XX. évfolyam I. szám, tavasz ingyenes kiadvány

Medica Humana melléklettel

XX. évfolyam I. szám,

2012. tavasz

ingyenes kiadvány

„Semmit se tarts többre, mint a mai napot!” (Johann Wolfgang von Goethe)

TARTALOM

Kedves Olvasóink! Szó mi szó, elég tömören és velősen fo‐ galmazott a német író. Goethének igaza van. Ma kell(ene) derűsnek, sikeresnek, boldog‐ nak, esetleg egészségesebbnek lennünk. A sor tetszés szerint folytatható, kinek‐kinek ízlése szerint. Hát akkor próbáljuk meg! A mai nap már csak azért is értékes lehet, hiszen Ön, kedves Olvasónk, kézhez kapta leg‐ frissebb kiadványunkat, benne hasznos infor‐ mációkkal, érdekes portrékkal, rejtvényekkel. Netán már jót kertészkedett a tavaszi napsü‐ tésben, ha dolgozik, sikeresen megoldott egy ügyet a munkahelyén, vagy éppen finomat ebédelt, esetleg érdekfeszítő beszélgetést folytatott a szomszédjával, felhívta egy sorstársát telefonon (ismét tetszés szerint folytatható) ‐ szóval, örült a nap apró, emberi történéseinek. Ha tudatosan figyelünk a részletekre, tetten érhetjük a boldogságot. Minden napra juthat valami örömmorzsa, ha akarjuk, ha képesek vagyunk venni a jeleket. Mikor máskor, ha nem ma! Mindig ma van a legjobb alkalom – különben elszalad mellettünk az élet. Tegnap, ma, holnap. Játsszunk a szavakkal! Az egyik már elmúlt (tudott, megélt), a má‐ sik még eztán jön (izgalmas, is‐ meretlen), és közte

van a lényeg. S ha már Goethét idéztük, elfér mellette egy angol kollégája, J. R. R. Tolkien idevágó gondolata is: „Lehet, hogy ma van az a holnap, amit tegnap annyira vártál!” Abban is bizonyosak vagyunk, hogy a holnapunk más lesz, mint a tegnapunk volt. Törvényszerű, hiszen minden változik, és nem állíthatjuk meg az idő kerekét. De attól még jó lehet a holnapunk – különösen, ha ma teszünk érte. Minden nap „ma” van! A maga tör‐ ténéseivel – hozadékaival és veszteségeivel –, amelyeket megélve mindig az adott helyzetből kell kihoznunk a lehető legjobbat. Verseny az élet. Sokféle versenyt rendez‐ nek: például tanulmányit, ügyességit, sport‐ és elmebélit, pályázatit, vagy éppen szépségben vetekedőt. Mindegyikben ma kell a legjobbnak lenni. És keményen dolgozni azért, hogy holnap se győzzenek le. A gyógyulás nem verseny – egyéniek a felté‐ telek és a pályák – vagy ha az, a „versenyzők” kizárólag önmagukat győzik le, ami a legna‐ gyobb dolog a világon. Ha sikerül, lehet mo‐ solyogni! Tényleg, mosolyogtak már ma? Ha még nem, esetleg máris kezdhetnek gyakorolni holnapra!

Tisztelt Olvasóink! ......................3 A Tanár Úr ..................................4 Az elégedett beteg boldoggá tesz ..............................4 Korrekt, őszinte kommunikáció ............................5 Gyereknek még nem képeztem végleges sztómát ........6 A gyerekek könnyebben elfogadják az új helyzetüket ........6 Díjazottak köszöntése..................7 Társadalmi szerepvállalás ............8 Húsvéti jelképek, szokások ..........9 A rosszban is meglátni a jót ......10 Sudoku ......................................10 Postabontó ................................11 GoReha Kft. ‐ az otthonápolás szakértője ........12

Vidám napot kívánunk: A REPLANT‐CARDO KFT. MUNKATÁRSAI

Medica Humana aktualitások ..............................14 Rejtvény ....................................16

SZAGSEMLEGESÍTÔ CSEPP ÉS SPRAY A sztómaviselô állapotának és sztómatípusának megfelelôen a jól kiválasztott gyógyászati segédeszközök szag- és szivárgásmentesen zárják le a sztómát, tárolják a béltartalmat. Ha megfelelô gyakorisággal cseréli a segédeszközöket, és ellenôrzi azok helyes illeszkedését - mind az alaplap és a bôr, mind pedig az alaplap és a zsák között (kétrészes termékek esetén) – nem érheti kellemetlenség. A segédeszközök cseréjekor fellépô székletszag normális kísérô jelenség. Ám a sztómaviselôknél elôfordul, hogy úgy érzik, mintha kellemetlen szag áradna ki a zsákból, vagy annak szûrôjébôl, viselet során. Ez legtöbbször csak pszichés érzet és nincs alapja, viszont frusztrációt okoz.

»

» A.L.P. Szagsemlegesítô csepp:

Az A.L.P. szagsemlegesítô csepp és spray a mellékelt megrendelôlap kitöltésével (postai utánvéttel) vagy az alábbi helyeken személyesen is megvásárolható:





A KÖVETKEZÔ MEGOLDÁSOKAT KÍNÁLJUK ÖNÖKNEK:

  

Az A.L.P. csepp hatékonyan semlegesíti a sztómazsákból esetlegesen kiáramló kellemetlen szagokat, ezáltal kényelmet és diszkréciót nyújt. Esszenciális természetes olaj alapú termék, nem okoz bôrirritációt. Használata egyszerû: a zsák felhelyezése elôtt cseppentsen bele 5-10 cseppet. Bármilyen típusú zsákba használhatja a cseppeket, kolosztómás, ileosztómás vagy akár urosztómás beteg. Kiszerelés: 30 ml (kb. 3 hónapra elegendô).

» A.L.P. Szagsemlegesítô spray:    

Az A.L.P. spray hatékonyan semlegesíti a kellemetlen szagokat. Esszenciális természetes olaj alapú termék, így nem okoz bôrirritációt. Használata: fújjon belôle a levegôbe, a ruházatra, vagy közvetlenül a sztómazsák szûrôje köré. Nem károsítja a ruházatot, nem hagy foltot, nem ragad. Kiszerelés: 200 ml (kb. 3 hónapra elegendô).

REPLANT-CARDO KFT. MINTABOLT, 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35. Nyitvatartás: hétfôtôl csütörtökig: 10-15 óra között, telefon: 06-1/374-90-85



MEDICA HUMANA BOLTOK: A boltok pontos címeirôl a 15. oldalon vagy a 06-1 / 374-90-80 / 170. m. telefonszámon és a www.medicahumana.hu oldalon tájokozódhatnak. TOVÁBBI FELMERÜLÔ KÉRDÉSE ESETÉN KÉRJEN TANÁCSOT A REPLANT-CARDO KFT. VEVÔSZOLGÁLATÁTÓL AZ INGYENESEN HÍVHATÓ TELEFONSZÁMON: 06-80/201-201 (KÓD: 1212)

Az akcióban szerepő termékek megvásárlásához töltse ki a mellékelt megrendelőlapot!

A Replant – Cardo Kft. által forgalmazott TYTEX övek már régóta segítik a sztómaviselôk aktívabb életét és biztonságosabb hétköznapjait. Legyen szó kirándulásról, kerti munkákról, kerékpározásról vagy más szabadidôs kikapcsolódásról a TYTEX övek hozzájárulnak ahhoz, hogy sztómamûtéten átesettek szabadabban tegyék azt, amihez kedvük van.

1

2

TERMÉK HASZNÁLATA: 1. Húzza fel a StomaSafe Plus derékövet (gyôzôdjön meg arról, hogy az írás belül, lent legyen). 2. Húzza keresztül a sztómazsákot a belsô nyíláson.

Most itt az új TYTEX öv, a carefix™ STOMASAFE PLUS!       

Stabilan rögzíti a zsákot, biztonságérzetet nyújt. Nincs varrat, ami kidörzsölné a bôrt. Külön nyílás van a belsô rétegen a sztómazsáknak. Puha, rugalmas, légáteresztô anyagból készül, így felvétele egyszerû, viselete kényelmes. Sûrû szövésû anyaga latexmentes, így gyengéd a bôrhöz, nincs irritáló hatása. Csökkenti a zsákzörgést és diszkréten fedi el azt. Fehér színben kapható.

3

4

3. Helyezze a sztómazsákot a külsô rétegen található zsebbe, hogy biztosítsa azt. 4. Végül hajtsa le a külsô réteget.

A bemutatott Tytex Carefix Stomasafe Plus (és a régebbi Classic) öveket a mellékelt megrendelôlap kitöltésével (postai utánvéttel) vagy az alábbi helyeken vásárolható meg.

 REPLANT-CARDO KFT. MINTABOLT: 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35. Nyitvatartás: hétfôtôl csütörtökig: 10-15 óra között, telefon: 06-1/ 374-90-85

Az A.L.P. szagsemlegesítô csepp és spray a mellékelt megrendelôlap kitöltésével (postai utánvéttel) vagy az alábbi helyeken személyesen is megvásárolható:

 MEDICA HUMANA BOLTOK: A boltok pontos címeirôl a 15. oldalon vagy a 06-1 / 374-90-80 / 170. m. telefonszámon és a www.medicahumana.hu oldalon tájokozódhatnak.

TOVÁBBI FELMERÜLÔ KÉRDÉSE ESETÉN KÉRJEN TANÁCSOT A REPLANT-CARDO KFT. VEVÔSZOLGÁLATÁTÓL AZ INGYENESEN HÍVHATÓ TELEFONSZÁMON: 06-80/201-201 (KÓD: 1212)

3

TISZTELT OLVASÓINK! Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy honlapunk – a www.replant.hu – megújult. Külalakjában és tartalmában egyaránt sok újdonságot fedezhetnek fel benne: könnyebb a termékek közötti keresés, regisztrált felhasználóink gyorsan, néhány kattintással elérhetnek a Sztóma tanácsadás vagy a Fórum rovathoz – mindkettőt szép számmal használják már olvasóink, tegyék továbbra is!

A weboldalon közölt tartalmakkal kapcsolatos pozitív hírünk: idén január 1‐jétől a TB támogatott termékekről is lehetséges tárgyilagos, tényszerű információt közölni a felhasználókkal, nemcsak a szakmával. A Replant Hírmondó 2011. téli számában a betegtájékoztatás nem megfelelő minőségéről szóltunk, szerencsére az észrevételünk értő fülekre talált, így bármikor adott a lehetőség a gyógyászati segédeszközökről való tájékozódásra a gyártók és forgalmazók honlapján. Áprilisban aktuális a Magyar ILCO Szövetség elnökválasztása. Fontosnak érezzük, hogy a sztómaviselők az ILCO Klubokon keresztül eljuttassák támogatásukat, szavazatuk útján. A választás mellett év közben is látogassanak el a helyi ILCO Klubba, álljanak ki az érdekeik mellett, hiszen kizárólag így, együttesen érhetik el közös céljaikat, amelyeket csak így érvényesíthetnek! A Magyar ILCO Szövetség a maga több évtizedes történetével, betegképviseleti tapasztalatával aktívan kell, hogy tudjon véleményt formálni mai, egyre gyorsuló világunkban! A tavaszi fizikai és szellemi munkához jó egészséget kívánok: JÓBAI ZSOLT A REPLANT‐CARDO KFT. ÜGYVEZETÔ IGAZGATÓJA, AZ ORVOSTECHNIKAI SZÖVETSÉG ALELNÖKE

4

A TANÁR

ÚR

Dr. Köves István neve egyaránt jól cseng a szakmában és a betegek körében. A Tanár úr közel negyven éve gyógyít, szakmai tudását és tapasztalatait több intézményben kamatoztatja. Ő a Péterfy Sándor utcai Kórház‐Rendelőintézet és Baleseti Központ „B” sebészeti osztályának tudományos főmunkatársa. Hosszú lenne a szakmai önéletrajza minden elemét felsorolni, éppen ezért nem is tesszük. Pályafutása során a sebészeti betegellátás minden formájában kivette a részét, egyik fő profilja a daganatos betegek ellátása. Dol‐ gozott az Országos Reuma és Fizioterápiás In‐ tézetben, majd huszonöt éven át az Országos Onkológiai Intézetben, ebből tizenegyet osz‐ tály vezető főorvosként. Közben publikált, könyveket írt, előadásokat tartott itthon és külföldön. Elengedhetetlennek tartja a fo‐ lyamatos tanulást, szakmai továbbképzést, az új gyógyítási lehetőségek megismerését. A folyamatos szakmai fejlődésnek is köszönhető, hogy ma már nagyobb számban

megőrizhető a záróizom, a végbélrákos be‐ tegek hatvanöt százaléka sztóma nélkül ope‐ rálható. Köves doktor a Fiumei úti intéz‐ ményben bekövetkező profilváltást követően lelkesen vetette bele magát az új feladatba; a sztómások ellátására szerveződő profi team munkájának segítése igazán neki való kihívás. Mint mondta, mindig is a colorektális se‐ bészet volt a kedvenc területe. Hangsúlyozta: sok az érintett, a colorektális tumorok számát tekintve Magyarországon a nők és a férfiak is a képzeletbeli dobogó második helyén állnak. A tisztességes daganatsebészet a daganat teljes eltávolításáról szól. Nem szabad enged‐

AZ

ményt tenni a sztóma esetleges elkerülése érdekében, hiszen az a gyógyulás gátja lehet. Jól képzett és jól ápolt sztómával teljes életet élhetnek az érintettek. Az eszközellátásuk folyamatosan javul, habár a segédeszközök‐ höz való hozzáférésben mutatkoznak nehéz‐ ségek. A Tanár úr vallja: ha újra kezdhetné az életét, ugyanezt a pályát választaná. Az édes‐ apja is sebész volt, így benne már gyerekként megerősödött a segítés szépségének gondo‐ lata. Köves István büszke nagypapa, a szabad‐ idejét szívesen tölti a két, ma már iskolás uno‐ kájával.

ELÉGEDETT BETEG

BOLDOGGÁ TESZ – Hogyan és miért lett nővér? – Amióta az eszemet tudom, az egészség‐ ügyben szerettem volna dolgozni, nővérként. A választásomban az is szerepet játszott, hogy úgy véltem, ez egy olyan szakma, amire mindig szükség lesz. Ami a pályaképemet illeti, nem túl mozgalmas: 1990‐ben kerültem az Orszá‐ gos Baleseti Intézetbe, ez az eddigi első és egyetlen munkahelyem. Tíz évig a kézsebé‐ szeten dolgoztam, munka és család mellett

szereztem diplomát és egyetemi ápolói oklevelet. – Tizenkét évvel ezelőtt rendkívül fiatalon lett főnővér. – Valóban, 2000 januárja óta vagyok a sebészeti osztály főnővére. Hatalmas meg‐ tiszteltetésnek éreztem, amikor felajánlották a beosztást. A főnővér feladata a szervezés, egy törekvéseim szerint „olajozott” csapat össze‐ fogása, irányítása. Ha kritika éri a munkánkat,

5

KORREKT,

ÔSZINTE KOMMUNIKÁCIÓ

Dr. Németh Attila, a Péterfy Sándor Utcai Kórház‐Rendelőintézet és Baleseti Központ „B” Sebészeti Osztályának vezető főorvosa a magánéletét is a hivatásának rendelte alá. Túlzás nélkül mondhatjuk: az intézményében otthon van. Jelenleg ott vezető, ahol negyedszázada a baleseti sebészeti gyakorlatát kezdte. – Valóban „hazajött” a Baleseti Intézetbe? – Általános sebészként kezdtem, majd bale‐ seti sebészetből is szakvizsgáztam. Huszonöt éve van kötődésem az intézményhez, itt vé‐ geztem a baleseti sebészeti gyakorlatomat. Több szakmai állomás után – egyebek mellett egy féléves bécsi ösztöndíj tapasztalatával – ért a megtiszteltetés, hogy itt dolgozhatok. – Vezetői rutinja megkérdőjelezhetetlen, hiszen a körmendi városi kórház főigazgatója is volt. – Valóban, ott megjártam a szamárlétrát. Először beosztott orvosként, majd a sebésze‐ tet vezető főorvosként dolgoztam, amellyel párhuzamosan kórházi főigazgató is voltam. Úgy hozta az élet, hogy váltottam, tavaly október óta a Péterfy Sándor Utcai Kórház‐ Rendelőintézet és Baleseti Központ „B” Sebé‐ szetének osztályvezető főorvosa vagyok. – Milyen tervekkel fogott munkához?

– Teljes vertikumú, a Baleseti Intézetet és a sürgősségi ellátást is kiszolgáló, megbízható sebészeti osztály kialakításán dolgozunk. – A sztómaképzésben is van gyakorlata. Milyen a kapcsolata a betegekkel? – Törekszem a bizalmi kapcsolat kialakítá‐ sára. Nagyon fontosnak tartom a sztómás be‐ tegek műtét előtti tisztességes felvilágosí‐ tását. Őszintén el kell nekik mondani, hogy a korrekt sebészi munka akár végleges sztómát hozhat számukra, ami a túlélésük záloga. Ők az életüket teszik a kezünkbe. Mi pedig tud‐ juk: soha nem szabad nagyobb kockázatot vállalnunk, mint a várható eredmény. De ha a beavatkozás biztosan eredményt hoz, bármi‐ lyen kockázatot vállalva is meg kell csinál‐ nunk. A másik rendkívül lényeges dolog, hogy az érintettek ettől teljes értékű emberek ma‐ radnak, sem lelkileg, sem testileg nem lesznek

rokkantak. Azt tapasztalom, ha korrektül és világosan kommunikálunk, akkor a betegek elfogadják az állapotukat, hamarabb megbé‐ kélnek az új helyzettel, és nem siklik ki az életük. A környezetünkben többen élnek olyanok, akikről nem is sejtjük, hogy sztó‐ májuk van. – A magánéletét is háttérbe szorítva ingázik Budapest és Körmend között. Megéri? – Szeretem a munkámat. A feleségem Körmenden tanít, és szerencsém van, mert elfogadja a megszállottságomat, a kétlaki‐ ságomat. A lányunk a Zala megyei kórházban sebész rezidens, a fiunk pedig közgazdász, jelenleg Londonban dolgozik. Nagyon büszkék vagyunk mindkettőjükre. – Arra nem gondolt, hogy külföldön, pél‐ dául akár Londonban is dolgozhatna? – Nem tudnék máshol élni, erős honvágyam lenne.

Tóthné Miklós Gabriella elégedett ember: szereti a munkáját, a kollégáit, otthon szép család veszi körül. A Péterfy Sándor Utcai Kórház‐Rendelőintézet és Baleseti Központ „B” Sebészeti Osztályának főnővére munka mellett szerzett két diplomát, vezető beosztást kapott, de ma is szívesen tölti az idejét a betegágy mellett.

építő jelleggel fogadom, az elégedett betegek visszajelzése pedig egyenesen boldoggá tesz. Nagyon szeretem a munkámat! Az osztály folyamatosan szélesedő profiljából adódóan egyre több sztómás betegünk van, akiket igyekszünk a lehető legjobban ellátni. Ehhez nekünk is felkészültnek kell lennünk, ami folyamatos tanulást, fejlődést kíván. – Milyennek látja a sztómás betegeket? – A műtét jellege miatt hatalmas testi és lelki változáson mennek keresztül, éppen ezért az

átlagosnál több odafigyelést, törődést igényel‐ nek. Büszke vagyok arra, hogy a nővéreim megállják a helyüket, erre bizonyíték a sok kö‐ szönőlevél, amit kapunk. Amikor az elégedett betegek leírják a gondolataikat, az számunkra több, mint egy „köszönöm”. Az ilyen pillana‐ tokért érdemes csinálnunk. – Három gyermeke mellett hogyan tud maximálisan a feladataira koncentrálni? – Valóban, három gyermek – egy 19 éves fiú, illetve egy 9 és egy 5 éves kislány –

anyukája vagyok. Kitűnő a családi hátterem: elsősorban a férjemnek és a szüleimnek köszönhetem, hogy nyugodtan dolgozhatok, az ő vállukon nyugszik a család. A munkaidőm reggel 7‐kor kezdődik, én azonban már 6‐kor a kórházban vagyok, mert így tudok az éjszakás kolléganőkkel találkozni, tájékozódni a történ‐ tekről. Ez nem panasz, hiszen a munkám az életem. Soha rosszabbat, és azt szeretném, hogy ez, itt, így, illetve egyre jobban, minél tovább tartson!

6

GYEREKNEK MÉG NEM KÉPEZTEM VÉGLEGES SZTÓMÁT Dr. Karsza Levente a Heim Pál Gyermekkórház Sebészeti és Traumato‐ lógiai Osztályának osztályvezető‐helyettes főorvosa. Emellett ő irányítja a kórház Manometriai Szakrendelését is. Eddigi pályafutását foglalja össze.

– 1981‐ben diplomáztam a SOTE‐n, majd a Tétényi – mai Szent Imre – Kórház sebészetére kerültem. 1989‐ig felnőtt általános sebészeti osztályon dolgoztam. Akkoriban indult fej‐ lődésnek a gyermeksebészet, és mivel a gyermeksebészetben a sebészet különféle ágai nem válnak el annyira élesen, mint a felnőtt‐ sebészetben, nagyobb kihívást jelentett szá‐ momra. Sikerült váltanom: a Heim Pál Gyer‐ mekkórházba vettek fel, ahol 2001‐ig gyógyí‐ tottam. Utána egy kollégám hívására a Szent János Kórházba mentem át, ahol 2007‐ig dol‐ goztam. Az évek során három szakvizsgát sze‐ reztem: általános felnőtt sebészetből, gyer‐ meksebészetből és felnőtt traumatológiából. A János Kórházban a gyereksebészettel párhuza‐

mosan felnőtt traumatológiai osztályon is dolgoztam. Érdekesen alakult a sorsom, mert ezt követően visszamentem a Heim Pál Kórház‐ ba, visszavágytam a korábbi intézményembe. Szeretettel fogadtak a régi kollégáim. Gyerekek esetében elenyészően ritka a bélrák, ők általában fejlődési rendellenesség miatt kapnak átmeneti sztómát. Ilyenkor a bélrendszer egy részében nincsenek meg az idegsejtek, vagy ha megvannak, kórosak. Emiatt az érintett bélszakasz nem képes megfelelően továbbítani a székletet, és súlyos esetben bélelzáródás alakulhat ki. A rendelle‐ nesség általában már újszülött korban ki‐ derül. Ilyenkor hasi metszés és sztómaképzés nélkül, a végbél felől történő beavatkozással orvosolható a probléma. Azonban van, amikor csak később válik egyértelművé a

betegség, olyankor többnyire csak átmeneti sztóma felhelyezése után lehetséges a vég‐ leges műtéti megoldás. A másik csoportot a funkcionális szék‐ rekedésben szenvedő gyerekek alkotják. Az ártalmatlannak tűnő funkcionális problémák idővel organikussá válnak, és ezeknél a gyere‐ keknél is szükség lehet átmeneti sztóma fel‐ helyezésére a végleges megoldásig. Gyereknek még soha nem képeztem végleges sztómát a pályafutásom során. A kis pácienseim az esetek zömében teljes életet élnek, ami hatalmas sikerélményt ad. A feleségem is az egészségügyben dolgozik, műtősnő. Két fiam van, 21 és 9 évesek. Hob‐ bim az internetezés, az olvasás és a törté‐ nelem. A testmozgást pedig főleg a kerékpá‐ rozás és az úszás jelenti.

A GYEREKEK KÖNNYEBBEN ELFOGADJÁK AZ ÚJ HELYZETÜKET Gellértné Tóth Julianna, a Heim Pál Gyermekkórház sztómaterápiás nővére és több szakrendelés asszisztense harmincöt éve van a pályán. A munkájáról, a gyerekekhez fűződő kapcsolatáról kérdeztük.

– Mióta dolgozik a Heim Pál Gyermek‐ kórházban? – Ez életem első munkahelye. 1977‐ben segédápoló voltam, munka mellett jártam is‐ kolába, és szereztem csecsemő‐ és gyermek‐ ápoló képesítést. Nyolc évig gyermek‐neuro‐ lógiai osztályon dolgoztam, majd 1992‐ig gyermekkardiológián. Azóta pedig a sebészet‐ hez tartozó szakrendeléseken asszisztálok. Szeretem a gyerekeket, eredendően szülé‐ szeten szerettem volna dolgozni, ez volt a vágyam. De nem ott, hanem itt kezdtem el dolgozni, amit ma már nem bánok, így színe‐ sebb a tevékenységem.

– Mennyiben más egy gyerek, mint a fel‐ nőtt beteg? – Legfőbb jellemzője, hogy őszinte. A gye‐ rekek közvetlenek, barátságosak, aranyosak. Meg kell nyerni őket, meg kell felelnünk az el‐ várásaiknak. Rajzokat, csokikat kapok tőlük, sőt, a játékaikat is elhozzák ajándékba. Ez a szeretet, a bizalom jele. Egyedi esetekben, nem gyakran, műtéti előkészítés is a felada‐ tom (sok egyéb, más teendőim között) : beön‐ téseket adok, a műtét után pedig a sztómát gondozom, segédeszköz (sztómazsák) haszná‐ latát tanítom. Ha nagyobb a gyerek, például kamasz, kell neki némi idő, hogy egyáltalán hajlandó legyen megnézni a sztómáját. Volt olyan páciensünk, aki matricát ragasztott az átlátszó sztómazsákra. De kezeltünk olyan belevaló fiút, aki a haverjainak mutogatta az

átmeneti sztómáját. A gyerekek alapvetően könnyebben elfogadnak minden új helyzetet. Nem szoktak elkeseredni. Három éve csiná‐ lom, eddig még nem is láttam olyan gyereket, aki összeomlott volna. Azok számára pedig, akik nehezebben fogadják el, van pszicholó‐ gusi segítség. – Miért tartja szépnek a munkáját? – Szépsége a gyerekek szeretete, és hogy segíteni tudunk. Jó lenne, ha több idő jutna egy gyerekre. Aki hosszabb időt eltölt a gyermekellátásban, felnőttként is őrzi a játékosságát, a gyermeklelkét, ami szintén nagyon jó. – Mivel tölti a szabadidejét? – Szabadidőmben sokat olvasok, szívesen vízparton, mert imádom a vizet, a tengert. Van egy felnőtt lányom, ő az aerobic edzőm.

7

DÍJAZOTTAK

KÖSZÖNTÉSE

A 2011. évben sztómaviselők, orvosok és nővérek részére több pályázatot is hirdetett cégünk. Hétféle pályázatunkra közel har‐ minc értékes pályamű érkezett. Az ünnepélyes eredményhirdetés‐ re és díjátadásra januárban került sor, egy budapesti szállodában. A képen balról jobbra haladva Gyurosovits‐ Petheő Nelli és szülei, Szabó Józsefné, Fekete Csabáné, Roszprimné Vass Mariann, Gerencsér Margit, Fokiné Karap Zsuzsanna, Kappéter Brigitta és Sturman Amarilla látható, Jóbai Zsolt, a Replant‐Cardo Kft. ügyvezető igaz‐ gatója és Hanga Péter, a Replant‐Cardo Kft. szakmai ügyvezető igazgatója társaságában

Minden évben különösen készülünk a jeles napra, amikor köszönthetjük leg kiemel ‐ kedőbb pályázóinkat, ez idén sem volt másként. Az eseményen jelen volt a sztómavise‐ lőknek kiírt „Élet sztómával” című pályázat nyertese, a sztómaterápia és kötszer téma‐ körökben meghirdetett szakmai pályázatok díjazottjai. Hagyományainkhoz híven idén is kiosztottuk a sztómaterápiás nővérek sokéves, odaadó munkáját elismerő „Conva‐ Tec Életmű‐díj”‐at. Másik nemes tradíciónk, hogy a cégünk által létrehozott Fiatalkorú Sztómások Esély‐ egyenlőségéért (FKSZE) Alapítvány – kura‐ tóriumi döntés alapján ‐ 18 év alatti gyermekeket, illetve fiatalokat támogat, akik így közelebb kerülhetnek álmaik megva‐ lósításához. A kiválasztott négy gyermeket és szüleit is meghívtuk a díjátadó ünnepségre. Még egyszer szeretnénk megköszönni kiadványunk hasábjain is a tartalmas pálya‐ műveket. Minden nyertesünknek gratulá‐ lunk, és további sikeres munkát, jó egészsé‐ get, alkotókedvet kívánunk!

Nyerteseink: Roszprimné Vass Mariann

„Élet sztómával” c. pályázat

Fekete Csabáné Gerencsér Margit Szabó Józsefné

„ConvaTec Életmű‐díj” „ConvaTec Életmű‐díj” „ConvaTec Életmű‐díj”

Kappéter Brigitta

„Egy‐ és kétrészes sztómaterápiás rendszerek összehasonlítása” c. pályázat

Gyurosovits‐Petheő Nelli Heller Tamás Kistankó János Bálint Orsós Szilvia

FKSZE Alapítvány díjazott FKSZE Alapítvány díjazott FKSZE Alapítvány díjazott FKSZE Alapítvány díjazott

Fokiné Karap Zsuzsanna

„Versiva XC és Aquacel Ag kötszer gyakorlati alkalmazása” c. pályázat I. helyezett

Sturman Amarilla

„Versiva XC kötszer gyakorlati alkalmazása” c. pályázat II. helyezett

Dr. Benkő László

„Versiva XC kötszer gyakorlati alkalmazása” c. pályázat III. helyezett

Páll Krisztina

„Az intra‐ ás poszt‐operatív betegmelegítés alkalmazásának hatása az ápolási idő hosszára, valamint ápolási költségekre” c. pályázat

8

alapítva: 2003

TÁRSADALMI

SZEREPVÁLLALÁS

A Replant‐Cardo Kft. 2003‐ban piacvezetőként azzal a céllal hozta létre a Fiatalkorú Sztómások Esélyegyen‐ lőségéért Alapítványt, hogy támogatást és segítséget nyújtson a fiatalkorú, 18 év alatti sztómaviselőknek a társadalomba, az egészséges gyermekek közé történő bekapcsolódáshoz, elősegítse felzárkóztatásukat, valamint fejlődésüket hosszú távon szolgáló támogatást nyújtson. A díjak odaítéléséről 5 fős, független Kuratórium dönt. Magyarországon ma kb. 250‐300 főre tehető a sztóma‐ viselő fiatalok száma, az esélyegyenlőség megterem‐ tésének céljából közel 10%‐ukat volt lehetőségünk eddig támogatni, 8 éves fennállásunk alatt. A sztómával élő gyermekek sok esetben magántanulók a gyakori kórházi kezelések miatt, illetve közlekedésük sem mindig akadálymentes. A munka világába sok esetben otthonukból lépnek be, ezért fontos számukra a minél magasabb szintű számítástechnikai szaktudás megszer‐ zése is. A pénzjutalmat ‐ a fent leírtaknak megfelelően ‐ díjazott‐ jaink az alábbi célok elérésére fordították: mindennapos

Ajánlja fel ADÓJA 1%‐át az FKSZE Alapítvány javára!

tanulmányok folytatásához, különféle tan‐ és sportesz‐ közök beszerzésére, jogosítvány megszerzésére, nyelv‐ tanfolyamon való részvételre, számítástechnikai esz‐ közök beszerzésére. A gyógytorna, a tánctanulás és az úszásoktatás szintén a teljesített kívánságok sorát gyara‐ pította. Az egymillió forint összegű fődíjak mellett kiosztott alapítványunk különdíjakat is, olyan fiataloknak, akik elmúltak 18 évesek, ám úgy gondoltuk, erőfeszítéseikért, céljaik megvalósulásához egyénileg anyagi támogatást érdemelnek. Bízunk abban, hogy hozzá tudtunk járulni a nyertes gye‐ rekek hosszú távú céljaihoz! Az Önök támogatásának segítségével még több gyermek juthatna egy lépéssel közelebb álmaihoz. Kérjük, ha segíteni szeretné tevékenységünket, ajánlja fel személyi jövedelem adója 1%‐át a sztómás fiatalok részére! Adószám: 18183643‐1‐43

RENDELKEZŐ NYILATKOZAT A BEFIZETETT ADÓ EGY SZÁZALÉKÁRÓL

Ez Önnek semmibe sem kerül, de nagyon sokat segíthet vele! A Fiatalkorú Sztómások Esélyegyenlőségéért Alapítvány azzal a céllal jött létre, hogy támogatást és segítséget nyújtson a fiatalkorú ‐ 18 év alatti ‐ sztómaviselőknek a társadalomba, az egészséges gyermekek közé történő bekapcsolódáshoz, elősegítse felzárkóztatásukat, vala‐ mint szocializálódásukat. Ha segíteni szeretné tevékenységünket, forduljon hozzánk!

A kedvezményezett adószáma:

18183643‐1‐43

A kedvezményezett szervezet neve:

FKSZE Alapítvány

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

Telefon: +36/1‐374‐90‐80/121. Internetes elérhetőség: http://www.replant.hu/tarsadalmi‐szerepvallalas Számlaszámunk: CIB 10700024‐24018506‐51100005

TUDNIVALÓK A nyilatkozatot tegye egy olyan postai szabványos méretű borítékba, amely e lap méretét csak annyiban haladja meg, hogy abba a nyilat‐ kozat elhelyezhető legyen.

Adószám (adózáskor felhasználandó): FKSZE Alapítvány ‐ 18183643‐1‐43

FONTOS! A rendelkezése csak akkor érvényes és teljesíthető, ha a nyilatkozaton a kedvezményezett adószámát, a borítékon pedig az ÖN NEVÉT, LAKCÍMÉT ÉS AZ ADÓAZONOSÍTÓ JELÉT pontosan tünteti fel! Csatolja így adóbevallásához!

1% a fiatalkorú sztómások esélyegyenlőséégért KÉRJÜK FÉNYMÁSOLJA LE EZT A LAPOT. Köszönjük!

9

Húsvéti jelképek, szokások

A húsvét a keresztények egyik legfontosabb ünnepe, Krisztus feltámadá‐ sának napja. Az első niceai zsinat 325‐ben döntött arról, hogy időpontja a tavaszi napéjegyenlőség utáni első holdtöltét követő vasárnap legyen, így mindig március 22‐e és április 25‐e közé esik. A húsvéti ünnepkör virágvasárnaptól fehérvasárnapig tart. A nagyhét Jézus szenvedésének, kereszthalálának és feltámadásának ünnepe.

Jézus Jeruzsálembe való bevonulásának emlékünnepe a húsvét előtti virágvasárnap. Ekkor már a 6. században tartottak pálmaágas körmeneteket, a 7. században pedig szentelt pálmát használtak zivatar, villámcsapás, tűz és különféle varázslás ellen. A szentelt pálmát nálunk a barka helyettesíti, amellyel kapcsolatban számos néphit él.

Jellegzetes virágvasárnapi lányszokás volt a kiszehajtás és a villőzés. A kisze általában menyecs‐ kének öltöztetett szalmabáb volt, amely a telet, a böjtöt és a betegséget szimbolizálta. A lányok a falu végén levetkőztették, majd vízbe tették vagy elégették. Ezután minden lány egy‐egy szalmacsomót dobott a vízbe, úgy hitték, akiknek a szalmacsomója elúszik, még abban az évben férjhez megy. Előfordult, hogy a vizes szalmacsomóval dörzsölték az arcukat, hogy ne legyenek szeplősek, és egészségesek maradjanak. A kiszehajtás után a lányok villőnek nevezett, színes szalagokkal és tojásokkal feldíszített fűzfaágakkal sorra járták a házakat. A villőfa mérete falvanként változott.

A húsvéti locsolás alapja a víz tisztító, termékenységvarázsló erejébe vetett hit, de a keresztelésre is utal. Húsvét hétfőjét egykor vízbevető, vízbehányó hétfőnek nevezték, ami a locsolás egykori módjára utal: gyakran erőszakkal hurcolták a lányokat a kúthoz, és vödörszám hordták rájuk a vizet.

A tojás évezredek óta a termékenység szimbóluma. Jelképe megtalálható például az ókori egyiptomiaknál, perzsáknál, kínaiaknál, de az ószláv és az ógermán népeknél is. A magyar néphit Húsvét Ópusztaszeren 2009. szerint a lakodalomban tojáson járatták a vőlegényt, a biztos termékenység reményében. A csecsemő fürdővizébe is tojást törtek, hogy a baba egészséges legyen. A nyúl a szaporasága miatt szintén a megtermékenyítést jelképezi.

A tojásokat sokáig kizárólag pirosra, az élet színére festették. E színnek védőerőt tulajdonítottak. Egyes értelmezés szerint a piros Krisztus vérére utal. Napjainkban különböző színűre festik a tojásokat. A boltokban kapható festékek helyett visszanyúlhatunk nagyanyáink praktikáihoz, természetes anyagaihoz. A vöröshagymahéj főzete vörösesbarna színt kölcsönöz, a csipkebogyóteáé rózsaszínt, a narancshéjé sárgát, a vöröskáposzta leve kéket, a spenótlé pedig zöldet eredményez, ha ideig‐óráig áztatjuk bennük a tojásokat.



10

A

ROSSZBAN IS MEGLÁTNI A JÓT ! Bakodiné Géber Judit a győri Petz Aladár Megyei Oktató Kórház onko‐ lógiai szakápolója. Életéről, pályájáról, a betegeivel való kapcsolatáról vall olvasóinknak.

A győri Kazinczy Ferenc Egészségügyi Szak‐ középiskolában tanultam és szerettem meg az ápolónői hivatást. Elméleti és gya kor lati szakoktatóimra példaképként tekintek. 1982‐ben a megyei kórház női sebészetén kezdtem dolgozni. Itt szerettem meg a sztó‐ más betegeket. Akkoriban még bőrvédelemre Lassar pasztát, nedvfelszívásra bécsi lapot, papírvattát használtunk és lepedőből készí‐ tettünk haskötőt. Utána dolgoztunk az öves gumigyűrűs tartállyal, amelyet a különböző tapadó felülettel ellátott zsákok váltottak fel. Szép és komoly kihívás a sztómás betegek ápolása. Ez fizikai feladatokat is jelent (pl. bőrvédelem, helyes segédeszköz haszná‐ lat), de segíteni kell őket lelki terheik, félel‐ meik oldásában és állapotuk elfogadásában is. Később érsebészeten dolgoztam néhány évig. Majd az 1990‐es években Kapuvárra ke‐

rültem a városi kórházba, ahol újra talál‐ koztam sztómás betegekkel. Rendkívül jó főnökeim voltak, mindenben támogatták a munkámat. 1994‐ben végeztem el a ConvaTec sztómaterápiás tanfolyamát. Hálás vagyok a Replant‐Cardo Kft. területi képviselőjének, Reinberger Ilonának, akihez bármikor bizalommal fordulhatok a mai napig is szakmai kérdéseimmel. Kapuváron sokat segített a betegeknek tartott tájékoztató, ta‐ nácsadó programok szervezésében és lebo‐ nyolításában. 1997‐ben, amikor a nagyfiam iskolás lett, visszaköltöztünk Győrbe. A szeptikus sebésze‐ ten – ahol a sztómás betegeket ápolják – ekkor nem volt üresedés, az Onkológián helyezked‐ tem el. Az onkológiai ellátás sokrétű feladat: sugárterápia, kemoterápia, hormonterápia, immunterápia, stb. A szakmai ismeretekben és

az ápolásban is megtaláltam a szépséget és itt is van kapcsolatom a sztómás betegekkel (sok‐ szor daganatos betegség indokolja a sztóma kialakítását). A hosszan tartó kezelések során megismerjük az embert, a személyiségét és együtt örülünk, ha jók az eredmények vagy akár együtt könnye‐ zünk, ha rosszabbra fordul a helyzetük. Az onko‐ lógia fejlődésével szerencsére egyre több a gyó‐ gyult beteg, ezzel együtt a siker és az öröm is. Csodálatos, ahogy a betegeink tudnak küzdeni a gyógyulásukért. Pozitív hozzáállás‐ sal, kitartóan, bizakodva, apró célokat tűzve maguk elé. Átértékelik életük fontos dolgait, és képesek a rosszban is meglátni a jót. Munkám után a családom ‐ férjem és két egyetemista fiunk ‐ a legfontosabb. Kevés szabadidőmben szeretek kertészkedni, olvas‐ ni és kirándulni.

S UDO K U KÖZEPES

KÖNNYŰ

4 6 8 2 9 3 9 7 1 8 5 3 4 2 3 8 4 9 6 2 8 7 7 9 1 4 1 9 3 8 2 8 6 7 1 6 8 7 9 5

8 1

9 4 1

4

NEHÉZ

2 3

3 2 7

7 1

5 9

1 4

4 9

5 1 3 8

3 4

7 9 6 5

8

6

9

2 6

3 4 9 2

2 7 9

5 9

9 1 4 2

1 8 5 7

4 5 3

9 9 7 4

2 4 2

6 8

9 5

11

„

POSTABONTÓ SZTÓMA A SIKER ALAPJA?

Igen, így van. Magam sem gondoltam volna. A sztóma önmagában is, nemcsak az életünket, de a világnézetünket, személyiségünket is megváltoztatja. Legalábbis nekem nagy mértékben. Idén már 7 éve, hogy az urosztómám elkészült, 4 éve a kolosztómám. Tényleg nagyot változtam ‐ minden téren. Akik régóta ismernek, visszajeleznek ebben is. Egy nap úgy éreztem, sok mondanivalóm van ezzel kapcsolatban, de elmondani más, mint leírni, mert sokan nem szeretnek erről beszélni, pedig mindennapos alapdolgokról van szó. Sokakkal beszéltem ezekről a változásokról, míg valaki felvetette, mért nem írom le? Ezen elgondolkodtam, jó ötletnek tartottam, és egy álmatlan éjjelen nekiálltam. Az alaptéma adott, csak bővítettem, leírtam a változásokat, eseményeket, nézeteim változását. Aztán va‐ lahogy haladt az írás, komolyabb szinten, míg egyszer eljutott a megfelelő személyhez, aki továbbította a megfelelő helyre. Így lettek belőle újabb cikkek. Ezek szerint fokozatosan jól sült el, mert szinte mindegyik megjelent. Tény, ez még több motivációt adott, így hát folytattam. Egy napon levelet kaptam a szerkesztőségtől, hogy díjat nyertem, kiderült, nem akármit, első helyezést. Sőt, még többek között egy nagyon szép, kézzel írott oklevelet is kaptam, amivel hadd dicsekedjek. Természetesen bekereteztetem. Ez nagyon hihetetlen volt, de ugyanakkor meg‐ ható is. Alig hittem el, hisz én csak hobbiból írtam. Amit ezután teljes gőzerővel folyatok, komolyabb szinten. Persze, vannak csodák, és ami ezt is felülmúlja, „odafenn” nagyon is irányítják sorsunkat. Nekem már többször is bebizonyosodott. Éppen ezért csak annyit tennék még hozzá: ne a sztóma irányítson minket, hanem MI ŐT! Mert….Soha ne add fel! /Roszprimné Vass Mariann/

”

12

A Replant Cégcsoport tagja

GOREHA KFT. –

AZ OTTHONÁPOLÁS SZAKÉRTÔJE

A GoReha Kft. a hazai ápolási‐és rehabilitációs eszköz piac meghatározó szereplője, 2011 augusz‐ tusában csatlakozott a Replant Cégcsoporthoz. Küldetése, hogy az otthonápolási segédeszközök‐ re szorulók egyszerűen hozzájussanak azon eszközökhöz, melyek megkönnyítik mindennapjaikat. Az alábbiakban bemutatunk néhány népszerű terméket:

Etac Handy felfúrható kapaszkodók Az Etac Handy felfúrható fali kapaszkodó biztonságérzetet nyújt azoknak, akik a leüléshez és felálláshoz segítségre szorulnak, illetve elcsúszástól tartanak. A termék felhelyezhető függőlegesen és vízszintesen is, hajlított változatban is kapható. Speciális kialakításának köszönhetően nincsenek rajta élek, ennek köszönhetően egyáltalán nem balesetveszélyes.Puha, bordázottfelülete könnyen, kényelmesenmegfogható.

Technika adatok: • Maximális terhelhetőség: 160 kg • Csúszásgátló bevonat

Handy 30 cm

Handy 40 cm

Handy 60 cm

Handy hajlított 40 cm

DIETZ Movie mechanikus edzőgép A Dietz Movie mechanikus szobai edzőgép, melynek segít‐ ségével fejlesztheti, rehabilitálhatja fáradt lábait. A Movie mechanikus edzőgép használata elősegíti a rehabilitációs folyamatokat. Beállítható a fordulat erőssége, idő‐ és kör‐ számlálója könnyíti az edzőmunkát. Ha ülőmunkát végez, mozgásszegény életet él, nagy segít‐ ség ez a könnyen mobilizálható (egyszerűen összecsukható és szállítható) eszköz.

Technika adatok: • Méretek. 36 x 41 x 34 cm • Súlya: 2,5 kg

www.goreha.hu

13

A Replant Cégcsoport tagja

GOREHA KFT. –

AZ OTTHONÁPOLÁS SZAKÉRTÔJE

Suprima Standard PVC matrachuzat Vízhatlan, vizeletmegtartó matrachuzat sarokvarással, körben gumírozva. Mosógépben 95 C°‐on mosható, klórtartalmú készítményekkel nem kezelhető, nem vegytisztítható. Anyagösszetétel: 100% PVC.

Suprima Atmungs Active matrachuzat Fokozott igénybevétel esetén is tartós, vízhatlan, vizelet‐ és vérmegtartó, légáteresztő, antiallergén matrachuzat. Mosógépben 95 C°‐on mosható, klórtartalmú készítményekkel nem kezelhető. Vegytisztítása az általában hasz‐ nált oldószerekkel, perklóretilénnel megengedett. Szárítógépben kíméletes fokozaton szárítható.

Érdeklődni lehet: 06 1 238 04 72‐es telefonszámon, vagy személyesen a GoReha Kft. üzletében: Bp., XIX. kerület Jahn Ferenc utca 62‐66. Megrendelését kérjük, írásban juttassa el a termék pontos megnevezésével és a darabszám megjelölésével a: GoReha bolt, 1196 Bp., Jahn Ferenc utca 62‐66. postai címre vagy a [email protected] email címre.

Gyógyászati segédeszközök gyártása és forgalmazása Ortopédtechnikai és Gyógyászati Segédeszköz Centrum A Replant Cégcsoport tagja

1184 Budapest, Üllői út 372. Telefon: 36‐1/281‐3376

Szakrendelés és ortopédtechnikai műhely 1184 Budapest, Üllői út 370. Bejelentkezés: 36‐1/281‐3376 A legmodernebb vizsgálati eszközökkel várjuk Önöket! Nyitva tartás: hétfő ‐ szerda: 7.30 ‐ 16.00 Csütörtök: 7.30 ‐ 17.30 Péntek: 7.30 ‐ 14.00 Web: www.salamed.hu Egyedi, pontos és gyors méretvétel a CAD‐CAM szkenner készülék segítségével

E‐mail: [email protected]

A hirdetés felmutatója ingyenes talpszűrésre jogosult! 2012. június 1. és szeptember 1. között

14

A

SZEGEDEN ÜNNEPELTÜK NÔKET ÉS 19. ÜZLETÜNKET

2012. március 8‐án a Medica Humana Kft. újabb üzletét nyitotta, ezúttal Szegeden. A megnyitó ünnepségen beszédet mondott a gyógyászati szaküzlet hálózat szakmai ügyvezetője, Kollár István.

Üzletünk elérhetőségei: 6720 Szeged Tisza Lajos krt. 93. (Honvéd tér 7.) Nyitva: H‐P: 8:00‐17:00 Telefon: 06‐20‐576‐46‐30 • E‐mail: [email protected]

Az eseményen részt vettek a helyi egészségügyi szakszemélyzet tagjai, a hölgyeket nőnap alkalmából egy‐egy szál tulipánnal is köszöntöttünk. Az immár a Replant cégcsoport tagjává vált Medica Humana Kft. pozitívan tekint a jövőre. Célja nem más, mint ‐ továbbra is‐ országszerte kiemelkedő szolgáltatást nyújtani vásárlói számára főként: otthonápolási termékei, ortézisei, külső szilikonos emlőprotézisei, inkontinencia termékei, kompresszióterápiás eszközei, gyógycipői, és az egészségügyben jártas bolti kiszolgáló személyzete révén. A Medica Humana az év során több alkalommal is tervezi kedvezmények bevezetését nem TB támogatott termékeire, így érdemes figyelemmel kísérni, az üzlethálózatról felröppenő híreket.

www.medicahumana.hu

15

LÁTOGASSON

EL

Vidéki üzleteink: ... az Önhöz legközelebb eső Medica Humana gyógyá‐ szati boltba, ahol széles termékválasztékkal és szak‐ képzett munkatársakkal várjuk vásárlóinkat!

4043 Debrecen, Bartók Béla út 2‐26. (fszt. Baleseti Sebészetnél) Nyitva: H, K, Cs: 8:00‐16:00, Sz: 8:00‐17:30, P: 8:00‐13:30 Telefon: 06 52 321‐856 E‐mail: [email protected] 2030 Érd, Felső utca 37. Nyitva: H: 8:30‐17:00, K,Cs: 8:30‐16:30, Sz: 8:30‐18:00, P: 8:30‐14:30 Telefon: 06 23 361‐026 E‐mail: [email protected] 9025 Győr, Vasvári Pál utca 2‐4. (Petz Aladár Megyei Oktatókórház I. emelet) Nyitva: H‐P: 8:00‐16:00 Telefon: 06 96 427‐700 E‐mail: [email protected] 2900 Komárom, Mártírok útja 11. Nyitva: H‐P: 8:00‐16:00 Telefon: 06 34 341‐249

Budapesti üzleteink: 1011 Bp., Fő utca 56‐58. (Batthyány tér) Nyitva: H, Sz, P: 9:00‐17:00 K, Cs: 9:00‐18:00 Telefon: 06 1 489‐3540 E‐mail: [email protected] 1095 Bp., Mester utca 27. Nyitva: H‐P: 9‐17:00 Telefon: 06 1 215‐7921 E‐mail: [email protected] 1115 Bp., Tétényi út 12‐16. (Szent Imre Kórház "A" épület) Nyitva: H‐Cs: 8:00‐17:00, P: 8:00‐12:00 Telefon: 06 1 464‐8600 / 1354‐es mellék E‐mail: [email protected] 1106 Bp., Maglódi út 89‐91. (Fővárosi Bajcsy‐Zsilinszky Kórház, Sörgyár utcai bejárat) Nyitva: H: 8:00‐18:00, K, Sz, Cs: 8:00‐:16:00, P: 8:00‐14:00 Telefon: 06 1 432‐9681 1146 Bp., Hermina út 7. (Rendelőintézet II. emelet) Nyitva: H, K, Cs: 8:00‐16:00 Sz: 8:00‐18:00 P: 8:00‐14:00 Telefon: 06 1 469‐3800 / 3840‐es mellék E‐mail: [email protected] 1173 Bp., Ferihegyi út 93. Nyitva: H‐Sz: 9:00‐17:00 Cs: 9:00‐18:00, P: 9:00‐:00 Telefon: 06 1 253‐5068 E‐mail: [email protected] 1196 Bp., Jahn Ferenc utca 62‐66. Nyitva: H‐Cs: 8:00‐16:00, P: 8:00‐14:00

8600 Siófok, Semmelweis utca 1. Nyitva: H‐Sz: 8‐16:30, Cs: 8‐16:00, P: 8:00‐14:30 Telefon: 06 84 310‐704 E‐mail: [email protected] 6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 93. (Honvéd tér 7.) Nyitva: H‐P: 8:00‐17:00 Telefon: 06‐20‐576‐46‐30 E‐mail: [email protected] 7100 Szekszárd, Mikes utca 13. Nyitva: H‐P: 9:00‐17:00 Telefon: 06 20 222‐7134 E‐mail: [email protected] 2890 Tata, Csapó utca 2‐4. Nyitva: H‐P: 8:00‐16:00, Szo. 8:30‐12:00 Telefon: 06 34 382‐415 2800 Tatabánya, Komáromi út 27. Nyitva: H‐P: 8:00‐16:00 Telefon: 06 34 305‐746 5200 Törökszentmiklós, Kossuth Lajos utca 126. Nyitva: H‐Sz: 8:00‐17:00, Cs: 8:00‐16:00 P: 8:00‐13:00 Telefon: 06 56 334‐464 E‐mail: [email protected] 8200 Veszprém, Kórház utca 1. (Veszprém Megyei Csolnoki Ferenc Kórház, E épület, fszt.) Nyitva: H‐P: 8:00‐16:00 Telefon: 06 88 325‐802 E‐mail: [email protected]

Kedves Olvasóink! 2011. téli számunk skandináv rejtvényének megoldása: „KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJ ÉVET KÍVÁN A REPLANT CÉGCSOPORT!” Ajándékot nyertek: Cs. Józsefné (Budapest), F. Tibor (Ostffyasszonyfa), K. Zoltán (Esztergom), M. László (Soltvadkert), P. Győzőné (Budapest)

Replant Hírmondó: Rendszeresen megjelenő ingyenes kiadvány sztómaviselők számára. • Kiadja: a ConvaTec termékeket forgalmazó Replant‐Cardo Kft. • Felelős kiadó: Jóbai Zsolt ügyvezető igazgató • Szerkesztő: Szathmári Gabriella • Nyomdai előkészítés: Rácz Sándor A kiadványban szereplő termékek gyógyászati segédeszközök. A kockázatokról olvassa el a használati útmutatót, vagy kérdezze meg kezelőorvosát!

Vevőszolgálat ingyenesen hívható zöld száma:

06 80 201‐201

(kód: 1212)

Replant‐Cardo mintabolt: 1119 Bp., Nándorfejérvári út 35., Nyitvatartás: H – Cs.: 10‐15‐ig, tel.: 06 1 374‐9085

Lezárás dátuma: 2012. március

A helyes megfejtést beküldők között 5 db ajándékot sorsolunk ki. Beküldési határidő: 2012. május 15. Címünk: 1119 Budapest, Nándorfejérvári út 35.)