖٛٚ ٌٍُ‫ َرد‬٢ًََ‫ ع‬٢َََ‫َأ‬ٚ .َ١َٝ‫َؾضٌَِ اهللَ اْيعَأؾ‬٤ََ‫اْيبَال‬ َٛ‫َُٖة‬ٚ ٌٍ‫ َردُة‬٢‫ عًََة‬٢‫َأَََة‬ٚ .ٔ١‫ذٖٓة‬ َ ‫ٍُ اْي‬ٛ‫ُخُة‬َٚ ‫ْسَِٔٔ ايٖٓةاِر‬ِٛ‫َٔؾ‬١َُِ‫ؾَإَََُِٕٖاَّ اِّيٓع‬: ٍَ‫قَا‬.َ‫ِز‬ٝ‫د‬ َ ‫ٔبَٗا اْي‬ُٛ‫تٔبَٗاَأِرد‬ ُ ِٛ‫ٌ ََع‬٠َٛ‫ٍَ اهللٔ َِع‬ُٛ‫َا رَص‬ٜ: ٍَ‫قَا‬ .» ٌَِ‫ ََيوََؾض‬ٝٔ‫صُتذ‬ ِ ‫قَدِ ا‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.ِّ‫َاإلِنْزَا‬ٚ ٍَِ‫َا ََا اْيذٔال‬ٜ: ٍُْٛ‫َك‬ٜ "Dari Mu'âdz ,—bahwasanya Rasûlullâh  telah mendatangi seseorang dalam keadaan shalat dan ia berkata dalam doanya, "Ya Allah sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kesabaran". Beliau bersabda: kamu telah meminta ujian, maka mohonlah kepada Allah kekuatan dan kesehatan. Dan beliau mendatangi seseorang yang lain dalam keadaan berdoa, "Ya Allah sesungguhnya aku memohon kepada-Mu kesempurnaan nikmat-Mu". Lalu beliau bersabda: wahai anak Âdam! apakah kamu tahu apa yang dimaksud dengan kesempurnaan nikmat-Mu (Allah)? Ia menjawab: wahai Rasûlullâh! dengan doa yang aku mohonkan, aku mengharap harta berlimpah. Beliau bersabda: sesungguhnya kesempurnaan nikmat itu adalah selamat dari neraka dan masuk surga. Dan beliau mendatangi seseorang yang lain dalam keadaan mengucapkan, "Yâ dza'l jalâli wa'l ikrâm (Wahai yang memiliki kegagahan dan kemuliaan)". Beliau bersabda: doamu akan diijabah, maka memohonlah kamu."27

* * * *

: ‫ا‬ْٛ‫هلل ؟قَةاي‬ ٔ ‫َٔةِٔ خًَْة ِل ا‬١َ‫ذٖٓة‬ َ ‫َة ِدخٌُُ اْي‬ِٜٔ‫ٍَََة‬ٖٚ‫ََٕأ‬ُٚ‫ « َٖةٌََِة ِدر‬: ٍَ‫أَُْٖ٘قَا‬ ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫ َعِٔ رَص‬ ٞٔ‫ِبِٔ ايعَاؽ‬ِٚ‫َعِٔ َعبِدٔ اهللِٔبِٔ عَُِز‬ ‫ت‬ ُ ٛ‫َُُة‬ٜٚ ُِٙ‫ٔبِِٗايَُْهَار‬٢َ‫تٖك‬َُٜٚ ‫ُر‬ُٛ‫ََُٔضَ ٗدٔبِِٗ ايٗجػ‬ٜٔ‫َٕايَّذ‬ُٚ‫َايَُْٗادٔز‬ٚ ُ٤‫ََِٔٔ خًَْلِ اهللٔايْؿْكَزَا‬١ٖٓ‫ذ‬ َ ‫َ ِدخٌُُ اْي‬ٍََُِٜٖٔٚ‫َأ‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫َرص‬َٚ ْ‫اهلل‬ ١ْ‫ٔهَة‬٥َ‫ٍُايَُْال‬ٛ‫َؾتَكْة‬.ُِٖٛٗٝ‫ش‬ َ ‫َُِٖؾ‬ُٛ‫ت‬٥ِ‫ ا‬: ٘ٔٔ‫ٔ َهت‬٥َ‫َََِٔٔال‬٤ُ‫غَا‬ََُِٜٔٔ‫دٌَٖي‬َٚ ‫ٍُ اهللْ عَٖش‬ْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬.ّ٤‫عَُيَٗاقَطَا‬ٝٔ‫ضَتط‬ ِ ََٜ‫ٔ ال‬ِٙ‫ ؽَ ِدر‬ٞٔ‫سَا َدتُُ٘ؾ‬َٚ ُُِٖ‫َأسَد‬ ٞ‫َٕبٔة‬ْٛ‫غِةزِن‬َُٜ‫ ال‬ُْٞٔٚ‫ِعبُةد‬َٜ‫ا ٔعبَةاّا‬ُْٛ‫إُِْٖٗةِنَةا‬: ٍَ‫قَا‬.ًََِِِٗٝ‫َٔؾُٓضًََِِّ ع‬٤َ‫ َُٖنال‬ٞ َ َْٔ‫وأََؾتَْأَُزَُْاإََِْٔأ‬ َ ‫خٔ ََُؤََِٔ خًَْٔك‬َٚ َ‫و‬٥ٔ‫شُٔ صُهَّإُ صََُا‬ ِ َْ: ١ْ‫ٔهَة‬٥َ‫ُِِٗايَُْال‬َْٝٔ‫َؾتَةأ‬: ٍَ‫قَةا‬.ّ٤‫عَُيَٗةاقَطَةا‬ٝٔ‫ضِةَتط‬ََٜ‫ٔ ال‬ِٙ‫ ؽَة ِدر‬ٞ‫سَا َدتُةُ٘ؾٔة‬َٚ ُُِٖ‫تَأسَةد‬ ُ ٛ‫َُُة‬ٜٚ ُِٙ‫ٔبِِٗايَُْهَار‬٢َ‫تٖك‬َُٜٚ ُ‫ر‬ُٛ‫ََُضَدٗٔبِِٗ ايٗجػ‬ٚ ‫ّا‬٦ِٝ‫ع‬ َ .» ِ‫ ايدٖار‬٢َ‫ؽبَزََُِِؾٔٓعَِِ عُْكب‬ َ ‫ِهِْبَُٔا‬ًََٝ‫ٌْبَابٕ صَالَّْ ع‬ ِّ‫َِِِٗٔٔ ن‬ًََِٝ‫َٕ ع‬ًُْٛ‫َ ِدخ‬ٝ‫ٔعِٓدَ َٔيوََؾ‬ "Dari 'Abdullâh Ibn 'Amr Ibn al-Âsh ,—dari Rasûlullâh  bahwasanya telah bersabda: apakah kalian tahu orang yang pertama kali masuk surga di antara makhluk Allah? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: orang yang pertama kali masuk surga di antara makhluk Allah–adalah orang-orang faqir yang berhijrah (meninggalkan negeri mereka), yang menetap di tempat perbatasan musuh (untuk melawan mereka dalam rangka melindungi kaum muslimîn dengan penuh kesabaran) dan menahan diri dari sesuatu yang tidak disukai (maksud: terbunuh dalam peperangan) dan seseorang di antara mereka yang mati dalam keadaan keinginannya tidak mampu terpenuhi. Maka Allah 'Azza wa Jalla berkata kepada Malâikat yang dikehendaki-Nya: datangilah oleh kalian mereka dan berilah penghormatan. Lalu Malâikat akan berkata: kami adalah penduduk langit-Mu dan makhluk terbaik-Mu, apakah Engkau akan 27

Ahmad (V/235-6), Bukhârî (al-Adab al-Mufrad: 193), Tirmidzî (V/312) dan Bayhaqî (al-Asmâ' wa al-Shifât: 188).


memerintahkan kami untuk mendatangi mereka dan mengucapkan salâm kepadanya. Dia berkata: sesungguhnya mereka hamba-hamba yang menyembah-Ku yang tidak menyekutukan sedikit pun kepada-Ku, dan (mereka) menetap di tempat perbatasan musuh (untuk melawan mereka dalam rangka melindungi kaum muslimîn dengan penuh kesabaran) dan menahan diri dari sesuatu yang tidak disukai (maksud: terbunuh dalam peperangan) dan seseorang di antara mereka yang mati dalam keadaan keinginannya tidak mampu terpenuhi. (Lebih lanjut) beliau bersabda: maka ketika itu para Malâikat pun mendatangi mereka dari setiap pintu-pintu (surga) sambil mengucapkan, "salâmun 'alaykum bimâ shabartum (kesejahteraan bagi kalian dengan sebab kesabaranmu)", maka alangkah baiknya kesudahan itu."28

* * * *

‫ظ‬ ِ ‫ِّ ُد ايٖٓةا‬ٝ‫أََْةا صَة‬: ٍَ‫ثُةِٖقَةا‬.ً١َ‫ػََِٔٓٗاَِْٗغ‬ َ ََٗٓ‫ذبَُُ٘ؾ‬ ٔ ‫َنَاَْتَُِِع‬ٚ ‫يذرَاُع‬ ِّ ‫ِٔ٘ ا‬ٝ‫َبًَٔشٍِِؾَزُؾَٔعإَِي‬َْٞٔ‫أ‬ ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫ «إَٖٔ رَص‬:  َ٠‫َِز‬َٜ‫ ُٖز‬ٞٔ‫َعِٔأَب‬ ُْٛ‫ََة ِد‬َٚ ‫ِٓؿْة ُذُِٖ اْيَبؾَةُز‬َٜٚ ٞٔ‫ضِةُُٔعُِٗ ايةدٖاع‬ُٜ‫َاسٔة ٕد‬ٚ ‫ ٕد‬ٝٔ‫ ؽَةع‬ٞ‫َٔؾٔة‬ٜ‫َاْ آل ٔخِز‬ٚ ‫ٖئ َني‬ٚ‫ظاَْأل‬ َ ‫ذَُُِع اهللْ ايٖٓا‬َٜ‫ََِٕٖٔ َٔيوَ ؟‬ُٚ‫ٌََََِٖ ِدر‬ٚ ٔ١ََ‫َا‬ٝ‫َِّائْك‬َٜٛ ِ‫غِةؿَعُيَهْة‬َِٜٔ‫َََٕة‬ُٚ‫َََِٕاقَة ِدبًََػَهْةَِأالَََِٓظْةز‬ٚ‫َأالََََز‬: ‫ظ‬ ُ ‫ٍُ ايٖٓا‬ْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬.ًََُْٕٛٔ‫شت‬ ِ ََٜ‫ال‬َٚ َْٕٛ‫ك‬ٝٔ‫ط‬َُٜ‫بََا ال‬ ٔ ‫َايْهَِز‬ٚ َِِّ‫بًِْؼُ ايٖٓاظََِٔٔ اْيػ‬َٝ‫ايغُِٖطَُؾ‬ َ‫َْؿَة‬ٚ ٙٔٔ‫َةد‬ٝ‫و اهللْٔب‬ َ ‫ اْيَبغَةِز خًََكَة‬ٛ‫تأَبُة‬ َ ‫أَِْة‬: َُ٘‫َٕي‬ْٛ‫ي‬ْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬ ََّ‫َٕ آ‬َُْٛ‫َأ‬ٝ‫َؾ‬. ََّ‫ِهِْبٔآ‬ًََٝ‫ ع‬: ٍ ِ‫ٍَُبعِ ُ ايٖٓاظِٔيَبع‬ْٛ‫َك‬ٝ‫ رَبِّهِْ ؟َؾ‬٢َ‫إِي‬ َُّ‫ٍُ آ‬ٛ‫َكْة‬ٝ‫ََةاقَة ِدبًَََػَٓةا؟َؾ‬٢‫إِيَة‬٣َ‫ٔ٘ ؟َأالَََز‬ٝٔ‫شُٔؾ‬ ِ َْ‫ََا‬٢َ‫إِي‬٣َ‫َأالَََز‬.َ‫َبو‬ ِّ‫ ر‬٢َ‫ اعِؿَعَِيَٓاإِي‬،َ‫اَيو‬ُٚ‫ضذَد‬ َ ‫ََؾ‬١َ‫ٔه‬٥َ‫ََأََزَايَُْال‬ٚ ٔ٘ٔ‫س‬ُٚ‫ؤََ ِٔ ر‬ٝٔ‫ؾ‬ ٞ‫َْْؿضٔة‬ٞ‫تَُُْْ٘ؿضٔة‬ِٝ‫ؾ‬ َ َ‫َٔؾع‬٠‫غذََز‬ ٖ ‫ َعِٔ اي‬ْٞٔ‫َإُِْٖ٘قَدََِْٗا‬ٚ ًَُِ٘‫َٔج‬َُٙ‫ط ََبعِد‬ َ ِ‫ػ‬َِٜٔ‫َي‬ٚ ًَُِ٘‫ط َِقبًََُِ٘ٔج‬ َ ِ‫ػ‬ََِٜ‫طبّاي‬ َ َ‫َِّ غ‬َٛٝ‫ط َ اْي‬ ٔ َ‫قَدِ غ‬ِّٞ‫إِٕٖ رَب‬: .» ٍ‫ح‬ُْٛ٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ِٟ‫ِز‬ٝ‫ َغ‬٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ "Dari Abû Hurayrah ,—bahwasanya Rasûlullâh  telah dihidangkan sejumlah daging, lalu daging bagian lengan bawah dibawa ke hadapan beliau dan beliau pun menyukainya. Maka beliau menggigitnya satu gigitan dari daging tersebut. Kemudian beliau bersabda: aku akan menjadi pemimpin manusia pada hari kiamat, dan apakah kalian tahu mengapa? Manusia dari generasi pertama hingga generasi terakhir akan dikumpulkan di atas padang datar, suara sang Penyeru dapat mereka dengar dan sang Penyaksi melihat mereka semua dan matahari akan mendekat (sedemikian dekat). Maka manusia (pada saat itu) akan mendapati kesedihan dan kesulitan yang tidak mampu untuk dihadapi dan juga tidak sanggup menahannya. Maka orang-orang akan berkata: tidakkah kalian lihat bagaimana keadaan kalian? Maukah kalian mencari orang yang dapat menolong kalian? Lalu sebagian orang berkata kepada sebagian yang lain: pergilah kalian (temui) Âdam . Maka mereka pun datang menemui Âdam  lalu berkata kepadanya: engkau adalah Abû'l Basyar (bapak umat manusia), Allah telah menciptakan engkau dengan Tangan-Nya dan Dia meniupkan padamu dari rûh-Nya dan Dia memerintahkan kepada Malâikat (untuk bersujûd), maka mereka pun bersujud kepadamu. Mohonkanlah (syafâ'at) kepada Rabbmu untuk kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Tidakkah engkau melihat kesengsaraan kami? Âdam  akan berkata: sesungguhnya pada hari ini Rabbku telah sangat marah (kepadaku), (yang kemarahanNya itu) tidak pernah terjadi seperti itu baik sebelumnya maupun sesudahnya. (Hal itu disebabkan) karena sesungguhnya Dia telah melarangku (memakan buah) dari pohon itu, namun aku membangkangnya. Celakalah diriku! Diriku! Diriku! Pergilah kalian (dan carilah) orang lain, dan pergilah kalian temui Nûh." 28

Ahmad (II/168).


٢‫إِيَة‬٣َ‫وَأالَََز‬ َ ‫َب‬ ِّ‫ ر‬٢َ‫ اعِؿَعَِيَٓاإِي‬،‫رّا‬ْٛ‫َقَ ِد صَُٖاَى اهللْ َعبِدّا عَه‬ٚ ِ‫أٌَِِٖاَْألِرض‬٢َ‫ٍُ ايزٗصٌُِإِي‬ٖٚ‫حُإِْٖوَأَِْتََأ‬ُْٛ‫َا‬ٜ: َْٕٛ‫ي‬ْٛ‫َك‬ٝ‫سّاَؾ‬ََُُْْٕٛٛ‫َأ‬ٝ‫«َؾ‬ ٠ٌَٛ‫ َعِة‬ٞ‫َإُِْٖ٘قَدِنَاَْةتِئة‬ٚ ًَُِ٘‫َٔج‬َُٙ‫ط ََبعِد‬ َ ِ‫ػ‬َِٜٔ‫َي‬ٚ ًَُِ٘‫ط َِقبًََُِ٘ٔج‬ َ ِ‫ػ‬ََِٜ‫طبّاي‬ َ َ‫َِّ غ‬َٛٝ‫ط َ اْي‬ ٔ َ‫دٌَٖقَدِ غ‬َٚ ٖ‫ عَش‬ِّٞ‫إِٕٖ رَب‬: ٍُْٛ‫َك‬ٝ‫٘ٔ ؟َؾ‬ٝٔ‫ش ُٔؾ‬ ِ َْ‫ََا‬ .» َِٖٝٔ‫إِبِزَا‬٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ِٟ‫ِز‬ٝ‫ َغ‬٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٞٔ‫َْْؿض‬َِٞٔٛ‫َق‬٢ًََ‫ََُِٗا ع‬ٛ‫ََع‬ "Maka mereka pun datang menemui Nûh lalu berkata (kepadanya): wahai Nûh! Sesungguh nya engkau adalah Rasûl Allah yang pertama (diutus) kepada manusia di muka bumi ini dan Allah menyebutmu sebagai 'abdân syakûr (hamba yang bersyukûr). Mohonkanlah (syafâ'at) kepada Rabbmu untuk kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Nûh akan berkata: sesungguhnya pada hari ini Rabbku 'Azza wa Jalla telah sangat marah (kepadaku), (yang kemarahan-Nya itu) tidak pernah terjadi seperti itu baik sebelumnya maupun sesudahnya. (Hal itu disebabkan) karena sesungguhnya aku ketika (di dunia) telah diberikan untuk membuat seseorang diterima permohonannya, namun aku gunakan hal itu untuk melawan umatku sendiri. Celakalah diriku! Diriku! Diriku! Pergilah kalian (dan carilah) orang lain, dan pergilah kalian temui Ibrâhîm."

ٍُٛ‫َكْة‬ٝ‫ةٔ٘ ؟َؾ‬ٝٔ‫ََةاَْشِةُٔؾ‬٢‫إِيَة‬٣َ‫َأالَََز‬،َ‫َبو‬ ِّ‫ ر‬٢َ‫ اعِؿَعَِيَٓاإِي‬،ِ‫ًَُِْ٘ٔٔأٌَِِٖاَْألِرض‬ًَٝٔ‫خ‬َٚ ٔ‫ٗ اهلل‬ٞ‫ُِأَِْتََْٔب‬ٖٝٔ‫َاإِبِزَا‬ٜ: َْٕٛ‫ي‬ْٛ‫َك‬ٝ‫ََِؾ‬ٖٝٔ‫َٕإِبِزَا‬َُْٛ‫َأ‬ٝ‫«َؾ‬ ٞ‫َْْؿضٔة‬ٞ‫تثَةالَخَنَةذٔبَاتَْْٕؿضٔة‬ ُ ‫قَدِْنِٓتُنَةذَِب‬ِِّْٞ‫َإ‬ٚ ًَُِ٘‫َٔج‬َُٙ‫ط ََبعِد‬ َ ِ‫ػ‬َِٜٔ‫َي‬ٚ ًَُِ٘‫ط َِقبًََُِ٘ٔج‬ َ ِ‫َػ‬َِٜ‫طبّاي‬ َ َ‫َِّ غ‬َٛٝ‫ط َ اْي‬ ٔ َ‫قَدِ غ‬ِّٞ‫إِٖٕ رَب‬: ُِٗ‫َي‬ .» ٢َ‫ص‬َُٛ٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ِٟ‫ِز‬ٝ‫ َغ‬٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ "Maka mereka pun datang menemui Ibrâhîm lalu berkata: wahai Ibrâhîm! Sesungguhnya engkau adalah Nabi Allah dan kekasih-Nya di antara penghuni muka bumi. Mohonkanlah (syafâ'at) kepada Rabbmu untuk kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Ia (Ibrâhîm) akan berkata kepada mereka: sesungguhnya pada hari ini Rabbku 'Azza wa Jalla telah sangat marah (kepadaku), (yang kemarahan-Nya itu) tidak pernah terjadi seperti itu baik sebelumnya maupun sesudahnya. (Hal itu disebabkan) karena sesungguhnya aku telah mengatakan tiga kali kebohongan. Celakalah diriku! Diriku! Diriku! Pergilah kalian (dan carilah) orang lain, dan pergilah kalian temui Mûsâ."

‫ََةا‬٢‫إِيَةةة‬٣َ‫وَأالَََةز‬ َ ‫ رَبِّة‬٢َ‫ اعِؿَعَِيَٓاإِي‬،ِ‫ ايٖٓاظ‬٢ًََ‫الَٔ٘ٔ ع‬ َ َ‫َبٔه‬ٚ ٘ٔٔ‫و اهللْبٔزِصَاَيت‬ َ ًَٖ‫ٍُ اهللٔؾَط‬ُٛ‫أَِْتَ رَص‬٢َ‫ص‬َُٛ‫َا‬ٜ: َْٕٛ‫ي‬ْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬٢َ‫ص‬َََُُْٕٛٛ‫َأ‬ٝ‫«َؾ‬ ‫ََةِزبَٔكتًَِٔٗةا‬ْٚ‫قَدِقَتًَْةتَُْْؿضّةايَةِأ‬ِِّْٞ‫َإ‬ٚ ًَُِ٘‫َٔج‬َُٙ‫ط ََبعِد‬ َ ِ‫ػ‬َِٜٔ‫َي‬ٚ ًَُِ٘‫ط َِقبًََُِ٘ٔج‬ َ ِ‫ػ‬ََِٜ‫طبّاي‬ َ َ‫َِّ غ‬َٛٝ‫ط َ اْي‬ ٔ َ‫قَدِ غ‬ِّٞ‫إِٕٖ رَب‬: ٍُْٛ‫َك‬ٝ‫٘ٔ ؟َؾ‬ٝٔ‫شُٔؾ‬ ِ َْ .» ََِِٜ‫ اِبََِٔز‬٢َ‫ض‬ٝٔ‫ ع‬٢‫اإِيَة‬ُٛ‫ اََِٖب‬ِٟ‫ِز‬ٝ‫ َغ‬٢‫اإِيَة‬ُٛ‫ اََِٖب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٞٔ‫َْْؿض‬ "Maka mereka pun datang menemui Mûsâ lalu berkata: wahai Mûsâ! Sesungguhnya engkau adalah Rasûl Allah, (dan) Allah melebihkanmu dari manusia yang lain dengan risâlah-Nya yang Dia firmankan langsung (tanpa perantara). Maka mohonkanlah (syafâ'at) kepada Rabbmu untuk kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Ia (Mûsâ) akan berkata kepada mereka: sesungguhnya pada hari ini Rabbku 'Azza wa Jalla telah sangat marah (kepadaku), (yang kemarahan-Nya itu) tidak pernah terjadi seperti itu baik sebelumnya maupun sesudahnya. (Hal itu disebabkan) karena sesungguhnya aku pernah membunuh seseorang yang tidak diperintahkan (Rabbku) untuk membunuhnya. Celakalah diriku! Diriku! Diriku! Pergilah kalian (dan carilah) orang lain, dan pergilah kalian temui 'Îsâ putera Maryam."

‫ اعِؿَعَِيَٓا‬،‫٘ا‬ٝ‫ؽٔب‬ َ ٔ‫ايَُِْٗد‬ٞٔ‫َنًََُِّتَ ايٖٓاظَؾ‬ٚ َُِْ٘ٓٔ‫ح‬ُٚ‫ر‬َٚ ََِِٜ‫ََز‬٢َ‫َنًََُٔتُُ٘أَيْكَاَٖاإِي‬ٚ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫أَِْتَ رَص‬٢َ‫ض‬ٝٔ‫َا ع‬ٜ: َْٕٛ‫ي‬ْٛ‫َك‬ٝ‫َؾ‬٢َ‫ض‬ٝٔ‫َٕ ع‬َُْٛ‫َأ‬ٝ‫«َؾ‬ Kajian Hadîts Tematik

ُ٘‫َٔجًَِة‬َُٙ‫ػِطَة ََبعِةد‬َِٜٔ‫َي‬ٚ ََّ ُّ ‫ط َِقبًََُِ٘ٔجًَُِ٘ ق‬ َ ِ‫ػ‬ََِٜ‫طبّاي‬ َ ‫َِّ َغ‬َٛٝ‫ط َ اْي‬ ٔ َ‫قَدِ غ‬ِّٞ‫إِٕٖ رَب‬: ٢َ‫ض‬ٝٔ‫ٍُ ع‬ْٛ‫َك‬ٝ‫ٔ٘ ؟َؾ‬ٝٔ‫شُٔؾ‬ ِ َْ‫ََا‬٢َ‫إِي‬٣َ‫َبوََأالَََز‬ ِّ‫ ر‬٢َ‫إِي‬ .» ٕ‫َُشَُٖد‬٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ِٟ‫ِز‬ٝ‫ َغ‬٢َ‫اإِي‬ُٛ‫ اََِٖب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٞٔ‫َذِنْزِ َِْبّاَْْؿض‬َِٜ‫ي‬ٚ "Maka mereka pun datang menemui 'Îsâ lalu berkata: wahai 'Îsâ! Sesungguhnya engkau adalah Rasûl Allah dan kalimat-Nya yang diberikan kepada Maryam dan (engkau) adalah rûh dari-Nya dan engkau telah berbicara kepada manusia sejak berada dalam buaian. Mohonkanlah (syafâ'at) kepada Rabbmu untuk kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Ia ('Îsâ) akan berkata: sesungguhnya pada hari ini Rabbku telah sangat marah (kepadaku), (yang kemarahan-Nya itu) tidak pernah terjadi seperti itu baik sebelumnya maupun sesudahnya. Ia tidak menyebutkan dosa apapun, (tetapi berkata): Celakalah diriku! Diriku! Diriku! Pergilah kalian (dan carilah) orang lain, dan pergilah kalian temui Muhamad."

٢‫ اعِةؿَعَِيَٓةاإِيَة‬،َ‫ََةاََةَأخٖز‬َٚ ‫و‬ َ ‫وََاََكَدََِّٖٔٔ َِْبٔة‬ َ ‫َقَ ِد غَؿََز اهللَْي‬ٚ ٤ٔ‫َا‬ٝ‫خَأَُِاْألَِْٔب‬َٚ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫َاَُشَُٖ ُدأَِْتَ رَص‬ٜ: َْٕٛ‫ي‬ْٛ‫َك‬ٝ‫ََُٕشَُٖدّاَؾ‬َُْٛ‫َأ‬ٝ‫«َؾ‬ ِٔ‫ ُسضِة‬َٚ ٙٔٔ‫َٔةََِٔشَأَةد‬ٞ ٖ ‫ؿْةَت ُح اهللْ عًََة‬َِٜٖ‫دَةٌٖثُة‬َٚ ‫ عَةٖش‬ٞ‫ؼؾَةَأَقُع صَةا ٔددّأيزَبِّة‬ ِ ‫ت اْيَعِز‬ َ‫ش‬ ِ َََٞٔ‫٘ٔ ؟َؾَأِْ َطًٔ ُلؾَآ‬ٝٔ‫شُٔؾ‬ ِ َْ‫ََا‬٢َ‫إِي‬٣َ‫َبوََأالَََز‬ ِّ‫ر‬ ٞ‫ْأَٖتٔة‬: ٍُْٛ‫ؾَأَق‬ٞٔ‫ؾََأرِؾَعُ رَأْص‬.ِ‫َاعِؿَعَُِغَؿَّع‬ٚ َِ٘‫صٌَُِِعط‬ َ‫و‬ َ‫ص‬ َ ْ‫َاَُشَُٖ ُد ارِؾَعِ رَأ‬ٜ: ٍُ‫ُكَا‬ُِٜٖ‫ث‬.ًِٞٔ‫َأسَدَٕقب‬٢ًََ‫َْؿَتشُِ٘ ع‬َِٜ‫ّاي‬٦ِٝ‫ع‬ َ ًَِٔ٘ٝ‫ٔ َع‬٤‫ايٖجَٓا‬ ِ‫َُٖة‬ٚ ١ٔ‫ذٖٓة‬ َ ‫َابٔ اْي‬ٛ‫َُِةَِٔٔة ِٔأَبِة‬َٜ‫باْأل‬ ٔ ‫َِِٗٔةَٔ اْيبَةا‬ِٝ‫ؤََِ الَ ٔسضَةابَ عًََة‬ َ ‫َاَُشَُٖدَُأِخٌَِِْٔٔٔأَٖٔت‬ٜ: ٍُ‫ُكَا‬ٝ‫َؾ‬.ِّ‫َا رَب‬ٜٞٔ‫َا رَبِّْأَٖت‬ٜٞٔ‫َا رَبِّْأَٖت‬ٜ ١َ‫َََٔهَّة‬ِٝ‫َنَُةابَة‬١ٔ‫ذٖٓة‬ َ ‫ِع اْي‬ٜ‫َِٔٔةََِٔؾَةاِر‬ِٝ‫َٔ اْئُؾِةزَاَع‬ِٝ‫ٔإِٕٖ ََةابَة‬ٙٔ‫َةد‬ٝ‫ٔب‬ٞٔ‫َْْؿض‬ٟٔ‫َايَّذ‬ٚ : ٍَ‫ثُِٖقَا‬.ٔ‫َاب‬ٛ‫ َٔيؤَََٔاْألَِب‬٣َٛ‫ص‬ ٔ ‫َُا‬ٝٔ‫ ايٖٓاظِؾ‬٤ُ‫عُزَنَا‬ .» ٣َ‫َبُؾِز‬ٚ َ١َّ‫َََٔه‬ِٝ‫ِنََُاَب‬ٚ‫َزََأ‬ُِٝٔ‫س‬َٚ "Maka mereka pun datang menemui Muhamad lalu berkata: wahai Muhamad! engkau adalah Rasûl Allah dan dan penutup para Nabi (alias Nabi terakhir) dan Allah telah mengampuni dosa di masa lalu dan masa yang akan datang. Mohonkanlah (syafâ'at) kepada Rabbmu untuk kami. Tidakkah engkau melihat keadaan kami? Maka aku (Muhamad) akan pergi menuju bahwa singgasana Allah, lalu aku menyungkur sujûd kepada Rabbku 'Azza wa Jalla. Kemudian Allah membimbingku untuk memuji dan mengagungkan-Nya, yang Dia tidak pernah membimbing siapapun (untuk memuji dan mengagungkan-Nya) sebelumku. Kemudian dikatakanlah (kepadaku): wahai Muhamad! Angkatlah kepalamu (atau bangkitlah dari sujûdmu), mintalah niscaya kau akan dikabulkan, mintalah syafâ'at niscaya kau akan dapat melakukannya. Maka aku (Muhamad) mengangkat kepalaku lalu berkata: umatku wahai Rabbku! umatku wahai Rabbku! umatku wahai Rabbku! Maka akan dikatakan (kepadaku): wahai Muhamad! Masukkanlah olehmu dari umatmu orang yang tidak memiliki perhitungan (maksudnya: orang yang tidak mendapat hisâb) melalui sebuah gerbang yang berada di sebelah kanan di antara gerbang-gerbang (surga) dan mereka (yang mendapat hisâb) bersama orangorang lain melalui gerbang-gerbang (surga) selain itu. Lebih lanjut beliau bersabda: Demi diriku yang berada dalam genggaman-Nya, sesungguhnya jarak di antara dua gerbang di antara gerbanggerbang surga itu seperti jarak Makkah dan Himyar atau (seperti jarak) antara Makkah dan Busyrâ (Syâm)."29

29

Ahmad (II/435), Bukhârî (II/264; III/155), Muslim (I/126), Tirmidzî (IV/196) dan al-Baghawî (VIII/400).


* * * *

ٌُ‫َقتِة‬: ‫ا‬ْٛ‫ ؟قَةاي‬ٞ‫ْأَٖتٔة‬٤ُ‫َََٕةِٔ عُةَٗدَا‬ُٚ‫أَََة ِدر‬: ٍَ‫ؾَكَةا‬.١َ‫َاسَة‬ٚ‫ عَةاَ َعبِةدَ اهللٔبِةَٔ َر‬ ٔ‫ٍَ اهلل‬ُٛ‫ «إَٖٔ رَص‬:  ٔ‫َِبِٔ ايؾٖأَت‬٠َ‫َعِٔ ُعبَا‬ ٞ‫َؾٔة‬ٚ —.» َ٤‫َيَةدَُٖا دَُِعَةا‬ٚ ‫َْكتًَُْٗةا‬ٜ٠ْ‫َايَُْةزَِأ‬ٚ ٠ٌَ‫ُٕ عَةَٗا‬ُٛ‫َايطَّاع‬ٚ ٠ٌَ‫عَٗا‬ َ ًِِٔ‫ٌَْقتٌُِايُْض‬ًَٝٔ‫ِإَّايَك‬ٞٔ‫ْأَٖت‬٤َ‫عَٗدَا‬ ُ ِٕٖ‫إ‬: ٍَ‫قَا‬.ٌ٠َ‫عَٗا‬ َ ًِِٔ‫ايُْض‬ .» ْ‫ِد‬ِٝٗ‫ع‬ َ ُِٕٛ‫َايَُِْب ْط‬ٚ « :ٕ‫يَؿْظ‬ "Dari 'Ubâdah Ibn al-Shâmit ,—bahwasanya Rasûlullâh  menjenguk 'Abdullâh Ibn Rawâhah. Lalu beliau bersabda: apakah kalian tahu orang-orang yang tergolong syahîd dari umatku? Mereka (para shahâbat) menjawab: orang muslim yang terbunuh (dalam peperangan di jalan Allah) adalah syahîd. Beliau bersabda: sesungguhnya orang-orang yang syahîd dari umatku ternyata sedikit, orang muslim yang terbunuh (dalam peperangan di jalan Allah) adalah syahîd, orang yang terkena wabah penyakit adalah syahîd dan perempuan yang mati karena melahirkan anaknya (adalah syahîd)."30— Dalam redaksi lain: "Orang yang mati dengan sebab sakit perut adalah syahid."31

* * * *

٤ٔ‫َب ْطشَةا‬٢‫ خَةَزَزبٔةٔ٘إِيَة‬٢ٖ‫ٕ َست‬ُٛ‫ضع‬ ِ ََِٔ‫َدٔ َعبِ ٔد اهللِٔب‬ٝ‫َثُِٖاِْؾَزَفَؾََأخَ َذٔب‬٤‫ اْئعغَا‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ رَص‬٢ًََّ‫ « ؽ‬: ٍَ‫ قَا‬ ُٕٛ‫ضع‬ ِ ََِٔ ‫َعِٔ اِب‬ ِٖ‫ثُة‬: ٍَ‫قَةا‬.َ‫َْةو‬ًَُِّٛ‫ُه‬َٜ‫ِةوَ ِردَةاٍْؾَةالََُهًَُُِِّٗةِؾَةإُِِْٖٗ ال‬ٝ‫إَِي‬ِٞٗ‫َِٓت‬َٝ‫ص‬ َ ُِْٖ٘‫َطوَؾَإ‬ َّ ‫ الَََبَِز َسٖٔ خ‬: ٍَ‫ثُِٖقَا‬.‫ِ٘ٔ خَطِّا‬ًََٝ‫َؾََأدًَِضَُ٘ثُِٖ خَََّّ ع‬١َّ‫ََه‬ ‫َال‬َٚ ٠ً‫َر‬ِٛ‫ عَة‬٣َ‫ََأ ِدضَةاَُُِٗ الََأر‬ٚ ُُِٖ‫ ِردَةاٍْنَةأَُِْٖٗ ايةٗش َُّأعِةعَار‬ْٞٔ‫ِإَِأَََا‬ِّٞ‫ خَط‬ٞٔ‫َٓاأََْا دَائطْؾ‬ِٝ‫حَُأرَاََؾَب‬ِٝ‫ َس‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ رَص‬٢َ‫ََط‬ ‫قَة ِد‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ٛ‫يَ ٔهِٔ رَصُة‬،ًٌِِٝ‫ِإََانَإََِٔٔ آخٔزِ اَّي‬٢ٖ‫ َست‬ ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫ رَص‬٢َ‫َٕإِي‬ُٚ‫َؾِ ُدر‬ُِٜٖ‫َٕ اْيدَََّّث‬ُٚ‫س‬ِٚ‫ذَا‬َُٜ‫ال‬َٚ ٖٞ‫َٕإَِي‬ُٛٗ‫َِٓت‬َٜٚ ‫ٔقغِزّا‬٣َ‫َأر‬ ‫ِإََا رَقَة َد‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ٛ‫َنَإَ رَصُة‬ٚ .َ‫ؾَزَقَد‬ٟٔ‫صٖدََؾدٔذ‬َٛ‫َؾَت‬ِّٞ‫ خَط‬ٞٔ‫ٖؾ‬ًََٞ‫ثُِٖ َخٌََ ع‬.َ١ًًَِٝ‫َُِٓذُ اَّي‬ْٞٔ‫يَكَ ِدَأرَا‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.ْ‫َأََْا دَائط‬ٚ َْٞٔ٤‫دَا‬ .» َ َ‫َْؿ‬ "Dari Ibn Mas'ûd  berkata: Rasûlullâh  shalat 'Isyâ', kemudian setelah itu pergi sambil memegang tangan 'Abdullâh Ibn Mas'ûd hingga beliau membawanya keluar ke sebuah tempat yang berpasir dan berbukit yang berada di kawasan Makkah. Lalu beliau mendudukkannya kemudian menulis sebuah garis untuknya. Kemudian (setelah itu) beliau bersabda: janganlah kamu meninggalkan garismu, karena sesungguhnya akan sampai (atau datang) kepadamu beberapa orang laki-laki, maka kamu tidak boleh berbicara kepada mereka. Karena sesungguhnya mereka tidak akan mengajak bicara kepadamu. Lalu setelah itu beliau pergi karena menginginkan sesuatu. Maka ketika aku ('Abdullah Ibn Mas'ûd) duduk pada garisku (yang ditulis oleh Nabi ), tiba-tiba beberapa orang laki-laki mendatangiku, yang keadaan mereka rambut dan badannya seperti dari bangsa (Sudan dan India) dan aku tidak melihat mereka terdapat kecacatan dan juga aku tidak melihat mereka berkulit (karena saking sangat hitamnya) dan mereka datang kepadaku dan tidak melewati batas garisku. Kemudian mereka pun melangkah maju menuju (arah) Rasûlullâh  (pergi). Hingga akhir malam Rasûlullâh  mendatangi(ku) kembali dalam keadaan aku masih duduk. Lalu ia ('Abdullah Ibn Mas'ûd): sejak malam telah diperlihatkan kepadaku (apa yang engkau

30 31

Ahmad (IV/201) Ahmad (V/315, 329) dan Dârimî (III/208).


telah katakana tentang akan datangnya beberapa orang laki-laki). Kemudian beliau masuk pada garisku lalu beliau menjadikan pahaku sebagai bantal dan tidur."

.ٖٞ‫ِاإِيَة‬َٛٗ‫ — اهللَْأعًَِةََُِةأبِٗةَِٔةَٔ اْيذََُةاٍِؾَةاَِْت‬ٝ‫ببٔة‬ ْ ‫َةا‬ٝ‫ِِٗٔث‬ًََِٝ‫ِإََاأََْابِٔزدَاٍ ع‬ٟٔ‫َصِّدَْؾدٔذ‬ٛ‫ ََُت‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫َٓاأََْاقَاعٔد‬ِٝ‫«َؾَب‬ ٞ َ ‫َٔة‬ْٚ‫َٔجِةٌَََةاأ‬ٞ َ ‫َٔة‬ْٚ‫َةَّأ‬ ُّ ‫َٓةا َعبِةدّا ق‬ِٜ‫ ََةا َرَأ‬: َُِٗٓ‫ِة‬ٝ‫اَب‬ْٛ‫ثُِٖقَاي‬.ًَِِٔ٘ٝ‫ٌَُِِٔٓٗ ٔعِٓدَ ِرد‬١َ‫ٔؿ‬٥‫َ َطا‬ٚ  ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫ٌَُِِٔٓٗ ٔعِٓدَ رَأْظِ رَص‬١َ‫ٔؿ‬٥‫َؾذًََطَ َطا‬ ٘ٔ‫عَةزَأب‬َٚ ٘ٔ‫ َطعَأَة‬٢‫ظِإيَة‬ َ ‫ؾَة َدعَا ايٖٓةا‬١ً‫ؾزّاُثِٖ َدعَةٌَََْأُبَة‬ ِ ‫َق‬٢َٓ‫ِّدٕ َب‬َٝ‫ََجٌَُ ص‬.ً‫ايَََُ٘جَال‬ُٛ‫ اضِزِب‬،ُٕ‫َْكظَا‬ُُٜ٘‫َقًَْب‬ٚ ِٕ‫َََِ٘ٔٓاََا‬َِٝٓٝ‫ٗإِٕٖ َع‬ٞ‫َٖذَا ايٖٓٔب‬ .َ‫ ٔعِٓةدَ َئةو‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ٛ‫ِكَظَ رَصُة‬ٝ‫صَت‬ ِ ‫َا‬ٚ ‫ا‬ُٛ‫ثُِٖ ارَََِؿع‬.َُ٘‫ِقَاٍَ عَذٖب‬ٚ‫ذبُِ٘ عَاَقبََُ٘أ‬ ٔ َُِٜ‫ََِٔي‬َٚ ٔ٘ٔ‫عَِزبََِٔٔ عَزَاب‬َٚ َٔ٘ٔ‫ؾَََُِٔأدَابَُ٘أَنٌَََِٔٔ َطعَا‬ ٟٔ‫ََةاايَُْجَةٌُايَّةذ‬ِٟ‫َؾتَة ِدر‬.ْ١‫ٔهَة‬٥َ‫ ُٖةِايَُْال‬: ٍَ‫قَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ت‬ ُ ‫ ؟قًْْة‬٤َٔ‫ََِٔ َٖةُنال‬ِٟ‫ٌََََِٖ ِدر‬ٚ ٔ٤‫ صَُِٔعتَََاقَاٍَ َٖنُال‬: ٍَ‫ؾَكَا‬ ُ٘‫َؾَُةَِٔأدَابَة‬َُٙ‫َٗةا ٔعبَةا‬ِٝ‫َعَةاِإَي‬َٚ ١َ‫ذٖٓة‬ َ ‫ اْي‬٢‫َبَٓة‬٢َ‫ََعَةاي‬َٚ ‫ا ايةٖز ِسَََُُٔبَةاَرَى‬ُٛ‫ ضَةَزب‬ٟٔ‫ اْيََُجٌُايَّةذ‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫ا ؟قًْْت‬ُٛ‫ضَزَب‬ .» َُ٘‫ِ عَذٖب‬ٚ‫ذبُِ٘ عَاَقبََُ٘أ‬ ٔ َُِٜ‫ََِٔي‬َٚ َ١ٖٓ‫ذ‬ َ ‫َخٌََ اْي‬ "Maka ketika aku sedang duduk dan Rasûlullâh  (tidur) dengan menjadikan pahaku sebagai bantal, tiba-tiba aku didatangi sekelompok orang-orang yang mereka memakai pakaian berwarna putih—yang Allah lebih tahu—siapakah mereka itu karena saking eloknya lalu mendekatiku. Maka sebagian kelompok di antara mereka di samping kepala Rasûlullâh  dan sekelompok yang lain di antara mereka duduk di samping kedua kakinya. Kemudian di antara mereka berkata: kami belum pernah melihat seorang hamba didatangi seperti mendatangi Nabi ini, sesungguhnya ia kedua matanya tertidur dan hatinya terjaga. Buatlah oleh kalian sebuah perumpamaan untuknya. Perumpamaan dia seperti seorang tuan yang membangun sebuah istana kemudian membuat jamuan (hidangan) lalu mengundang orang-orang untuk memakannya dan meminumnya. Siapa saja yang memenuhi undangannya, maka ia akan memakan makanannya dan meminum minumannya; dan siapa saja yang tidak memenuhi undangannya, maka ia akan memperoleh hukumannya atau azabnya. Kemudian mereka pun (mengakhiri perkataannya dan pergi) dan ketika itu Rasûlullâh  bangun—seraya bersabda: apakah kamu mendengar apa yang telah dikatakan mereka dan apakah kamu tahu siapakah mereka itu? Aku ('Abdullâh Ibn Mas'ûd) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: mereka itu adalah para Malâikat (yang menjelma sebagai manusia), Maka tahukah kamu perumpamaan apa yang mereka telah buat? Aku ('Abdullâh Ibn Mas'ûd) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: perumpamaan yang mereka telah buat—yaitu (Allah) yang Maha Rahmân Tabâraka wa Ta'âlâ membangun surga dan Dia mengundang hambahamba-Nya, siapa saja yang memenuhi undangan masuk surga dan siapa saja yang tidak memenuhiNya maka ia akan memperoleh hukuman atau adzab-Nya."32

* * * *

‫ ؟‬١ٔ‫ذٖٓة‬ َ ‫سِ اْي‬ٛ‫ََةاَنِٓةْشَٔةِْٔنُٓة‬ِٟ‫َََةاََة ِدر‬ٚ‫َأ‬١ٖٔٓ‫ذ‬ َ ‫سِ اْي‬ُٛٓ‫َنٍِٓشَِْٔٔن‬٢ًََ‫ « ٌََِٖأُيُّهِْ ع‬: ٍَ‫قَا‬ ِّٞٔ‫ َعِٔ ايٖٓب‬ ِِّٟ‫ععَز‬ ِ ‫اَْأل‬٢َ‫ص‬َُٛٞٔ‫َعِٔأَب‬ .» ‫هلل‬ ٔ ‫َإِالَّبٔا‬٠ٖٛ‫الَْق‬َٚ ٍَِٛ‫ الَ َس‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫قًْْت‬ "Dari Abû Mûsâ al-Asy'arî ,—dari Nabi  bersabda: apakah mau aku tunjukkan kepada kalian harta simpanan dari sekian banyak harta simpanan surga atau apakah kalian tahu harta simpanan dari sekian banyak harta simpanan surga? Aku (Abû Mûsâ al-Asy'arî) menjawab: Allah dan Rasûl32

Ahmad (IV/393) dan Dârimî (I/7-8).


Nya lebih tahu. Beliau bersabda: lâ hawlâ walâ quwwata illâ billah (Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan idzin Allah)."33

* * * *

‫ذًِٔضُهِْ َٖآَُٖةا‬ُٜ‫ََا‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.‫َٓا‬ِٝ‫طإَِي‬ َ ًََ‫ د‬٢ٖ‫ٔ َست‬ِٙ‫ ََِٔٔبعِ ِ ُسذَز‬ ٗٞ‫َٓا ايٖٓٔب‬ًََِٝ‫ « خََززَ ع‬: ٍَ‫قَا‬ ِٟٗ‫َاْألَِْؾَار‬٠‫َعَِٔنِع ِٔبِٔ ُعذَِز‬ ‫ٍُ رَبٗهْةِ ؟قًَْْٓةا‬ْٛ‫َك‬ٜ‫َََٕا‬ُٚ‫ ٌَََِٖ ِدر‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.َُ٘‫َٓا رَأْص‬ِٝ‫ثُِٖ رَؾََعإَِي‬١ًَ‫ط صَاع‬ َ َ‫َْه‬ٚ ‫ض‬ ِ ‫اَْألِر‬ٞٔ‫ؽَبعٔ٘ٔؾ‬ ِ ِ‫َؾَٓ َهتَبٔإ‬.ٔ٠َ‫ أِْتظَارُ ايؾٖال‬: ‫؟قًَْْٓا‬ ٠ََ‫ُؾَةٌِّ ايؾٖةال‬ِٜ‫ََةِٔيَة‬َٚ ،َ١‫ذٖٓة‬ َ ‫ٖ َعِٗة ْدْأِخًْٔةُ٘ اْي‬ٞ‫َْقٔتَٗاؾَأَقَاَّ سَدَٖٖانَإَيَُ٘بٔ٘ٔ عًََة‬ٛ‫َٔي‬٠َ‫ ايؾٖال‬٢ًََّ‫ٍََُِٔ ؽ‬ْٛ‫َك‬ُِْٜٖ٘‫إ‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: .» َ١ٖٓ‫ذ‬ َ ‫تَُأِخًَْتُُ٘ اْي‬٦ِ‫ع‬ ٔ ِِٕ‫َإ‬ٚ َ‫تَُأِخًَْتُُ٘ ايٖٓار‬٦ِ‫ع‬ ٔ ِِٕ‫ َعِٗدْإ‬ٟٔ‫َ ْهِٔيَُ٘ ٔعِٓد‬َِٜ‫ُكِٔ سَدَٖٖاي‬َِٜ‫ي‬ٚ ‫َْقٔتَٗا‬ٛ‫ٔي‬ "Dari Ka'ab Ibn 'Ujrah al-Anshârî  berkata: Nabi  keluar dari sebagian kamarnya menemui kami hingga beliau pun duduk dengan kami—seraya bersabda: apa yang kalian lakukan duduk di sini (di mesjid)? Kami menjawab: menunggu waktu shalat. Lalu beliau memukul-mukul telunjuknya pada tanah dan menunduk sebentar kemudian mengangkat kepalanya. Maka beliau bersabda: apakah kalian tahu yang difirmankna Rabb kalian?Kami menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya Dia berfirman, siapa saja yang mengerjakan shalat pada waktunya lalu memelihara shalat pada waktunya, maka ia memperoleh jaminan dari-Ku untuk dimasukkan ke dalam surga; dan siapa saja yang tidak mengerjakan shalat pada waktunya dan tidak memelihara shalat pada waktunya, maka ia tidak ada jaminan di sisi-Ku. Jika Aku menghendaki maka Aku akan memasukkan dia ke dalam neraka dan jika Aku menghendaki maka Aku akan memasukkan dia ke dalam surga."34

* * * *

٢‫َٔ عًََة‬ِٜ‫ََة ِدر‬: ٍَ‫قَةا‬.ُُِٖ‫صتَْإَََٔأسَد‬ ِ ‫ٔؾَا‬َُٛٗٝ‫َْْؿَزٍََٔٔ اْي‬١َ‫َثَالَث‬٤‫ دَا‬ ٔ‫ٍِ اهلل‬ُٛ‫ٌ ٔعِٓدَ رَص‬٠‫ََُٓاأََْاقَاعٔ َد‬ِٝ‫ «َب‬: ِ‫قَاَيت‬d َ١َ‫غ‬٥ٔ‫َعِٔ َعا‬ ‫َٓا‬ٜٔ‫ ُٖةد‬٢‫ٔ اَّيتٔة‬١َ‫ اْيذُُع‬٢ًََ‫ع‬َٚ ،‫ا َعَِٓٗا‬ًَُّٛ‫َض‬ٚ ‫َٓاَيَٗا‬ٜٔ‫ ُٖد‬٢ٔ‫ٔ اَّيت‬١ًَِ‫ائْكب‬٢ًََ‫َْا ع‬ُٚ‫ؾَإُُِِْٖٗ َسضَد‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫قًْْت‬.‫َْا‬ُٚ‫ََا َسضَد‬ .» َ‫ِٔيَٓا خًَْـَ اِإلََاِّ آَٔني‬ٛ‫َق‬٢ًََ‫ع‬َٚ ،‫ا َعَِٓٗا‬ًَُّٛ‫َض‬ٚ ‫َيَٗا‬ "Dari 'Âisyahdberkata: ketika aku sedang duduk di samping Rasûlullâh  tiga orang dari kaum Yahûdi datang lalu salah seorang di antara mereka meminta idzin (untuk bersama). Beliau bersabda: tahukah kamu ('Âisyah) kedengkian mereka (orang Yahûdi) terhadap kita (kaum muslimîn)? Aku menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: kebencian mereka terhadap kita—(yaitu) pada kiblat yang kita semua telah diberi petunjuk tentangnya dan mereka sesat tentangnya; dan pada (hari) Jum'at yang kita semua telah diberi petunjuk tentangnya dan mereka sesat tentangnya; dan pada ucapan âmîn kita di belakang imâm (ketika shalat berjama'ah)."35

* * * *

ِٖٕ‫ؾَإ‬: ٍَ‫قَا‬. ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ِا‬ْٛ‫ ايشَِّْا عِٔٓدَ اهللٔ ؟قَاي‬٢َِْ‫َِٕأَس‬ُٚ‫ََدِر‬: ٔ٘ٔ‫ ألَؽِشَاب‬ ٔ‫ٍُِ اهلل‬ُٛ‫ « قَاٍَ رَص‬: ِ‫قَايَت‬dَ١َ‫ٔغ‬٥‫عَِٔ عَا‬

33

Ahmad (IV/400). Ahmad (VI/244), Dârimî (I/278) dan al-Ashbahânî (VIII/247). 35 Bayhaqî (al-Kubrâ: II/358). 34


ِ َ‫اش الْ ُم ْؤ ِم ِن َني َاالْ ُم ْؤ ِمن‬ ‫ات ِغ ْ َِْي َما ا ْكت َ َسل ُُوا فَيَل ِد ا ْحمَ َملُلوا‬ َ ‫ َا َّ ِاَّل َين يُ ْؤ ُذ‬ : َ‫ثُِٖقَةزَأ‬.ًٍِِٔ‫ ايشَِّْا عِٔٓدَ اهللٔ اصِتٔشِالٍَُ عٔزِضِ اَِزِئٍَُض‬٢َِْ‫أَس‬ .»‫ُبُ ْتَاَّنا َااثْ اما امبِيناا‬

ِ "Dari 'Âisyahdberkata: Rasûlullâh  bersabda kepada para shahâbatnya: tahukah kalian perbuatan yang paling jelek daripada zinâ di sisi Allah? Mereka menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: sesungguhnya perbuatan yang paling jelek daripada zinâ di sisi Allah— yaitu menghalâlkan kehormatan seorang muslim. Kemudian beliau membaca: "Wa'lladzîna … itsmân mubîn(ân)" (Dan orang-orang yang menyakiti orang-orang mu'min dan mu'minât tanpa kesalahan yang mereka perbuat, maka sesungguhnya mereka telah memikul kebohongan dan dosa yang nyata—Q.S. al-Ahzâb/33:58)."36 * * * *

‫حُ ؟‬ٜ‫يةز‬ ِّ ‫ٔ ا‬ٙٔ‫َََٕا َٖةذ‬ُٚ‫أَََ ِدر‬:  ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ؾَكَاٍَ رَص‬.ٕ١َٓ‫َُِٓٔت‬١َٕ‫ؿ‬ٝٔ‫ ُح د‬ٜ‫ؾَارَََِؿَعتِ ِر‬ ِّٞٔ‫ « ْنٖٓاَََع ايٖٓب‬: ٍَ‫قَا‬ ٔ‫َعِٔ دَابٔزِِبِٔ َعبِدٔ اهلل‬ .» َ‫َٕايُِْنَٔٓٔني‬ُٛ‫ِػتَاب‬ََٜٜٔٔ‫حُايَّذ‬ٜ‫ٔ ِر‬ٙٔ‫َٖذ‬ "Dari Jâbir Ibn 'Abdullâh  berkata: keadaan kami bersama Nabi , maka tercium bau bangkai yang sangat busuk baunya. Lalu Rasûlullâh  bersabda: apakah kalian tahu bau apa ini? Ini adalah baunya orang-orang yang mengghibah orang-orang mu'min."37

* * * *

.ّْ‫ِّْ سَةزَا‬ٛ‫َة‬ٜ‫ؾَةإِٖٕ َٖةذَا‬: ٍَ‫ؾَكَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ‫هلل‬ ْ ‫ ا‬: ‫ِا‬ٛ‫ٍِّ َٖةذَا ؟قَةاْي‬َٜٟٛٗ َ‫َٕأ‬ُٚ‫أَََ ِدر‬: ٢ُّٓٔٔ‫ب‬ ٗٞ‫ «قَاٍَ ايٖٓٔب‬: ٍَ‫قَا‬ َ‫َعِٔ اِب ِٔ عَُُز‬ : ٍَ‫قَةا‬.ُِ‫يَُْ٘أعًَِة‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ‫هلل‬ ْ ‫ ا‬: ‫ِا‬ٛ‫عٍِٗز َٖذَا ؟قَاْي‬ َ ٟٗ َ‫َٕأ‬ُٚ‫أََؾتَدِر‬.ّْ‫بًََ ْد سَزَا‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ِا‬ٛ‫ٗبًََدٕ َٖذَا ؟قَاْي‬َٟ‫َٕأ‬ُٚ‫أََؾتَ ِدر‬ .» ‫بًََدٔنِْ َٖذَا‬ٞٔ‫عِٗزِنِْ َٖذَاؾ‬ َ ٞٔ‫َٔهِْ َٖذَاؾ‬َِٜٛ١ََٔ‫ََأعِزَاضَهَِْنشُِز‬ٚ ِْ‫َايَه‬َِٛ‫ََأ‬ٚ ِْ‫َن‬٤‫ِهِْ ََٔا‬ًََٝ‫ؾَإِٖٕ اهللَ سَزَّٖ ع‬: ٍَ‫قَا‬.ّْ‫عِٗزْ سَزَا‬ َ "Dari Ibn 'Umar  berkata: Nabi  bersabda di Minâ: apakah kalian tahu hari apa ini? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Lalu beliau bersabda: sesungguhnya ini adalah hari suci (maksud: hari nahr). Maka apakah kalian tahu kota apa ini? Mereka menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: ini adalah kota suci (maksud: Makkah). Maka apakah kalian tahu bulan apa ini? Mereka menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: ini adalah bulan suci (maksud: Dzû'lhijjah). Beliau bersabda: sesungguhnya Allah telah mengharâmkan darah, harta dan kehormatan di antara (sesama) kalian—seperti harâmnya (peperangan) pada hari kalian ini, pada bulan kalian ini, pada kota kalian ini."38

* * * *

ُ٘‫ْي‬ٛ‫َرصُة‬َٚ ُ٘‫ ايًَّة‬: ‫ا‬ْٛ‫ ؟قَةاي‬١ٔ‫َاََة‬ٝ‫َّ اْئك‬ِٛ‫َة‬ٌٜٖ‫دَة‬َٚ ‫هلل عَةٖش‬ ٔ ‫ٔةٌ ا‬ ِّ ‫ ظ‬٢‫َِٕإيَة‬ْٛ‫َٕ ََةِٔ ايضٖةأبك‬ُٚ‫ «أَََ ِدر‬: ٍَ‫أَُْٖ٘قَا‬ ‫هلل‬ ٔ ‫ٍِ ا‬ُٛ‫َعِٔ رَص‬dَ١َ‫غ‬٥ٔ‫َعِٔ َعا‬ .» ِِٗ‫ض‬ ٔ ‫ائًٖٓاظَِنشُهُِِْٔٗ ألَِْْؿ‬َُُٛ‫سَه‬َٚ ُْٙٛ‫ُبَذَي‬ًْٙٛٔ٦‫ص‬ ُ ‫َِإََا‬ٚ ًُْٙٛٔ‫ا اْيشَلَٖقب‬ْٛ‫َِٔإََاْأِعط‬ٜٔ‫ايَّذ‬: ٍَ‫قَا‬.ًَُِِ‫َأع‬ 36

Abû Ya'lâ (IV/62).—Menurut al-Haytsamî t hadîts tersebut para perâwinya tsiqât (Majmâ al-Zawâ'id, VIII/174). Ahmad (III/351) dan Bukhârî (al-Adab al-Mufrad: 195).—Menurut al-Haytsamî t hadîts tersebut para perâwinya tsiqât (Majmâ al-Zawâ'id, VIII/172). 38 Bukhârî (I/367; IV/67). 37


"Dari 'Âisyah d,—dari Rasûlullâh  bahwasanya telah bersabda: apakah kalian tahu siapakah orang yang lebih dulu berada dalam perlindungan Allah 'Azza wa Jalla pada hari kiamat? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: yaitu orang-orang yang apabila diberikan (disampaikan) kebenaran mereka menerimanya, dan apabila dimintai (sesuatu) mereka mendermakannya dan mereka menetapkan hukum kepada manusia seperti menetapkan hukum atas diri-diri mereka."39

* * * *

 ٗٞ‫ِةٔ٘ ايٖٓبٔة‬ٝ‫َؾَٓظَةزَإَِي‬.ُ٘‫ ِدُٗة‬َٚ ٗ‫شَُِةز‬َٜٚ ُ ‫ػِطَة‬َٜ‫ذعٌَََأسَدَُُُٖا‬ َ ‫َؾ‬ ِّٞٔ‫صَت ٖ َردُالَِٕ ٔعِٓدَ ايٖٓب‬ ِ ‫ « ا‬: ٍَ‫قَا‬ ٕ‫َُِإَِبِٔ ؽَُز‬ًَُٝ‫َعِٔ ص‬ : ٍَ‫ؾَكَةا‬ ٖٞ‫ ايٖزدٌُِ َردٌَُُِْٖٔٔ صََُٔع ايٖٓبٔة‬٢َ‫ؾَكَاَّإِي‬.ِٝٔ‫طَإِ ايٖزد‬ِٝ‫غ‬ ٖ ‫َُبٔاهللََٔٔٔ اي‬ُٛ‫َأع‬: ُِ٘ٓ‫ِقَاَيَٗايَذََٖ َ ََا َع‬ٛ‫ًَي‬١ًََُٔ‫ َألعًَُِِن‬ِِّْٞ‫إ‬: ٍَ‫ؾَكَا‬ ُ٘‫ؾَكَةاٍَيَة‬.ِٝٔ‫طَإِ ايةٖزد‬ِٝ‫َُبٔةاهللَٔٔةَٔ ايغٖة‬ٛ‫َأعُة‬: ُ٘‫َقاَيَٗةايَة َذَٖ َ ََا َعِٓة‬ِٛ‫يَة‬١ً‫ َألِعًَةَُِنًَُٔة‬ٞ‫ِإِّْة‬: ٍَ‫ آْٔؿًا ؟قَا‬ ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫ََاقَاٍَ رَص‬ِٟ‫أَََ ِدر‬ .» ْٞٔ‫ّْاََزَا‬ُٛٓ‫ذ‬ ِ ََ‫َأ‬: ٌُُ‫ايٖزد‬ "Dari Sulaimân Ibn Shurad  berkata: dua orang laki-laki saling mencaci di samping Nabi . Maka salah satu di antara keduanya mulai marah dan wajahnya memerah. Lalu Nabi  melihat kepadanya—seraya bersabda: sesungguhnya aku tahu satu kalimat yang seandainya dia mengucapkannya akan menghilangkan kemarahan ini—yaitu A'ûdzubillâh Minasy-syaithânir-Rajîm. Maka seseorang di antara yang mendengar sabda Nabi  itu berdiri (untuk mendekati) seseorang (yang sedang marah) lalu berkata: apakah kamu tahu apa yang disabdakan Nabi  tadi? Dia (Nabi ) tadi bersabda: sesungguhnya aku tahu satu kalimat yang seandainya dia mengucapkannya akan menghilangkan kemarahan ini—yaitu A'ûdzubillâh Minasy-syaithânir-Rajîm. Lalu seseorang (yang sedang marah itu) berkata kepadanya: apakah kamu melihatku gila."40

* * * *

ٞ‫َأ ِسضَةبُُ٘قَةاٍَؾٔة‬: ٍَ‫ —قَةا‬٠ٕ‫َر‬ٛ‫َأ ِسضَةِٔ ؽُة‬ٞ‫ؾٔة‬٢َ‫َََعَةاي‬ٚ َ‫ََبَةارَى‬ِّٞ‫َ رَب‬١ًًَِٝ‫ اَّي‬ْٞٔ‫ «أَََا‬:  ٔ‫ٍُ اهلل‬ُٛ‫قَاٍَ رَص‬: ٍَ‫قَا‬ ٍ‫َعِٔ اِبِٔ َعبٖاظ‬ ِٚ‫َأ‬ٞ ٖ َِٜ‫َٔثَةد‬ِٝ‫تبَِزََٖةابَة‬ ُ ِ‫دَد‬َٚ ٢ٖ‫ َست‬ٞ ٖ ‫ََٔنتَٔؿ‬ِٝ‫َب‬َُٙ‫َد‬َٜ‫ضَع‬َٛ‫َؾ‬.َ‫ ال‬: ُ‫ ؟قًْْت‬٢ًَِ‫دتَؾُِٔايَُْألْاَْألع‬ ِ ََِٜٝٔ‫ؾ‬ِٟ‫َاَُشَُٖدُ ٌَََِٖ ِدر‬ٜ: ٍَ‫ؾَكَا‬.ِّ‫ايََُْٓا‬ : ٍَ‫قَةا‬.ِ‫َْعَة‬: ‫ت‬ ُ ‫ ؟قًْْة‬٢‫ألاَْألعًَِة‬ ْ ‫دتَؾٔةُِايَُْة‬ ِ ََِٜٝٔ‫ؾ‬ِٟ‫َاَُشَُٖدُ ٌَََِٖ ِدر‬ٜ: ٍَ‫قَا‬.ِ‫اَْألِرض‬ٞٔ‫ََاؾ‬َٚ ٔ‫َات‬ٚ‫ ايضَُٖا‬ٞٔ‫َؾعًَُِٔتََُاؾ‬ِٟ‫َْشِز‬ٞٔ‫ؾ‬ ٞ‫ٔؾٔة‬٤ٛ‫ُضُة‬ٛ‫َإِصِةبَاؽُ اْي‬ٚ ‫ت‬ ٔ ‫ اْيذََُاعَةا‬٢‫اْألَقْةدَاِّإِيَة‬٢‫ عًََة‬ٞ ُ ‫َايَُْغِة‬ٚ ‫ت‬ ٔ ‫َا‬ًَٛ‫ايَُْضَةادٔ ٔدَبعِةدَ ايؾٖة‬ٞ‫ايُْ ْهحُؾٔة‬: ‫ت‬ ُ ‫َايْهَؿَّارَا‬ٚ ٔ‫ايْهَؿَّارَات‬ٞٔ‫ؾ‬ ٞ‫ اَّيًُٗةِٖإِِّْة‬: ٌِ‫تَؾَكْة‬ًِٝ‫َة‬ َّ‫َةاَُشَُٖة ُدِإََا ؽ‬ٜ: ٍَ‫َقَا‬ٚ .َُ٘ٗ‫يَدََُِْ٘أ‬ٚ َِِّٛٝ‫تَٔ٘ٔن‬٦َٝٔ‫َنَإََِٔٔ َخط‬ٚ ٍ‫ِز‬ٝ‫د‬ َ ‫ََاتَٔب‬َٚ ٍ‫ِز‬ٝ‫د‬ َ ‫َََِٔؾعٌََ َٔيوَ عَاؼَٔب‬َٚ ،ِٔٙ‫ايَُْهَار‬ :‫ت‬ ُ ‫َاية ٖدَردَا‬ٚ : ٍَ‫قَةا‬.ٍٕٛ‫َِزََْؿتُة‬ٝ‫وَ َغ‬ِٝ‫إَِي‬ٞٔٓ‫ط‬ ِ ٔ‫ًؾَاْقب‬١َٓ‫تٔبٔعبَأىَٔؾِت‬ َ ِ‫َِإََاَأَر‬ٚ ‫ ُس ٖايَُْضَانٔ ِني‬َٚ ‫ت‬ ٔ ‫َََزِىَايُِْٓهَزَا‬ٚ ‫ت‬ ٔ ‫ِزَا‬ٝ‫د‬ َ ‫أَصِأَْيؤَؾعٌَِ اْي‬ .» ّْ‫َا‬ُْٝٔ‫َايٖٓاظ‬ٚ ًٌِِٝ‫ْبٔاَّي‬٠َ‫َايؾٖال‬ٚ ِّ‫يطعَا‬ َّ ‫َإِ ْطعَاُّ ا‬ٚ َِّ‫ُ ايضٖال‬٤‫إِْؾغَا‬ 39

Ahmad (VI/67) dan al-Ashbahânî (I/61; II/187).—Menurut al-Munâwî t hadîts tersebut para isnâdnya jayyid (Jâmi' al-Ahâdîts (I/273) dalam al-Maktabah al-Syâmilah/CD). 40 Muslim (IV/31).—Periksa pula: Ahmad (VI/39), Bukhârî (IV/79, 68; II/225)), Muslim (IV/31), Abû Dâwud (II/440), alBaghawî (III/359), al-Hâkim (III/48) dan Ibn Abû Syaybah (VI/96; VII/94).


"Dari Ibn 'Abbâs  berkata: Rasûlullâh  bersabda: tadi malam Rabb-ku yang Maha Berkah dan Maha Tinggi mendatangiku dalam rupa yang paling sempurna. Ia (Ibn 'Abbâs) berkata: aku mengira bahwa beliau mengatakan (kejadian) itu dalam tidurnya (mimpi). Maka Dia berfirman: wahai Muhamad! Apakah kamu tahu yang diperbincangkan al-Malâ'ul A'lâ (maksudnya: malâikat al-Muqarrabîn—yaitu malâikat yang melingkari 'Arasy)? Aku (Nabi ) menjawab: tidak (tahu). Lalu Dia menyimpan tangan-Nya di antara kedua pundakku hingga aku merasakan sangat dingin di antara dua buah dadaku atau sebelah atas dadaku, maka aku pun mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi. Dia berfirman: wahai Muhamad! Apakah kamu tahu yang diperbincangkan al-Malâ'ul A'lâ? Aku (Nabi ) menjawab: ya! Beliau melanjutkan sabdanya: (yang diperbincangkan al-Malâ'ul A'lâ) tentang al-Kaffârât (hal-hal yang dapat menghapus dosa) dan yang termasuk al-Kaffârât—yaitu: diam di mesjid setelah shalat (untuk menunggu waktu shalat lain), melangkahkan kaki untuk (shalat) berjamâ'ah dan menyempurnakan wudhu dalam keadaan sangat dingin. Dan siapa saja yang melakukan hal itu maka ia akan hidup dan mati dalam keadaan baik dan juga dosanya (akan dihapus) seperti pada hari ibunya melahirkan (atau seperti anak baru lahir dengan tanpa memiliki dosa apapun). Dan Dia berfirman kembali: wahai Muhamad! Apabila telah selesai shalat maka ucapkanlah: "Allahumma … ghayr maftûn" (Ya Allah! Sesungguhnya aku memohon kepada-Mu

untuk dapat berbuat baik dan meninggalkan kemunkaran-kemunkaran dan mencintai orang-orang miskin, dan apabila Engkau menghendaki hamba-Mu membuat kesesatan maka wafatkanlah aku dalam keadaan bebas dari kesesatan). Beliau bersabda: (dan yang diperbincangkan al-Malâ'ul A'lâ) perihal al-Darajât (hal-hal yang dapat mengangkat derajat hamba)—yaitu menyebarkan salâm, memberi makanan dan mengerjakan shalat malam ketika manusia sedang tidur."41

* * * *

َِ‫ئة‬ِٟ‫أَََة ِدر‬: ٍَ‫ؾَكَةا‬.٢‫دطَة‬ ُ ‫ُكَةاِربُ اْي‬َٜٕ‫ؾَهَةا‬،َ٠‫ةدُ ايؾٖةال‬ِٜ‫َْشِةُُْٔز‬ٚ  ٔ‫ٍِ اهلل‬ٛ‫ََةعَ رَصُة‬ٞ‫ « ْنِٓةتَُأَِغٔة‬: ٍَ‫قَا‬ ٕ‫ِدٔ بٔثَأبت‬َٜ‫َعِٔ س‬ .» ٔ٠‫ طًََ ٔ ايؾٖال‬ٞٔ‫ََٕا َاَّؾ‬٠‫ ؽَال‬ٞٔ‫َشَاٍُ اْيَعبِدُؾ‬ٜ‫ ال‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.ًَُِِ‫يَُْ٘أع‬ُٛ‫رَص‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ُ‫ ؟ؾَكًْْت‬٢َ‫دط‬ ُ ‫أَقَاِربُ اْي‬ "Dari Zayd Ibn Tsâbit  berkata: aku berjalan bersama Rasûlullâh , dan kami hendak mengerjakan shalat. Maka beliau mendekatkan langkah kakinya (maksud: memperlamban berjalan dengan maksud untuk memperbanyak jumlah langkah kaki). Lalu beliau bersabda: apakah kamu tahu mengapa aku mendekatkan langkah kaki? Aku menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: tidak henti-hentinya seorang hamba (memperoleh pahala) shalat selama pergi untuk shalat."42

* * * *

َّ‫َة‬ ِّ ‫ دَأْة ٔ اْيد‬٢‫طًةاإِيَة‬ْٛ‫ ُخط‬َٚ ،ِ‫َصَةََّ اْيدَةَِّّايُْزَبٖةع‬ٚ ‫خَطِّةا‬َٚ ،‫ََّ خَطِّاَُزَٖبعّةا‬ َّ ‫ «أَُْٖ٘ خ‬:  ِّٞٔ‫ َعِٔ ايٖٓب‬ ُٕٛ‫ضع‬ ِ ََِٔ‫َعِٔ َعبِدٔ اهللِٔب‬ ‫ َٖةذَا‬: ٍَ‫يَُْ٘أعًَِةُِ ؟قَةا‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬: ‫ا‬ْٛ‫َََٕةا َٖةذَا ؟قَةاي‬ُٚ‫أَََ ِدر‬: ٍَ‫ؾَكَا‬.ِ‫خَطِّا خَاِردّأََٔ اْيدََِّّايُْزَبٖع‬َٚ ،ِ‫صَََّ اْيدََِّّايُْزَبٖع‬َٚ ٟٔ‫ايَّذ‬ ،‫ َٖةذَاَأؽَةاَبُ٘ َٖةذَا‬ُٙ‫ْةٌََهَةإٍؾَةِإَِٕأ ِخطَةَأ‬ ِّ ‫َََِٓٗضُةَُ٘ٔةِٔ ن‬ِٚ‫غَُ٘أ‬ ُ َََِٗٓ‫ض‬ ُ ‫اْ َألِعزَا‬: ٔ٘ٔ‫ َدِٓب‬٢َ‫ ْإِي‬ْٛ‫دط‬ ُ ‫ٔ اْي‬ٙٔ‫ََٖذ‬ٚ ،ََّْ‫ِص‬ٚ‫ اْيدََُّّاَْأل‬: ُٕ‫اْإلِْضَا‬ .» ٌََُ‫اَْأل‬: ُ‫َاْيدََُّّ اْيدَاِرز‬ٚ ،َّْٝٔ‫ اَألدٌَُايُْش‬: ‫َاْيدََُّّايُْزَبُٖع‬ٚ "Dari 'Abdullâh Ibn Mas'ûd ,—dari Nabi —bahwasanya beliau menggambar garis sebuah persegi empat, dan garis di tengah-tengah (yang memotong) garis persegi empat, dan garis-garis (kecil) ke 41 42

Ahmad (I/368), Tirmidzî (V/159) dan Abû Ya'lâ (II/33). H.R. al-Thabrânî (al-Kabîr); dan menurut al-Mundzirî t hadîts ini shahîh (al-Targhîb wa al-Tarhîb, I/161).


sampingnya pada garis yang berada di tengah-tengah (yang memotong) garis persegi empat, dan garis yang keluar dari garis persegi empat. Lalu beliau bersabda: apakah kalian tahu apa ini? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: ini adalah manusia yang ada pada garis tengah; dan ini garis-garis ke sampingnya adalah al-A'râdh (musibahmusibah dan persoalan-persoalan yang mungkin menimpanya) dari setiap tempat, dan jika ia salah (dalam menghadapi musibah dan persoalan) ini (maka ia tidak akan selamat) dan jika ia benar (dalam menghadapi musibah dan persoalan) ini (maka ia akan selamat); dan garis persegi empat adalah kematian yang mengepungnya; dan garis yang keluar dari adalah harapan."43

* * * *

‫تَأَٖٕيَُُٗةا‬ ُ ‫ِةَٔ٘ؾ َظَِٓٓة‬ًَٝ‫َردُةٌََْعَةَُُْ٘كبٔةٌْ َع‬َٚ ِْ٥ٔ‫ ؾَةِإََاَأَْةابٔةٔ٘قَةا‬ ٖٞ‫ة ُد ايٖٓبٔة‬ِٜ‫ْأر‬ًَِٖٞٔ‫ « خََز ِدتَُِٔٔأ‬: ٍَ‫قَا‬ ِ‫َعِٔ َر ُدٌٍَِٔٔاْألَِْؾَار‬ :‫ت‬ ُ ‫قًْْة‬.َ‫ؾًََُٖةااِْؾَةزَف‬.ِّ‫َا‬ٝ‫ٍِائْك‬ْٛ‫َِٔٔ ط‬ ‫هلل‬ ٔ ‫ٍِ ا‬ُٛ‫ئزَص‬ٞٔ‫تَأرِث‬ ُ ًَْ‫ َدع‬٢ٖ‫ َست‬ ‫هلل‬ ٔ ‫ٍُ ا‬ُٛ‫َاهللٔيَكَدِقَاَّ رَص‬ٚ : ٟٗ ِ‫ؾَكَاٍَاْألَِْؾَار‬.١ًَ‫سَاد‬ ‫َ ؟‬ٛ‫ََةِٔ ُٖة‬ِٟ‫أَََة ِدر‬: ٍَ‫قَةا‬.ِ‫َْعَة‬: ‫ت‬ ُ ًْْ‫تُُ٘ ؟ق‬َِٜ‫يَكَدِ رَأ‬ٚ : ٍَ‫قَا‬.ِّ‫َا‬ٝ‫ٍِائْك‬ْٛ‫ؤَِٔ ط‬ َ ‫َي‬ٞٔ‫تَأرِث‬ ُ ًَْ‫ َدع‬٢ٖ‫ٍَ اهللٔيَكَدِقَأَّبوَ ايٖزدٌُُ َست‬ُٛ‫َا رَص‬ٜ ‫و‬ َ ‫ِة‬ًََٝ‫ِة٘ٔ َرٖ ع‬ًََٝ‫ صَةًَُِّتَ ع‬ِٛ‫َأََاإِْٖوَيَة‬: ٍَ‫ثُِٖقَا‬.ُُ٘‫َرِّث‬ُٛٝ‫ص‬ َ َُْٖ٘‫تأ‬ ُ َِٓٓ‫ َظ‬٢ٖ‫بٔاْيذَاِر َست‬ٞٔٓٝٔ‫ؽ‬ٍَُٜٛ‫ََا سَا‬ ٌُٜ‫ ََاَى ٔدبِِز‬: ٍَ‫قَا‬.َ‫ ال‬: ُ‫قًْْت‬ .» ََّ‫ايضٖال‬ "Dari seseorang di antara kaum Anshâr  berkata: aku keluar (pergi) dari rumahku dengan maksud (untuk menemui) Nabi . namun ternyata aku melihat beliau berdiri bersama seseorang saling berhadapan. Maka aku berpikir keduanya (sedang membicarakan) sesuatu yang penting. Ia berkata lagi: Demi Allah! Sungguh Rasûlullâh  sedang berdiri (membicarakan sesuatu yang penting), hingga aku pun memperlamban (untuk menemui) Rasûlullâh  karena begitu lamanya berdiri. Maka ketika ia (seseorang yang bersama Nabi ) telah pergi, aku berkata (kepada beliau): wahai Rasûlullâh! engkau telah berdiri lama dengan laki-laki itu. Beliau bersabda: apakah kamu melihatnya? Aku menjawab: ya. Beliau bersabda: apakah kamu tahu siapakah dia itu? Aku menjawab: tidak. Beliau bersabda: itu adalah Jibrîl . yang tidak henti-hentinya memerintahkan aku (untuk bersikap baik) terhadap tetangga hingga aku berpikir bahwasanya dia (menyuruhku) menjadikan mereka (tetangga) sebagai ahli waris. Kemudian beliau (melanjutkan) sabdanya: sesungguhnya kamu seandainya mengucapkan salâm kepadanya (Jibrîl ) pasti dia akan menjawab ucapan salammu."44

* * * *

ُْ٘‫ي‬ٛ‫رَصُة‬َٚ ْ‫ اهلل‬:‫ا‬ْٛ‫َٕئةََِأَِٖٓةتُ ؟قَةاي‬ُٚ‫ََة ِدر‬:ٍَ‫ثُةِٖقَةا‬.‫ت‬ ٕ ‫ؾَةَأََٖٔثَةالخَََةزٖا‬, ِ‫ائُِْٓبَز‬٢ًََ‫ ع‬٢َ‫ ارََِك‬ ٖٞ‫ «إَٔٓ ايٖٓٔب‬:  ٍ‫َعِٔ اِبِٔ َعبٖاظ‬ :ُ‫ؾَكًْْةت‬,َُ٘‫َأَصِةشَك‬ٚ َ‫ُ اهلل‬َٙ‫ؾَأَِبعَةد‬, َ‫ِةوَ َخَةٌَ ايٖٓةار‬ًََٝ‫َةٌ ع‬ ِّ ‫ُؾ‬ِٜ‫ُؾًََة‬َٙ‫أَََُِْٖ٘ٔ َُنٔةزِتَ ٔعِٓةد‬:َْٞٔ‫ؾََأ ِخبَز‬, ٌُٜ‫ ٔدبِِز‬َْٞٔ٤‫ دَا‬:ٍَ‫َأعًَُِِ ؟قَا‬ َُ٘‫ػِؿَزِي‬ًََُِٜ‫َََِٔأِرَىَ َرََطَإَؾ‬َٚ , َ‫ آَٔني‬:ُ‫ؾَكًْْت‬.َُ٘‫صشَك‬ ِ َ‫َأ‬ٚ َ‫ُ اهلل‬َٙ‫بَزَُُٖٖا َخٌََ ايٖٓارَؾَأَِبعَد‬ًَََِٜ‫َِأسَدََُُٖاؾ‬ٚ‫َِ٘ٔأ‬َٜ‫َائد‬ٚ َ‫َََِٔأِرَى‬َٚ .َ‫آَٔني‬

43

Ahmad (I/385), Ibn Mâjah (II/579) dan Abû Ya'lâ (IV/226).—Periksa pula: Bukhârî (IV/134), Tirmidzî (IV/206), Dârimî (II/304), al-Baghawî (VIII/210). 44 Ahmad (V/32).— Menurut al-Mundzirî t hadîts tersebut para perâwînya adalah perâwî shahîh (al-Targhîb wa alTarhîb, III/193).


.» َ‫ آَٔني‬:ُ‫ؾَكًْْت‬.َُ٘‫صشَك‬ ِ َ‫َأ‬ٚ َ‫ُ اهلل‬َٙ‫َخٌََ ايٖٓارَؾَأَِبعَد‬ "Dari Ibn 'Abbâs ,—bahwasanya Nabi  naik mimbar lalu beliau mengucapkan âmîn sebanyak tiga kali. Kemudian beliau bersabda: tahukah kalian mengapa aku mengucapkan âmîn? Mereka (para shahâbat) menjawab: Allah dan Rasûl-Nya lebih tahu. Beliau bersabda: (tadi) Jibrîl  telah mendatangiku lalu memberitakan kepadaku: sesungguhnya orang yang mengingatmu di sisinya lalu tidak bershalâwat kepadamu, maka Allah akan menjauhkan dia (dari rahmat-Nya) dan membinasakannya (maksud: memasukkannya ke dalam neraka). Maka aku (Nabi ) mengucapkan âmîn. Dan siapa saja yang memiliki kedua orang tua atau salah satunya lalu tidak berbuat baik kepadanya ia akan masuk neraka, maka Allah akan menjauhkannya (dari rahmat-Nya) dan membinasakannya. Maka aku (Nabi ) mengucapkan âmîn. Dan siapa saja yang mendapati bulan Ramadhân lalu tidak diampuni dosanya (maksud: meninggalkan ibadah shaum dan amalan lainnya di bulan Ramadhân) ia masuk neraka, maka Allah akan menjauhkannya (dari rahmat-Nya) dan membinasakannya. Maka aku (Nabi ) mengucapkan âmîn."45

45

H.R. al-Thabrânî; dan dengan redaksi senada diriwâyatkan pula dari Ka'ab Ibn 'Ujrah, Mâlik Ibn al-Huwayrits, 'Abdullâh Ibn al-Hârits dan Abû Hurayrah  (al-Targhîb wa al-Tarhîb, II/329-30).


ا ؾ ز ف أ ق ب ع ٢ اي اظ ؾ ك ةا : ة ةد ر ةا ا ق ةا ر ب ه ة ق ةاي ا: اهلل ر ص ة ي أ ع ة. ق ةا : أ ؽ ةب ح ة ع ب ةا ةن ب ة

Recommend Documents