Wij wensen u smakelijke feestdagen!

SIMPELVELD

woensdag 24 december 2014

gezien.nl

Lintje voor Jan Franssen SIMPELVELD - Jan Franssen (60) is vorige week benoemd tot lid in de orde van oranje Nassau. Van 1998 tot 2002 was hij raadslid in de gemeente Simpelveld. In 2006 keerde Franssen terug in de gemeenteraad. Afgelopen donderdag,voorafgaand aan de

laatste raadsvergadering van het jaar,nam hij afscheid van de gemeentepolitiek. Aan het begin van de raadsvergadering kreeg Jan Franssen door burgemeester Richard de Boer de versierselen behorende bij deze Koninklijke Onderscheiding opgespeld. Foto: Peter Trompetter

Vrolijk kerstfeest PARKSTAD - De kerstbomen zijn fraai opgetuigd en versierd, de kaarsen branden en het kribje heeft in menig huishouden een centrale plek ingenomen. Kerstmis staat voor de deur. De komende dagen worden veelal doorgebracht met vrienden en familie en staan in het teken van warmte en gezelligheid. Vanaf deze weg wensen directie en medewerkers van A&C Media u allen een vrolijk kerstfeest!

Kerstsfeer op Hambos KERKRADE - De bewoners van verpleeghuis Hambos konden de afgelopen weken genieten van allerlei kerstactiviteiten.

ners, hun familie en eenzame ouderen. In de ontmoetingsruimte waren kerstklanken te horen. Vrijwilligster MarieLouise Aretz (foto) speelde kerstliederen op haar gitaar die De vrijwilligers hadden onder door iedereen enthousiast wermeer een sfeervolle kerstmarkt den meegezongen. Ontwerper georganiseerd en er was een prevaleert gezellig samenzijn voor bewoFoto: Peter Trompetter herdersbestaan. 9

Verborgen en vergeten in Valkenburg. 17

Wij wensen u smakelijke feestda gen! Zie onze advertentie op de achterpagina

Carbidschieters dupe van Vuurwerkbesluit. 33

Winter door de ogen van de fotoclub. 13

GOEDKOPER D A N W IE O O K !

KERST AKTIE!

21% BTW-vrij kopen!

Zie onze advertentie

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 2

STEVENS BUDEL-SCHOOT

Videotheek Bakker-

In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS

GRATIS

TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

,-

Aanbieding geldig in week 52

€ 25,- Huurtegoed bij MotoRent

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!!

* minimale besteding € 100 en niet i.c.m. andere akties

Heerlerbaan 275 - 6418 CE Heerlen

videotheekbakker.vuurwerkexpert.nl voorverkoop t/m 27 december 2014 verkoop- en afgiftedagen: maandag 29, dinsdag 30 en woensdag 31 december 2014

kerstaanbiedingen

 
   



   


  
      
   
 

  




     

    

  

  

            

        

 

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  

9$.$17,( ,6

+(7 2102*(/,-.( 02*(/,-.0$.(1

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ %H]RUJMLMKHP HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

*5$7,6 $'9(57(17,(

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 3

Hartverwarmend

diek •sie •jo •neer D'r nuie dieksiejoneer

KERKRADE - Kerstmis, een feest van samenzijn en geborgenheid. Voor bewoners van verpleeg- en verzorgingshuizen zijn de mogelijkheden om kerst te vieren soms beperkt. Speciale kerstactiviteiten, mooie kerstversieringen, het samen zingen van kerstliederen en muziekgezelschappen die optreden, zorgen voor het kerstgevoel bij hen die dit niet meer in eigen huiselijke kring kunnen beleven. Op bijgaande foto een aantal vrijwilligers in de sfeervol aangeklede zaal van Verpleeghuis Lückerheide, die voor de bewoners van alle afdelingen een heerlijk kerstdiner verzorgd hebben. Foto: Peter Trompetter

Start bouw huurwoningen Dohmenplein Eygelshoven EYGELSHOVEN Aan het Burgemeester Dohmenplein in Eygelshoven komen 26 levensloopbestendige huurwoningen. Medio volgend jaar wordt met de bouw ervan gestart. De energiezuinige huizen zijn bestemd voor een brede doelgroep.

ketagewoningen aan het Burgemeester Dohmenplein. Die voldeden niet meer aan de eisen van deze tijd en worden nu afgebroken. Een deel van het sloopmateriaal wordt hergebruikt bij de bouw van de nieuwe huizen.De nieuwe huurders kunnen rekenen op een lage energierekening. De woningen Voorheen stonden er 48 portie- zijn geschikt voor jong en oud.

Met een badkamer en slaapkamer op de begane grond zijn de woningen geschikt voor ouderen en mensen met een beperking. De twee slaapkamers evenals de mogelijkheid voor een 2e badkamer op de verdieping maken dat de huizen zeker ook geschikt zijn voor gezinnen.Wonen Limburg realiseert het project. Daarbij is ook aan-

dacht voor het inzetten van mensen met een afstand tot de arbeidsmarkt. Zo worden de stenen vanuit de sloop momenteel schoongemaakt door cliënten van de Stichting Schoon GMS in samenwerking met Relim, een dagbesteding voor onder meer ex-dak- en thuislozen. De verhuur van de woningen start eveneens medio 2015.

Bauw is werm e joar verbij. E joar woarin vuur jidderinne al d'r däuvel passeret. 't "Nuie Dieksiejoneer-kommissiejuensje" is óch in 2014 duchtieg mit de Kirchröadsjer wöadsjer en zagenswies um jang jeweë. Vier hant de drieën jód jevónge en hoffe end nieëks joar ós vernuide wöadbóch aaf tse kanne lieëvere. Óp 't eng van jiddes joar is 't vuur de media uublieg um tseruk tse blikke óp de sjpannende momente in dörp, sjtad, lank en de welt. Óch besjeftiegt de tsiedónk en d'r tillevies ziech mit zaachens die oesnaamswies woare.Wat woar 't sjunste,lengste,jruetste,sjleëtste en zoe wieër? D'r Van Dale, jazicher deë dikke, uur kent dat Hollendsj wöadbóch wal, kunt tradietsiejonel in detsember mit nui wöad. Doabij vroagt deë dikke ziech óch loeter aaf wat 't sjunste woad van 't verjange joar is. Ónger de wöad woa oes me dis joar weële kan, is 't woad "clownspiet". Bij de Hollender wole ze dis joar mit d'r sjwatse Piet d'r kloon mankere. Bij ós woar d'r Tsinterkloas-kneët jodsejedank inne Piet deë sjwats woar va koale, jris en sjlam. In ós Kirchröadsjer plat zunt besjtimd óch nui wöad oes tse prakkezere als "woad van 't joar 2014". Wat dinkt uur van "Tsentroemplaantrammelant"? Doamit hant v'r in inne sjlaag óch nog ee van de lengste wöad tse pakke. Anger lang wöad in d'r hudieje dieksiejoneer zunt : sjieresjlieferjesjier, sjniepelboeënetsoepejreuns en perrepluutskrieëmersje. Bij sjniepelboeënetsoepejreuns mós jezaad weëde dat van ós jeliebd tsuupje in d'r dieksiejoneer va noen "sjniepele" en "tsoepe" mit doebele "p" jesjrève weëde. In d'r nuie Dieksiejoneer weëde de doebel mitklinkere vervange durch inne mitklinker. Zoeë wie vier dat óch dunt bij: kloemel, moeziek, sjtiemoeng enz. In ós Kirchröadsjer plat kenne vier sjun en intressante wöad in hule en fule. Vöal Kirchröadsjer wöad bejinne mit de "S". Noa de aavanksletter "S" kunt döks de letter "J",zoeë wie bij "Sjun sjong Sjeng".Ónjeveer 1300 wöadsjer die vier in d'r nuie Dieksiejoneer ópneëme en besjrieve,vange aa mit de "S".Alle aavanks-wöadsjer weëde op rij van 't alfabet dik aafjemoald. Bij de "Sj"-wöad jieët 't zicher óch vreks sjunne.Wat dinkt uur va "Sjpinneflikker" als uvverzetsoeng va "klein, miezerig mannetje"? en "sjmieëlesjtreufer" wat jezaad weëd aan inne floepsjieser? Wat waarsjainlieg nit vöal lu wisse is dat ós plat woad "sjroetesjtelsje" als volksnaam jebroechd woeët vuur dat höks-je mit dat pöats-je,ónger ós jemeendehoes óp d'r maat.Dat tsimmersje woeët vruier jebroechd als poliesse-kietsje vuur de lu die jet vöal verkieëds hauwe jedon. Uur kant uuch vuursjtelle dat 't in dat höks-je wal ins sjpigkelewik (propvol) woar. Wat woar vuur uuch 't Kirchröadsj woad van 't joar? Lost ós jevelles uung ivel wisse óp [email protected]. Vuur miech is en bliet jiddenfals de "J" de sjunste letter oes ózze Dieksiejoneer. Doarum wunsj iech uuch allenäu, óch namens 't Bertie Vermeersch, d'r Hub. Vreuls, d'r John Vandeberg en d'r Paul Weële e jans jeluklieg, jemuutlieg en jezónk joar 2015.

Dis kier: d'r Loek van de Weijer

Toegang jeugdhulp via Impuls Helios scoort op Nikolausturnier KERKRADE Omdat de gemeente Kerkrade vanaf 1 januari verantwoordelijk is voor de gehele jeugdhulp in de stad, moet de toegang tot de jeugdhulp tijdens kantooruren (40) bereikbaar zijn. Uitbreiding van de bestaande 8 uur bij het Centrum voor Jeugd en Gezin in Atrium MC aan de Wijngracht, is te duur. Vandaar

dat het loket wordt onderge- beschikken over een toegang bracht bij welzijnsinstelling tot de jeugdzorg. Impuls, op het Werkplein in de Voordeel van de locatie op het Marktstraat. Werkplein, is dat hier ook de Vorige en deze maand zijn WMO en Participatie fysiek gebruikt om zaken uit te testen bereikbaar zijn. en personeelsleden te scholen (bijvoorbeeld op het gebied Oftewel alle gedecentraliseerde van de aanpak van crisissitua- taken van de centrale overheid ties), zodat aan de verplichting onder één dak. kan worden voldaan om te

SIMPELVELD Traditioneel sluit de Gewichthefbond Nordrhein-Westfalen het jaar af met het Nikolausturnier; een wedstrijd voor jeugd en junioren tot en met 18 jaar. Voor Helios namen Bente Brauwers en Max Vanhouttem aan deze wedstrijd deel die op zaterdag 13 december plaatsvond in Dortmund.

Max Vanhouttem draaide een uitstekende wedstrijd en wist met 6 goede beurten al zijn persoonlijke records te verbeteren. Bij het trekken verwerkte hij 69 kilo en bij het stoten 88 kilo. Het vijftienjarige supertalent Bente Brouwers werd onlangs nog tweede op het Nederlands kampioenschap. In Naarden verbrak ze toen haar persoon-

lijke records op het trekken en stoten. Maar door een lichte blessure bleef ze bij het trekken op 55 kilo steken, vier kilo onder haar persoonlijk beste score.Bij het stoten bracht ze 67 kilo omhoog, twee kilo onder haar beste prestatie tot nu toe. Toch kwam ze ook nu weer van alle 18 deelnemers met 58 relatiefpunten, tot de op-een-na hoogste score.

morgen zijn we er nog dichterbij KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 4

Provinciale mededeling Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Prettige kerstdagen en de beste wensen voor 2015. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Gesloten van 22 dec. t/m 4 jan.

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Aanvraag omgevingsvergunning Voor: uitvoeren van een werk (aanplanten bos in natuurgebied Anstelvallei Kerkrade) Locatie: Buitenring Parkstad Limburg, kadastrale percelen Kerkrade sectie A perceel 5835 D4, 5835 D6 en 5269 D2; sectie D nr. 10036 D2 Datum aanvraag: 12 december 2014 Zaaknummer: 2014-1359 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/52

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Vuurwerk afsteken? Voortaan alleen op oudejaarsavond van 18:00 tot 02:00 uur www.rijksoverheid.nl/vuurwerk

WIJ WENSEN U PRETTIGE FEESTDAGEN KOOPZONDAG (12.00 - 17.00 uur) 28 december / 4 januari 25 januari (tevens Mega Markt)

MAKADO DAG Limburgs Kerstcircus MAKADO geeft tweede entreekaart Kerstcircus KADO Voor meer info zie www.makadobeek.nl

*

Onze openingstijden rond de feestdagen: kerstavond, 24 december: 10-16 uur eerste kerstdag, 25 december: gesloten tweede kerstdag, 26 december: 11-18 uur oudjaar, 31 december: 10-16 uur nieuwjaar, 1 januari: gesloten

* ‘God Jul’ is Zweeds voor vrolijk kerstfeest!

In de Swedish Food Market:

KÖTTBULLAR Zweedse gehaktballetjes, diepvries, 1 kg

5.89

IKEA Heerlen, In de Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

© Inter IKEA Systems B.V. 2014

GRATIS parkeren ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

BEKENDMAKINGEN VAN SIMPELVELD GEMEENTE SIMPELVELD | POSTBUS 21000 6369 ZG | TELEFOON: 14 045 | WEEK 52 - 2014

Gemeentehuis gesloten tussen Kerstmis en Nieuwjaar In verband met de feestdagen is het gemeentehuis tussen Kerstmis en Nieuwjaar gesloten. Dit houdt in dat het gemeentehuis vanaf woensdag 24 december 12.30 uur tot en met maandag 5 januari 13.30 uur is gesloten. Maandagmiddag 5 januari 2015 van 13.30 tot 16.30 uur staan wij weer voor u klaar. Voor aangifte van geboorte of overlijden is de ambtenaar burgerlijke stand elke werkdag tussen 9.00 en 10.00 uur telefonisch bereikbaar voor het maken van een afspraak tel. 06 15 41 13 47.

Wmo ondersteuning afgesloten door een gezamenlijk contract te ondertekenen met de partners in het Sociale Domein. Hiermee is de ondersteuning voor de kwetsbare burgers in de zes Parkstad gemeenten geborgd. De zes Parkstadgemeenten sluiten hiermee een intensief traject met de zorgpartijen af. Enkele weken geleden is de overeenkomst Begeleiding en Kortdurend verblijf al ondertekend door alle betrokken partijen. Het betrof toen de aanbieders voor zorg in natura voor het overgangsjaar 2015. Nu zijn de contracten afgesloten met aanbieders van zorg in natura volgens de Nieuwe Wmo 2015. Op basis van beide overeenkomsten is voor bestaande en nieuwe cliënten én voor cliënten van wie in de loop van 2015 de indicatie aÀoopt, een optimaal aanbod aan ondersteuning op basis van de wetgeving uit de nieuwe Wmo gewaarborgd

Gedurende het overgangsjaar 2015 wordt de indicatie van alle cliënten die nu zorg in natura (ZIN) ontvangen opnieuw bekeken. De zorg blijft zoveel mogelijk hetzelfde maar er zal ook kritisch met de cliënt gekeken worden naar zijn eigen zelfredzaamheid. Mocht een cliënt momenteel zorg ontvangen van een ZIN-aanbieder die niet door de gemeenten contracteert is, dan zal de gemeenten samen met de cliënt kijken naar een andere zorgaanbieder. Nieuwe cliënten vanaf 1 januari 2015 en cliënten van wie in de loop van 2015 de indicatie wordt herzien, ontvangen dan de zorg Burgemeester en wethouders van op basis van de wetgeving uit de nieuwe Simpelveld nodigen alle inwoners van Wmo 2015. onze gemeente uit voor de traditionele Voor cliënten die hun zorg via PGB nieuwjaarsreceptie. Deze is op donder¿nancieren geldt een ander traject. Niet dag 1 januari in de raadszaal van het de gemeenten maar de cliënten zelf gemeentehuis, Markt 1 in Simpelveld. stellen een zorgovereenkomst op met Tussen 12.00 en 13.30 uur kunt u bij ons de zorgaanbieder van hun keuze. In binnenlopen. samenwerking met de Sociale VerzekeGraag proosten wij dan met u op een ringsbank (SVB) leggen de gemeenten gezond en succesvol nieuw jaar. op dit moment de laatste hand aan het accorderen van deze zorgovereenkomsten.

Nieuwjaarsreceptie gemeentehuis

Openingstijden Sociale Zaken Kompas rondom de feestdagen

In verband Kerst en Nieuwjaar is Sociale Zaken Kompas van 24 december 2014 vanaf 12.00 uur tot en met 4 januari 2015 gesloten. Op 5 januari zijn we van 11.00 tot 12.00 uur telefonisch bereikbaar voor alle locaties en vanaf 6 januari 2015 weer normaal tussen 9.00 en 12.00 uur. Wij wensen u alvast ¿jne Kerstdagen en een gelukkig en gezond 2015 toe.

Zorgaanbieders 2015 en 2016 bekend Op donderdag 11 december heeft gemeente Simpelveld tezamen met de andere vijf Parkstadgemeenten Heerlen, Landgraaf, Nuth, Onderbanken en Voerendaal de openbare aanbesteding

De zorg verandert mee. Waar kunt u in 2015 met uw vragen terecht?

standig thuis blijven of bij het meedoen in de samenleving? Heeft u ondersteuning nodig bij het vinden van werk of heeft u moeite om ¿nancieel rond te komen? In deze situaties kunt u de gemeente om ondersteuning vragen. Daarvoor kunt u contact opnemen met de gemeente Simpelveld, tel: 14045. We bekijken dan samen met u wat u zelf nog kunt of kunt regelen en waarvoor u extra ondersteuning nodig heeft. Jeugdzorg Spelen er problemen in uw gezin? Heeft u behoefte aan opvoedkundige hulp of extra ondersteuning voor uw kinderen? Dan kunt u vanaf 1 januari terecht bij het toegangsteam Jeugd van de gemeente. Dit team bestaat uit ervaren jeugdhulpprofessionals. Het toegangsteam Jeugd kunt u bereiken via Centrum Jeugd & Gezin (CJG) tel: 045-544 01 85.

indienen tot 1 maart 2015. Als u recht heeft op de koopkrachttegemoetkoming dan ontvangt u binnen vier weken na aanvraag de uitbetaling. In verband met de feestdagen is ISD Kompas gesloten van 25 december 2014 tot 05 januari 2015.

OfÀciële bekendmakingen en mededelingen

Vuurwerk Particulieren mogen vuurwerk afsteken tijdens de jaarwisseling. Dit mag vanaf 31 december 18.00 uur tot 1 januari 02.00 uur. Het gaat alleen om consumentenvuurwerk, niet om professioneel vuurwerk. Vuurwerkverbod Voor de Koolhoverweg en alle aanliggende percelen geldt op 31 december 2014 en 1 januari 2015 een vuurwerkverbod.

Wet koopkrachttegemoetkoming lage inkomens Heeft u een laag inkomen (tot 110% van de bijstandsnorm), woonde u op peildatum 1 september 2014 in een van de ISD Kompasgemeenten (Nuth, Simpelveld of Voerendaal), dan heeft u mogelijk recht op een eenmalige koopkrachttegemoetkoming. Bedrag De hoogte van de koopkrachttegemoetkoming is: - 100 euro voor een (echt)paar; - 90 euro voor een alleenstaande ouder; - 70 euro voor een alleenstaande. Geen recht op een koopkrachttegemoetkoming hebben: - gedetineerden; - personen jonger dan 18 jaar; - personen jonger dan 27 jaar, die door het Rijk bekostigd onderwijs kunnen volgen (en die in verband hiermee al dan niet aanspraak hebben op studie¿nanciering); - personen van 18, 19 of 20 jaar die in een inrichting verblijven.

Aanvraag Indien uw gegevens bij ISD Kompas bekend zijn dan ontvangt u automatisch bericht of u in aanmerking komt voor de Koopkrachttegemoetkoming. Voldoet u aan de voorwaarden zoals hierboven beAlgemene informatie over de veranderin- schreven, maar zijn uw inkomensgegegen op het gebied van werk, inkomen en vens (nog) niet bij ISD Kompas bekend, zorg kunt u vinden op de website van de dan moet u de Koopkrachttegemoetkoming zelf aanvragen. gemeente: www.simpelveld.nl, rubriek “Veranderingen in Jeugd, Zorg en Werk” of op de landelijke website www.dezorg- Hiervoor kunt u elke werkdag tussen 9.00 en 12.00 uur telefonisch contact verandertmee.nl. opnemen met een zorg- en participatieWmo en Participatiewet coach van ISD Kompas via telefoonnumHeeft u ondersteuning nodig bij het zelf- mer 045-5659200. U kunt de aanvraag

Meer informatie Meer informatie over vuurwerk op Rijksoverheid.nl Meld- en informatiecentrum van het Ministerie van Infrastructuur en Milieu. Carbid schieten is verboden In de verordening is het volgende opgenomen over Carbid schieten. Artikel 2:73a Carbid schieten 1. Het is verboden acetyleengas afkomstig van reactie tussen calciumacetylide (carbid) en water of gasmengsel met vergelijkbare eigenschappen op explosieve wijze te verbranden. 2. Het college is bevoegd van het in het eerste lid gestelde verbod onthef¿ng te verlenen.

Ingediende aanvragen voor een omgevingsvergunning Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij de volgende aanvraag voor een omgevingsvergunning, waarbij de uitgebreide voorbereidingsprocedure van toepassing is, hebben ontvangen: • Voor: diverse werkzaamheden Locatie: Stationstraat 22 6369 VJ Simpelveld Datum ontvangst: 02-12-2014 Dossiernummer: 40744 Tegen de hierboven vermelde aangevraagde vergunning kunt u in dit stadium geen bezwaar of zienswijzen indienen. Deze mogelijkheid bestaat pas op het moment dat het college van burgemeester en wethouders een beslissing op de vergunningaanvraag heeft genomen. Voor informatie over deze aanvraag kan gebeld worden met de afdeling Dienstverlening, telefoon 14 045.

Kennisgeving beschikking Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Reguliere procedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht vergunning hebben verleend: • Voor: kappen vier bolacacia’s Locatie: Anselmusstraat ongen. Simpelveld Verzenddatum: 11-12-2014 Dossiernummer: 39186 • Voor: legaliseren dakterras Locatie: Crocusstraat 2 te 6351 CD Bocholtz Verzenddatum: 18-12-2014 Dossiernummer: 38333

Kennisgeving beschikking, Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, Uitgebreide voorbereidingsprocedure Burgemeester en wethouders van Simpelveld maken bekend dat zij in het kader van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht voornemens zijn de volgende vergunning te verlenen: • Voor: herbouwen aanbouw monument Locatie: Baneheide 31 te 6353 AK Baneheide Verzenddatum: 18 december 2014 Dossiernummer: 39489

De aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang van de verzenddatum gedurende zes weken ter inzage bij de afdeling DienstDe aanvraag, de beschikking en de bijbehorende stukken liggen met ingang verlening in het gemeentehuis te Simpelveld. De aanvraag, de beschikking en de van de verzenddatum gedurende zes bijbehorende stukken zijn elke werkdag weken ter inzage bij de afdeling Dienstverlening in het gemeentehuis te Simpel- in te zien tijdens de openingstijden. veld. De aanvraag, de beschikking en de Een ieder kan op grond van de Algemebijbehorende stukken zijn elke werkdag ne wet bestuursrecht binnen 6 weken na in te zien tijdens de openingstijden Tegen dit besluit kunnen belanghebben- de datum van verzending van het besluit tegen dit besluit zienswijze indienen. De den binnen zes weken na de dag van zienswijze moet worden ondertekend verzending daarvan bezwaar maken, en bevat tenminste naam en adres van door het indienen van een bezwaarde indiener, de dagtekening, een omschrift bij het college van burgemeester schrijving van het besluit waartegen het en wethouders van Simpelveld, Postbezwaar zich richt en de gronden van bus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel het bezwaar. Het bezwaarschrift dient 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht te worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus zijn ondertekend en dient tenminste te 21000, 6369 ZG Simpelveld. bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg te Roermond, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Een voorlopige Het college van burgemeester en wetvoorziening kan door de voorzieningenrechter van de rechtbank worden getrof- houders maakt bekend dat het bij besluit fen indien onverwijlde spoed, gelet op de van betrokken belangen, dat vereist. Van de 9 december 2014 met toepassing van artikel 4.2 van de Algemene Plaatseverzoeker van een voorlopige voorzielijke Verordening heeft vastgesteld dat ning wordt een grif¿erecht geheven. U de volgende dagen in 2015 zijn aangewordt door de grif¿e van de rechtbank wezen als collectieve festiviteit, waarbij geïnformeerd over de hoogte van het het is toegestaan om van de vigerende grif¿erecht en de wijze van betaling. geluidsgrenswaarden af te wijken:

• voor de kern Simpelveld: zaterdag 23 mei en zondag 24 mei 2015 zaterdag 3 oktober en zondag 4 oktober 2015 • voor de kern Bocholtz: vrijdag 15 mei en zondag 16 mei 2015 zaterdag 5 september en zondag 6 september 2015

Bekendmaking Mandaat- en aanwijzingsbesluit uitvoering Jeugdwet en Verordening jeugdhulp gemeente Simpelveld. Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij in hun vergadering van 16 december 2014 een mandaat- en aanwijzingsbesluit hebben vastgesteld in verband met de uitvoering van de Jeugdwet en de Verordening jeugdhulp Simpelveld. In het besluit wordt de uitvoering van diverse bevoegdheden opgedragen aan medewerkers van de eigen gemeente, aan collega-medewerkers van de gemeenten Nuth en Voerendaal en aan medewerkers van Bureau Jeugdzorg Limburg en MFCG, Multifunctioneel Centrum voor mensen met een verstandelijke beperking en bijkomende psychische- of gedragsproblemen. Ook worden in het besluit medewerkers aangewezen als contactpersoon en toezichthouder voor de jeugdinstellingen. Het besluit treedt in werking op 1 januari 2015. Het besluit ligt ter inzage bij de centrale balie in het gemeentehuis, Markt 1 te Simpelveld. Tegen betaling van een vergoeding kunt u een kopie krijgen.

Bekendmaking besluit aanwijzing dagen collectieve festiviteiten Bekendmaking 2015

• voor de hele gemeente: Carnaval (vrijdag 13 februari t/m 17 februari 2015); Koningsdag (27 april 2015) Oudejaarsavond ( 31 december 2015)

Besluit vaststelling Beleidsregels Jeugdhulp Gemeente Simpelveld Bij besluit van 16-12-2014 hebben burgemeester en wethouders/heeft de raad de volgende beleidsregels vastgesteld: ‘Beleidsregels Jeugdhulp Gemeente Simpelveld’ Het besluit treedt in werking op 1-12015. Het besluit en de beleidsregels liggen ter inzage bij de centrale balie in het gemeentehuis, Markt 1 te Simpelveld. Tegen betaling van een vergoeding kunt u een kopie krijgen.

TREIN GEMIST? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Verkeersbesluiten De volgende verkeersbesluiten worden op 24 december 2014 gepubliceerd in de Staatscourant en via www.overheid. nl. 1. Aanleg blauwe zone voor drie nieuwe parkeervakken in de Gasthof vlak voor het kruispunt met op de Klinkert; 2. Zes nieuwe parkeervakken in de Gasthof aan de overzijde van de PLUS-markt; 3. Tien nieuwe parkeervakken in de Gasthof op het nieuwe plein bij Gasthof 1; en 4. Aanpassen van de bestaande twee blauwe parkeervakken naar één blauw parkeervak aan de overzijde van Minister Ruijsstraat 18 te Bocholtz Tegen dit besluit kunnen belanghebbenden bezwaar maken, binnen zes weken na de dag van publicatie in de Staatscourant daarvan, door het indienen van een bezwaarschrift bij het college van Burgemeester en Wethouders, Postbus 21000, 6369 ZG Simpelveld. Het bezwaarschrift moet op grond van artikel 6:5 van de Algemene wet bestuursrecht zijn ondertekend en dient tenminste te bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht en de gronden waarop het bezwaarschrift rust. Als u bezwaar maakt, kunt u tevens om een voorlopige voorziening verzoeken bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Voor meer informatie over de procedure en de eventuele bijkomende kosten verwijzen wij u naar http://loket. rechtspraak.nl/bestuursrecht.

Bekendmaking belastingverordeningen Bij raadsbesluit van 18 december 2014 (nr. VII-67 en nr. VII-69) zijn de volgende verordeningen vastgesteld: - verordening op de hef¿ng en de invordering van leges 2015; - verordening op de hef¿ng en de invordering van de onroerende zaakbelastingen 2015. Deze verordeningen liggen voor een ieder ter inzage bij de centrale balie in het gemeentehuis, Markt 1 te Simpelveld. Tegen betaling van de legeskosten kunt u een afschrift van deze besluiten ontvangen.

Woensdag 24 december 2014

GEZIEN

Pagina 7

Startschot Op 17 december 1965 kondigde premier Joop den Uyl in de Heerlense schouwburg de sluiting van de mijnen aan. Vijftig jaar na dato klonken de historische woorden weer tijdens De Toestpraak, een toneelvoorstelling door Toneelgroep Maastricht. De voorstelling vormde de aftrap voor het Jaar van de Mijnen, een jaar waarin de voormalige mijnstreek haar rijke verleden viert en verwijst naar het, heden en de toekomst. Dat gebeurt met een breed programma aan activiteiten die het hele jaar aanhouden. Foto’s: Peter Trompetter

Opruiming met kortingen van 10% tot 60% Woensdag 24 & 31 december geopend tot 16.00 uur Koopzondag 28 december geopend van 12.00 tot 17.00 uur

SALE Gratis parkeren naast de winkel (Streperplein)

WINTER

2014

Heerlenseweg 34 - 6371 HS Landgraaf T 045-31 3001 - www.hendrikslandgraaf.nl

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 9

Herder Erik Rietjens trekt met zijn schaapskudde over de Brunssummerheide

'Veel mensen beseffen niet hoe afhankelijk we zijn van de natuur' PARKSTAD Buiten is het nog donker, maar in de Brunssumse schaapskooi klinkt ongeduldig geblaat; de kudde staat klaar om de heide op te trekken. Als herder Erik Rietjens (33) de poort opent, buitelen de schapen over elkaar heen. Gehaast volgen ze hun herder, alsof ze bang zijn net dat ene sappige sprietje of knapperige takje mis te lopen. Rietjens studeerde Industrieel Product Ontwerpen aan de Haagse Hoge School en werkte vele jaren als zelfstandig ontwerper. "Het was altijd mijn doel om producten op zo'n manier te ontwerpen, dat ze nuttig waren voor de mensen maar niet ten koste gingen van het milieu. Ergens begon het te knagen dat die visie niet werd gedeeld door mijn opdrachtgevers. Op dat moment, zo'n zes jaar geleden, bezocht ik de schaapskooi in Brunssum,waar men mij vroeg of ik als herder voor Natuurmonumenten aan de slag wilde gaan.Ik verwisselde de computer voor de natuur en trek sindsdien vijf dagen in de week met een kudde van zo'n vijfhonderd schapen over de Brunssummerheide. Deze

Erik Rietjes geniet iedere dag van zijn werk met de schaapskudde. wonderlijke wereld stapte ik binnen", wijst de herder om zich heen. "Voor mij is dit de manier om een positieve bijdrage te leveren aan de wereld. Want door de schapen te laten grazen,gun je meerdere dier- en plantensoorten een plek op deze prachtige heide. Het doel van de begrazing is om de biodiversiteit op de heide in stand te houden,want zonder grazende schapen zouden bos, gras en struiken de heidevelden overwoekeren." Meer respect Met een open blik tuurt de jonge herder de wereld in. De meeste dagen van de week brengt hij door op de heuvelachtige zandgronden van de Brunssummerheide; behept met een flora en fauna waarin amfibieën en reptielen zoals de ringslang en de zandhagedis hun plek hebben gevonden.De wereld die volgens de herder

buiten de grenzen van de heide jachtig is en waar mensen vaak niet meer weten hoe ze met de natuur moeten omgaan. Rietjens verbaast zich regelmatig over het gedrag van mensen tijdens hun wandeling over de heide. Baasjes die hun honden los laten lopen en de honden die dan al blaffend de kudde in rennen. "Men heeft niet in de gaten wat dat met de schapen doet. De kudde is als een goedlopende machine en die machine staat op de plek die ik bewust heb gekozen en doet daar zijn werk. Een hond die op de schapen afrent, ontregelt die grazende machine. En terwijl het baasje en zijn viervoeter verder wandelen, mag ik proberen de schapen weer rustig te krijgen. Dus nu begin ik van te voren al te waarschuwen als er een hond aan komt rennen en dat wordt me niet altijd in dank afgenomen.En dan heb ik het nog niet gehad over het afval dat men

achterlaat. Of sommige wandelaars die menen dat ze dwars door de heide mogen banjeren en daarbij zeldzame plantjes, mossen of habitats vertrappen. Ik begrijp dat de natuur van iedereen is, maar mensen moeten opnieuw respect krijgen

Nostalgische kerstritten met ZLSM

Dit jaar wellicht geen sneeuw; maar wel volop nostalgie. PARKSTAD Een rit met de stoomtrein is een echte 'memory tour'. Terug in de tijd met de kerst Express van ZLSM. Een puffende stoomlocomotief trekt de rijtuigen

Max en Missy naar de kudde.De schapen zijn wat afgedwaald en zoeken tussen de bomen naar eikels. Het lijkt een ongecompliceerd leven zo tussen de schapen; met in zijn rugzak wat te eten en te drinken en zijn kleding aangepast aan de weersomstandigheden van die dag. Maar schijn bedriegt,weet Rietjens. "Achteraf kan ik wel zeggen dat het vak herder veel complexer is dan ik dacht. De diversiteit in kennis over de natuur, de schapen maar ook de honden die je moet trainen. Fysiek uitdagend ook, want probeer een ruim zestig kilo wegend schaap maar eens te vangen en in bedwang te houden om het te onderzoeken als je denkt dat het dier verzorging nodig heeft. Dankzij Natuurmonumenten, die veel kennis, kunde en geld in dit soort prachtige gebieden steekt, geniet ik nog iedere dag van mijn werk. Door de jaren heen heb ik wel ontdekt dat ik een natuur- en buitenmens ben."

door het Zuid-Limburgse land. In Simpelveld bevindt zich het kloppende hart van de ZuidLimburgse Stoomtrein Maatschappij.In en rond het 100 jaar

ringen gaat men terug naar die 'tijd van toen.' Kinderen kunnen er speuren naar het 'gouden cadeau en een kijkje nemen in de werkwagon van de kerstelven. De speciale Kerst Express rijdt meerdere keren per dag en start in Simpelveld en Valkenburg. Wie de rit een speciaal tintje wil geven kan kiezen voor een arrangement met high tea of een lekkere wandeling. De rijArchieffoto: Peter Trompetter dagen zijn 20, 21, 24, 26, 27, 28 en 31 december en 2, 3, en 4 oude stationsgebouw worden januari. de bezoekers meegenomen Op www.zlsm.nl is meer infornaar een Kerst anno 1926. matie te vinden over de diverse Omlijst door ouderwetse kerst- mogelijkheden en exacte verliedjes, vuurkorven en versie- trektijden.

voor alles wat er zich in afspeelt. Ze beseffen vaak niet hoe afhankelijk we er van zijn en hoeveel de natuur ons te bieden heeft." Rietjens leunt op zijn stok en stuurt met een zacht en kort 'toe-ma' de schaapshonden

Meer informatie over de herders, de kudde, de Brunssummerheide en Natuurmonumenten op www.natuurmonumenten.nl.

Tekst en foto's: Sandra Israel

Zelf glas-in-lood werkstukken maken PAKRSTAD/SITTARD In zijn atelier in de Sittardse wijk Overhoven start glazenier Bert Cox in januari weer met een cursus glas-in-lood maken. In kleine groepjes (max. 5 personen) wordt het handwerk aangeleerd, waarbij iedereen in eigen tempo en stijl werkt,individueel begeleid door de leer- 'n Werkstuk gemaakt tijdens meester. de cursus. Aan de orde komen ontwerp, werktekening, sjablonen knippen, glas snijden, in het lood zetten, solderen, kitten enzovoorts. Er zijn lessen voor beginners en gevorderden. Bij voldoende

belangstelling start ook een cursus brandschilderen. Wie zich wil aanmelden kan mailen naar [email protected] meer info zie www.3c.exto.nl.

ROERMOND SITTARD-GELEEN MAASTRICHT-GRONSVELD E

KERST AKTIE!

21% BTW-vrij kopen!

2 KERSTDAG

OPEN

11.00-17.00

Op electrische boxsprings v.a. 1595,- wordt de 21% BTW nog in mindering gebracht.

uur

ALLEEN 2E KERSTDAG GRATIS DRAADLOZE BEDIENING T.W.V. 300,- BIJ EEN ELECTRISCHE BOXSPRING VANAF 1795,-

GOEDKOPER DAN WIE OOK! BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE

COMPLETE BOXSPRING

595,–

1595,–

Electrische Boxspring

160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

+ pocketmatrassen + Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

t
$PNQMFUF
QFSTPPOT
CPYTQSJOH t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
(excl. nachtkastjes)

Tax-free kopen

ST SCHUIFKA EED 180 CM BR

BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE

395,-

2995,–

2995,- W af e z e d Va n % BT 1 2 g o gaat n

1595,- W af e z e d Va n 1% BT 2 g o n gaat

INCL.

1795,–

HÄLSING®

Medical” Supreme

9-zone pocketveren electrische Boxspring

Art-Design hoofdbord

BOXSPRING COMPLETE ELECTRISCHE

HÄLSING® 5,9 7 1 e f z V a n d e g 2 1 % B T W a Royal de luxe o gaat n Complete all-in-one Electrische Boxspring 160x200 cm of 180x200 cm ALL-IN-ONE 9-zone Electrische Boxspring + Comfort-splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

160x200 cm of 180x200 cm

9-zone

+ pocketmatrassen + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord (excl. nachtkastjes, voetbeugels en blende)

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N

ROERMOND, SITTARD-GELEEN, GRONSVELD-MAASTRICHT 2E KERSTDAG OPEN VAN 11.00 - 17.00 UUR 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t

5FM





 8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ "BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME

7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
(SPOTWFME

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t

5FM




 8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

XXXTMBBQDFOUSVNOM

Koopzondag 28 december:

.(567

Laat je toekomst voorspellen in Shoppingcenter ‘LOON!

9225'((/

Heerlen- de komende koopzondag (28 dec.) staat bij Shoppingcenter ’LOON in Heerlen in het teken van het nieuwe jaar! Zo staat dit keer een magische act op het programma waarbij je je toekomst kunt laten voorspellen!

Luxe mini-gourmetvlees* Biefstuk of varkenshaasmedaillons in diverse marinades.

Koopzondag 28 december: laat je toekomst voorspellen! Ben je ook nieuwsgierig naar wat 2015 je zal brengen? Magiër Aladdin licht alvast een tipje van de sluier op. Op mysterieuze wijze betovert Aladdin zijn publiek tijdens deze magische act met tarotkaarten en hand lezen. Laat je toekomst saxofonist Richard Rohi. Zijn cember en leent het prachtige voorspellen in een Oosterse repertoire varieert van The decor zich uitstekend voor het sfeer en geniet daarna van een Beatles, Elton John en Sting maken van leuke foto’s! kopje koffie en livemuziek van tot Michael Bublé en Michael Jackson. Kortom, er is altijd wat te doen in Shoppingcenter Tot en met 4 januari: waan ‘LOON! je op de Noordpool in ‘LOON! Kijk voor uitgebreide inforNog nooit op de Noordpool matie over de koopzondagen geweest? Waan je dan bij en het winkeliersaanbod op ‘LOON voor eventjes in dit www.hetloon.nl prachtige witte landschap, met bewegende Eskimo’s, ijsberen en huskies. Met één druk op de knop kun je de animatiefiguren in beweging zetten of luisteren naar een verhaaltje over het leven van Eskimo’s op de Noordpool. Tevens ontvangen de kinderen een gratis ballon tijdens de koopzondagen in de-

150 G

ma-wo

1.49

Kogelbiefstuk*

Gourmetgroenten* Gesneden champignons, uienmix of paprika. 200 G

300 G

ma-wo

ma-wo Baguettes*

3.99

0.69

Gevulde champignons*

2x wit, 1x bruin

Met Grana Padano en brie. 3 STUKS

4 STUKS

ma-wo

ma-wo * Aanbiedingen geldig van 22 t/m 24 december.

0.89

Alameda Gran Reserva wit

0.75 L

1.39

Pasteibakjes

Gevulde brie* 100 G

150 G

Chardonnay Chili

,FSSFTWPPSEFFM

䪦
 

5.99 Coquilles**

0.79

Lamshaasjes**

Ragout

300 G

400 G

200 G

5.89

0.99

* Uit onze koeling ** Uit onze diepvries

Roomboter kerststol

,JB
1JDBOUP
EFVST #VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

1.05

1 KG

5.99

Luxe appelkaneelstol

600 G

/PSNBBM
䪦
 

/䝄
WPPS
TMFDIUT
䪦
  1SPGJUFFS
OV
OPH
WBO
䪦
 
CFMBTUJOHWPPSEFFM
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
WPPS

KBOVBSJ
 Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

"VUPCFESJKG
,FSSFT ,FSLSBEF .BBTUSJDIU 4JUUBSE

%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH



5FM





5FM





5FM

m





XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU

m

HLN "DUJFWPPSXBBSEFO
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJKT
JT
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO
 %F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM
 NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
(FOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJKT
JT
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

2.79

2.69

.,-. 9225 %,-=21'(5( 23(1,1*67,-'(1 23 21=( :(%6,7( :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS www.aldi.nl

Een toast op het nieuwe jaar! Groot assortiment Champagne vanaf

99 9,

en mousserende wijnen vanaf

79 3,

Oliebollen met of zonder rozijnen 8 stuks Nu voor

00 5,

Bakker Leo’s Berliner bollen en strikken 4 stuks Nu voor

Freixenet Cordon Negro 0,7 liter

99 6,

facebook.com/jumbosupermarkten

50 3,

Actie’s geldig t/m 31 december a.s.

Jumbo Kerkrade wenst u allen gezellige Kerstdagen en een bruisend en sprankelend 2015

Hallo Jumbo Kerkrade-Centrum Jumbo Kerkrade-West

Kerkade O.L. Vrouwestraat 5 Carboonplein 6

Openingstijden: Maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 tot 20.00 uur

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 13

Anders bekeken De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), dit jaar uitgeroepen tot beste fotoclub van Nederland, verzorgen een maandelijkse fotopagina in de kranten van A&C Media. In de laatste bijdrage van FKZL in 2014 is het thema winter en Kerstmis. Op de website Gezien.nl staan onder ‘In Beeld’ meer foto’s van FKZL rond dit thema. Voor meer informatie: www.fkzl.nl

Een dennenboom in poollicht onder een dikke witte deken. Niet alles is wat het lijkt.

Een winterse zonsondergang brengt warmte in de kou.

Foto: David Peskens

Foto: Marc Reubsaet

Dennenboompjes in een vreemde groene wereld. Foto: Jos Laemers

Uitbundige kerstversieringen in de haven van Funchal, Madeira, Portugal. Foto: Ruud Glasbergen

Een echt kerst(b)engeltje. Foto: Mark Kamps

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

WATERSCHAPSNIEUWS

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

ACTUELE INFORMATIE VAN WATERSCHAP ROER EN OVERMAAS

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Holzstraat 67 Kerkrade Tel. 045-5456963

Snel en eenvoudig aanmelden

ONTVANG WATERSCHAPSNIEUWS VOORTAAN DIRECT OP MAAT! Wilt u op de hoogte blijven van interessant waterschapsnieuws? Meld u dan direct aan voor onze digitale nieuwsbrief op maat. Dat kan eenvoudig en snel via onze website www.overmaas.nl.



Geïnteresseerd in het waterschapsnieuws uit uw gemeente? Of juist in specifieke onderwerpen, zoals bestrijding van wateroverlast, onderhoud, watertips of natuur? U kunt al bij het inschrijven aanvinken in welke onderwerpen u geïnteresseerd bent. Handig, want zo ontvangt u het nieuws van Waterschap Roer en Overmaas voortaan direct maandelijks in uw mailbox.

045 - 545 32 79

We verwelkomen u graag als abonnee van onze digitale nieuwsbrief op maat. Meld u vandaag nog aan via www.overmaas.nl. Wilt u meer informatie? Volg ons op Twitter @roerenovermaas en Facebook Waterschap Roer en Overmaas

HOUT- EN PLAATMATERIALEN

HOBOMAT BV Jan Scheeren Specialiteit op maat leveren van

VOLKERN BOEIPLATEN

Prinses Irenestraat 2, 6463 BS Kerkrade. Fax 045-5354892

Kep Blaauw en Zn. v.o.f. Grond- en sloopwerken- verkoop gebruikte bouwmaterialen Zand- en grindhandel - storten van steen/puin - afvalverwerking

045 - 535 01 07

www.overmaas.nl

Genieten...

Wenckebachstraat 22, 6466 NC Kerkrade t.o. milieupark - Fax: 045-535 01 08 E-mail: [email protected] www.kepblaauw.com

Carnavalsreis BARCELONA & CATALONIË Vertrekdatum: 14 februari 9 dgn halfpension vanaf

Carnavalsreis MALLORCA 9-dgn halfpension

Vertrekdatum: 14 februari

€ 895,-

5-dgn halfpension

€ 365,-

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension & veel extra’s

NIEUW!

Carnavalsreis DRESDEN

Carnavalsreis OBERAUDORF

Carnavalsreis ZUIDLAREN

Vertrekdatum: 14 februari

Vertrekdatum: 14 februari

8-dgn halfpension

€ 650,-

5-dgn halfpension

NIEUW!

Carnavalsreis GOSLAR

Carnavalsreis DE KOOG TEXEL

Vertrekdatum: 14 februari 6-dgn halfpension

3-dgn halfpension

incl. dranken

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn halfpension

€ 395,-

€ 475,3* hotel in centrum

5-dgn logies/ontbijt

€ 310,-

NU VERKRIJGBAAR: VAKANTIEREISGIDS 2015!!

Vertrekdatum: 16 februari

€ 460,-

Carnavalsreis WINTERBERG-ZÜSCHEN

4* hotel in centrum

Vertrekdatum: 14 februari

€ 375,-

NIEUW!

€ 590,-

NIEUW!

Carnavalsreis MAGDEBURG

Carnavalsreis SCHWALENBERG

Vertrekdatum: 14 februari

Nu ook afval storten

18.00-22.00 uur

Carnavalsreis PRAAG

€ 250,4* hotel nabij centrum

Vertrekdatum: 14 februari 5-dgn logies/ontbijt

€ 280,-

p vakantie met uit uw g regio! g Vraag voor onsOp volledige aanbod de mensen grátis reisgidsen eneigen winterdagtochtenfolder aan! tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Nostalgische wandeling IVN

Pagina 15

Buitenring in 3 bedrijven; akkoord met deal KERKRADE De discussie over de Buitenring Parkstad in de gemeenteraad van Kerkrade kon worden onderverdeeld in 3 bedrijven. Daarbij gaat het om het besluit over oplossing van knelpunten en natuurcompensatie, een motie aangaande beeldvorming en een amendement om pas besluiten te nemen als de Raad van State een uitspraak heeft gedaan.

De Anselerbeek stroomt ook door het Hambos. KERKRADE Als de feestdagen voorbij zijn, biedt IVN Kerkrade op 4 januari iedereen de gelegenheid om tijdens een wandeling van twee uur door het Anselerbeekdal lekker de benen te strekken en het nieuwe jaar op te snuiven. Gestart wordt om 13.00 uur

Foto: Wim Krahmer

vanaf het IVN-gebouw aan de Kaffebergsweg 2a, Chevremont. Via kasteel Erenstein en de bijbehorende tuin gaat de wandeling richting ‘d’r Bril’. Van daaruit volgt een lichte klim richting spoorovergang, om vervolgens weer te dalen naar de vertrouwde Anseler-

beek.Ook de weg terug naar het IVN- home ademt nostalgie en charme. In het IVN-home staat koffie en thee en kunnen de wandelaars gezellig nakletsen. Stevige schoenen, warme kleding en eventueel een wandelstok zijn aanbevolen. Deelname is gratis.

Of het nu gaat om een deal óf een overeenkomst met de Provincie Limburg. Feit blijft dat een grote meerderheid van de gemeenteraad akkoord is met het resultaat, dat een 'trotse' wethouder Jo Bok op het gouvernement heeft bereikt. Daarbij gaat het om de aanpak van knelpunten, natuurcompensa-

tie, voorwaarden, grondinbreng, financiering en uitvoeringen aangaande de buitenring. Daar waar het om natuurcompensatie gaat, mag al sneller uitvoering worden gegeven. Bok is enthousiast over de plannen met het bovenste deel van de Anstelvallei, waar Stichting Limburgs Landschap eigenaar van wordt. De aanpak van de daar aanwezige hoeves,de orchideeën weide en de overige voornemens van de stichting worden door de wethouder omarmd. Belangrijk gegeven is dat het uitzicht over de Anstelvallei niet belemmerd gaat worden door nieuwe aanplant. 'Bedrijf 2' is de aangenomen motie, die alleen niet wordt gesteund door de VVD. Die motie geeft klip en klaar aan dat Kerkrade tégen door-

trekking van de Dentgenbachweg blijft (inpassingsplan).Dat staat los van de jongste overeenkomst met de Provincie. Kerkrade hoopt dan ook in meerderheid dat de Raad van State een stokje steekt voor de buitenring. GroenLinks, SP en Ons Kerkrade hebben via een amendement ('bedrijf 3') geprobeerd om het besluit aangaande de overeenkomst met de Provincie Limburg op te schorten tot na de uitspraak van de Raad van State.Zover is het niet gekomen. Twee pijnpunten liggen er nog: de onhoudbare verkeerssituatie in de Rukkerweg en het gegeven dat meer volkstuinen op Dentgenbach dreigen te verdwijnen, dan oorspronkelijk de bedoeling was. Wil Wagenvoort

Sanering Thewissen Kerstactie Rotary voor goede doel valt duurder uit KERKRADE De bodemsanering van de hoek Kohlbergsgracht-Nieuwstraat (voormalige garage Thewissen) in de wijk Bleijerheide is duurder uitgevallen dan in eerste instantie geraamd. Reden is volgens de gemeente Kerkrade een grotere omvang van de aanwezige verontreini-

ging dan kon worden ingeschat op basis van de uitgevoerde onderzoeken. Daardoor is ook meer betaald voor afvoeren, storten en aanvullen.

KERKRADE De Rotary Club Kerkrade-Herzogenrath-Eurode heeft dezer dagen uitvoering gegeven aan de jaarlijkse kerstactie. Het gezelschap heeft dat gedaan in Kerkrade alsook in Herzogenrath.

De Provincie Limburg betaalt nu in totaal 127.000 euro; oor- In samenwerking met de Stichspronkelijk werd uitgegaan van ting Wereldwinkel Kerkrade werden wederom kerstpakket85.000 euro.

ten gesponsord ten behoeve van Bureau Jeugdzorg Kerkrade dat voor verspreiding zorg draagt. In Herzogenrath werd aan de Herzogenrather Tafel een bedrag gedoneerd.

Voor de kerstactie wordt wekelijks tijdens de reguliere clubbijeenkomsten, die plaatsvin- Tiny Reul (Stichting Wereldwinkel), Cora Roukens (Bureau den op woensdagavond in Rol- Jeugdzorg), Marjo Homminga (Rotary Club Eurode), Mia Glas duc, geld ingezameld. (Wereldwinkel) en Wil Vandermühlen (Rotary Club Eurode).

Het wordt

JOUW JAAR! Kies 1 van onze succes programma’s Loose It! Val tot wel 10 kilo af in 6 weken. Voor slechts 26,50 per week. Ben je al lid? Dan betaal je maar 59 euro! Doel behaald? Ontvang 50% van je deelnamebijdrage terug* *vraag naar de voorwaarden

e t e n? M e e r w r o n ze aa Ko m n ij e e n ko m s t ! b ie t a mber in f o r m 8 d e ce ur 2 g a d u zo n 0 -1 2 .1 5 v a n 1 1 .3 4 ja n u a r i, g zo n d a p e n D a g , O s n e tev 0 uur 5 -1 3 .0 .1 2 1 n va

Ben Fit

Hoe lang ga je

"DIT“

nog voor je

uitschuiven?

Voor slechts 18 euro per week In 12 weken gezond afvallen zonder dieet. Inclusief jouw M e ld je persoonlijke coach. t e le f o o a a n v ia *vraag naar de voorwaarden

nn 0 45 5 4 u m m e r: 5 5222 Bezoek ons op

facebook

Rolduckerstraat 155 • 6461 VL Kerkrade • T 045 545 52 22 • www.detoekomstisaanjou.nl

Atrium Medisch Centrum Parkstad en Orbis Medisch en Zorgconcern maken vanaf 1 januari 2015 deel uit van de fusieorganisatie met de tijdelijke naam atrium-orbis. Voor uw zorg kunt u vooralsnog terecht op de voor u vertrouwde adressen. atrium-orbis wenst iedereen een goed 2015!

Gratis vuurwerkbril van Pearle Opticiens voor alle basisschoolleerlingen in Nederland Afgelopen jaarwisseling zijn door vuurwerk 20 mensen blind geworden aan één oog. 237 mensen liepen letsel aan hun ogen op. 30% daarvan was zelfs blijvend. Veel kinderen steken niet eens zelf vuurwerk af, maar raken gewond tijdens het kijken naar vuurwerk. Uit deze cijfers blijkt dat het van groot belang is om je ogen goed te beschermen wanneer er vuurwerk afgestoken mag worden. Om hier een bijdrage aan te leveren, heeft Pearle Opticiens gratis vuurwerkbrillen beschikbaar gesteld voor alle basisschoolleerlingen van groep 7 en 8.

70.000 GRATIS VUURWERKBRILLEN VAN PEARLE VOOR BASISSCHOLEN Als aftrap van deze landelijke actie werden bij basisschool De Keerkring in Woerden de eerste 350 vuurwerkbrillen weggegeven. Hans van der Heyden, directeur van Pearle Opticiens en Tjeerd de Faber, oogarts bij Het Oogziekenhuis Rotterdam, gaven de kinderen een vuurwerkles en deelden de brillen persoonlijk uit. Uit eigen ervaring Hierbij was ook de 17-jarige Joeri Pels aanwezig. Joeri heeft

Erotic Dance Swingers Club 7SINS ”7SINS” … Een nieuwe club met een nieuwe naam Pearle stelde dit jaar gratis vuurwerkbrillen beschikbaar voor 70.000 basisschoolleerlingen

op 12-jarige leeftijd een babypijl in zijn ogen gekregen. Inmiddels is hij vier keer geopereerd en 165 keer in Het Oogziekenhuis Rotterdam geweest. Joeri vertelde wat hem is overkomen en wat je het beste kunt doen om je ogen te beschermen. Vanzelfsprekend Oogarts Tjeerd de Faber ondersteunt de actie van Pearle van harte. “Teveel kinderen raken tijdens de jaarwisseling gewond aan hun ogen door vuurwerk. Daarom kunnen we niet vaak genoeg benadrukken dat het belangrijk is een vuurwerkbril op te zetten, zowel als je zelf vuurwerk afsteekt als wanneer je ernaar kijkt. Het dragen van een vuurwerkbril moet even vanzelfsprekend worden als het dragen van een autogordel”, aldus De Faber.

Bewustwording Hans van der Heyden legt uit waarom Pearle deze actie heeft opgezet: “Pearle Opticiens staat voor deskundige en betaalbare oogzorg. Het voorkomen van oogproblemen sluit daar natuurlijk goed bij aan. Als grootste winkelketen in de optiek hebben wij hierin ook een voorbeeldfunctie. Het is belangrijk dat zowel kinderen als volwassenen zich bewust worden van de gevaren van vuurwerk en een vuurwerkbril opzetten tijdens Oud &

Nieuw. Wij dragen daar graag aan bij. Het zijn tenslotte wel je ogen.” Veilige jaarwisseling Pearle wenst iedereen fijne feestdagen en een veilige jaarwisseling. Met een vuurwerkbril op! We zien u ook in 2015 graag in onze winkels. U bent altijd welkom, voor een gratis deskundige oogmeting bijvoorbeeld. Graag tot ziens!

WAARDEBON GRATIS DESKUNDIGE OOGMETING www.pearle.nl Vraag naar de voorwaarden. Kom langs in onze winkel of maak een afspraak op www.pearle.nl/afspraak.

Hier vind je alles voor een erotisch, stijlvol en sensueel avontuur. Tijdens de feestdagen zijn wij ook geopend. Voor info en openingstijden zie www.sevensinsmaaseik.com Onder de link feestdagen. Telefoon: 0031-655406680

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 17

Vergeten ondergrondse ‘stad’ biedt plaats aan 15.000 mensen

Foto’s vanaf linksboven met de klok mee: 1. deze motor is vrijwel nieuw en zorgt ervoor dat de schuilplaats voorzien wordt van energie. 2. In de tweede wereldoorlog én in de tijd van Napoleon werden de grotten ook al gebruikt als schuilplaats. 3. Bedden staan klaar om opgebouwd te worden. 4. De wasruimte, 70 meter onder de grond. 5. De filters die iedere chemische, biologische of atoomaanval neutraliseren. 6. De (tweede) sluisdeuren waarachter de schuilstad verscholen gaat.. 7. 5.000 bedjes met 5.000 zitbankjes zijn nog voorradig. 8. 180 toiletten voor 15.000 mensen. VALKENBURG Zo'n 170.000 bezoekers zijn de afgelopen weken in de Gemeentegrot van Valkenburg geweest.. Niemand van deze bezoekers heeft echter weet van het feit dat er letterlijk op een steenworp afstan nd een verborgen stad achter een sluisdeur verscholen gaat. Een stad die in de jaren zeventig door de Bescherming Bevolking ingericht werd in de gangen van de honderden jaren oude mergelgangen en n ruimten van de blokbrekers.

Bjorn (25) Geraards dit jaar het idee opvatten om het 100 hectare grote gebied,weer te betreden. "De verborgen stad van Valkenburg onder de grond is groter dan het gehele Geulstadcentrum", weet het duo, dat normaliter actief is als gids in de reguliere Gemeentegrot. Pa en zoon zijn het ook over een andere zaak eens: "deze schuilstad is er één voor de bühne. Hoe krijg je 15.000 man in het daarvoor bedachte maximale tijdsbestek van 15 minuten nadat het alarm is afgegaan via de smalle ingang van de grotten Tekst: Jurgen Simon hier binnen? Er zullen veel Foto’s: Gert Lammer ouderen en kinderen onder de voet gelopen worden.Binnen is In de jaren zeventig was de geen politie, dus zal er al naar Koude Oorlog tussen het Westen en de Russen op een hoogtepunt. Een kernoorlog bleek plots geen utopie meer. Nederland wilde haar burgers bescherming bieden en besloot atoomkelders te gaan bouwen. Ook in Valkenburg. En waar een paar dagen totale anarchie zou dat beter kunnen dan op 70 heersen. Na een paar dagen in meter onder de grond in het deze schuilkelder zou het recht gangenstelsel van de mergel- van de sterkste gaan gelden.” De ingang naar de schuilstad grotten? Er werd maar liefst 6,5 miljoen gulden geïnvesteerd van Valkenburg ligt precies om techniek,water,luchtzuive- naast de ingang van de reguliering, elektriciteit, sluizen, ver- re Gemeentegrot onder aan de lichting, bedden, banken, was- Cauberg. Na zo'n 800 meter ruimten te regelen. Achter de door een gang te hebben geloatoombestendige Valkenburg- pen, verspert een druksluis de se druksluizen konden 15.000 weg. Naast de sluis enkele kleimensen terecht. In 1979 werd ne douches voor mensen die als het complex opgeleverd maar ze na een bominslag te laat zoual snel daarna liep de Koude den zijn, zich voor de druksluis Oorlog ten einde. De schuilkel- konden afdouchen. "De mender van Valkenburg ging op slot sen moeten dan hun kleding en niemand keek er meer naar uitdoen, in deze betonnen om. Tot vader Jeu (61) en zoon koker gooien en dan kunnen ze

“Aan veel praktische zaken is niet gedacht’

nadat ze gedoucht zijn, alsnog naar binnen”,legt Bjorn uit.Een stuk verderop in het grottenstelsel zijn plotseling enkele deuren die toegang bieden tot een WC- en douchecomplex. "Moet je nagaan 180 toiletten voor 15.000 mensen die hier twee weken lang verblijven. Dat zal snel een grote smeerboel zijn",zegt Jeu Geraards die in het dagelijks leven een pension op de Daalhemerweg runt. De stad in de grot kon in het verleden helemaal onafhankelijk van de buitenwereld functioneren. Er kon lucht binnengezogen worden via een grote turbine.Nadat de lucht door de diverse filters gezuiverd was werd deze het gangenstelsel ingeblazen. Voor elektriciteit is er een scheepsmotor. "In perfecte staat", aldus zoon Bjorn, hij studeert aan de Zuyd Hogeschool Marketing."Een kenner zei laatst nog dat deze motor een museumstuk is. We willen hem ook weer aan de praat krijgen." Vader en zoon hebben de laatste maanden alles van de verborgen stad opnieuw in kaart gebracht en zijn op zoek gegaan naar handleidingen, instructies en geschiedenis van de schuilgrot. "Maar we weten nog veel dingen niet." In de bijna drie uur durende rondgang door de ondergrondse stad toont Bjorn onder meer de bedjes waarop de mensen zouden kunnen slapen. "Er zijn 5.000 zitbankjes, 5.000 slaapbankjes.Dat zou betekenen dat je van alles 8 uur gebruik zou kunnen maken.En dan natuurlijk ook 8 uur rondwandelen. Want als er 15.000 mensen in de grotten zijn, is niet voor iedereen de hele dag plek." Toch blijkt ook dat er in de jaren over heel veel zaken niet goed is nagedacht. Zo is er in de hele schuilgrot geen enkele keuken te vinden. "Eten moest je maar van thuis meenemen", aldus Bjorn. "Maar er is wel een waterbron.” Hij wijst op een diep gat in de grond. Op zestig meter diepte vanaf hier. Boven ons is er nog 70 meter mergel. Hij wijst op de schacht met trappen die deze hele afstand

kan overbruggen. Ondanks het feit dat de schuilstad niet meer onderhouden wordt, het vocht van de mergel z'n werk doet, staan de doucheruimten diep onder de grond er bij of ze net zijn opgeleverd. "Om ervoor te zorgen dat niet alles snel weg rot hebben we luchtontvochtigers geplaatst", legt Bjorn uit. Tijdens de rondgang door de grotten lijkt het wel een reis door de tijd. In deze schuilgrot voor de moderne tijd zijn er ook veel herinneringen aan de Tweede Wereldoorlog te zien. "Zo'n 3.000 Valkenburgers verbleven hier in de laatste dagen van de oorlog en tijdens de bombardementen." Op de muren staan teksten uit de tijd

´Eten moest je van thuis meenemen´ van Valkenburgse families die in september 1944 in de grotten leefden. Even verderop zelfs nog een schuilkelder inclusief kapel uit de tijd van de Franse Revolutie. Toen eind 18e eeuw pastoor Scheepers en kapelaan Delacroix geen trouw aan de koning wilde zweren, vluchtten ze de grotten in en leefden er twee jaar. De slaap- en leefplekken van het duo zijn nog prominent aanwezig." Bjorn en Jeu Geraards vinden dat zo veel vergeten historie niet mag verdwijnen. "We gaan dan ook rondleidingen geven. Deze duren bijna twee uur." Nog een laatste vraag: bij dreiging van een atoombom, zouden Bjorn en Jeu dan de schuilkelder induiken? "Nee", zegt het duo in koor. "Dan kan het beste de bom in een keer recht op je hoofd vallen. Wij denken dat dergelijke schuilkelders, ook al staat deze van Valkenburg als beste van Nederland bekend, een schijnveiligheid creëert. Wie de verborgen stad van Valkenburg zelf eens met eigen ogen wil gaan bekijken,kan dat via mail regelen: rendez-vousgemeentegrot.com.

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014



Pagina 18

GEVELREINIGING LIMBURG • kappen • stralen • voegen • reparatiewerk • impregneren • graffitiverwijderen

06-20957449

Zand + Grind + Containers Schoon puin storten

Opslagcontainers te huur



op gewenste locatie

045 - 546 55 04

Kanariestraat 50 - Kerkrade - 045-5491466

Š

045-5453570

Š

BORGANS & Zn

Dakdekkersbedrijf

Mercuriusstraat 1, Kerkrade Industrieterr. Dentgenbach

Woning- en Projectstoffering

Meer dan 40 jaar timmer-, dak-, zinkwerk / trespa bekleding Vraag vrijblijvend advies/offerte

045 - 545 79 61

Bleijerheiderstraat 103, KERKRADE Tel. 06-536 90 239 - Fax 545 98 98

Kruijen & FrissenUw GARAGEDEUR specialist! Nievelsteenstraat 5, 6 telefoon : 045 - 541 4



045-5423423

Tel. 045 - 541 47 70 www.kruijen-frissen.nl

AUTO RAPIE

PHILIPPENS IJZERWAREN EN MACHINES B.V.

045-5750959 045-5750959



045 - 545 38 18

 

045 - 546 34 41

Locht 70 Kerkrade-West www.rapie.nl

045 - 546 34 41

Nullanderstraat 102B Kerkrade 045-545 45 22 www.limprint.nl

Raamfolie

*Keuze uit veel modellen * Op maat *Inclusief aanbrengen

WWW.PHILIPPENS.NL www.phillippens.nl @PHILIPPENS.NL [email protected]

Openingstijden: ma t/m vr: 08.00 - 17.30 uur za: 08.30 - 12.30 uur

GEEFT DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW LOOP-, SLOOP- EN SCHADE-AUTO Tevens onderdelenverkoop

LIMBURGSE PRINT SERVICE

- WWW.BORGANS.NL

: De specialist in draaikiep-beslag, hangen sluitwerk, sierbeslag, deurkrukken, sloten en alle ijzerwaren 9

Klüter St. Quirinusstraat 73 6W4XLULQXVVWUDDW‡$'.HUNUDGH‡‡ 6464 AD K k d

APK Diesel Campers Moterfietsbanden

Franciscanerstraat 58 6462 CP Kerkrade www.auto-pijpers.nl



Lindelaufer Gewande 20, 6367 AZ VOERENDAAL Tel 045-5750959 / Fax 045-5748287

Dakdekkersbedrijf Hans Lips Hans Lips V.O.F. Calbertsweg Toupsbergstr.7086Kerkrade Kerkrade Reeds méér dan 35 jaar uw adres voor timmer-, dak-, zinkwerk (met garantie) Vraag vrijblijvend advies/offerte Mobiel 06-51075318 of 06-47785237 045-5453818 of 06-47785237

Goertz Installatie BV • Badkamers • Centrale verwarming • Tegelwerken Albert Thijsstraat 6k, 6471 WX Eygelshoven, fax 545 1752 www.goertz-installatie.nl

Bel voor gratis en vrijblijvend beveiligingsadvies

045 - 41 00 130 045-5423423

Inbraakbeveiliging Videobewaking

Toegangscontrole Rolluiken

WWW.SECURA-SECURITY.NL

ICHTER BOUW &

06-20250370

045 - 545 40 88

RM Inox Steel

Bart van Slobbestraat 17 EYGELSHOVEN (ind.terrein Julia)

Fax: 045 561 06 66 www.richterbouw.nl www.rm-inoxsteel.nl

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

Door Koos Snijders Karakteristieke swingjazz van Paulus Schäfer Trio Op de valreep van de jaarwisseling zijn mooie cd's in het winterse Limburg uitgebracht. Wij hebben hier de laatste weken meerdere stuks van besproken. We gaan nog even door met het genieten van muziek van eigen bodem en stoppen vandaag om te beginnen: 'Rocky' van het Paulus Schäfer Trio & Dominique Paats in de cd-speler.Eerstgenoemde blinkt uit door fabuleus gitaarspel, de ander beheerst de accordeon van a tot z. Met bassist Noah Schäfer en gitarist Romino Grünholz is voor dit album een muziekploeg ontstaan die de gipsy jazz van Django Reinhardt benadert, een sound die ook zo goed wordt vertolkt door een andere Limburger, Lollo Meier uit Born. Het Paulus Schäfer Trio brengt swingende gipsy jazz met pop- en funk-elementen daarin verweven. Instrumentaal, zonder zang. De musici zijn technisch virtuoos en produceren een karakteristieke swingjazz. Het tempo ligt vaak hoog, maar staat altijd in proportie tot de arrangementen. Alles in het spel van sologitarist Schäfer is luchtig en zuiver. Zijn gitaarspel verklaart echter niet als enige het succes van deze band. Romino Grünholz speelt met gevoel en een metronomische precisie op ritmegitaar.Contrabassist Noah Schäfer manifesteert zich als een stuwende kracht en speelt de snelste en meest complexe stukken en solo's. Noah en Romino vormen een sterke ritmesectie. Accordeonist Dominique Paats studeerde aan het Brabants Conservatorium en werkte samen met de Belgische zangeres Jo Lemaire en de in 2005 tragisch verongelukte pianist Glenn Corneille uit Venlo. Dominique speelt ook eerste accordeon bij het orkest van Malando. Voor het nieuwe album dat onder de vlag van Marlstone is verschenen heeft Paulus Schäfer bij wijze van uitzondering voor het zingen van twee nummers (Vleegmesjien,Diech bis mie keend) een beroep gedaan op de Maastrichtse zanger Roger Villevoye. Ik luister altijd graag naar de stem van deze Villevoye, die met een Frans gevoel het dialect van zijn stad vertolkt en over ongeveer drie maanden zelf met een nieuwe cd voor de dag komt. 'Vleegmesjien' klinkt als Maurice Chevalier in zijn beste dagen of de playboy Günter Sachs die gearmd met Brigitte Bardot op een zomerse dag in de jaren zestig over de Promenade des Anglais in Nice loopt; 'Diech bis mie keend' is een oorspronkelijke compositie van Neil Diamond en Gilbert Bécaud. Een tedere tekst die Roger Villevoye werkelijk prachtig zingt.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Het repertoire van de cd: Rocky, That's what friends are for, Indifference, La belle vie, Vleegmesjien, Kleine jongen, It's allright with me, Diech bis mie keend, Princesse Accordéon, Softly as in a morning sunrise, Nostalgia en Barry Manilow's Copacabana. 't Sjunste va Parksjtad Jo Rosenboom en Peter Vincent van Stichting Parkstad Live vinden het promoten en in stand houden van de provinciale cultuur inclusief het bronsgroen dialect belangrijk. Het Kerkraads is daarbij een van de dialecten uit Parkstad Limburg dat in een bijzondere serie cd's uitermate vrolijk voor het voetlicht komt. Op de delen 1, 2 en 3 van de serie 't Sjunste va Kirchroa staan onvergetelijke buuttes van Hens van de Weijer, Frans Haselier, Fer Kousen, Sjwats Wies Frans Haselier en Wiel Vinken. Al met al 'humoor va ut euëvesjte bret', zoals dit in het Kerkraads klinkt.Vastelaovesgekke die om buuttereednen geven maken nu ook kennis met de nieuwe cd: 't Sjunste va Parksjtad deel veër. Fer Kousen babbelt over 'Ut Kuiduppe van de Mama'. Hub Stassen uit Voerendaal brengt zijn befaamde 'Chirurg'. Heerlenaar Rudi Videc houdt als Prof. Dr. Luuk van de Moorsele een wetenschappelijk verantwoord betoog over het o-zo geliefde fenomeen moeder de vrouw. Kijk op www.parkstadlive.nl voor meer info over de verkoop van deze cd's.

Oplage: 30.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Bocholtz, Eygelshoven, Kerkrade, Simpelveld

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

Druk:

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Ondernemend Kerkrade West

Boek- en Kantoorvakhandel Schreurs Spekholzerheide Verwen jezelf of verras iemand anders met een tijdschrift, want tijdschriften ontdek je bij de boekhandel!

In de winkel aan de Graverstraat 68 te Kerkrade-West kunt u terecht voor alle school- en kantoormaterialen, boeken, tijdschriften of het winnende Staatslot, 'n Kraslot,maar ook voor drukwerk,kopieerof printwerk, het verzenden van brieven of pakketten, een auto of brommer op naam zetten en money-transfers naar familie in het buitenland. Een kaartje zegt zoveel meer. Wij hebben een breed assortiment wenskaarten: van

geboorte tot condoleance, verhuizen, geslaagd of gewoon iets persoonlijks... voor elke gelegenheid is er een passende wenskaart. Geef je iets cadeau! Dan heb je keuze uit diverse rollen cadeaupapier, bijpassende strikken en linten of een fraaie cadeautas. Tijdschriften bij jouw boekhandel Je kunt je verheugen op dat momentje voor jezelf: lekker even ontspannen, snel de leeshonger stillen of juist geconcen-

treerd die verdieping zoeken. Of je nu creatieve of praktische ideeën wilt opdoen, trends en actualiteiten wilt bijhouden, kennis wilt uitbreiden of lekker wilt smullen van sterren en roddels, met ruim 1000 binnen- en buitenlandse titels biedt onze winkel tijdschriften over elk onderwerp en voor elke speciale interesse. Bovendien kun je jouw tijdschrift makkelijk en snel vinden, want we presenteren de tijdschriften duidelijk zichtbaar in de winkel.

Boek- en Kantoorvakhandel Schreurs is van maandag t/m vrijdag geopend van 08.00 tot 18.30 uur en 's zaterdags van 08.00 tot 17.00 uur. Boek- en Kantoorboekhandel Schreurs / De Mijnlamp Drukkerij Schreurs Postkantoor Kerkrade-West Graverstraat 68, 6466 KX Kerkrade Tel. (045) 5413045 www.snd.nl

J E T& T E N MODE

SCHOENEN

De De vloerenspecialist vloerenspecialistin: in:

**Laminaat Laminaat * PVC

Wij bezorgen ook bij u thuis of op het werk!

Piusstraat 22-26 Terwinselen/Kerkrade Tel: 045 - 5411218

www.jetten-mode.nl

Ma t/m Do alle Pizza’s

E5,50 m.u.v. Calzone

Openingstijden: Ma t/m do: 16.00 - 01.00 uur, Vrij & Za: 16.00 - 01.00 uur, Zondag: 14.00 - 24.00 uur

Cafetaria Karel Winricusstraat 37, Kerkrade-Terwinselen Tel: 045-5112222

* PVC

* Lamelparket * Traprenovatie

Nu ook uw *NIEUW! Lamelparket

adres voor raamdecoratie

* Traprenovatie

Eran Floor

Akerstraat 33a Kerkrade Tel. 045- 5414141

Naast alle gangbare kantoormaterialen is er een groot asssortiment aan hobbymaterialen, feestartikelen, souvenirs en papier in ruime mate op voorraad. Onlangs werd door onze strategische partner PostNL het gehele assortiment Cadeaubonnen en Cadeaukaarten vernieuwd. Van Bioscoopbon tot Fashioncheque je vindt het allemaal bij je eigen postkantoor.

De ondernemers van Chevremont wensen u een prettig kerstfeest

TUNCAY MARKET Groente & fruit Turkse, Marokkaanse, Italiaanse en Yug. specialiteiten

Open vóór de kerstdagen: maandag 22, dinsdag 23 en woensdag 24 december 9.00 - 18.00 uur. De kerstdagen en zaterdag 27 dec. zijn wij gesloten. Maandag 29 dec. EXTRA OPEN van 9.00-18.00 uur

Wij wensen u prettige kerstdagen Zonstraat 31-B - 6463 AA Kerkrade Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag 9.00-18.00 uur De winkel is heel goed bereikbaar en parkeren is geen probleem.

Deze DIRECT CONTANT GELD NODIG?

ondernemers

VERPAND OF VERKOOP DAN UW GOUDEN SIERADEN

Wij wensen u allen prettige feestdagen St. Pieterstraat 23, 6463 CP Kerkrade • T 045 541 09 61 • F 045 541 09 61 E [email protected] • www.pandhuis-parkstad.nl

www.pandhuis-parkstad.nl

DIERENSPECIAALZAAK

Sangen

Vinkerstraat 54, Kerkrade - Tel. 545 6590 - GSM 0651386380

Friture

wensen u prettige

Kerst

WIJ GEVEN DE HOOGSTE PRIJS VOOR UW GOUD EN SLOOPGOUD

feestdagen en een voorspoedig Nieuwjaar!

De Oude Linde Wij wensen u allen fijne feestdagen 24, 25, 26 en 31 december gesloten. 1 januari zijn wij open.

Lindenlaan 97, Kerkrade - Tel. 5451692

OUDEJAARSACTIE La Vie est Belle van Lancôme

Nergens goedkoper Kom en overtuig u zelf Wij presenteren u heerlijke geuren en wensen u prettige feestdagen The Fragrance of Happiness

Drogisterij Pötgens Zonstraat 17, Kerkrade-Chevremont Tel. 5453633

MARKT 13 - KERKRADE - WWW.MMGEILENKIRCHEN.NL

fijne feestdagen!

KERKRADE

De ondernemers van Eygelshoven wensen u een prettig kerstfeest Onze teams

Woningstoffering Eygelshoven - Vloeren - Gordijnen - Binnenzonwering - Traprenovaties - Siergrind - Behang

wensen u gezellige kerstdagen

Like us

op Facebook Grote Stegel 3a Eygelshoven-Kerkrade E. [email protected] T. 5311232 F. 5312224 I. www.nimik.nl

Nievelsteenstraat 30, Eygelshoven • Verhuur tel. 5350622 • Onderhoud tel. 5451833 www.dranghekverhuur.nl

Harry Vroomen b.v.

Sinds 1968

Het INTERNATIONAAL TRANSPORT & ERKEND VERHUISBEDRIJF met GEDIPLOMEERDE VERHUIZERS.

Aan al onze klanten van harte dank voor het in ons gestelde vertrouwen en de plezierige samenwerking in het afgelopen jaar en hopen dit ook in de toekomst te mogen voortzetten.

Wij wensen u en de uwen fijne kerstdagen Rimburgerweg 2 Telefoon 045 - 545 67 02

Verkoop en service Audio - Video - Witgoed & Klein huishoudelijk Laurastraat 51, 6471 JH Eygelshoven Tel. 045-535 17 77 - www.euronics.nl

Wij doen graag meer voor u!

- Grote en kleine verhuizingen en transporten voor zowel particulieren als gemeenten en rijksinstellingen. - School-, kantoor- en archiefverhuizingen. - Volumevervoer tot 120 m3. - Palletvervoer/LaadLosklep/Verhuislift. - Meubeltransporten en stukgoederenvervoer.

- Meubelopslag.

Veldhofstraat 41, Eygelshoven De specialist die u snel, goed en voordelig helpt tegen A.V.C. en A.V.V.V. voorwaarden. De goederen door ons vervoerd zijn gratis verzekerd. 6471 XX Kerkrade-Eygelshoven Telefax 045 - 546 44 70

Kinder Opvang Kerkrade wenst u Prettige feestdagen! In 2015 gaan wij voor samen slimmer

www.kinderopvangkerkrade.nl

Leuk Tel. 06 14 37 33 71

Wij wensen iedereen gezellige en sfeervolle kerstdagen

De ondernemers van Bleijerheide wensen u een prettig kerstfeest schoonheidssalon

Wij wensen u allen prettige kerstdagen

Lid van ANBOS

Onze vrienden en relaties wensen wij een fijne kersttijd Franciscanerstraat 42, 6462 CN Kerkrade, tel. 045-5351250

[email protected]

Fuchs TABAK- EN GEMAKZAAK

Bleijerheiderstraat 122, Kerkrade - Tel. 5455059

Wij wensen vrienden en relaties prettige kerstdagen Tel. (045) 545 59 91 of 06 48 88 10 98

Schoenmode Augenbroe

Karrin en Piet wensen u mooie kerstdagen

Erik Ploum

Kokelestraat 35 in Kerkrade (Bleijerheide). Tel. 045-5748050

Kipstraat 89, Kerkrade - Tel. 045 - 545 26 80

AAN HUIS Voor al uw prothese- en framewerk CZ-vergoeding Klein-Nullandstraat 27A Kerkrade - 045-5457633

www.repdent.nl

Wij wensen u fijne feestdagen

O O

D E

R

N L

G

A

T

H

Huntjens

V.O.F.

I N C H O C O L A D E , S U I K E RW E R K E N E N D R A N K E N

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiIIIIIIIIII I I

Kokelestraat 105 - Bleijerheide - Tel. 545 62 73

Onze vrienden en relaties wensen wij fijne kerstdagen

Onze vrienden en relaties wensen wij een voorspoedig nieuwjaar

www.johnnix.nl Pricksteenweg Kerkrade Tel. 045 05 - 546 35 06-534 - Mob. 98 06-534 Pricksteenweg 3838, - Kerkrade Tel.- 045-546 35 05 Mob. 468 98 468

OFFERMANS-LUCASSEN BROOD & BANKET Bleyerheiderstraat 116 -Bleijerheide-Kerkrade Tel: 045-545 23 58 na 19.00 uur: 045-546 46 94

Alle medewerkers van Kerkrade wensen u heerlijke kerstdagen en wensen u ook in 2015 veel leesplezier

De ondernemers van Kerkrade-West wensen u een prettig kerstfeest

Wij wensen u fijne feestdagen Het team van Rapie Automaterialen wenst u mooie feestdagen

Locht 68c 6466 GX Kerkrade

Tel. 045 - 303 03 11 www.rapie.nl

Het team van

Specialist in autoen landbouwbanden

- sportwielen - uitlijnen - balanceren Wiebachstraat 5B (Rodaboulevard) Kerkrade Tel. 045-5465586 Putweg 49, Klimmen - Tel. 045-4051286

www.rouwettebanden.nl

Directie en medewerkers wensen vrienden, wenst u fijne kerstdagen Steenbergstraat 5, Parkstad no. 5021 6465 AB Kerkrade Tel. 045 - 535 15 88 • Fax 045 - 546 5769 [email protected] • www.cpc.nl

AEK

Auto Electro Kerkrade

Wij wensen u fijne kerstdagen

Startmotoren - Dynamo’s - Accu’s Motormanagementsystemen - Dieselservice Verkoop - Inbouw - Reparatie - Ruil

P. Obers Locht 19 - 6466 GS Kerkrade Tel. 045-5453926

bekenden en relaties fijne kerstdagen • Reisbureau • Touringcarbedrijf • Taxi - groepsvervoer • Internationaal transport Strijthagenweg 125 - 6467 BR Kerkrade (NL) Tel. 045-545 26 66 e-mail: [email protected] www.detoerist.com

Stallen, stollen en kerstverhalen Er zijn nog heel wat oeroude gebruiken rondom het kerstfeest die in onze streek leven. Het lijkt zelfs of er in de dorpen steeds meer stallen worden gebouwd! Bij bakkers en andere winkeliers neemt het aantal kerstlekkernijen nog steeds toe. Het feest bestaat dan ook al bijna twintig eeuwen; tijd genoeg om heel wat folklore op te bouwen. Het mooie van volksgebruiken is, dat ze voortdurend veranderen en er steeds nieuwe bijkomen. De achtergrond van het vieren van Kerstmis blijft natuurlijk de geboorte van Jezus, al is dat voor veel mensen in onze streek steeds meer naar de achtergrond verhuisd. Heel wat schilders en andere kunstenaars hebben de geboorte in Bethlehem afgebeeld en daarbij geput uit de vele verhalen, die er omheen ontstonden. Zo verschenen de stal en de grot en niet te vergeten de os en de ezel. Maar die toevoegingen doen geen afbreuk aan het verhaal en daarom heeft iedereen er vrede mee. door Kees van Kemenade Nu weet niemand op welke dag precies Christus geboren is, maar we plaatsen het feest al sinds de vierde eeuw op 25 december. Op die dag vierden de Romeinen oorspronkelijk het feest van de Onoverwinnelijke Zon. Hun astronomen dachten - niet helemaal correct - dat op die dag de zon weer begon te klimmen. Het gevaar dat hij voorgoed onder de horizon zou verdwijnen was weer voor een jaar afgewend en dat vroeg om een feest. Omstreeks 330 begonnen de christenen hun strijd met de traditionele Romeinse godsdienst te winnen. De keizer gaf hen de gelegenheid om in de openbaarheid te treden en eigen kerken te stichten. De christenen vergeleken Christus ook toen al graag met licht. Het Licht van de Wereld, zo noemden zij hun stichter. Het lag daarom voor de hand om hun overwinning op het heidendom te vieren door het feest van Christus’ geboorte te plaatsen op dat van de herboren zon. Het is 25 december gebleven, al kan Christus best in maart of augustus geboren zijn. De winterse omstandigheden zijn ook mooie voorbeelden van latere toevoegingen. Helaas weten we niet wanneer de volkstelling, waardoor Jozef en Maria op reis moesten gaan, werd gehouden, anders zouden we misschien een heel andere kerstdag hebben. Kerststallen Bijna ieder dorp heeft wel een kerststal, vaak met dieren erbij. Een levende kerststal zeggen we dan. Er zijn zelfs toeristische routes gemaakt die in de tijd van Kerst tot Driekoningen de bezoekers leiden langs de mooiste kribben. Volgens de overlevering is de heilige Franciscus met het gebruik begonnen. Hij wilde de gelovigen duidelijk maken dat Jezus maar als een arm kind op de wereld was gekomen en als wieg niet meer had dan

een kribbe waar de dieren gewoonlijk uit eten. In 1223 is hij in Italië begonnen om in de kerstnacht een levende kerststal met mensen en dieren te vormen. Franciscus is de man die de armoede als ideaalbeeld in de Kerk bracht, een voorbeeld dat nog steeds wordt nagevolgd. In het begin sprak men zelfs over ‘kribbe’ als men een kerstgroep bedoelde en niet over een kerststal. Vanuit de kerken verspreidde het gebruik van een kerststal zich onder de gelovigen. Steeds meer mensen maak-

grond verliest. Het grootste slachtoffer daarvan zijn de kerstliederen, die vaak een Middeleeuwse oorsprong hebben. De teksten zijn soms in een soort Nederlands dat wij niet meer spreken en dat daardoor aangenaam geheimzinnig klinkt. ‘Gaat naar geender strate’ zegt niemand meer, maar het klinkt wel mooi. Vroeger zongen de gezinnen de traditionele kerstliedjes bij de stal. Op basisscholen worden ze nog wel gezongen, maar dan vooral de moderne. Je moet er tegenwoordig voor naar de Nachtmis of een dienst overdag. Dat is ook zo’n mooie kersttraditie, zeker als er worstenbroodjes klaarstaan bij thuiskomst. Dan is de winterkou snel vergeten. Van vroeger weet ik nog dat er dan drie missen achter elkaar gecelebreerd werden. Twee korte en een lange, de hoogmis het was een lange zit.

hun gevolg en natuurlijk Maria, Jozef en het kerstkind in de kribbe. Bijna alle kerken hebben zo’n traditionele groep. Met Kerstmis zetten ze hun deuren open, ook voor hen die anders nooit naar de kerk gaan om die kerstgroep te komen bekijken. Helemaal mooi is het als er een knikengeltje bij staat. Een muntstuk in de Kerstboom gleuf van Bijna iedereen heeft tegenwoordig een boom in huis: een echte mét of zonder kluit of een die over vijftig jaar nog steeds zijn kunststof naalden toont. Het gebruik van de kerstboom komt uit Duitsland en wel uit protestantse kring. In de negentiende eeuw begon men daar om met kerstfeest een groene boom in huis te plaatsen. Vanuit Duitsland verspreidde het gebruik zich tezamen met het lied ‘Oh dennenboom, wat zijn uw takken wonderschoon’ zich over de rest van Europa. Katholieken volgden het gebruik pas later op omdat ze er een heidens feest in zagen. De oude Germanen zouden rond het feest van de Zonnewende ook al een groene boom versierd hebben. Een gebruik waarmee ze hun goden wilden danken voor het feit dat de zon zijn krachten weer begon te herstellen. Kerstbroden zoals de kerststol, die onze bakkers in zulke grote aantallen verkopen, zouden herinneringen aan de vroegere offerbroden zijn.

‘Hang de maretak boven de deur Kerstblokken en je mag elke vrouw kussen die Een verdwenen gebruik, er onderdoor loopt’. van nog vóór de haard of het doosje dat hij vast- de centrale verwarming, ten een stal of grot om er een kerst- houdt en zijn hoofd begint is het branden van het kerstblok. Een groot stuk groep in te plaatsen. Kun- goedkeurend te knikken. stam werd met kerst in stenaars maakten steeds de haard gelegd, met de mooiere beelden, waar- Kerstliederen bij de Italianen steeds de Het kerstfeest seculari- bedoeling dat het gedutoon aangaven. Tenslotte seert steeds verder. Dat rende de kerstdagen zou ontstonden kerststallen betekent dat dit feest voor blijven smeulen. Was het met tientallen herders en veel mensen steeds meer feest voorbij, dan hoorde schapen, koningen met zijn religieuze achter- het kerstblok in as ver-

De kerstman. Hij is een verbasterde vorm van onze goedheiligman. anderd te zijn. Wat voor iedereen als symbolen van het kerstfeest geldt, zijn de kaarsen en de sterren. De kaarsen hebben alles te maken met het licht dat het in deze donkere dagen langzaam gaat winnen van de donkerte. De dagen worden vanaf Kerstmis weer langer. Duisternis werd lang geassocieerd met gevaar en kaarsen hielpen om dat af te weren. De ster heeft natuurlijk een religieuze achtergrond, rechtstreeks ontleend aan het bijbelverhaal. Het geloof dat uit verschijnselen aan het firmament belangrijke gebeurtenissen kunnen worden afgeleid, is echter al veel ouder. De Wijzen uit het Oosten, waarvan wij het feest met Driekoningen, op 6 januari vieren, werden door een ster naar de stal geleid. Sterrenkundigen houden het tegenwoordig op een conjunctie van planeten. Twee planeten vlakbij elkaar aan het firmament geven dan de aanblik van één heldere ster. Magie De kerstnacht is van oudsher met een magische waas omgeven. In die nacht van 24 op 25 december gebeurden er volgens de mensen allerlei wonderlijke dingen. Er werd verteld dat dan water van bronnen en putten in wijn veranderde. Heel even maar, maar je kon het proeven. Bijen, die aan de winterslaap begonnen waren, werden wakker en begonnen te zingen in hun korven. Klokken, die begraven of verzonken waren, begonnen onder de aarde of onder het wateroppervlak te luiden. In de stallen kon je koeien en paarden zacht met elkaar horen spreken - in mensentaal. Waren er schapen aanwezig, dan knielden zij. Net als twintig eeuwen geleden, toen ze met de herders de stal bezochten. De vlierboom begon te bloeien. Heel

even, in de ochtend was alles weer voorbij. Maretak De laatste decennia komen uit de Angelsaksische landen allerlei nieuwe kerstgebruiken. De bekendste daarvan is de kerstman. Hij is een verbasterde vorm van onze goedheiligman. Door Nederlandse kolonisten werd hij meegenomen naar de Nieuwe Wereld en omgedoopt in Santaclaus. Zijn feest verschoof naar kerstavond. Maar wij hebben al een St. Nicolaas, op vijf en zes december. Volgens velen hebben wij een ‘nepKlaas’ niet nodig, maar de commercie lijkt een andere mening toegedaan en die wint terrein. Dan is er de maretak, of mistletoe zoals ze in Engeland zeggen. Je moet wel wat halsbrekende toeren voor uithalen om een scheut van de maretak te bemachtigen. Het is een parasitair groeiende plant in het hout van grotere bomen, die ook in de winter zijn loof blijft houden. Snij je die af en hang je hem boven de deur, dan mag je elke vrouw kussen die er onderdoor loopt. Je kunt er gewoon op gaan zitten wachten! Er ontstaan dus nog steeds kerstgebruiken. Het massaal sturen van kaarten met kerst- en nieuwjaarswensen is daar een voorbeeld van, of schrijf ik was, want door internet worden de kaarten steeds vaker via e-mail verstuurd en steeds zeldener via Tante Pos. Op de eerste papieren kerstkaarten kwam het stalletje van Bethlehem bijna altijd voor. De kaarten nu hebben meer wereldse afbeeldingen. Winterlandschappen zijn dan heel geliefd, de kaarten via internet zijn compleet met bewegende beelden en muziek. Kerst moet voor de meesten van ons vooral iets gezelligs zijn, want dat is tegenwoordig de belangrijkste inhoud van het kerstfeest geworden.

De ondernemers van Kerkrade-West wensen u een prettig kerstfeest

Snuffel online - 14.000 cruises

C&O Travel cruisespecialist

En vraag vrijblijvend een offerte aan

• Noorse fjorden • Middellandse Zee • Dubai • Zuid-Amerika

• St. Petersburg - Tallin • Griekse eilanden • Caribbean • Azië - Pacific

MEER INFORMATIE EN BOEKEN:

www.lifestyle-cruises.nl 14.000 cruises online Dagelijks actuele prijzen

OFFERMANS WONINGONTRUIMING VERHUIZINGEN

Roy Offermans

Wij wensen u gezellige kerstdagen

+31(0)6 - 13 329 599 [email protected] www.woning-leeg.nl

amelparket raprenovatie Akerstraat 33a, Kerkrade Tel. 045-5414141

k uw decoratie

De vloerenspecialist in: * Laminaat * PVC

* Lamelparket * Traprenovatie

Cruisespecialist C&O Travel Locht 40 te Kerkrade | 045-5410232 [email protected] | Bel, mail of maak afspraak

Hama Deco & Camper Verhuur Kerkrade wenst u fijne feestdagen! Hama Deco & Camper Verhuur Kerkrade Huub en Maria Haas Heiveldstraat 79, Kerkrade-West Tel. 045 - 535 19 17 • GSM: 06 - 51 29 2002

Het team van Toma Cycles wenst u allen hele fijne kerstdagen en een sportief en gezond 2015 Akerstraat 3, Kerkrade-West Tel. 5413017 www.tomacycles.nl

Wij wensen iedereen fijne feestdagen

Beitel 76 6422 PB Heerlen Tel. 045 5426633 Fax 045 5424656 [email protected] www.rutters-smits.nl

UITVERKOOP

Mode voor moeder & dochter Chique feestkleding

Het team van Rutters & Smits

Wij wensen iedereen prettige feestdagen

wenst u fijne feestdagen

Panneslagerstraat 15, tel. (045) 544 24 96 - Gratis parkeren Elke dag doorlopend geopend van 10 - 18 uur. Za. van 10-17 uur; ma. gesloten.

De ondernemers van Kerkrade-Centrum wensen u een prettig kerstfeest

Wij wensen u allen prettige kerstdagen en een gezond en gelukkig Nieuwjaar

Wij wensen u een vrolijk kerstfeest en een gezond Nieuwjaar

H E R E N K A P S A L O N

Fabritiusstraat 8 Kerkrade Tel. 5455830

PIERRE AUSSEMS POSTSTRAAT 3 • 6461 AW KERKRADE • T (045) 535 28 36

Wij bedanken al onze klanten die in het afgelopen jaar onze zaak bezochten. Wij wensen u allen prettige feestdagen. ma. 9.00-17.00 di.-woe. 9.00-19.00 do. + vrij. 9.00-18.00 za. 8.00-16.00

ZONDER AFSPRAAK Einderstraat 30, Kerkrade Tel. 045 - 543 27 47

De Feestwinkel!

CARNAVAL

Markt 18a, Kerkrade-Centrum Tel. 045-546 39 43

Piusstraat 14, Terwinselen Tel. 045-542 48 75

www.renewendygroentefruit.nl

Wij wensen iedereen smakelijke en gezellige feestdagen en alle goeds voor het nieuwe jaar

Het team van Hubo wenst u fijne kerstdagen

Einderstraat 13, Kerkrade-Centrum www.defeestwinkel-kerkrade.nl

Kruisstraat 68, Kerkrade - Tel. 5452698

‘t Team va ME Productions wunsjt üch ing sjun Krismes

Smakelijke Feestdagen! Markt 40 Kerkrade - 045-542586 - facebook.com/slagerijmickartz

De ondernemers van Kerkrade-Centrum wensen u een prettig kerstfeest

Het team van Hair House wenst iedereen gezellige kerstdagen

Vier wunsje jidderinne sjun wainachtsdaag en alle jeluk vuur 2015

Hoofdstraat 19 - 6461 CL Kerkrade - Tel. 045 - 545 29 60

K I R C H R O A Orlandopassage 8, 6461 AM Kerkrade - 045-5670188 & Akerstraat 48, Kerkrade-West - 045-6200214

Ook in januari weer veel activiteiten voor jong en oud. Raadpleeg voor het programma en onze openingstijden gedurende de feestweken: www.bibliotheekkerkrade.nl. Nog op zoek naar een goed voornemen? Slechts zes minuten per dag intensief een boek lezen vermindert stress al met tweederde!

s van Kerkrade, Bibliotheek Kerkrade e.o. wenst alle burger Simpelveld en Voerendaal fijne feestdagen

Wij wensen iedereen mooie feestdagen Orlandopassage 13, Kerkrade

Wij wensen u prettige en sfeervolle kerstdagen Einderstraat 32, Kerkrade Centrum Tel.: (045) 545 20 33

MJ CLOTHING HAIR & VISAGIE Marga, Iris, Ardonita en Monique wensen u prettige feestdagen

Het team van Kouros wenst u allen fijne kerstdagen en een gezond Nieuwjaar

Markt 41 | Kerkrade-Centrum www.mjclothing.nl

Einderstraat 20, hoek Markt, Kerkrade-Centrum Tel. 205 90 30

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Uit

Pagina 29

Kerstmis 2014

Zuid-Limburg

KERKRADE

km. Bij terugkomst erwtensoep en onderweg eenversnapering. Deelname kost 3 euro p.p. Vertrek tussen 13.30 en 14.30 uur.

KERSTVAKANTIE tijdens de kerstvakantie is GaiaZOO met duizenden lampjes en tientallen houten kerstbomen versierd. Sfeervolle kerstliederen en het geknetter van kampvuur maken de ambiance compleet. GaiaZOO is elke dag geopend vanaf 10.00 uur, ook op 1e en 2e Kerstdag en 1 januari. WOE 31 DEC vanaf 11.00 uur tot vrijdag 2 januari tot 10.00 uur kan géén gebruik worden gemaakt van de oud papier container op het Vincent van Goghplein in Haanrade.

Oudejaarsloop plaats. Men kan kiezen uit een afstand van 4,5 of 9 km. Start om 15.00 uur bij de accommodatie van SV Eikenderveld, Koekoeksweg (sportpark Terworm). Parkeergelegenheid is in ruime mate aanwezig. De kosten bedragen 5 euro en de voorinschrijving loopt tot en met 29 december 12.00 uur. Inschrijven op 31 december is mogelijk tot maximaal 30 minuten voor de start in de kantine van SV Eikenderveld. Deelname 7 euro. Meer informatie en inschrijven op www.alternatievetelematicaloop.nl. VRIJ 2 JAN in Parkstad Limburg Theaters Heerlen de muziektheatervoorstelling Dinner for Once: een vrije interpretatie van de internationale wereldhit Dinner for One. …geïnspireerd op het origineel (rijke dame, butler, tijgerkop en copieus diner).

DO 8 JAN vindt alweer een editie plaats van de Jam Sessions in Café Dé Wieetsjaf, gelegen aan de Markt. Dit keer zullen Felicia Manolopoulos, MC Taylor, AutoPilot en Mickey McMitch & the Miners van zich laten horen. En natuurlijk zal er gejamd worden. Aanvang 21. 00 uur. Gratis entree.

HOENSBROEK ZA 27 DEC kan men in café Amicitia in Hoensbroek het jaar afsluiten met buuttereedner Rob Scheepers. Kaartjes zijn in de voorverkoop te koop via Cafe Amicitia, Luchies Leder (Hoofdstraat) en Heunen Coiffeur (Wilhelminastraat). Na afloop

DI 6 JAN van 19.00-21.00 uur: Boekverfilming 'The Fault in Our Stars' in Bibliotheek Kerkrade-Centrum. Gratis voor leden; 2,50 eurp voor niet-leden. Aanmelden via 045 - 545 24 08 of via [email protected]

NUTH DI 13 JAN 19.00-21.00 uur: imago styliste Irmgard van der Bijl van T/M 4 JAN staan meer dan 140 kerstgroepen uitgestald achter de Estique is te gast en vertelt over 'Kleur en Stijladvies' in Biblioramen van inwoners en ondernemers in Schimmert. Er is een wantheek Kerkrade-West. Stijl heeft niets te maken met maat of delroute verkrijgbaar bij het Boerderij-museum, Hoofdstraat 36, gewicht. Wel met het maken van de juiste keuzes. Lichaamslijnen, bij Soons DHZ, Hoofdstraat 45 en in de kerk, allen tijdens opestoffen, dessins, kapsels en accessoires komen aan bod. Aan de ningsuren. hand van lichaamsverhoudingen bekijken we welke kledingstukken het beste bij u passen. Irmgard van der Bijl laat vele voorbeelIn het kader van Nieuwjaar: Dinner for One... in het theater in den zien, zodat er voor ieder type vrouw wel iets te leren valt. REGIO Gratis voor leden; 2,50 euro voor niet-leden. Aanmelden via 045 - Heerlen op 2 januari. 545 24 08 of via [email protected] ZO 28 DEC organiseert Wandelvereniging Vilt weer haar eindejaarstocht. Vorig jaar maakten bijna 1200 wandelaars gebruik van ZO 28 EN MA 29 DEC is Limburgs grootste modelspoorbaan weer deze mooie kans. De wandeling gaat door het Geuldal en de SIMPELVELD geopend van 11.00 uur tot 17.00 uur. Ook open op zondag 4 natuurgebieden rondom Meerssen en Waterval. In Meerssen is januari van 12.00 uur tot 17.00 uur. De entree voor volwassenen een centrale rustpost ingericht. Startplaats: Cafe-Feestzaal CascaDI 30 DEC oliebollenwandeling van NOAD uit Bocholtz samen met de bedraagt 2,50 euro en voor kinderen vanaf 3 jaar 1 euro. Bezoekde,Nachtegaalstraat 25 in Vilt (Valkenburg). Afstanden: 7, 14 en Stichting Promotion Simpelveld. Gekozen kan worden uit de adres Autorijschool Jongen Parkstad, Valkenburgerweg 8. 21 km. Starttijden 7 en 14 km: van 8.00 tot 13.00 uur; 21 km: van afstanden 7, 12, 15 en 18 km. De routes zullen veel variatie bie8.00 tot 12.00 uur. den en zullen de wandelaars via Bossenhuizen, de Huls en MolsWOE 31 DEC vindt in Natuurgebied Terworm de derde editie van de berg voeren naar de rustplaats bij Hesi op de Beitel. Via Vrusschenhusken gaat het naar de Rode Put en Waalbroek richting Baneheide en vandaar naar de kantine van SV Simpelveld. Daar is een rustplaats. Tijdens de wandeling passeert men diverse kribkes die tentoongesteld staan in het kader van de kribkesroute Bocholtz / Simpelveld. Het vertrek vindt plaats vanaf Party Centrum Oud-Simpelveld aan de Irmstraat 23 tussen 09.00 en 14.00 uur (15 en 18 km. resp. 13.00 en 12.00 uur). BRUNSSUM HELE MAAND DEC is er in de Jalerie aan de Kerkstraat 73 een expositie te zien van Marianne de Vries met beelden en Jos Conjour met schilderijen. DI 6 JAN houdt Harpe Davids haar traditionele nieuwjaarsconcert in Partycentrum 't Chalet, Komeetstraat 25a te Treebeek. Tijdens deze avond zullen ook enkele jubilarissen gehuldigd worden. Aanvang 20.00 uur; entree is vrij.

Jaaroverzicht

Best of

HEERLEN ZO 28 DEC winterwandeling vanaf bezoekerscentrum, Schaapskooiweg 99, over de Brunssumerheide. Vooraf reserveren via www.natuurmonumenten.nl/agenda of tel. 045-5630355. ZO 28 DEC speelt Cedar Spring samen met Ernest & Jop Peters een Americana getint concert in het Cultuurhuis. Naast een aantal covers zal ook veel eigen werk ten gehore worden gebracht. Cedar Spring wordt gevormd door het duo Maartje Kleijnen en Ron Janssen. Aanvang 15.00 uur. Entree: 7 euro. ZO 28 DEC winterwandeling met de spaarvereniging van Café Zaal d'r Bok Heerlerheide langs de mooiste plekjes van Heerlerheide en omgeving. Wandelliefhebbers kunnen kiezen voor 5 km of 10

In het Limburg Vandaag Jaaroverzicht blikt Maurice van der Linden met diverse bekende Limburgers aan de hand van krantenartikelen terug op het nieuws van het afgelopen jaar.

Maurice van der Linden ontving het afgelopen jaar vele interessante gasten in Made in Limburg. Wij zetten de hoogtepunten van het afgelopen seizoen voor u op een rij.

Ma-woe, 9.00, 14.00, 18.00 en 22.00 uur

Zat, 10.00, 15.00, 19.00, 23.00 uur

Best of

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

In Best of TVL SportArenA komen de hoogtepunten van het afgelopen seizoen voorbij. Met onder meer interviews met Roy Curvers en Regillio Vrede.

Net als iedere week zal ook deze week een succesvolle Limburgse kok heerlijke gerechten maken in Navenant Kookt. Laat u verrassen met weer een culinair hoogstandje.

Zat, 9.00, 14.00, 18.00 en 22.00 uur

Ma-woe, 9.50, 14.50, 18.50 en 22.50 uur

Mammoetkruiswoordpuzzel KERST 2014 Ook dit jaar weer een supergrote puzzel in deze kerstbijlage. Voor iedereen die zich eens helemaal wil uitleven op dit vlak. Gewoon voor jezelf, om je kennis te testen en de hersenen te laten kraken. Of om kans te maken op een fraai prijzenpakket. Tot de rand toe gevuld met cd’s. Negen verschillende titels, samen goed voor rond de twintig glimmende schijfjes. Wat dacht je bijvoorbeeld van 50 jaar Top 40. Op 2 januari is het precies 50 jaar geleden dat de eerste Top 40 werd uitgezonden. Om dat te vieren worden er het gehele jaar bijzondere activiteiten rondom deze hitlijst georganiseerd. Sony Music brengt een schitterende 6 cd box die bol staat van alleen maar legendarische nummer 1 hits uit die 50 jaar Top 40. Of Hollandse Hits jaaroverzicht 2014. Ze staan er allemaal op Frans Bauer, Andre Hazes Jr., Ruth Jacott, Henk Bernard, Koos Alberst

& Corry Konings en nog veel en veel meer. Voor de kerstdagen zitten er albums in het pakket van de 3J’s, Henk Temming, Nick & Simon, Glennis Grace en het meest complete verzamelalbum van dit moment de Christmas Hits van Sky Radio. Met deze serie is er geen nummer dat u mist de komende feestdagen. Tot slot twee jaaroverzichten. De Dance Smash Hits en de ultieme compilatie van Hitzone. Een must voor de liefhebber. Zend je oplossing, voorzien van je gegevens, naar: [email protected] Doe dit voor zondag 28 december 2014. De winnaars van de pakketten krijgen maandag 29 december bericht en kunnen de prijs dan ophalen bij ons kantoor in Heerlen. Puzzelen maar!

Horizontaal: 1 winterverschijnsel; 7 kleur; 11 grondstof voor bier; 14 bries; 18 aangezien; 22 koud nagerecht; 29 gebergte in Zuid-Amerika; 31 broodsoort; 32 barak; 34 vrouwtjeshond; 36 nachtvogel; 38 vertering; 40 aldus; 42 plaats op Ameland; 43 hoofd; 45 hardlopen; 47 streling; 49 hiaat; 51 berg; 53 ieder; 54 Burgerlijk Wetboek; 55 ex-koningin van Spanje; 57 Europese rivier; 59 kolos; 60 fonkeling; 62 lichaamsplooi; 63 Nederlandse rivier; 65 zeelt; 66 jong weidedier; 68 muurholte; 69 eerwaarde heer; 70 guirlande; 71 voorzetsel; 72 fiat; 73 kindervriend; 75 haarsmeersel; 76 geheimschrift; 78 hoefdier; 80 voorzetsel; 81 kloek; 83 voegwoord; 84 oude maat; 86 erfelijkheidsdrager; 88 Bijbelse plaats; 89 huns inziens; 90 rund; 91 sciencefiction; 92 de jongere; 94 thans; 95 naaldboom; 96 aartsbisschop; 97 insect; 98 familielid; 100 taille; 102 Bijbeldeel; 104 inhoudsmaat; 105 festijn; 107 vogelproduct; 108 bijvoorbeeld; 109 portiershokje; 111 Europese hoofdstad; 113 legerafdeling; 114 getalletter; 115 bedrog; 117 modern; 118 Japans bordspel; 119 spinsel; 120 zeehond; 121 kanon; 122 file; 124 projectieplaatje; 125 opschudding; 127 bevestiging; 130 laatstleden; 133 onderzoeksinstituut; 135 niet even; 136 groene heester met rode besjes; 139 gebak; 141 plaats in Drenthe; 144 sierheester; 148 pictogram; 151 aanschaffen; 155 schoolonderzoek; 156 dunken; 157 paardenslee; 158 bewieroken; 161 burcht; 163 openbaar vervoer; 165 knaagdier; 167 vroeger; 168 vieze lap; 170 olienoot; 171 graanafval; 173 positie; 174 gereedschap; 176 hoofdtelwoord; 178 rechtsgeding; 179 tussenwerpsel; 181 plaats in Oekraïne; 183 plaats in Frankrijk; 185 wijnvat; 187 soepel; 189 inzake; 109 wintermaand; 192 nalatenschap; 193 decemberfeest; 195 omroep; 196 vochtig; 199 kleiaarde; 201 bij; 203 sterke drank; 204 vleesgerecht; 206 Rijksuniversiteit; 207 de onbekende; 208 vogel; 211 kerel; 212 bevroren water; 214 ijzer; 215 wintersportartikel; 217 uitwendig gebruik; 219 briefopschrift; 220 zelfkant; 222 leeg; 223 tasto solo; 224 nikkel; 225 drank; 227 knaagdier; 229 voordat; 230 uitzicht; 231 zwemvogel; 233 soldatenkost; 234 kapot; 236 katholiek; 238 kijker; 239 klaar; 240 Griekse letter; 241 persoonlijk vnw.; 242 morgenrood; 244 persoonlijk vnw.; 245 stop; 248 klein hert; 250 met name; 251 militair; 252 aanwensel; 253 plaats op de Veluwe; 255 luiaard; 257 rubidium; 258 plotseling; 261 ruimtemeter; 264 gloeiend; 267 naaldboom; 270 verzetje; 274 muzikaal stemgeluid; 278 waterloop; 280 gebogen been; 281 karaat; 282 kerstboomversiering; 284 de dato; 286 titel; 287 wild zwijn; 288 godsdienst; 290 vogel; 291 ik; 293 visdeel; 295 voorzetsel; 297 futloze; 299 toespijs; 301 bloem; 303 dierenverblijf; 305 Bijbelse man; 307 voorbeeld; 309 luchtbol; 310 reizen; 311 zuilvoet; 312 Afrikaanse hoofdstad; 313 loot; 315 lengtemaat; 317 water in Noord-Brabant; 319 regeringsreglement; 320 Frans lidwoord; 322 water in Friesland; 323 heilige; 324 roofvogelnest; 326 xenon; 328 vloedbeweging; 329 jaargetijde; 331 te eniger tijd; 332 actieve zuurstof; 334 rots; 336 melkklier; 337 issue; 339 Nederlandse rivier; 340 familielid; 341 schijnvrucht; 342 plaats in NoordBrabant; 343 oosterlengte; 346 familielid; 347 telastlegging; 349 Bijbeldeel; 350 persoonlijk vnw.; 351 tantalium; 352 numero; 354 voor de middag; 356 zangnoot; 357 waterdier; 358 onbevoegde; 360 vel; 362 scheepstouw; 364 kerstlied; 365 voormalig eiland; 366 groet; 367 sagenboek; 369 kerstversiering; 370 krypton; 371 titel; 373 meisjesnaam; 375 onder meer; 377 steen; 379 naar boven; 383 kerstversiering; 389 afsnijden; 392 lofdicht; 396 voorzetsel; 397 beoordeling; 400 brouwersterm; 402 monster; 403 ingeving; 405 uitbouw; 407 wereldtaal; 408 vlaktemaat; 410 vogel; 411 bestaat; 413 persbureau; 414 waaronder; 415 laagte; 416 blad; 418 optelling; 420 nieuw; 421 afdrukapparaat; 423 schor; 425 vuilnishoop; 427 immers; 429 bestek; 431 vaartuig; 433 hulpzeil; 435 hulpwerkwoord; 436 winterverlof; 440 tekort; 441 wagen; 442 emotionele intelligentie; 443 zoogdier; 445 tongbeweging; 447 omroep; 448 uitgeteld; 449 Duitse rivier; 450 plan; 451 eerwaarde vader; 453 gril; 454 nachtkleding; 455 schreeuw; 456 plaats in Duitsland; 458 tijdrekening; 460 zeegras; 462 lof; 464 geluid van een muis; 466 persoonlijk vnw.; 467 Venetiaanse titel; 468 winterlelie; 469 beroep; 470 reptiel; 471 schaaldier; 472 versierde spar. Verticaal: 2 dwarshout; 3 rivier in Zwitserland; 4 man van adel; 5 hoofdtelwoord; 6 boom; 8 universiteitshoofd; 9 nakroost; 10 knaagdier; 11 vogel; 12 dommerik; 13 grondtoon; 15 item; 16 speelkaart; 17 part; 19 hoofddeksel; 20 betrekkelijk vnw.; 21 wel; 23 soortelijk gewicht; 24 Europese trein; 25 niets uitgezonderd; 26 binnenvaartuig; 27 Rijksgrens; 28 bevroren dauw; 30 hemellichaam; 32 waardeloos; 33 hemellichaam; 35 morsdoekje; 37 priem; 39 varken; 41 wilde woudezel; 43 vrouwelijk dier; 44 kookgerei; 46 wreed heerser; 47 oosterse naam; 48 titel; 50 plas; 51 Noorse god; 52 teer; 54 mekkeren; 56 slotwoord; 57 diskjockey; 58 bolgewas; 60 gedaan en laten; 61 selenium; 63 merkteken; 64 Frans lidwoord; 65 vieze mist; 67 milliliter; 74 motorraces; 76 lekkernij; 77 hemelgeesten; 78 taveerne; 79 dineren; 81 grienen; 82 jaargetijde; 85 ramshoorn; 87 bruikbaar; 89 ham; 93 kachelzwart; 95 lidwoord; 99 arrestatiegroep; 101 kippenproducten; 103 tegenover; 104 decimeter; 106 Europese taal; 110 sterke drank; 112 handvat; 116 speelgoed; 119 rijtocht; 121 vogel; 123 spoed; 125 kledingstuk; 126 vaardigheid; 127 legervoertuig; 128 troep; 129 puike; 131 gezang; 132 voormuur; 134 evenzo; 136 wilde mosterd; 137 Europeaan; 138 tin; 139 room; 140 kilovolt; 141 groot hert; 142 verhuur; 143 dyne; 145 persoonlijk vnw.; 146 grondslag; 147 boos maken; 149 inhoudsmaat; 150 Europese taal; 152 rivier in Rusland; 153 schrijfgerei; 154 kleurling; 156 honingdrank; 157 telwoord; 159 havenstad in Brazilië; 160 ongeveer; 162 plaats in Flevoland; 164 bevel; 166 loop; 167 Frans wijngebied; 168 droog; 169 ruitertje; 171 graanafval; 172 enthousiasteling; 174 grof; 175 belemmering; 177 pas gekocht; 178 bout; 179 persoonlijk vnw.; 180 neon; 182 de oudere; 184 zangnoot; 185 dierengeluid; 186 vreemde maat; 188 kleefmiddel; 191 zuidvruchtje; 193 kookgerei; 197 mak; 198 verlangen; 200 lichaamsdeel; 201 visgerei; 202 vogel; 203 vachtverlies; 205 hoeveelheid; 209 bijl; 210 plaats in Egypte; 213 lichtengel; 214 panel; 216 fijngevoelig; 218 alledaags; 221 opening; 222 lidwoord; 224 cijfer; 226 land in Azië; 228 Europeaan; 229 Bijbelse koningin; 230 diereneten; 232 zilver; 233 snel; 235 zoen; 237 uitroep; 242 oosterse titel; 243 gast; 244 zijns inziens; 246 voorzetsel; 247 palmmeel; 249 rivier in Spanje; 251 langspeelplaat; 252 kweek; 254 kwaad; 256 dat is; 258 voorheen; 259 vordering; 260 let wel; 261 kerstbrood; 262 selderij; 263 lange rij; 265 rivier in Duitsland; 266 en dergelijke; 268 gratis; 269 rijstdrank; 271 Europeaan; 272 telegraaf restant; 273 mijnproduct; 275 ibidem; 276 lichaamsdeel; 277 luizenei; 279 in voce; 281 toverheks; 283; zanggroep; 285 westerlengte; 287 voedsel; 289 geldla; 292 genetische manipulatie; 294 medemens; 295 familielid; 296 rechtsoverweging; 298 aanleggen; 299 Verenigde Naties; 300 spil; 302 stinkdier; 303 zangnoot; 304 schuifbak; 305 witte neerslag; 306 weergalm; 308 stuk hout; 313 drank; 314 hemellichaam; 316 aantrekkelijkst; 318 soort salamander; 321 gezadeld dier; 323 verholen; 325 sluiting; 327 hoefdier; 328 broodje; 330 klinknageltje; 333 in orde; 335 soort onderwijs; 338 ontbijtgerecht; 341 vulkaanopening; 342 gewicht; 344 tamme; 345 baai; 348 monddeel; 350 vragend vnw.; 351 voorzetsel; 353 bejaard; 355 inhoudsmaat; 357 rond; 359 werelddeel; 361 onbepaald vnw.; 363 berg op Kreta; 364 plaats in België; 368 positieve elektrode; 369 mannelijk dier; 370 klant; 372 gissen; 374 bats; 376 epistel; 377 medisch specialisme; 378 boerenwerktuig; 380 meterton; 381 naaldvak; 382 persoonlijk vnw.; 384 spil; 385 atmosfeer absoluut; 386 limonade; 387 vruchtennat; 388 jongstleden; 389 soort onderwijs; 390 godsdienst; 391 Frans voegwoord; 393 Deo Volente; 394 plaats in Drenthe; 395 gereedschap 398 afgod; 399 kloostervoogd; 401 rivier in Limburg; 403 snelle wending; 404 voorspoed; 406 boek; 408 behoeftig; 409 zeestraat; 412 oliezaad; 414 plaats in Oostenrijk; 416 planeet; 417 lappenpop; 419 zintuig; 422 ogenblik; 423 helium; 424 bevel; 425 waskuip; 426 titanium; 428 voedster; 430 witte bordeauxwijn; 432 rijstdrank; 434 reet; 436 gebak; 437 gierigaard; 438 gis; 439 meer in Canada; 441 sok; 442 derhalve; 444 door; 446 omroep; 448 keelgeluid; 452 suikerbiet; 454 duw; 455 plaats in België; 457 vervoersmaatschappij; 459 als onder; 460 wettelijke aansprakelijkheid; 461 zangnoot; 463 legerafdeling; 464 public relations; 465 per felicitatie; 466 persoonlijk vnw.; 467 decibel.

1 28 40

2

3

4

5

6

7

29 41

55

30 42

43

56

66

8

9

10

31 44

57

45

46

68

69

109

120 126

135

136

139

156 167

168

178

169

179

189 197 204

144 145 146 160

147

278 279

280

293

281

294 307

315 316

308

296

228

338

284

285

369 376

397

377 378 399

407

408

420

431 432

421 433

444

434

299

300

445

254

303

457

458

366

382

393 229

466 4

423

402

314

322

323 330 336

341 346

347 354 355

361

362

413

363 368

460

424

426 439

450

451 452

462 463

75 107 30 189 225 294

427

427 142

230 385 16

396

418 429

430

441 453

442

454

465

466

455 467

472

413 66

279 42 172 396 2 156 47 328 363 162

364 256 242 270 14 305 414 192 54 173 407 252 439

417

60

374

406

428

471

. .

405

440

464

395

392 393 394

416

438

470

130 332 341 368 109 322

390 391

415

425

449 461

373

404

414

348 356

367

403

437

448

4

313

329

389

383 384 385 386 387 388

411 412

469

264 167 185

305

371 372

436

468

304

352 353

365

257

291 292

321

345

360

410

459

290

312

344

249

277

274 275 276

334 335

401

447

273 288 289

320

248

255 256

340

422

446

247

301 302

358 359

435

224

241

328

400 409

216

236 237

287

333

379 380 381

398

203

223

235

370

375

195

270 271 272

286

351

364

188

230

267 268 269

319

350 357

187

215

311

343

349

186

177

208 209

339

342

155

176

207

253

298

332 337

175

202

326 327

331

154

134

166

245 246

264 265 266

318

133

229

310

325

114

240

297

317

113

165

222

283

309

106

201

234

282

295

163 164

214

262 263

261

99

105

151 152 153

174

221

87 94

193

244

259 260

150

185

252

258

93

132

148 149

183 184

200

243

86

124

173

233

251

92

162

239

250

80

130 131

161 172

182

227

242

456

129

192

220

238

74

119

212 213

232

73

122 123

181

226

231

443

118

206

219

65

98

117

171

205

217 218

64

72

27

54

85

111 112

142 143

26

53

79

110

199

211

52

104

191

198

25

39

97

170

190

24

38

63

78

159

180

37

23

84

141

158

22

51

71

128

140

157

21

36

62

70

127 137 138

20

50

121

125

19

91

116

419

61

96

108

324

49

102 103

107

306

48

18

90

100 101

225

17 35

77

95

210

16

83

89

196

15 34

60

82

115

14

47

76

88

13 33

59

75 81

12

32

58

67

11

6

5 275 291 94

167 154

49 15 344 174 365 141 292 !

!

? ?

Woensdag 24 december 2014

GEZIEN

Pagina 32

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 28.12.

3 DAAGSE VLOOIENMARKT Geleen 26-27-28 december. Glanerbrook. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

***ROMMELMARKT*** 11 januari a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands: 06-13938432

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

***SNUFFELMARKT*** 11 jan Sporthal B. Mesters Terweijerweg 29 Hrl. 18 jan. op de Plats Houtstr. 25 Klimmen. Tel.:06-50621318.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl **SCHILDER KAN NOG WERK AANNEMEN tel.: 0032-478 67 20 37

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

Leuke man 66 jr. is op zoek naar leuke DAME, geen sms. 06-28581312.

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

AC real,- Breslauerstr. Eschweiler Am Kraftwerk

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569

Kennismaking m. /correspondentie gez. door wed. 70 jr. 06-43687226

Te h. Beek mooi gemeub. en compleet ingericht *** APPARTEMENT *** voor 1 pers. zeer rustig, h.sub. mog. 0464373340

POETSHULP biedt zich aan om enkele uren per week te werken. (Omg. Parkstad). 06-21319683. Berden in Heerlen zoekt een TOILETDAME, woonachtig in de omg. Heerlen, op vrijwillige basis. Stuur uw CV naar [email protected] of per post naar: Berden Mode & Wonen, t.a.v. afdeling personeelszaken. Dautzenbergstr. 57 6411LA Heerlen

***RED-ROSES*** 1e en 2e Kerstdag open Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* NON-STOP-EROTIC

CINEMA PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

9,00 euro

doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10

Escort MELANIE 33 jaar. Tel: 06-87139010. DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg Mazo.10.00-01.00u. 004915774293797

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

** SANDRA'S ESCORT ** Kersttijd. Bel ons voor 1u gezelligheid 0627244370 Fijne Feestdagen

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102

HUISHOUDELIJKE KLUSSEN en PERSOONLIJKE ACTIVITEITENBEGELEIDING, IETS VOOR U? Als je (eenzaam) ouder wordt of een beperking hebt, is mobiel zijn en zelfstandig wonen niet altijd vanzelfsprekend. Voor alle voorkomende huishoudelijke werkzaamheden, ook kleine klusjes in huis en tuin, boodschappen doen, gezellig koken, een gezellig uitstapje naar de markt, wandelen, een luisterend oor en goed gesprek- alles waar u behoefte aan heeft is bespreekbaar. Ik bied mijn diensten en hulp aan tegen een uurtarief van €15,-. 100% betrouwbaar en discreet. Voor vrijbl. informatie ben ik bereikbaar onder nr. 0630797171 (voor regio Gulpen, Vaals, Simpelveld).

NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 Düren! NEU! KATHI, 38, massiert und mehr...! 0049-152/37812181 De gehele maand dec. krijgen de heren een aangename KERSTATTENTIE bij de Zevende Hemel. D.w.z. 1 gratis genot heerlijk erbij. Tel. 043-3254183. **ERECTIEMIDDELEN** Tel. 06-87653299

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

GEZIEN

Woensdag 24 december 2014

Pagina 33

Carbidliefhebbers Limburg slachtoffer van Vuurwerkbesluit Door Rob Stikkelbroeck

gaan. Ik denk dat ons evenement met de huidige regels zalverdwijnen."

Nederland kent dit jaar strengere regels omtrent het afsteken van vuurwerk op oudejaarsdag. Achterliggende gedachte is de overlast van het vuurwerk te verminderen. Liefhebbers van carbid hebben de discussie met argusogen bekeken. Hoewel carbid niet onder het Vuurwerkbesluit valt, zijn ook de doffe dreunen aan banden gelegd. De Limburgse vereniging Carbidvrienden Parkstad, vreest voor het voortbestaan van de traditie op 31 december. Carbidfanaten lachen om Cobra's, nitraten of donderslagen. De liefhebbers van de harde knal bereiken hetzelfde effect en ook nog op een legale wijze. In Noord- en OostNederland is het melkbusschieten mateloos populair. Boerenjongens verzamelen melkbussen en zelfs giertonnen om hun hobby letterlijk kracht bij te zetten. En erkenning voor de traditie is er inmiddels ook. Melkbusschieten wordt opgenomen in de Nationale lijst voor immaterieel erfgoed, net zoals carnaval en de Passiespelen. Een typisch Nederlandse traditie dus, die echter in het voortbestaan wordt bedreigd. Juridisch gezien is er geen enkel

probleem. Carbid valt niet onder het vuurwerkbesluit, er mag dus 'gewoon' geschoten worden. Toch merkt oprichter en woordvoerder Silvio Comis van Carbidvrienden Parkstad dit jaar twijfel bij gemeenten als het gaat om een vergunning voor het schieten met carbid. "Jarenlang mochten we van de gemeente Landgraaf op Oudejaarsdag carbidschieten op het Megalandterrein. De doffe knallen kon je tot ver in de omtrek horen. In die dertien jaar dat we het organiseren, is het carbidschieten uitgegroeid tot een evenement waar jaarlijks een paar honderd mensen op afkomen. We zorgen voor beschutting als het regent, war-

Foto: Wil Braakman

me chocomel, wafels en wat snoep voor de kinderen. We zijn eens in Friesland gaan kijken hoe men het daar aanpakte. Vijftig bussen op een rij, veel knallen en een heel gezellig gebeuren. We hebben geprobeerd om dat ook in Limburg te bewerkstelligen." Net als veel gemeenten weet ook Landgraaf niet precies wat het aanmoet met de carbidliefhebbers. Carbid valt niet onder

Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, kerstvakantie 2014. LIMBURG Klimmens kerk: een topmonument! / Frans Crutzen Historisch overzicht van de Remigiuskerk in Klimmen die als gebouw al is mogelijk ontstaan in de Romeinse tijd. Huidig pastoor Crutzen geeft antwoord op vragen als: waarom een bouwwerk zoveel eeuwen geleden precies op de rand van het plateau plaatsen waarop Klimmen ligt? Waarom niet in het midden, wat technisch gemakkelijker was en financieel goedkoper? THRILLER Ski resort / Linda van Rijn Nienke Draaijer kan haar geluk niet op als ze een geheel verzorgde wintersportvakantie naar Oostenrijk wint als een van de winnaars van een like & winactie. Samen met de andere prijswinnaars vertrekt ze naar het mondaine ski- en thermenoord Bad Kleinkirchheim. De gezelligheid is voorbij als het levenloze lichaam van een jonge vrouw wordt gevonden. LITERATUUR

De Condottiere / Georges Perec Het nog niet eerder uitgegeven romandebuut uit 1960 van Georges Perec (19361082). Het verhaal begint als een misdaadverhaal waarin schilderijenvervalser Gaspard Winckler zijn opdrachtgever Anatole Madera vermoordt. Via een zelf gegraven gang vlucht hij vervolgens uit het atelier, waar hij tevergeefs heeft geprobeerd een schilderij van Antonello da Messina te evenaren.Vervolgens worden zijn motieven steeds duidelijker. BAKKEN Feest : heel Holland bakt : kleine, grote, zoete en hartige traktaties / Janny van der Heijden & Linda Collister In het populaire tv-programma 'Heel Holland Bakt' strijden tien amateurbakkers acht weken om de titel 'de beste thuisbakker van Nederland'. Deze uitgave bevat zowel recepten uit het Nederlandse programma van 2014 als uit vier BBCuitgaven. Met Heel Holland Bakt Feest bak je de mooiste taart voor Moederdag, de knapperigste kerstkoekjes voor in de boom, en

het Vuurwerbesluit. Wel is er vaak een vergunning nodig om te schieten. In Oost-Nederland hebben veel gemeenten het melkbusschieten in de Algemene Plaatselijke Verordening geregeld. In Limburg niet, waardoor het carbidschieten gelijk wordt gesteld aan het vuurwerk. "We mogen op het Megalandterrein op 31 december vanaf 18.00 uur schieten", vertelt Comis. "We hebben dus een vergunning. Maar dan

komt direct het volgende probleem.Zonder licht is het schieten met carbid best gevaarlijk. Het is toch een ontvlambare stof waar je mee werkt. Daarnaast moeten we de deksels van de bussen na de knal gaan zoeken in het donker. Die liggen meestal tientallen meters verderop. Maar ook de randzaken als drank en spijs moeten in het donker. Plus het feit dat van 18.00 tot 21.00 weinig mensen zin hebben om er nog uit te

De carbidvrienden laten het er echter niet bij zitten. Verwacht geen bestorming van het gemeentehuis maar een luid en ludiek protest zal er op 31 december wel komen om aandacht te vragen voor dit cultureel gebruik. Van 11.00 tot 12.00 uur 's staan de vrienden op bedrijventerrein Avantis. Comis: "We hebben wel begrip voor de gemeente Landgraaf.Je kunt het de burger moeilijk uitleggen dat carbidschieten overdag wel mag,en vuurwerk niet. Daarom willen we aandacht vragen voor onze zaak. Als de mogelijkheid er is,willen we op elke oudejaarsdag in dit of een ander buitengebied ons evenement rondom het carbidschieten voortzetten.Zoals we jarenlang in Landgraaf hebben kunnen doen.Op Avantis willen we laten zien en vooral laten horen hoe het ook kan. Daar zal niemand last van ons hebben. Iedereen is hierbij uitgenodigd om te komen kijken en vooral luisteren. Dan zouden we een gezellig evenement met medewerking van de overheid tot in lengte van jaren kunnen organiseren."

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. Op dit blog staan ook de twee-wekelijkse uitzendingen van ’de Bieb’ door TV Limburg met nog meer tips! ook tijdens Pasen, verjaardagen en bruiloften smul je met dit bakboek van de lekkerste, zelfgebakken taarten. Ovens aan! JEUGD Straatgeheimen / Wouter van Mastricht Marc heeft te maken met spanning in zijn klas (verliefdheden, schoolkamp) en in zijn buurt (diefstallen, de verdwijning van een bevriende overbuurman, de vondst van een skelet). Lezend in een geschiedenisboek verdwijnt hij in zijn dromen in het verleden, naar Maastricht tijdens de Franse aanval eind 17e eeuw,waarin hij zelf ook een rol gaat te spelen. Na,onder meer,‘Spaans vuur’is dit het jeugddebuut van Wouter van Mastricht. Een spannend verhaal waarin met name het verleden van Maastricht in uitgebreid wordt beschreven. Vanaf ca. 11 jaar. DVD-SPEELFILM The Americans, seizoen 1 (Joe Weisberg) Amerikaanse thriller-dramaserie uit 2013, over twee KGB-spionnen in Washington DC in de jaren tachtig.Zij leiden een geperfectioneerd dubbelleven als Amerikaans stel, met twee kinderen en een huis in een buitenwijk. Hun opdracht is het bespioneren van de FBI en hun buurman is daar daadwerkelijk werkzaam.Hun huwelijk is een Russisch arrangement, maar na

vijftien jaar worden ze daadwerkelijk verliefd op elkaar. Het derde seizoen gaat in januari in première in Amerika. CD Storytone / Neil Young Een paar maanden na het album ‘A Letter Home’ (ook in de collectie) pakt Neil Young groots uit.Storytone is voornamelijk gevuld met bluesnummers waarop de Canadese 68 jarige rocker wordt ondersteund door een 92-koppige(!) big band.Naast een paar emotionele ballades laat Neil zijn luisteraars ook swingen. Zijn hoge stem is uit duizenden te herkennen en wordt met de jaren excentrieker.

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KERSTBALLEN OPBERGBOX

HOME ESSENTIALS FRITEUSE

PAILLETTEN HOED

kunststof met deksel 32 liter

RVS uitneembare binnenpan 2.000 Watt 3 liter inhoud

met LED lichtjes veren boa 1.59 SERVEER SCHALEN aluminium 2 stuks 35 cm

GESCHIKT VOOR HET OPBERGEN VAN 48 KERSTBALLEN

0.56 43 cm

95

99

16

3

0.79

GARNIER FRUCTIS SHAMPOO

WERTHER'S ORIGINAL

KATTENMAND DONUT

of conditioner diverse varianten 200/250 ml

choco caramel of melk 125 gram

diverse varianten 40x7 cm

NEON GLOEISTAAFJES 15 stuks

WHISKAS KATTENSTICKS zalm of kip 6-PACK

0.55

1.25 PARTY HAARSPRAY glitter of kleur 125 ml

0.89

1

99

25

2

2

THERMO SKISOKKEN

WATERDICHTE MATRASBESCHERMER

diverse kleuren maten 35-48

katoen/polyester 90x200 cm

1.19

KINDER SKISOKKEN maten 27-38 2 PAAR

WATERDICHTE KUSSENSLOOP katoen/polyester 60x70 cm

1.99

4 PAAR

1.95

139

249

DAMES HUISPAK

STOPCONTACT LAMP

KLEURBOEK VOOR VOLWASSENEN

diverse kleuren fleece maten S-XL

LED hoge lichtopbrengst traploos dimbaar flexibele hals 3 Watt 36 cm

urenlang ontspannen kleuren laat je creativiteit de vrije loop en breng de tekeningen tot leven 46 platen

1.79

DE TREND VAN HET NAJAAR

KLEUR POTLODEN high quality 18 stuks

99

5

7

DECOTIME KLEURBOEK 160 platen

79

0

diverse kleuren katoen 60x110 cm

diverse kleuren stretch katoen maten M-XXL

LUXE WASHAND 16x21 cm

79

2

OMO WASMIDDEL vloeibaar wit of kleur

1.79

HEREN SLIP

1.29

95

569

LUXE BADDOEK

DAMES PANTOFFELS diverse dessins maten 36-41

SERPENTINE SPRAY 83 ml

0.49

66 WASBEURTEN

29

1

Aanbiedingen geldig van woensdag 24 december t/m dinsdag 30 december 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

7

99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” IR. BOGAERTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

HUISBERGERSTRAAT

BEERSDAL /HEERLEN

FOSSIELENERF

Reg.nr: 006.0063.9.1

Reg.nr: 009.0058.6.2

Reg.nr: 018.0006.2.6

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,78 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2015

Studio - 1e verdieping - geen aparte slaapkamer - € 361,09 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2015

Eengezinswoning - 2 slaapkamers - € 573,03 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

WEIJENBERGSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

Bijzonderheden - Ruim app. in een prettige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Op loopafstand van het winkelcentrum van Heerlerheide.

Bijzonderheden - Leuke eengezinswoning in een prima woonomgeving. Zolder aanwezig, bereikbaar met een vaste trap.

Bijzonderheden - Mooie studio in een rustige woonomgeving. Centraal gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen. Zeer geschikt voor starter.

TERVEURDTWEG

MARIARADE/HOENSBROEK

Reg.nr: 025.0042.9.1

DE VOORZORG

Directie en medewerkers van Woningstichting De Voorzorg wensen u fijne kerstdagen en een gelukkig 2014!

Bijzonderheden - Leuke flat in een zeer rustige woonomgeving. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

RÉSIDENCE SUR LA COLLINE

Voorwaarden G leeftijd vanaf 45 jaar G alleenstaande of partners Bijzonderheden De exclusieve appartementen zijn van bijzondere allure en beschikken over een zeer ruime living, 2 slaapkamers, een inpandige berging, een grote hal met gastentoilet en een luxe badkamer met het tweede toilet.

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2015

voor meer dan wonen alleen

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

KRUISBERGSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Ruim flatappartement in een prettige woonomgeving. Het appartement is bereikbaar met lift en beschikt over een huismeester.

LOTBROEKERWEG

BRUNSSUM

Een royale loggia garandeert een optimaal contact met de buitenomgeving. Sommige appartementen beschikken over een groot dakterras met uitzicht op Brunssum en haar groene omgeving. Elk appartement beschikt over een eigen parkeerplaats in de ondergrondse parkeergarage.

Benedenwoning - 2 slaapkamers - € 547,81 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2015 Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Prachtig in het groen gesitueerd appartement.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

Reg.nr: 039.0009.9.1

Er is geen huurtoeslag mogelijk. Heeft u interesse of wilt u meer informatie, neem contract op met de afdeling verhuur- en bewoners-zaken (tel: 045 - 522 32 55).

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen.

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 033.0046.6.8

W O N I N G S T I C H T I N G

Appartement - 4e verdieping - 1 slaapkamer - € 271,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 15-01-2015

Luxe, royale parkappartementen G woonoppervlak 105 tot 128 m2 G per direct beschikbaar G kale huurprijs € 776,32 t/m 908,46 G gelegen op toplocatie G bewaakte ondergrondse parkeergarage

RENNEMIG /HEERLEN

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 52 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 6 JANUARI 2015 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

Geldig week zaterdag Geldig vaninvrijdag 2647 t/mwoensdag woensdag 20 31 t/m december 201423 november 2013

Lochtman koude schotel

PLUS Limburgse slagersachterham PLUS appelbeignets

KILO

100 GRAM

5.

1.

98

Lochtman Limburgs zuurvlees

29

Limburgse cervelaatworst per stuk 500 gram

LEKKER UIT LIMBURG

4 STUKS

2.

98

Kengen

oliebollen gevuld of naturel

PER STUK

KILOBAK

2.

3.

98

98

Leo der Bäcker strikken

Amstel Bier tray 24 blikken à 50 cl

8 STUKS PER TRAY

4 STUKS

11.

3.

98

Leo der Bäcker berlinerbollen

49

Koopmans oliebollenmix

5.

98

Kengen sneeuwballen

pak 500 gram

OP=

OP

4 STUKS

3.

49

1+1 GRATIS

8 STUKS

5.

98

Voor gewijzigde openingstijden zie aankondiging in winkel

PLUS Petra en Ad de Bruijn | Voerendaal | PLUS Hoensbroek | Hoensbroek | PLUS Sturing Heerlerbaan | Heerlen | PLUS Paes | Kerkrade | PLUS Quaedvlieg | Brunssum | PLUS Schouteten | Simpelveld | PLUS Tossings | Bocholtz | PLUS Wetzels | Landgraaf | PLUS Winnubst | Heerlen | PLUS Winnubst Welten | Heerlen | Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.