KUPNÍ SMLOUVA číslosmlouvy kupujícího: 1 5191210057 číslosmlouvy prodávajícího:
článek l Smluvní strany
Název: Zapsán:
Vojenský technický ústav, s.p.
u Městského soudu v Praze, v oddílu A, vložka 75859 Praha g - Kbely, Mladoboleslavská 944, PSČ: 197 06 24272 523 CZ24272523 Vojenský technický ústav, s.p., odštěpný závod VTÚPV Vyškov, Dědice, Víta Nejedlého 69,1, PSČ: 682 01 lng, Jaroslavem Štruplem, ředitelem odštěpného závodu v obchodním rejstříku vedeném
Sídlo: lČ: DlČ: prostřednictvím Sídlo: Zastoupen:
Bankovníspojení:Komerčníbanka,a,s.
Čísloúčtu: 86-4183790217t}lo} Osoba oprávněná kjednání ve věcech technických: lng. JozefVass, pracovník úseku výzkumu a vývoje +42o Telefon/fax: 910 105 545l +420 910 105 499 E-mail:
[email protected] Osoba oprávněná k jednání ve věcech ekonomických: lng, Ján Dzurenda, ředitel úseku ekonomicko provozního
fax: E-mail:
+420 910 105 510/ +420 910 105 499
Telefon/
[email protected]
Adresa pro doručováníkorespondence: Vojenský technický ústav, s.p., odštěpný závod VTÚPV Víta Nejedlého 691 682 01 Vyškov
(dále jen ,,kupující")
a
Název: Zapsán:
AKERMANN ELECTRONIC PRAHA, spol. s r,o. v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddílu C,
vložka 3288
Sídlo: Praha ,1O, Moskevská 949/86, PSČ: 101 00 Zastoupen: lng, Pavlem Spoustou, jednatelem lČ: 416 90 079 DlČ. CZ4169\O79 Bankovní spojení:. Československá obchodní banka, a.s. Čislo účtu: 90789163/0300 Osoba oprávněná
Telefon/fax: Mobil: E - mail:
k
jednání:Jan Bostl
+420 2B3 023 174l+420 724 737 063
[email protected] Adresa pro doručováníkorespondence: shodná se sídlem (dále jen prodávající)
uzavíralína veřejnou zakázku malého rozsahu vsouladu s ustanovením § 18 odst. 5 zákona č. 13712006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon), postupem mimo
Strana 1 z
5
režimzákona, dle ustanovení § 2079 a násl. zákona č. B9l2012 Sb., občanský zákoník, vplatném a účinnémznění (dále jen ,,ObčZ"), tuto kupní smlouvu (dále jen ,,smlouva"), Článek ll
Účelsmlouvy účelemtéto smlouvy je zajistit pro kupujícího dodávku zbožíspecifikovanou v článku lll odst. 1 této
smlouvy'
článek lll
Předmět smlouvy
1.
2.
Prodávající se touto smlouvou zavazuje dodat kupujícímu5 sad zbožíspecifikovaného - Specifikace předmětu smlouvy), spolu s veŠkerými doklady, které se ke zbožívztahují v českém1azyce a umožnit mu nabýt vlastnické právo k tomuto zboží. Kupujícíse zavazuje zaplatit prodávajícímu za včasnéa řádné splnění jeho závazku dohodnutou kupní cenu azbožípřevzít,
v příloze č. 1 této smlouvy (Příloha č. 1
č!ánek lV Kupní cena
1.
Celková kupnícena zazboží,specífikovanév článku lll odst.
1 smlouvy, činí:
l 631 íí0,-Kč bez DPH 0,_ Kč 2,1%DPH (slovy: jedenmi
lionš".,.H:;;]:."Í:J;:::::?:,,, českých)
podrobný cenový rozklad je uveden v příloze č. 2 smlouvy (Příloha č. 2
2. 3.
- Cenový
rozklad).
DpH bude prodávajícím vyúčtována podle předpisů platných a účinnýchv době uskutečnění
zdanitelného plnění,
Kupní cena se sjednává jako cena konečná, nejvýše přípustná. V takto stanovené ceně jsou zahrnuty veškeré náklady prodávajícího související s dodáním zboží.
Clánek V
Doba a místo plnění prodávající se zavazuje splnit předmět smlouvy dle čl. lll odst.
o o o
1.
,1.
etapa - 1 kus dokovací stanice 2. etapa _zbývající položky 1. 3. etapa - 4
sady:
'1
smlouvy v následujících etapách:
notebooku: neipozději do 31. ledna 20'Í6 nejpozdějido 15. března2016 nejpozději do 31. října 20í6
sady:
prodávající je povinen dodat předmět smlouvy do sídla odštěpnéhozávodu WÚPV, na adresu Víta Nejedlého 691 ,682 01 Vyškov, i
článek Vl Platební podmínky ]
1.
úhrada kupní ceny bude provedena bezhotovostně po řádném dodání předmětu smlouvy dle čl. Vll odst. 2 smlouvy kupujícím na základé prodávajícím vystaveného daňového dok]adu faktury. Kupujícínebude poskytovat zálohy.
2,
Daňový doklad - fakturu - doručíprodávající kupujícímuneprodleně po řádném dodání zboží na výše uvedenou adresu pro doručováníkorespondence. Kupujícíuhradí kupní cenu dle daňového dokladu - faktury - do 30 (třiceti) kalendářních dnŮ ode dne jeho prokazatelného obdržení. Za den sp|nění platební povinnosti se považuje den odepsání fakturované Částky z účtukupujícího ve prospěch účtuprodávajícího.
3.
přílohou daňového dokladu - faktury musí být jeden originál dodacího listu. Daňový doklad faktura musí obsahovat veškerénáležitosti daňového dokladu, jež plynou z příslušných Strana 2 z 5
PráVních předpisŮ, především z ustanovení zákona č, 235t20O4 Sb., o dani z přidané hodnoty,
ve znění PozdějŠíchpředpisŮ. Kromě těchto náležitostí bude daňový doklad -
faktuia obsahovat označení(daňový doklad - faktura), identifikaci této smlouvy, den vystavení, den odeslání a den (lhůta) splatnosti faktury, lČ a DlČ smluvních stran, označenípeněžního Ústavu a ČÍslaúčtu,na který má být placeno, razítko s podpisem prodávajícího, cenu bez DPH, procentnísazbu a výši DPH, a cenu včetně DPH. 4,
KuPující je oprávněn vrátit do data splatnosti fakturu s vyznačenímnedostatků, obsahuje-li nesPrávnosti či chybí-li v ní některá z náležitostí. Oprávněným vrácením faktury přestbvá běŽet doba její splatnosti a ode dne doručeníopravené faktury kupujícímu běžínová lhůta
podle odst, 2 tohoto článku.
článek vll Podmínky plnění 1
ProdávajÍcí se zavazuje dodat předmět smlouvy nový a nepoužívaný, prostý faktických a Právních vad, a spolu s předmětem smlouvy dodat dokiady ke zboží,ktáré'se k němu vzlahují dle ustanovení § 2094 ObčZ, jež jsou nutné k převzetí a kužívánípředmětu smlouvy, blíže specifikované v čl, lll odst. 1 smlouvy.
2.
je považován za dodaný okamžikem jeho převzetí a potvrzení jeho řádného |redm§t smlouvy dodání kuPujícím na dodacím listu vyhotoveném a potvrzeném prodávajícím vó s výtiscíctr. Jeden výtisk dodacího listu obdržíkupujícía dva výtisky prodávající s tím, že jeden z těchto výtiskŮ je povinen prodávající přiložit k faktuře. V případě, že kupujícízjisti, že předmět smlouvy má vady, je oprávněn převzetí předmětu smlouvy odmítnout.
3,
Práva kupujícího zvadného plnění se řídíustanoveními § 2099 smlouvou stanoveno jinak.
-
2105 občz, není-li
4.
NárokY z vad se řídíustanoveními § 2106
5,
|19 vy]ouČenípochyb_ností smluvní strany výslovně vylučujíaplikaci ustanovení 2104, § 2í06 odst.3, § 2111, § 2112 a § 2618Obč.Z.
6.
Smluvní strany se zavazují vzájemně se bez zbytečnéhoodkladu informovat o všech skuteČnostech, které znemožňujíi podstatně omezují plnění smlouvy, a neprodlen ě zahájit
- 2112 ObčZ, není-li smlouvou
stanoveno jinak.
§ 2103,
§
jednání směřující k eliminaci možných obchodních rizik. 7.
Prodávající není oprávněn postoupit svá práva a povinnosti vyplývajícíz této smlouvy na třetí osobu bez souhlasu kupujícího,
8.
smluvní strany na sebe přejímají nebezpečízměny okolností dle § 1765 občz.
článek vtll Záruéni a reklamačnípodmínky 1.
Prodávající poskytuje na dodané zbožízáruku za jakost dle § 2113 a následujících občZ vdélce 12 měsícŮ. Záručnídobazačínáběžet následujícím dnem po dni převzetí předmětu smlouvy kupujícím dle čl. Vll odst. 2 smlouvy.
2.
Vadu zjiŠtěnou po převzetí předmětu smlouvy, na nížse vztahuje záruka, oznámí kupující ProdávajÍcÍmu písemně na adresu nebo na e-mail uvedený v záhlaví smlouvy. osobou oPrávněnou jednat za kupujícího ve věci uplatnění práva z vadného plnění je osoba oprávněná jednat za kupujícího ve věcech technických.
3.
ProdávajícÍ se zavazuje odstranit vadu nejpozději do 30 (třiceti) kalendářních dnů od oznámení vady dle odst. 2 tohoto článku smlouvy. Odstraněním vady se rozumí dodáni;nové věci bez vady.
VPříPadě prodlení prodávajícího se splněním závazku dle odst. 3 tohoto článku smlouvy či v PříPadě, Že prodávající kupujícímuoznámí, že tento svůj závazek nesplní, je t
Strana 3 z 5
2.
3,
4.
Clánek IX Smluvní pokuty, úroky z prodlení a náhrada škody Vpřípadě prodlení prodávajícího s řádným a včasným dodáním zbožídle čl. Vodst. 1 a Vll odst. 1 této smlouvy se prodávalÍcí zavazuje zaplatit kupujícímusmluvní pokutu ve výši 0,05 oÁ zcelkové kupní ceny zbožíuvedené včl. lV odst. t ieio smtouvy zaŘaždý započatý den prodlení aždořádného dodání zbožíčizániku takového závazku, V P.říPadě Prodlení prodávajícího s odstraněním reklamované vady ve lhůtě dle čl. Vlll odst. 3 smlouvy se zavazuje prodávající zaplatit kupujícímusmluvní potutu ve výši 0,05 % z kupní cenY Předmětu smlouvy uvedené včl. lV odst. 1 smlouvy zakaždý zapoďatý den prodlení až do řádného odstranění takové vady či zániku takového závazku. V PříPadě Prodlení kupujícího se zaplacením řádně fakturované částky ve stanovené době sPlatnosti se zavazuje kupujícízaplatit prodávajícímu úrok z prodlení v zákonné výši stanovené nařÍzením vlády č, 35112013 Sb., kterým Šeurčuje výše úrokůz prodlenía nákladů sPojených s uPlatněním pohledávky, určuje odměna likvidáiorá, likvidačníhosprávce a člena orgánu právnické osoby jmenovaného soudem a upravují některé otázky obchodního vě_stnÍku a veřejných rejgtlíkŮ právnických a fyzických oso-b, u platném a ú'činnémznění, z fakturované Částky bez DPH za každý započatý den prodlen í až áo úplnéhozaplacení. Smluvní Pokutu hradí povinná strana bez ohledu na to, zda a v jaké výši vznikla v této souvislosti škoda, která je vymahatelná samostatně v plné výši, N.9r9k na smluvní pokutu Či Úrok z prodlení vzn|ká oprávněné straně již samotným porušením PřÍsluŠnéPovinnosti, tedy již prvním započatým dnem prodleníse splňěním takóvé povinnosti. V PříPadě, Že oPrávněná strana uplatňuje vůčidruhé smluvní strané pokutu či úrok z prodlení,
je Povinna
vYstavit penalizačnífakturu, kterou zašle druhé stranb. Splatnost penalizační
faktury činí30 dnů ode dne jejího doručenídruhé straně.
6.
KuPujícíje oPrávněn započístveškerépohledávky, zejména náklady, škody způsobené
prodávajícím a/nebo smluvní pokuty vůčijakékoli pohiedávce prodávajícíÁo.
článek X zánik smluvního vztahu smluvní vztah zaniká. a) b)
PÍsemnou dohodou smluvních stran, spojenou
prokazatelně vynaložených nákladů,
se
vzájemným vyrovnáním účelněa
jednostranným odstoupenÍm od smlouvy pro její podstatné porušeníprodávajícím s tím, že podstatným porušenímsmlouvy se zejména rozumí:
o o
prodlení prodávajícího s dodánímzboží trvajícím déle než 14 dní, Prodlení Prodávajícího s odstraněním reklamované vady trvajícím déle než 14 dní,
OdstouPení od smlouvy doručíodstupujícístrana písemně druhé smluvní straně formou doPoruČeného doPisu. Odstoupení od smlouvy nabývá účinnostidnem jeho doručenídruhé ze
smluvních stran. c)
1.
jednostranným odstoupením kupujícíhood smlouvy pro případ vyhlášení insolvenčního řízení
vŮČi majetku Prodávajícího, v němž bylo vydáno' rozhodnutí o úpadku nebo by;-;i vůči zhotoviteli insolvenČní návrh zamítnut pro nedostatek majetku k úhradě insolvenčního řízení. Clánek Xl Ostatní ujednání
Prodávající si je vědom Povinnosti kupujícíhozveřejnit text smlouvy v souladu s ustanovením § 147a odst, 1 zákona č. 137t2OO6 Sb, o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů.
Strana 4 z 5
l
článek xll závéreéná ustanovení
l
1.
2.
Tato smlouva nabyvá platnosti a účinnostidnem podpisu druhé ze smluvních stran.
Práva a povinnosti z této smlouvy vyplývající a ve smlouvě neupravená se řídí příslušnými ustanovenímizákona č,8912012 Sb., občanskéhozákoníku, v platném a účinnémznéní.
3,
Tuto kupnísmlouvu lze měnit pouze písemnými, vzestupně číslovanými,dodatky oboustranně potvrzenými oprávněnými zástupci smluvních stran, které se po jejich uzavření stanou nedílnou součástítéto smlouvy.
4.
Tato smlouva je sepsána a podepsána ve dvou vyhotoveních stejné právní síly, z nichž jedno vyhotovení obdržíkupující a jedno vyhotovení prodávající,
5.
Smluvní strany prohlašují, že tato smlouva byla uzavřena na základě jejich skutečnéa svobodné vŮle, což stvrzujívlastnoručními podpisy svých oprávněných zástupců. Nedílnou součástítéto smlouvy je:
6.
Příloha č. 1 - Specifikace předmětu smlouvy Příloha č. 2 - Cenový rozklad
ve vyškově ane {l,Í,ťet6
y.f
E_qH.N,CLÝ, USTAV,
ocs-te,pný
ávrť WÚPV
uft"llí on" .,.d,/ }c"/{ Za orodávaffi ffi{ERMANN ELECTRONlC PRA!-|A, spol. s r.o.
s.p
Moskevská 949/86. 101 00 Praha 10
lng. Jaroslav
Strana 5 z 5
Příloha č. 1 Kupní smlouvy - Specifikace předmětu smlouvy
5 sad lT komunikačníchprostředků 1
sada lT komunikaěních prostředků složena z2ks odolných notebooků s příslušenstvím
Požadavky na notebook č. 1
1.
Notebook musí umožňovat provoz v nejtěžšíchprovozních podmínkách
mechanickou odolnost proti rázům a vibracím.
2. Notebook musí vyhovovat 3. 4. 5, 6. 7. 8. 9.
a mít vysokou
požadavkům vojenských standardů MlL-STD-810G,
MlL-STD-461F a krytí lP65. Požaduje se doloženícertifikátů nebo test-reportů. Požaduje se doloženícertifikátu CE.
Střední doba provozu mezi poruchami (MTBF) notebooku musí být minimálně 5 000 hodin. Požaduje se doloženícertifikátu nebo test-reportu. Notebook musí být vybaven kryty vstupních a výstupních portů proti prachu a vlhkosti. Notebook musí být vybaven voděodolnou podsvícenou klávesnicí.
Notebook musí umožňovat provoz v rozsahu teplot -10
teplot -33 "C až +55 "C,
'C až +44 "C a
skladování v rozsahu
Notebook musí být vybaven vestavěným modulem pro příjem GPS a vestavěnou GPS anténou
pro příjem signálu GPS bez použitídalšího zařízení,
PoŽaduje se vybavení procesorem lntel@ Core@i7 s minimálnítaktovacífrekvencí 2,9 GHz. '10. LCD displej notebooku musí být čitelný na přímémslunci, s úhlopříčkouminimálně 13", dotykovým ovládáním, svítivostíminimálně'l400 nitů a rozlišenímminimálně 1024x768 bodů.
11. Notebook musí být vybaven jedním komunikačním portem LAN 1000Base_T a nejméně dvěma komunikačn ími porty RS-232.
12. Notebook musí být vybaven nejméně dvěma komunikačnímiporty USB 3.0. 13. pro zajištěníochrany dat musí být notebook vybaven snímačemotisků prstů. 14. Operačnípamět'RAM se požaduje o minimálnívelikosti 8 GB, 15. Notebook musí být vybaven pevným diskem neobsahujícím pohyblivé rotujícíčásti (SSD) o kapacitě nejméně 512 GB,
16, Notebook musíbýt vybaven optickou DVD mechanikou, 17. Kapacita baterie notebooku musí umožnit práci bez použitínapájecího zdroje po dobu minimálně 10 hodin.
18, Notebook musí být vybaven 64bitovým operačnímsystémem Windows 7 Professional včeské verzi,
19, Záruka na notebook se požaduje nejméně 36 měsíců_ 20, SouČástí dodávky notebooku se požaduje napájecí zdro1
100
VAc
(originální
21. Součástídodávky notebooku se požaduje odolná vozidlová dokovací stanice
(originální
příslušenství).
24O
příslušenství).
22. Vozidlová dokovacístanice musívyhovovat požadavku vojenského standardu MlL-STD-BloG, 23. Vozidlová dokovací stanice vozidlových sítích12 V DC a
musí být vybavena vestavěným zdrojem a umožňovat provoz ve 24V DC.
24. Vozidlová dokovacístanice musíumožňovat propojení 1x komunikačníhoportu LAN 1000Base-T (RJ45).
25. Vozidlová dokovací stanice musí umožňovat propojení 2x komunikačníhoportu RS-232 (D-sub pin)
26, Vozidlová dokovací stanice musí umožňovat propojení4x komunikačníhoportu USB 1
3,0,
9
27. Yozidlová dokovací stanice musí umožňovat propojení 1x externí GPS antény. 28. Vozidlová dokovací stanice musí mít odolný dokovací mechanismus, který je možno ovládat jednou rukou.
29, Součástídodávky notebooku se požaduje odolná externí aktivní anténa pro
příjem signálu GPS typu LlL2-RA2, vybavená připojovacím konektorem typu N(F), NSN 5985-01-521-1775.
30. Součástí dodávky notebooku se požaduje odolná taška (originální příslušenství). 31. Odolná taška musí při transportu zajistit bezpečnéuložení notebooku a běžně používaného příslušenství- napájecího zdroje, myši, přenosného disku.
Požadavky na notebook č. 2
32. Notebook musí umožňovat provoz
v nejtěžšíchprovozních podmínkách
mechanickou odolnost proti rázům a vibracím.
33. Notebook
musí vyhovovat
a mít vysokou
požadavkům vojenských standardů MlL-STD-810G,
MlL-STD-46'1F a krytí lP65. Požaduje se doloženícertifikátů nebo test-reportů.
34. Požaduje se doloženícertifikátu CE. 35, Střední doba provozu mezi poruchami (MTBF) notebooku musí být minimálně Požaduje se doloženícertifikátu nebo test-reportu.
5 O00 hodin.
36. Notebook musí být vybaven kryty vstupních a výstupních portů proti prachu a vlhkosti. 37. Notebook musí být vybaven voděodolnou podsvícenou klávesnicí s plnohodnotnou numerickou částí.
38, Notebook musí umožňovat provoz teplot -33 "C až +55'C,
v rozsahu teplot -10
"C až +44 'C a skladování v rozsahu
39, Požaduje se vybavení procesorem lntel@ Core@i7 s minimálnítaktovacífrekvencí 2,9 GHz, 40. LCD displej notebooku musí býtčitelný na přímémslunci, s úhlopříčkouminimálně 15", svítivostí minimálně B00 nitů a rozlišením FullHD minimálně 1920 x 10B0 bodů.
41, Notebook musí být vybaven jedním komunikačním portem LAN 1000Base-T a nejméně dvěma komunikačnímiporty RS-232.
42,
Notebook musí být vybaven nejméně dvěma komunikačnímiporty USB 3,0.
43. Pro zajištěníochrany dat musí být notebook vybaven snímačemotisků prstů.
44. Operačnípamět'RAM se požaduje o minimálnívelikosti8 GB, 45. Notebook musí být vybaven pevným diskem neobsahujícím pohyblivé rotujícíčásti (SSD) o kapacitě nejméně 512 GB,
46. Notebook musí být vybaven optickou DVD mechanikou.
47. Notebook musí být vybaven 64bitovým operačním systémem Windows 7 Professional včeské verzi.
48, Součástídodávky notebooku
se
požaduje balík kancelářských aplikací Microsoft Office
Professional Plus 20,16 OLP, part number 79P-05572,
49. Záruka na notebook se požaduje nejméně 36 měsíců.
50. Součástí dodávky
notebooku se požadujídva shodné napájecí zdroje 100
51. Součástí dodávky
notebooku se požaduje vozidlový napájecí zdroj typu CL umožňujícíprovoz ve a24Y DC (originální příslušenství).
příslušenství).
-
240 V AC (originální
vozidlových sítích12V DC
52. Součástí dodávky notebooku se požaduje odolný plastový vodotěsný kufr s pěnou např,
typu
PEL| CASE, který umožníbezpečnéuloženínotebooku a alespoň jednoho napájecího zdroje ,100 - 240 VAC včetně napájecího kabelu. Požadovaná barva kufru je černá. Maximální rozměry kufru jsou 600 x 500 x 200 mm.
9 o N
6
6,P ofi: ,§,9ř
6 N
@
o
o-
o o o o
o
š. E O-,: 6
o ,o
ó.
§
*9" O ,2
o
n o o o N
)j
O
a ó o N p @ N
§,,
c
Pr ě§A ó
O
O>
J
9
?
o n o o N
i ; :
(_)
,§9
O
Ěo x/:'Y!l.= ó
O O
N o O o 0
O
o q
o O a o o N
Ň O
@
o
o,
€č óó o)í
o N
jo
o o
íx. o-
n
,.É >F ,ř óU cN
o_
3'oq3
a o
o O o
o
Ho @ň
só oó
Ll
_x 6Y
p
íE=
E c
-c^ ii n) =)
|ó
6 N l)
,O
ó
*i ,N
e
N
ó
ó_
o
fr ; 0_ ci
_co>č 9-^
Ě o
^)
o f
ě§ Et > >66tso
@
=
= óo1-5 +ó9Ň H,Eo; ěiio o.- _ -!-
136č 5 6'3+i 3
Ý oú
řóo€ 5á=6 x F ř o ÝuJ:_6
E(l) !ř
É. a\
6 c h .l9 ,E ,
E b
x ň o o d]o
fr€3-
xc
9a
řH;
xÁož!2ŇqNčc "E=H§.
N
0, (.)
Ý
Ncó -o 6o
o"
Y N ,o
6
lN
§No §
,N
.9 lL
RŽ ňŤ
P @
anošo=O
-O
PŇb ::ijŇ
:'ó' \>
=
ř=F> é ď+FN = pEža. E x3ja 9 é
Q
9
€'=
loř3 =O\!
}i5q-
f ^ >
í |
6 .-
yRa
bo
áO
ř}ň;§ ;řssÉn!E
:3ěEťijHH;9§š:; (J*Y-6,-'9aqro)^=C o!l=P o6J o IirL;.!-,o
FFE3ř3,íFš=šíiř
} ) Ň U,l > ]: §; \ N oL 9*"691aa3Hnto= "' 6CUotro=>ož.|9ŤOll
Ěgii
Et;řĚ ĚH§§3§š
-m4^,
§33ɧďÉ=,Ěš=fr#Éb§PĚĚ,řš_€=ošĚ;{3Ě5H
9 o
É.
9co ř
fi3=§*iE§ššía=#€ ::EÝř9Ť E6,E€ :::§§: š t řř'Oš:U ps r § 13! g ;o-óm; F >E 9aí E(/).; i,},,iinóžÉóoPróo-Ý §só3=€fiš?Hns9íd §H*,"g'{É gp:.F§ř 8: oc---la!ó!>-+
E
3
* h\@ c!=
9
;- 6Ň O 6 3E 6 §E
s}fr8,:š,a.9i6; Nň+Ň=z o*@0§sPe]==;=9iĚ Ȩ=Eb€ EE€H?-:i E!ooxa=E.l.=voo=íř
O
9
š
U
!l:É€ igHn-3g !€z1 H:j3lxE3Ě*,9
§ž
ox1 9,ě;
€=s
ݧ
--o
áE--k is r I o oo
o
> oď
: 9<_l 3 ^z =o > => o r _
oiiN
a @p í^@ot -/od)
E> S ĚóF
_
Lo =b
ř o_ @9 + 6 ^ o
a.}g= 3Ě;H § d=Q9 §í a= >--č =v2 o*"p:)-
Uc Ť'E *o
o L
)o
x
o o
z
N ,o
x
o
§o
z
( ! J
( ) J
N
lJ
J
