Začíná nový školní rok

měsíčník :: číslo 9 / 2011 :: vychází 30. 8. 2011

září 2011

neprodejné

Začíná nový školní rok Začátek školního roku je určitě významný den v mnoha rodinách s malými i odrostlejšími dětmi. Pro ty nejmenší, které jdou do školy poprvé, je to docela zásadní mezník v jejich životě. Začátek školního roku je i důležitým dnem pro nás, kteří jsme na sebe vzali zodpovědnost za naše krásné město. Součástí tohoto našeho poslání je do značné míry i zodpovědnost za chod základních škol. Osobně přeji všem školákům, aby byl pro ně nový školní rok úspěšný, aby do školy chodili rádi, aby tam nacházeli a upevňovali přátelství, která ně-

Listujeme: na straně 2

Prohlídka památek na straně 3

Oprava kanalizace v Puškinské na straně 4

Akademie třetího věku na straně 5

Digno na straně 6

Návštěva Stamfordu na straně 8

Rozlosování hokeje

kdy trvají po celý život. Úspěch a uspokojení z práce přeji i všem učitelům a učitelkám, jejichž práce si velice vážím. Základní vzdělání je jednou z nejdůležitějších veřejných služeb a byl bych velice rád, kdyby v kutnohorských školách panovala přátelská atmosféra. Chtěl bych, aby školní budovy a třídy poskytovaly co nejvlídnější prostředí dětem i pedagogům. Pro nás a zejména pro městský rozpočet znamená péče o základní školy značnou starost. Nikdo z vedení města ani z radních či zastupitelů však nepochybuje o tom, že péče o školní budovy je jednou z hlavních priorit města. Po nástupu do našich funkcí jsme převzali již připravený projekt zásadní rekonstrukce objektu ZŠ J. Palacha. Práce, jejichž hlavním obsahem je zateplení budov, intenzívně pro-

bíhají. Rozhodli jsme, že kromě zateplení obnovíme střechu a rozšíříme i tělocvičnu tak, aby stavební práce proběhly najednou. Celkové náklady se pohybují na hranici 40 miliónů korun. Řadu technických problémů jsme odhalili i na budově ZŠ TGM. I přes nedostatek finančních prostředků jsme rozhodli o některých náročných opravách, jejichž oddalování by však v nedaleké budoucnosti znamenalo mnohem vyšší náklady. Tak byly nebo budou provedeny opravy fasády zadní a boční části budovy a terasy školní jídelny a byla vyměněna okna. Náklady na tyto práce se pohybují kolem 5 miliónů korun. Provoz školních budov a škol je drahou záležitostí. Je všeobecně známo, že školních dětí ubývá. Některé školní budovy musely být v minulosti uzavřeny (škola Na Ná-

měti, škola na Kaňku). Věříme, že naše společnost i naše město bude mít takovou ekonomickou sílu, že budeme moci zachovat stávající stav a dále školy vylepšovat. Chceme udržet školu v Malíně, kde by se i díky připravované rekonstrukci sokolovny měly výrazně zlepšit podmínky pro život rodin s dětmi. Zásadním úkolem pro nás je i zachování bezpečnosti dětí hlavně při jejich cestách do školy. Ještě letos zlepšíme osvětlení a další zabezpečení některých problémových přechodů pro chodce a Městská policie bude samozřejmě pokračovat v dohledu nad provozem v okolí škol. Věřím tedy, že Kutná Hora poskytne co nejlepší podmínky pro vzdělání dětí i pro práci učitelů a že rodiče nebudou muset mít starost o bezpečnost svých dětí. Ivo Šanc, starosta města

Ortenova Kutná Hora 2011 Ve  dnech 9. - 11. září 2011 proběhne XVIII. ročník festivalu Ortenova Kutná Hora. V  rámci festivalu probíhá každoročně řada kulturních a  společenských akcí. Festival bude zahájen jako vždy v  páteční podvečer 9. 9. 2011 v  18 hod. v sále Základní umělecké školy. Po úvodních projevech předsedy klubu rodáků MUDr. Jiřího Plačka a  starosty Kutné Hory RNDr.  Ivo Šance, CSc. bude následovat tradiční „ortenovský“ pořad z cyklu „Jiří Orten a jeho současníci“, tentokrát z veršů, deníkových záznamů a dopisů básníků Jiřího Ortena a Jiřího Daniela. Poté budou jako vždy vy-

hlášeni vítězové literární soutěže. Autorská soutěž básníků do  22 let Ortenova Kutná Hora se koná od  roku 1993 k  uctění památky básníka Jiřího Ortena. Každoročně se soutěže zúčastní několik desítek autorů z celé republiky. Práce mladých adeptů poezie hodnotí porota, které po  řadu let předsedá Rudolf Matys. Vybrané básně laureátů soutěže budou i letos otištěny ve sbírce „Názvuky“ a zazní i v pořadu, který bude tvořit závěr pátečního večera. Po  skončení úvodního pořadu je i  v  letošním roce připravena „Noční procházka s  Procházkou“.

pokračování na str. 4

září 2011

strana 2

Zveme vás na prohlídku památek Ve dnech 10. a 11. září se v Kutné Hoře konají Dny evropského dědictví (EHD 2011). V těchto dnech jsou volně přístupné, či za  zvýhodněné vstupné, níže uvedené památky v  Kutné Hoře a  okolí. Seznamte se s historií a prohlédněte si architektonické skvosty, za  kterými turisté váží dlouhou cestu. Doprovodné akce EHD Hrádek - „Půlstoletí Městské památkové rezervace Kutná Hora (1961 - 2011)“ - výstava Kamenný dům - „Fajáns“ - výstava ze sbírek Českého muzea stříbra Tylův památník - „Krása starých školních obrazů“ - výstava Českého muzea stříbra a Pedagogického muzea J. A. Komenského v Praze. Akce celoměstského charakteru 10. a 11. 9. - Procházka po městě s  průvodcem – procházka městem Kutná Hora s  průvodcem a  odborným výkladem. Sraz zájemců je u  kaple Božího těla v  sousedství

chrámu sv. Barbory v 10.00 a 13.00 hodin. Zvýhodněné vstupné 30,- Kč 16. a 18. 9. Kutnohorský varhanní festival na  konci léta. Varhanní Přihlášené památky Kutná Hora Chrám sv. Barbory Kostel sv. Jakuba Kostel Matky Boží Na Náměti Kostel sv. Jana Nepomuckého Kostel Nejsvětější Trojice Kaple Božího těla Hrádek Kamenný dům Tylův památník, č. p. 507, Tylova ul. Klášter Voršilek Jezuitská kolej Refektář Sedleckého kláštera, Sedlec Katedrála Nanebevzetí Panny Marie Kostel sv. Vavřince, Kaňk Kostel sv. Štěpána, Malín Kostel apoštolů Jana a Pavla, Malín Církvice – část Jakub Kostel sv. Jakuba Grunta Kostel Navštívení Panny Marie

Z ÚŘEDNÍ DESKY

koncerty budou probíhat v katedrále Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci, v  kostele sv. Jakuba a  chrámu sv. Barbory. datum

vstupné

otevřeno

10. a 11. 9. 10. a 11. 9. 10. a 11. 9. 10. a 11. 9. 10. 9. 10. a 11. 9. 10. a 11. 9. 10. a 11. 9. 10. 9. 10. 9. 10. a 11. 9 10. a 11. 9. 11. 9. 11. 9. 11. 9. 10. a 11. 9.

dobrovolné dobrovolné dobrovolné zdarma dobrovolné zdarma snížené snížené snížené zdarma zdarma zdarma dobrovolné dobrovolné dobrovolné dobrovolné

9.00 - 18.00 10.00 - 16.00 10.00 - 16.00 10.30 - 16.30 10.00 - 16.00 9.00 - 17.00 9.00 - 18.00 9.00 - 18.00 10.00 - 16.00 10.00 - 17.00 10.00 - 18.00 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 10.00 - 12.00, 13.00- 16.00 10.00 - 12.00,13.00 - 16.00 10.00 - 12.00,13.00 - 16.00

10. a 11. 9.

dobrovolné

10.00 -12.00, 13.00 - 16.00

zdarma

10.00 - 16.00

10. 9.

Prázdninová inspirace

Prodej majetku města 1) Výběrové řízení č. SN 20/11 na prodej bytové jednotky č. 6 v ul. Růžová č. p. 918 v Kutné Hoře o výměře 91,61 m 2 . Vyhlašovací cena nemovitosti je 1.500.000,Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 7. 9. 2011 v 15.00 hod. 2) Výběrové řízení č. SN 21/11 na prodej bytové jednotky č. 7 v ul. Benešova č. p. 469 v Kutné Hoře o výměře 53,79 m 2 . Vyhlašovací cena nemovitosti je 950.000,Kč. Prohlídka je možná dne 12. 9. 2011 v 15.00 hod. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 9. 2011 ve 14.00 hod. 3) Výběrové řízení č. SN 22/11 na prodej bytové jednotky č. 9 v ul. Ortenova č. p. 83 v Kutné Hoře o výměře 59,9 m 2. Vyhlašovací cena nemovitosti je 890.000,Kč. Prohlídka je možná dne 5. 9. 2011 v 16.00 hod. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 9. 2011 ve 14.00 hod.

4) Výběrové řízení č. SN 23/11 na prodej bytové jednotky č. 8 v ul. Ortenova č. p. 82 v Kutné Hoře o výměře 52,2 m 2. Vyhlašovací cena nemovitosti je 790.000,- Kč. Prohlídka je možná dne 5. 9. 2011 v 16.15 hod. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 9. 2011 v 15.00 hod. 5) Výběrové řízení č. SN 24/11 na prodej bytové jednotky č. 20 v ul. Studentů č. p. 133 v Kutné Hoře o výměře 39,6 m 2. Vyhlašovací cena nemovitosti je 750.000,Kč. Prohlídka je možná dne 12. 9. 2011 v 16.00 hod. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 9. 2011 v 15.00 hod. Celá znění výběrových řízení včetně zvláštních podmínek jsou zveřejněny na úředních deskách Města Kutná Hora a webové adrese: www.mu.kutnahora.cz. Kontakt: Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora (tel: 327 710 177).

HRADEC KRÁLOVÉ 2. - 3. 9. Slavnosti Královny Elišky: Město již tradičně oslaví příjezd Královny Elišky Rejčky (Velké náměstí, Žižkovy sady, Šimkovy sady) www.slavnostikralovnyelisky.cz, www.hradeckralove.org CHEB 10. 9. Babí léto na  Chebském hradě: Populární folkový festival se opět vrací do Chebu (Fajnbeat, Bokomara, Slávek Janoušek a  Luboš Vondrák, Žalman a  spol. a  další), www.tic.cheb.cz JINDŘICHŮV HRADEC 23. - 25. 9. Hudební slavnosti Adama Michny z  Otradovic: 17. ročník, série koncertů, slavnostní bohoslužba, procházka městem s  hudebním doprovodem, „michnovské taneční“, www.jh.cz

Bezplatné měření glykemie pro Svaz diabetiků ČR - územní orgaobčany Kutné Hory u příležitosti nizace Kutná Hora Světového dne diabetu

KUTNÁ HORA 16. – 18. 9. Kutnohorský varhanní festival na  konci léta: Nultý ročník festivalu, doprovodný program: přednáška na  téma „historie kutnohorského varhanářství“ a  komentovaná prohlídka varhan v  kostele sv. Jana Nepomuckého, www.guide.kh.cz

Svaz diabetiků ČR - územní orga- Rehabilitační plavání a cvičení nizace Kutná Hora diabetiků

LITOMYŠL 15. - 18. 9. Festival Mladá Sme-

Přehled udělených grantů v oblasti sociální - 2011 II. pol. Předkladatel Občanské sdružení Zruč nad Sázavou

Název projektu Život

90, Rozšíření tísňové péče v Kutné Hoře

17. 9. - Přednáška o  kutnohorském varhanářství - kaple Božího těla Věra Žáčková

tanova Litomyšl: Součástí festivalu i  soutěž pro děti základních škol Hledej B. S. aneb Smetana je nejlepší, www.litomysl.cz POLIČKA 24. – 25. 9. Slavnosti lovu na hradě Svojanově: Zcela nová akce s  loveckou tématikou připomene oblíbenou tradici majitelů hradu Svojanova nejen v 19. století - šerm, trubači, sokolníci, lovčí se psy, ohnivé večerní vystoupení, www.svojanov.cz TELČ 24. 9. Svatováclavské časy v  Telči: Náměstí Zachariáše z  Hradce, dopoledne pohádka pro děti a skupina historických tanců Calyculus. Odpoledne přijede sv. Václav s družinou, opět skupina historických tanců Calyculus, společenstvo Libertas Třebíč a  cimbálová muzika Rathan. Po  celý den řemeslný trh, večer „telčské vinobraní“ v  mázhausu ZUŠ, www.telc.eu TŘEBOŇ 3. 9. Houbařské slavnosti: Bohatý „houboprogram“, který oslaví nejen houby, ale celý podzim, večer kostýmovaná prohlídka města a  program „Třeboňské hrané pověsti“, www.itrebon.cz Mnohem více tipů na  výlet naleznete na  webových stránkách www.ceskainspirace.cz

září 2011

strana 3

Proběhla oprava havárie kanalizační přípojky v Puškinské ulici Dne 22. 7. 2011 se starosta města Kutné Hory pan RNDr.  Ivo Šanc, CSc. a  místostarosta pan Ing. Jiří Franc přišli přímo na  staveniště osobně přesvědčit jak probíhá oprava havárie kmenové kanalizační stoky v  Puškinské ulici. K  havárii došlo dne 16. 6. 2011 v odpoledních hodinách. Díky profesionálnímu zásahu hasičského záchranného sboru byly minimalizovány možné škody způsobené v  důsledku havárie. Následně byly provedeny

provozovatelem kanalizace Vodohospodářskou společností Vrchlice-Maleč, a. s. nezbytné práce k  obnovení průtoku odpadní vody a zabezpečení místa havárie. K  provedení definitivní opravy bylo nutno zajistit firmu, která nejen disponuje potřebným vybavením, ale bude také schopna ihned nastoupit. Opravu zajišťuje firma VCES a. s., která nabídla nejvýhodnější podmínky ze všech poptaných firem. Oprava

Zajímavé akce v regionu Kolín 1. 9. v 19 hod. - Koncert Tria Guarneri v kolínské synagoze, pořádá společnost Jana Kubelíka.

10. - 18. 9. - Dny evropského dědictví - mimořádné prohlídky, odborné exkurze, doprovodné akce.

Z deníku Městské policie Kutná Hora 20. 7. 2011 Agresivní host Po 20. hodině vyjížděli strážníci do herny v ulici Masarykova, kde 42letý opilý muž z Kutnohorska slovně obtěžoval hosty herny, chtěl po nich i házet židlemi. Muž se po vyvedení z provozovny uklidnil, strážníky byl nasměrován ke svému domovu. 23. 7. 2011 Kradl železo Z bývalého objektu RKT v Puškinské ulici se pokoušel odcizit železné předměty 25letý mladík z Kutnohorska. Při svém jednání byl zadržen strážníky, kteří muže pro podezření ze spáchání trestného činu vzápětí předali kolegům z Policie ČR. 27. 7. 2011 Konflikt v parku Před 20. hodinou v parku pod Vlašským dvorem vznikl verbální konflikt mezi 19letým mladíkem a 30letým mužem, který vzápětí vygradoval ve fyzické napadení. Vedle strážníků na místě zasahovala i RZS, která jednoho ze zraněných (v obličejové části) převezla k ošetření do místní nemocnice.

30. 7. 2011 Prasklá stoupačka V odpoledních hodinách bylo přijato oznámení z Ortenovy ulice, že z jednoho bytu uniká voda. V bytovém domě byl uzavřen hlavní přívod vody, strážníci následně dohledali uživatele bytu, který učiní další potřebné kroky k zamezení úniku vody. 31. 7. 2011 Roztržené kalhoty Procházející se ženu obtěžoval a následně napadl jeden z několika volně pobíhajících psů na Kaňku. Ke zranění ženy nedošlo, materiální škoda vznikla na roztržených kalhotách. Majitel volně pobíhajících psů byl zjištěn, věc bude dořešena v rámci přestupkového řízení. Opilec V ulici Lorecká se v dopoledních hodinách pohyboval opilý 40letý muž z Ukrajiny, který si v důsledku své opilosti přivodil po pádu na zem zranění hlavy. Strážníci tak museli muže předat do péče zdravotníků z RZS. Václav Mareček

probíhala za plného provozu stoky a  sklolaminátové potrubí průměru 1400 mm je ukládáno do  hloubky v průměru 4 m. Zahájení prací na  opravě bez zbytečného zdržení bylo mimo jiné umožněno vstřícným postojem a maximální snahou pomoci všech příslušných odborů Městského úřadu Kutné Hory včetně městských strážníků. Poděkování patří všem zúčastněným zvláštní poděkování patří ale také obyvatelům

přilehlých domů za jejich pochopení a trpělivost. O  postupu prací informoval na  stavbě zástupce města pan. Martin Zvára z dodavatelské firmy a sl. Hana Linhartová, zaměstnankyně společnosti, která zajišťuje opravu z funkce investora. Na  tuto opravu bude navazovat oprava následujících částí stoky až do  kmenové stoky vedené podél Vrchlice. Veronika Lebedová

Podzim v galerii Středočeské kraje GASK Říjen Na konec října kurátoři galerie připravili výstavu ze zakoupených děl posledních desetiletí „Nové akvizice z konce 20. století“. Veřejnosti budeme prezentovat umělecká díla, která představují inovativní momenty v českém umění v 80. a 90. letech 20. století. Mezi tyto umělce patří také práce Mileny Dopitové, Pavla Humhala, dále řada 14 barevných fotografií od Lukáše Jasanského a Martina Poláka. Z dalších autorů, kteří mají zastoupení v tomto výběru je Václav Stratil a jeho série černobílých fotografií a například objekty od Filipa Turka. Jmenovaní autoři a jejich díla představuji dnes již ověřenou uměleckou hodnotu a stávají se tak důležitými dokumenty českého uměni konce minulého století. Výstava bude doprovázena katalogem, kde jednotlivé práce budou představeny. Projekt - Project Room Pravidelně – 4x za rok bychom rádi prezentovali práce mladých umělců a umělkyň, kteří dostanou šanci ve vyhrazeném prostoru představit své dílo a tím získat cenné výstavní zkušenosti. Jejich vý-

stava bude doprovázena katalogem, který bude vytištěn i v anglickém jazyce. Mladí umělci/umělkyně tím získají na začátku své umělecké kariery první zkušenosti s prezentací svých prací na veřejnosti. Jako první bude představen mladý umělec Adam Vačkar (nar. 1979), který pracuje konceptuálně s filmem, instalací a s performancemi. Pro výstavu v GASKu vytvoří nový soubor práci, které zde budou poprvé představeny. Prosinec Výstava fotografií Františka Drtikola Na prosinec jsme připravili výjimečnou výstavu českého fotografa Františka Drtikola (1883 – 1961). Jeho práce se nacházejí v předních světových sbírkách. Jeden z nejlepších znalců díla tohoto umělce je německý galerista Rudolf Kicken, který výstavu připravuje. Veřejnosti představí exklusivní výběr z díla tohoto umělce, mimo jiné i celou řadu fotografii, které ještě nikdy nebyly vystaveny v České republice. Výstava bude doprovázena katalogem, pro který píší přední znalci fotografie.

září 2011

Akademie třetího věku – akademie volného času Akademie třetího věku – akademie volného času Zimní semestr 2011/ 2012 Academia Rerum Civilium – Vysoká škola politických a společenských věd v Kolíně a Městská knihovna v Kutné Hoře Vám nabízejí na podzim 2011 semestrální vzdělávací kurzy: 1. Základy filosofie – Od Sokrata k Patočkovi – V našem kursu se dovíte, jak se formoval a měnil pohled na svět a společnost od antických myslitelů přes středověké, renesanční a osvícenecké teorie až k filosofům jako jsou Patočka či Masaryk. Vedoucí kurzu: Doc. PhDr. Miroslav Sapík, Ph.D., prorektor ARC - VŠPSV 2. Psychologie – nová témata – Proč vznikají konflikty a jak je řešit? Jak zvládat zátěž? Jak pracuje naše psychika při přijímacím řízení? Kdo je to asociální osobnost? Odpovědi na tyto i další otázky se dozvíte v našem kurzu. Vedoucí kurzu: Mgr. Jana Mikšovská Máte chuť dozvědět se něco nového? Chcete pěstovat své zájmy a nestresovat se známkami? Studujte v kurzech Akademie třetího věku a Akademie volného času! Kdo se může kurzů účastnit? Účast v kurzech Akademie třetího věku (A3V) má dvě podmínky - musíte mít chuť studovat a dosáhli jste věku 55 let. Účast v kurzech Akademie volného času

(AVČ) má rovněž dvě podmínky – chuť studovat a věk do 55 let. Není nutné dokladovat žádné předchozí nejvyšší dosažené vzdělání. Jak studium probíhá? Kurzy jsou semestrální (délka studia je jeden semestr akademického roku). Každých 14 dní se koná jedna přednáška s délkou trvání 90 minut. Celkem absolvujete 20 vyučovacích hodin. Na konci kurzu dostáváte slavnostně z rukou rektora osvědčení o jeho absolvování. Jak se kurz ukončuje? Závěrem kurzu neskládáte žádnou zkoušku, nepíšete žádný test. Pouze sepíšete esej na téma, které si domluvíte s vedoucím kurzu. Termíny Kurzy se konají v prostorách Městské knihovny v Kutné Hoře, vždy v úterý. Kurz „Základy filosofie – Od Sokrata k Patočkovi“ v termínech: 20. 9., 4. 10., 18. 10., 25. 10., 8. 11., 22. 11., 6. 12., 13. 12. 2011, 10. 1., 24. 1. 2012 od 16.30 do 18.00 hodin. Kurz „Psychologie - nová témata“ v termínech: 20. 9., 4. 10., 18. 10., 25. 10., 8. 11., 22. 11., 6. 12., 13. 12. 2011, 10. 1., 24. 1. 2012 od 14.45 do 16.15 hodin a od 18.00 do 19.30 hodin. Přihlášky přijímáme do 15. 9. 2011. Kurzy budou probíhat v termínu od 20. 9. 2011 do 24. 1. 2012.

Jaká je cena za kurzy? Kurz Základy filosofie – Od Sokrata k Patočkovi: 20 hodin za semestr, A3V = 650 Kč, AVČ = 750 Kč Kurz Psychologie – nová témata: 20 hodin za semestr, A3V = 650 Kč, AVČ = 750 Kč. Kurzovné se během semestru nevrací. Láká Vás naše nabídka? Napište nám! Těšíme se na vás! Přihlásit se můžete v Městské knihovně v Kutné Hoře, případně na ARC Kolín. Termíny kurzů jsou pevně stanoveny. Na první vyučovací hodině provedete platbu za kurzy, získáte rozvrh atd. Chcete darovat kurz jako originální dárek? Nabízíme Vám originální dárkový certifikát. Podarujte svým blízkým zajímavý dárek v podobě vzdělávacího kurzu. Informujte se v Městské knihovně v Kutné Hoře. Kontakty Městská knihovna Kutná Hora, Husova 145, 284 44 Kutná Hora, tel.: 327 512 079, 327 514 805, e-mail: [email protected], www.knihovna-kh.cz Academia - Rerum Civilium – Vysoká škola politických a společenských věd, s. r. o., Ovčárecká 312, 280 02 Kolín V., tel.: 321 734 711, fax: 321 734 720, e-mail: arc@ vspsv.cz, www.vspsv.cz

ZÁVAZNÁ PŘIHLÁŠKA KE STUDIU AKADEMIE TŘETÍHO VĚKU A VOLNÉHO ČASU ARC – VŠPSV KOLÍN A MĚSTSKÉ KNIHOVNY V KUTNÉ HOŘE Jméno, příjmení, (tituly): ______________________________________________________________ Kontaktní adresa: ___________________________________________________________________ Rok narození: _______________ Telefon: _____________________ E-mail:____________________ Přihlašuji se do kurzu/ kurzů číslo (viz nabídka): _____________________________________________ Datum: __________________________________ Podpis: __________________________________

Slavíme 100 let skautingu

Změna adresy

Dne 17. 9. 2011 oslavíme 100 let skautingu. Na kutnohorsku vede oddíl Michal Horeš, který se této dobrovolné činnosti věnuje už 20 let. Nyní jako náčelník, připravuje děti od 6 let věku až do jejich osamostatnění. Chtěli bychom mu poděkovat a popřát hodně síly a osobní pokory. Skauti 7. oddíl

Centrum pro zdravotně postižené Středočeského kraje změnilo adresu svého působiště. Club Alfa prochází nejen rekonstrukcí stavební, ale od září i programovou. Z těchto důvodů máme nové působiště, a to v ulici Dolní 186, Kutná Hora, tel. 327 514 779, 605 571 234, email: [email protected]. Provoz centra bude zahájen 5. září.

strana 4

Ortenova Kutná Hora dokončení ze str. 1 Milovníci kutnohorské architektury a  historie tentokrát zamíří do  kostela sv. Jakuba, kde jim zasvěceným průvodcem, jako již po  mnoho let, bude MUDr.  Bohuslav Procházka. V  klubu Česká 1 začne od  21 hod. večer mladých básníků. Sobota 10. 9. 2011 zahajuje tradičně vernisáží výstavy v  10 hod. v Sankturinovském domě, v  tomto roce z  výtvarných děl Vladimíra Císaře. Literární seminář s  členy odborné poroty spojený s  otevřeným autorským čtením za  účasti laureátů soutěže Ortenova Kutná Hora proběhne od  10 hod. jako vždy v prostorách Gymnázia Jiřího Ortena. Odpoledne je tradičně věnováno literárnímu pořadu, tentokrát půjde - netradičně - o kompozici z textů Lenky Chytilové, Lucie Krupičkové, Jaromíra Damka a Rudolfa Matyse, členů poroty soutěže, a to v interpretaci Alfreda Strejčka a Hany Kofránkové. V 17 hod. pak v  Barvířově domě začíná otevřené autorské čtení laureátů soutěže a dalších mladých básníků, z něhož se mladí básníci přesunou do  prostor klubu Česká 1, v  nichž ve  20 hod. začíná druhý klubový večer. Hlavní festivalový pořad v  sobotu večer v  prostorách GASK – v  refektáři bývalé Jezuitské koleje „A  dnes hrajeme jazz …“ je džezovou party k  narozeninám Jiřího Suchého, za  klavírního doprovodu Jiřího Polydora s  Jiřím Suchým vystoupí Jitka Molavcová. Po  koncertu následuje slavnostní setkání rodáků a přátel Kutné Hory. Závěrečný pořad festivalu v  neděli dopoledne „Pocta příteli“ bude tentokrát patřit Alfredu Strejčkovi. Letošní jubilant a  čerstvý čestný občan Kutné Hory zavzpomíná na léta svých středoškolských studií na průmyslové škole v Kutné Hoře, na pět desetiletí, které jej s Kutnou Horou pojí, a zejména na osobnosti a přátele, kteří jej v životě ovlivnili. Festival, který pořádá Klub rodáků a přátel Kutné Hory – Kutná Hora v  Praze, je možné již 18 let uskutečňovat díky finanční podpoře Města Kutná Hora a občanů a institucí v  Kutné Hoře a  okolí, mezi nimiž od samého počátku dominují lékaři a lékárníci. Všem, kdo festival finančně podporují, patří za to upřímný dík. Vlastislav Navrátil, místopředseda výboru Klubu rodáků a přátel Kutné Hory Více informací o  klubu a  jeho aktivitách se můžete dočíst na www.rodaci.kutnahora.cz, o  soutěži mladých básníků potom na www.okh.cz.

září 2011

strana 5

Představujeme Občanské sdružení DIGNO (důstojnost) Uplynulo již 10 let, kdy v Kutné Hoře vzniklo občanské sdružení, které si vytklo za cíl poskytovat sociální službu – osobní asistenci. Motivem naší práce je pomáhat lidem se zdravotním postižením způsobeným stářím, náhlým úrazem nebo vrozeným hendikepem žít doma se svými blízkými. Tak se zařazujeme mezi ty, kteří prosazují trend zamezit zbytečné přesuny postižených osob do sociálních a zdravotních ústavů, zařízení hromadného pobytu. Práce asistentek v domácnostech našich klientů je velmi náročná, vyžadující individuální přístupy, protože požadavky klientů se velmi různí. Asistentky mají proto zákonem předepsané vzdělání a pravidelně se proškolují, aby se zdokonalovala poskytovaná individuální péče. V uplynulých letech se DIGNO rozrůstalo podle zvyšujících se požadavků i na Kolínsko. Když kolínské pracoviště převýšilo svojí činností kutnohorské, došlo v roce 2008 k úplnému rozdělení a od té doby kutnohorské DIGNO soustředí svoji činnost k uspokojování potřeb jen kutnohorských spoluobčanů.

Přestože osobní asistence je služba klienty placená, lze říci že to je příspěvek na chod organizace, která má jen jediného „nevýdělečného“ zaměstnance – svého vedoucího. Více, než polovinu nákladů je nutno hradit z příspěvků poskytovaných státem a dotací kraje (občas) a města Kutné Hory. Nejmenší podíl příjmů tvoří sponzorské dary, i když i za ně jsme všem velmi vděčni. Pomáhají nám udržet osobní asistenci v Kutné Hoře zejména v této době, kdy výše uvedené instituce své příspěvky do sociál-

ní oblasti pravidelně každoročně krátí. DIGNO je aktivně zapojeno do kutnohorského komunitního plánu, kde pomáhá pokrýt požadavky Kutnohořanů na sociální služby. Ještě se nestalo, že bychom odmítli poskytnout osobní asistenci z důvodu nedostatečné kapacity.

objeví vždy až v případě akutní naléhavosti. I když to je pochopitelné, že zdraví občané takové služby nepotřebují, není to pravda v každém případě. Je mnoho případů, kdy se rodina stará o postiženého blízkého až na pokraji svých sil. V takových případech je pro všechny profesionální sociální služba záchranou. S naší pomocí může rodina i se zdravotně postiženým blízkým zůstat pohromadě a pečujícím členům rodiny se významně uleví. Největší radost asistentkám nedělá velmi nízký výdělek, ale spokojenost jejich klientů, kterým svojí prací umožňují přiblížit kvalitu jejich života ostatním zdravým spoluobčanům. Ve své historii má DIGNO i případ klienta, kterému se naší dlouhodobou péčí výrazně zlepšil zdravotní stav po velmi těžkém úrazu. Společně s rodinou se tak podařilo klienta zachovat doma mezi svými, i když lékaři původně počítali s jeho umístěním do ústavu.

S pomocí Středočeského kraje je DIGNO vybaveno vozem Renault Kangoo, které od r. 2008 pomáhá převážet klienty. Od minulého roku s dotací Humanitárního fondu Středočeského kraje je auto upraveno pro přímý převoz vozíčkářů (je to jediné takové vozidlo v sociálních službách ve východní polovině kraje!). V minulém roce jsme se aktivně podíleli na uspořádání 1. veletrhu sociálních služeb v Kutné Hoře, který v září byl v městském klubu Alfa. Tam jsme pomohli společně s Centrem pro zdravotně postižené středočeského kraje všem poskytovatelům sociálních služeb na kutnohorsku představit své činnosti široké veřejnosti. Při své práci se však stále setkáváme s tím, že zájem veřejnosti o poskytované sociální skužby se

Kancelář má DIGNO v Kutné Hoře, Vladislavova ul. 336. Více informací o naší činnosti najdete na internetové stránce www.digno.cz. Ke schůzkám s klienty však dochází po telefonickém kontaktu (724 312 354 nebo 722 694 604) vždy v jejich domácnosti, kde bude osobní asistence poskytována. Připomínáme, že cena za naše služby je prakticky klientům uhrazena ze státního příspěvku na sníženou mobilitu, takže jejich výdaje znatelně nepřetížíme. Desetileté výročí našeho vzniku můžeme oslavit společně s Vámi, čtenáři, na charitativním varhanním koncertě ve sv. Jakubu ve středu 7. září od 19 hodin. Na tomto místě si dovolujeme poděkovat Zastupitelstvu města Kutná Hora, které nám poskytlo grant na uspořádání koncertu. Josef Dytrych, o.s. DIGNO

CHARITATIVNÍ

VARHANNÍ KONCERT V KOSTELE SV. JAKUBA pořádá k 10. výročí svého založení Občanské sdružení DIGNO (důstojnost)

7. září 2011 od 19 hodin. Na programu je varhanní hudba při svíčkách, hraje Michal Hanuš, část koncertu i na barokní varhany. Vstupné je dobrovolné. Akce je sponzorována grantem města Kutné Hory.

září 2011

strana 6

Návštěva ve Stamfordu 10. výročí podepsání smlouvy mezi městem Kutná Hora a Aso-

ciací pro mezinárodní spolupráci ve Stamfordu oslavila třicetičlenná

Každoročně se opakující rituál předávání darů starostům města, na rozdíl od nás je starosta Stamfordu volen pouze na 1 rok a zastává pozici reprezentanta města při významných vnitrostátních i mezinárodních akcích konaných v tomto krásném „středověkém“ městě.

skupina občanů Kutné Hory v anglickém Stamfordu. Samotná spo-

lupráce trvá již 13 let a za tu dobu vznikla mnohá osobní přátelství.

Návštěva Cambridge byla pro mnohé krásným zážitkem. Obdiv sklidily nejen historické a bohatě zdobené budovy jednotlivých „college”, ale i pulsující studentské město nabízející nevyčíslitelné možnosti kulturního i sportovního vyžití včetně relaxace v uzavřených dvoranách, bohatých alejích, na loukách i na lodičkách.

Horst Heinz Vostrovsky na návštěvě ve stříbrném městě Ve  dnech 1. až 3. srpna v  Kutné Hoře pobýval se svou manželkou pan Horst Heinz Vostrovsky, výherce poukazu na pobyt v hotelu Opat. Pan Vostrovsky se 9. 6. 2011 zúčastnil prezentace města Kutná Hora v sídle zahraničního zastoupení agentury CzechTourism ve  Vídni. Tuto prezentaci zorganizoval destinační management ve spolupráci s provozovateli hotelů Opat a Vila U Varhanáře, hotelu Mědínek a  Vinnými sklepy Kutná Hora s. r. o. Do prezentace se také zapojily Občanské sdružení Kutnohorsko.cz, Galerie Středočeského kraje (GASK) a pivnice Dačický. Pan Vostrovsky vyhrál jeden ze skvělých dárků, které výše uvedené subjekty poskytly do tomboly. Na konci pobytu pana Vostrovského v Kutné Hoře jsem se s ním sešla a popovídala si o tom, jak se manželům Vostrovským ve stříbrném městě líbilo. Ačkoliv je pan Vostrovsky rodilým

„Vídeňákem“, zjistila jsem, že jeho rodina má kořeny v Čechách. Prastarý rod pánů ze Skalky, který sídlil v oblasti dnešního Brandýsa nad Orlicí, se na  konci 15. století rozrostl o  větev pánů z  „Wostrowa“ a  ti se usídlili poblíž města Čáslav, náhrobek Mikuláše Wostrowského z  poloviny 17. století na zdejším hřbitově je toho důkazem. Jméno rodu po staletí lehce změnilo formu. Na  konci 19. století rodina Vostrovsky definitivně přesídlila do Vídně, pan Vostrovsky však dodává, že jeho vzdálení příbuzní žijí

v Čáslavi a jejím okolí dodnes. Pan Vostrovsky se mi svěřil, že Kutná Hora mu naprosto učarovala. Hotel Opat je podle jeho slov velmi přátelské a  příjemné místo s  výborným zajištěním služeb. Manželé velmi chválili kuchyni v hotelu Opat i ve Vile U Varhanáře. Zeptala jsem se manželů Vostrovských, co by podle jejich názoru mohlo být pro naše sousedy z  Rakouska tím správným motivem k  návštěvě Kutné Hory? Dostalo se mi této odpovědi: památky jsou přirozeně vel-

mi silným motivem, ale Rakušany by prý dozajista nadchla poklidná malebnost a přátelská atmosféra stříbrného města. Je to prý ideální místo pro dovolenou ve dvou, Kutná Hora je neuvěřitelně romantická. K  tomu je tu výtečná gastronomie, včetně vinařské tradice, což je velmi podstatné, protože Rakušané jsou milovníky dobrého vína. Pan Vostrovsky, coby prezident vídeňského Kulturního spolku „Kreativ“, přislíbil na základě svých velmi pozitivních zkušeností ze stříbrného města maximální možnou podporu při další případné prezentaci Kutné Hory ve  Vídni. Možnosti další prezentace Kutné Hory na  rakouském trhu jsou ve stádiu jednání. Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o. velmi děkuje všem subjektům, které se zapojily do zajištění vídeňské prezentace stříbrného města. Hanka Musílková, destinační manažerka

Zveme vás na pochod Okolo Bohdanče

Úřad práce informuje

V  sobotu 17. 9. se v  Bohdanči u  Zbraslavic uskuteční 9. ročník pochodu Okolo Bohdanče. Start bude od 6 do 12 hod. v Bohdanečské palírně, cíl tamtéž do  18 hod. Trasy budou v  délkách 5 až 33 km pro pěší a 10 až 84 km pro cyklisty. Při příležitosti oslav 10. výročí založení palírny dostane každý účastník slevový kupon na  nákup pálenky a sportovní rybolov. Děti si budou moci vyzkoušet rybolov, odpoledne se svézt na koni a  zúčastnit se zábavně naučného

Na konci měsíce července letošního roku evidovaly kontaktní pracoviště Kutná Hora a Čáslav celkem 3407 osob (o 58 více než před měsícem o 16 méně než před rokem). Absolventů škol bylo evidováno 76, osob mladších 18 let evidováno 21. Celkem hlášeno a nabízeno 298 volných pracovních míst.

vystoupení mistra kata, které mohu jen doporučit. Málokdy se stane, aby se při jeho práci všichni tak dobře bavili. K vidění budou i akvária s rybami a  stáčírna medu. Jako obvykle bude prohlídka s  ochutnávkou v palírně, a na trasách v Bohdanči, Michalovicích a Třebětíně otevřené kostely s možností prohlídky. Celý den, ke  každému vlaku, bude jezdit autobus Zbraslavice nádraží – Bohdaneč a zpět. Mojmír Ježek

Míra registrované nezaměstnanosti činila 8,43 % (před rokem 8,41 %). Z našeho města bylo k 31. 7. 2011 evidováno 1054 osob. Míra nezaměstnanosti zde dosáhla hodnoty 9,40 %. Žen bylo evidováno 572, absolventů škol 15 a 9 mladistvých. Veletrh učebních a studijních oborů nejen pro žáky devátých ročníků základních škol se uskuteční 19. 10. 2011 v OK Clubu Lorec v Kutné Hoře od 9.00 do 15.30 hod.

září 2011

strana 7

SVATOVÁCLAVSKÉ SLAVNOSTI 2011

24. září 2011

palackého náměstí, Kutná Hora 13:00 13:05 – 13:35 13:45 – 14:15 14:30 – 15:00 15:00 15:30 – 16:30 16:30 – 17:00

17:00 – 17:45 18:15 – 19:00 19:30 – 20:30 21:00 – 22:00

Zahájení slavností Tamburašský orchestr (SLO) Ukázka školní akademie Tram poty (folk, Kutná Hora) Porcování pečeného býka Beňa & Ptaszek (blues, CZ/SVK) Miss Princess of The World – představení finalistek mezinárodní soutěže krásy Formace (rock, Kutná Hora) L.O.S. (grunge, Kutná Hora) Ivan Hlas Trio (folkrock, blues) Roman Vojtek & Fantastic 80’s (revival)

Park U Tří pávů 14:30 – 17:00

dětský program

Vinné sklepy v klášteře sv. Voršily 14:00

degustace vín, odborný program, vinobraní

Vinice pod sv. Barborou 10:00

požehnání sklizni vinné révy

Moderace: Michal Trnka, Veronika Lebedová

V rámci akce se můžete těšit na farmářské a řemeslné trhy, občerstvení a stánky s českými víny.

Slavnosti probíhají za podpory Středočeského kraje.

VSTup zdArmA. Změna programu vyhrazena.

září 2011

strana 8

Roztěž sportovní i společenská Nejvýznamnější sportovní událost Kutnohorska je opět tady. Mezinárodní turnaj golfových profesionálů seniorské kategorie pod názvem Casa Serena Open se hraje letos od  16. do  18. září na  Roztěži již počtvrté. A opět u toho může být nejširší publikum, protože diváci mají tradičně vstup zdarma. Akce patří k největším v turnajovém okruhu European Senior Tour a její minulé tři ročníky ukázaly, že je na co se dívat. Vynikající soukromé hřiště Casa Serena Golf, které se pro tuto příležitost výjimečně otevírá veřejnosti, účast špičkových světových golfistů a k tomu nedaleký zrekonstruovaný zámek patřící k hřišti vytvářejí jedinečnou atmosféru. „Věřte, že jsem hrál golf po celém světě, ale takové prostředí jsem nikde neviděl,“ skládá poklonu turnaji Velšan Ian Woosnam, vítěz slavného amerického Masters z roku 1991. Více než sedmdesát profesionálů, k  nimž letos budou opět patřit i dva domácí hráči, oceňuje, že nejde o obyčejný turnaj, při němž poznají pouze hotel a  hřiště. „Kutná Hora je nádherné město, kam se pokaždé moc rád vracím,“ říká Ital Costantino Rocca, bývalý reprezentant Evropy v prestižním utkání Ryder Cupu a také již stálý účastník turnaje Casa Serena Open. Televizní záběry, jež prostřednictvím výměnné sítě série PGA European Tour zasahují stovky milionů diváků po celém světě, nejprve představují Kutnou Horu jako historické místo a  památkovou oblast UNESCO. Jde o  reklamu, která by jinak byla k nezaplacení. „Turnaje si vážíme a  bereme ho jako prioritu i v tom množství akcí, které se během roku v  Kutné Hoře a  okolí uskuteční,“ říká starosta města Ivo Šanc, který před turnajem uspořádá pro jeho účastníky koktejl na radnici. A rovněž se chystá za diváckým zážitkem na  Roztěž. Jako dopravní prostředek prý možná využije kolo, protože jde o oblast jeho pravidelných cyklovyjížděk. Pro někoho může být golf zatím jen vzdálenou diváckou zábavou, ale stačí se přiblížit malebnému hřišti a  jednotlivým jamkám, aby ho hra uchvátila. Ač jde o  hráče ve  věku nad padesát let, golfisté při Casa Serena Open dokazují, že neztratili nic ze svého umění, s nímž před časem kralovali světovému golfu. A někteří stále kralují. Stačí vzpomenout na  vítěze prvního ročníku, Němce Bernharda Langera, který při svých již občasných startech na  PGA European Tour stále figuruje v popředí výsledkových listin. Nebo na  Aus-

tralana s  přiléhavým jménem, Petera Seniora, který před dvěma lety na  Roztěži při svém debutu skončil druhý, ale ještě loni vyhrál šampionát australské PGA. „Nejde nám jen o  špičkový golf, ale také o  příjemné prostředí pro hráče i diváky a o to, aby se Casa Serena Open stala místem přátelských setkání a nezapomenutelných zážitků,“ říká Maureen Changová, zakladatelka a výkonná ředitelka Casa Serena Golf. Místo je pojmenováno po její přítelkyni Sereně, která se bohužel uskutečnění myšlenky stavby hřiště a vzniku turnaje nedožila. Architektura a kvalita hřiště, pod nímž je podepsána firma European Golf Design, zaujala každého hráče, který kdy na jamky nedaleko Kutné Hory vstoupil. Plocha sta hektarů, zajímavá převýšení a  pestrost terénu, zasazení hřiště do krajiny a okolní příroda nemohou nikoho nechat chladným. Hřiště s dvěma klikatícími se devítijamkovými částmi bylo postaveno na  zemědělské půdě a  je celé obklopeno hustými smíšenými lesy. Dvěma základními prioritami stavby byly složitá strategie hry a scénická krása. Spletitý design, hluboké písečné překážky neboli bunkery, tvarované hrací plochy a  velké, členité greeny zaručují bohatou strategickou různorodost, zatímco pečlivě pojatý plán sledu jamek dává důraz na přirozenou krásu tohoto klidného venkovského místa. O  tom, že turnaj patří absolutní špičce, svědčí i  jména předchozích vítězů. Po  Bernhardu Langerovi (2008), dvojnásobém vítězi Masters, tu vyhráli Angličan Peter Mitchell (2009), několikanásobný šampion European Tour, a  loni jeho krajan Gary Wolstenholme, patřící po  desetiletí mezi nejlepší amatéry světa. Domácí publikum by letos mělo opět spatřit dva nejlepší české profesionály ve  věku nad padesát let, jimiž jsou poděbradský Jiří Seifert a Jan Juhaniak, působící v pražském Motole. V minulých ročnících končili s  důstojnými výsledky a  letos doufají, že nabyté zkušenosti z předchozích startů jim pomohou k ještě lepším umístěním. Zvláště, pokud opět přijdou diváci. Turnaj se hraje o celkovou dotaci 400  000 euro, která patří k  nejvyšším na  okruhu European Senior Tour a  která dokazuje, že Roztěž a  Kutná Hora zaujímají významné místo v kalendáři světových profesionálů. První cenou je prémie 60 000 eur. Hraje se na tři kola po osmnácti jamkách, takže každý hráč má zajištěno odehrání 54 jamek a divák ví, že ve třech dnech o nic nepřijde. Výhodou Roztěže je dopravní do-

stupnost a  také to, že díky novým parkovacím možnostem sem divák může vyrazit vlastním automobilem, aniž by se musel strachovat o to, zda najde místo. Stejně tak se netřeba obávat o prázdné žaludky. Hned za branou areálu na Roztěži najdou návštěvníci velký stan s  kvalitním občerstvením. Dokonalý přehled o veškerém dění jim dá obří výsledková tabule, na níž se průběžně celý den aktualizuje skóre. Navíc s  těmi nejlepšími hráči chodí dobrovolníci, kteří na cedulích ukazují čerstvé výsledky. Jak se má divák na golfu chovat? Důležité je být ticho tak, aby nebyli hráči rušeni, pohybovat se na vymezených plochách kolem jednotlivých jamek a rozhlížet se, aby návštěvník nepřekážel průběhu a tempu hry. Pozor, i těm nejlepším hráčům se může odehraný míč po  odpalu zatoulat mimo ideální směr. A pokud má di-

vák pochyby, co se smí a nesmí, stačí se zeptat turnajových dobrovolníků anebo jen se prostě rozhlížet okolo, jak reagují ostatní. Samotný turnaj sice začíná prvním kolem v pátek 16. září, ale den předtím se hraje takzvaný Pro-Am neboli soutěž družstev, v  nichž se sejdou vždy jeden profesionál a  tři pozvaní amatéři z  řad sponzorů, partnerů a  hostů turnaje. Hráči se ovšem začínají sjíždět na  Roztěž již začátkem turnajového týdne, protože od pondělí mají možnost si projít hřiště při tréninkových kolech. Můžete být u toho. Aktuální informace o  turnaji, detailní program, startovní listiny a  časy spolu s  výsledky najdete na  internetové stránce www.casaserenaopen.cz a odkaz na turnaj též na  www.europeantour.com nebo na Facebooku. Čeněk Lorenc

HOKEJ: Los TJ Sršni Kutná Hora II. liga střed, základní část NE 11. 9. ST 14. 9. NE 18. 9. ST 21. 9. NE 25. 9. ST 28. 9. NE 2. 10. ST 5. 10. ST 12. 10. SO 15. 10. ST 19. 10. SO 22. 10. ST 26. 10. SO 29. 10. ST 2. 11. SO 5. 11. ST 9. 11. SO 12. 11. ST 16. 11. ST 23. 11. NE 27. 11. ST 30. 11. NE 4. 12. ST 7. 12. NE 11. 12. ST 14. 12. NE 18. 12. ST 21. 12. ST 28. 12. ST 4. 1. ST 11. 1. SO 14. 1. ST 18. 1. SO 21. 1. ST 25. 1. SO 28. 1. ST 1. 2. SO 4. 2 ST 8. 2. ST 15. 2.

18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 17.00 hod. 18.00 hod. 18.00 hod.

Sršni – HC Passvilan Břeclav VSK Technika Brno – Sršni Sršni – HC Lvi Chotěboř NED Hockey Nymburk – Sršni Sršni – HC Trutnov Spartak Pelhřimov – Sršni Sršni – SKLH Žďár n. S. SKH Hodonín – Sršni Sršni – SC Kolín KLH Vajgar Jindřichův Hradec – Sršni Sršni – VSK Technika Brno HC Passvilan Břeclav – Sršni Sršni – NED Hockey Nymburk HC Lvi Chotěboř – Sršni Sršni – Spartak Pelhřimov HC Trutnov – Sršni Sršni – SHK Hodonín SKLH Žďár n. S. – Sršni SC Kolín – Sršni Sršni – KLH Vajgar Jindřichův Hradec Sršni – HC Passvilan Břeclav VSK Technika Brno – Sršni Sršni – HC Lvi Chotěboř NED Hockey Nymburk – Sršni Sršni – HC Trutnov Spartak Pelhřimov – Sršni Sršni – SKLH Žďár n. S. SKH Hodonín – Sršni KLH Vajgar Jindřichův Hradec - Sršni Sršni – SC Kolín Sršni – VSK Technika Brno HC Passvilan Břeclav – Sršni Sršni – NED Hockey Nymburk HC Lvi Chotěboř – Sršni Sršni – Spartak Pelhřimov HC Trutnov – Sršni Sršni – SHK Hodonín SKLH Žďár n. S. – Sršni SC Kolín – Sršni Sršni – KLH Vajgar Jindřichův Hradec