YESAYA 62 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
ISAIAH 62 vs 1 1
For Zion's sake
2700 years ago, Isaiah wrote: and what he had to say isn’t going to make friends with many in our genius 21 st century; particularly with that shit-pile of an organization UNESCO… or even with any of those of the roman global agenda… you know, all those strange birds that have no difficulty promoting pedophilia along with the rape of women and children. Those entities will become manure for the beasts of the field. Now, if shit-pile is too harsh a word to your tender ears, then substitute: dung-heap, or that good KJV word: dunghill. A way to look at this roman mess: the people in that middle east neighborhood have had more years of opportunity to learn what Isaiah said than most nations. Now, the fact that some fool or perhaps more than a few in their community decided to suppress the information and didn’t let their people know; then I say: How unfortunate. We probably need a little history lesson.
Zion, is the City of David – where the beloved King of both Israel and Judah lived 3000 years ago; this picture from the Library of Congress was taken in the early 1900s long before most of the protesters’ grandparents were born. The City of David is the center piece of this picture above. It is an area of roughly 12 acres containing the threshing floor purchased by King David, and the Gihon springs, the only source of running water in Jerusalem even today; its where Solomon built the first temple. The ancient walls in the upper part of the picture were rebuilt in the 1500’s, so they are not original; they were merely an artist’s guess as to what the ancient area looked like. Jesus said, no stone would stand on another. 1 | iLibros.net internacional © 2017
www.ilibros.net/KJV-lite.html 1
Oleh karena Sion
2700 tahun lalu, Yesaya menulis. Dan apa yang hendak dikatakannya tidak akan memenangkan banyak teman pada abad 21 yang katanya jenius ini; khususnya dengan organisasi UNESCO yang seperti tumpukan tai itu… atau bahkan dengan organisasi apa saja yang terkait dengan agenda global roma… Anda tahu kan, semua orang aneh itu, yang tidak mempunyai kesulitan untuk mempromosikan pedofilia, bersama dengan pemerkosaan terhadap perempuan dan anak-anak. Lembaga-lembaga itu akan menjadi pupuk untuk binatang-binatang di padang. Nah, kalau tumpukan tai terdengar terlalu kasar untuk telinga Anda yang lembut, maka ganti saja dengan: timbunan kotoran, atau dengan kata yang bagus dari Alkitab versi King James: gundukan kotoran. Satu cara untuk melihat kekacauan yang ditimbulkan oleh roma ini: orangorang di wilayah timur tengah itu selama bertahun-tahun sudah mempunyai lebih banyak kesempatan untuk mempelajari apa yang dikatakan Yesaya daripada sebagian besar bangsa lain. Nah, fakta bahwa seseorang yang bodoh, atau mungkin lebih dari segelintir orang bodoh, dalam masyarakat mereka memutuskan untuk menekan informasi itu dan tidak memberitahukannya kepada rakyat mereka; saya hanya bisa berkata: Sungguh malang. Mungkin kita memerlukan sedikit pelajaran sejarah. Sion adalah Kota Daud – di mana Raja yang tercinta baik atas Israel maupun Yehudah hidup 3000 tahun yang lalu; foto dari the Library of Congress ini diambil pada awal 1900-an, lama sebelum kakek nenek dari para tukang protes lahir. Kota Daud adalah bagian tengah dari foto yang pertama. Kota itu adalah wilayah seluas kira-kira 49 ribu m2, yang mencakup tempat pengirikan yang dibeli oleh Raja Daud, dan mata air Gihon, satu-satunya sumber air mengalir di Yerusalem bahkan sekarang ini. Di situlah Salomo membangun bait suci pertama. Tembok-tembok kuno di bagian atas foto yang pertama itu dibangun kembali pada tahun 1500an, jadi itu bukan asli. Tembok-tembok itu hanyalah perkiraan seorang seniman mengenai seperti apa tampak wilayah kuno itu. Yesus berkata, tidak satu batu pun akan berdiri di atas batu yang lain.
YESAYA 62 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
ISAIAH 62 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
Note, in the 2nd picture to the left--also from the Library of Congress, there wasn’t much activity on these 12 acres; things don’t change much.
Perhatikanlah, dalam foto kedua di sebelah kiri--juga diambil dari the Library of Congress, tidak ada begitu banyak kegiatan dalam wilayah seluas 49 ribu m2 ini; segala sesuatunya tidak banyak berubah.
In 700BC, prophet Micah spoke to those corrupt leaders who build Zion with bloodshed, and Jerusalem with violence:
Pada tahun 700SM, nabi Mikha berbicara kepada para pemimpin yang bejat itu, yang membangun Sion dengan pertumpahan darah, dan Yerusalem dengan kekerasan:
Therefore, on account of you, Zion will be plowed as a field, Jerusalem will become a heap of ruins, and the hill of the temple will be a lonely forest place. Micah 2:11-12.
Sebab itu, oleh karena kamu, Sion akan dibajak seperti ladang, Yerusalem akan menjadi timbunan puing, dan gunung bait suci akan menjadi hutan yang sunyi. Mikha 3:11-12.
And it happened; so I hope our genius leaders today hear him because I’d imagine that the good Lord would like to get on with the next best thing He has planned for those 12 acres… while everybody else is fervently enraged over the old roman Fort Antonio 600 feet further up the top of the hill.
Dan itu terjadi. Jadi saya harap para pemimpin kita sekarang yang katanya jenius itu mendengarkan Mikha, karena saya membayangkan bahwa Tuhan yang baik akan meneruskan dengan hal terbaik selanjutnya yang sudah Ia rencanakan untuk wilayah seluas 49 ribu m2 itu… sementara semua orang lain dibuat sangat geram atas Benteng Antonio buatan roma yang sudah tua itu, yang terletak 183 meter lebih tinggi ke puncak bukit.
1
For Zion's sake / for the City of David’s sake
1
Oleh karena Sion / oleh karena Kota Daud
I will not keep silent / one day I hope to meet king David, so I won’t be silent either; how about you?
Aku tidak akan berdiam diri / suatu hari saya berharap akan bertemu raja Daud, jadi saya memang tidak akan berdiam diri; bagaimana dengan Anda?
for Jerusalem's sake
oleh karena Yerusalem
I will not be quiet,
aku tidak akan tinggal tenang,
until her brilliant Righteousness goes forth / Jesus the Messiah is our Righteousness,
sampai Kebenarannya bersinar seperti cahaya / Yesus sang Mesias adalah Kebenaran kita,
and salvation / in Hebrew: Yeshua…from where comes the name: Jesus… as a blazing torch.
dan keselamatan / dalam bahasa Ibrani: Yeshua…dari situlah berasal nama: Yesus… menyala seperti suluh.
2
And the nations will see her Righteousness / nobody will miss her Righteousness,
2
and all the kings her glory / Jesus the Messiah will one day come in power and great glory:
dan semua raja akan melihat kemuliaannya / Yesus sang Mesias akan datang suatu hari dalam kuasa dan kemuliaan yang besar:
and you will be called by a new name, which the mouth of the LORD will designate / it’s a new name; it’s a New Jerusalem.
dan kamu akan disebut dengan nama baru, yang akan ditentukan oleh mulut TUHAN sendiri / itu adalah nama baru; itu adalah Yerusalem Baru.
2 | iLibros.net internacional © 2017
Maka bangsa-bangsa akan melihat Kebenarannya / tak seorang pun akan ketinggalan melihat Kebenarannya,
YESAYA 62 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
ISAIAH 62 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
3
You will be a crown of glory in the hand of the LORD,
3
a royal diadem in the hand of your God / a glorious crown, a precious stone in the palm of His hand.
dan serban kerajaan di tangan Allahmu / mahkota yang mulia, batu permata yang berharga di telapak tanganNya.
4
You will no more be termed Forsaken / no more Abandoned;
4
and your land will no more be termed Desolate / no more a Desert wasteland:
dan negerimu tidak akan lagi disebut Yang sunyi / bukan lagi Padang gurun yang tandus:
but you will be called My Delight Is in Her,
tetapi engkau akan dinamai Kesukaan-Ku Adalah di dalam Dia,
and your land Married:
dan negerimu Yang bersuami:
for the LORD delights in you, and your land will be married.
sebab TUHAN bersuka di dalam engkau, dan negerimu akan bersuami.
5
For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you:
5
as the Bridegroom rejoices over the bride, so your God will rejoice over you.
seperti girang hatinya seorang mempelai melihat pengantin perempuan, demikianlah Allahmu akan girang hati atasmu.
6
On your walls, I have set watchmen, O Jerusalem, who will not be silent day or night:
6
you who remember the LORD,
Hai kamu yang mengingat TUHAN,
take no rest / if you know the Lord, don’t sleep; it’s not a time for snoozing; work for the night is coming when no work will be done,
janganlah kamu tinggal tenang / jika engkau mengenal Tuhan, jangan tidur; ini bukan waktunya untuk tidur-tiduran; bekerjalah, sebab akan datang malam hari di mana tidak ada pekerjaan yang akan dilakukan,
7
And give Him no rest / raise your voice to the Lord God – day and night, and don’t give God a rest,
7
until He establishes, and makes Jerusalem a praise in the earth / now the abhorrent rulers of the nations say lots of stupid stuff; she is a City still in crisis, that the romans who only know how to break and destroy, they desire to ultimately control her; but don’t let them…
sampai Ia menegakkan Yerusalem, dan membuatnya menjadi pujian di bumi / nah, para pemimpin bangsabangsa yang menjijikkan mengatakan banyak hal yang bodoh; Yerusalem adalah Kota yang masih dalam krisis, bahwa orang-orang roma, yang tahunya hanya menghancurkan dan memorak-porandakan, ingin memegang kendali atas kota itu pada akhirnya; tetapi jangan biarkan mereka melakukannya…
3 | iLibros.net internacional © 2017
Engkau akan menjadi mahkota kemuliaan di tangan TUHAN,
Engkau tidak akan lagi disebut Yang ditinggalkan / tidak lagi Ditelantarkan;
Sebab seperti seorang muda belia menjadi suami seorang anak dara, demikianlah anak-anak lelakimu akan menjadi suamimu:
Di atas tembok-tembokmu, hai Yerusalem, telah Kutempatkan pengintai-pengintai, yang tidak akan berdiam diri sepanjang hari dan sepanjang malam:
Dan janganlah biarkan Dia tinggal tenang / angkatlah suaramu kepada Tuhan Allah – siang dan malam, dan jangan biarkan Allah tinggal tenang,
YESAYA 62 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
ISAIAH 62 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
they don’t represent her best interests. Raise our voices to God; He will hear.
mereka tidak mewakili kepentingan-kepentingan terbaik dari kota itu. Angkatlah suara kita kepada Allah; Ia akan mendengar.
8
The LORD has sworn by His right hand, and by His mighty arm / by his lineage; by the One who sits at His right hand; by His only Son… and when the Lord swears, that means He is going to do it; what He says will happen,
8
I will not again give your grain to be food for your enemies;
Aku tidak akan memberi gandummu lagi sebagai makanan kepada musuhmu;
and foreigners will not drink your wine, for which you labored:
dan orang-orang asing tidak akan meminum air anggurmu, yang telah kauhasilkan dengan bersusahsusah:
9
9
But those who garner it will eat it,
TUHAN telah bersumpah demi tangan kanan-Nya, dan demi tangan kekuatan-Nya / demi keturunan-Nya; demi Dia yang duduk di sebelah kanan-Nya; demi Anak tunggal-Nya… dan apabila Tuhan bersumpah, itu berarti Ia akan melakukannya; apa yang dikatakan-Nya akan terlaksana,
Tetapi orang yang menuainya akan memakannya juga,
and praise the LORD;
dan akan memuji-muji TUHAN;
and those who gather it will drink it in the courts of My Sanctuary.
dan orang yang mengumpulkannya akan meminumnya juga di pelataran-pelataran tempat kudus-Ku.
10
10
Go through,
Berjalanlah,
go through the gates
berjalanlah melalui pintu-pintu gerbang
/ Open the gates;
/ Bukalah pintu-pintu gerbang;
prepare the way of the people;
persiapkanlah jalan bagi umat;
build up, build up the highway;
bangunlah, bangunlah jalan raya;
remove the stones;
singkirkanlah batu-batu;
lift up a victory flag over the people.
tegakkanlah panji-panji untuk bangsa-bangsa.
11
11
Behold,
Lihatlah,
the LORD has proclaimed to the end of the earth,
TUHAN telah menyatakan sampai ke ujung bumi,
Say to the daughter of Zion / say to this beloved City of David, left for so long as a forgotten, plowed field amid a heap of ruins,
Katakanlah kepada puteri Sion / katakanlah kepada Kota Daud yang tercinta ini, yang ditinggalkan begitu lama sampai terlupakan, dibajak seperti ladang di tengah-tengah timbunan puing-puing,
4 | iLibros.net internacional © 2017
YESAYA 62 ayat 1
KJV-lite™ VERSES
ISAIAH 62 vs 1
www.ilibros.net/KJV-lite.html
Behold / pay attention,
Lihatlah / perhatikanlah,
your salvation / Yesha; a short version of Yeshua = Jesus… comes / when He comes it will be a joyous day; one of the 3 days we know is still on His calendar; Moses said, it will be at the Ingathering of the Harvest;
keselamatanmu / Yesha; bentuk pendek dari Yeshua = Yesus… datang / ketika Ia datang, itu akan menjadi hari yang penuh sukacita; satu dari 3 hari yang kita ketahui masih ada dalam kalender-Nya; Musa berkata, itu akan terjadi pada Pengumpulan Hasil Panen;
Behold / pay attention,
Lihatlah / perhatikanlah,
His reward is with him,
upah-Nya ada bersama-sama Dia,
and His recompense is before him.
dan imbalan-Nya ada di hadapan-Nya.
12
And they will call them, The Holy People, The Redeemed of the LORD:
12
and you will be called,
dan engkau akan disebutkan,
Sought out,
Yang Dicari,
A City Not Forsaken.
Kota yang Tidak Ditinggalkan.
5 | iLibros.net internacional © 2017
Dan orang akan menyebutkan mereka, Bangsa Kudus, Orang-orang Tebusan TUHAN:
