XIX.
ÉVFOLYAM SZÁM.
BUDAPEST, 1929 FEBRUÁR 20.
és
�e� :erij ebh '"
JOQ
SEGÉDSZERKESZTÖ:
FŐSZERKESZTŐ:
PINCZÉS ZO LTÁN
MAHÁCS LAJOS
SZÁZADOS
MEGJELENIK
HAVONTA
SZÁZADOS
HÁROMSZOR
SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: BUDAPEST. 1.. ORSZÁGHÁZ UTCA 30. SZ.
XIX. évfolyam.
Budapest, 1929 február 20.
FŐSZERKESZTŐ :
PINCZÉS ZOL TÁN
l
-" '
.
�.
-"
.
".
MAHÁCS LAJOS
sZÁZADOS, SEGÉ DSZERKESZTŐ:
ELŐFIZET ÉSI ÁRA : Egész évre 12 pengő, iéiéne 6 pengő. .'
6. szám.
\
Megjelenik havonta háromszor .
,
.
SZÁZADOS.
S Z E R KE S ZTŐS É G ÉS K I A D ÓHIVATAL Budapest, I., Országház-utca 30 . .
-
.
' -. "
.
sége � szűkölködők segítségére sietni. A nagy hideg b � a11ta�al. egy úri.emb� r ezer mázsa szenet osztatott 1 a fova ros szegenyel között s cselekedetének nemes . azzal is fokozta, hogy a hálálkodások . meg vol tat . . " az I�meretlenseg elol homályába rejtőzködött. Vártuk a folytatast, a nemes példa követését: hiába. Pedig ha. ?yan vannak még ebben a csonka országban is, akik, � a nem valamennyien ezer mázsa, de talán száz bükből Körül belül hatva nnyolc esztendő óta az idén v�gy otven, vagy .tíz T?ázsa. szenet a mellényzse ror �zág terüle tén a legna gyobb kl tudta�{ volna fIzetm, akIknek mindegy hogy plusz �érték Cs�mka�M agy �wcke t foko t. A sarkv idékek élet� �agy mmusz harcm �nckét fokot mutat�d a hőmérő: hideget, mwusz harm agyonuk kellemes vedeimet nyujt nekik mind a kettő� napo n telen. .derm esztő lehel lete nehezedett néhá ny ánny . Hát ezekről bizony nem hallottunk. keresztul Euro para , egy hata lmas influ enza járvl, minalt vel szemben Azt hisszük , hogy akárme lyik csendőr büszkén karöltve, ame ly nem annyira a suly ossá gáva ideg es� adhatna számot min�en �v. végén arról az összegről, inkább elte rjed ésén ek mér etei vel fokozta az észetnek a t a m ga szegenysegeh ez mérten egy év alatt � :n� séget és a bizo nyta lanságol, ame llye l a term Jotekony celra fordított. Es erre gondolva eszünkbe ezt a szeszélyes kettös pró bár atételét fog adt uk. Jutott: vaj jon nem lehe� ne�e ha nem is törvényhozási, a : l őbő kett a d min unk al láb lé kife Most má r de mondjuk tarsad alml uton nyilvá nos számadásra t jár sem yik Eg is. l ybó van jár a g hidegböl is, me nagy vagyont, hadd lássuk, mekkora en mind i telez ? k � n utá k igie edd az kata:;ztró fál is köv etk ezm ény ekk el s n sem okozott a r �s�e sietett a nagy jövedelem nek az éhezők segít� remélhetjük, hog y a me zőg azd asá gba jelenti termé� segere. Hadd lassuk és olvassuk azoknak a neveit fagy kat asz tró fál is kár okat. Ez nem a szenvedő mag yars ág sorsa hidegen hagy � ket � ak bé� szi ett kez vet szö l szetesen azt, ho gy a jár ván nya nek soha egyetlen könyörületes fillérjük sincsen a akik rt me , ünk ett fel ig vég ye, riai idő jár ás ny om tal anu l vonult ok számára? Ez nem az adakozók magánüg más ése het gél me a ek több ikn bizony azo kat a szá zez rek et, ak is sú lyo s pro blé ma � ez az ország és a nemzet érdeke, mert minélszáma , fűtetlen szo ba és betegség né lkü l tár sadalomra, csa k az éhesek, elégedetlenek és lelkükben lázadozók je ként nehezedik ön magu kr a és a me g a hó lapátolás annállabilisabb az alap is, amelyre az álla m rend jól�rosszul org ani zál t ins ég akc iók , na po k em e leg ne � és létezése tám asz kod ik. ti segitették át úg y� ah og y a ne héaz me gf ag yo tta k és a nem leh et az államtól meg a népjóléak t den Min hezebbikein. Az ért tehát, me rt a ne m ijesztően na gy , min isztériumtól vár ni, mert azoknak a feladatokn járvány áld oz at áu l es et te k szám n az il!uzió ba n rin � az any agi követelményeihez képest, amelyeket közaz� álló még ne m sz ab ad ma gu nk at ab bava n s ho gy lám , a� álla mn ak meg kell old ani a, a rendelkezésre az állami gatnunk , ho gy mi nd en ren db en ha l meg éh en se�kl pénzek összege elenyésző. De különben , is,hogy a tár� általános ny om or us ág me llett se mlen re, a jó s�erencse�e adm ini sztrációtól nem lehet azt követelniyen s .e köte� ebben az or sz ág ba n, me rt a vé let bizott, eg yi k na pr ol sad alo m kötelezettségeinek is eleget teg mentesitse éppen vagy a má so k kö ny ör ül et es sé gé re na gy on �n�gy �n so k lezettségek teljesítése alól közpénzen . . val azokat, ak ik tár sad alm i berendezkedésünk előnyeit a másik ra va ló te ng őd és tö l mé g ja bb ternllIlOlog18 van ad di g a ha tá ri g is , am it a le gú elsősorban élvezik. mint embereknek és k csa en tes sze mé ter létm inimum nak nev ezü nk. ez ind M m ás ok ny om or a nkbe. Mert amint a zü a es ott k jut ne k ne tle ök ke őr zé nd ér cse nk nt mi ltu m vo Sohasem r már a minusz vagy m cs ak sajnálkoZ�l ne ko ne ak , ük , sz tt tes lle re ke nk jü a h fe a s t ot án lap i ir ka se és szenvedé ból: bó l a kevésbŐ� , a�ma, plusz ha rminckét fok is csak egyetlenegy szempont és vigasz ta ló sz av un k, h an em abak sz am � et bennünl{et. lh ke ok de ér a l t bó já ad nt po � em is sz g sá nk nekünk jut, né há ny fi1 1é rü se n, n�iTlt a közbiztonatunk, hogy az ál la m rendjét és bizton� c l S k ü er ? ny ke . b . eko ny ce� ra A mi felad akiknek m ég ak ko ra da ra kivel szemben m:g en Jot nd mi yen és k mil tsu ar nt bár fe ig és nd r mi t amekkora a mienk. Bárm iko a bűnözés lehetösége es űjtés nek miTl� ságá b gy ob gy a na él , in m n be k, ré zü kö ez lm gyűjtöttek is a cs en dő rs ég ert soh a.�em véde se, annál éberebben. Társadalmi problémák meg� m t, vol ye dmén sz . .. szavak suk et kisérté dig meglepően szép ere atunk s hogy most a minuak ad ero fel k mi a a m ne nél a aki ás old akadt közöttünk senki, voln a. . ilyet juttatott eszünkbe, cs el s k gi lta mé lá ta k fo ra ét ck in ák rm rc ha tá os fülekre és sz iv te le n pé nz saj. n ágot a nagy hidegg ns to biz el öz ak k gy t' ho JU a , . dh ja it ny on Han. em bi zo ny ez t ne m m. gb g . a' tars a� azt bibezon is meg kell védelmezni, akár fűtetlen szobák e f"1 o ' es an a tars ad al om ra ál ta lá no ss a k··ozO.. tt I's kiv a1..tságos szem gé fagyott szívekben lak oz ik. jég r aká n, ba s� d alo mnak ar ra a m ai vi sz on yok ele n lenn e kot a b I . SO SO l" ' e ek I yn el s é eh etos re te gé re , am
Hiszek Hiszek Hiszek
egy Istenben, hiszek e"y hazában' egy isteni örök igazsáu '" an, M agyarország feltámadásában. Áll/en.
e
\
_
"
1 929 február 20.
CSENDORSÉGI LAPOK
146
A
magyar csendőrök a déli harctéren 1914- 18. Irla : SVHAY IMRE tábornok. (o. közlemény.)
IV.
r! /II . kir. csendőrség szolgálata Illegszállt Szerbiában. Munkám I-III . részében felemlitettem naplóm , fel jegyzeselm és a csekély szám ú, sokszor hézagos hadi fl
akták nyomán a m. kir. csendőrség szerepét a szorosan vett tábori, a tulajdonképeni katonai és a kettő közt lévő portyázó különítményi szolgálatban. Egészen más feladatok hárulta k csendőrségünkre Szerbia megszállásával. Míg ugyanis a tábori csendőrség szolgálata szá mára meg volt az utasítás - mely, ha a háború praxisában nem is vált be egészen -, de mégis bizonyos irányelveket nyujtott, addig egy meghódított ellenséges ország közbiztonságának megszervezésére semminemü minta, hogy úgy mondjam, »elöakta« nem volt. Ezt a szolgálatot az arra hivatott tényezőknek legjobb belátásuk, béketapasztalatuk szerint kellett berendezniök. Hogy ez a munka, dacára az óriási nehézségek nek, az ellenséges érzelm ü lakosságnak, melynek nyelvét embereink legnagyobb része nem értette, mégis sikerült, - csendőrtisztjeink soha el nem hervadó
érdeme.
Most utólag megállapithatj uk s adataimm al bizo nyíthatom, /zogy a megszállott Szerbia közbiztonsági
viszonyai jobbak voltak, mint az itthoniak.
Csendőrségünk tevékenységét külön akarom meg beszélni Belgrád városának katona-rendőri s egész Szerbia közbiztonsági szolgálatáb an. Tudvalevőle g Belgrádot kétszer szálltuk meg ; 1 9 1 4 december 2-tól 1 4-ig volt kezünkben és 1 9 1 5 október 1 O-től az összeomlásig. Az első megszállásra vonatkozó adatokat Antos A1ihály szkv. m. kir. honvédfőhadnagy ( j elenleg tanár a II. ker. kath. főgimnáziumba n ) , aki annak idején a volt Petrovaradin-Új vidéki városparancsnokság por tyázó különítményébe volt beosztva, majd Belgrád második bevételétől az összeomlásig a cs. és kir. katonai rendőrparancsnokság I-VII. rendőrkerületei nek felügyelő tisztje volt. Naplój a szerint a belgrádi cs. és kir. katonai rendőrparancsnokság, eredetileg a Petrovaradin-Új vidéki cs. és kir. várparancsnokság területén, 1 9 1 4. év óta, Illés Béla szabadkai m. kir. 6. honvéd gyalog ezredbeli, akkor még tényleges százados kezdeménye zésére, a szabadkai 6. és a budapesti 1 . népfölkelő honvéd gyalogezred tisztjeiből és legénységéből tobor zott cs. és kir. várportyázó-különítményből keletkezett. Ezen különitmény kb. egy századnak megfelelő erős segü volt. 'Ez a különítmény a Belgrádba való első bevonulás előtt a budapesti 1 . népfölkelő huszárezred egy sza kaszával, lovas- és gyalogcsendőrséggel, val amint egy géppuskás osztaggal megerősítve, Illés portyázó-zászló alj néven rendkivül fontos felderitőszolgálatokat tel.
Mi katonák, Kiknek kemény szó S »fegyeLem « tanitómesterünk, » Engedelmesség « az i/nájuk S »becsület« egész életük, Mi katonák!
Mi
katonák !
Mi katonák ! Mindig gavaNér, Könnyelmü életvándorok, KCÚlandvadászok, noveLLahősök . . . DöLy/tőL nem Látó koldusok ! Mi katonák !
Mi katonák ! Jókedv sziilötti, Örökitiak és /wravének, Alázkodó és gőgöskődő, n,szánt, bohém, bátor legfn.vek . . . Mi katonák!
Mi katonák, Kiknek a létök Külső vigságban ellobog . . . S aranysujtás alatt a szivük Nemes eszmékért ver, dobog ! Mi katonák !
Mi katonák, Kik békesorban Csőrtetve, büszkélkedve járunk . . . És csukaszürke mez takarja A keservünk, a boldogságunk . . . Mi katonák!
Mi katonák, Ki/l nem cégérrel, De tettel lúrdetünk erényt És hüLő ajkunk véuszavával '" Fogjuk lel a H a z a nevét ! Mi katon ák!
Mi. katonák, K!k csöndes éjjel Kastélyról, módról álnwdánk . . . S hideg szobában ébredénk fel, . Hogy uVa nem lesz vacsoránk, Mi katonák!
Mi Iwtonák! Kiválasztott faj, Órökitiak és koravének ' Héroszok, - büszkén kac agv a vérző ' ' E zánt, bátor, bOh ém legénye k! M! kato nák ! Vályl. Nagy Ohll.
k:
1 929 február 20.
CSENDORSÉGI LAPOK
jesített az r. Tim. ok hado sztá lyna k a Szerémse'gbe val'o orese a lka l mav a l, enne k az ellenséges had done be t", " " k 'd" ' lejen. b e ken'tese l!gya ncsa k 191 4 őszén, Zem un� Bes anja �Su rcin . . von alab an, vala mmt Belg rad első meg szál la'sl' 'dej' e a l a tt B e l gra. db an es " a varost körn yező egész vidéken nagy o? "fontos, messze kiter jedő értékes portyázó� é� f?�dent�szolg alat� kat vé�zett, míg a Belg rádb ól való . olgá latra osztották kno nula s alka lma val hatvedsz be. Ez alkal omm al a belgr ádi cs. és kir. Hidfő� és Váro s� p �ra?cs?okság vezérkari osztá lyána k össze s iratait, tér� . tartal keped es okma. nyatt mazó két vasládát valamint a Kalim egdán on lobogott nagy közös zásllót éppen Antos fŐ ,hadna gy révén mentette meg. Emleks zem, hogy a n�y visszav onulás alkalmával �időn �z egés� � adsereg jóformá n egyetlenegy hido � todult at a Szavan, ez a különítm ény kiválóa n közre� mű�� dött a rend fentartásában. Magam is 1 nap és 1 eJJel voltam a Száva hídjánál s irányítottam mint vezér kari tiszt a különböző vonatrészeket, szétugrasztott csapatokat. A köteléken kívül érkező egyes kimerült kato.nákat, könnyű sebesülteket meleg teával, kávéval megItatva, ezen különítmény csendőrei vel összegyűjtve százával, osztagokba egyesítve irányították tovább � hadtestjeikhez. Különösen krítikus lett volna a helyzete a Száva árterületén pihenő (teljesen ki voltak merülve). kb. 4000 lovaskocsi nak, ha nem irányították volna el por� tyázó osztagaink csendőrei őket idejekorán különböző utakon. H a a szerb tüzérség ebbe a tömegbe belelőtt volna, katasztrófális pánik keletkezett volna. A visszavonulás befejezése után ismét a Szerém� l
Lajlár halála. Irta: ZSIRKAY JÁNOS.
1\ szomorú őszi esőnek csak nem akart vége szakadni
s ólmos szürkeségével úgy beborította az egész tájat, mint valami gyászlepel a ravatalt. MáTól�holnapra. szinte varázs� szóra tünt el minden napfény és ragyogás. hogy helyet adjon ennek a szívetfacsaró, lelket szomorító lassu ha1ódás� nak, amely olyan jól illett il mi szomorüságunkhoz. Hogy is n e iltett volna. Mikor a J-lalál�sziget küszöbén állottun1<. ott, a zimonyi lőtorony lúbánál, várva, mi lesz velünk, vissza parancsolnak-e bennünket még egyszer vagy ott hag!J� nak, ott felednek a magunk végtelen elhagyatottságában és szomorúságában, mint valami elhasznált, divatja múlt szerszámot. A zászlóaLjat nem is egészen két óra alatt falta fel ez a borzalmas sziget, amely ott húzódik a maga sZÚl1yogtermelö mocsarával és balsejtelmes nádasaival Belgrád lábánál. Mint valami mesebeli rém, tito'kzatos szörnyeteg. ami a maga fagyasztó némaságában szinte megdermedt s ami ura felé azt látszik suttogni: .Ne félj. megvédelek!« Míg az ellenség felé? Semmit se szól. csak öl és gyilkol. Nagy magyar bánatot zizeg tek ezek a cigányszigeti nádasok tak 191/1. év őszén Magyarország felé. Egymás után vonul oda az ezredek, mind színtiszta magyar fiúk, magyar hon ... védek ... tS a sziget nyugodtan, némán várta öket gatták is volna: Úgy zizegtek a nádak. mintha még csalo - Jertek csak, jertek beljebb ... ncsot S egyszerre, amint a félelmet nem ismerö, a para , egyszerre mindíg teljesítő honvéd beért a sziget közepére ise tudta, csak megszólattak a puskák. Honnan lőttek? Senk volna a senkise látta. Mintha titkos koboidok lövöldözt-2k nyulak a nádak tövéből,., Borzalmas !<ép. A bes7.0rítotl . Fedezék? pusztIIIása hasonlíthatott ehhez a körvadászathoz
147
ség�en. � s ?etrovaradin�Újvidék környékén teljesített a . kulomtmeny portyázó� és katonai rendészeti szol galatot. �
1915 szeptember 25�én kapta meg minden Bel� . 9;ad varos . m �g szállására kiszemelt csapatparan�snok _ . en »Cs sag, �. gy az Idokozb , es kir. várportyázó parancs /loksag« ( k. u. �. Festungsstreifkommando ) neve t kapott , eny IS a tItkos utas fentI kul. �. mtm itást a külö es rende! kezesekkel, �mel�ek a megszállás egész nleg szer vezet�t, .az els�a. � laso lasok P? ntos helyeit, az összes� . " koroket es szolgalat� ugy egyeb különleges intézkedé� . . seket, mar elore pontosan megállapitották . 1915 , "október 7�én, a szerémségi Batajnica köz , segen kIvul , na�ok�n keresztül álland óan zuhogó eső� . , ek közep ben t�. boro.zva, agyudorges ette iskoláztatták a portyazo hsztek a csendőrségi altisztek 'segédlete mel� . lett, � kapott htk �s utasítások alapjá n a csendőrségi . szolga latban meg Jaratla n népfölkelő honvédlegény séget. Közvetlenül a Belgrá dba való második bevonulá� �unk ,előtt a várportyázó különítmény a már előre meg allapltott, »A belgrádi cs. és kir. Hídfö- és Város parancsnollság Portyázó Parancsnokság. elnevezést kapta. Mint ilyen, a titkos parancsir at értelmében már eleve hét ( I-VII.) »Portyázóparallcsnoksági Órszemrc« osztatott és megfelelő csendőrség gel megerősittetett. 1915 október 9�én reggel két órakor lépett a cs. és kir. Portyázó Parancsnokság szerb partra s ekkor minden alosztály a, úgymint a hét Portyázó� parancsnoksági űrszem, a lovas� és gyalogoscsendőr� osztag, a népfölkelő huszárosztag, a géppuskásosztag, a telefonososztag, a vártüzoltóság stb. elfoglalta a már Védő vonal? Még csak gondolni se lehet rá. Egy.?tlen fa sincs, amelynek dereka mögé húzódni lehetne ... Csak a nádak közt zizeg a bús, esös öszi szél, mintha kíséretiil akarna szolgálni a golyók glJilkos röpüléséhez. Nincs véde kezés. Még a katona utolsó elégtétele sincs meg, az, amely a meghalni kényszerült vitéznek megkönnyíti a halál gon dolatát, hogy nem adta ingyen és nem adta olcsón a maga életét. Itt ugyan olcsón adta nagyon: teljesen ingyen. A Halál-sziget úgy falta fel ezredeinket, hogy azok még az ellenséggel se találkozhattak. Aki megmenekült az ingo ványból és a nádasból, csak borzalommal tudott vissza gondolni arra a helyre, amely nél iszonyatosabbat el se lehetett képzelni. A. hullák némasága, a haldoklók hörgése s a károgó varjak lakomája még csak halalosabbá tették az ingoványt, melynek rémségét a sötét ólmos eső hiába igyekezett takargatni ... Hán!Jan maradhattunk? Nem is tud� tuk. Százan, kétszázan? .. Vagy annyian se? .. Lehet. Oly bizonytalan minden ebben a dermesztő sötétségben. Imbolygó alakok, elmosódó körvonalai rajzolódtak bele a reggeli szürkületbe. Kimerülve, fáradtan nyujtóztunk el a nedves földön, egymáshoz hl'lzódva, egymást támasztgatva, mintha éreznénk, hogy oly nagyon egymásra vagyunk utall'a. Egyszerre morajlás rezeg végig a sorokon. I " .... ur .. - AZ ornagy Elöször suttogva, majd erősebben. Egyik átadja a ma siknak s megy ajakról ajal
1 929 febr uár 20.
CSE NDö RSÉ GI L1\.P OK
148
előre megállapított szálláshelyét s azonnal megkezdte szolgálati működését. Amikor 1 9 1 5 november 1 7�én Crevalo lrízse! cs. és kir. ( osztrák ) csendőr alezredes vette á� felsőb � parancsra a cs. és kir. Portyáz? � arancsnok?agot, � lso dolga volt a paran c noksá9. c� m�.n�k. megvaItoz �ata �a. Eleinte mint "K. u. k. Polizelprasldwm« ( cs. es kir. rendőrfőnökség ) vezette az alája rendelt körletek. � $.y� vitelét, később pedig a végleges ".K. u. k. . Mlht� r� Polizeikommando Belgr ad« ( cs. és k11' . katonai rendo r� paran csnokság Belgr ád) nevet vette föl. . Az I - yI.!. "Portyázóparancsnoki 6rszemekből« pedig ,, �ohze.l� bezirkskommando Nr. I-V I I . « ( I-VI I. Csendorkeru� leti parancsnokság ) lett. . . . . Az ő szervezési készsege, de foleg a regl kiproba lt portyázó tisztek és a beosztott csendő�ség sz.�k �zerű oktatása tette lehetővé, hogy a katonai rendorseg a legrövidebb idő alatt mesterien ellátott szolgálatával nemcsak a laikusok, a polgárság, hanem kiváló szak emberek elismerését is kivívta. A belgrádi katonai rendőrség becsületes és jól végzett munkájának méltó elismeréseül szolgáljon a belgrádi cs. és kir. Hídfő� és Városparancsnokságnak, Kuchinka tábornoknak 1 91 5 december 1 2-én, tehát a megszervezés után nem egy egész hónappal kiadott elismerő dícsérete a napiparancsban :* ) "A cs . és Itir. Retldőr!őnöknek Belgrád! Belgrád, 1 9 1 5 december hó 12. Rendkívül örömömre szolgál Nagyságodat arról értesíthetni, hogy a Katonai Rend őrség szolgálati teljesítménye nagyon megnyugtatható nak /Ilondható . Nagyságodnak pihenést nem ismerő _
-) A parancsot sz6szerint közlöm
a
.
.
n8pló szerint.
morúság féle van benne, mint mikor valakit keresünk, hívunk, de nem találjuk, mert nincs jelen, nem jön . . . Nem hallja a hívásunkat . . . 1\.z egész csapat valahogyan megbénul egy bántó és leverö gondolattól : 1\.z örnagy úr nincs itt, az �apánk« nincs közöttünk . . . - De hát hol van? Hol lehet? . . - rebben a kér dés. Sose hagyta el a zászlóalja t, minden gondj a, minden öröme az ö fiai, akikhez úgy ragaszko dott, mintha minddel összenött volna. Egyre hangzik a hívó szó, egyre j obban morajlik s a hang szinte fájdalmassá válik, mint a méhek zümmög ö és síró nyöször gése. mikor arra a fájdalm as tudatra ébredne k, hogy a kaptár anya nélkül maradt. - 1\.z örnagy úr a szigeten maradt . . . - jár most már szájról -szájra . . . K i látta? . . Ki tud róla? . . Lajtár j elentke zik. Ö látta és beszélt vele a szigete n. 1\. legénye mellet t feküdt , akinek a homlo káról patakz ott a vér. Azt kötözgette. De ez csak egy pillana tig tartott s aztán elvesztették egymást. - Elesett . . . Biztos an elesett . . . - moraj lott végig az egész csapaton s a csapkodó öszi esö egy -egy sós csepp el is sürüsö dött az árván marad t magya r honvé dek szemén keresztül . . . *
Zimo ny mellett tábor oztun k. 1\.z ezred kiegé szitése pár napo t vett igénybe s épp m ennek a munk álata i folyt ak. a� lkor egy paraszt szek ér görd ült be hozz ánk. Egy fátyo los . lt le a kocsiról. no szal Elömutatta igaz olvá nyát és az enge dély ét. A,z örnagy úr huga volt. Jött a báty jáér t. Kereste, . hog y akár élve . akár halv a, de meg talá lhas sa. . t kesz . séggel állott a 1\. szol galatos tIsz hölg y rendelkezésére. A,z a nag y, önf eláldozó szeretet, ami enn ek a nön ek a mag atar tásá ból kiár adt s aki dac olva a háb orú s veszede l ..
udatos mtl huz ITalma szer vező teh etsége , vala min t célt szte tnek enge m r;,tnah elismerésérr:. , 1Ogy ,az /,öd�sc eg� sz Ön parancsnolzsága alaU álló Kato n� i Rendors.e . ndor biztosan továbbra is meg tud felelIIl a Izato nat , � ségi szolgálatban na7Jo nlún t erős en szap or ? do tel adatoknak . Alwr om, hogy Nagy ságo d tlldomásam IlOz,za mlln/lOtársainak és alárendelt legénységének , hogy en, mi nt V árosparanc snolz, teljes ítmén yeilzlz el nagyo n meg ogy cs � Iz az vag)'ok elégedve és igen j�l tu om , , önzetlcnség és áldozathész torelllle s teUelz lehelo ve az eg)'rc halmozódó nehézségek legy őzését . Tov bbr�� i.s számítoli a Katona i Rendőrség ce/tudatos egyuttl7luko désére a /zözérdelz ja vára . Ha CIInelz a szolgálainak teljesí tése Izözben igen p ll/� ran ellzerüllz etetle,� /iínos , érzéseit lepnélz el Nagysag oa alarendelt Izozegert , ezen érzésck fölé cl71ellzed vén, emlélzezz enelz szavaimra s maradjanak mindig leladataih fontosságának tudatáball. Kuchinka tábornok. « ) Csodálatraméltó is volt az az eredmény , amf'lyet ez a lelkes csapat ellenséges területen, saját erejéből (csak portyázó tisztektől és esendőröktől vezetett egy szerű néptöl/ulőkkel) az élet- és vagyonbiztonság, rend ' tisztaság és erkölcstliszollyok terén el tudott érni. De ez érthető is. Büs'dlék lehetünk a mi kitiinö cse/ldőrségünkre . Ezek a katonáll mindenkor szolgálat kész derék emberek, sohasem nyughattak addig, al1líg az ismeretlen tettest el nem csípték. Bámulatramé/tó az a praktikus leleményesség, amellyel igazán nehéz munkájukat napról- napra végezték . A szerbiai nyomozó szolgálat igen körülményes és nehéz volt, miután az ottani bünözőhet nemcsak biínős hajlamuk, hanem nagyrészben és főleg az ellenséggel szemben érzett
� �
Ú
1
�
�
mekkel, halálveszéllyel, komilácsi-golyóval és száz más pokoli lehetöséggel, eljön száz és száz mérföldnyi messze ségböl , hogy a bátyját megtalálj a : ez a nagy ragaszkodás a tisztelet és hódolat dicsfényébe övezte öt s min denki azzal a szeretettel akart a segitségére lenni, amely az »apánk« hugát joggal megillette. A, végzetes nap óta pár nap telt el, így hát gondolni sem lehetett másra. mint a halálra. A, Cigónyszigetre egy általán nem került�k hadifoglyok. - Legalább a holttestét kapnánk vissza . . . Nincs á ldozat, nincs pénz, amit sajnálna a család érte . . . Nem lehet azt engedni, hogy ott egyék meg a varjak a bátyámat, akit úgy szerettünk . . . s aki úgy szerette az ő katonáit . . . Senki ? Senki ? Hát nem segít senki ? . . . Én menjek érte? . . Én? . . E gy no" ?. . . . Lajtár odalépett a nő elé. - Én megkere szm, - mondta röviden, határozo ttan. A, gyászfá tyolos hölgy hálásan kulcsoltll össze a kezét. - Meghá láljuk . . . Egész életére . . . Nem leszün k hálátlanok . . . Mit kér érte ? . . Pénzt ? . . Földe t ? . , Lajtá r felrántotta a szemö ldöké t. Minth a az önérz et ágask odna benne . Csend ör volt valam ikor, sose szoko tt hozzá , hogy a srolgálatát külön megf izessé k, kialk udj ák, még ha önké nt válla lkozo tt is rá. Legf eljeb b megd ícsér ik érte. De hogy megfi zessék ? . . . Legy intet t. - Errö l nem beszé lünk . . . - H a kell , pénz t kap . . . H a kell , föld et . . . - Jó, j ó, instá lom , mon dtam már , hog y nem kell . . . H a a had nag y úr meg eng edi, akk or én átm egy ek. Meg eng edte . 1\.z örn agy nál külö nbe n is font os iratok is vOI�ak, ami t m indi g mag áná l hor dott , felj egy zése k, rajz ok, am Ikn ek elle nse. ges kez ekb e ker ülése sok kár t oko zha t. Pál' nap óta cse nd volt a szig ete n. Min tha a hal ál is
1 929
február
20.
CSENDÖRSÉGI LAPOK
bosszúvágyuk is fütötte. N elll k özönséges biínözők vol tak eze/l, hane/!l igen ügyesek tevékenységükben ' nagy gya/wrlatlal blrtak feltépésükben, ravaszak és meg átallwdottak cselekményeikben. Általában véve minde n szerb k iváló színész, a/ú sohasem beszéli zt amit gondol és sohasem teszi azt, amit beszél. Vis ont a Illi c.; cnd rségl ��k et s az ő dícséretes munkájukat (sak ugy erthet,uk meg, ha állandóan k özöttük voltunk lia btíban és örömben velük együtt tudtunk érezn . fll,Jen derek embereket, ilyen függelemérzékkel és ilyen . 1711séggel parosu lt fegyelmezett k ötelességtudással csak ' tisztelni és megbecsülni lehetett, sőt k ellett. N em csoda teflát, ha a belgrádi cs. és k ir. Katonai Rendőrség hez beosztott egyszerü népfelkelők ilyen példás vezetők lllefleit, nemcsak nehéz rendőri, hanem tisztán k atonai swlgálatunk at is k ifogástalanul látva el, elite csapatot képeztek Szerbiában.«
149
�takat já�ha�ó� ká, használhatókká tegye. Minden olyan eruletet �s epuletre. � zt, amely a város bombázása foly . . hogy tan ?nny lra megserult, a járókelők testi épségét veszelyez�ette, rendbehozatott. Sok esetben ilyen mun ct kakat . s�J�t I�génységéve � végeztetett a rendőrség. N\in . telefon, vIllamosközlekedési ; den Vllagltasl, vízvezetéki � � ! csator�á�á�i �s egyéb zavarokat megállapított és annak . gondoskodott . megszuneserol / A rendőrparancsnokság és a hét körzetparancsnok s� g . közvetl en . környezetében virág- és konyhakertet lete�ltet�, . re. sp nt es�tétikai okokból, részint pedig a . legenysegl- es ÍlsztIk onyhak szempontjáb ól. Nem csekély �u �kát végzett a csendőrségből alaki . seg, amikor t�tt katonai rendor egyik napról a másikra ket-haromszaz munká st kellett előteremtenie. Dacára az öt k?rona napidijnak és napi élelmezésnek, amely ben az llyen munkásoknak részük volt, nehéz volt őket A napló tömör szavakban vázolja a katonai rend hirtelen összeszedni. őr ség tény kedését. Nagyon elismerésreméltó a volt katonai rendőr ségi bejelentőhivatal működése. Miután ennek az osz »Rögtön a bevonulás után eltávolitották az utak tálynak a megszervezése n legnagyobb pedantériával ról, terekről és egyéb helyekről annak a körülbelül 400 szerb katonának a holttestét, akik a város védel megtörtént, nagyon egyszerűvé vált· az egyének szá mében és később mint hátvéd életüket áldoztak fel montartása és igazoltatása, különös tekintettel az állan hazáj ullért. Ezeket a hősi halottakat közös sirokban dóan nyilvántartott körözött személyekre, mert ezáltal helyezte el az alsóvár dunai oldalán. Két hősi halált lehetővé vált a gyanús személyek leggyorsabb elfo halt szerb csendőrt a napló irója temetett el a volt gatása. A cs. és kir . katonai rendőrség büszkesége volt szerb Antropometriai és Dactyloskópiai Intézet kert a cs. és kir. Vár-tűzoltóság is. A bevonulás után, jében. Megtisztította továbbá az egész város területét október, november és december hónapokban (1915) , derék tűzoltóság unk, amely a katonai rendőrség egy az ott igen sűrűn talált állati tetemektől is. A cs . és kir. Epitészeti Osztállyai karöltve, napon alosztály a volt Heitz Mihály tűzmester, hivatásos tűz kinti járőrszolgálattal arra törekedett, hogy az összes oltó önálló parancsnokság alatt, olyan munkaképessé get mutatott, amely a Hidfőparancsnokság és a városi polgárság teljes elismeré�ét érdemelte ki . Eleinte alig megelégelte volna a falánkságot s megállott volna a zabálás mult el nap, két, három, néha öt tűzeset nélkül. Igen ban: emésztett .. . gyakran teljesen csuronvizesen dolgozott parancsnok és Lajtán' nem sokáig tétovazott. Csak a fegyverét vette legénység egyaránt, miután arra sem volt idejük, hogy vállára s a szuronyát vizsgáLgatta, hogy elég éles-e. No, megszáradjanak. Nem szabad elfelednünk azt sem, hogy meg a töltényeit. Aztán dobbantott egyet a lábával: a mi szolgálatkész tűzoltóink eleinte, lovak hiányában - Elhozom, ha Belgrád összeesik is ... maguk vontatták a színhelyre a szerkocsikat és az ÉS a holdvilágos éjszakában neki vágott az útnak, egész szerel vényt. Legszebb egyetértés, lelkiismeretes, ami párhuzamosan futott a tejúttal . .. Csakhogy ez Vér-út pontos szolgálat, rend, fegyelem és tisztaság honolt a tűzoltósági laktanyában s három perc leforgása alatt volt... Embervér. mindíg menetkészen állt a készültség . Éjjel tizenegy felé járhatott az idő, mikor az őrszem A rendőrség Mentőtestülete (rendőrorvos, mentő »Allj«-t ·kiáltott. Uladták a jelszót : Száva. Az őr átengedte kocsi) is céltudatos munkát végzett, mert öt percen Lajtárt, a'ki a vállán egy l{atonát cipelt. Letette. Nagyot /;Jelűl az orvos és segédlete mi ndig a szerencsétlenség fújt. Majd összero·�kadt a fáradtságtól. színhelyén volt. Hányszor emelte ki vágány aiból a - Orvost . . . Még él! - mondta lihegve, verejtékes tűzoltóság a villamoskocsikat, hogy alóluk a szeren homlokát törölgetve. csétlenül járt egyént kimenthesse s ezt olyan mesés A sebesült katona alig mozdult. Arcát eltorzilotta gyorsasággal cselekedte, hogy a szerb publikum »zsi vió« kiáltással honorálta munkáját, többször kijelent szenvedés és a vérveszteség fakó szinteiensége. Ajka meg vén, hogy a szerb uralom alatt már régen elvérzett megrándult, szemhéja alól pislákolva sugárzott elö a meg volna az 'illető . Minden rendőrkerületben volt egy Lört él.et .. . Az őrnagy úr tisztiszolgája volt. mentőszoba, elsősegély nyuj tásban kiképzett . .altisztekk�l. - És az ömagy úr? - kérdezte a hadnagy-parancs Ami az erkölcsrendészetet illeti, a felugyelet ncl nok, szinte dermedten a kivancsiságtól. küli szabad prostituciót a katonai rendőrség a leQeré Visszamegyek még! - mondta Lajtár. Csak nem ly esebben beszüntette, helyett� az?nban hl vatalo.s ta�o hagyhactom ezt ott ... A földim. »A földim!« gatással nyilvános házakat letesJttetett, valammt 19a A hadnagy úr szemébe valami csodálatos meJegség zolólapokkal ellátott személyeket osztott be körzetek áradt a szíve felől. Megértette Lajtárt. A vállára tette a szerint, de ezek mindíg állandó orvosi felügyelet alatt kezét és hosszan nézett rá mosotyogvá, szeretettel. Egy állottak. Százakra ment azoknak a venereas betegclmck ember, aki egy egész vagyont kockáztatott a �fÖJdijéért« . . . ... a száma , akiket orvosi kezelés szempontjából az erre .Jól van, Lajtar fiam ... Látszik, hogy cse:ldör volt terme Igen ezni. elhely kellett n zakba kórhá a ett fel létesít És már gondolkozott, milyen kitlintetésre terjessze szetes, hogy a cs. és kir. katonai rendőrség ezzel a elment derék katonát. Pedig nem került rá a sor ... Lajtár ténykedésével igen hasz!10s és áldásos Illunkát \"égzctt, maradt az másodszor is, de nem jött vissza többé. Ott knek cs Illegbctegedcsclmck a szamat betege ás venere a azonban ije föld A . .. n igete n!Jsz Cigá a ett gy Llr mell örna pedig óriási százalékkal lecsöl\kcntcttc. felgyógyult és szakaszvezető lett hamarosan ... •
�.
11
_
_
150
1 929 február 20.
CSEN Dö RS föG I LA PO K
Illés százados portyázó különíIményének őrszeme
Nagy gondot okozott a katonai rendörségnek a liszt, tej, cukor, só és más élelmiszerek kiosztási ak ciója, ahol a rend fentartásáról kellett gondoskodnia. Igen érdekes szolgálatuk volt csendöreinknek a különbözö élelmiszer- és egyéb piacokon, ahol eleinte valósággal uzsorakereskedés folyt. Ezt a lehetetlen álla potot rövidesen beszüntették és naponta reggel 4 órá tól kezdödö ellenörzéssel, az östermelök, kofák, l{eres kedök és vevök tömegét lassanként, igazságos, ember séges belátásra bírta, illetve kényszerítette. Nemcsak árdrágításí, hanem rend és tisztasági szempontból is a legszebb eredménnyel dolgoztak. Az ípart és kereskedelmet iparigazolványokkal és engedélyekkel szabályozta. Ellenörzö közegek gondos kodtak arról, hogy minden engedélyes csak olyan árú kat tartson raktáron, amelyeknek eladására jogosult volt. Ugyanígy történt a szállodák, kávéházak, mulatók, vendéglök és korcsmák ellenörzése is«. Jelen napló írój a, Antos föhadnagy, miután rá talált a szerb Antropometriai- és Dactyloscopiai Inté zet össze-vissza hányt anyagára, azt egy csendöraltiszt jével öt hónapig tartó munkával rendbehozta és a késöbb. alakult hasoncélú intézetünknek ( Erkennungs amt ) atadta. Ugyancsak e sorok irója gyűjtötte össze az ere d �ti s�erb ren �ör �erületi parancsnokságok ( Quar . ( mlUtan ezek többször helyet cserél tok ) epuletelben tek ) talált könyveket, aktákat és ujságokat, valamint nyomtatványokat s azokat kerületenki nt csoportosítva ' biztonságba helyezte. . Elkép �elhetetlen értéket képvisel azoknak a dug aruknak kmyomozása, amelyeket az érdekeltek eltün tettek s amelyeket a mi éber katonai rendörségünk hozott felszínre. Se vége se hossza azoknak a gyakorlati intéz , n!en �eknek, amelYeket a cs. és , kir. . katonai rendör ség , SZ�lTJel, �zetet ITJwdennel ellátha�sa. lelesItett, hogy egesz
li
péterváradi hajóhídnál 1 9 1 5. februárjában.
A rendörség halászata, nyomdáj a, kerékpárosztaga, asz talos, lakatos, kovács, köfaragó, cipész és egyéb mű helye, mindmegannyi intézmény, amely csak elismerést és tiszteletet parancsol. Büszke séggel és megelégedettséggel mondh atj uk, hogy ez az i9azán nehéz szolgála t illlen eredmé ny teljes sikerrel csak kelleme s lehetett és mindene setre további buzgósá gra sarkalt, parancsn okot, tiszteket és legénység et egyaránt . Az elmondot tak azonban mind csakis azért következhettek be, mert a vezetés kiváló volt. A cs, és kir. katonai rendörpara ncsnokság parancs nokának, Crevato József cs. és kir. csendöralez redes nek mindenkori jelmondata volt az irányító fáklya : »Határozott parancs! Önálló gondolkodás és cse lekvés! M.ert mi katonák és tisztek is vagyunk!« Ezt beszéli Antos föhadnagy naplója, mível a köz vetlen benyomások hatása alatt iródott, érdemesnek tartottam megörökíteni. *
Az összeomlás alkalmával a szerb katonai kor mányzóság összes aktáit Ujvidéken elégettük, látván a teljes felfordulást. Csak a legfontosabb hadiaktákat, a pénztári naplókat és az akLák i ndexeit sikerült Bécsbe felhozni. .1 9 1 7 -be � a katonai kormányz óság politikai cso .. e voltam p.ortJ � nak fonok s igy a magam számára , slkerul.t, a sze � elye� nek szóló könyveket, kimutatá so kat, hlvata�os )elenteseket eredetib en vagy másolat ban megmente� 1 s ezek adatait óhajtom az alábbia kban r� ndelkezesre bocsáta ni, annál is inkább , mivel ezek . hivata losak, hIteles ek s tudtom mal más magya r kéz ben nincsen ek meg. Célsz erűne k velem ezen adato kat közöl ni nemcs a k ,erd ke ségük �s hitele sségü knél fogva ( külön ösen ami � � a kozbl;ztonsa. gl szolg álatot illeti ) . hanem azért is mert ezek kezzelfogható �izo nyíté kait képe zik annak, ' hog!!
1929 február 20.
CSENDőRSÉG! LAPOK
mennyire humánus, előrelató volt közigazgatásunk a »meghódított« Szerbiában. Kósza pletykákra, nagyításokra, esetleges utólagos »panaszokra« sok esetben adott téllyekkel, az igazstÍggaf l'á!rrszolhatullk. A magyar katona és a magyar csendőr, mint mindenütt, a meghódított Szerbiában is ember séges volt. Az úgynevezett utódállamok mindenesetre párhuzamot vonhatnak, hogy bántunk mi a »meghódí tott ellenséggel« és hogyan kezelik ök »felszabadított testvéreiket«. (Foly tat juk. )
151
harcgázokat majdnem kivétel nélkül csak a hatásuk, azaz az első beállott sérül2sek után ismerjük fel. Retek, mustár vagy gyenge fokhagyma szag, csalhatatlan jelei a gáz támadásnak. Ingerlő vagy fojtó hatásu gázok jelenlétét az említett tulajdonságaikról álJapíthatjuk meg. A. gázok ellen természetesen védekeznünk kell, még pedig ot Y módon, amely lehetövé teszi, hogy az egyes emberek, a védekezéssel egyídejüleg tovább is tudjanak har cotni. Hiszen, ha az ellenségnek sikerül gáztámadásaival minket a harcban megakadályozl1i, akkor célját elérte, még ha nem is okozott ezzel valóban veszteséget nekünk. Ha harcképtelenné tesz, mi sem akadályozza a gyözelem kivívásában. Ezek szerint a védöeszközünk csak olyan lehet, amelyet mind;m ember magánál hordhat, könnyen használatba vehet és amelyik nem akadályozza a csatárt abban, h:Jgy hogy a harcot az ellenség gáztámadása ellenére is tovább folytathassa. Egy szóval egyéni gázvédelem kell. Ezek nek a követelményeknek a gázálarc megfelel. A.z átarac tulajdonképen egy levegöszürö, amely a gázo kat magába szívja és csak tiszta levegöt bocsát magán keresztül.
------
A
---
Phosqen eLLen
gáz.
:Jnger!.Ó afllJBg • ellen
Irta : ÜREGDY-NAGY LÁSZLÓ százados.
Ch/or. ellen
(Befejez6 közlemény).
Ciim ellen.
Kérdés tehát, miről ismerjük fel a gáztámadást? .,
A. gázfúvásnál ritkán érhet meglepetés, mert az hosszabb előkészületet igényel (néhány éjszakát) s így, ha az ellen·· séget figyelemmel kísérjük, eZlranyu munkáját észre is vesszük. Amellett támadás esetén, amíg a gázfelhő hozzánk ér, - miután a gáz elég lassan terjed - rendszerint 12sz még időnk arra, hogy a gázvédelmi eszkőzeinket használatba .vegyük. Felismerhetjük a gázfúvást a gázfelhő színéről is, amely fehér vagy sárgás-zőld. A gázlővés felismerése nehéz.
11
�br8
1\
szintelen és szagtalan
Oxlllénfejleszl6. u
n
.U· an\lag
. I� k önmenlo ké-S1il �
•
Preoa flÍlt fsszén.
�c:"�':"'::�\1 J.Jamuz.svoa álla tou kovafÓld. 10. ábra
Vannak esetek azonban, amikor a gázálarc sem nyújt biztos védelmet a gázok e1l2n (pl. óvóhetyek, aknákba vató behatotásnát mentési munkálatoknál) s így kénysz2rítve va gyunk az ú ynevezett önmentő készülékeket használni, lTIe: Iyeknek az a tulajdonságuk, h.:Jgy a független�il � kulso levegötöl s a légzéshez sziikséges oxigént maguk feJlesztik.
�
l' eke I me}
o
k. háboru olt'ltlll I(özponli ho lttlmrt k he.�7.ná1tt\
•
nagy súlyu k és ( Nehé z gázvé dö eszkö zök.) Ezek et azonb an or haszrövid é lettartam uk miatt csak kivételes alkal makk nálhatju k.
. hasz nal � tban muta tja. Sulyu k
alatt
hábo ru
a
hatal makn ál
közp onti
A
volt i lyen nehéz gázvé dö eszközöket az á � r�. l!-7 kg. volt é s átlag háro mneg yed o ralg ná lhatók egyhuz amban . Az entente nehé z gázvé dö ilyenek
eszkö zei
hasz-
volta k
.
.. nagy jaboi
ugy an-
rübbeI1
úgy
ólakkal,
istál16kkal,
;
készítünk,
bő, vizes zsákokkal,
hogy
az
lepedőkkel
felfogják, beisszák. Vagy
nem
jlllni
szabad .
istál lókon
letakarjuk .
legegysze
levö
n y i l� sokat
Ezek a gazokat
szóval.
és
hangos »gáz« k i áltással figyelmezte ti bajtársait i s a vesze delemre. A »gáz« - r i a dót m i n den csatárnak kivétel nélkül
3.
vaJ.
Megállapított üres
jelek
E lönyük,
'l.
hogy
Idönként
nem
Békében
A
gázkészültséget
a
kürt jellel.
és
állóhelyben - oktatás
meztetésére
a gózvédő ruházat az,
egyik
eszköz�.
Ez
vagy bőrruha megakadályozza,
hogy
az
amely
a különleges
impregnált
gummi
a maró hatásu gázok,
amelyek a rendes ruhán és hibbelin áthatolnak. a testünkkel
egyéb
fektessünk
k i á ltani,
jelekkel
gázriadót
Itt
stb.
ilyen
viszonyok
kongatásá ami
( pl.
szabályzatban
közben
gyakoroljuk.
felil lesztésére
száj j a l
gyakorlati
5.
á l la n dósultabb
vaslemezek,
kell
m e g á l lapított
mutatása) .
12 .br•.
útj án
Srapnell-hüvelyek,
lélegzetet k i v á n .
gázvédelemnek
vezény
jel«
gázálarcá t
felölti
2 . Aki gázt vesz észre, gyorsan
között,
és végül
»Oázólarcol
tovább kell adni a .
2. gázálarcokkal.
3.
adható :
el
rendeli
parancs nok
A
1.
� � � ��
!
A. gázriadójel többféleképen
melyeket
gáz
dobo zban nyak ukba ak�sztv a hord já k, ák ol �en.I . . úgy hogy bárm ely p i l lana tban fel tudj . . . A ózriadó: Az álarc gyor s és ponto s felol teset j e lenh. fe ölt2se egtör tént.e után m i n denk i foly tiltja a. z á larc Enne k . .. g z l 'cal De lulolt ol miatt abban hagyo tt tevék enysé gét. klllon ose n eröseb b testm ozgás t, nehéz munk át végeZ ni es készü ltsé g i
álarc ot a
voltak.
Oázmenles
a
emb erek
az
hogy
áll,
abba n
gázkészültség
A
Az allatok gázvédelme kétféleképen történhetik és pedig : 1.
1 929 február 20.
CSENDORS�Gl LAPOK
a
doboz
elöirt
riadó,
módon
eleint e
- a gy akorlatvezetö
csak
súlyt.
a
g á z á larc
mély
gyors
figyel és
Efsö gyakorla t : Sík terepen a cs::>portban menetelö
tároknak gázriadót rendelünk el és rövid ideig -
- meneteltet jük
öket
f e löltött
'l-5
gázálarccal.
jó
C53-
I-ig
Második gyakorlat: Ugyanaz, mint az elsö, de
a csatá
Harmadik
( hegyes )
rokat
5-15
terepen
I-ig
meneteltet jük.
g!Jakorlat :
A
r2ndeljük e l .
gázriadót
Negyedik gyakorlat: A riadót erdö
Mindenki használja
a
g á z á laTcot,
hullámos
áthatolásánál adjuk.
hogy
szokjunk hozzá
a viseléséhez. Azoknak a segédoktatóknak, akik n e tá n álarc nélkül gyakorolnak különös kötelességük arra ü g y e l n i , hogy az
emberek
helyesen
felil lesztett
azon keresztül vegyenek lélegzetet.
hoz.
éri ntkezésbe
jussanak.
Ali
a
Mi
ruhákból,
és csizmákból. Viselése roppant kellemetlen. terep megtisztitására kirendelt A gáz hatása
nek
az
járörök
keztyükböl
Csak
viselik.
fertözött
hetökké
Meglelelő
válnak.
Az olyan
azonban,
élelmicikkek
ismét
azonban,
é lvez
amelyekre
a gáz fröccsent vagy amelyek grán átrepeszdarabokkal érint
keztek, többé nem használ hatók s így azokat, a vizet pedig minden
awk
esetben
meg
légmentesen
kell
vannak
semmisíteni. elzárva,
megfigyelése
a
Konzervekre,
gáz
a
melyen
SZ2fint
át
teendö?
kell
nem
miután
hat.
A kuruc hadser egben eleinte olyan csekély számba n v? ltak a székelyek, hogy csak 1706ban lehetett belöl ük kulo!! csap_atot. �zervezni. A legén ysége . t a tiszte k saját . foldj eik muve lesere haszn álták és ezért a széke ly csapa t blzo!!y nagy on gyen ge létszá mma l tudot kivon t ulni. De ruhá �at es fegyv erzet tekin �e�ében �s nagy on el volta k hany agol va, ug� hogy az 17p7. ev� .hadls zemlé n a széke ly gyalo gság egesz fegyvere tulny omoreszt botból állot t.
t a l á lkoznak,
a
rámutat ással
jelzik
a
aki
facsoportn á l
haladniok,
rajnak
közli
(500
gázgránátok
I�egoldás : A gázá larcot készültség i
tényleg
is.
önökk e l ,
m.
távol
csaptak
le.
helyzetbe hozzák és
a gyalogél terepkut atói mennek -az ú t o n a a hídhoz érnek, látj á k , hagy a h í d közvetle n közeléb en lecsapód ó ellenség es gránáto k "bedögl e nek«. Csak a l i g látható füstöt ereszte nek k i m agukbó l, d e város
élelmiszerekre.
szellöztetés után
jelentöfutóval
önök, m int
A gázzal érintkezésbe jutott élelmiszerek gázszagot vesz fel.
Itt egy
ságra ) .
gázvédö
m e l lett
relada/ok : önök, m i n t terepkutatók közelednek a tan y á
hogy
13. ábrtl.
gázálarc
nem
felé.
Midön
robban nak.
M egoldás :
felille sztik s raj
felé.
Ön
egyik
A
itt
A
gázá larcot
egyik ük
jel
a
tagja .
az
átvéte l e
lélegz etet
üres
után
kavicsbá n y áb a n
Látja ,
hogy
a
vissza fojtva
készü ltségi továb b
lévő
doboz t
mene telne k.
tábor i
gyalo gütná l
gyors an
lenget i
a
örs' örsze méne k
lévö e l lensé ges ál lások ból könn yü ,gázf elhö hömp ölyög m a g a felé . .Mit csi n á l ? Megoldás: Gyor san felöl ti a g á z á larcá t s azut án han gos 'gáz « kiál táss al jelz i a tábo ri örsn ek is. Alláshar cban m in t figy elö ( harc elöö rs) a z áJlás ok elött észr eves zi, hog y az el lens ég akna vetö iböl gáz lösz ert vet . M g ld s : Gáz álar cat felö lti é s egy vas dar ab k o n gatá s á . val gaz nad o jele t ad. ( E lőké szite n i , hog y való vé.9 reban hall ható legy �n ) .
��
�
1929 február 20.
tSENÚORS�Gl
önök itt csatáriáncban támadnak a dom bon (500-700 m.) m gát beásott elle nségr G, H, I, J, K csen dörök. Szökelés kozben a gyakorlatvezeto közli Önökkel, hog y észreveszik az ellenséges tüzérség gázlövéseil.
�
�
Megoldds:
felöltve
a
tüdöt
futást
azonnal
pihentetnek.
A.
beszüntetik.
gázálarcot
Minden haso nló gya wl'lat/ ál az a léllyeg, hogy amel yik : . , {safá r a gazve szélyt eloszor sítse erről
Ha
:
baifársait
i Iynemü
�
eszrel'eszi halad éktalallu! érte
is.
feladatok
alapján
a
csatárok
a
LAPol{
Uj --------------� lesebb, mint � raj csatárlá ncban. vagy pedig egyik olda , la ma �asab� leven engedje meg a megközelítés elvei szerint , v�l ? klterest, azaz az elgázosi tásott völgykatlan megkerü
leset.
A.
rajparancsnok az elgazositott tere prészt kerülje ki A. gyakorlatvezető által egy-egy emb errel jelzett szomszé . . r Jokat erte sítse. A. raj elönyomulási irányát úgy kell meg valasztam, hogy annak a szélirán y kedvezö legyen.
d
�
gázharc
alapelemeit elméletileg és gyakorlatilag elsajátították, akkor a rendes gyakorlatok keretén belül a »gázriadó«-val adjunk alkalmat
a
gázálarc
gyors
kezelésének
tökéletes
elsajátí
tására és annak rövidebb-hosszabb ideig tartó használatával szoktassuk hozzá az embereket a kellemetlen
gázálarcnak kétségtelenül
viseléséhez.
Megjegyzem,
hogy
eredménnyel, ha
az
álarccal csak
emberek
a
akkor
kérdéses
gyakorolhatunk
gyakorlatot álarc
nélkül már teljes biztonsággal végzik.' A. gázálarc viselését végül az emberek állóhelyben
2-3
1·1 ábra
óra hosszat is kell, hogy bírj ák.
A gdzdlarcot csak para/lcsra szabad lel'ell/li. Terepkihasz/ldltís a gdzharc alatl.
a bemutató raj csatáriáncban támad.
A.z ellenséges gyalog
sági tüzet a jelzök vaktölténnyel érzékeltetik. A. gyakorlat vezetö közli, hogy az elöttük elterülö völgye t gázfelhö üli meg, mely lassan a
csatáriánc felé terjeszkedik. Ugyanekkor
a
rajparancsnok
megparancsolja
rajának
egyenként történö állásváltoztatását. fekszik.
ságban csatárok
A.z
kezdik.
onnan
fedve
helyre.
Ott
igyekeznek állást
domboldalra
A. raj parancsnok olyan
állásváltoztatást
Visszahuzódnak
ismét
a
5-7 méter vis2lOnylagos magas
helyet jelöljön meg, mely
a
a
a
legmélyebben vonal
mögé
rajparancsnok
által
megjelölt
folytatják
csatára
az
elöbbi tüzelöállásához
uj A.
Oktatás:
jain
állásban
harcgázok
maradnak s
egy szóval igy
tehát
a
hogy
a
behatolnak
azokra a
kell,
a
a a
raj
fedezékekbe,
jelent
gáz
gázharcban
éppen
olyan eset is, amikor
alól.
gázszigetek lesznek a környezö alacsonyabb fekvésű tereppel szemben, mely szigeteknek kihasználása elsörendü érdekünk. a
Mdsodik
egy
gáz
hatásán
vethetjük
meg
a
lábunkat.
csatároszlop megközelítésben gyakorlatvezetö közlése szerint
bemutató
kép: A.
vőlgyk atlallh oz
kívül
ér.
A.
megállapitották, hogy a völgykatlan a köz gázzal telt. Célszerü kis zéÍszI �kkal. melyek csak tet. terüle ott vetlen közelböl látszanak kitűzni a gázzal borít hogy ne legye Lehetöleg apró zöld zászlókat használjunk, nc legyen szének szembetünöek. A.z elgázosított tereprész az
elöl
lévö
mint
a
gáz:m
való
áthatolás.
Ilyenkor aztán figyelemmel kell lennünk a szél irányára is és csak abba az irányba térhetünk ki. amelyik irányból a szél fúj.
különben
Harmadik
kép:
a
gázfelhöben
maradunk.
A.z elönyomuló raj egy nagyobb elgá
zosított területhez ér. amelyet megkerülni nem tud.
Menet -
15 éb,•.
az
nél alacsonyabb), enmH magasabb helyek tehát úgynevezett
ott
ütemében.
védenek.
A. gázfelhö a fúvott gáznál 3-5 méter magas (a lövés
mert
mozgás
mélyedésekbe, ellen
fedezék nélküli terepre kell ideiglenesen kivonnunk magun kat a
a
pont
gasabbra mennünk, ahol azonban a csatárok szintélI taldltak elöfordulhat
kicsiny
bele a gázzal borított területre. A. kerülő út kisebb akadályt
minden
korlat azt mutatta, mikor egy mélyebb pontról kellett ma de
olyan
tüzelést.
legmélyebb
amelyek Wz
terepkihasználás
fedezéket,
terület
vagyunk, hogy azt a raj a
és
ellenkezöje lehet, mint rendes körülmények között. A. gya
megfelelő
borit�tt
szélén
legyen.
földterület
helyekre.
helyes
odaérne,
gázzal
kikerülheti, akkor, mint a gyakorlatnál láttuk is, nem megy
Mire a gázfelhö - a gyakorlatvezetö közlése szerint a csatári ánc
a
annyira a
fekvö
fedezö
foglalva
annak
megközelítés hátráltatása és a szomszéd raj zavarása nélkül
Egy mélyedésben, völgyben vagy hegylábnál
Első kép:
Ha
Ok tatás:
vagy
járörök
/wt többje A tömegneli van szeme és füle, de sok és az cmlé nil/cs; különösell !lepés az ítétiJ/léppssége Schoppl'nhnllrr. IIpzötehetsége.
A. terepkutatók a gázt észrevéve. azt hátra jelentik. A. rajparancsnok a gázálarcot felvéteti. a jelzett szomszédokat értesiti és lasstÍ ütembe/l az elgázositott tereprészen áthatol. Okiatás: Ha olyan nagy terepsáv van gáz alatt, hogy azt a raj megkerülni Hem tudja. akkor az abba \'aló
belépés előtt a gázálarcot felől!ve, át kell menni rajta. A\int már tudjuk a gázban IllSSIÍ ,·gyenletcs ütembell kell halad hogy haladnunk. Itt a szél iránya csak annyiban fontos. állan ne a hátunk mögül fújjon. mert akkor a gázfelhőt volnánk dóan nyom unkba hajtja és esetleg tltlhosszu ideig
kénytelenek az álarcot viselni.
Gazharc utan az ellens2g dást idejekonin támadásával kell számolnunk. Hogy a táma lemmel kell. felismerjük és visszaverhessiik. igen éber figye hogy kövessük az ellenség tevékenységét. Magatartás
gázharc
ut!ÍlI:
ttjuk Ha az ellenség támad, akkor a gázálarcot kiford ICI'cf:ti/! és és lóbálva a gáztól megtisztitjuk. azután a fegy\'erzet semmiesetre sem tűz mellett. megszáritjuk. A. nk és a lövedékek bezsírozását nem szabad elmulasztanu kban Ha csak alkalmunk van ra. hatsóbb úlllisol,ban. tartalé II lIIS a ruhát is kiszellőztetjük. esetleg kiporol juk. hogy gába
szivott
gáztól
megszabaditsuk.
CSE NDO RSE GI LAP Olt A gázha rc utáni tevéke nység eket az ember ekkel úgy gyako roltatjuk, hogy az oktatá s után velük védelm i cso porto sítást foglal tatunk e l . A gyako rlatve zetö újból m aga . mondja el a gázha rc utáni teendöket s azoka t a csatar ok a segéd oktató k el lenörzése mellet t végre is hajtj ák. Követ kezö alkalo mmal védele mben a gyako rl atvezetö »gáz lIil/CS« vagy llgázálarrot le« figyelm eztetö jére az ember ek � ek a teendö ket, de legalá bb az álarc szellöz teté�t maguk tol kell elvége zniök. Támad ásnál csak a gyakor lat befejez ése után végezzék e l a csatáro k a gázhar c után elöírt tevéke nysé geket, de akkor szokás szeriie n, paranc s vagy figyelm eztetés nélkiil.
Tisztítá s közben repülöt ámadás t jelzünk vagy e l lensége s járör támadá sát állítjuk be. A figyelö k jelentik . A csatárok a feltevés nek megfel elöen viselke dnek s az így közbeesö feladato k megoldá sa után a tisztoga tást Negyedik
kép :
tovább folyta tják.
A gáztisztí tás igen fontos ; de mégis csak a harc után követke zhetik. Oktatás :
Az első segélyn,l'lIjtcís a glízsérültekllck.
E szabályok at minden
csendörn ek meg
tanulnia.
kell
1. Minden gázsérült minél hamarabb orvosi
segélyben
részesü ljön.
2. Gázsérülte t gyalogoltatl/i nem szabad. 3. Mesterséges légzési alkalmazni nell! szabar!.
H a gázmentes területen van. ruhát levetn i , fehérnemii t kigombolni. a test melegen tartásáról gondoskodni kell. lj.
A gázálarccal való gyakorlat után : A táma dás közben gázsérülés történI. ( A gyakor latvezetö néhány embert, mint ilyet, kijelöl.) Önök parancsot kaptak, hogy a sebesültvivökön kívül ideiglenesen a gázsérülteknek elsö segélyt nyujtsanak . Megoldás: Ruházatot, fehérnemüt kigombolják. hord ágyra teszik, esetleg a segélyhelyre viszik stb. Az alapismeretek elsajátítása után külön úgy nevezett gázgyakorlatot ne tartsunk, mert ez célszerütlen. Ellenben a rendes gyakorlatok keretén belül gyakrabban rendeljük el a gázharc egyes tevékenységeit. Ilyenkor természetesen a gázharcban való helyes magatartásnak föként azt a részét oktassuk és ismételjük, amelyikre éppen a legkedvezöbb alkalom van. E lsösorban mégis azokat, amelyek a harc alatt elkerülhet etlenek. Pl. : .'\\enetelés, összeköttetés fentar tása, tüzelés. Végül mégis csak az a fontos, hogy az emberek a gázálarcot huzamos idön át viselni tudják. Verseny feladato k csak a kiképzé s végén adhatók , de akkor ezzel hatásosa n elömozd ítjuk a fontos kiképzés t. Versenyfeladatu l alkalmasak : meghat ározott távolság ra való mene t ; töltés, töltény rejtés fogásai . tüzelés ; rövid tá ságra való kúszás, stb. Legjobb a verseny ben az a csatár, alü gázálar ccal leg kevésbbé tér el a szabato s végreh ajtástó l. Feladat:
Föltétlen, általános gazdagság nem létezik. Ez a , s :o . c�a� azt az arányt ie;ezi ki, melyben az, mine k t� d�. zese/e a Ifazdag ember képes, szükségle�ei mér te et tulhaladJa . Némelyik egy hold földdel gaz dag, . mas pe lg aranyhalmazok közepette is koldus .. ri ren dr:tlensegnek és szeszélyeknek nincsenek határai, s azo k tO bb embert tesznek szegénnyé, min t a valódi szü k, seglefek. Rous seau .
�
q
a
1 929 februá r
20.
A fel elő ssé gérzet sze rep e
fel jele nté sek megtétel éné l.. Irta : Dr. TÜREI-OSVÁTH ISTVÁN m. kir. rendöriogalmazó.
A csendörnek a megelőző rendészeten ki � ül .t� r vényes BIll!pok,on nyugvó felada ta a �, hogy barmlfele jogszab ályt sértő szándékos cselekm e� yt vagy mu�a �z tást feljelentés formájá ban a hatósagO'k tudoma sara hozzon. Ezt a kö�elességét a csendőr öknek f.elelősség ük teljes tudatában kell gyakorol niok. Ertem 1li felelősség alatt e tárgyal kapcsolatosa n elsősorban a Ielkiismereti és erkölesi felelősséget, azut.án pedig a büntetőjogi felelőssége t. Ez a hárr omirányu felelősség első pi11!liTl'atra talán sokatmondón ak, terhes nek látszik, de ha alap.osan figHel,e mbev�sszük a köte J.ességeit telj,esitő cs,endőr tény,kedéséne k körülményeit, a nyomál1: f'el k,ell találnunk minden i ntézkedéshen. Erre a háromirányu f.e lelősségre szükség van. Ez a biztositéka a csendőr jogszerü és törvényszerü, sem miképen meg nem támadható eljárásának. Szeretném kimutaroni, hogy ha e háromirányu fele lősségérzet közül bármelyik bármiféle mellékkörülmény behatása folytán nem érvényesülhet a szükséges mér tékben, ugY' valahol hiba csuszott be. Valahol, vala hogy az eljáró csendőr munkássága vagy al aki, vagy tartalmi vonat�ozásaiban kifog'ásoTható. Bizonyos ugy-e, hogy a felj eJ.en'tés - aránytala nul �evés kivételtől eltekintve - haJtó sági, birói el járást von ma.ga UJtán. Az ilY'en elj árás p edig vajmi ritkáin vég,zödik olY'8Jn eredménnyel , hogy az eljárás alá vont emlénrt vauami joghátrány, vagy anyagi káro sodás nem éri. Még ha a bizonyitás befejezése után az ügydöntö haJtározat felmentő is, akkor is elvesztett a szereplő személy egy bizonyos mUJTlkaidőt, kiadásai is támadhattaik az üggY'el kapcsolatosan, - jogi tanács kérés, utazási költség, stb. - tehát anyagi kára is származott. Ezeket a szempontokat soha nem szabad szem elől téveszteni. Nagyon fontos, hogy a csendőr tisztában legyen az észrevételezett jogellenes magatartás - ak!\r szán dékos cselekménY', akár mUllasztás - büntetőj,o g,i al kotóelemei vel. Sok csendörtől, meggyőződ ésem szerint, ezért nem is kaipUa1k vagy csak vajmi ritkán fel jelentést. Mert ha ez a feltétel nem áll fenn, akkor könnHen megtörté nhetik, hogy V8JlarÜ ártatlan ul kerül '>e1e - pusztárn a feljelentő egyén tájékoz atlanság a miatt - a semmiféle vonatk ozásba n nem kellemes hatósági eljárá sb(jl. A j ó megfi gHelö -, ponto s észlelökcé pessé g még nem j-elenti egyben azt is, hogy e képességek birtokosa n;ár j ó .csend?r is, mert ez a két körü� mény csak szük s�gszeru feltétele 'ennek. Szük séges hozz á a h atározott, bIZtos tudás, a J ózaTl', tisztult, szab atos itéJ.öképesség , hog!] sÜlk �zor, helyesebbe n a legItöbbs zör pilla na,tok . hass ailartt megallll!p'Ü a az eljár ó csendőr azt, hogy vala . mely maig �t �rtalS vagy á1lap ot a fenn álló jogs zab á . zlk- e va'gy sem ? Hog y lyokba utko van- e hely e hiva talos fellépésnek vagy ninc sen ? Méplegel'ni k �l l ai�� i � , - külö nös en a jele nték te.lene bb, eny he buntetoJogQ besz ámi tás a.lá eső esetek � el - hogy, egy j óinduJatu, de határozott formában e.� műdorb �n alk almazott figy elm eztetéssel nem érh e tun k-e el J elen tősebb ere dm ény t, min t a min dem iron
1929 februá r 20.
1�
CSENDORSÉGI LA PO K
__ "" _ ",,"_
-.-= .. =====�1SS
_ --=� -.....
Amit vissza kell szerezn ünk
v�].� felje1enrtéssel. HiJbárt találni minden ház vagy tanya . . k zor Iml1jllk ll! feljeIen,tésre meginditott ható� sá'gi ,eljárás Mzhen az eljárás a�á vonrt egy,énektől, hog'y -az ellel1le headott f,el je[,entésnek személyi éle van, hogy a csel1ldőr szemilly es ellens2Jenv'e az olwzója a fel jekntésnek. Ez (I ikörillm0ny' komoly figyelmet érdemel. 1\ közvéIemény: (j legrteljesebb mértékben tisztá� bém va,n azzaU, hogy, a feljelentést tevő csendőr hiva� talos eskü alatt tett vallomásával szemben ritka eset� ben jllt 811kalma biwnyitékainak sikeres érvényesitésére. De viszont m�rij,ege1i a közvélemény - nagyon helyesen - az egy,éni becsül:ert enköJcsi sulyát es ere� joét is. Tisztáb8ln VélJr1 azzal, hogy a fel}elentett ,egyén� [I'ek is vari, vagy J,ehet olyan becsülete, mint bátr� me1'yik cs,en:dőmek, tisztában van azzal, hog'y a csendőr is csak e, mber, aki, küilönösen s2Jolgálatának első év,ei� ben, nem minden esetben tud oIlyan határozott formá,.. han felü1kell"ek'edni él r,endes átlagon, már szerényebb iskoij8li k,épZiC?Jttsége miatt sem, hogy intézkedéseiben (I tévedQs - ha jóh1szemü is - teljesen kizálrható lenne. Tisztában van él közvéLemény azzal is, hogy sok, kü1ö� !1JÖsen a ,kev,esebb szOl1lgálati időv,el rendelkező csend� őrnek (j kezooe adott, bizony sokszor tulértékelt hat� lom érzete a f1e}ooe száll és emberi gyadóságánál
�
_
:
Az Ojtozi telep.
!ogv-a
ha k,elJ, ha nem, érezteti a hatalmát olyanokkal , IS, akIk erre nem szolgáltattak okot. 1\ f,elj.el �nrtésn0k ugy �ell elkészülnie, hogy ezek nek a f.el,tev,eseknek még a leheíöségét is kizál'' hassa. Ne , m lehet süha jó csendőr az, akit szolgálati eljárása közben személyi tekintetek befolyásolnak. 1\ki nem tud e gyarló emberi vonás, fölé emelkedni az nem való e p �,lyára. 1\nnak a mul1ikájából hiányzi k a megbizható� sag. 1\z szem elöl téveszti az intézkedéseinél a köz� érdek szemponrtj8lit, az elhomályositja a csendőrség jó himev,ét, al,Mssa a v,eI.ük szemben megizmosodott bizalmat é, s megbecsülést. 1\ csendöröknek aly1an mérvü önfegyelmet kell mag,iMba i1lte1Jndöik, hogyl minden esetben felül tudjanak emelkedni a s2Jemély!i ,érdekek, az ellenszenv vagy ro�ons2!env kÖZl1lapi, j'clenségein. Itassa át minden tén!J� �edésüket a !:J,ecsÜJI.!?:tes, ösz1ntén igaeságos öntudat, mert cs8lk igy aJJJhatják ki a sokszor kiméJ.etloo és bot1áls ,esetében bizony al aposan megszégyenitő erkölcsi próbál\:. 1\z eljárás hely,ess-ég'ét, jogszerüségét a csendörnek f,ehelentés benyujtá&a esetében igazolnia kell az ille té�es hatós-ág l előtt is. Legyen 8iZ törvényszék, járás� biró.sá'g v,agy rel1ldőri bünilietö biróság. Még elképzelni is k,eHeme1;Ien, milyien erkölcsi hatást eredményez, ha (I tár'gy.aIMJso,n inog él fe1,j,eIentés megbizhatósága. 1\zon� nal joe],entkezik az alaptalan meghUlrcolás, a hamis vád gondolata. Ezt él ,kinos helyzetet taJán nem is tudja senki médege1n.i a maga sulya szerint, csak az, akii évek hosszu sora óta álJandóan foglaLkozik birói tevé-
A
silány tömeg mif/díg kész meggyalázni fl láTlg észt, az erényt, fl surel/rsét((,f/séget, csak adják /Ileg lIeki a jelt reá. TIlius.
.
156
,"
�
1 929 február 20.
CSENDÖRStGl LAPOK
kenységgel, akiben kifin omul t, kijegecesedett az anya gi igazságszolgáltatás mind en figyelembevehető j ogelve. A feljelerutéssel a kifogásolt jogellenes mag atartás vagy mulasztás ténye ugya nis még nincs eHntézve. A felje lentés megtétele csak az alapját adj a meg a további birói eljár ásrullJK . A feljelentés adatai adják a zsinórmértékét a biróruak, hogy milye n sull:lu esettel áll szemben, mely elvek szeri nt, mely jogszabály által nyujtott keretben kell az eljárá st foll:lta tnia, a bizo nyítékokat Összegyüjtenie és csoportosit ania. A feljelentés adatainak ezek szerin t minde n két séget kizáró módon a tiszta va·l óságot és csalkis a tiszta valóságot lehet és szabad vissza tükröztetniök Elévülhetetl en, értékes módon tette egyik magasr angu biró a közelmuJtban azt a nagyjelentőségü kijelentést egyik budapestr törv·ényszéki tárgyalá son, amikor a detektiv feljelentésének adatai ingadoz tak, hogy
Ha pedig ezekre nem terje szked ünk ki, ezeket a fel jelenrtésből elhal lgatjuk, mert talán nem is tartju k őket fonrto sTIelk, akkor soksz or előáll hat az a hell:lzet, hogy !lo tárgll a,l á.s soráru - ami esetleg él felj.elentés meg tétele utáln hónapo k mulva követk ezik be - a biró ezirá'rlYu kérdés ére VélJgy egyálta lán nem tudunk választ élJdni. vagy pedig valaszun k értéktelen, mert ingadozó , bizonytalan. A vallomás egyes részein ek bizony talan ingadozása pedig erkölcsi kihartásaiban !lJlkalma s arra, hogy a birót is bizonl:ltalanság ban tartsa, az pedig az eljárás megnyugtató hatásait veszélyezteti. 1\ fentie.kkel kivántam rámutatni arra, h ogy csakis a megjelölt háromiráruy u, ugymint lelkiismere ti, erkölcsi és büntetőjogi felelősségér zet egységes összehatása és érvényesülése révén birhat megdönthetetlen jogi és erkölcsi alapokkal a feljelentések bármelyike is .
»A jelentés flIínden szava olyan igaz legyen, mínt a SZfntirás«. Ki kétel,k edhetik e kijelentés horderejéb en ?
Soha ne tévesszük szem elől, h ogy a feljelentésben foglaltakért a feljelentőnek az illetékes fórumok előtt bármikot, mindennemü fentartás és ingadozás nélkül 100 o o -ban kell a felelősséget vállalnia. Vállalni kell a tartalmi igazságért, vállalni kell az erkölcsi presztizs csorbitatlan tisztaságáért, felelni kell érte a fegyelmi és büntetőjogi felelösség teljes sulyával. Soha ne feledjük el a feljelentés szövegének a megszerkesztésénél azt a körülményt, hogy a feljelen tett egyénnek az ellene emelt vád ellen joga van véde kezni. Joga van észrevételeit, kifogásait előterjeszteni bizonyitékait a maga igaza mellett felvonultatni. Tar � talm�l�g ugy "'ell tehát a feljelentést elkésziteni, hogy ez klal1hassa a legszigorubb kritikát is. A tényeket a felj e1ent�sben, természetesen csakis a való helyzetnek megfel �oen, ugy �el1 felsorakoztatni, hogy velük szem ben erot1en maradjon minden e1övonszolt bizonyiték. Em az elvet nem szabad szem elöl téveszteni akkor sem, ha csak valami jelentéktelen esetről van szó. A jogellenes eljárás ellenszenvet, gyülöletet ébreszt . Gondolnunk "'el1 arra a feljelentések elkészitésé n�. I, . hogy az emberi visszaemlékezési képesség nek kor la1:a1 vannak. Ez alól nem kivétel a csendőr sem. Csak le�f�lje!}b �a.gyo�b gyakorlatánál fogva élesebb egyesek ezuanl:lu kepessege. Nem lehet azt előre kiszámitani soha, hogy a feljelentés alapján a birói eljárás mikor ] ut. a perrend szerü tárgyalás stádium ába . amikor a f�l]elentett egyén védekezésével szembe n r�ndület1enül kl kell tartani a f�j elentésben lefektetett, bizonyité ko�k �l ��gfelelo.. modoru alátám asztott igazun k és meg� �yozo?esUlruk mellett. Nem jelenti ez azt, hogl:l a fel Jele �e�en e1I{(lI�ndoz�k a tárgy.tól, mert ez csak � ert�lmet, a fel]el-enl\:es szabatosságát zavar ja. 1\ fel ] �lent�sben l �gy�n benne mind en, ami !lJ tQnl:lál1ás tisz . hoz sZll!ksegesn-ek mutatkozik .. 'den tázasa ' de minde z rOVI .. ���" " .JIM' ail, nehogy a hosszu lére eresztett eg�oSzeru mond Q1A. szovegben elveszs en a tény. Legy'enek ficl��!loko�atva nemcsak a suIyosbitó, . enye hanem azok � . k�rulm k is, esetleg' lelki inditó okok - em kuJ. önosen funtosnak tartom mert soks zor tapasztaltam a f.eljelentése"'ben a hián y �t - a I ek a f.e� jelenrtet� e9l:lén mag atar tásá nak, mul aszfás a sr.l � a� eny hl�. k, n:ert csakis igy lellet biztosit�� ani az e ]ara s megb1ZhlJtó, meg nyu gtató hatásait. ,?!logy !lJr büntetö igazságszol gáltatásnak lényeges . ",omoly erk !lolapp�lUer� es ölcsi biztositéka az az elv' . kezésnél 11 hogy az ltel suJyosbitó körülmé kk l g formáin kell l11ér1·egeln'i az enyhitő körü1�:nl:l ke
: � r;
Poriyá;;?!.ás,Imanullah . . . Inajatullalt . . . Habibullalt . . . Allah ! Allah ! - kit válassza/l? - fakadhatnállak '< i Mehha felp fordúlva az afgánok I(abulbafl vagy Pesavarbafl, ahol lIIár hónapok óta elkeseredett harc folyík azok között, /lik európa í míntára símára akar;ák borot1,6Ita n arcukat s azok között, kik nem mutatnak haj landosagot, /zogy szakállukról, tíz fcleségü!lrő{ és bő bugyogójukról az európai kultúra kedvéért lemolld jall� l< . Legalább is ezek a külső okoll . Az algánoli errol meg vannak győződve. S amíkor majd ráeso< III pln eh , Izo gy ől< csak báb ok abban q Ilagy játs:zl7láball, . . amit Anglta es Oroszország játszal/ak bízony ;6 euy lle ál1Y afgán talu felperzseLődött I:zár s a ' fér ak . . szal/la IS al/Ilylra megcsappallt, I/Ogy tekintet nélkül '!1Ode: n � vagy ősmllzulmán elvekre, le le ég mindenkir(' log ,utm - húsz.
��
•
�
fi
*
Jobbról ís, balr6l ís részletesen foglalkoztak al/Ilak a kíslánynak a hístóríájával, aki egy »puderrazzia « " alkalmával, a tole ellwbzoft rúzs - mások szerínt liét s�erelmes levél - míatt, az islwla másodík eme ., . magát levetette. lef erol ISlllétlem : »jobbró[« és »bal r� l«, mert az arany középut at, a józan fontolgatás t 'llába kerestem a sokféle vélemén ynyílvánításba n. , »Jo b rol« míndíg görcsösen ragaszkodnak a konzer . vatt�lzlJlush �z, cl múltho z, cl hagyom ányhoz ha a l:alo�ágos elet s ezek között ímmár átlzida hatat/all ur ato�g s. » alfe[ől<� pedíg kí/úvó könny elmilséggel vesGllek partfo a� ba minde nt, ami új, ami modern, ha � ezz�1 �z ..erottl l� nak , cl léhaságnah s általában az . I'rkolc� l sullyedesnek szeherét folják ís előre . Voltak . ve/em el/y ek, melyek ([ razziázó tanárt s vele euyüt l a !el1!z lló íslwlai fegy lmet , rend et és rend szert ':z elII r; csak ve;lt�.k, de a tanart pedagógíaí mártírrá avatták , . (I leJll/allo Isko laI tÖ('l'é".I'c'ket pedi g IlIiIIf t Q k f l ('.
�
�
j
�
�
/
•
1 929 feb ruá r 20.
CSE
ND ORS ÉGl LAPOK �------------������
e s e II e t, min t k i f o g á s t a l CI 1/ o k CI t magasztalták Voftall �iszol1 t véleményell, melyek felháborodotta ; . keltek III az Isko la szigorúsága és túlkapásai ellen s a'lik a iö/�clött fiatal vért emlegetve, leg szívesebben . zel wtoz .. tek s az emeletr oss ől ledobták volna azt a Ianárt, �ki az ő szem ükbe n legalább is egy , a múlt . . ag vala . . . tt ásat száz adb ol tttfele/te /u, akinek a mai . » l/lOder!1« csko lába n s 1'1/1111 i kere sni való ia ninc sen.
I
1�.
!
Hát ho az igazság? Seho l. Persze, hogy seho l. De I�a becs uletesen legalább k e r e s n i akar iuk, akko r , szélsoség " csakt s a ket es vélemény közö tt kereshetiü k. Nem lell okoln unk a tanárt, hiszen ő csak fennálló , asoknall utasd engedelmeskedett mikor a retikülöket átvizsgálta, de nem kell pálcdt törnünk afelett az {'Ikeseredett, hönnyelmű kislány felett sem, aki annyira sz/ vere vette a razziát, hogy el akarta dobni gverme k életét. A bai - úgy vélem - azokba n a · kiabáló ellentétekben van, melyekkel életünkben lépien nyomon találkoz unk. Az islwla nevelése túlságosan ideális, az élet pedig szörnyű módon reális. A kis lányok az iskolában mindig a Szent Margitok eSZlIlény képeit kapiák maguk elé, magasztos női ideálokról "aLfanafl és tanulnak, de az iskola kapuián kilépve, szennyesbeszédű prostituáltakkal találkoznak s haza érve, édesanYiakban és nővéreikben etonfrizurás, kurta szoknyás, rúzsosaikú, cigarettázó dámákat találnak, aki/wek minden életcéliak abban merül ki, hogy tizenöt-húsz évvel fiatalabbaknak látsszanak, mint alllennyiek s akik nem veszik szívesen, ha egy ilyen tizenötesztendős »nagy« leány őket mások fülehallatára »anyuci«-nak vagy »l1éni« -nek szólítja .
�
Ezek a kiabáló ellentétek iskola és élet, illazió és valóság között problémákat ültetnek a fiatal leány lelkébe s a problémák szülte disszonanciákhoz nem egy esetben - millt ez alkalommal is - ily tragédiák szolgáltatiák a záró akkordot. Úgy hiszem szükség volna arra, hogy az iskolába több reaLizmllst, több valóságot, az életbe pedig több idealizmus t, több illu ziót vigyünk. tgy talán hözelebb lehetne hozni őket egymáshoz. Ha a puder ma már egészen természetes valami künn az életben, ha a mamák és nénik toalett jéhez épp úgy h ozzátartozik, mint a nlOsdószappan, akkor ne lássunk a paderben Sodomát és Oomorhát az iskola falain belül senl. ElLentmondásokban, ellen tétekben élve a fiatal lányok szinte kényszerítve vannak kétféle, egymástól fehér-fekete módiára elütő életet mimelni . Az islwlában kénytelenek az otthon lapasztaLtakat épp úgy elrejteni, millt a 7� uderes pamacsot, - ha pedig »!lünn« vagy (nondhat/ li: k azt is Ilyugodtan »Ott!ZO!I«, bele akarnak llleszked/lt a� ba a társaságba, amelyben élniök kell, le kell d�b/lto!l: , magukról a sötét/lék matrózgaLléros ruhat s . utanozIll azoka t, akik mind enkir e, csak Szent Margdra nel/1 hasonlítanak.
"
t
.
st
,
JI .
r-
a
(/ /I
(!e l /la eJZ ta k ii l l
Nemrég nyertük meg l'ing-pongban a világbajn ok ságo t, mos t meg miss Hungária .elnyerte Európa al(�ro!l szépség-bajnokságát. Tisztesség Ilek tk; nem lektcsI. gúnyolódni a pin g-p ong felett, nem akaro,?, s 1 légl S nyelni a szépségnek - azért talán egy kt� � � ha értékét sem , de jobban tudnék ora lill, kétes yett olyalI pin g-p ong baj nok ok és szépségkirálynők hel tlen csoflka. bai nok oka t szü lne végre ez a szerencsé a hel�' et IS ország aki ll a világ rallglis táiáll azt a Trtal/on lIIegia �í((J l/ák egI' k;ss(�, ((lIIell'/'t s�ál1/llIlkr _
/11 -
,
ft II I I"
� �7
__ __ __ __ _ __ __ __ __
ban kiielölte.k. De hát igaz, ez má r politika, nekünk . pt>dlg a z ne 11 szabad. Azért hát csak azt akarom � /Ilondant. a ptng-ponggal és a szépsé gversennyel kap �s�.t� �ban, !zogy ha már örülünk ezeknek a dolgoknak, o�ullU. nk valamivel csendesebben, ne tap soliuk mindiárt vel esre a tenyerünket . *
. . . . �. �a már ping-pong, még valamit. A sport az egyedult terep - legalább is úgy látszik Csonka Magyaro,:szág?n, lIuly a hírnév és siker reményé vel tettre keszteü a ftatalokat. Az író, kinek mun káit talán nehéz dollárokkal fizetnék az Oceánon túl hogy legyen télikabátia, tizedrangú regényeket fordít 'vállal koz? szellemű kiadók részére, a szinész hogy meg tud/Oli élni, üres napjaiban porszívó gépeket kínál eladásra, a festő táikép helyett iól menő hentesüzletek cég�á lái�ra hide( felvágottat pingál, - a tehetség meg sel{dese tdegen nalun k. S ha egy magyar ember mégis »lllres « lesz, akkor hirnevét leginkább külföldön szerzi meg, feltéve, hogy a Szerencsének és VéletlenIlek ezer féle változata és szeszélye is úgy akaria A ping . pong az más. Ott vannak esélyek. Ott vannak nemzet11özi versenyzés i lehetöségek. Ott közelebbről kecsegtet a babér. Ezért nem a legrosszabb gondolat, ha valaki, aki bármi tehetséget érez magában - mondjuk ahelyett, hogy rég tervezett nagy munkáiába belekezdene porszivó gépeket megy árulni vagy - ami még okosabb - megtanul - ping-pongozni.
!
�
•
Trockijt száműzték Oroszországból. Hogy komoly-e ez a száműzetés, avagy csak trükk a szovjet részéről, - nem lehet tudni. A szovietvezérek között az utolsó években minden kétséget kizáróan nagy ellentétek támadtak s nagyon valószínű - hisz a történelemben minden megismétlődik -, hogy Stalin és Trockii között a viszony épp úgy elmérgesedett, mint a francia forradalom ideiében Robespierre és Danton között. ki utóbbit Robespierre a vérpadra küldött. Ami azon ban a száműzetés körülménj'eit illeti, ezek inkább arra engednek következtetni, i/Ogy Trockijt száműzetés ürügye alatt a szovietpropaganda irányítása végett küldötték ki külföldre. Mert miért küldötték Török országba? Miért nem Szibériába? Miért a szép Bosz710ftISZ? Miért nem a végtelen hómezők Slfl egy hangcísága? Miért hadihajón, ,gárdisták �iséreté e� � Miért nem a bőségesen rendelkezésre állo rabszalIdo vasrácsos vagónok egyikében? Humanitás t�lán? Ezt a szovietröl feltételezni - ha igazi e/lell� egérol van , szó - Ilaivitás. Amellett, /zogy a számuzetés csak trükk több a pro mint a kontra. Persze mindez csak flövetkeztetés, A következtetés pedig csak valószínűvé, de /lem holtbizollyossá teszi a dolgokat. Ef{yálta!ában nem következtetni, a lehetőségeket egyszeruen ftgy;l men kivül ha(J'yni - flülönösen ha Szovietoroszorszag ról van szó � nagyobb, sokkal nagyobb hiba, min/ha a következtetések ben itt-ott esetleg csala/kozunk.
?
•
A Merdők Lapiában lapozgatva, egy érdekes sla g)' tisztikán akad Illeg a szemel/C. Az 1927 -,es h : hónapiában 36 volt az előfordult llígkőmérgez.esek l száma múlt évben pedig 1 7. Tehát kevesebb, mert a. fele. Óka ennek az, hogy mlÍlt évben a .. keresked�"llI miniszter a llÍ(J'kő szabad ártísításál beszunlette. BIZO nyára voltak olyanok, akik mielőft, vagy amikor a rn� delet napvilágot látott, azoll I'élemé�)'üknek adta ' k� , flgko feiezés/, hogy a rendeld dacára IS lesz/� lk , mérgfZ/Ísek , minek hát azt egyáltalában kladm. !fát
� ;
1 929 február 20.
CSENDO RSÉGl LAPOl,
158
ö/llérgc �ések 'igm ! Pl"l�ZI' hogy pal/llak I'S II' ZIIC/I ltígk 1 7 - ne/ll egeszel/ II lI'm/dd dacá ra is . Dc 36 és J' SC/ll it� dia milli/rt.\'. illil/t ahog)' a 11roh ibi :iós ü�rvéll A/IIert" (dics!'1/ és tökéld!'sel/ /IIegaliadalyo zl1 l , hogy ercll. Olt IS ban is itt-o tt szcs zhez juss al/ak a z C/IIb /-út/élell és a/lOd rl;szcg C/IIb er. De (cglllább 1/1'1// títol is ? . . e!, dtilb !'1/ , estc ' //lint 1Jéldául . . . 1101 1/1'/11 rC(Tu �b hát /IIol/diul!: - másu tt. Figye/ö.
�
H.
A
francia csendőrség története.
Pícard százados és más forrásmunkák" nyomán írta : NEMESSZEGHY LÁSZLÓ ezredes. BEVE
Z E T É S.
franciaország a világháborúban el lenségeink sorában állott. A békekötés óta is ellenséges politikát folytat velünk szemben, amennyiben a minket körülzáró kisántánt ál lamok föprotektora. A multban is lHvol állott attól, hogy a magyar viszonyokat ismerje. Külpolitikai kapcsolataink vele I I . Rákóczy ferenc kora után telj esen megszakadtak. Magyar ország kifáradva a szabadság áért évszázadokon keresztül folytatott meddö küzdelemben, a szatmári békekötés után egy évszázadon keresztül letargiába merül, nemzeti életet alig él már ; 1825-ben eszmélni kezd, talpra akar állni, 1848-ban újból fegyvert fog, mire jön a szabadságharc tragédiája, 1867-ben az Ausztriával s az uralkodóházzal való kiegyezés. Ennek megoldásaként az osztrák-magyar monarchia megalakulása. A monarchia keretében azonban Magyarország önálló külügyi képviselettel nem rendelkezvén, a külföld általában csak Bécsen keresztül vett róla tudomásl. Tagadhatatlan, h ? g y az 1867 . é �i kiegyezés után Magyarország sokat fej . . . s g azdasagtl�g megerösödött, de az i s tény, hogy lodott .. . . mint onallo nemzetról nem igen tudtak rólunk a külföldön Ausztria valamely tartományának s a németség függelékének ta �tottak minket. Elfelej tették az emberek ragyogó történel mun �et s azo ��t a szolgálatokat, melyeket a magyarság . Europa kultura]anak mint a kelet védbásty áj a tett. A vil ágháborúba akaratunkon kívül sodródtunk bele harcunk önvédelmi harc volt, el lenségeinkkel lovagiasak vol�
. . •) Fo�rásm unktlk : Apen;u historique sur les corps de gendarmerie or V:t���i�lremenl par le capitaine Plcarrl. {Revue de la Gendarmerie 192�.anisés I. er l t.! ;�d!��:� l� 2s�r�c�a2yée eux armées. psr le colonel Lerrieu. (Revue de I G re 9 23 La �e�4Ó�N�e ;;4\i\e en 1815 (L' Echo de la Cendarmerie Nalionale 1928. No. 2 9 N Mémorial de la Gendarmerie Nal'lonaIe BeI ge. par C Berth oHlcle . . r de Gendarm�rie BruxelJes. Tome I. 1855. Merczeli Henrik, N�gy Képes ViI681ört�net. Franz Neu�a�er. Die Gendarmerie in Osterreich 1849-1924 Gro••• Poh••, Au••lellung Berlin in Worl und Bild.
igen nagy rész e tunk ' még is Tria non lett a sors unk. Ebb en tek mink et. van anna k ,hogy mint önál ló nemz etet elfel ejtet kelet én be elfel ej lették hiva tásu nkat , mely et itt Euró pa va leszü nk, töltö ttünk s mely et betö lteni a jövöb en is hivat még egy nem isme rtek már s a béke kötés alka lm ával ezen tt. Appo nyi gróf ragyo gó ékess zólás a sem seg íthete A franc iákka l sem volta k semm iféle kapcs olata ink, kivév e néhány írónkat s művészünket. A francia kü lönben is könnyen átsiklik oly dolgokon, melyek nem érdeklik, minket pedig elsösorban, mint a német nép szövetségesét tekin tettek, ezen szem pon tOl l keresztü I ítéltek velünk szemben. E l lensége s volt tehát a magata rtásuk velünk szembe n, a velünk szembe n elkövet ett égbeki áltó igazság talansá g pedig kiváltot ta gyűlöle tünket . Ma azonban francia o l dalról is csendül már fel itt-ott néhány szó a sajtóban , mely a velünk történt igazságt alanságo t beismeri s az orvoslás szüksége sségét hangozt atja. Mégis érzem, hogy még m indig hálátlan dolog nálunk francia tárgyról írni , egy francia intézmén yt ismertetn i. E tekintelb en azonban nézetem szerint tárgyi lagosa n kell gondolkoznunk. Egy kedvezötl en külpolitik ai légkör mindig enyhülhet s a viszony j avulhat is. N ekünk magyaroknak, kik még óriási küzdelem elött ál lunk, nyitott szemmel kell körü l tekintenünk a világban, áll andóan tanulnunk kell, bevált dolgokat el kel l sajátí tanunk még el lenségeinktöl is, hogy felvértezhessük magun kat a további harcra. A francia nép azonban hibái mellett is érdemes a megfigyelésre. A francia szellem eszméket adott az emberi ségnek. Mikor legutóbb hosszasabban Franciaországban tar tózkodtam, oly tulajdonságaikat láttam , melyek némelyike nálunk is követendö volna. Szembetünö volt az idegenekkel szemben való zárkózott ság uk és bizalmatlanságuk. De m indenben különösen szembe ötlött végtelen józanságuk, ernyedetlen munkásságuk, taka rékosságuk s hazájuknak fanatikus szeretete. Mint csendöröket pedig minket elsösorban az érdekel, hogy Franciaország az az ország, hol a föld kerekségének ezen legjobban bevált intézménye a katona i l ag szervezett csendörség megszületett, melyet azután Európa többi országai olykor módosításokkal, de lényegében a francia alapgon dol atnak megfelelö szervezetben vettek át. A csendörségnek az európai országokban való elter jedése a napoleoni háborúkkal van kapcsolatban, magára az intézményre pedig az élt emberi lángelmék egyik leg nagyobbika, nagy Napoleon császár nyomta rá egyéniségé nek bt>lyegét. A
Iral/cia cSl'l/dörség eredete.
franciaors zágban 1789 j úlius 1LJ-én tört ki a nagy forradalom. Az országb an ezen idökig királyok uralkod nak. A leg utolsó dinaszti a a Bourbon �csal á d volt. Az utolsó Bourbon királyok XIV. és XV. Lajos uralkod ása a l att a z udvar s a föneme sség a Páris mellet ti versail lesi ltirályi kastély ban fé � yűzö életet élt. Ezen szertel en életmó d súlyos pénzüg y i bajoka t hozott a z ország ra, az ebböl kifolyó lag elöállo tt eléged etlens ég megér lelte a helyzetet a nagy forrad alm ra. Midö n a k ülönb en jóind ulatú , de erély telen XVI. Lajos király ösei trónj át átvett e, nem tudta útját állni a forra dalom k i töréséne k. A forra dalo m kitör ését az 1789 j úlius ILJ-ik napp l a i sZám ítju , m i dön Pári zs lako sság a fegy vert fog, meg ostromo lJa a váro s területén fekv ő Bas tille erőd öt, ör sé g é t
�
s
rt
i t
a.
OS
1 929 fe br uá r 20.
CS EN DO RS ÉG I LA PO K
rés zb en lem ész áro lja , rés zb en fog lyu l ejt i s az erősséget lero mb olj a. Ez en ese mé ny ált al a ha tal om gy ep lőj e a ko rm ány kez ébő l kis ikl ik s a lán cai bó l fel sza ba du lt nép kez ébe jut . A fra nci a for rad alo m kit őré se elő tti idő ket , me lw e kül őnö sen a két Bo urb on kir �ly , X I V. és XV . La jos ura l kod ása ala tt tör tén tek jell em zők , az iro dal om ban a rég i kor má nyrend sze r kor sza kán ak ( I ' anc ien rég ime ) szokták nev ezn i , sze mbe n az új , a for rad alm i kor mán yza t idő sza káv al. A rég i mo nar chia kor sza ka alat t Fra nciaors zág ban Fra ncia orsz ág »co nné tabl e«- ja ( a rég i Fra ncia orsz ágb an a kirá ly utá n az első emb er, az ősszes had erő főpa ranc sno ka) és mar sall jai a háb orúb an levő csap atok fölö tt a kato nai igaz ságs zolg á ltatá st a hads ereg prév ötja ( prév öt de J 'arm ée) útjá n gyak orol ták. A »pré vöt« szó mag yar ford itásb an leg felső bb tábo ri b í rót, tábo rnok -fog lárt jelen t. A mars allok prév ötjai nak hatá skör e egés zen a X V . száza dig csup án a hadr akelt sereg nél a hadi népe k által elkövetett bünte tendő csele kmén yek ü l dözés ére szorít kozot t. X I I . Lajo s királ y volt !lZ, ki azon vidék ekre is kiter jeszte tte a prévö tok és tisztje inek hatás körét , hol csapa tai tábor oztak . A hatásk őr lassa n - lassan továb b terjed a bűnös ők üldőzése által más vidéke kre is, úgy hogy a XVI. század ban m á r kétfél e prévöt okat különb öztetü nk meg, azoka l, kik Franci aorszá g connét ableja és marsal ljai mellett a hadra kelt seregné l működn ek ( prévöts subsidi aires) és a vidék prévötj ait ( prévöts provinc iaux ) . kiknek feladat a a köz biztonsá gi szolgála tnak a vidéken való ellátása. A végrehajtást a »maréchaussée« intézmény látta e J . Erről a z intézményről bővebben talán egy más alka lommal fogok szólni, most lSak annyiban említettem meg , hogy ez volt az az intézmény, melyből később a francia csendőrség, valamennyi európai csendőrségeknek ősanyja eredetét vette. 1791 j anuár havában lép a regl .maréchaussée« intéz mény nyomába a francia nemzeti csendőrség. ( Gendarmerie nati onale.) A forradalom szülötte volt ez az intézmény. Igaz ugyan, hogy Franciaország trónj án még X V I . Lajos kir � ly ura �� . kodik ki 1791 szeptember lq-én teszi le az eskut az UJ alkot� ányra. A külső események azonban az izgatottságot és bizalmatlanságot növelik a király ellen. A törvényhozó gyűlés kierőszakolja a király tó : 1792 ápri lis 20-án az Ausztriának és Poroszorszá ? nak valo �lad � üzenetet. A harctérnek a franciákra kedvezotlen esemen� el hatása alatt 1792 szeptember 25-én a konvent gyűlés� elto� h a monarchiát s kikiáltja a köztársaságot. 1 793 januar 2 1 - e� . . k"Ira 1 y f ej'e a nyaktIio pedig a szerlmcsétlen XVI. LaJOS fűrészkosarába hull. . . Ezután a forradalom őrjöngése nem ismerl hatart. Husz ezer ember életével fizette meg azt, hogy az uralom a . . . panzsl cso"cselék kezébe j utott, a mészárlá soknak csak . a . . tordiktátor és főhóhér Robespierrenek 179q JU' 1'IUS ?8-án
tént kivégeztetése vetett végett. .. Mi volt a szerep e az újonna n megszu lete� t francia . csendő rségnek ebben a borzalm as időkbe n, arrol a kut forráso kban kevés szó esik. Passzív szerep lehete , az ' at asa ember eknek retten etes hely zeteket kellett a terror alatt átélniők. A viszo nyok Fran ciaor szúgb an lassa.n r n d o" d l 1795 l irekál okto' ber 26-án feloszl ik a konven t, az ot t g b a t s 1796 -97 . években to' rl' um veszi át a végre hajtó hat.alm .. . szor szág i Bona parte tábor nok me,gv ívja dlcsoseges észa kola hadjáratát, . . Franc iaorsz ág helyz ete rnegs zl lar du I ' . . i had j árat ban Napole on táb orn ok a lege nd!l s egl) lp tom ' törté l1 elem, a vilúg ekb ell III é H VHtl távol , midö n hé\ �sem ém-l
�
: �t ��\
159
ben péld át nem láto tt esztend ő után 1798 ápr ilis 17-é n ( 28 . ger min a l ) nap vilá got lát a fran cia nemzeti csendőr ség szervezetét és utas ítas at rész letesen tárg yaló tőrvénycikk ( Loi rela tive a I'or gan isat ion de la gendarmerie nati ona le) . mel y a vilá g összes csendőrsége i kőzőtt az első rész letesen megszerkesztett csenrlőrségi szol gala ti utasításnak teki nthe tő. Mag anak a meg alak ult fran cia csendőrs égnek a fel á l lítá s első évei ben való szerepére Pica rd francia csendőr száz ado s az aláb biak at jegy zi meg . . 1 791 janu ar hava ban a régi »ma réchauss ée« nyom aba lépv e, a nem zeti csendőrség ered etile g a terü let össz2sségén csak elszó rt brig ádokat ( Brig ade a fran cia csendőrőrs el nevezése) fogl alt mag ában s a felügyeletre és megfigyelésre alka lmas háló zattá alakult ki, mely azonban a külőnböző kőrü lmén yek folyt án egy teljes társa dalm i megu jhodás kor szak ában egye dül gyak ran elégtelennek bizon yult a rend fenta rtásá ra. Ez okná l fogva és hogy a nemzeti nagy va.lsag óráib an szembenézzenek a külső veszedelmekkel, történ t, hogy , a csendőrség külőn leges alaku latai, melyek haladé k nélkül erélye sen összetartva alkalm asak voltak a cselekvésre, úgyszó lván folytat ól agosan átszervezve és fentartva voltak 1791 .-től napjaink ig« .
( Folytatjuk.)
27. Kérdés.
A
dl'sparal/csl/okl/ak
Szu l .
jogában
("SCI/dőri 1'<71' másik cl
is
rell
d�/lli,
185.
1'01//
3.
bekezdés , szer;l/t
el/gede/yezl/;, hogl' a IWpOS cscl/döl' helyct/esí/se . Jogában áll-c ez/
vagy
az
áll
órsö"
úllu!únosstÍ
I/ŐS I/aposokat a iog/a/kozlÍsi iddl/ kí,'ü/
a
tenni,
hogy
II
I/őt/ellc k rendsze
hell'eltesí/sék ?
resel/
Válas�.
A Szut.-nak abból a rendelkezésébö l, hO� y az örsparancsnok a napos csendőr helyettesítését {'//gede/.I't"Z heli, (és I! em e/re/l(/e/he/i), önként következik, h09y er : . , . csak akkor kerülhet sor, ha azt a napos csendo: ken e ha van olyan másik csendőr, aki a napos csen �or helyet tesí tését haj/al/dó elvallaini. A szolgálat - tehat � napos Szolgála t is - mindenk it egyform án terhel, semmi eset re .. , sincsen tehát helye annak, hogy az orspara �csnok. az ,x ' csendőrr e eső napos szolgála tot »helyettesltes« elmen ..,:. ' ' csendőrrel végeztesse. A Szut .-na k nem az ,'olt . a. ce l Ja. , e . hogy az ilyen igazság talan SZOlgál atk e l st . , b hanem, hogy a napos szolgala t teljesI se . k . . ' E lélszámú örsökön, a lehetőség szerIn t megkom lts . i fordulhat ugyams, h ogy éppen anna k a csen orne , . , . . magiln. ki van Irva, aznap Il a I asz ti1 atatlan na p os .szolg ál atba . ' i az egyIk baJtars 3t, ügye akad ellntezen do" s ezért megkér . . mara dm, hogy a na P os szalaki ugy is otthon szánd ékOZi k , . , galatot ,, eqye a' t tőle · Ha az örsparancsnok czt megen gedI . ' ' h se e m történhetik, s ha az ncgll omna 1 lt osszab a .. ,. eLetIll kel1 be i flizctbc hovi ati szolgal a kOr : , ar I elg Id .. nőtlen haltars at. H a egy 110S csendör megl((�n al C91li!1 . . ts� " I IC I III, t t c, ' alli llg!Jis n laktan� abn n n b , i l\ , homl L'JSza I, ura
�
::
: d������ ��;:� �t \ ��
_ _
�
:�
•
öt u napos szolgá latban s a nötlen csendör ezt elvá llalja , helyl'l Iesithe ti, de erre senkit kényszerít2ni mm szabad . ':l a azonba n a naposn ak valami lyen szolgá l atba I,ell mennIe: akkor őt az örsparancsnok természetesen felvált ja azzal, . a.kl l'ne a szolgá latra következik, de ez már nem helyet tesI tes, har.em rendes kivezénylés. 28.
Kérdés. a
l '(u/or
IIll/wtt
tlllajdollos
A
mel/ef!
mt/ör
s
)'(//1
IIdm.
jö/dlll/ajdollos
tanyájától
kazal
iö/dlllltljdollo.,
bérbe'
s
l 'lu/ásztuü/cl
lIliIItegy
hlll/otl
A
,ítta/
JOO
I'udásztcrü/ctell tCllyésztett
mélcm.l'irc
búzaSZf'lIll ket
könég i
tllllyub irto/w
. szcdcgefo
s
II
alkal jöld
lel'J szalllll/ galumb olml
nítö � II galamb ok közül ötö/ f/lalá/ . Az elejf<'1f galamb okat mag(ÍI't1/ 1'iszi. Jogosafl júr / - l' el II II 1'lIdör összeszedi s lIem,
ha
Illily
jogsérelmet
akozott?
1\
V. T . 12. §-a tiltott idöben is megengedi a vadászás t a szelíd galambokra, de csak akkor, ha »sere� gekben vonulnak . • 1\ földtulajdonos tanyabirtokának belsö ségéhez tartozó s békén táplálkozó galambok seregekben vonulóknak nem tekinthetök. 1\ vadör tehát nem járt el jogosan, mikor a földtulajdonos galambjaira vadászott. Elj árása annál kevésbé jogos, mert a körülményekböl fel ismerhette, hogy a galambok a földtulajdonos birtokában vannak, minthogy a földtulaj donos által lakása és gazdasági udvara lefoglalt területen tartózkodnak. Ezeket a galambokat tehát nem lehet ily tényállás mellett uratlan állapotban levö s vadászás tárgyául szolgáló madaraknak sem nevezni. Mindezeknél fogva a va dör cselekedete a Btk. 418. §�ába ütközö, ingó vagyon megsemmisitésének vétsége. Ez a föld� lulaj donos magánind ítványára üldözendö. Meg kell még jegyeznünk azt is, hogy a seregekben vonuló, a V. T. 12. §�ában felsorolt szárny asokra vonat� kozó intézkedést a földtulajdonos érdekében levőnek fogjuk fel s úgy magyarázzuk a törvény emez intézkedését, hogy ez a felsorolt szárnyasok mezei kártételeit ellensúlyozó jogo sitvány. Ezzel az intézkedéssel a törvény semmi esetre sem a vadászkedv korlátlanabb kielégítésére, hanem a földtulaj� donos amaz érdekére gondolt, amely a földjének lermését pusztító ragadozók és egyéb szárnyasok elpusztitásában álJ. 29. Kérdés. A töldtalajdonos tanyája közelében levö
Válasz.
búzatöldön
tartózkodó
�ítolf többet
elejt.
galambok
Büntetendö
közül
a
vadászatra
cselekméll)' -e
jogo
ez.'
Válasz. 1\ V. T. 12. §-a szerint a seregekben vonuló
szelid galambokra szabad a vadászat tiltott idöben is. 1\ kérdés eldöntése tehát azon m ú lik, minek minösítjük a tulajdonos lakháza közelében ugyan, de kétségkívül a vadászterületen tartózkodó galamboka t. H a a galambok valóban seregestöl tartózkodtak ott, a vadász jóhiszemű sége nem vonható kétségbe s a galambok elej téseért semmifél e felelőssége nincs. Ha azonban a galambo k seregestől vo� nulóknak nem minösithetök és a vadász tudta, hogy a galambo k a közelben lakó földtula jdonosé i, a cselekm ény a Btk. 418. §�ába ütköz ö ingó vagyon megsem misitésének vétsége. Annyi bizonyo s, hogy nem igen vall vadászi as gondol kozásm ódra az az eljárás , amely elöszeretettel minösít i at a szelíd galambo t a szabad vadásza t tárgyáv á. Minden vadásznak jól kell tudnia, hogy a törvény csak a seregek� ben vonuló szelid galamb ot tekinti »uratla n vad«�n ak. 1\z igazi vadász szemében ezek a házi á l latok azonba n sohase m válnak »vadászható vaddá ", hanem legfeljebb mint kár� tékony állatot fogj a elpu sztit ani .
30.
Kérdés.
A tettes összetalálkozik a z u/cán a /Iözsé" � (ldáüg)'i jegyzöjél'el. Minthogy az adó behajtása ilörül k i /ej elt koráb i tevékenysége mia tt haragudoll, botjával lejbe ufotfe s ra/ta JO napig gyó gyllf6 fI'sti sé!'iilr:s( okoz oll. ,l1il l' biillcsefekményt kÖl'etett el?
!
1 929 februlh 21).
CSE NDO RSÉG l L1\P OK
160
�
Válas z. 1\ közsé gi jegyz ö, m i nt a közsé gi elölj árósá gnak
yszerű hatásk örébe n tag)' a , a közad ók behaj tásába n törvén . " t. ' art el. E működ ése miatt vonta maga ra a te ttes h arag)a z aztan alkalm as pil lan atban akkén t állt a jegyzö n bo�szú t, hogy megve rte. Ez a cselek mény az 1914 : XL. t. c. 2. §�anak 2 . bekezdé sébe ütközö, hatóság tagja .� llen való . eröszak büntette . 1\ bántalm azással megvalo sult erosz ak tesI! sértéssel is kapcsola tos lévén, a tettes az elkövete tt súlyos testi sértés vétségeér t külön bűnvádi felelössé ggel tartozik. Meg kel l jegyeznünk, hog II a bántalmazás inditó okát, a bnsszút a fennforgó körülményekből kell a biróságnal, megállapítania. 1\ csendörnek tehát nagy gondot kell for� ditania azoknak a körülményeknek kideritésére, amelyekböl erre az inditó okra okszerűen következtetést lehet vonni. Tisztázni kell tehát elsösorban i s az eset elözményeit : annak a hivatalos eljárásnak körülményeit, amely érintette a tettes valamely érdekét vagy személyiségét. Hangoztatta�e a tettes ekkor vélt vagy valódi sérelmét igényben a hiva talos eljárással, kifogásolta�e az eljáró jegyző elj árását, modorát vagy magának a hivatalos eljárásnak jogeimét. Mily kijelentést tett erre vonatkozólag akár a hivatalos eljáráskor, akár azt követöleg ? Nem fenyegette�e meg a jegyzöt?
k
Tudni kell azt is, hogy a bűnvádi felelösség szempont jából közömbös a jegyzö eljárásának szabályszerűsége. Ele gendö a bosszúból való bántalmaztatás, mint hatóság ellen való eröszak esetén az, hogy az illetö hatósági tag hiva� tásából kifolyólag j árt eJ . 3 1 . Kérdés. II
céllal,
hogy
A
tettes
ellopja
be/tatai a az
ott
sértett
levö
istállájába
lovat.
El is
azzal
oldja
a
!lötö/éh szárát, de m ielölt kivezette volna a lovat az.. istálló ból, tettel/éri a sértett s zell /op6sró/ l 'agy
megakadályozza a
kísérletről
val/ -e
sz6
lopást.
ebben
az
Beje;e esetben ?
Válasz. 1\ kérdés itt az : befejezte�e a tettes a szándé�
kolt lopást vagy csak megkezdette ? Kétségtelen, hogy a tettest a ló jogtalan eltulajdonitásának célzata vezetle, két� ségtelen, hogy a ló rá nézve i degen ingó dolog volt. Vitás csak az lehet, hogy a ló elvétele a sértett bírtokából meg� történt-e vagy sem a tettenérés pillanatában . 1\ j ászol mellett levö lovat eloldotta köteléről, hogy k ivezesse az istáJlóbóJ. Tény, hogy ki nem vezette. 1\ bírói gyakorlat hasonló esetekben azt a szabályt á llit ja fel, hogy a lopás be van fejezve, ha a tolvaj az elvenni szándékolt dolgot helyéböl elmozditja. Minthogy a ló helye az istálló volt a . Iopás idején s a lovat onnan el nem távolították , fel� fogásunk szerint a lopást nem lehet befejezett nek tekinteni, hanem kisérletnek. éjjel J I 6rakor nlinden eröszak I/élkül behatol a sértett lakásába és elkéri olt levö raháil. A sértett tiltako zik az éiieli látogatás ellen s arra hiva{-
32. Kérdés.
A
tettes
110zl'a,
hogy
családtagjai
iéibelI
val/,
kiutasítja
tIÍVOZi /I, hallem
lármát
a
már
lejekűd{ek
tettest .
csapva
A
s
tettes
ö
is
vetköz ő
azollb an
flem
tovább kÖI'etelőzik . A sértett híl'ására a I'élet/el/ü l arra portylÍzó jdrör távolí tja el aZlltán (/ telles t? Mily bűncselekmény t követ ett el a tettes ?
Vála sz. 1\ tettes jogo s inditó ok nélkü l hato lt be a sértett lakás ába, mert a szok atlan és az éjjel nyug i alom r a szán t időb en való beha tolás t nem teszi jogo sultt á az, hogy a sértetten jogo s köve telés e volt. M intho gy azon ban a beha tolás nem törté nt erös zakk al vagy feny eget ésse l, az elkövetett mag ánla ksér tés nem m inös ül bünt etté , hane m a Btk. 332. §�áb a ütkö zö mag ánla ksér tés tény áJJa dék át á l la pitj a meg , teki ntve azt, hog y a tett es a sért koz ása ��?n i � ent mar adt a laká sba n. 1\z, hog yetta tilta beh atolás . eJJe l tort ent , egy mag ába n nem m inö síti a cse lek mén !)t bün tetté,
?
\ 929 febr uár 20.
CSEN D O RSÉGl LAPOK
-
,
Erdekes eset.
(A "Csendörségi Lapok" nyomozási pályázatán dicséretet nyert pályamü). Irta és nyomozta : MÉSZÁROS KÁROLY alhdgy. (Szeged).
Csendőrség i La p okban tőbb oly nyol1lozati ügyet olvastam, melyeknél a jó helyi és személyi ismeret révén a nyomozó eredményre jutott. De mit tegyen a csendőr akkor, amidőn ezek és egyéb a nyomozásnak irányt ad ható nyom nélkül kell a büncselekmény kiderítéséhez hozzá fogni ? Erre kivánok rámutatni. Mint fiatal c. örsvezető 1902, év tavaszán a temes vári szárny verseci szakaszához tartozó nagyzsámi őrs pa rancsnokának neveztek ki. Az örskörlet igen mozgalmas volt. Ehhez a mozgalmas őrskörleLhez 1903. év szeptember 1 -én még hozzácsatolták a szomszédos nagygiilyi örskörletből Temesmoravica németek lakta és Vattina szerbek lakta köz� ségeket és az ezekhez tartozó tereptárgyakat is. E községek átcsatolását megelőzőleg a nagygályi örs akkori volt pa rancsnoka, Barth Károly c . őrmester a helyi és személyi ismeretekre vonatkozó adatokat nekem megküldte. Ezek alap� ján a jegyzékkönyvecskéink adatait kiegészitettem. Az átcsatolás első napján Fritz Lajos nevü volt csend örömmel rendes szolgálatba in dultam, hogy az új terep tárgyakat is leportyázzam. II
161
körü lmén y is, hogy ezen község csak egy napp al a bűn cselekmény elkövetése előtt lett örskörlet emh ez csatolva, helyi és szem élyi ismeretem itt még nem lehet ett. A károsult szerb gazdát távozásom előtt azonban meg nyugtattam, hogy I gyellezll1 fogok a tetteseket felkutatni s az esetet kide rí teni és utasí totta m, hogy a további intézkedé sig a betörés helyé n mara djon mind en úgy, ahogy találtatot t. 1\ községház ánál jegyz ékkö nyvecskémben bejeg yezett szo kasos büntettes és gyanus egyénekre vonatkozó adatokat gyors an áttan ulmán yozta m, úgy gond olva, hogy egyéb ada tok hiány ában ezen egyének között fogom a tettest keres ni. Jegyzékkönyvecském adatai alapjá n elsősorban Miloszáv Iyevics Joco gyanu s egyént volt célom előven ni, mert ez Barth Károly örsparancsnok óllal igen ravasz tolvaj nak volt jellem ezve, külőnb öző lopáso kkal gyanu sítva, de bízony íté kok h íányáb an sikerü lt neki mindíg kisikla ni. Egyik községi esküdtől megtu dtam, hogy hol lakik s egyéb családi viszo nyaíró l ís gyors tájéko zódást szereztem. Két községi közeg gel és járőrtá rsamma l e gyanus egyén lakása felé indulta m, de nem az utcán, hanem a kertek alatt. A községi közegek sem tudták biztosan , hová megyünk, mert tapogatódzásaim kor, szokásom szerint, mindig több egyén házatája és csa ládi viszonya i felől szoktam érdeklődn i, kik között jóhírű emberek í s voltak és így tudtam csak a kiváncsiskodókat szándékaim felől tájékozatla nságban tartani. A. fentnevezett gyanus egyén kertjének végében figY21ő á l lást foglaltam. Az udvarban a ház végénél tőlem kb. hatvan lépésnyi távolságban egy embert láttam ülni , ki körül három gyermek játszadozott . Amint a 60 lépésnyi távolról kézmozdulatairól kivehettem, Mi loszavlyevics - mert ő volt az ülő alak - egy kisebb tárgyat reszelgetett. Mikor láttam, hogy ennél többet úgysem tudok észlelni, figyelő állásomat járőrtársammal együtt elhagyva, az ala csony sövénykerítésen át a kertbe, majd a kerten végIg a ház udvarába mentünk. Miloszávlyevics észre véve bennün ket, az addig reszelt kis tárgyat ügyesen - mielött meg közelitettük - eltüntette. Miloszávlyevicsnek feltettem a kéT dést, m i t csinál ilyen őszi munkaidőben itthon, amikor minden épkézláb ember a mezőn dolgozík? Azt felelte, hogy Uj pécsen a Temes folyón épült vashíd munkálatainál mint napszámos dolgozott, a munka ott bevégződött s most pihen. Megkérdeztem azután, hogy mit reszelt az előbb. mielőtt az udvarra bejöttünk ? Felelete az volt, hogy ő semmit nem reszelt. Ez már gyanus volt. mőhelyéről felkeltettem, a laza homokos talajt gon dosan átkutattam s egy kis lapos sárgaréz Wertheim-kassza kulcsot találtam a homokban, melyen friss reszelés nyomai voltak. Mikor elébe mutattam a kulcsot és kérdeztem, hogy m i célból reszelgetett azon, azt válaszolta, hogy azt vala hol találta s csupán időtöltésből reszelgette, anélkül, hogy valami célja lett volna I'ele. Mellénye belső zsebéből a reszelő t í s előadta. Ezek után az elmult éjjel történt betöréses lopásra nézve kikérde ztem, Ti ltakozott az ellen, hogy neki a tett a. cIköl etésében része volna , vagy hogy arról bármit is tud � Igen gyanu s visellledése miatt , mint előjegyzett gyanus cgyen nél a felme rült alapo s gyan u alapj án, kijelentettem, hog� házkutatást fogok nála tarta ni. Megkérdeztem, . hogy van-c fi idege n tárgy a házán al s I'an-c pénze ? Nmcs , volt gedI, felele t. A házkutatást - mondta - sZIvesen megen de a magat artásá ról láttam , hogy ezt nem őszint én Illon ? ta. , A házkutatás az ellopo tt kél selyemke� do elotal.J lasat credmenyezte. 1\ konyhábon egy rozoga ladóha n kutatas
Vattina kőzség keleti bejáratanál, d. u , 2 óra tajban a falu szélén levő egyik háznál kisebb csoportosulást láttunk. A csoportosulás okát kérdezve, megtudtam, hogy az elmult éjjel betöréSes lopás történt. A károsult szerb gazda elö adta, hogy valaki az elmult éjjel a ház földből kés � ült vert falát kiásta, a kiásott lyukon bemászot t a szo� aba, ahonnan két selyemk endőt, papír- és ezüstpén zt, börtarcá t, valamin t a zsíros bödőnb ől a zsír közé beolvas ztott kol� bászt lopott eJ. Az ellop ott dolgok értéke 500 koronát tett k i . A helys zínen körül nézve a legels ő -- a nyom ozó csend őrre m i n d í g kelle metle n - megá llapít asom az vol � , hogy a kiván csi nép a tette sek lábny omai t a homo k�s, szara z tala , � jon telje sen eltap osta , ezek után Igazo dm nem tudt� v� vagy is támp onto t a tová bbi nyom ozás hoz 1I1n �.n , nem Ira � t hatt a m , A tette sekt ől eset leg viss zaha gyot t bunJ � lek . ytel enu J. men ered de is, ttam kuta után érde kl ődte m és ezek tU dtam szeK i létü ke t i l lető leg a legh alvá nya bb ada tot sem , " l m é ny 2k IS . A ,cse rezn i és a tette s ekne k kedv ezte k a k"oru l az a éj volt, a � lekm ény elkö veté séné l koro msö tét, szele s " tek be , aho l senkI sem falu szél én ál lott s oly szob uÁ b a t or ' d ISZ . 0S álta láb an szo l(8S l kné rbe sze a ez rt kodott, me tóz tar leh ete tt, hog y a tetteszo b a vo It s I' gy még rem ény em sem rólul, mC fele lő sZ2 mé ly seke l valaki megláthat la s ne �e l1l a nyo m zást még azon leír ást tud na adn i. Me gne hl?z ilet lc = = űnk dics 6ségél szolgálják ! = leslülel = l és = emléké Höseink k'= ' M ú' vé sz iek , o I c so' = -= c-= 'I =o apj31 lez6I leve kalap Használju k a csen dörségi emlé ============ -- -
�
�
:,,
.--
-
_
.�
162
közben tlililltu nk még egy jutavá szon zacskó ban egy nagyo bb csomó kulcsot is. A kulcsol, kisebb ek-na gyobb ak voltak , némel yiken friss reszelés nyoma i látszo ttak, voltak lapos Wertheim-kassza kulcsok is, összesen 67 darab. Ezeke n I,ivül li darab fából farago tt kulcso t és 3 darab viasz kulcsle nyoma tot is találtu nk. E kulcso kra vonatk ozólag Milo szávlye vics azt adta elő, hogy azokat édesap ja hozta Szer biilból , hogy minek kel lettek neld, nem tudja. f:desa pja mint mondta - ez alkalom mal is Szerbiá ban van a rokonainál.
1 929 febr U Á r 20
CSE NDÖ RSÉ Gl LAP OK
Emlékezetem szerint széles e környé ken kasszabetörés nem történt , a kulcsok az általunk akkor nyomoz ott betöréses lopás ügyével sem voltak kapcsola tba hozhatók , azért mégis őrizetbe vettem azokat . A házkutat ást befejezv e, a gyanusito ttal a községhá zához mentünk, ahol ujból kikér deziem. Tagadott. Hogy a selyemken dők mi módon kerül tek hozzá, arra nézve azt adta elő, hogy kisgyermek ei találták az utcán. Arra a kérdésemre, hogy van-e pénze, nemmel felelt. Ekkor közöltem vele, hogy megmotozzuk és hozzá is fogtunk a motozáshoz. Már csak az alsónadrág volt rajta, ruháinak addigi átvizsgálása eredménytelen volt. Az alsónadrágot is levettettem vele és utasítottam, hogy lépjen elöre. Combja közül egy őtkoronás ezüstpénz esett le, mit motozás közben rej thetett oda ügyesen. h' ajd az alsónadrág korcából a madzagot kihúzva, 1 drb. 20 koronás összesodrott bankjegy került elő. Fel tettem gyorsan a kér dést, - gyors feletet követelve - hogy honnan való a pénz? H ebegve felelte, hogy egy szerb gyapj útakarót zálo gosított el egy helybeli kereskedőnél, attól kapta a pénzt. Gyanusítottat a csendőröm őrízetére bíztam, én pedig a gyanusitott által m egnevezett kereskedőhöz mentem, s az esetre kikérdeztem. A kereskedő ti ltakozott, gazemoernek nevezte Miloszávlyevicset, mondta, hogy neki már régen tartozik, nem akar fizetni s hogy hozzá zálogba semmiféle dolgot nem adott. A kereskedő bemondását a gyanusitott elé tártam, ujból kikér deztem s néhány keresztkérdés után beismerte, hogy a betöréses lopást ő és társa Maxímovics Ilia követték el. A ház falát a Maximovics által hozott csoroszlyával ásták ki. Maximovics bújt be a vájt falrésen a szobába, kiadogatta a lopott dolgokat, ő pedig addig kivül őrt állt. Ezek után Maximovicsot is őrizetbe vettem és kikér deztem . Látva a bizonyitékokat, beismerte, hogy Miloszáv Iyeviccsel közösen követték el a betörést. Hogy azt mily módon hajtották végre, a helyszínen be i s mutatták. A cso roszlyát is előadta Maximovics. A nála tartott házkutatás és személymoto zás egyéb eredményre nem vezetett. A lopott kolbászt a lopás e lkövetése után megették, alig volt több 1 kilogramm nál. H iányzott még a pénztárca a beline volt pénzösszeg nagy részével. Erre vonatkozó lag a gyanusitottak azt adták elő, hogy a lopás elkövetése után menekülé s közben valahol elveszítették. Ezt ugyan nem hittem el nekik, de az ezirányban folytatott további kutatásai m egyelőre eredménytelenek maraatak. Nem adott azonban nyugtot a Mi loszávlyev icsnál talált 67 darab kulcs . Vajjon milyen célt szolgálh attak ezek ? Eltökélt szándék om volt, hogy a kulcsok felett nem térek napirend re, hanem megálla pításoka t eszközl ök, hátha más gonoszság nyitjár a jövök. Igy i s történt . Miloszá vlyevicset két bizal m i egyén jelenlétében a köz ségházán a kulcsok eredete iránt kérdez ni kezdte m. A fel tett keresztkérdéseim kÖzben állan dóan el lentm ondás ba keve redett s midö n látta, hogy elég együ gyüe n alkal mazott hazu gs ága i hiáb avaló k, beismerte, hogy a kulcs ok segé lyé . . deku vel szan k volt a temesora vicai taka rékp énzt árba bet · . orJ1l · . a penz . . es tart k ifosztani . Meglepett e beis mer és de . t azer ' . ol!lm o. don bizta tt am tov�bbi beisl11 e résr e, mi ntha én már a
tervükr ől minden t tudnék , sőt csak azért kérdez em, hogy I�ssam , igazat mond- e ? I rattárc ámból egy teleírt ív papírt vettem elő és figyelm eztettem , hogy meglev ő adataim ból ellenőriz ni fogom az előadásá t, vigyázzo n tehát és csak igazat beszélje n, mert valótlan á l lításaiva l csak ronthat a
hclyzdé n. Miloszávl yevics ezek után előadta, hogy m á r több mint egy éve hárman, a temesoravi cai takarékpén ztár Schuster József nevü szolgáj a , Maximovic s és ő, összebeszé ltek és abban illl apodtak meg, hogy a pénztári hely iségek ajtói hoz és a Wertheim -pénztár záraihoz kulcsokat készítenek. Ezen hamiskulcsok elkész íteséhez a viaszlenyom atot a pénz tán szolga a helyiségek nyitása és takarítása all(almával fogja rendre beszerezni és a lenyomatot nekik hetenként vasárnapról hétfőre menő éjjel a temesmoravicai vasutí híd alatt átadni.
A minta után esetről-esetre e lkés�ített kulcsot a pénz tári szolgának átadják, k i azt a legközelebbi nyitás a lkal mával a zárban kipróbá lja. Ez igy i s történ t. tgy dolgoztak már több mint egy éve, a kulcsok m ár elkészültek, összesen 67 darab volt együtt, melyek közül egyesekkel a megfelelő zárak m á r nyithatók voltak. Csak a kis lapos Wertheim kulcs nem volt még tökéletesen jó, ennek a reszelésén értem tetten. Szándékuk végrehajtását a következő módon tervezték : a takarékpénztár hetenként I,etszer, csak vasárnap és csü törtökön volt nyitva, más napokon zárva volt és senki ott nem dolgozott. A pénztárnak külön éjjeli őre volt, k i estétől reggelig őrködött a z épület, de különösen a pénztár helyiség körül. Miloszávlyevicséknek az volt a tervük, hogy a kulcsok teljes elkészülte után az éjjeli őrt Schuster pénztári szolgával egy vasárnap este azon ürüggye l , hogy a faluban becsületes svábok laknak s így csak éjjel szük séges őrködni, este nem, egy közeli korcsmába egy pohár borra átcsalja s addig ők ketten a ham iskulcsok haszná latáral a pénztárhelyiségbe, i l letőleg a p énztárba behatol nak és m i n den értékeset magukkal visznek. H ogy hosszu fáradozásuk kárba ne vesszen, hanem azt búsás jövedelem honorálja, a három összebeszélő, teki ntettel arra, hogy ara tiÍs után nagyobb befizetések eszközöltetnek, megál lapodott abban is, hogy a takarékpénztári szolga a befizetéseket lehetőleg kísérje figyelemmel s m időn a pénztárban nagyobb összeg lesz, akkor fogják tettüket végrehajtani, a lopott pénzen pedig meg fognak osztozni. A tett sikeres elköve tése után Miloszávlyevicsnek és Maximovicsnak szándékuk volt Szerbiába átmenni és ott letelepedni. A szükséges út leveleket m á r be is szerezték. Hogy tettüket m i né l későbben fedezzék fel, az volt, a tervük, hogy a betöréses lopás elkövetése után, m i n den ajtót és zárat rendesen bezárnak, hogy semmiféle gyanus nyom ne keletkezz ék. A lopott pénzt a fent említett vasúti hid alatt osztották volna szét. Miloszáv lyevics előadta még, hogy a hamis lmlcsoka t részben Versece n egy lakatosn ál csinálta tták adott minta után. E lakatosr ól csak annyi t tudott, hogy a z a verseci rendőrb iztos fia. Milosz ávlyev ics után Maxim ovicso t kérdez tem ki ' hasonl óképen ez i s beism erte az esetet . �ers�cen a lakato snál elj árva , csak azt tudtam meg .a l lapI laIlI, hogy a kulcs okat tényle g ő készítette Mi loszáv Iyevic s megr endel ésére , ki a kulcs ok elkés zítésé t azzal i n do kolta , hogy világ talan apja veszí ti e l ottho n zárai k kulcs it a s ezek pótlá sára rende li az új akat. Ezek után Vers ecről Vatt ina kőzs égbe hajta ttunk . Az . "Ujab b hazk utatá st meg tarto ttam . Az istál lóba n a lova k jász olát az első házk utat ás alka lmáv al még nem moz di to :.tuk el. E n ek alme l letti desz kájá t lefes zitte ttem , ez alól � .. elok el.ult a penz tarc a a pénz zel egy ütt,
�
1 929
•
februá r 20.
tSE NDöt� SÉG I LAP Olt
Vatt inar ól kocs ikka l átha j tottunk a köze li Tem esmo ravic a közs�gbe. Délu tán lévé n, a községhá záná i Baró ti községi j egyz öt és a más odb írót a jegy zöi irod ában talá ltam tem a j egyz öveI , hog y mi jára tban vagy ok. Igen meg . Köz ö! m idő n a kass zabe tőré si terv et elbe szél tem neki . lepö dött , hog y a pén ztárn oko t hiva ssa e l s üze nje meg Kérettem , nek i, hog y hoz za mag áva l a kulc sok at i? 1'1. j egy ző és más odb író tanu kén t velü nk jőttek a községháza átel lené ben taka rékp énzt árho z. Enn ek egy erös ajtó val ellá lévő nag y tott fedett kap ualj bejá rata volt . 1'I.z utcá n az egész csom ó átad tam Mil oszá vlye vics nek azza l , hog y min den ajtó kulcsot nak mag a kere sse ki a kulc sát és nyis sa ki az ajtó t. ( Ez a későbbi bizo nyít ás szem pon tjáb ól lény eges volt .) 1'1. bezárt kapu előt t ném i kere sgél és után Milo száv lyev ics a meg fele lő kulcsot kive tte a csom óból , a zárb a illes ztve kiny itotta a kapu t. I ly mód on a pénz tárh elyis ég két hata lmas vasa lt erős ajtó n, mely eken alul, felül erős Imlc szár ak, középen rézsutosa n erős kere sztva sak, ököl nyi nagy ságú lakat ok'ka l, valam int tőbb kőző nség es zárra l bíró szob aajtó n, három szobán keresz tül, a hatal mas zárú Wert heim -kass�� elé értün k. Mi loszá v Iyevic s a hami s kassz akulc sok közül a megf elelöket újra kivála sztott a, azokk al az alsó és felső zárak at kinyit otta, maj d azt a bizon yos lapos sárga réz kulcso t, melyn ek resze lésénél tetten értem , a kőzépső zárba tolta és vissza fordul va mondt a, hogy ez a kulcs még nem jó. Rövide sen oda érkezett a pénztár nok is, jól megter mett hatalma s sváb ember - nevére már nem emléksz em - s lihegve, kipirulv a azt kérdi, m i van itt, hogy j övünk m i a pénztárh oz? Mond tam neki, csak csendeseb ben pénztárno k úr, nekünk is van nak kulcsaink , nem 'csak magának. Kértem, hogy csak a középső zárba i llessze a saját kulcsát, próbáljuk meg, nyílik-e a kassza. A kassza a pénztárnok idetaláló kulcsával kinyílt. 110.000 korona érték volt akkor a pénztárban, de rövidesen több is lehetett volna, mert a németek takarékosak és pontos fizetők. A takarékpénztári szolgát kikérdeztem, mely alkalommal a szolg&, az összebeszélés körülményeit és tervük s: ándékolt végrehaj tását két társának vallomásával megegyezoen � d�a elő. A takarékpénztári szolgát nem fogtam el, mert elfog � sat nem találtam indokoltnak. Megszökésétől , bűnjelek, b �z� . se nyítékok megsemmisítésétől vagy tettestársak össze� eszele . től tartani nem lehetett s egyébként is az egesz bun cselekmény még csak elökészületi stádiumban volt: Az eset még hátralevő részeit tisztázta,m , a.. �et gya nu sított szerbet e\fogtam s tényvázlatt al es bunJelekke 1 a verseci kir. j árásbíróságnak átadtam. A történte k után pár hétre e szolga szégyenében öngyilkos lett felakas ztotta magát. A két tettest , � e ? l a � ör fehé rtemplo �i kir. törvény szék egyenk int két . . és felevi tönre ítélte. Az akkor még i lletékes f og d IJa t 'IS meg kap'tuk Fritz csendőrrel együtt. lj:
. ot vélem levo nni, hogy I s anu � a A fenti esetekb ő � azt . , y vec:�él( ada tai külö nös l{épen az örsökőn vezetett ]egyzekkon a szokásos bűnte ttes és gyan us eg � e' �ek re vonat koz ólag , p'edig , legyenek pontosak, megb I Zh atók es l doszeru"ek , ne fent - nak , mert elavult, meg nem feI e l o" adato kat tar t a I,m azza sike rült írt eset emben is csak a jó beje gyze sek alap ján er er lm ényt el é : nem . " , egyéb a da tok hijá n se tétlenke d} ék, A nyom ozo csend al ekné l, szokasos hanem az elője gyzé sben tarto tt gyan us . e � yén ezeknél is bűntettesek nél, esetleg ha vannak clga:S� ok Ö okvet lenül . nd r nyomozásszerűen ]' á rJon el . Leg yen a " " lzes mel lél{ I{Qru figy elem mel egy nyom oza' sná l .felmel."U 1 o" öss Ilozott, ava gy , ne csak a m ar tu dom ásá ra . ményekre es , lebe gjen szeme tésc ider i k li d" II egye észlel t bílncse lekmén y
163
előtt, han em mér lege lje a nyomozás során felm jele nségeket és észl elet eit, nem szabad azokon erült egyéb átsi klan i, igyekezzék az előtte bárm ilye n jele felületesen nték látszó kör ülm ény re vilá gosságot derí teni , mert háth telennek a nyomra aka d és esetleg más bűncsel ekmény nyomait sike rlil fel fede znie . H a a betöréses lopá s nyomozása alka lmáv al lI.'i loszá v Iyev ics kulcsreszelésének jelentőséget nem tula jdon ítok , a nála talá lt ku!cscsomóra vonatkozólag álta la előa dott elfog adom s azt tovább nem firtatom, úgy a takarékp akat énztár kifosztása Milo száv lyev ics, Maximovics és a szolg a terve i szer int való szín űleg sikerül s feltételezve, hogy maguk után mind en ajtót gond osan bezárnak, betörési nyomok nem mara dnak , csak a következő pénztárnyitásnál lett volna a hián y észle lhető , az illetékesek s így a nyomozó csendőrök is valós zinűl eg a pénztárnok által elkövetett sikkasztásnak minő sítették volna az esetet, hisz emell ett bizon yítottak volna a sértetlen zárak , a hűséges éjjeli őr és egyéb körül mény ek. 1'1. pénztárnok őrizetbe vétele s vele a nyo mozás megej tése, ártatl anul való meghurcolása bizonyosan megtörtént volna, az eset pedig mégis kiderít tetlenü l is mara dt vol na. Legyen tehát a csendőr a nyomozások lefolytatásánál körülte kintő és igen alapos , figyelm e terjedjen ki a leg apróbb részletekre is, mert ezáltal olyan eredmények2t érhet el, i lletőleg olyan bílncselekményeket is kid2rith 2t, melyekre a nyomozá s bevezetésekor nem is gondolt,
�
1929 januá .
. . l]a, � címkép Ahum ada (Aumáda) herceget abra�o . spanyol csendőrség megalapítóját. 1'1. � panyol csendoroket o utána »Aumada katonái«-nak is nev��k. . ' . Megemlékezés a folyóirat alapílasanak XIX. evforduloJa alkalmából. , , mellkepevel) , király 1'1. királyi család családfája ( a ' " Nap/ár 1929�re . Emléknapok , vasár� e� unnepna k k � �� ti á a es SZ lőn ki vannak emelve. Egyszersmmd vadaszat naptár. Név - és rang . "A cselldőr/estülel jövelIdő /aborllo /wl.« / jegy zék · . 1'1. l ap ma r ré ge bben közöl jobbn ál-job b javaslatokat, a , . , ' 'ba n persze er2 dmeny s Z,e n:ély azo nosság m egal� � p� t� sa ta; 1�� nelkul. Mert a hel yh a os gl i'nt. z ések ala pján kiadott Y "Szefllél)'iga zolváll)'« , amellyel mmden s an ol férfi és nő �k y nem oko felcl 9 éle téne k 15. évétő l el van l atva, n�mct h0 Ú ság oss is ot z Z meg a . l{�vetel mények � � a e� i:l�� ellenőrző hatóságJk a PO I Q Sagnak . m t �� �t � e t .� 1. �. használatban álló igazolvány elégteli'n nál b er�egez,e szatirikus Tirso lHcdillG uti jelenete : voltát blz n. ltJ a h � ���� � � utast felkelt álmaiból egy hi\'atalos ó u g e Egl-! � .� . � �� személyi igazolványt. Természet.es. ' a i l vete. ur su klnez állítolagos rendőriigynö� le utasnál. az � a h�9 ii�t:ni az utast a Az Y. � r Itövet!{ező ál lomáson, de vegul z a afJ t uz .utasn�k: a saját igazolványá eladja és kérésnel{ e� ge J a utazil{ tovább és csak az ut VC'ZI an I ��zzr�:O I� �gy a . rendőriigynök " el lopta tárcájilt\'cgen , e rszényét (Spanyolország) Revista Técnica, 1'1.
.
.
. mégis óráját . Eleint e harag szik, ue azut.lin be!átj a, llogy 19azo l jól jórt, hogy nem került a tolvaj nevere szoló .. .. . . \'an�láva l még rendőrkézre is. kozol zest mleke mege lap a Kapcsolatban a cimké ppel a spany ol esendőrs2g mega lapító j áról, Ahumada hncewol, os a esendőrtestület fejlőd ésérö l. Inditv ányt t2sz egy ,orszag a �g� legyzn ta . bizottság egybe hívásá ra, amely nek felada . z tasaho felalh csendőrség megal apitój ához méltó emlék mü szükséges tőkét gyűjté s útján előtere mteni. A spany ol kinily eskiitétele alkalm ából vert emlék érem egyszersmind érdem éremk ént szerep el a csendő rség számá ra. az éremnek alapító levelét a király most némile g módos ította. A lap kőzli az adomá nylevé l új szőveg ét. A OOfloszfl'l'ők« -nek fentartott rovat hossza bb elbe szélést kőzöl az alkoho lizmus ról. A bevezetésben elmondja az r. Q . P.··nl jelzett író egy gyermekkori élmény ét, amikor először látott életében gonosztevöt, egy munkak erü lö kár tyást, aki hajnalba n részegen ment haza és a feles:ígé t agyonlötte, mert az nem nyitott rögtön ajtót. Ez az ese mény vonatkozásban áll az elbeszélés befejezé sével. Maga az .Aranyor szág« című elbeszélés Kolumbia délamerik ai államban kezdödik, ahol az elbeszélő a csendőrség meg szervezésével volt megbízva. Mivel El Zancudó (el Czan kúdó) aranybányában több külföldi anarchista lazította a munkásokat, a kJrmányzó felszólította őt, hogy állítson fel ott is egy csendörörsöt. Némi vasutazás és többnapi lovaglás után El Zancudóban érte el őt egy Spanyolország ból jött sürgöny, hogy anyja halálos ágyán fekszik. Idejében vissza térni képtelenség volt. Tehetetlen fájdalmábim rettenetes éjszakát tölt elbeszélő az »i\ranyországba n«. ( Az arany bánya leirása következik.) Jogos kÖl'efelések· rovatban két követelés Vdn fel sorolva. Az egyik a nyugdíjjárulékok rendezését követeli még a folyó évben, - a másik a csendőrörsparancsnok pótriíjának felemelését havi 1 1 .28 pezetáról 23-ra, továbbá az örsparancsnok irodaátalányának felemelését havi leg alább /j0 pezetára. ( 1 pezeta - .9!J P.) Ah'l/rez Samper Henrik dr. százados, üg!lvéd, a esendőr is�ol� tanáE a, önarcképpel e}l�tott cikket közöl a büntetöjogi bolcseszetrol, amelyben a blrot az orvossal hasonlítja össze. Az o.rvos gyógyítani akarja a beteget, a bíró javítani a megtevedt embert. Mindkettőnek a helyes eljárást kell el találniok, hogy célt érjenek. quzmal/ Mu ,!os dr. (9uczmán J\'\unjos) csendörszázados, .. ugyved, a madndl csendonskola tanára, disszertációt írt a spanyol törvén�ben foglalt karOl/ui I'égrel/delkezésröl. Mivel ez a mun.ka bar.me}y katonaszemélyre nézve igen tanulságos lehet, teljes egeszeben a lapba van iktatva. 19�8 .dece�b� r lO-én új lür. törvényrende let jelent meg a JIC! lalbuntetesro l. A lap a halálbüntetés végrehaj tásáról szolo rendelkezési részt közli. ('edro Herráiz ( Erráicz ) a spanyol rendörisko la tanára . szotar�a fo� lalta öss�� . a sp�n� ol cigány� és tolvajnyelv et. A t�IJ�s szovegben .kozolt szotarban a cigányokn ál (gi ) és a vIdeken ( p' r�) �IVÓ szav.ak külön meg vannak jelölve. Az . orszag fovarosat, M � dnd-ot pl. »Fóró� szóval jelzik, . ami ann� lt Jelent, mmt forum, vagyis a legfőbb törvénys zék. A cse!1dor neve .C�� rré«. (csurré) , »Jerre« (herré ) . »Pacho« ( I? a�so) . .Payo� ( pajol .�s .Perdl« ( perdi ) . aminek jelentő se� et n�m tudm, azonklyul »Tr.lcor nio« ( trikornio), a .három szogletuc ( a kal�p ut.a n). Tobbesszámban »Igual es« ( igvá lesz) , az .� g.y �nlok« es »PICOS e ( pikosz ) , a .szuro nyosok .« .olg�n es . k�tonai . po.� ta!Jalanzbok ápolás áról, tenyés z . �ol pes tesé vedelm erol szolo torvenyekből és rendel etböl azokat � kozl! a lap, �melyek ált�lános érdekkel bírnak . 1�28 ok�ober. 13. ota Spanyo�országbal1 törvén nyé emelte k az . altalanos forg�l ml. b/�tost lási kötelezettséget a . vas.utakon . e�. mmd�n eflYeb mterur bán forgalm i vonalo n lek� ntet nelku.l � tayolsagr a és a vonatosztál!lr a. Az uta� . l eg!lsze rsmind étetét a Je.gy r:n egvalt asana és testi épségé' IS. b�ztosltotta. A biztosítási felár kb. /j o:o . A lap az i l letŐ torvenyrendelet teljes szövegét közli. e
A franciák soha e,? voltak válo gatósak az eszközökben la a maguk haszn���ol volt szó. Az 1809. évi hábo rúba n' C � � d � er gfOp aran c nOks á9 re S delet ileg hívta fel a � �sa �t r fi ef��.� , mlsz ennt biztos hirek et kapo tt, hogy a .. franciák a k Zu � esett hadl fogl !lOka t k�ny szer ítik, az ő . sere gükbe � a . p!'lnyo l ok ellen harc oljan ak. Ez hogy . ' eg y r esz t nep Joge llen es, n:tasreszt figy elm ezte tend ök a kato ' na k , h og y mily en borzaszto sors vár arra k' mert �zok a leghajmeresztőbb t í �tzá�O � pa�o·�z-oo..ltOtk e � fognak, o l I k meg fogl!l alkat. I
1 929 feb r uá r 20.
CSENDÓRSEGI LAP OK
1"
�
at Végli l az új törvé nykön yvben előfo rduló sajtó hibák ma, Karta ( ma-I Cárta a helye sbíti 8 lap és megemlíti, hogy s Malag a melle tt ) csendőrörs számá ra a lakos ság közad akozá ai katon s lváno ból vett nemze ti színű zászló t, amily en a nyi kereté épület ek diszílé sére van előírv a. A zászló t ünnep ség ben szente lték fel . *
la Gendar merie Nationa le. JI/l/l/dr 6 . : Az újév első napja a francia csendőr ség nagy napja, mert akkor hirdetik ki a mult évben kiérdem elt kitüntet éseket. Szokáso s kitünteté sek a becsület rend jelvénye és a katonai érdemére m. E löbbi csak kevésnek j ut osztály részül. Január l-én a csendőrsé g testületéb öl a bersületre nd nagykeres ztjével Ilitüntette k 2 tábornoko t, a tiszti kereszttel 7 törzsliszte t és századost ; a lovagkere szttel 22 századost és hadnagyot és 3 tiszthelyet test. Az érdemérem ből azonban egész özön árasztotta e l a csendőrség et. Egy légióra átlag 100 ki tüntetés j u t. Újév napj a egyszersmin d előléptetési és áthelyezési i dőpont is. Ismerjük az eddigiek után, hogy milyen harciasan küzd az J'ocho a csendőrök érdekeiért. Ezen szol{<Ísához híven az újév első cikke egy bokréta, amelybe a csendőrség összes kívánságai egybe vannak kötve és pedig : A tény� legesek számára j ob b előmenetel, jobb ruházat és jog pol gári tisztviselö-állásra. A n!lugdijasok számára a n!lugdíjak kiegyenlítése, az illetmények előre való kifizetés2, a nyug díjas csendőrség nyugdíjemelés e és a nyugdíj asok polgári alkalmazása. A rsel/dörtisztek szolga (küldönc J - kérdésével külön cikk foglalkozik, amely kimutatja, hogy semmiképen sincs meg okolva a szolgát éppen csak a gyalogos csendőrtiszte ktől megvonni, míg pl. a gazdasági tisztek és katonai pénztár hivatalnokok is rendelkeznek vele. Brosse alezredes, a francia Csendőr-Revue ismertnevű í rója január l-ével ezredessé lépett elő. A lap ez alkalom ból életleírását közli. A hírek között két érdekes elfogást olvasunk. Az egyik egy betörö-tolvaj elfogása, akit eg!l éjszaka előnye dacára a csendőrők úgy fogtak el, hogy szökése irányát ismerve, kiszámították, hol lesz kénytelen enni és pihenni. Ott hir telen rajtac.saptak. A másik eset egy vándor atléta és verseny futó elfogása, aki már 3 éven át mindíg elszökött l{atonakötelezettsége elől. Csak több oldalról való bekerí téssel és készenlétbe helyezett autóval sikerült a fürge lábú művészt elcsípni. Ismertetett könyvek : A francia csendőrség szervezete, kötelességei és technikája. 12 frank ( kb. /j P). Jalluár 1 3 . : És mi? kérdezik a vidéki csendőrök. Ha a köztársasági gárda zászlait kitüntetik, miért nem a csendőr ség zászlait is, melynek soraiban ugyancsak számos volt frontharcos szolgál. 1928-ban a csendőrtisztek természetbelli lakásáért a kincstárnak fiz�tendő lakbért hirtelen átlag egyharmad re�?z � l felemel!ek . .l!'- lal> tiltakozik az i ly fajta igazságtalan elJ oras � llen es koveteh a rendelet visszavonásá t. ( Levrai Levre.) E. D �s r� odt titkár azt kívánja, hogy legyünk logikusak . . es .. n� �.e rJuk a ho�dat, - vagyis lehetetle nt. Cikke egy elobbl . fuzet�en megjele nt lamentá cióra vonatko zik, melyben egy . flat .al or.spa� ancsno k arról panasz kodik, hogy aláren d�ltJel tobb Ílze�est kapnak , mint ő. A dolog tényleg lehet seg� � , ha a � alaren delt csendő röknek sokkal több szolgá lati . Idejuk v�n es azonk ívül még többs zörös család apák. Cikkír nem az ..or�pa rancs noko k fizeté sét látja javíta ndón ak hanemó � .. csendorse�ne� m.o.de�n motoros j árművekkel való �llátását ove!e ll, .t�v�bb a aJ anlj a az össze s csen dőrö rsök átalá nyának meg allap l tasa t a hads e �egb�n szok ásos kulc s . szer int. , J a ,! uar .20. : 1929 j anua r /j-én törv ény t me a e \l zn a l l?ma. nY b a tarto� o' k�to nák rend f�elen koza tána� . új �:9ál :p á a ro l . . E hh ez az S a lloma.nyh oz 2 csopor t t art oz IK . Az egy ik a csap atka tonak , a masl k a hiva tásos altisz k: te csoportj a. (franci aország I
L'Seho
de
=
Csa pat aIli szte l< :
Gya log csa pat okn ál : Cap ora l . Cap ora . .l che f ( sef) . Lov asc sap atokná l ' Br'lga d',.t er és( bng ' adle ) és Brig adie r . che f. Me gfe lel nál u�k a kdp lar� hze des és szak aszv ezetö ren dfo koz ato kna k. Hi vat áso s alt isz tek :
Gy alo gosok : ser gen t ( . ) serg ent chef , adju dan t ( adz süd án) és adj uda nt c����zsan •
1 929 febr uár 20.
CSEN DORS ÉGI LAPOK
Lova sok : maré chal de log is ( maré sal de lozsi ) , maréchal de logis chef, adjud ant és adjud ant chef. ( Megf elel kb. 2. és 1 . oszt . örme ster és 2 . és 1 . oszt. törzsör mester nek. ) A. csend örség nél nem változ tak az elneve zések . A próba csend örök és próba nemzetörök rangb an egyen lök a cimzet es maréch al de logis-val ; a csendö rök és nemzetörök a vég leges maréch al de log is-vel ; l-sö oszt. csendörök és nemzet őrök a maréch al de logis chef-fel . A.z adjudan t és adjudan t chef rendfoko zat a csendörs égnél is ugyanaz. A. rendfokozatok jelzése ugyanaz a csendőrsé gnél, mint a hivatasos csapat ailiszteknél. (A. rendelet a füzet végén szószerint van id:ízve.) Ar. Breizad a túlságba vitl bürokratizm us ellen fordul és azt követeli, hogy csak valóban fontos ügyek menjenek szolgálati úton. A. csendörörsök helyes ügyködését gyakoribb szem lékkel kell ellenörizni. A. szenátusban a csendörségi költségvetés tárgyalásáná l �gy felszólaló követelte a csendörség lovainak eltávolitását és helyettesitését kerékpárra l, oldalkosaras motorkerék párral és a utókka I . Jant/ár 2 7 . : A vezércikk a csendörség kiegészítö tes teiröl és tényleges állományár ól szóló törvényt idézi, amely szerint a csendörség á llományál a rendelkezésre álló hitel határain belül a szolgálat követelmén yeinek meg felelö�n rendeletileg is meg lehet változtatni. A. cikk összehason lítja a csapat hivatásos altiszteinek elömeneteli viszonyait a csendőrségével és megállapitja, hogy utóbbiak lényegesen hátrányban vannak. Míg pl. a lovas csapatokn á l a felsöbb altiszti helyek arányszámai 5 .5, 1 1 . 1 1 , 21.2 1 0 . , addig a lovas nemzetörségnél csak 0.27, 1 .01! és 1 3 ° 0 . Még nagyobb a különbség a gyalogságnál, ahol a gyalog csapatokhoz viszonyítva, a nemzetörségi gyal. ezrednél 1�70 magasabb altiszti hely helyett csak 3!jl van. A. csendor ségnél tehát h ivatásos altisztek számára sol{kal rosszabbak az elömeneteli viszonyok, mint a csapatnál, minélfogva a lap orvoslást követel. X. százados furcsálja, hogy a csendörség nem . s�ere'pel . epp a harcoló csapatok között, holott a nagy haborubol úgy kivette a maga részét, mint bármely má.� �arco!ó. c.sapat . Könyvismertetés : Lamotte szds. A. csendorseg kezlkonyve. HAO frank ( kb. 3 P 20 fl. (Olaszország) Fiamma d'llrgento.
1928
165
lSll! július 15-án alapítottd Viktor Emanuel l . a kara binier i testületet. Azóta sok hős szolg ált soraib an. paccino ( Szkap acsino ) csendör Echettes (Esell l-ben1831!a Sca dülök kiáltasára »Éljen a köztársaság« »Éljen a királyzen leleI és büszkén tartotta mellét a lázadók gyilkos puskái _-al elé. 181!8 április 30-án Pastre ngo ( Pasztrengo) mellet t Sanfront ( S7.anfr ón) őm. vezetése alatt karabi nieri zászlóa ljak döntik el a csatát. Chiaffr edo Bergia ( Kafrédó Berdzs a) csendőr nek a legtöbb vitézség i ki tüntetése volt : 2 bronz, 3 ezüst és egy arany vitézség i érem. 1866-ban lázadas tört ki Ogliastroban (Olyias ztro). 6 csendőr saját kézzel vetett véget életének, mielött megadta volna magát az ezernyi ostrom ló tömegnek. 1928 nov . 12-én az entente-hatalmak Liegeben ( Liézs l.üllich ) cl győzelem 10. él'/orJII/ó;át ünnepelték meg. Olasz részről a római karabinn ieri íégió zenekarát rendelték ki erre az ünnepségre, alkalmasint mutatós egyenruhája miatt. A lap leírja az ünnepélyt és több fényképfelvételt közöl róla. Ugyancsak fényképekben mutatja be a lap a római karabiníer i légió ujoncainak eskütételé t, melyet a gyözel mes csendőrzász lóaljak emlékére, Pastrengó napján, április 30-án szoktak meg tartani. »Aranykönyv« cím alatt nyitott kitüntetési rovat sok egyéb személyi kitüntetés között közli, hogy a csendör testület zászlaja immár a 6-ik katonai vitézségi éremmel lett kitüntetve : Az 1923-192Q. években gyarmat,zolgálatban szerzett érdemekért. A. katonai rovat a csendőr könnyebb helyzetével fog lalkozik a fasiszmus korszakában a néppel szemben, mert a fasiszta nép legnagyobb része maga is tiszteli a tőrvényt. Uj törvényrendeletek : Altiszti tanfolyamok felállítás � ,a kir. kőzponti csendöriskola mellett ; 2-Ik tanfolyam felalh tása csendőrjelőlt csapathadnagyok számára ; csendőrtisztek szolgálati idejének m��h�tá.r0zása ; behivás a ve,zérkarba és a vezérkari szolg. idoszamltasa ; vasutI 19azolvanyok meg hosszabbítása. =
december.
A. »jelen« CÍmű előszó fe.lhívás a.z . ola.sz . csen.dörökhóz, hogy mint a » leghívebb« testLilet taflJal mIndIg »Jelen.<-nel feleljenek, ha kötelességük szólítj a . ók�t. , 1928 december 6-án az o lasz torvenyhozo testulet meg hozta a Nagy Fasiszta Tanács ról szóló törvényt és , ezzel befejezte l! éven át tartó Inu�kában az .. olasz korma��za� teljes reformját . Ezalatt a l! ev alatt kozel 2000 ton eny j avaslato t tárgyalt ak le. Ezek között mint ..hatalma s 11 a.tar kövek á llanak : A.z első miniszt er hatasko re, egyesul es,e k, államvéd elem, titkos egyesüle tek felosztás a, ,?oh.!lkal kep viseletek , sajtó, gyermek nevelé�, had�ereg, a penz�gyek re� dezése, község i és tartom ány l te�tulet e� refor!11 J a, a nep szaporí tása a talaj tökélet es klhaszn alása e� a N�gy Fasiszta T�nács ról szóló törvény ek. MIndez t aze.rt. soroIJ�.k fel mert ezekn ek a tőrvén yekne k sehol S Incsen pafJuk " te�lat a,! Példa képen szolg álhat nak a világ nak ! !,,: , CIkke t meltfIm nak : Mllss� törvén yciklu díszíti a nagy , . .s megal kotoJacikk . yara. zza A. " 'pe arc ke vonasu Bemto vezernek erces . . mag . ' v �zi ' a fasizm us á ldása it Olasz orszá gra nezve . es Imads aggal �abb mely et a vezér intéz ett a Mindenha tohoz , ho�y , Icga t a az k latta em ,! , eg . . addig hagy ja élni, amíg szem ei n,t ereit g n te es et foldj fényessége t, amel y az új fasis zta Italta bevilág í tja. , .mb 1928. n ove . erben , Nola város és körny ékén ek lakos �aga ász/ól S a Nola- i csend őrőrs nek eziist pajzso t cs el fl � l I ��� il 'T�7� e ajándék ozott azért az onfe!á ldozó ,mun hosszú küz� csendőröknek a vidéke n garaz ? alk0 d o ra;Iókat rők ' delem után ártalm atlann á tettek . A. lap leír J a a csendő nehéz munk áj át a rablók ellen. I a róm ai .P op olo . Báll Arta r szds . tá � cacl kket . szen.te k »Sor Vincé "�l1ek.. nevü csend örlaktany a �e �a.l , kant 1 l10s�n:or szi n jor szónak ( Szor Vincs é. Szor r ovldl tese a s . so!{at vá ltoztatott ; annyi t j elent m1l1t V 1 I1ce ur . ). ')O �tav és fényes let t, de. a hajd ani pisz kos, doho � �,antl � - tI'sz'kit mi nd enld szeretett hiányzik belőle Sor V 1 I1ce J O( SZ IV� !. í naplójábó l " . Az előbb i iJ. D . : »Eg y kar abi me! l . cs� n ely visszaam ása ��I �tat szá mban meg kez det t nap loto red ek cse lel n őrn\!k ' kó ess l"g eir öl tükrözi , hog y mik épe n ket t a hel� eser1 gon rlolk ozni . "
_
-
=
Dicséretek.
A m . kir. cselldőrsé.1!; /e/üg,l'elője Varga János
tiszthelyettest 22 évet meghaladó csendőrségi szol gálati ideje alatt a közbiztons ági szo.lgálatban .teljesitett ercrlmény es tevékenységéért s alarendel tJemek 1,: lkllsmzretes neveléséért ; Nagy Káro/y fil. tiszthelyettest 20 eVl csendor ségi szolgála ti ideje alatt a kőzbiztonsá�i Szolgál.atban tel jesített eredmén yes tevékenységéért s alarende ltJem�k lelkI ismeretes neveléséért és vezeléséért ; Korpos Igllac hs.zt helyell est 1 5 évi csendörségi szolgál at� ideje � Iatt a, ��z _ hiztons ági szolgálatban teljesit ell eredrnenyes tevek�ny,egeert . őrsparancsnokhelyettesi minöségben őrsparancsnokanak hat hatós támog atásá ért, aláren deltjeinek lelkiismeretes nev.? léséért és vezetéséért ; Tóth Ferellc g. tiszthelyet�e� t 26 évet megh aladó csendörségi szolgálati. ideje ala�t . kUI?�fCIC beosz lások ban, de különösen mint torzsgazdasag.1 hl\� tah s tel)es ltésecrt, sege'd mun ka's , kötelmcínek lelkii smeretes, . ponto . k . ért s c loTjf· roma adasa példa jó igen l tott muta ak bajtá rsain l.
.
�
." NCIII az tesz mink l'f szabaddri. ha lölöt.tiill · " ,it;: , ' lIt ti s ztt'lu n.,k , al!atlllll! ftlrl/i, ham'l/I éppell a z , 'za l'alat _ . ..Il ('zt lIszt,.l!uJ.:, 1<,1,Hat ,lI/l/dO (11111. !o··lo··tfl·l·nk l'all ... . t/1I �. , ' Irll!cdiinl! hozz á, s clislII l'r(,s, ' altal h" UI ZOfI1'I , 2to�t ' s I ,.dCllICS, k l1kbfll/ /tort/ill/.' II lIIai!a I/I{/O'lI . " h. Ooeth 1'lIgl 'lIl1l! pc/c C�I' ,orba II'11(/ 1/ 1 .
�
•
�/�"l'
•
,
•
•
CSENDöRSÉG! LAPOK
166
halhatós támog atasáé rt : O \'orji írol/ g , tiszthe lyettes t 21 (' \'et megha ladó csendörségi szolgá lati ideje alalt különf éle beoszt ásokba n, de különösen mint törzsg azdasé gi hivata li segédm unkás, kötelm ei lelkiism eretes , pontos teljesí téséér t, bajtársainak mlltato tt igen jó példaa dásáér t s elöljár óinak halható s tamoga tásáért : nOl/k,; 11f1/1Íl' tiszthe lyettes ! Tatár szentgy örgyön , örsparancsnoki minösé gben az örs\{ör letébe költözö tt és gyanus nak talált nö után egy éven :it szívós kitartás sal folytato tt tudakoz ódás és megfig yelés, majd 273 órai fáradsá gos és nagy szalltud ással vezetett nyollloz ással több bűncselekmény rábizon yitusáér t : toviÍbbé Ladányb enén 1920 tavaszán elkövetett 15 rendbel i lopás tetteseie nk ki derí tésében 79 órán át nagy szorgalo l1lmal irányíto tt és eredményes közremüködéséér t : Hczci [',;Ier alhadnag yot 33 é\'et meghala dó csendörs égi 5zolgála ti ieleje a latt a köz biztonság i szolgálatb an különféle beosztáso kban teljesített eredményes tevékenységéért, \(llamint alárendell jeinek lelki ismeretes neveléséért és vezetéséért : Czifra ISlvlÍl1 tiszt helyettest 23 éve t meghaladó csendörség i szolgálati ideje a l � \ t a közbiztonság i szolgálat terén kifej tett igen buzgó �s eredményes tevékenységéé rt, továbbá alárendeltjei ki Takúcs Szill'cs,ler fogástalan vezetéséért és neveléséért ; tiszthelyettest 17 évi csendörségi szolgálati ideje alatt a közbiztonsági szolgálatban teljesített eredményes tevékeny ségéért s alárendelt jeinek lelkii smeretes nevelésé2rt és veze léséért : B aldI' AI/lal tiszthelyettest 19 évi csendörségi szol gillati ídeje alatt a közbiztonsági szolgálatban teljesített eredményes tevékenységéért, alárendelt jeinek lelkiismeretes ne\te léséért és vezetéséért : r:ser Milllíly tiszthelyettest és Soós ls/ván törzsörmestert a kommunisták titokban folyó, ezért nehezen felderíthetö sejt szerv2zlledésének nyomozása terén �lért azon kimagasló eredményért, mellyel egy a mozgalomban résztvett kommunistát mint já rörvezetö (,/ fogott, - dícsérő okirat/al látta el . A
III ,
kir,
budapesti
l,
csendőr/lerülcl
parancsl/olia
gazdászati tiszthelyettest, mert mint a törzs gazdasági hivatalba beosztott segédmunkás, szolgálatát kiváló pontossággal, kimagasló eredménnyel végzi s elöl járóit teljes szolgál atkészséggel hathatósan támogatja : Bulvka Mihály tiszthelyettest, mert 1927, évben Gödöllön a Kormányzó Úr Ö Föméltósága magas személyének biz tonsága körüli szolgálatot teljes odaadással és igen jó eredménnyel telj esítette : Varró Bálint tiszthelyettest, mert 17 évet meghaladó csendörségi szolgálati ideje alatt ki fogástalan magaviselete t tanusított : mint örsparancsn ok helyettes a szentendrei örsön, alárendeltje it igen j ó l be folyásolja s a közbiztons ági szolgálatot igen eredménye sen teljesíti : Tőke Sdndor nyugállom ányú gazdászat i tiszt helyettest, mert az L osztály gazdaság i hivataláb an szol gálatát 8 éven át, de különösen az átszervezéssel j á ró �elsza,porodott és nagy szakértelmet, pontosságot igénylö es sulyos anyagi felelössé ggel járó raktári kezelést a kincstár érdekei t szem elött tartva, fáradsá got nem ism � rve nag � szak� rtelemm el, átlagon jóval felülem elkedö köteiesség � tudassal latta el és elöljáró it odaadó an támoga tta ; BarablÍs KOI/rúd Jdllos
Az 18Q8-49, . évi , �z � badsl:Í gharc 62, honvé d zaszlóa l ' a , . B �szterceb �,nya korny ekero l való tótokból á l lott, Brany iszk nal az elso el lenséges kartá csra szerte ugrot tak, Hado sztály � ncsnokuk, Guyo� Richa rd ezred es, néhán y huszá rt kül a me\) futa mod ok feltar tóztat ására, de eredm énytel enül E k or al tIsztekre pi �� tolyt fogo tt, hogy vagy elöre menn ek : vagy pedi g , azt akaf Jak, hogy agyo nlövesse öket , Enne k se Olt ere dm enY e, GU}l0ICI erre tüzér üteg éhez siete tt és bele ' ar tacso l tato t t a hatr aló tömegbe majd el . . .. k ° va, a ' mag a rossz , mag yars ágáv al így kiál tott : »Elö r up enun g, hátr a kart acs! « A zász lóalj meg ford ult és .. e l mes en gyoz rohamozott.
6
� �: �
�
i� r5 r
1 929 február 20 ,
• T
tiszthe lyettes , monor i örspar ancsno kot 19 évi csendö r ségi szolgá lati i deje alatt tanusit ott példás magata rtásáér t, a közbizto nsági szolgála t terén kifejtet t tevéken ységéér t, alá rendeltjeinek a fegyele m és szolgál at terén igen jó és és vezetés éért eredmé nyes befolyá solásáé rt, oktatás áért, örsének példás rendben tart;isáé rt : Bar lh a Ferenc tiszt helyettes , albertirs ai örspara(\ csnokhel yettest 18 évi csendőr ségi szolgálat i ideje alatt a közbiztor sági szolgálat terén kifpjtelt tevékenys égéért, példás magatart ásáért, alárendel t jeinek a fegyelem és zolgálat terén igen jó és eredményes befolyásol ásáért, oktatásáér t és vezetéséért : r öldvári Leó tiszlhelyette s, ceglédi örsparancsn okhelyettest 20 évi csendör ségi szolgálati ideje alatt a közbiztonság i szolgálat terén kifej tett igen j ó és eredményes tevékenységé2 rt 2S a kö� biztonság megszilárdítása terén szerzett érdemeiért, példás magatartásáért, alárendelt jeinek igen jó befolyásolása és irlÍny ításáért : I(elemen Laios II, törzsörmestert 14 eVI csendörségi szolgálat i i deje alatt a közbiztonsági szo lgálat terén kötelességérzettöl áthatott szorgalmas és eredményes tevékenysége, valamint fiatalabb bajtársainak nyújtott j ó példaadásáért : Szalmári Ferenc tiszthelyettest, mert 26 évi csendörségi szolgálati ideje alatt a közbiztonsági szolgálat terén jó és eredményes tevékenységet fejtett ki, alárendeltjeit mindenkor, minden irányban helyesen nevelte és irányította : Szicíli György tiszthelyettes, monori örsparancsnokhelyettest, mert 15 évi csendörségi szolgálati i deje a latt, különösen a közbiztonsági szo lgálat terén igen eredményes tevékeny séget fejtett k i , alárendeltjeit m indenkor lelkiismeretesen vezelte és irányította : Cs, I(ovács János örmestert, mert 9 évi csendörségi szolgálati ideje a l att a közbiztonsági szo l gálat terén kötelességérzettöl áthatott szorgalmas é s ered m�nyes tevékenységet fejtett ki, fiatalabb bajtársainak min dig jó plildát mutatott : Bama III/re tiszthelyettest, mert az Újszászon kommunista röpiratokat terjesztö egyének ki létét mint j á rörvezetö, alapos személyi ismereteinek gyors, leleményes és szakszerű értékesítés2vel k i derítette ,' Töröli Jázsej örmestert, mert 1927, évben Gödöllön a Kormányzó Úr Ö Föméltósága magas személyének biztonsága körüli szolgálatot teljes odaadással és igen jó eredménnyel tel jesítette : Finla Isi ván törzsörmestert, mert 19 évet ; Bartók J1Ínos törzsörmestert, mert 1 8 éve t ; Si/ló Lörinc törzs örmestert, mert 20 évet : Bálint Zsigmond törzsörmestert, mert 14 évet meghaladó csendörségi szolgálati idejük alatt kifogástalan magaviselete t tanusítottak s a közbiztonság i szolgálatot nagy szorgalomma l és eredményese n teljesítették ; ::lÍllyász János törzsörmestert, mert 1 6 évet ; L . Nagy János orm� stert, mert 8 évet meghaladó csendörsé gi szolgálati .. I dejuk alatt a kozbizton sági szolgálato t példás buzga lomma l és ígen jó eredménn yel teljesített ék : I(er/ész István törzs ör� estert, mert 15 évet meghala dó csendörs égi szolgála t i Ideje �! att a közbizt onsági szolgála tban példás buzgalo mmal Igen jO eredmé nyt ért el ; Domok os Albert tiszthel yettest, mert 1927, évben Gödöll ön a !{ormá\1 Y zó Ú r Ö Fömélt ósága le.9 m �gasabb szemé lyének bizton sága körüli szolgá latot teljes es zsegg el ,nagy buzga lomma l és igen eredm ényese n tel , le � I �� t : e ; Sólyo m József törzsö rmeste rt, mert j á rörvez etöi m1l10s egben a közbi ztons ági szolg álato t kiváló készs égg el, na gy buzga lomm al és a mezö túri örsön kima gasló ered, ' , menn yei t e l j' esl' t l' ,, Bátor San d or es Nagypál Imre csend .. . . oroke t, mert a komm unist ák titokb an folyó s ezért nehez en " felde ríthe tö sej' tszer v ezk e d ese ' ' b en reszt ' vett komm ul1lst a egye n , elfo gasá b ? n j á örve zetö jüke t igen ered mén � yese n támo ga tták : , '!a/du Jano s es Bog a József törz sörm este reke t ' mer t 1927 , evbe n Göd öllö n a Kor mán yzó Úr Ö Fo" me' I tosaga maga s , . . , , zem elye n blzto n � aga körü l i szol gála tot telje s odaa d ássa l : � es Igen JO ered men nyel telje sítet ték : Mad aras E lek tiszt hely ett est, mer t min t idei g lene s szak aszp aran csno k Szo lnok
./rÍnos
�
�
T
1 929 február 20.
�ny1S , Leo MGr. I,r�
a
kOl
Píldal ;:sa és li il, \IDIgilal
"'(nyes ,�;tt jó
, -�
�i
;Zj�!lal ckltj!il :�,:VJ\Ia:
nz\zttlSl
�;,�, I[I'i\eJl\-
I
CSENDűRSÉGI LAPOK
r. t. váro sban elkö vete tt 2 nag yob bsza bású csal ást és több . rend beli okir atha misí tást egy j ászl adán yi örskörletben 1925 évben jól meg szer veze tt bűnszövetkezetre a ham is irán yban. meg indu lt nyom ozás t, nagy szak érte lemm el hely es mederbe terelve igen lelem énye sen, nagy körültekintéssel és buzg a lomm al veze tett nyom ozás sorá n rábiz onyít otta, azt az igazságszolg ál tatás kezébe jutta tta s ezál tal a közhizton ságot meg szilá rdíto tta ; Barabás Izsák tiszt helyettes, ídeig lenes szaka szpar ancsnokot, Pándi Ferenc és Grossmal1.l1 Józse! tiszth elyett es örspa rancs nokok at, mert egy ígen nagy szabá sú erdőt űznél odaa dó szorg alomm a l , lanka dást nem ismerő kitart ással , szaka datla nul 2 napon át a szomszédos falvak lakoss ágát a helysz ínre kirend elték és előrel átó intéz kedéseikke l a tűz tovább terjedését meggá tolták , miálta l felbecsü lhetetl en vagyon nak megmentése elérete tt ; Csipán Ferellc tiszthe lyettes t, mert 1 926. évben elköve tett 6 rend beli nagyob bszabás ú lopás két tettesét 1928. évben 231 órán át teljesít ett körülte kintő, lelemén yes, fáradsá got nem ismerő kitartás sal, lankada tlan szorgal ommal kideríte tte és elfogta ; H u dák János őrmester t, mert 1927. évben Gödöllőn a Kormányz ó Úr Ö Főméltósá ga magas személyén ek biz tonsága körüli szolgálat ot teljes odaadáss al és igen jó eredménnye l teljesítette ; K o vács Imre őrmestert, mert 8 évet ; Hanyecz Vince őrmestert, mert 6 évet ; Németlz János II. őrmestert, mert 6 évet meghaladó csendőrségi szolgálati idejük alatt kifogástalan magaviseletet tanusítottak s a köz biztonsági szolgálatot eredményesen teljesítették ; Dl/rl/cz IS/I'án csendőrt, Pipó Sál/do r és Leitner Káro ly őrmes tereket, mert 1927. évben Gődőllőn a Kormányzó Úr Ő Fő méltósága magas személyének biztonsága körüli szolgálatot odaadóan és eredményesen teljesítették ; Menyhárt lstl'án őrmestert, mert 6 évet meghaladó csendőrségi szolgálati ideje alatt kifogástalan magaviseletet tanusított s a köz biztonsági szolgálatot nagy buzgalommal, i,gen eredménlJesen teljesitette ; Oláh .rállas őrmestert, mert 9 évi csendőrségi szolgálati ideje a latt a közbiítonsági szolgálat terén ered ményes tevékenységet fejtett ki és fiatalabb bajtársa inak jó példát mutatott s azokat j ó l befolyásolta ; Veres Pál őrm�s tert, mert 7 évi csendőrségi szolgálati ideje alatt a koz biztonság terén eredményes tevékenységet fejtett ��, kötel meit igen buzgón teljesítette és bajtársait igen ! ol be.:o Iyásolta ; Ádám Miklós őrmestert, mert kommul1lsta ; op iratok terjesztő inek nyomozá sában j árőrveze tőjét odaadass al és hatható san támogat ta ; Szab6 András ll!. őrme� te : t" t�ert mert 1927. évben Gödőllő n a Kormán yzó Ur Ő Fomelto s� ga magas személ yének bizton sága kőrüli szolgá latot odaado a.n és eredm ényese n teljesí tette ; Sil/6 Lőrinc tőrzsőrm�stert es a pécsi kerüle thez áthely ezett Bar/al Il1iháty ,csend o:t, ,me : t lopással tőrtén t gyanu sítás miatt őngyi lkossagl .. szand ekbol egy kútba ugro tt asszo nyt rende s szolg álat kozbe.n 1� le. Jan os I ente ttek menyes és gyors cselekves ' se I onnan k'm . ' Bons és Forr"'rács János őrme stere ket, mert 1928 miljUS ho . 17 en, li kere szt melle tt eszl�lt, rendes szolg álat közb en . egy , útszé . - ' jelentéktele nnek látszo friss asas nyom ai alap J' án .nyomozast ' . I e' s sza ker tele mm el · tassa vezettek be , azt szorgalo mmal, k Itar . .. szan83 órán kere sztü l lefo lyta tták , m inek kove tkez te' ben egy l IaJ. � dékos emb eről és tárg yi bizo nyít éka , egy csecsemo h � e gl felfed ezte tett , a tettesek kide ríttettek s az ÜgY��z S� t 10n bI z átaclattak ' Oszkó Já/lOS őrme stert az ért.. , mel·t a koz szo ls ság i szol gála tban igen szor galm as, torekvo" volt . '
167
gálatát igen eredményesen végezte ; Gombos Sándor csendőrt, mert mint járőrtárs járőrvezetőjét 6 rendbeli nagyobbszabású lopás tetteseinek kiderítésében 231 órán át fáradságot nem ismerő kitartással és szorgalommal támogatta ; Vereb cs Dániel őrmestert, mert 1927. évben Gödőllőn a Kormányzó Úr Ő Főméltósága magas személyének biztonsága körüli szolgálatot odaadóan és eredményesen teljesítette ; Fazekas Pál őrmestert és Tó/Iz János Ilf. csendőrt, a győri osztály állományából ; Bencsik József őrmestert, a sátoraljaújhelyi osztály állományából ; Kiss Károly őrmestert, az egri osztály állományából ; Sikora Mihál}, őrmestert és Sütő Károly csendőrt, mert 1927. évben Gődőllőn a Kormányzó Úr Ö Fő méJtósága magas személyének biztonsága kőrlili szolgálatot odaadóan és eredményesen teljesítették, Ilyill'ánosan meg -
,licSI'rte.
Elöléptek : /el'l'é :
Szabó
m . kír. szegedi
II
Jállas
I.,
V.
Parczen
Úr ,11ihály , vitéz [-f egedüs
Ormeslerré :
Józse!,
és
tőrz,órmcs
Balatoll
Far/ws
Ist l /ál1 ,
Józse!,
Matuz
és
Gyall/,
Vámosi IS /Fán
Szakács
Kálmáll,
Sándor, !l1észáros
csendőrök. Házasságot kötöttek : II m. kir. szegedi V . csendőr kerület állományában Magda Szilveszter őrmester Galló Ltlcával Kiskúnfélegyházán. Védekezés a fagyásokkal szemben. II hideg időjárásra való tekintettel a fagyások elleni védekezésre különős gon dot kell fordítani. Fagyás eselén nem szabad hirtelen tul meleg helyiségbe menni. A megfagyott testrészt addig kel l hóval dőrzsőlni, amig kipirul és a test hőmérséklelét veszi fel. Külőnősen fontos kényelmes, jó lábbeli és meleg ha risnya viselése, a harisnyáknak (kapcáknak) faggyuval való bekenése és a gondos lábápolás. Az alkohol élvezete nem óvszer, sőt a -fagyást elősegíti.
Súndor
Fehér
László
T Á R O G AT Ó � legkönnyebb (uvóhangszer I Saját találmány I Ovakodás utánzatoktól ! mert mind melyek n � m gyáramból erednek. silány. küHöldön ké�zült � Ian zatok. Hegedük. Trombiták, HarmOnika �s az . összes hangszerek es hurok legfinomabb kivitelben szállitja az ,
ELSÖ
MAGYAR HANGSZERGYAR
STOWASSER
ki:
M
�
��·ri
Budapest, II., Lánchíd u. 5. Kivanatra árjegyzék bérmentve.
Az egyedüli magyar hangszergyár az országban, l.sendóröknek kedvezményes részletfizefés l
ÓRÁK, ÉKSZEREK
-
A csendőrség véglegesített tag jainak kedvező fizetési feltételek
_
_
TAUB
. _
Budapest, Rákóczi út 90.
(Köz vetle n a Kele ti pály audv arná l.)
. Ujlaki, Mer� edes, Adler, Remlngl on , R o al, Underwood, . re keszhavi 20- 4 1> pengos reszlet Smith, I deal, utazo.,�es e gyéb rendsz erüek . vaI. Szakszerü javit6mühely. - Kérjen ajánlatot. Ia pén zá rba n garanc o : u. t . V. AIk otmány -u. 3 1 . (Vilm os császár-ú! sarok haz) TeIe i n A t t 4 t 0 5 d spes Bu alal , Irógép és IrodaieI szereléSI. Va' ll ,
"E NE RGIA"
kerületben
Bama I(álmán, Székely Dénes, Bíró Jállos
őrmesterek.
II>
_ _
.
1 929 február 20.
CSENDORSÉGI LAPOK
168
k.A
Cikket nemcsak a csendőrség tagjaitól, hanem bár kitől elfogadnak s azt kőzlés esetén megfelelően hono ráljuk. A lapunkban megjelent közlemények tulajdon jogát fenntartjuk, azokat tehát beleegyezésünk nélkül nem szabad utánnyomatni. Kéziratokat nem adunk vissza. A közleményeket kérjük az ivnek csak az egyik oldalára, féJhasábosan és irógéppel vagy könnyen olvas ható irással irni. Kéziratok sorsárol csak a szerkesz tői üzenetek közőtt adnak választ, azért kérjük mindig megirni, hogy milyen jelige alatt válaszoljunk. - A s.zer kesztői üzenetekben mindenkinek válaszolnak, levelet nem irunk. Jeligéül kérjük kisebb helységek neveit vá lasztani, mert az azonos jeligékből származó félreérté seket csak igy lehet elkerülni. Ha jelige nincsen meg jelölve, az érdekelt nevének kezdőbetüit és az állomás helyét használjuk jelige gyanánt. Közérdekü kérdé sekre a "Csendőr Lekszikon" rovatban válaszolunk. Előfizetni csak legalább félévre lehet. A csendőrség tényleges és nyugáI lományu legénységi egyénei az elő fizetési ár felét fizetik. Az előfizetéseket kérjük ponto san megujitani, mert a felszólítás költségét külön fel számítjuk. - A nekünk nánt pénzküldemények et kér jük a Nemzeti Hilelintézet Budapest-krisztinavárosi fiók jának (Budapest I., Krisztina körut 141) 1672. s:l.ámu csekkszámlájára befizetni, a csekkre pedig feljegyezni, hogy a befizetés a Csendőrségi Lapok javára törtent. A hozzánk intézett leveleket igy kell címezni : "A Csendőr ségi Lapok szerkesztőségének, Budapest I. ker., Vár, Országház utca 30. szám". _
�==��V��===-
Helmecz. Olvassa el lapunk 1926. évi 1 . számában » K . J . B.« jel igére küldött üzenetünket. Az a polgári egyénekre is vonatkozIk. . Falu. Nagyon elvetette a sulykot s h a egy kicsit firtat n ok, honnan vette azt a bizonyos 'lO o o -ot, nagyon zavarba . Jonne. Nem s�abad csak úgy a levegöböl elkapkodni és hangnlathoz merm adatokat, �zámokat. Az ilyen túlzások . kai kezdett Irasokkal szemben joggal bizalmatla n az olvasó . AmI a . d � log érdemét i l leti, azt túl sötéten és - érde � dekel �� egbo � -e � vagy érdek 1 lélllÜI - elfogulta n látj a . H a a . c �endorrel IS fIzettetnek majd tartásd íjat, mindellcs elre sok . t ll lheves es nem nagyon lelkiismeretes fiatalem ber fogja . ;o � ld� bb porazra a k.alandja! t. �i nem féltjük fiatal baj . ,alsamk at, hogy raffma lt nok aldozat ai lesznek e tekin . tetben, mert az � rt- cs�ndör a csen dör, hogy a szokny ától se hagyja magat orrana l fogva vezetni . E llenben egésze n " meg a valóság os áldoza t bIzonyo s az, � ogy sok no. mell ekul keserves sor sato l . Mert a Iel�lIsmeret legébe rebb öre nagyon . sok e f1! bernel - az anyagI erdek. A csendö rnek az k" l ' r � nd �s tarsa� almi törvén yek fölött is elsösor ban t l � . . . sege orkodm , J O peldav al elöljár ni e téren is, furcsa tehát,
:� � �:
I
Több mint 33 év 6ta 8 világot uraló ered. angol
The Champion kerékpárokat
Elsórengu Centr8.!. Robbin sül yesdos varrógépeket 20-l4 pengős havi részletre. Eredeh Motobéc�e francia motorkerékpáro_ kal 840 pengoert előnyös részleIre. . . láncol. pedálJ. I nyergekel ' k,u Iso_ gummikol 6. 50 belso-ke1 2 10 pengol -I . - Kerekpá o ' rok 130 P.·lól feljebb, LÁNG JAKAB ES FIA ker.kptir. és vorrógépnogykereskedók Magyarorszeg legnagyobb , legrégibb és legmegbizhalóbb kerékpár üzlete Budapeot ' vmo ' Józse.I k" ont 41 • •zám. . Alapilva 1869-ben . Ár'Jegyzék 1000 keppe l Ingye n, de kiemelendö miröl kivánj6, ,
kerekparalkalrészekel , ' .
nagybani eredel' gyan . . ar . ban
•
-
hogy éppen a csendör mentesüljön ezeknek a törvénlJek l Iek az athagásából származó következményektöl . Egy segéd hivatali tisztviselön vagy még annál is szerényebb fizetésű emberen elverik a port, ha hevesebb vére elragadta, a c�('ndör pedig költségmentesen lissza meg az ilyen legény kedéseket, ho lott neki is van legalább annyi fizetése, mint az emlí lett embereknek. Nem gondolja, hogy ez nem egé szen igazsagos kimélése a csendörnek? Attól tart - mint írja - hogy a fegyelem meglazul a csendörségnél, h a a csendöröknell is tartás d íj at kell fizetniök. Ugyan ne nevet tesse ki magat! Néhány fiatalember hom loka verejtékezni fog ugyan, de majd csak megalkusznak a helyzettel s vagy maradnak csendörök vagy nem . Egyik eset sem baj . Ami a fegyelmet ill eti , mi azt hisszük, hogy az új törvény esetleges életbeléptével erösen csökken majd azoknak a kal andozásoknak a száma, amelyek a szolgálati használ hutóságra és a fegyelemre éppen nem valami j ó hatással vannal\. A fegyelem tehát csak nyerhet . Egyébként, hogy a lörvény valóban napvilágot lát-c és m ikor s mi lyen intéz kedésekkel, azt nem tudjuk, annyi azonban bizonyos, hogy a kérdést rendezni fogják. Levelébe egy drasztikus és izlés telen mondatot is fűzött. Ön azt h iszi, hogy az őszinteség és faragatlanság egy. Levelét méltó érzelmekkel löktük a papírkosár legfenekére. Bánfalva. 1 . Olvassa el lapunk mult éví 9. számában megjelent 1I8. lekszikon válaszunkat. Az igényjogosultsági igazolvány szempontjából az összes katonai és csendőrségi szolgálati idő beszámít a megszakításokra való telöntet nél LIli I . l I a ez őnnél összesen 1 1 évet és 9 hónapot tesz k í , akkor a kéreImét már beadhatja . 2 . A legénységi katonai szolgálati jel odaítélése szempontjából is az összes ( katonai és csendörség i ) szolgálatí i dö beszám ít, akár volt meg szak ii ás, akar nem . Magát a megszakítás idejét azonban nem lehet beszámítani. Hogy ön m i alapon kapta meg a szolgálatí jelt, azt m i sem tudjuk, mert h a 1919 j anuár l - től 1920 április 19-íg semmiféle szolgálatot nem teljesí tett, akkor a kellő szolgálati ideje 1925 december 25-én még nem volt meg. Örskihallgatáson jelentse a z ügyét, hog!) a szolgálati i dejének tisztázása végett az osztály parancsnoksághoz felterjesztés legyen tehető. 3. Az igény jogosllltsági igazolvány alapján elnyert állások vagy á l lami vagy magání ntézetí nyugdíjalapból nyug díj képesek. H a azon ban a csendőrség i nyugdíj át felveszi s mellé még az új áll ami nyugdíjra jogosító á l lása utáni fizetést is akkor természetesen a nyugdíjba beszámítható szolgá lati i d � j e nem gyarapszIk. ll. Ezt az i l lető á l l ásokra fen nálló törvények, rendeletek, alapszabályok mondhatnák meg s mílldezeknek utánajárni nem állhat módunkban. Az természetes azonban, hogy � a fegyelmi okokból eltávo l itják, akkor esetleg a . nyugdlJat sem kapJ. a . Ez azonban nem vonatkozhatik arra a nyugdíj ra, melyet a csendörségi szolgá lata után megérde melt s . amel � e t i l yen esetben is továbbra élvez. Ne vegye . . t, mert a pénz hamar elfogy. Várja meg, kl a vegkleleg �. tes � . . amIg valamel Y I k al lasba bejut s akkor könnyebb szolgálat ban kapott fiz � tésé � ö l és a nyugdíjából szépen megélhet . y. I. c�end�r, Jaszber �. n � . E z egy ú j helyzet m a , melyet a kozgazdalkodaso k vezetesere vonatkozó utasítás nem sza bályoz, mert erre ann �k í dején nem is volt szükség. A . szarnyparancs noksagl n0tle � segédmunkáso k annak idején . nem voltak a ko � gazdalkodasok részes tagjai s így 200 ,,-kal . fe lemel � naplbetetet flzet tek. Ön azonban tag j a a kőzgaz . . dalkodasn ak, de bet�gsege m I att néhány hónapon át a . sz arnyparan csnoksagn al teljesít í rodai szolgá latot. Külszol . g alatot tehat nem teljesít. Most az a kérdés, hogy a . t�bbl . t � g ? k kapnak-e t�ska élelmet, avagy az előírt szol g
HegedU Ha,.",onluIn Tárogató csak itt a valódi Cim balom Harmonika Citera és
6Z
összes hanS/szerek, legjobbak, csakis . itt a gyárbon kaphalók.
Muvés�lesen javit. legjobb hurokat készit. _
Árjegyzeket ingyen küld
kir. ""ab. .: A hangsz Gy:. y..: : .!.. G..!. y:: UL .: S:. ÓS::.: .: R.:. O.:.: O::-: M� ....: ergyára m.
--
Egyedüli magyar hangszergy4.r
____
BUDAPEST, VII" Csendörségnek
az
országbaD
RÁKÓCZI-ÚT
részletfizetésI
71.
kedvezmén y
1 929 februá r 20.
CSE ND ŰRS ÉGI LAP OK
kör ülbel ü l ön is ann yit fize t rá a nap i beté tre m' n t 1�� ls�olgá lato t telj �sitő tago k azza l, hog y az étke �ése eg , sen ek J len, l-I� I ���en ninc azo nba n a küls zolg álatot telj �, SltO tago k meg feJ,elo tas�aele lme t kap nán ak, nem voln a méle tanyo s a, 20 " 0 tobbf lzeteses követ elése . Stu dlÓ. 1 . A . Nem zeti H iteli ntézet Kris ztin atér i Fiók J" � n �, ! 7 �agy 7 es egy neg yed száz alék ot is kap a tt . tokeJ e utan . !"nn el mafJ asab b kam atot pénz intézetekrli�1bete nem Igen lehe t � Iern t. H a at akar ja az emli tett intéz ethe z utal �atnt a penz t, I rJon a post atak aré� pém tárna k, hoyy az osszeget az 1672. sz. posta takar ékpe nztan slam l�ra utal ják át. Ugya nakk or írjon az emlí tett pénz intézetnek is Buda pestre, hogy 1800 pengö t hozzá juk áttett és kéri azt betét ként �ezeh '�i. �egj egyez zü�, hogy ezt a maga sabb kama tot csak ugy erhetl e l , ha harom havi lekötéssel helye zi el a tőkét, ami azt j e lenti, hogy három hónap pal előbb kell bejel e�te�i e, ha ki akarja venni.. Akár az egésze t, akár csak egy res zet IS. 2. Az ehsmer veny, amely a kezében van elegendö . a �ra, . ho.gy �zükség �setén. birói úton ( polgári . Sőt ha tanukka l peres elJaras) ervenye sltse a kovetele s2t. tudja igazolni , hogy az összeget kölcsöna dta, irásbeli elis mervény nélkül is bíróság elé vihetné az ügyet. Arra min denesetre jó ügyelni, hogy a kölcsönzéseknek irásbeli nyoma legyen s jó, ha a kölcsönvev ő elismervén yét két tanuval is aláíratja , 3, A nyugtázott összeg 0.5 0 o -at kell okmány bélyeg alakjában i l leték gyanánt leróni, 2 pengö értékig azonban a nyugta i l letékmentes, 4, Szladits, Kolozsvári vagy Zachár-féle magánjogot vehet a Szent István Társulat könyv kereskedésében ( Budapest, V I II., Szentkirály-utca 28. sz. ) . Egyformán ajánljuk mindhármat. Az elsö ára ( 2 kőtetben) 18 P, a másiké ( 1 kötet) 17 P, a harmadiké ( 1 kötet) 24 P. Ha azonban a kérdése 2, pontja miatt a,kar magánjogi kőnyvet venni, hogy a kérdés felől ott tájékozást nyerjen, akkor nem veszi sok hasznát a kőnyvnek, mert sokkal komplikáltabb és nehezebb a magánjog, semhogy az, aki abban teljesen tájékozatlan, egy-egy i lyen konkrét kérdés ben el tudna igazodni. Egyébként soha sem árt, ha tanul az ember s a m agánjog némi ismerete mindenkinek csak hasznára lehet. Dunapataj. 2 P értékig a nyugta bélyegmentes , . egyéb ként a nyugta értékének 0.50',, -át kell okmanybely egben . . illeték gyanánt leróni . l cukorkesz a Kétkedő. A mésznek tényleg van szerepe vagy tésben. Azt tudja, hogy a cukrot vagy cukornúd ból
� �
Fényképez őgépek prizmás látcsövek 6-12 hónapig terjedhető részlet fizetésre készpénzáron, ellenőriz hető
eredet i
gyári
HATSCHEK
B U D A P E ST , 10 k : F"
VI .,
MÁV.
A
árjegyzék
Világcég : Sfernb erJ! királyi hangszergyár BUDAPEST
Rák6czi út 60. - Képes árjegyzt'k ingyen
szerin t.
Csendarségi és más egyenruhák és polgári öitönyök
FARKAS
Kénen árajánlatot I
é s a cs en dő rs ég hivatalos
n aIV K ál m án a Kossuth Lajos-utcai templommal szemben.
szállitója
rékpárok Iru.. THE WHITWORTH e.keKeré kpár lka I· e ö havi rén:lelr csendöröknek 16 6'8 0·16 1. p, p ng sők kül an árb ' á1 st�.' '%k' részek, lánc: pedál kezdve: ól g61 pen belsök P. 2 10·161 . eréuJ kee párokk · 1'35 yermekkocSI g r és á k LÁNG IMRE mú sz Sk � t\r A rj::y�ék 950 képpel ingyen . gyári raktára. Budapcst, Teréz-k.... 3. (s.ara veuzgyeen. .... án ult k • • Ne ül:Y nö
Ferenciek-tere 2, félemelet
8
Palace" butorcsarnok
BUDAPEST, VII, DOHÁNY-U. 62.
I mln6sógben csa kis J6 oS an kb zté las vá Butor nagy T.I,I•• J. 392·14 I
"
m. kir. csendörscg lagjoinalt kedvezm.
részletre !
(Nagymező·u. sarok.)
' h' VI'I ag
A
cukorrép ából készítik. Az előbbi eljárás egyszerü, mert csak ki kell préselni a cukorrépa nedvét és a nedvet le kell süríteni, már kész a cukor. A cukorrépát p2dig apró szele tekre vágják, melegvíz zel kilúgozzák s a cukortartalmú levet mésszel tiszti tják meg. A megsürüsödött léből kapják a nyers cukrot, ez a finomítólla kerül s úgy lesz belőle kristály- , süveg- vagy kockacukor. Különben ne nézze le úg!l a meszet, mert annak tiszta oldatát torokőblőgetésre is használjá k, A konyha falára oltott mész kerül. Bóla József. Ugyan, hová tetszik gondolni ! Hová jut nánk, ha a véleménye inkben udvariaskodnánk és ha a köz lésnél a szerző személyét és nem a kőzlemény értékét tekintenők ? Azt hisszük, hogy már régen főldhöz méltóz tatott volna vágni a Csendőrségi Lapokat. Nekünk i'lső sorban az a köteiess2günk, hogy jó lapat adjunk az olvasóink kezébe. Minden egy2b szempont mellékes, Aki objektiven gondolkod ik, annak ezt be kell látnia még akkor is, ha talán egy kissé öszintébbe k voltunk is a kritikánkb an. Ni'künk kellemesebb lenne, ha mindenkine k csak szépet mondhatnán k, Dunántúli. A körgallért a rangosztályb a nem s:Jrolt havi dijasok részére az 1921. évi 19.0Q3-ein. 5, 1921. sz. H. M. rendelet rendszeresített e, mint viselésre megengedett cikket. S..óval nyugodtan viselheti. Rio de Janeiro. Olvassa el lapunk 1926. évi 1 . számá ban .K. J. B.« jeligére küldött üzenetünket. Nem szükséges, hogy a vezetéknév kezdöbetüje a kiválasztott új névnéi megmaradjon, Arra nem számithat, hogy i-vel végződő nevet engedélyeznek. A.radi vár. Kötelezője f. évi május 31-én jnr le. Mindíg annak a hónapnak az utolsó napját kel l venni e tekintet ben, amelyik hónapban a csendőresküt letette. Uj kötelezőt április l-én IlelI beadni. Csak június l -én szerelhetne le, P . J., Tab. A kötvény értéke 1 fillér. Sorsolási jegyz2ket mi ndenkinek küld a Magyar Jelz�log Hitelbank (Buda pest, V., Nádor-utca 7 . sz. ). aki ezt levélben kéri s pontos cimet ir. Főnyeremény megnyerése esetén ló pengő t kapna. Tanulságos nyomozások. P. F. őrm., YyiregJ'/llÍ
ÉS optikai és iényképészeti szaküzlet IV., Károly-körut 26. szám.
An drá ssy-ut 31.
.
ura
k és r zelé ' IcI It:'Ie k l
sl
c
•
169
ekben. Nagy választék angol szövet
B U T O R -H I T E L
n készpénzárban. Évtiz edek óla közismerl_ bu lo.ráruh.l'Ízu nkba elek feltel o b ftzeles� hálós zobá k, ebéd lök, uriszobák legke dvez � i rI , ezelol l B�lázs edelm Keresk m Ile II " IL M és Társa buloraruháza, \ dmos I ' k " BO G k
h
c:rsz�� u't 43. (sajál ház. )
Köztlsztvisel6knck k!ilon kedvezmény.
1 929 február 20.
CSENDöRSÉGI LAPOK
170
Brazilián keresztül.. Irta : KALETSKY ZOLTÁN. Kis vagyonuk at a föld árába fizették ki, ugy hogy tele peikre érkezve minden támasz nélkül állanak ott, túrva, vágva kicsi földjüket. Legtöbbje 20-QO hold földet vásárolt. Ezt e lőször nehéz munkával i rtani kell, hogy majd a másik évben teremjen valamit. Ezek a szerencsétlen emberek még kenyeret sem ehetnek, mivel buza csak a délen fekvő államokban terem . Legfőbb táplálékuk a bab és rizs, melyet sósvizben megfőzve, braziliai módra összekeverve fogyaszta nak. Allatállománny al sem rendelkeznek, mivel n incsen takar mányuk s legelőjük, legfeljebb néhány tyukot tarthatnak. Termésük csak a saját szükségli!tre szoritkozik, mivel h i ány zanak a szállítási utak. Egyik őserdei utam alatt feJJ{erestem egy ilyen telepet, melynek »Arpádfalva« volt a neve. Körülbelül 80 km.-re fekszik a fővárostól, Sao Paulo ál lam nyugati határán. Szánalomra méltó látvány volt nézni ezt a kis magyar telepet, hol 35-QO család él az erdök rabságában. A kolo nizáló társaság hasabos reklámoka t csap e kis telepnek, aki nem látja, leirás után j oggal az igéret földjének kép zelné. Hej, pedig mennyire csalódik az, k i csapdajukba esett. Allati nivón, távol minde n kulturától, teljesen lerongyolódva, tengetik itt napjaikat. A férfiak hetekig borotválkozatlanul, piszkosan, minden kedv és ambició nélkül csak éppen anny i t dolgoznak, amennyi a létfentartashoz szükséges. Lakásaik
RUHÁZATI VÁLLALAT 20.
AZ OPERA MELLETT.
fehérnemüek,
szőnyegek
a
csendGirség tagjainak k é s z p é n zá rb 8 n, 8
Hosszu, csalódásokban gazdag két é v telt e l azóta, Sao Paulóba érkeztem . A kenyérkeresetet mint közönséges
a
SZ. Sloewer irógépek
F é r f i és női ruházati cikkek, vásznak. selymek,
V adászexpediciónk.
Végre megjelent
OPERA BUDAPEST, ANDRÁSSY-ÚT
sajátkeziileg fából összetáko l t alkotmán yok, i dehaza a ser téseiket is jobb ólban tartották. Egyedüli reményük az, hogy a kolonizáló társaság betartja m a j d igéretét és utakat fog épiteni, mikor megindulhat a termelés. Legtöbbje még erről is lemondott, m i n den kivánságuk, hogy egy uj telepes, k i szintén »földes gazda« akar m a j d itt lenni, megveszi az Ö félig m a r megmunkalt telepüket. Mindannyian szabadulasra gondolnak. Olyanok is vannak, kik otthagyják az egy-két évi munkájukat s minden ingatlanukat. ök az okosabbak, mert a vég legjobb esetben csak ez lehet. Szegény emberek. Mi ndenük a reménység. Mi volna a szerencsétlenekkel, ha még reménységeik sem volnának ? Leg többje a m ások kapzsiságának s a maga tajékozatlansagá n a k lett az áldozata. Nagyon csekély azoknak a magya roknak a száma, kik már gazdagok és itt élnek. ök teljesen elzárják magukat honfitársaik elől, hogy m i ennek az in ditó oka, nem volt alkalmam meg tudn i . A magyarság zöme haza szeretne jönni Braziliáb ól, hogy ismét munkás polgára legyen hazájának, de hiányzik a pénz, az utiköltség s jaj de nehéz azt ott megkeresni. Azért min dazoknak, kik Braziliába óhajtanak vándorolni, az a tanácsom, hogy semmiesetre se menj enek Délamerikába, s ha tanácsom e l lenére mégis rászánnák magukat, akkor i s tanuljanak meg e lőbb portugálul, mert a nyelv ismerete nélkül sanyaru sorsnak néznek majd elébe. Munkaalkalom van, a jó munkást keresik és szeretik, de rosszul fizetik, m i ve l rengeteg a bevándorló, de maguk nyomják le a bére ket, konkurálva egymás ellen, hogy m inél elöbb keresethez jussanak. A munkásviszonyok még igen kezdetleges stádium ban vannak, tiltják a szal\szervezetekbe v a ló tömörülést. A munkás teljesen k i van szolg á l tatva a tőke hatalmának. Még akkor is, ha nélkülöznünk kell, akkor is inkább itthon nélkülözzünk, mint a távol idegenben, hol a sok nélkülözés mellett még azt i s éreztetik, hogy csak meg tűrt jött-mentek »galego«-ok vagyunk.
h a v i r é s z l e t f i z e t é s re
(jordo:(jató m odellje saj tolt acélváz P t �r� l8 n kiemelhető betükar k o llJI t k leemelhető ko csi aso
:
l
A csendőrség tagjainak legkedvezőbb árak és ieltételek ! Saját érdekében kérjen ajánla tot
a
vezérképvisl'l etlól :
V., Vilmos csás:ár-ol 60. T E C E F O N : 248".65.
,
1 929 feb ru á r 20, segé d mun kás
kezdtem m e g . N a g yo n sz om or ua k volta . . k a ' n a p J a i , a dur va mu nka kez d et n e hez " és a r ssz ko rn ye ze t, ? sok kese rüsé g e t okoz ott. Csak erős önak ar a t es lem on dá s . . . az J tthon m e gszo kot t Igen yek ről tett ék " lehe tővé ho gy kl. blf J am : a hoss zu kit éve t, m21 ynek vég én m a' , r k lse " bb tok ev2 1 i s . ren d e lk ezLe m e s a n y elve t u g y aho gy beszél tem , Az epl ' to' " bb mu nka fel ügY '21ő áll a Ia t' me ly n e k keso je lett em , me gbu kot t . . ' en al l as o m a t vesz ltett em, elha táro ztam ' h o g y m e g tak an' tot t " , " , . , k � s tOk e mm el o n a l l �� kez dek vala mih ez. M i n t volt tisz t . ' kl a h abor ut JS veg lgha rcol tam , n ? - m ren de lke ztem pra k' ' ttsegge l. Ipar hoz sem mit, kere sked ti'k us kepze ' 2 Iem ho _z ped ig . ' . vajm i k eves et erte ttem . Sok at g o n d o l k,n tam ' hog " mitz vő " legyek, mihez kez djek ?
�
I
"
.
Volt Sao P a u lóba n egy i g en deré k éltes ebb h o n f 1' t á rsarn , " . k'l harm mc ev e lott v a ndor olt k i ide . Ö v'olt a z . en t anac ' s. adom , a ke : d e t n e h z n a p j a iban pedi g táma szom . Miko r gyak r an rem;:my em e t es bizal mam at veszt ve hozzá ford Ita tan csért , m i n d í g ő muta tta meg a helye s utat, m ly e aztan halad tam. Taná csait m i n d í g megf ogad tam és s')has em '
•
�
�
� �
�
volt alkalm am m egbán ni azoka t. Most, amiko r ismét tanács talanu l á l lotta m , hozz fordul tam. Elmon dtam neki helyze . temet es azt, hogy oná l ló szeretné k lenni. T ü rel,emm el h a l lgatott végig, elmond ta, hogy régen, a m i
�
ő
kor még
is f i a t a l v o l t , nie i s e z tőrtént ,
K e r esett
töprengett.
fegyver
a
értettek
h á r o m -n é g y
d e nem sokat
megbízha tó
használatáh oz
és
nem
árnyékától , ezekk e l erdökbe és
maguk
barátot,
i j edtek
kik
meg
órako r
málh áinkkal
a kikő
parti hajó már várta C� om � gjain kat felho rd:Jttuk és mi is beha józtunk, meg a delelo tt folyam án utnak is indult unk, A Santos t � nnás parti gőzős volt, kőrül belül utas befog adó �epessegge l, mely Mana os és Rio de Janeir o kőzöt t bonyo hto ta le a brg almat . A részünkre kijelö lt négys zernél yes , kablfib n átvlzs galtuk esoma gjaink at és mibr láttuk , hogy �
7�00
200
�
mlnd1?11unk egy u t t van, a gong hivó hangjá ra az étkezőbe merutun k, hogy első ebédün ket e lfogyas szuk, Most már nyu godtak vJltunk, minden ünk, az élelmis zereket kivéve, birto kunkban volt. Az élelmisz ereket csak Manaos ban fogjuk megvásá rolni, mivel ott azok o l csóbban szerezhe tők be, mint Riób an, legnagyob b
idejét tervezg2téssel töltöttük el. kötöttiink és azokkal, kik az Amazon
is
vidél<él már ismerték, hosszan elbeszélgettünk. Meghallgattuk t a nácsaikat, megtudtuk, hogy hol vásárolhatunk olcsón élelmi szert és üzemanyagot, Sokan igyekeztek lebeszélni veszedel
vagy
hasonló
vadászvállal
mes vállalkozásunkról , figyelmeztettek a mocsárlázra és többi
készséggel támogat értékes taná
könnyen szerezhető trópusi betegségre, melyek elsősorban az
a
ilyen
egy
leg n a g yobb
Biztosított,
tapasztalataival.
saj nas,
de,
tartana,
v e lem
ma
fiatalabb
ha
hogy
már
nem
birná
a j á n lotta,
ő is résztvett e g y felüli
va dásszunk
hogy
m elyek
kócsagokra,
kócsagvadászaton
amazoni
s
az
várako
Elhatá rozáso mat tett kö i, vette. Első dolgo m volt o l y a n m e g b í zható ember eket keresn kik haj landó k a v á l l a lkozá ssal j áró a n y a g i kiadá sok őket tárgy aláso k meg i l lető részé t fedez ni és viseln i. Két hét, quar tette t hol ezzel , h o l azza l m ú lo t t el, m í g végr e siker ült a v á g y tam
és
élni.
abban
összehozni. Egy enlő
tőké vel,
alapt őkév el
e g y e n lő
m e g a l akult
rész esed ésre , a
v a d ásztá rsasá g. rok k és négye n, magya
hor.fi társam utasít ásait f e l j e gyeztü elin dultu nk, valamenny ien volt tiszt ek _.
vizein
kócsa got Rio
de
fegyv erek et
és
Pau lób ól
Mil i : , Tana csado
n y olce zer
hogy
az
amaz on
va dásszu nk.
J ane irób a
uta ztu nk,
hog y
ott
�
. o ' Els J . , o J'uk felsz erele st megv asar . ly ako t sze rezm , me dolg unk v o l t e g y o l y an moto ros csón oasmeg terhelv e Man négy ünke t é lelm isze r r e l és felszerelésse l tán á r e l l en , Sok u, . tól a felső folyá s i g b í r vont a tni és pedi g . J á rm u"vet vasa ro l " j árás UJtán sike rül t e g y neg y v e n lóeros . , Mille l n i , ezer t nunk , mely célJ' aink n ak meg l á ts zott fel un I(. érte tt" ' val am e n n yien reist fizet tünk . A motor kez eléséhe z ' o Bra sl' 1elr " k a Loy d " l d e t tu FI. csón ako t azo n n a l Man aos ba ku K l"I n dul ási ó h a j ó j á va l . hajósvál la lat , e g y épp en oda indu l tottuk . ana ost vál asz hel yül, mint lega l k a l m asabba t, M . yve rek2 t es un k , a feg nak csó v o l t Mos t, amik or m á r nég yen . M ' nd a uk m rolt ásá v t eke egyéb apró felsz e relés egy- egy . gy v rt és soré tc y -eg egy , kapt unk e g y -egy golyós-
34.00
�� �
Ova int2ttek a sok isme
európai embereket támadják meg. retlen veszélytől és kibirhatatlan volna
a
dolgot
hőségtől,
de mi hajthatat
anyagi kiadásaink miatt sem tudtuk
lanok maradtunk. Nagy
visszacsinálni.
már
Érintve Bahia, Pernambuco és Para kikötöit, befutottunk az Amazon hatalmas deltájába, a partokat még nem láttuk, de
végződött.
ere dményekkel
Honfitá rsam a j án lata azonnal m e g n yerte tetszése met. Sze retem az ö n á l ló , szaba d é letet, r a j o n gok a termész et szép
szükséges
7
»San tos«
a j ánlotta,
azt
Sao
a
és
is
isme retlen
regg el
vázolta
tolla keresett és i g en értékes. Elmesélte, h o g y évekkel ezelőtt
,
hol
, ut � salt,
Ismeretségeket
kozást
re is
2-án
haj tattu nk,
Utazásunk
v a d ászattal j áró nehézség2ket. Mint első v á l l a l
ségeié rt
Szep temb er
a
el az i lyen
záson
" tobe
�
részletesen
és ő
�
v a d ászka l a n d j á t
kozáshoz, ő volna
�
aranyakká,
hogy ha kedvem van csaival
forg ópis t lyt, vettünk tová bbá kése ket, evőeszkőzőket, gyóg y � � szer t, halo kat, horg Jkat és taka róka t, Sao Paul ói őreg hJnf itárs am aján latár a vettünk sJk ér , tektelen a prós ágok at is, hJgy a folya m felső folyásán letel e pult Ifi l, a, okkal csere üzlet ekel kőth essünk. EZ2n apróságJk � nagy r�zet vegg yöng yök, horg ok, zsebkések, öngy ujtók, � doh�yszel ncek , cIgare tták, sziva rok, gyufa, tarka vászo n � kend ő , neh n y kiser tékü piszt oly és tölté nyek képezték, Miko r mmde zek becsomago lva száll odán kban volta k, is , , , mete lt� 1l atvlz sgalt unk mind ent, hogy n2m hiány zik-e mig vala m i ? Mm den együ tt volt .
cse n g ő
szépen
tették Több
171
folyókra ment, hogy
értékes zsák m á n y t ejtsen, m e l y e k bőrét és tollát a városok ban
LAPOK
CSENDORSÉGI
a
hajó
voltak
haladunk. Itt már nem sárga, szennyes
színt
a
tengeren
nagy hullámok,
a viz is
éreztük,
már
mozgásán
öttött,
oly
meg
a
hogy nagy
nem
folyam:Jk
jelleg
zetes tulajdonsága. Tíz napi hajózás után, fáradtan a hajón szenvedett tropusi hős2gtől, szeptember l l -én délután Ma naosban
kikötöttünk.
Kiszállásunk után azonnal szállodába hajtattunk s tekin tettel az út fáradalmai ra, a nap hátralevő részét pihenés
nek szenteltük . Másnap reggel korán keltünk, társaink közül keltő vállalta az élelmiszerek bevásárlá sát, melyn2k mennyi ségét pontosan , már előbb meghatár oztuk, ketten pedig a kikőtőbe
mentünk ,
hogy
a
már
megérkezett
csónako t
át
vegyük és ví zre bocsássuk. Kirako dó munkásokat fogadtunk, kik a csónako t egy kocsira emelték és innen egy, a kikötő csóna ben megje lőlt helyre szállították. Még dél sem volt, va. láncol z kunk már a kikötő vizébe n ringot t a partho kikötőőrőket, hogy a megké rtük kíséretében Borra valók dánkba siettü nk. vigyá zzanak értékes hajón kra, mi pedig szállo ítottuk meg. Vadászatunk idejé t harm inc napba n állap iszerekkel , mint Ez időre kelle tt ellábn i magu nl\8t ügy élelm is megérkeztek, az üzem anya gokk al. Az ebédhez társa ink is vásár olták , mcly a élelm iszerek nagy részét már meg hagy ma, só l ebbő l két következőkre szorí tkno tt : bab, rizs, kisebb m2nn y iség a főzé félét vásár oltun k, az egyik , dc az esetleg es elejtet t :illatok hez, m í g a nagyob b menny iség ges, hogy n gyors rom bőrének konze rválás ára volt szüksé lástól megóvju k azokat ).., ( Foly tat j ulI . )
•
Z� t7� �
__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __
A
1 929 febru ár 20. LAP OK CSEND O RSÉ G I� ��------------------�
�����
baj nem jár egyedül
ésünk cumi , lapun k folyó évi 2. szám ában közzé tett paly akérd megold ása : mény t 1 !lOrl 'útl! Boldizsár nem llövetett el bűnc selek gabo nát azzal : hogy a nejév el közös szerz emén yt Ilé Jl czö for nem t zenn rends lopás tt �Iadt a ' merI házas társa k közö közös a mert és 203.) . dulha t elö ( B. T. V. 303. X I I ren szc:rlcmény felett a csalá dfö egyéb ként is szaba don delke zik. 2. A Tllrisll\'IÍS Testvérek közül az, aki H orváthéllat e� , kiszo lgálta , a klitk. 85. §-ába ütköző kihág ást l,övette l. k tt altato szolg Italt s l]1ert _alap osan ittas� egyén eknek szesze 3 . Özv. Barát/ill LörinC/lé ugyan ezt a kihág ást követte ital � el, mert "erősen megit tasoct ott« embe rekne k szeszes zámu s . 1 192 911.537 szolgá ltatott ki, de e lkővette egyút tal a . K. M. rend . 6. §-ába ütköző kihág ást is, mert vasar nap égetett szeszes italt szolgá ltatott ki. ét ll. Péter JáJ/os fuvaro s lovait és járómű vét - mindk 1890. ( . esetben - a kocsma előtt felügye let nélkül hagyta évi I . t. c. 1 1 1 . § . ) 5 . HorvátI! Boldizsár é s társai elkövették a kbtk. 811. §-ába ütközö kihágás t, mert n!Jilván os helyen botrány t okozó részeg ál lapotba n jelentek me9· 6. HOrl'útl! Boldizsárné azáltal, hogy férjét és a zené szeket testi sértés okozása nélkül ütlegelte , az 19111. évi XLI. t . c. 2. §-ába ütköző becsülets értés vétségét követte ej, Péter János fuvaros sérehnére pedig a btk. 30 1 . §-ába ütköző könnyű testi sértés vétségét. 7. Pder JáJ/os és a zenészek a btk. 350. §-ába ütköző zsarolás vétségét követték el, mert a fuvar-, illetve zenedij fejében fenyeg ető fellépéssel egyes ingóságokat elvettek, hogy Horváthnét ezáltal kővetelésük kiegyenlitCisére k2ny szerítsék. 8. Péter János fuvaros azon cselekménye, hogy a Hor váthné tarhonyáját a földre szórta és ezáltal emberi élve zetre alkalmatlanná tette, a btk. 1j 18. §-ába ütköző vagyon rongálás vétségét képezi. 8. Péter JáIlOS fuvaros azon cselekménye, hogy az utcán sebesen hajtott és Faragónét elütötte, a btk. 310. §-ába ütköző, gondatlanságból okozott súlyos testi sértés vétségét képezi. ( A sebes hajtás á ltal elkövetett, a kbtk. 120. §-ába ütköző kihágás az előbb említett súlyosabb testisértésbe beleolvad. ) 10. A zenészek cselekménye, hogy a Husszu Miklós lakásába behatoltak és a tulajdonos akarata ellenére ben maradtak, a btk. 332. §-ába ütkőző magán lallsértés vét ségét képezi. A szívbajos asszony halála miatt bűnvádi felelősségre senki sem vonható, ez legfeljebb a magán !aksértés elbirálásánál súlyosbító kőrülmény gyanánt szere pelhet. 1 1 . Binge István községi rendőr a btk. 30 1 . §-ába ü �köző súlyos testi sértés bűntettét követte el, mert jogos vedelem esete nem forog fenn, mint llőzségi rendőrnek pedig a leírt esetben fegyverhasz nálati joga nem volt. 12. A Szut. rendelkezései alapján senkit sem kellett ' elfogni. A pályázat szövegében a Horváth Boldizsár és Boka Gábor nevét szándékosan összecseré1tük.
Pál)'akérdésünket a leghe1vese bben Boda István biai örsbeli" Gév�i János .. ercs i - i öi-sbeli és Varga István III. c � baf'hazal orsbell onnestnek leilették meg, akiknek a Cimere I 1 drb szép konyv/"talm at egyideiűen ell,űldöttünk . 'v
Boda István
alább
közölii/ k :
biai
örsbeli
őrmesler pályázalúl
szószerint
azon cselekmé nye, hogy . a nejével .kozose� szerze� búzából 1 zsákkal neje tudta nélkül eladott, . nem bun !etheto, mert nem volt reá nézve idegen a búza. Spltz Mor, kl a búzát megve tte, szintén nem büntethető mert ha az alapcselekmény nem képez lopást úgy orgaz : '
Boldizsár
1I�. pengő továb bi csele kmén ye, hogy pénze nem volt, � égis , mert Lheto bunte nem n 16 fillér árú italt rende lt, szinté t agyo n J m ra a és � nem tagad ta meg az össze g ki fizeté sét . . . o.vl . sem asa athag � nos embe r képes is volt. Kocsm aI hItel nem lehet szó, mert a vendé glős nem tudta, hogy H orvath fog fizetni . Más kihágá s itt nem forog fen n . liorl'átl! é s társai azon cselek ménye , hogy a zenész eket kocsira rakva, részeg á l lapotba n az utcán, tehat nyilván os helyen hangos an énekeltek - ha ezen többen megbo trán koztak - a kbtkv. 81j. §-ába, mig ha nem botránk oztak meg, a Pestvárm . szab. rend. " H atóság és közcs�nd� f,ej . lj. s-ába ütkőző kihág ást képezi, mely valamen nyI terhere megállap itandó. Özv. Barátka Lőrincné kocsmáro s elkövette a kbtkv. 85. §-ába ütköző kihágást, mert részeg emberek nek ezen á l lapotát felismerve , italt szo lgált ki, továbbá, mert 1928 júl ius 15. vasárnapi napra esett és szilvóriumo t meg rumot nem lett volna szabad kiszolgálni a. Horvát/wé azon cselekménye, hogy férjével az udva rukra érkezett társaság tagj ait ütlegelte, az 19111. évi XII. t. c. 2. §-ába, míg a Péter Jánoson okozott 8 napon aluli testi sértés a btkv. 30 1 . §-ába ütközik és főmagán vádra ü l dözendő. Péler János cselekménye a btkv. 350. §-ába ütközik, úgyszintén a zenészeké is, mert bár jogos volt a követelésük, de jogtalan módon hajtották azt be, ezért a zsarolás vét sége valamennyi terhére megállapítandó. Az, hogy a tar honyát Péter leszórta, a zsarolásnak eszmei ha Imazatái képezi, mert itt a szándék nem a vagyon megrongálására irányult, hanem a tárgy elvételére és a tettesnek o ly a n gyorsan kellett cselekedni, hogy a z abroszról n e m volt alkalma figyelmesen a tarhonyát pl. az asztalra . szórni, másrészt pedig a tárgyat nem tudta uralma alá helyezni. Péter fuvaros azon cselekménye, hogy Faragónét elütötte, kinek a méhmagzata elpusztult, a btkv. 310. §-ába ( 2. bek.) ütköző gondatlanság által elkövetett súlyos tllSti sértés vét ségét képezi, mert nem indokolta semm i , hogy a fuvaros oly gyorsan hajtson, mint p l . : a nagy tűzvész esetén oltás hoz igyekvő vizhordó j ármű. A zenészek cselekménye, hogy a H osszu udvarára, m a j d lakószobájába bementek, nem büntethető, mert ezt lelki kény szer ( félelem) hatása a latt tették és mert senki sem tilta kozott a behatolás ellen. Hogy a szívbajos nő ebből folyólag meghalt, különős véletlen, amiért a zenészeket felelőss2gre vonni nem lehet. Továbbá, hogy később a tulajdonos a rend őrrel együtt felszólította őket, hogy jöjjenek ki és ennek dacára nem jöttek k i , ez sem meriti ki a magánlaksértést, mert ők nem tudták, hogy a tulaj donos szólította fel őket és a félelem itt is mentőkőrülmény. Binge rendőr azon cselekménye, hogy Gyenge zenészen 32 nap alatt gyógyuló testi sértést okozott, a btkv. 30 1 . §-ába ütköző súlyos testi sértés büntettét képez i , mert neki meg kellett vo lna győződnie arról, hogy miért ü l dözi a zenészeket. Bár jóhiszeműsége kétségbe nem vonható őt anná Í is mégis az idézett §. alapján kell feljelenteni inkább, mert neki, mint kőzségi rendőrnek, a i � írt esetben nem volt joga fegyverét használni. A Szut. alapján elfogni nem k e l l senkit S21l1. Özv . 8c!.rátka ve� déglősné a fentebb idézett kihógásér t . feljelenten do. A zeneszek szintén a fentebb i dézett btkv. 50. §. alapján felje lentendők , Horváth csak kihágásér t � .. , j elent endo fel . Peter J 31. nos pedig a fent idézett btkv. 310. §. . a � apjan. A zenészek es a fuvaros kihágás i cselekm ényei a sulllosab ba beolvad nak. Binge István kőzségi rendőrt szintén . a tent I ? ezett 30 1 . §. alapján kell feljelen teni és végül Hor �a �� net a btkv. .30 1 . §. alapján kőnnyű testi sértés vetsegeert. A cikk másod ik bekezd ésében H o rváth B o ldizsár ról van . . mIg szo, a negye dIk bekezd ésben Bóka Gábor van Horvá th helyet t tárgy � lva ; én szánd ékosa n végig H orváth ot tárgya l . t � m , me � t velem enyem szerin t téved és, esetle g szánd ékos , tevedes IS lehet a névcse re. Boda István, őrmester ( Bi a ) . A szerkesztésérI és kiadásért felelős : PINCZt:S ZOLTÁN százado�. HELlOS-nyomda Budapesten, VII., Sip-utca 3. sz. Telefon : József 4 1 3-27. Felelős vezető : Weilz Károly.
