dIXEL
Szerelési és használati utasítás
1592002250
XT151D – XT160D Három- és négyfokozatú digitális szabályzó több érzékelõs bemenettel
1. FIGYELMEZTETÉS 1.1 HASZNÁLAT ELÕTT OLVASSA EL EZT A KEZELÉSI UTMUTATÓT · · ·
1.2 · · · · · · · ·
Jelen útmutató a készülék elválaszthatatlan tartozéka, ezért annak közelében, könnyen, gyorsan elérhetõ helyen tartandó A vezérlés a jelen útmutatóban meghatározottól eltérõ - fõként biztonságtechnikai - funkció ellátására nem vehetõ igénybe. Használatba vétel elõtt az egység alkalmazhatósági korlátait gondosan tisztázza.
t.
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Bekötés elõtt ellenõrizze, hogy a tápfeszültség a követelményeknek megfelelõ-e . Ügyeljen rá, hogy az egység vízzel vagy nedvességgel ne érintkezzhessék; a készüléket kizárólag a gyártó által meghatározott alkalmazhatósági korlátok között használja, ill. olyan környezetben, ahol a magas relatívnedvesség-tartalommal párosuló hõingadozások folytán kondenzképzõdés várható, ne üzemeltesse Figyelem: Mindennemû karbantartás, szerelés elõtt feszültségmentesítse a készüléket. Az egység tokozatát semmilyen okból ne nyissa fel. A vezérlést üzemzavar vagy meghibásodás esetén a SOÓS RT. területileg illletékes képviselõjéhez vagy a gyártó céghez juttassuk el; (cím a tokozat hátoldalán); mindkét esetben igyekezzünk a lehetõ legpontosabb hibaleírással szolgálni. Az érzékelõszondák, a termosztát és a terhelések bekötõkábeleit elkülönített nyomvonalon, egymástól megfelelõ távolságra, keresztezések és hurkok nélkül húzzuk ki. Ipari környezetben hasznos lehet zavarszûrõ egység beépítése, különösen induktív terhelés esetén. (FT1 típus, rendelhetõ) Az egyes reléknél egyedileg megengedett legmagasabb áramerõsséget mindenkor tartsuk szem elõtt (ld.: Mûszaki adatok).
3. ELSÕ ÜZEMBEHELYEZÉS 3.1 AZ ÉRZÉKELÕ BEÁLLÍTÁSA
s ó
s é
Az érzékelõ gyári beállítása a készülék adattáblájáról olvasható le. Ha ettõl el akar térni, az alábbiak szerint járjon el:
a s
Összefüggõ kimenetek esetén (ouC=diP) SET2 és SET3 a SET1 függvényei: Így SET2: SET1+SET2, míg SET3 = SET1 + SET3 kimenet #1 direkt vagy inverz mûködését az S1C paraméter; kimenet#2 direkt vagy inverz mûködését az S2C paraméter, kimenet #3 direkt vagy inverz mûködését az S3C paraméter, kimenet #4 (csak XT160D esetén) direkt vagy inverz mûködését az S4C paraméter határozza meg.
r á
Példa. 3 kimenet (XT151D) ouC=diP (függõ), S1C = dir (hûtés), S2C = dir (hûtés), S3C = dir (hûtés).
2. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS Az XT151D és XT160D (DIN RAIL formátum) készülékek három- (XT151D) illetve négyfokozatú (XT160D) relékimenetû vezérlõk hõmérséklet, páratartalom, vagy nyomás szabályozására, direkt vagy inverz üzemmódban, a felhasználó választása szerint. Az analóg bemenet típusa egy paraméter segítségével állítható be, a modelltõl függõen az alábbiak szerint: PTC, NTC; PTC, NTC, Pt100, Termoelem J, K, S; 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V.
T
5. A HOMLOKLAP KEZELÕFELÜLETE SET: Az adott fokozat munkapontját jelzi ki és jelöli ki módosításra. Programozó módban a paraméterek kiválasztására, értékük kijelzése és az új érték jóváhagyására használható. A KÉSZÜLÉK KI/BE KAPCSOLÁSA: Ha ez a funkció engedélyezve van, (paraméter onF=yES) a SET-et legalább 4 másodpercig nyomva tartva a készülék kikapcsol. A visszakapcsolás u-gyanígy történik. FEL: Programozó módban a paraméterkódok között lehet tallózni, illetve a kiválasztott p a r a m é t e r értékét emeli. Tartósan nyomva gyorsítja az értékváltozást L E : Programozó módban a paraméterkódok között lehet tallózni, illetve a kiválasztott paraméter értékét csökkenti. Tartósan nyomva gyorsítja az értékváltozást
3.1.1 Az érzékelõ típus beállítása: 1. Lépjen be a programozás üzemmódba a SET+LE 3 másodpercig történõ nyomvatartásával. 2. Válassza ki a Pbc (Probe configuration) paramétert és nyomjuk meg ismét a SET gombot. 3. Állítsa be az érzékelõ típusát:: a. Hõmérsékletérzékelõk: Pt= Pt100, J = J termoelem, c = K termoelem, S = S termoelem; Ptc = PTC; ntc = ntc. b. Áram vagy feszültségkimenetû érzékelõk: cur=4÷20mA, 0-1= 0÷1V, 10= 0÷10V c. Nyomjuk ismét a SET gombot az érvénybeléptetéshez. d. Kapcsoljuk KI majd ismét BE a szabályzót..
o S
Megjegyzés: Mielõtt folytatná, ellenõrizze, és ha szükséges állítsa be az érzékelõhöz való értékeket a következõ paramétereknél: Munkapont-Minimum (LS1 é s L S 2 ) é s Munkapont-Maximum (US1 és US2). Olvassa el a programozás részben leirtakat is.
4. SZABÁLYOZÁS
4.1 3 VAGY 4 FÜGGETLEN KIMENET (OUC=IND) 3 vagy 4 egymástól független fokozat (ouC=ind): kimenet #1 direkt (S1C=dir) vagy inverz (S1C=in); kimenet #2 direkt (S2C = dir) vagy inverz (S2C =in), kimenet #3 direkt(S3C = dir) vagy inverz (S3C =in), kimenet #4 (csak az XT160D esetében) direkt (S4C = dir) vagy inverz (S4C =in) mûködéssel. Példa: OUC = ind, S1C = dir (hûtés), S2C = dir (hûtés), S3C = dir (hûtés), S4C = dir (hûtés).
Billentyûkombinációk: o+n
SET + n SET + o XT151-160D HU3
R
4.2 3 VAGY 4 ÖSSZEFÜGGÕ KIMENET (OUC=DIP)
Billentyûzet lezárása és felszabadítása. Belépés a programozási üzemmódba. Visszatérés a teremhõmérséklet kijelzéséhez.
XT151D – XT160D
1/5
dIXEL
Szerelési és használati utasítás
1592002250
5.1 LED-EK HASZNÁLATA A kijelzõn egy sor LED jelzi a relék állapotát. Ezek értelmezését az alábbi táblázat tartalmazza: LED
5.8 A BILLENTYÛZET FELOLDÁSA A FEL-LE gombokat 3 mp-ig együtt nyomva a billentyûzár felold, és megjelenik a “Pon” üzenet.
MÓD Világít
Kimenet 1 mûködik
5.9 KI-BE KAPCSOLÁS
Világít
Kimenet 2 mûködik
Világít
Kimenet 3 mûködik
Ha funkció az onF paraméter yES értékével engedélyezve van, a SET –et 4 mp-nél hosszabb ideig nyomva a készülék kikapcsol, ismét megnyomva bekapcsol.
Világít
Kimenet 4 mûködik – csak az XT160D esetén
Villog
- Programozási fázis (LED1-gyel együtt villog)
LED1 Villog LED1 Világít Világít
FUNKCIÓ
6. ÉRZÉKELÕK ÉS MÉRÉSTARTOMÁNYOK Érzékelõ NTC PTC Pt100 TcK TcJ TcS
- Programozási fázis(
LED-del együtt villog) Energiatakarékos mód bekapcsolva a digitális bementrõl. - VÉSZJELZÉS (ALARM) - “Pr2” menüben jelzi, ha a paraméter a “Pr1” menüben is megtalálható
5.2 MUNKAPONTOK (SET) MEGJELENÍTÉSE ÉS VÁLTOZTATÁSA
Felsõ határérték 110°C / 230 °F 150°C / 302°F 600°C / 1112°F 1300°C / 1999°F 600°C / 1112°F 1400°C / 1999°F
1.
3. 4. 5.
Nyomja meg röviden a SET billentyût és a kijelzõn megjelenik az St1 üzenet. 2. Nyomja meg ismét a SET billentyût az érték megjelenítéséhez; A munkapont megváltoztatásához 10 mp-en belül nyomja meg a vagyn nyilakat. Az új érték jóváhagyásához, és a következõ munkapontra való átlépéshez nyomja meg a SET billentyût. A következõ munkapont beállításához ismételje meg a 2. 3. 4 lépéseket.
Alsó határérték -40°C/-40°F -50°C / -58°F -200°C / -328°F 0°C / 32°F 0°C / 32°F 0°C / 32°F
Kilépés: Nyomja meg a SET + FEL kombinációt, vagy várjon 15 mp-et.
5.3 BELÉPÉS A “PR1” PARAMÉTER LISTÁBA A „Pr1” (felhasználói) paraméter listába való belépéshez: 1. Nyomja meg 3 mp-ig a SET + DOWN billentyûket (LED1 & 2 villogni kezd). 2. A kijelzõn megjelenik az elsõ paraméter a Pr1 menübõl.
5.4 BELÉPÉS A “PR2” PARAMÉTER LISTÁBA A “Pr2” paraméterlista a konfigurációs paramétereket tartalmazza. A belépéshez biztonsági kód szükséges. 1. 2. 3. 4.
s é
Lépjen be a “Pr1” szintre. Válasszí ki a “Pr2” paramétert és nyomja meg a “SET”-et. A “PAS” villogó üzenet jelenik meg, röviddel ezután a “0 - -” ahol a nulla villog. A FEL-LE gombokat használva állítsa be a biztonsági kód elsõ számjegyét, majd a “SET”-tel érvényesítse azt. Ugyanígy tegyen a maradék két számjeggyel is.
s ó
A biztonsági kód alapértelmezés szerint “321”. 5.
Ha a biztonsági kód helyes, az utolsó számjegy beállítása és érvényesítése után a “Pr2” paraméterek hozzáférhetõk.
o S
Más lehetõség a védett módba jutáshoz: A készülék bekapcsolása után 30 mp-en belül a SET1 és LE billentyûkombináció 3 mp-ig tartó lenyomása.
5.5 PR2 PARAMÉTEREK ÁTHELYEZÉSE A PR1 MENÜBE ÉS VISSZA. Bármely paraméter a “Pr2” MENÜbõl áthelyezhetõ a “Pr1”-be, a felhasználói szintre, a “SET + LE” együttes megnyomásával. Ha egy paraméter mindkét szinten be van állítva, a figyelmeztetõ LED világít.
5.6 A PARAMÉTEREK MÓDOSÍTÁSA
A parameter értékek változtatásához: 1. Lépjen be Programozás üzemmódba 2. Válassza ki a kívánt paramétert. 3. A “SET”-tel jelenítse meg aktuális értékét. 4. A “FEL” vagy “LE” használatával módosíthatja az értéket, 5. A “SET” –tel tárolja az új értéket, és léphet a következõ paraméterre.
5.7 A BILLENTYÛZET LEZÁRÁSA
3.
Nyomja meg a FEL-LE billentyûkombinációt több mint 3 mp-ig. Ekkor a “POF” üzenet jelenik meg és a billentyûzet lezár. Ez után csak a munkapontok és a tárolt MAX-MIN értékek tekinthetõk meg. Ha bármely gombot 3 mp-nél hosszabb ideig nyomja, a “POF” üzenet jelenik meg.
XT151-160D HU3
R
Szabályozás
a s
t.
Hy1 A munkapont 1 (set point1) -hez tartozó differencia (-Full Sc. / Full Sc.). Pozitív és negatív értéke is lehet. Hatása függ az S1C paramétertõl: dir = direkt (hûtés), i n = inverz (fûtés) mûködést eredményez. Hy2 A munkapont 2 (set point2) -höz tartozó differencia (-Full Sc. / Full Sc.). Pozitív és negatív értéke is lehet. Hatása függ az S2C paramétertõl: dir = direkt (hûtés), i n = inverz (fûtés) mûködést eredményez. Hy3 A munkapont 3 (set point3) -hoz tartozó differencia (-Full Sc. / Full Sc.). Pozitív és negatív értéke is lehet. Hatása függ az S3C paramétertõl: dir = direkt (hûtés), i n = inverz (fûtés) mûködést eredményez. Hy4 A munkapont 4 (set point4) -hez tartozó differencia (csak XT160D esetén) (-Full Sc. / Full Sc.). Pozitív és negatív értéke is lehet. Hatása függ az S4C paramétertõl: dir = direkt (hûtés), in = inverz (fûtés) mûködést eredményez. LS1 Minimum munkapont1: (Down Sc.÷ Set1) A felhasználó által beállítható legalsó munkapont1 érték. LS2 Minimum munkapont2: (Down Sc.÷ Set2) A felhasználó által beállítható legalsó munkapont2 érték. LS3 Minimum munkapont3: (Down Sc.÷ Set3) A felhasználó által beállítható legalsó munkapont3 érték. LS4 Minimum munkapont4 (csak XT160D esetén): (Down Sc.÷ Set4) A felhasználó által beállítható legalsó munkapont4 érték. US1 Maximum munkapont1: (Set1÷ Full Sc.) A felhasználó által beállítható legfelsõ munkapont1 érték. US2 Maximum munkapont2: (Set2÷ Full Sc.) A felhasználó által beállítható legfelsõ munkapont2 érték. US3 Maximum munkapont3: (Set3÷ Full Sc.) A felhasználó által beállítható legfelsõ munkapont3 érték. US4 Maximum munkapont4 (csak XT160D esetén): (Set4÷ Full Sc.) A felhasználó által beállítható legfelsõ munkapont4 érték. ouC A munkapontok egymástól való függése (diP=függõ; ind=független) ha SET2, SET3 és SET4 (csak XT160D esetén) független a SET1 értékétõl, vagy ha SET2 és egy másik paraméter függvénye a SET1-nek (így Set2= SET1+SET2 stb.). S1C Az 1. kimenet üzemmódja: S1C=in inverz mód (fûtés/párásítás/nyomásnövelés); S1C=dir direkt mód (hûtés/szárítás/nyomáscsökkentés) S2C A 2. kimenet üzemmódja: S2C=in inverz mód (fûtés/párásítás/nyomásnövelés); S2C=dir direkt mód (hûtés/szárítás/nyomáscsökkentés) S3C A 3. kimenet üzemmódja: S3C=in inverz mód (fûtés/párásítás/nyomásnövelés); S3C=dir direkt mód (hûtés/szárítás/nyomáscsökkentés). S 4 C A 4 . k i m e n e t ü z e m m ó d j a ( c s a k X T 1 6 0 D e s e t é n ) : S4C=in i n v e r z m ó d (fûtés/párásítás/nyomásnövelés); S4C=dir direkt mód (hûtés/szárítás/nyomáscsökkentés). AC Rövid követési idejû indítások késleltetése: (0÷250 m p ) A legrövidebb idõ egy kikapcsolást követõ következõ bekapcsolásig on A bekapcsolt állapot minimális hossza (0÷250 sec) ono: Ugyanazon kimenet két egymást követõ bekapcsolása közti minimális i d õ (0÷120 min).
r á
T
Riasztások
KILÉPÉS: SET1 + FEL együtt nyomva, vagy várjon 15 mp-ig. Az új érték ekkor is tárolódik. .
1. 2.
7. PARAMÉTER LISTA
ALC Alarm mód beállítás: meghatározza, hogy a riasztás a munkapont-1- töl való adott eltérés, vagy egy abszolút értéknél következzen be. rE a set point1-tõl számított (relatív); Ab abszolút ALL Minimum alarm: ALC=r E esetén: a munkaponthoz képest értendõ. A beállított érték levonódik a mindenkori munkapontból. A riasztás megszólal, ha a mért érték még ennél is lejjebb csökken. (Kisebb mint a SET1-ALL érték). ALC=Ab esetén: abszolut érték Az alsóérték riasztás megszólal, ha a mért érték alacsonyabb mint a beállított “ALL” érték. ALU Maximum alarm:
XT151D – XT160D
2/5
dIXEL
Szerelési és használati utasítás
ALC=rE esetén: a munkaponthoz képest értendõ. A beállított érték hozzáadódik a mindenkori munkaponthoz. A riasztás megszólal, ha a mért érték ennél magasabb. (Nagyobb mint a SET1+ALU érték). ALC=Ab esetén: abszolut érték Az maxérték riasztás megszólal, ha a mért érték magasabb mint a beállított “ALU” érték. ALH A riasztás differenciája (mindig pozitív érték). ALd Riasztás késleltetése: (0÷999 perc) az az idõtintervallum ami a riasztást kiváltó esemény és a riasztás bekövetkezése között eltelik.. dAo Riasztás-késleltetés bekapcsolásnál: (0÷23.5óra) az a készülék bekapcsolásától számított idõtartam amíg a riasztási esemény bekövetkeztét a készülék figyelmen kívül hagyja tbA Az alarm-relé mûködése, ha riasztáskor megnyomnak egy gombot: (csak XT151Dnél): oFF = a relé elenged; on = a relé meghúz. AS A z a l a r m r e l é mûködésének beállítása (csak XT151D-nél): c L = 5-6 kapcsok a riasztásnál nyitottak; oP = 5-6 kapcsok a riasztásnál zárnak. So1 Az 1. kimenet állapota érzékelõhiba esetén: So1=oFF nyitva (inaktív); So1=on zárva (aktív). So2 A 2. kimenet állapota érzékelõhiba esetén: So2=oFF nyitva (inaktív); So2=on zárva (aktív). So3 A 3. kimenet állapota érzékelõhiba esetén: So3=oFF nyitva (inaktív); So3=on zárva (aktív). So4 A 4 . kimenet állapota érzékelõhiba esetén (csak XT160D): So4=oFF nyitva (inaktív); So4=on zárva (aktív). Érzékelõk és kijelzés LCI A méréstartomány alsó értéke áramgenerátoros vagy feszültségkimenetû érzékelõ esetén: (rES = in, dE, cE: -99.00÷199.00, rES=irE -999÷1999) Az érzékelõ 4 mA vagy 0V jeléhez tartozó hõmérséklet, páratartalom vagy nyomás. UCI A méréstartomány felsõ értéke áramgenerátoros vagy feszültségkimenetû érzékelõ esetén (rES = in, dE, cE: -99.00÷199.00, rES=irE -999÷1999) Az érzékelõ 20 mA vagy 1V v. 10V jeléhez tartozó hõmérséklet, páratartalom vagy nyomás. oPb Érzékelõ kalibrálás: (-999÷999) a beállított értékkel eltolható a kijelzett érték pozitív vagy negatív irányba. rES Felbontás: a szabályzó tizedesjegy felbontásának beállítása. in= egész (-99÷199); dEC= 1 tizedesjegy (-99.0÷199.0), cE = 2 tizedesjegy (-99.00÷199.00) csak áram vagy feszültségbemenet esetén, irE = egész, széles skála (–999÷1999) csak áram vagy feszültségbemenet esetén. Figyelem: h a a rES értékét “irE” –rõl más értékre változtatja, minden fokban kijelzett paramétert: SET1, SET2, SET3, SET4 (XT160D), Hy1, Hy2, HY3, HY4 (XT160D), LS1,Ls2, Ls3, Ls4 (XT160D), uS1, uS2, uS3, uS4 (XT160D), ALL. ALu, ALH, LCi, uCi, LAo, uAo, HES, ellenõrizni kell. MEGJEGYZÉS: a tizedespont kijelzés nem választható thermoelem érzékelõhöz alkalmas model esetén. UdM Mértékegység: modelltõl függ: Hõmérséklet:°C = Celsius; °F = Fahrenheit. 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V bemenetnél : 0= °C; 1= °F, 2= %RH, 3=bar, 4=PSI, 5=nincs mértékegys. PbC Érzékelõ kiválasztás: a beállítás modellfüggõ! hõmérsékletnél NTC/PTC: Ptc = PTC; ntc = ntc. szabványos hõérzékelõknél: Pt= Pt100, J = J termoelem, c = K termoelem, S = S termoelem; Ptc = PTC; ntc = ntc. 4÷20mA, 0÷1V, 0÷10V bemenetenél: cur=4÷20mA, 0-1= 0÷1V, 10= 0÷10V. P3F Harmadik vezeték megléte Pt100 érzékelõnél: no = 2 vezetékes kivitel; yES = 3 vezetékes kivitel.
s ó
o S
Analóg kimenet - Választható
s é
AOC Analóg kimenet konfiguráció: (csak analóg kimenettel rendelkezõ modellek esetén) AOC=Pb É r z é k e l õ á l t a l m é r t é r t é k . A LAO és UAO analóg kimenet paraméterek függetlenek és megegyeznek az érzékelõ által mért abszolút értékkel. AOC=Er Érzékelõ - Munkapont1. A LAO és UAO analóg kimenet paraméterek az érzékelõ által mért érték és a Munkapont1 különbözetétõl függnek. LAO Analóg kimenet alsó határérték: (csak analóg kimenettel rendelkezõ modellek esetén) A 4mA analóg kimenethez hozzárendelt minimális hõmérsékleti érték. Ez az érték lehet abszolút, vagy a Munkapont1 függvénye, az AOC paraméter beállításától függõen. UAO Analóg kimenet felsõ határérték: (csak analóg kimenettel rendelkezõ modellek esetén) A 20mA analóg kimenethez hozzárendelt maximális hõmérsékleti érték. Ez az érték lehet abszolút, vagy a Munkapont1 függvénye, az AOC paraméter beállításától függõen SAO Analóg kimenet állapota érzékelõhiba esetén: (csak analóg kimenettel rendelkezõ modellek esetén): SAO = oFF; analóg kimenet = 4mA SAO = on; analóg kimenet = 20mA. Digitális bemenet
HES Az 1.munkapont változása az energiatakarékos üzemmódban: beállítható a “set point 1” eltolása energiatakarékos üzemmódban i1F A digitális bemenet funkciójának beállítása: digitális bemenet hatására c - H = megcserélõdik a mûködésmód: direktrõl inverzre és viszont.; oFF = kikapcsolja a szabályzót; AUS = Nincs funkciója; HES = Energiatakarékos üzemmód lép érvénybe; EAL = általános külsõ riasztás; bAL = súlyos belsõ riasztás: lekapcsolja az összes terhelést. i1P A digitális bemenet mûködésmódja: CL : a digitális bemenet aktíválódik a kontaktusok zárására; OP : a digitális bemenet aktíválódik a kontaktusok nyitásáta.
XT151-160D HU3
1592002250
did Digitális bemeneti riasztás késleltetése: (0¸120 perc) késleltetés a jelzés beérkezése és a riasztás indulása között (i1F= EAL vagy i1F = bAL). Egyéb Adr RS485 soros port címzése (0÷247) azonosítja a készüléket távfelügyeleti rendszerben. onF Billentyûzetrõl való KI/BE kapcsolás engedélyezése: (no = tiltva; yES=engedve) A SET gomb 4 mp-es megnyomásával történõ ki-be kapcsolás beállítása. Ptb Paraméter tábla: (csak olvasható) A paramétertáblázat kódját jelzi ki. rEL Software változat: (csak olvasható) Pr2 A Pr2 (védett) paraméterek programozó menüje.
8. FELSZERELÉS Az XT160D, XT151D készülékeket omega DIN sínre szerelje. A vezérlés kifogástalan mûködése 0-60°C-os környezeti hõmérséklet mellett biztosított. A készüléket és az érzékelõszondákat ne telepítse olyan környezetbe, amely nedves, erõsen szennyezett, ill. amelyben erõs rezgés és/vagy korrozív gázok jelenléte mutatható ki. A szellõzõnyílások körüli légteret hagyja szabadon.
t.
9. ELEKTROMOS BEKÖTÉS
A készülék - max. 2,5 mm2 keresztmetszetû kábelek csatlakoztatása céljára - rögzítõcsavaros kapocs-léccel van felszerelve. A bekötés elõtt ellenõrizze, hogy a tápfeszültség a szabályzó számára megfelelõ-e. Az érzékelõszonda kábeleit a tápkábelektõl, a kimenetektõl és teljesítményi bekötésektõl gondosan válassza el. Az egyes relék vonatkozásában megengedett maximális áramerõsséget ne lépje túl (ld. a mûszakiadat-táblázatot) magasabb terhelések esetén megfelelõ teljesítményû mágneskapcsolót alkalmazzon.
a s
10. SOROS CSATLAKOZÓ PORT
R
Valamennyi modell soros porton keresztül csatlakoztatható az XJ500 típusú távfelügyeleti rendszerhez XJ485 interface segítségével. Az összeköttetés szabványos ModBus RTU protokollt használ.
r á
11. A “HOT KEY” MEMÓRIAKULCS HASZNÁLATA 11.1 FELTÖLTÉS. A KÉSZÜLÉK PROGRAMJÁNAK ELTÁROLÁSA A MEMÓRIAKULCSBAN
T 1. 2.
3. 4.
Végezze el a készülék programozását az elõlapon levõ gombok segítségével. Amikor a készülék be van kapcsolva, csatlakoztassa a “Hot key”-t a készülék hátoldalán, majd nyomja meg a FEL gombot. Ekkor az “uPL” üzenet jelenik meg, majd az adatfeltöltés befejezését a villogó “End” üzenet jelzi. Nyomja meg a “SET” gombot, és az “E n d ” befejezi a villogást. Kapcsolja ki a készüléket majd távolítsa el a “Hot Key”-t, azután kapcsolja be ismét a készüléket.
MEGJEGYZÉS: az “Err” hibaüzenet megjelenése feltöltési hibát jelez. A F E L gomb ismételt megnyomásával újraindíthatja a feltöltést, vagy távolítsa el a kulcsot és kezdje az egészet elõröl.
11.2 LETÖLTÉS (A KÉSZÜLÉK ÚJRAPROGRAMOZÁSA MEMÓRIAKULCSBÓL) 1. 2. 3. 4. 5.
Kapcsolja KI a készüléket. Helyezze a korábban feltöltött memóriakulcsot a készülék hátoldalán levõ 5 tûs foglalatba, majd kapcsolja BE a készüléket. A memóriakulcsban l e v õ paraméterlista AUTOMATIKUSAN á t t ö l t õ d i k a készülék memóriájába, közben megjelenik a villogó “doL” üzenet, végül a villogó “End” üzenet. 10 mp elteltével a készülék ujraindul az új paraméterekkel. Távolítsa el a “Hot Key”memóriakulcsot.
MEGJEGYZÉS: az “Err” hibaüzenet megjelenése program hibát jelez. Ilyenkor kapcsolja KI majd BE a készüléket a letöltés megismétléséhez, vagy távolítsa el a “H o t key”-t a mûvelet megszakításához
12. DIGITÁLIS BEMENET A készülékek 1 szabad digitális bemenettel rendelkeznek, ami 5 különféle funkcióra programozható a “i1F” paraméter segítségével.
12.1 A MÛKÖDÉSMÓD MEGFORDÍTÁSA (FÛTÉSRÕL – HÛTÉSRE) (I1F = CH) Ez a funkció megfordítja a mûködésmódot mindkét kimenetnél direkt (hûtés)-rõl inverz (fûtés)-re és fordítva.
12.2 TÁVVEZÉRELT KI/BE (I1F = OFF) Ez a funkció a digitális bemeneten keresztül távolról KI-BE kapcsolhatóvá teszi a készüléket.
12.3 ÁLTALÁNOS RIASZTÁS (I1F = EAL) Amint a digitális bemenet aktiválódik, a készülék – a “did”-idõ kivárása után “EAL” vészjelzést ad. A kimenetek állapota nem változik. A digitális bemenet akiválásának megszünése után a vészjelzés is megszûnik.
XT151D – XT160D
3/5
dIXEL
Szerelési és használati utasítás
1592002250
12.4 SÚLYOS RIASZTÁS (I1F = BAL)
15. BEKÖTÉSI ÁBRÁK
Amint a digitális bemenet aktiválódik, a készülék – a “did”-idõ kivárása után “bAL” vészjelzést ad. Valamennyi kimenet kikapcsolt állapotba kerül. A digitális bemenet akiválásának megszünése után a vészjelzés is megszûnik.
15.1 XT151D – 230V AC VAGY 120V AC VAGY 24V AC Input: 4÷20mA 0÷1V / 0÷10V
12.5 ENERGIA TAKARÉKOS ÜZEMMÓD (I1F = HES)
Analog Out
Az energia takarékos üzemmód azt jelenti, hogy az 1. munkapont (SET1) értéke a HES paraméterban megadott értékkel megemelkedik. Ez az állapot fennmarad amíg a digitális bemenet aktív.
10 11 12 PTC NTC
Oka Érzékelõ szakadás vagy hiány
“PFc”
Érzékelõ rövidzár
“HA”
Túl magas hõmérséklet miatti riasztás Túl mély hõmérséklet miatti riasztás Külsõ riasztás Súlyos külsõ riasztás
“LA” “EAL” “bAL”
Kimenetek mûködése Az alarm kimenet BE, az 1. és 2. kimenet az “So1” és “So2” paraméterektõl függõen mûködnek. Az alarm kimenet BE, az 1. és 2. kimenet az “So1” és “So2” paraméterektõl függõen mûködnek. Az alarm kimenet BE, a többi kimenet változatlan.
Kikapcsolva Normál mûködés Riasztás esetén
LOAD1
8(3)A250V
LOAD2
8(3)A250V
t.
LOAD3
R
Érzékelõ: Pt100=11 - 10 (12); Termoelem J, K, S= 11(+) - 10(-) 115Vac táp: 1-2; 24Vac táp: 1-2
A Kimenetek változatlanok. Összes kimenet KI.
a s
15.2 XT160D – 230V AC VAGY 115V AC VAGY 24V AC
XT151D AS = CL AS= oP 13-14 nyitott 13-14 nyitott 13-14 nyitott 13-14 zárt 13-14 zárt 13-14 nyitott
r á
13.2 A ZÜMMÖGÕ NÉMITÁSA / RIASZTÁS RELÉ KIMENET Riasztás esetén, ha a zümmögõ jelzést ad, azt bármely gomb megnyomásával némítani lehet. XT151D: a riasztás relé mûködését a tbA paraméter értéke határozza meg. ha tbA=yES, bármely gomb hatására a zümmögõvel együtt a relé is elenged, ha a tbA=no a relé meghúzva marad mindaddig, amíg a hiba fennáll. A kijelzõn a hibajelzés ugyanígy a hiba megszûnéséig látható.
13.3 A RIASZTÁST KIVÁLTÓ OK MEGSZÜNÉSE
s é
Érzékelõ hiba esetén a “PFo”, “PFc” hibajelzés néhány másodperccel az esemény (szakadás, zárlat) bekövetkezése után bekövetkezik, és a hiba megszûnése után néhány másodperccel megszûnik. Ellen-õrizze a csatlakozásokat, mielõtt érzékelõt cserél! Max. és min. riasztás “HA” és “LA” automatikusan abbamarad, amint a normál értékek visszaállnak. A digitális bemenetrõl érkezõ riasztások “bAL” és “ E A L ” megszûnnek, amint a digitális bemenetrõl érkezõ jel megszûnik.
s ó
14. MÛSZAKI ADATOK
Tokozat: önkioltó ABS. Méretek:XT160D, XT151D: 4 DIN modul 70x85 mm; mélység 61mm. Szerelés: XT160D, XT151D: DIN SÍN Védelem: IP20. Bekötés: : Kapocsléc £ 2,5 mm2 hõálló vezeték részére. Tápfeszültség: 24Vac ± 10%; vagy 230Vac ± 10%, 50/60Hz vagy 110Vac, ± 10%, 50/60Hz Teljesítmény felvétel: 3VA max. Kijelzõ: 3 ½ digites, piros LED Bemenetek: modelltõl függõen: NTC/PTC vagy NTC/PTC /Pt100 /Termoelem J, K, S vagy 4÷20mA/ 0÷1V / 0÷10V Relé kimenetek: Kimenet1: relé8(3)A, 250Vac Kimenet2: relé 8(3)A, 250Vac Kimenet3: relé 8(3)A, 250Vac Kimenet4 (XT160D): relé 8(3)A, 250Vac Riasztás: (XT151D), 8(3)A, 250Vac Egyéb kimenet: zümmögõ (választható) Mûködési típus: 1B.; Szennyezési fok: normal; Szoftver osztály: A.; Adattárolás: nem-illékony memóriában (EEPROM). Üzemi hõmérséklet: 0÷60 °C (32÷140°F); Tárolási hõmérséklet: -30÷85 °C (-22÷185°F). Relatív páratartalom: 20¸85% (nem kondenzáló) Mérési és szabályozási tartomány: érzékelõtõl függ Pontosság 25°C-on: jobb, mint ±0,5% az egész tartományra vonatkozóan
o S
XT151-160D HU3
8(3)A250V
Line
Az alarm kimenet BE, a többi kimenet változatlan.
13.1 A RIASZTÁS RELÉ ÁLLAPOTA Készülék állapota
8(3)A250V
Alarm
T
Hot-KEY
Üzenet “PFo”
Hot-KEY
13. RIASZTÁSOK
8(3)A250V
LOAD 4
Analog Out
8(3)A250V
LOAD 1
Input: 4÷20mA 0÷1V / 0÷10V
10 11 12
8(3)A250V
LOAD 2
PTC NTC
8(3)A250V
LOAD 3
Line
Érzékelõ: Pt100=11 - 10 (12); Termoelem J, K, S= 11(+) - 10(-) 115Vac táp: 1-2; 24Vac táp: 1-2
XT151D – XT160D
4/5
dIXEL
Szerelési és használati utasítás Pr2
16. ALAPÉRTELMEZETT BEÁLLÍTÁSOK Kód Set1 Set2 Set3 Set44 Hy1 Hy2 Hy3 Hy44 LS1 LS2 LS3 LS44 US1 US2 US3 US44 ouC S1C S2C S3C S4C4 Ac
rE Pr2 10.0/ 20 Pr2
PbC
Megnevezés Tartomány Munkapont1 LS1÷US1 Munkapont2 LS2÷US2 Munkapont3 LS3÷US3 Munkapont4 LS4÷US4 Differencia 1 -Full Sc./ Full Sc. Differencia 2 -Full Sc./ Full Sc. Differencia 3 -Full Sc./ Full Sc. Differencia 4 -Full Sc./ Full Sc. Minimum Munkapont1 Down Sc./ Set1 Minimum Munkapont2 Down Sc./ Set2 Minimum Munkapont3 Down Sc./ Set3 Minimum Munkapont4 Down Sc./ Set4 Maximum Munkapont1 Set1/ Full Sc. Maximum Munkapont2 Set2/ Full Sc. Maximum Munkapont3 Set3/ Full Sc. Maximum Munkapont4 Set4/ Full Sc. Kimenet konfiguráció ind= független; diP = függõ Az 1. kimenet üzemmódja in= Inverz; dir=direkt A 2. kimenet üzemmódja in= Inverz; dir=direkt A 3. kimenet üzemmódja in= Inverz; dir=direkt A 4. kimenet üzemmódja in= Inverz; dir=direkt Rövid követési idejû indí0÷250 sec tások késleltetése: A bekapcsolt állapot minimális hossza 0÷250 sec Ugyanazon kimenet két egymást követõ 0÷120 min bekapcsolása közti idõ Riasztás konfiguráció rE=relat.; Ab= abszolut Minimum riasztás (ALC=rE) 0 ÷ |Start Sc.-Set1|; (ALC=Ab) Start Sc.÷ ALu Maximum riasztás (ALC=rE) 0 ÷ |Full Sc.-Set1|. (ALC=Ab) ALL÷ Full Scale A riasztás differenciája 0÷Full scale Riasztás késleltetése 0÷999 min Riasztás-késleltetés bekapcsolásnál 0÷23h 50min Riasztás relé kiiktatása no; yES Riasztás relé polaritása CL÷oP Az 1. kimenet állapota érzékelõhiba oFF=nyitott on=zárt esetén A 2. kimenet állapota érzékelõhiba oFF=nyitott on=zárt esetén. A 3. kimenet állapota érzékelõhiba oFF=nyitott on=zárt esetén A 4. kimenet állapota érzékelõhiba oFF=nyitott on=zárt esetén A méréstartomány alsó értéke -1999÷1999 áramgenerátoros vagy feszültségkimenetû érzékelõ esetén A méréstartomány felsõ értéke -1999÷1999 áramgenerátoros vagy feszültségkimenetû érzékelõ esetén Érzékelõ kalibrálás -Full Sc./ Full Sc. Felbontás in=NO; dE=0,1; cE=0,01 Mértékegység °C=°C; °F= °F; 0=°C; 1=°F; 2=RH; 3=bar; 4=PSI, 5=off Pt=Pt100; J=tcJ; c= tck; S=tcS; Érzékelõ típusa
P3F Aoc 3 LAo 3 uAo 3 SAo 3 HES i1F i1P did Adr OnF Ptb rEL
3. vezeték megléte Analóg kimenet konfigurálás Analóg kimenet alsó határérték Analóg kimenet felsõ határérték Analóg kimenet biztonság Energiatakarékos mód differencia Digitális bemenet beállítása A digitális bemenet mûködésmódja Digitális bemeneti riasztás késleltetése Soros port címzése Kikapcsolási funkció engedélyezése Parameter table Software változat
no Pb változó változó oFF 0.0 EAL cL 0 1 no ----
on ono ALC ALL ALU ALH ALd dAO tbA 1 AS 1 So1 So2 So3 So44 Lci 2
Uci2
OPb rES UdM
s ó
o S
0 0
no=2 vezeték; yES=3 vezeték Pb = érzékelõ; Er = Érzékelõ-Set1 Down Sc Full sc. on; oFF Down Sc./ Full Sc. c-H / oFF / AuS / HES / EAL / bAL cL=zár; oP=nyit 0÷120m RS485 cím no=letiltva; oFF=engedélyezve Csak olvasásra Csak olvasásra
Belépés a Pr2 menübe
10.0/ 20 Pr2 2.0/4 15 1.3 yES oP oFF
Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2
oFF
Pr2
oFF
Pr2
oFF
Pr2
Csak olvasásra
321
Pr1
1 Csak
XT151D; Csak 4÷20mA vagy 0÷1V or 0÷10V készülékeknél 3 Csak analóg bemenettel rendelkezõ készülékeknél 4 Csak XT160D 2
a s
r á
Pr2 Pr2
s é
Ptc=PTC; ntc= NTC; 0-1=0÷1V; 10= 0÷10V; cur=0÷20mA
XT151-160D HU3
°C/°F Szint 0/32 1/34 2/36 3/38 -1/-2 Pr1 -1/-2 Pr1 -1/-2 Pr1 -1/-2 Pr1 min Pr2 min Pr2 min Pr2 min Pr2 max Pr2 max Pr2 max Pr2 max Pr2 ind Pr2 in Pr2 in Pr2 in Pr2 in Pr2 0 Pr2
1592002250
T
t.
R
változó Pr1
változó Pr1
0.0 Pr1 in Pr2 változó Pr1
változó Pr1 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 Pr2 XT151D – XT160D
5/5
