Uitgave van de Stichting voor Wereldwijde Bijbelverspreiding Bibleleague • Jaargang 20 • januari 2014
Woordkracht | 1 Met een schep en een Bijbel op pad Heeft u een schep bij u? En ook een gieter? Ook wanneer u met iemand praat over uw geloof in de Here Jezus Christus? Is het genoeg om iemand een Bijbel te geven? Hoeveel Bijbels liggen er wereldwijd op een plank, zonder dat er iets mee gebeurt? Ook in landen waar mensen Christus nog niet kennen. >>
RUUD KRAAN |
Interim-directeur
>> Start nieuwe campagne naar de uithoeken van de wereld. We zorgen dat mensen hem lezen én begrijpen. Dat noemen we ‘Planting God’s Word’. Daar gaat onze nieuwe wervingscampagne over.
Reiservaring China
Zo ontstond de Bible League-aanpak. We gebruiken hem nog
Enige jaren geleden reisde ik door China. In iedere stad kregen
steeds. We brengen de Bijbel in vele talen naar meer dan 60 lan-
we een nieuwe Chinese reisleider. Aan één van hen gaven we een
den. En we helpen met training de lokale kerken om met niet- of
Chinese Bijbel. Ze bedankte ons en zei: ‘Heel erg bedankt voor
andersgelovigen in contact te komen. Vaak gebeurt dat doordat
deze Bijbel. Ik heb er nu al zes.’ Ik was verrast dat ook in China
mensen aan een cursus of kring deelnemen. Doen ze mee, dan
Bijbels op de plank liggen. Tegelijkertijd dacht ik: ‘Wat jammer
krijgen ze daar een eigen Bijbel. Deze aanpak noemen we ‘het
dat er vijf Bijbels niet beschikbaar zijn voor Chinezen die er nog
planten van een Bijbel’.
geen hebben.’
Nieuwe campagne Niet vruchteloos terugkeren
Onder de titel ‘Planting God’s Word’ start in 2014 onze nieuwe
In Jesaja 55:11 staat: ‘Zo zal Mijn woord zijn dat uit Mijn mond
campagne. We willen wereldwijd zoveel mogelijk Bijbels planten.
uitgaat: het zal niet vruchteloos tot Mij terugkeren, maar het zal
We hebben u daar hard bij nodig. Wilt u, wanneer u dit gelezen
doen wat Mij behaagt, en het zal voorspoedig zijn in hetgeen waartoe
heeft, biddend overwegen wat u hierin kunt betekenen? De vraag
Ik het zend.’ Met deze tekst verbindt de Here God zichzelf aan
om Bijbels en materialen is onverminderd groot. Wij willen daar
de werking van Zijn Woord. Hij is de garantie dat Zijn Woord
graag aan voldoen. U kunt meedoen. Voor € 6,- geeft u iemand op
tot zijn doel komt. Maar wat zegt ons dat? Natuurlijk is dit van
de wereld een Bijbel of Nieuwe Testament. Met € 12,- of € 18,- per
toepassing op ons eigen leven. Het Woord van de Vader wekt
maand maakt u jaarlijks 24 of 36 mensen blij. Bij hoeveel mensen
in ons nieuw leven. We groeien. Maar kunnen wij ook iets bete-
mogen we maandelijks dankzij u Gods Woord planten? Start het
kenen in Gods grote plan om de hele wereld met het Evangelie
nieuwe jaar goed. Maak gebruik van de bijgevoegde machtigings-
te bereiken?
kaart, of meld u aan via onze website. Alvast heel erg bedankt voor uw steun.
Wat kunnen wij doen om de kans zo groot mogelijk te maken dat Gods Woord mensenlevens verandert. We weten dat het de Heilige Geest is die mensen overtuigt van zonden, en dat de oplossing ons in de Here Jezus is gegeven. Kunnen wij dan met onze armen over elkaar oud worden?
‘U krijgt van mij een Bijbel als u belooft hem te lezen’ Bible League-oprichter, William Chapman (een voormalig Fries) was diep geraakt door het besef dat er in Amerika zoveel huizen waren zonder Bijbel. 75 jaar geleden liet hij 1000 Bijbels drukken en ging er mee langs de deuren. En hij kwam terug en sprak met de mensen over wat ze hadden gelezen.
Foto: Studio Brownie
Bible League doet vanaf het begin meer dan alleen Bijbels brengen
Romeinen 10:14 Hoe zullen zij dan Hem aanroepen in Wie zij niet geloven? En hoe zullen zij in Hem geloven van Wie zij niet gehoord hebben? En hoe zullen zij horen zonder iemand die predikt? 15 En hoe zullen zij prediken, als zij niet gezonden worden? Zoals geschreven staat: Hoe lieflijk zijn de voeten van hen die vrede verkondigen, van hen die het goede verkondigen!
Planting God’s Word; hoe kunt u helpen? Uw gebed is onmisbaar, daarnaast zijn er nog zoveel Bijbels en studiematerialen nodig in de wereld, helpt u met uw maandelijkse steun?
3 Bijbels per maand € 18 5 Bijbels per maand € 30 10 Bijbels per maand € 60
Bijbellezen met niet-christenen Project Filippus is een samenwerking tussen Bible League Nederland en IFES Nederland. Met dit project worden christenen toegerust om de Bijbel te gaan lezen met niet-christenen. Project Filippus richt zich op christenen uit kerken, de studentenwereld en kerkelijke organisaties uit de volle breedte van het christelijke spectrum. Het project is uitermate geschikt voor kerken en gemeenten, bijvoorbeeld voor een gemeenteavond of een jeugdgroep. Kijk voor meer informatie over de trainingen en contact met onze trainers op www.projectfilippus.nl.
1 miljard mensen hebben geen toegang tot een Bijbel in een taal die ze begrijpen.
GETUIGENISSEN |
De Dominicaanse Javie Meil
‘Het mooie van het verkondigen van het Gods Woord, is dat ik zo kan doen wat God van mij vraagt. Door Hem kan ik anderen helpen Jezus te leren kennen en hun levens hiermee veranderen. Verlossing is ervoor iedereen!’
Guatemala -
Bijbelverspreiding op scholen Wat betekent het voor een kind een Bijbel te krijgen? Voor Guatemalaanse kinderen is het dé kans om een beter leven te krijgen en te werken aan een betere samenleving. Dankzij ruim 100.000 Bijbels van Bible League werd hun droom werkelijkheid. 9.600 Bijbels werden verspreid onder studenten van het voortgezet onderwijs. Ruim 45.000 kinderen van het basisonderwijs kregen Nieuwe Testamenten en kinderbijbels. Gloria Puga, regionaal onderwijsdirecteur in El Peten, heeft bij deze Bijbelverspreiding geholpen. Zij herinnert zich nog goed het gelukkige gezicht van een jongen die voor het eerst in zijn leven een Bijbel kreeg. ‘Ik heb altijd een Bijbel gewild. Nu ik er één gekregen heb, beloof ik dat ik hem zal lezen. Ik wil echt alles van de Bijbel en over God weten.’ Een student uit Flores deelde ook zijn ervaring: ‘Ik kon me geen Bijbel veroorloven, daarom ging ik niet meer naar de kerk. Nu ik een Bijbel heb, ben ik weer met mijn moeder terug in de kerk.’ De verspreiding van Bijbels verandert de toekomst en de harten van deze jongeren.
Macedonië -
Severdjan heeft Jezus gevonden ‘Mijn naam is Severdjan Sulejmanov en ik kom uit Macedonië.
nis God voor ons heeft. Terwijl ik meer en meer leerde, ging God
Ik ben 33 jaar. Ik leefde zonder God en mijn leven was een grote
aan het werk in mijn leven, mijn oude gewoontes verdwenen.
puinhoop. Ik gokte, dronk. Enige tijd geleden werd ik gewezen
Toen kwam de dag dat ik mijn leven aan Jezus Christus gaf en
op Bijbelstudiesamenkomsten in mijn omgeving. Ik ging er naar
hem erkende als mijn persoonlijke Redder en Heer. Die zomer
toe en leerde het een en ander over God en de Bijbel, maar mijn
werd ik gedoopt. Nu vertel ik graag aan anderen hoe God mijn
leven veranderde niet. Daarna kwam ik met andere christenen in
leven heeft veranderd. God bracht vrede in mijn hart en in mijn
contact. Ze zeiden dat ze van de Orthodox Christelijke Kerk wa-
huis. Ook mijn vrouw en mijn ouders zijn er ontzettend blij mee.
ren. We hadden een fijn gesprek en bleven met elkaar afspreken.
Ik ben God dankbaar dat Hij me heeft gevonden en mij geholpen
Ik zag dat hun manier van leven, vergeleken met die van andere
heeft in mijn leven. Mijn vrouw en ik zijn nu kinderen van God
mensen, anders was. En ik wilde daar graag meer van weten. Met
en we zijn dankbaar dat we tijd kunnen doorbrengen met een
één van hen, Shaib, ging ik de Bijbel lezen en bestuderen. We
‘Filippus’ die ons tot gids was in het Woord en we op deze manier
spraken over God, hoe Hij in ons leven bezig is en welke beteke-
God persoonlijk hebben leren kennen. Prijs de Heer!
Wereldrecord kerkorgel spelen voor Bible League Hij is organist, pianist en arrangeur, liefdevol opgegroeid in Nederland, wortels in Indonesië. Een gesprek met de 31-jarige Kriston van Bemmel, over muziek, zijn bevlogenheid en de toekomst.
Op 18 maart start jij met de wereldrecordpoging van 75 uur orgelspelen, hoe kwam je op dat idee?
Je bent bijzonder muzikaal, hoe kwam je tot de keuze om kerkorgel te gaan spelen?
Waar zou je over vijf jaar in het leven willen staan?
‘Thuis stond een harmonium, wanneer
Dan hoop een fijn gezin te hebben, nog altijd
Het plan zat al langer in mijn hoofd, maar
mijn vader daar ’s avonds op speelde
hard te werken, gegroeid te zijn als musicus
met wie en hoe? Ik kwam in contact met Bible
huilde ik mijn ledikantje. Tot mijn ouders
en samen te werken met anderen. Ik wil de
League en plotseling was daar de link, zo’n
ontdekten dat ik pas rustig werd als ze mij
handen ineenslaan als het gaat om evangeli-
bijzonder jubileum vraagt om een bijzondere
uit bed haalden, ik genoot als klein kind al
satie, zodat we kunnen streven naar eenheid
activiteit. 75 uur muziek, afwisselend kerkorgel
zo van die klanken. Als driejarig jongetje
en in vrede met elkaar om kunnen gaan. Het
en concertvleugel. Op deze manier musiceren
begon ik zelf op het harmonium te spelen.
Goddelijke werk is het volmaakte, laten we
is uniek. De papieren van het Guinness Book
Dat ervaar ik niet als iets van mezelf, maar
daar meer naar leren luisteren. Ik hoop dat
of Records zijn binnen, er zijn strikte regels
door God gegeven. Op mijn zesde ging ik
er over vijf jaar, mede dankzij het goede werk
waaraan het moet voldoen. Bovendien staat
op muziekles, door de vertrouwdheid met
van Bible League, veel mensen tot geloof ge-
het oude record op 41 uur, het is een flinke uit-
het harmonium thuis, was de keuze voor orgel
komen zijn.’
daging om dat zo ruimschoots te overtreffen.
voor mij vanzelfsprekend. Mijn ouders heb-
Met deze recordpoging wil ik aan een breed
ben mij gestimuleerd, maar nooit gedwongen.
Het wereldrecord kerkorgelspelen start op
publiek laten horen hoe mooi kerkorgel klinkt
Op mijn veertiende wilde ik al naar conserva-
18 maart 2014 in de Laurenskerk in Rotterdam.
en dat muziek je kan raken, muziek is emotie.
torium, mijn ouders vonden dat ik eerst een
Deze bijzondere recordpoging is 75 uur live te vol-
Inmiddels ben ik begonnen met de voorberei-
ook nog een echt ‘vak’ moest leren, musiceren
gen via www.struggle4bibles.nl/create. Via deze
dingen, oefenen in wakker blijven en spelen,
kon altijd nog. Na de MBO opleiding bedrijfs-
website kunt u de recordpoging steunen. Sponsor
heel veel spelen, zowel orgel als piano. Op
administratie ging ik naar het conservatorium,
bijvoorbeeld een muziekstuk, per muzieknoot,
het programma staan alle Psalmen, veel ge-
daar kwam ik thuis.’
een bedrag per uur of een vast bedrag.
zangen en natuurlijk volop klassieke stukken.’
Wat spreekt jou aan in het werk van Bible League? ‘Goede werken over de landgrenzen heen, dat is onze Bijbelse opdracht. Ik vind het prachtig dat mensen door dit werk in aanraking komen met een Bijbel in hun eigen taal en dat Bible League de mensen helpt om de Bijbel te begrijpen. Waardevol dat ik hier met het inzetten van mijn talenten een bescheiden bijdrage aan mag leveren.’
Stichting voor Wereldwijde Bijbelverspreiding The Bible League, Plesmanstraat 58b, 3905 KZ Veenendaal, T (033) 472 58 00, F (033) 472 49 50 E
[email protected], I www.bibleleague.nl, Kvk Rijnland 41173993 IBAN NL69INGB0006991023
Sande, Prof. dr. ir. E. Schuurman, Prof. Dr. W. van ’t Spijker, Mr. C.G. van der Staaij, Ds. A. van der Veer, Ds. C.G. Vreugdenhil, Ds. D.J. van Vuuren.
• Deelnemende organisatie in de Evangelische Alliantie en de Evangelische Zendings Alliantie • Member of Bible League International
• Overname van artikelen is toegestaan onder bronvermelding.
Realisatie: KRB ] reclame, Barneveld Redactie: Suzanne Bremer, Ruud Kraan Comité van aanbeveling: Ds. A. Beens, Ds. O. Bottenbleij, Prof. dr. J. Douma, Dr. ir. J. van der Graaf, Dhr. O.G.A. Honders, Ev. P. van der Hoff, Drs. I.A. Kole, Ev. A. van de
Bestuur: Ir. Drs. C. Ton, voorzitter, Ing. F.D. van den Dool, secretaris, Dhr. J. Turkenburg, penningmeester, mr. A.H. Blok.
• Bible League streeft ernaar haar fondsenwervingsacties binnen drie maanden af te ronden. Giften die daarna binnenkomen en giften voor een project dat al volledig gefinancierd is, bestemt Bible League voor het algemene projectwerk.
Grondslag: De grondslag van de Stichting is de Heilige Schrift, zoals geïnterpreteerd in de “Statement of Faith” die wordt gevoerd door Bible League International. KEURMERK
Missie: Bible League ziet het als haar roeping om de wereld te voorzien van Gods Woord, zodat mensen door het werk van de Heilige Geest tot Christus en Zijn kerk worden gebracht. Woordkracht is een uitgave van de Stichting voor Wereldwijde Bijbelverspreiding The Bible League.
Leaguenews
Wij zoeken ui JOU I
God spreekt tot mensen. Maar
De vierde editie van Struggle4Bibles|Walk is dit jaar op 28 juni, Struggle4Bibles|Bike vindt plaats op 1 november. Doel van deze uitdagende sponsortochten is geld ophalen voor zoveel mogelijk Bijbels en studiematerialen voor de lokale kerken in het Midden-Oosten. In de komende drie jaar willen wij in dit gebied 300.000 mensen voorzien van de mooiste boodschap van de wereld: het bevrijdende Evangelie. De mensen worden nadrukkelijk uitgedaagd om deel te nemen aan Bijbelstudiegroepen. Zo leren zij hun gekregen Bijbel ook begrijpen. Kijk voor meer informatie op www.struggle4bibles.nl en op bijgevoegde flyer. Doe mee op 28 juni 2014 aan dit uitdagende sponsorevent, individueel of als team. Vorm bijvoorbeeld een team als jeugdgroep, kerkenraad, kosters, vrouwenkring of predikanten.
wanneer je geen toegang hebt tot een Bijbel in de taal die je kunt lezen en vooral begrijpen, is het moeilijk om te weten wat Hij zegt. Daarom heeft Bible League de Easy-to-Read Bijbel ontwikkeld. Zijn boodschap in begrijpelijke taal, ook voor mensen die pas net hebben leren lezen. Op dit moment is Easy-to-Read Bijbel beschikbaar in meer dan 30 talen. Ons doel is deze Bijbel in de honderd wereldwijd meest gesproken talen aan te bieden. Op deze van de wereldbevolking op een
SEPA/IBAN/Prenotificatie
voor hen begrijpelijke manier te
In 2014 verandert het betalingsverkeer. U zult de verandering merken, maar hoeft zelf
bereiken met het Evangelie.
niets te doen. De belangrijkste veranderingen zijn:
manier is het mogelijk om 90%
•
Bankrekeningnummers worden omgezet naar IBAN
Wereldwijd:
•
Incasseren gaat via SEPA met machtigingskenmerken
• 500 miljoen christenen hebben
•
Incassodatum wordt vooraf bekend gemaakt
geen Bijbel • 200 miljoen christenen hebben
Iedereen krijgt een IBAN rekeningnummer dat bestaat uit 18 tekens, met een landcode
geen toegang tot een Bijbel in een
(NL), een controlegetal, vier letters die de bank aanduiden en een rekeningnummer
taal die ze begrijpen
eventueel aangevuld met nullen. Incasseren gaat via SEPA (Single Euro Payments Area).
• 793 miljoen volwassenen zijn niet- of laaggeletterd
Machtigingen krijgen een uniek kenmerk, het zogenaamde mandaat-ID. Dit staat na elke afschrijving op uw bankafschrift. Daarnaast heeft Bible League ook een uniek kenmerk,
• 800 miljoen Bijbels en studie-
het zogenaamde incassant-ID. Dit komt ook op uw bankafschrift te staan na iedere
materialen zijn er verspreid door
afschrijving. Het incassant-ID van Bible League is: NL63ZZZ411739930000. Tot slot
Bible League International
moeten organisaties vooraf informeren over de incassodatum en het bedrag. Als u een machtiging heeft lopen bij Bible League ontvangt u bij deze Woordkracht een brief waar dit in staat. Als u geen machtiging heeft lopen krijgt u deze informatie op het moment dat u een machtiging afgeeft aan Bible League.
Gebedspunten • Kenia – er is een scheepscontainer met Bijbels en studiematerialen van Bible League onderweg naar Mombasa. Bid voor bescherming van de lading, dat het door de douane komt en een weg mag vinden naar vele harten van de mensen daar, zodat ook zij ernaar verlangen Jezus te volgen. • Rusland – een grote groep verslaafde gevangenen is hard op weg naar genezing. De hulpverleners houden Bijbelstudies met hen en bidden dat ze bevrijd worden van hun verslaving en dicht bij Jezus gaan leven. Bid u dat deze gevangenen het Woord van God aannemen en inzien dat Hij de enige weg is naar echte vrijheid.
