WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

17233

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS MINISTERE DES FINANCES

MINISTERIE VAN FINANCIEN N. 2002 — 1528

[C − 2002/03200]

2 APRIL 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het KB/WIB 92 op het vlak van de belastingvermindering voor uitgaven betaald voor prestaties betaald met dienstencheques (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

F. 2002 — 1528

[C − 2002/03200]

2 AVRIL 2002. — Arreˆte´ royal modifiant, en matie`re de re´duction d’impoˆt pour de´penses payeés pour des prestations payeés avec des titres-services, l’AR/CIR 92 (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op de artikelen :

Vu le Code des impoˆts sur les revenus 1992, notamment les articles :

— 14521, vervangen bij de wet van 21 december 1994 en gewijzigd bij de wet van 7 april 1999, bij het koninklijk besluit van 20 juli 2000 en bij de wet van 20 juli 2001;

— 14521, remplace´ par la loi du 21 décembre 1994 et modifie´ par la loi du 7 avril 1999, par l’arreˆte´ royal du 20 juillet 2000 et par la loi du 20 juillet 2001;

— 14522, ingevoegd bij de wet van 30 maart 1994;

— 14522, inse´re´ par la loi du 30 mars 1994;

Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid op afdeling XXVsexies van hoofdstuk I, die het artikel 6310 bevat, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 1 september 1995;

Vu l’AR/CIR 92, notamment la section XXVsexies du chapitre Ier, comprenant l’article 6310, inse´reé par l’arreˆte´ royal du 1er septembre 1995;

Gelet op het advies van de Inspecteur van Financie¨n, gegeven op 6 november 2001;

Vu l’avis de l’Inspecteur des Finances, donne´ le 6 novembre 2001;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 26 november 2001;

Vu l’accord du Ministre du Budget, donne´ le 26 novembre 2001;

Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maand;

Vu la de´libe´ration du Conseil des Ministres sur la demande d’avis a` donner par le Conseil d’Etat dans un de´lai ne de´passant pas un mois;

Gelet op advies 32.761/2 van de Raad van State, gegeven op 25 februari 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoo¨rdineerde wetten op de Raad van State;

Vu l’avis 32.761/2 du Conseil d’Etat, donne´ le 25 février 2002, en application de l’article 84, alineá 1er, 1°, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat;

Op de voordracht van Onze Minister van Financie¨n, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de Notre Ministre des Finances, Nous avons arreˆté et arreˆtons :

Artikel 1. In hoofdstuk I van het KB/WIB 92 wordt de afdeling XXVsexies, die het artikel 6310 bevat, ingevoegd door het koninklijk besluit van 1 september 1995, vervangen als volgt :

Article 1er. Dans le chapitre Ier de l’AR/CIR 92, la section XXVsexies, comprenant l’article 6310, inse´reé par l’arreˆte´ royal du 1er septembre 1995, est remplaceé par la disposition suivante :

« Afdeling XXVsexies. Vermindering voor uitgaven betaald voor prestaties in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen en voor prestaties betaald met dienstencheques (Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, artikel 14522)

« Section XXVsexies. Re´duction pour de´penses payeés pour des prestations dans le cadre des agences locales pour l’emploi et pour des prestations payeés avec des titres-services (Code des impoˆts sur les revenus 1992, article 14522)

Art. 6310. De in artikel 14521 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 vermelde uitgaven komen slechts voor belastingvermindering in aanmerking :

Art. 6310. Les de´penses viseés a` l’article 14521 du Code des impoˆts sur les revenus 1992 ne sont prises en conside´ration pour la re´duction d’impoˆt :

1° wat de uitgaven betaald voor prestaties in het kader van plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen betreft :

1° en ce qui concerne les de´penses payeés pour des prestations dans le cadre des agences locales pour l’emploi :

a) ten belope van de nominale waarde van de PWA-cheques die op naam van de belastingplichtige zijn uitgegeven en die hij tijdens het belastbaar tijdperk bij de uitgever heeft aangekocht, verminderd met de nominale waarde van die PWA-cheques die in de loop van datzelfde belastbaar tijdperk aan de uitgever zijn terugbezorgd;

a) qu’ a` concurrence de la valeur nominale des che`ques-ALE e´dite´s au nom du contribuable et que celui-ci a achete´s aupre`s de l’e´metteur au cours de la pe´riode imposable, diminueé de la valeur nominale de ces che`ques-ALE qui ont e´te´ retourne´s a` l’e´metteur au cours de la meˆme pe´riode imposable;

b) op voorwaarde dat de belastingplichtige tot staving van zijn aangifte in de inkomstenbelastingen het attest overlegt vermeld in de reglementering betreffende de plaatselijke werkgelegenheidsagentschappen en uitgereikt door de uitgever van de PWA-cheques;

b) qu’ a` la condition que le contribuable produise a` l’appui de sa dećlaration aux impoˆts sur les revenus l’attestation pre´vue par la re´glementation relative aux agences locales pour l’emploi et de´livreé par l’e´metteur des che`ques-ALE;

2° wat de uitgaven betaald voor prestaties betaald met dienstencheques betreft :

2° en ce qui concerne les de´penses payeés pour des prestations payeés avec des titres-services :

a) ten belope van de aanschafprijs van de dienstencheques die op naam van de belastingplichtige zijn uitgegeven en die hij tijdens het belastbaar tijdperk bij het uitgiftebedrijf heeft aangekocht, verminderd met de aanschafprijs van die dienstencheques die in de loop van datzelfde belastbaar tijdperk door het uitgiftebedrijf aan de belastingplichtige werden terugbetaald;

a) qu’ a` concurrence du prix d’acquisition des titres-services e´dite´s au nom du contribuable et que celui-ci a achete´s aupre`s de la socie´te´ e´mettrice au cours de la pe´riode imposable, diminue´ du prix d’acquisition de ces titres-services qui ont e´te´ rembourse´s par la socie´te´ e´mettrice au contribuable au cours de la meˆme pe´riode imposable;

17234


b) op voorwaarde dat de belastingplichtige tot staving van zijn aangifte in de inkomstenbelastingen het attest overlegt vermeld in de reglementering betreffende de buurtdiensten en -banen en uitgereikt door de uitgever van de dienstencheques. ».

b) qu’a` la condition que le contribuable produise a` l’appui de sa dećlaration aux impoˆts sur les revenus l’attestation pre´vue par la re´glementation concernant le de´veloppement de services et d’emplois de proximite´ et de´livreé par la socie´te´ e´mettrice des titres-services. ».

Art. 2. Dit besluit treedt in werking met ingang van aanslagjaar 2002.

Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur a` partir de l’exercice d’imposition 2002.

Art. 3. Onze Minister van Financie¨n is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Notre Ministre des Finances est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Donne´ a` Nice, le 2 avril 2002.

Gegeven te Nice, 2 april 2002.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Financie¨n, D. REYNDERS

Le Ministre des Finances, D. REYNDERS

Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, koninklijk besluit van 10 april 1992, Belgisch Staatsblad van 30 juni 1992. Wet van 30 maart 1994, Belgisch Staatsblad van 31 maart 1994 Ed. 2. Wet van 21 december 1994, Belgisch Staatsblad van 23 december 1994. Wet van 7 april 1999, Belgisch Staatsblad van 20 april 1999. Koninklijk besluit van 20 juli 2000, Belgisch Staatsblad van 30 augustus 2000. Wet van 20 juli 2001, Belgisch Staatsblad van 11 augustus 2001 Ed. 2. Koninklijk besluit van 27 augustus 1993 tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, Belgisch Staatsblad van 13 september 1993. Koninklijk besluit van 1 september 1995, Belgisch Staatsblad van 5 oktober 1995. Wetten op de Raad van State, gecoo¨rdineerd bij koninklijk besluit van 12 januari 1973, Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973.

(1) Re´fe´rences au Moniteur belge : Code des impoˆts sur les revenus 1992, arreˆte´ royal du 10 avril 1992, Moniteur belge du 30 juillet 1992. Loi du 30 mars 1994, Moniteur belge du 31 mars 1994 Ed. 2. Loi du 21 décembre 1994, Moniteur belge du 23 dećembre 1994. Loi du 7 avril 1999, Moniteur belge du 20 avril 1999. Arreˆte´ royal du 20 juillet 2000, Moniteur belge du 30 août 2000. Loi du 20 juillet 2001, Moniteur belge du 11 août 2001 Ed. 2. Arreˆte´ royal du 27 août 1993 d’exećution du Code des impoˆts sur les revenus 1992, Moniteur belge du 13 septembre 1993. Arreˆte´ royal du 1er septembre 1995, Moniteur belge du 5 octobre 1995. Loi sur le Conseil d’Etat coordonneés par arreˆte´ royal du 12 janvier 1973, Moniteur belge du 21 mars 1973.

c

N. 2002 — 1529 [C − 2002/03207] 10 APRIL 2002. — Ministerieel besluit tot goedkeuring van wijzigingen aan het reglement van Nasdaq Europe De Minister van Financie¨n, Gelet op de Richtlijn 93/22/EEG van de Raad van 10 mei 1993 betreffende het verrichten van diensten op het gebied van beleggingen in effecten; Gelet op de wet van 6 april 1995 inzake secundaire markten, het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, bemiddelaars en de beleggingsadviseurs, inzonderheid artikel 32, § 2; Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende de oprichting en de inrichting van Nasdaq Europe, inzonderheid artikel 4, § 2, 4°; Gelet op het ministerieel besluit van 29 mei 2001 tot goedkeuring van het reglement van Nasdaq Europe; Gelet op het voorstel van de marktautoriteit van Nasdaq Europe; Gelet op de beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V.; Gelet op het advies van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen, Besluit : Artikel 1. De wijzigingen aan het reglement van Nasdaq Europe in bijlage van dit besluit worden goedgekeurd. Artikel 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Brussel, 10 april 2002. D. REYNDERS

F. 2002 — 1529 [C − 2002/03207] 10 AVRIL 2002. — Arreˆte´ ministe´riel portant approbation de modifications au re`glement de Nasdaq Europe Le Ministre des Finances, Vu la Directive 93/22/CEE du Conseil du 10 mai 1993 concernant les services d’investissement dans le domaine des valeurs mobilie`res; Vu la loi du 6 avril 1995 relative aux marche´s secondaires, au statut des entreprises d’investissement et a` leur controˆle, aux interme´diaires et conseillers en placements, notamment l’article 32, § 2; Vu l’arreˆte´ royal du 10 juin 1996 relatif a` la creátion et a` l’organisation de Nasdaq Europe, notamment l’article 4, § 2, 4°; Vu l’arreˆte´ ministe´riel du 29 mai 2001 portant approbation du re`glement de Nasdaq Europe; Vu la proposition de l’autorite´ de marche´ de Nasdaq Europe; Vu la dećision du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A.; Vu l’avis de la Commission bancaire et financie`re,

Arreˆte : Article 1er. Les modifications au re`glement de Nasdaq Europe annexeés au pre´sent arreˆte´ sont approuveés. Article 2. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Bruxelles, le 10 avril 2002. D. REYNDERS


17235

Bijlage

Annexe

Wijzigingen aan het Nasdaq Europe reglement De volgende Regel vervangt Regel 82.0.1 : 82.0.1. Om in aanmerking te komen als Lid, dient het Kandidaat-Lid aan één van de volgende vereisten te voldoen : (a) een natuurlijke persoon of rechtspersoon zijn : (i) waarvan de gewoonlijke activiteit of bedrijvigheid bestaat uit het verstrekken van beleggingsdiensten aan derden op een beroepsmatige basis; en (ii) die gemachtigd is om de beleggingsdiensten zoals bedoeld in artikel 3 van de ISD in diens Lid-Staat van herkomst te verstrekken, en die gemachtigd is om deze beleggingsdiensten in één of meer Lid-Staten te verstrekken;

Modifications au re`glement de Nasdaq Europe La Re`gle suivante remplace la Re`gle 82.0.1 : 82.0.1. Pour eˆtre admis en qualite´ de Membre, le Candidat Membre doit satisfaire a` l’une des exigences suivantes : (a) eˆtre une personne physique ou morale : (i) dont l’activite´ habituelle ou professionnelle est la prestation de services d’investissement a` des tiers sur une base professionnelle; et

(b) een natuurlijke persoon of rechtspersoon zijn :

(ii) qui est autoriseé a` fournir des services d’investissement tels que vise´s a` l’article 3 de la DSI dans son Etat Membre d’origine, et qui est autoriseé a` fournir lesdits services d’investissement dans un ou plusieurs Etats Membres; (b) eˆtre une personne physique ou morale :

(i) die een kredietinstelling, zoals beschreven in de Tweede Bankrichtlijn, is in een Lid-Staat;

(i) qui est un e´tablissement de cre´dit dans un Etat Membre, tel que de´fini dans la Deuxie`me Directive Bancaire;

(ii) die gemachtigd is in die Lid-Staat de activiteiten uit te oefenen die worden vermeld in punten 7 en 8 van de Bijlage bij de Tweede Bankrichtlijn, in één of meer van de Lid-Staten; en

(ii) qui est autoriseé dans cet Etat Membre a` exercer les activite´s mentionneés aux points 7 et 8 de l’annexe a` la Deuxie`me Directive Bancaire, dans un ou plusieurs Etats Membres; et

(iii) die gemachtigd is de activiteiten van een kredietinstelling, met inbegrip van de activiteiten die worden vermeld in Regel 82.0.1. (a) van dit Reglement, in één of meer van de Lid-Staten, waaronder in elk geval Belgie¨, uit te oefenen;

(iii) qui est autoriseé a` exercer les activite´s d’un e´tablissement de cre´dit, en ce compris les activite´s mentionneés dans la 82.0.1. (a) du pre´sent Re`glement, dans un ou plusieurs Etats Membres, en ce compris en tout e´tat de cause la Belgique;

(c) een natuurlijke persoon of een rechtspersoon zijn die valt binnen de categoriee¨n vermeld in Regel 82.0.1. (a) of Regel 82.0.1. (b) van dit Reglement, maar die, omdat hij of zijn gewoonlijke bedrijfsvestiging of verblijfplaats gevestigd is in een Staat die geen Lid-Staat is, niet kan voldoen aan, respectievelijk, Regel 82.0.1. (a) of Regel 82.0.1. (b) van dit Reglement, indien zijn Staat van Herkomst is opgenomen in de lijst van Staten die door de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. is opgesteld, en dat die natuurlijke persoon of rechtspersoon voldoet aan kwalificaties die, in de mate dat dit praktisch mogelijk is, vergelijkbaar zijn met de vereisten voor Leden die de machtiging hebben om als beleggingsonderneming of kredietinstelling in de Lid-Staten hun werkzaamheden uit te oefenen, overeenkomstig de bepalingen van respectievelijk de ISD of de Tweede Bankrichtlijn. De Staten die in de eerder genoemde lijst opgenomen zijn, moeten, onder andere, door middel van hun wetgeving garanties bieden betreffende het prudentieel toezicht over, en de integriteit van, de markten en van de bemiddelaars die op deze markten worden toegelaten, die evenwaardig zijn aan de relevante vereisten die in de Europese Unie van toepassing zijn; of

(c) eˆtre une personne physique ou morale qui rentre dans les cate´gories viseés a` la Re`gle 82.0.1. (a) du pre´sent Re`glement ou a` la Re`gle 82.0.1. (b) du pre´sent Re`glement mais qui, parce qu’e´tant une personne physique ou morale e´tablie ou ayant son lieu d’activite´ habituel ou sa re´sidence dans un Etat qui n’est pas un Etat Membre, ne peut satisfaire respectivement a` la Re`gle 82.0.1. (a) ou a` la Re`gle 82.0.1. (b) du pre´sent Re`glement, si son Etat d’Origine figure sur la liste des Etats e´tablie par le conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A., et si cette personne physique ou morale satisfait aux conditions d’e´ligibilite´ qui sont, en pratique, autant que possible comparables aux exigences applicables aux Membres autorise´s a` exercer leurs activite´s d’entreprise d’investissement ou d’e´tablissement de cre´dit dans les Etats Membres en vertu respectivement des dispositions de la DSI ou de la Deuxie`me Directive Bancaire. Les Etats figurant sur ladite liste doivent notamment, au travers de leurs le´gislations, offrir des garanties en matie`re de controˆle prudentiel et d’inte´grite´ des marche´s et des interme´diaires admis a` ces marche´s e´quivalentes aux conditions applicables au sein de l’Union europeénne; ou

Instructies bij 82.0.1. (c).

Instructions relatives a` la Re`gle 82.0.1. (c).

1. Onverminderd Regels 82.0.1. (a) en 82.0.1. (b) van dit Reglement, om erkend te worden als Makelaar, moet het Kandidaat-Lid gevestigd zijn in, of zijn gewone bedrijfsactiviteit of verblijfplaats hebben in eéń van de volgende Staten :

1. Sans pre´judice des Re`gles 82.0.1. (a) et 82.0.1. (b) du pre´sent Re`glement, pour eˆtre admis en qualite´ de Courtier, le Candidat Membre doit eˆtre e´tabli ou avoir son lieu d’activite´ habituel ou sa re´sidence dans un des Etats suivants :

— Zwitserland (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 4 oktober 1996);

— la Suisse (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 4 octobre 1996);

— Israe¨l (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 1 augustus 1997); of

— Israe¨l (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 1er août 1997); ou

— Noorwegen (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 5 juni 1998).

— Norve`ge (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 5 juin 1998).

2. Onverminderd Regels 82.0.1. (a) en 82.0.1. (b) van dit Reglement, om erkend te worden als Markthouder, moet het Kandidaat-Lid gevestigd zijn in, of zijn gewone bedrijfsactiviteit of verblijfplaats hebben in eéń van de volgende Staten :

2. Sans pre´judice des Re`gles 82.0.1. (a) et 82.0.1. (b) du pre´sent Re`glement, pour eˆtre admis en qualite´ de Teneur de Marche´, le Candidat Membre doit eˆtre e´tabli ou avoir son lieu d’activite´ habituel ou sa re´sidence dans un des Etats suivants :

— Zwitserland (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 4 oktober 1996), of

— la Suisse (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 4 octobre 1996); ou



3. Onverminderd Regels 82.0.1. (a) en 82.0.1. (b) van dit Reglement, om alleen als Lid erkend te worden, moet het Kandidaat-Lid gevestigd zijn in, of zijn gewone bedrijfsvestiging of verblijfplaats hebben in eéń van de volgende Staten :

3. Sans pre´judice des Re`gles 82.0.1. (a) et 82.0.1. (b) du pre´sent Re`glement, pour eˆtre admis en qualite´ de Membre uniquement, le Candidat Membre doit eˆtre e´tabli ou avoir son lieu d’activite´ habituel ou sa re´sidence dans un des Etats suivants :

— de Verenigde Staten van Amerika (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 24 september 1996);

— les Etats Unis d’Ame´rique (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 24 septembre 1996);

— Zwitserland (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 4 oktober 1996);

— la Suisse (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 4 octobre 1996);

— Israe¨l (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 1 augustus 1997);

— Israe¨l (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 1er août 1997);

17236


— de Canadese provincie Ontario (beslissing van de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V. van 1 augustus 1997); of

— la province canadienne d’Ontario (re´solution du conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. du 1er août 1997); ou



(d) de centrale bank van een Lid-Staat of een soortgelijke instelling die aan de wetten van een Lid-Staat onderworpen zijn.

(d) la banque centrale d’un Etat Membre ou une institution similaire re´gie par le droit d’un Etat Membre.

(e) elke rechtspersoon in het bezit van een vergunning of toelating vanwege de relevante authoriteit van zijn Staat van Herkomst om uitsluitend voor eigen rekening te verhandelen, op voorwaarde dat Nasdaq Europe voldoende verzekerd is dat het Kandidaat-Lid op passende wijze is gereguleerd inzake bekwaamheid en eerlijkheid of dat Nasdaq Europe geen kennis heeft van enige gebeurtenis die de bekwaamheid en eerlijkheid van een Kandidaat-Lid kan compromitteren.

(e) toute personne morale disposant d’une licence pour ou autoriseé par l’autorite´ compe´tente relevante de son Etat d’Origine a` ne´gocier exclusivement en son nom propre et pour son propre compte, a` condition que Nasdaq Europe soit satisfait que le Candidat Membre soit re´glemente´ de façon ade´quate en ce qui concerne ses aptitudes et sa probite´ ou que Nasdaq Europe n’ait pas connaissance de quelque e´veńement pouvant compromettre les aptitudes et la probite´ du Candidat Membre.

Instructie bij Regel 82.0.1. (e) De Leden bedoeld in Regel 82.0.1.(e) kunnen op Nasdaq Europe geen activiteit als Markthouder uitoefenen.

Instruction relative a` la Re`gle 82.0.1. (e) Les Membres vise´s a` la Re`gle 82.0.1. (e) ne peuvent pas effectuer des activite´s de teneur de marche´ sur Nasdaq Europe.

De volgende Regel vervangt Regel 83.1.2 :

La Re`gle suivante remplace la Re`gle 83.1.2 :

83.1.2. Kwalificatievereisten voor Leden

83.1.2. Conditions d’Eligibilite´ des Membres

(a) Het Lid of het Kandidaat-Lid waarnaar verwezen wordt in Regels 82.0.1. (a) en 82.0.1. (b) van dit Reglement moet voldoen aan de toepasselijke Europese Richtlijnen inzake de kapitaaltoereikendheid, en meer bepaald met de Richtlijn 89/299/EEG van de Raad van 17 april 1989 betreffende het eigen vermogen van kredietinstellingen, Richtlijn 89/647/EEG van de Raad van 18 december 1989 betreffende een solvabiliteitsratio van kredietinstellingen, Richtlijn 92/121/EEG van de Raad van 21 december 1992 betreffende het toezicht op en de beheersing van grote risico’s van kredietinstellingen en Richtlijn 93/6/EEG van de Raad van 15 maart 1993 inzake de kapitaaltoereikenheid van beleggingsondernemingen en kredietinstellingen.

(a) Le Membre ou le Candidat Membre vise´ par les Re`gles 82.0.1. (a) et 82.0.1. (b) du pre´sent Re`glement doit satisfaire aux directives europeénnes applicables en matie`re d’ade´quation du capital, et, en particulier, la Directive du Conseil 89/299/CEE du 17 avril 1989 concernant les fonds propres des e´tablissements de cre´dit, la Directive du Conseil 89/647/CEE du 18 décembre 1989 relative a` un ratio de solvabilite´ des e´ tablissements de cre´ dit, la Directive du Conseil 92/121/CEE du 21 décembre 1992 relative a` la surveillance et au controˆle des grands risques des e´tablissements de cre´dit et la Directive du Conseil 93/6/CEE du 15 mars 1993 sur l’ade´quation des fonds propres des entreprises d’investissement et des e´tablissements de cre´dit.

(b) Het Lid of het Kandidaat-Lid waarnaar verwezen wordt in Regel 82.0.1. (c) en (e) van dit Reglement moet voldoen aan de kapitaaltoereikendheidsvereisten opgelegd door de wetgeving van zijn Staat van Herkomst en met de toepasselijke vereisten zoals bepaald in de Wet Financie¨le Markten, en moet het bewijs van de naleving van deze vereisten voorleggen aan de Marktautoriteit.

(b) Le Membre ou le Candidat Membre vise´ par la Re`gle 82.0.1. (c) et (e) du pre´sent Re`glement doit satisfaire aux exigences en matie`re d’ade´quation du capital qui lui sont imposeés par la re´glementation de son Etat d’Origine et aux exigences de la Loi relative aux Marche´s Financiers, et doit fournir la preuve qu’il satisfait a` ces exigences a` l’Autorite´ de Marche´.

(c) Opgeheven. (d) Het Kandidaat-Lid moet het lidmaatschapsgeld betalen, zoals bepaald door Nasdaq Europe N.V. De volgende Regel vervangt Regel 83.2.1 :

(c) Abroge´. (d) Le Candidat Membre doit payer la cotisation d’adhe´sion en qualite´ de Membre fixeé par Nasdaq Europe S.A. La Re`gle suivante remplace la Re`gle 83.2.1 :

83.2.1. Een natuurlijke persoon of rechtspersoon, zij het ten tijde van de aanvraag of na toegelaten zijn in de hoedanigheid van Lid van Nasdaq Europe, maakt het voorwerp uit van een uitsluitingsgrond indien, en zodra :

83.2.1. Une personne physique ou morale fait, lors de l’examen de sa candidature ou apre`s avoir e´te´ admis en qualite´ de Membre, l’objet d’une cause d’exclusion si et de`s lors que :

(a) de hoedanigheid van Lid van de natuurlijke persoon of rechtspersoon of diens toelating tot het verhandelen op (zowel in het algemeen als met betrekking tot een bepaald Toegelaten Financieel Instrument) een gereglementeerde markt of effectenbeurs in het rechtstelsel waar het Lid is gevestigd, zijn normale bedrijfsvestiging of verblijfplaats heeft of waar de natuurlijke persoon of rechtspersoon beleggingsdiensten verstrekt, opgeheven of geschorst wordt, en een dergelijke opheffing of schorsing door de Marktautoriteit naar haar oordeel onverenigbaar wordt geacht met het Nasdaq Europelidmaatschap;

(a) la personne physique ou morale se voit retirer ou suspendre sa qualite´ de membre ou son droit de ne´gocier (de manie`re geńe´rale ou concernant un Instrument Financier Admis) sur un quelconque marche´ re´glemente´ ou une bourse des valeurs mobilie`res dans une juridiction ou` elle est e´tablie ou a son lieu d’activite´ habituel ou sa re´sidence ou dans lequel elle fournit des services d’investissement, lorsqu’une telle expulsion ou suspension est conside´reé par l’Autorite´ de Marche´, de manie`re discre´tionnaire, comme incompatible avec la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe;

(b) de natuurlijke persoon of rechtspersoon, om welke reden dan ook, niet langer gemachtigd is beleggingsdiensten te verrichten zoals bedoeld in artikel 3 van de ISD of, in het geval van een natuurlijke persoon of rechtspersoon gevestigd of waarvan normale bedrijfvestiging of verblijfplaats is gevestigd in een land dat geen Lid-Staat is, hij niet meer over de vereiste vergunning, machtiging of toelating beschikt om beleggingsdiensten aan te bieden in dat land en/of in een Lid-Staat waar de natuurlijke of rechtspersoon beleggingsdiensten aanbiedt of, in het geval van een rechtspersoon als bedoeld in Regel 82.0.1 (e), de persoon niet langer beschikt over de vereiste vergunning, machtiging of authorisatie om te verhandelen in eigen naam en voor eigen rekening in zijn Staat van Herkomst en op Nasdaq Europe of indien Nasdaq Europe kennis heeft van enige gebeurtenis die de bekwaamheid en eerlijk van zulk Lid kan compromitteren;

(b) la personne physique ou morale n’est plus autoriseé, pour une raison quelconque, a` fournir des services d’investissement tels que vise´s a` l’article 3 de la DSI ou, dans le cas d’une personne physique ou morale e´tablie ou ayant son lieu d’activite´ habituel ou sa re´sidence dans un Etat qui n’est pas un Etat Membre, ne posse`de plus l’agre´ment, le permis ou l’autorisation nećessaire pour lui permettre de fournir des services d’investissement dans cet Etat et/ou dans l’un des Etats Membres dans lequel cette personne physique ou morale fournit des services d’investissement ou, pour les personnes morales viseés a` la Re`gle 82.0.1 (e), la personne n’a plus la licence, le permis ou l’autorisation nećessaire pour ne´gocier en son nom propre et pour son propre compte dans son Etat d’Origine et sur Nasdaq Europe, n’est plus re´glementeé de façon ade´quate en ce qui concerne ses aptitudes et sa probite´ ou si Nasdaq Europe a connaissance de quelque e´veńement compromettant les aptitudes et la probite´ d’un tel Membre;

(c) de natuurlijke persoon of rechtspersoon insolvabel is of het voorwerp uitmaakt van een gerechtelijke vereffeningsprocedure, faillissementsprocedure of uitstel van betalingsprocedure (of enige procedure in enig relevant rechtsgebied vergelijkbaar met gerechtelijke

(c) la personne physique ou morale est insolvable ou fait l’objet d’une proce´dure de liquidation judiciaire, de faillite ou de suspension de paiement (ou de toute proce´dure, dans une quelconque juridiction, comparable a` la proce´dure de liquidation judiciaire, de faillite ou a` une


17237

vereffeningsprocedure, een faillissementsprocedure of uitstel van betalingsprocedure) of erkent niet in staat te zijn zijn schulden (of een bepaalde categorie daarvan) te kunnen betalen op vervaldag of een gerechtelijk akkoord treft met zijn schuldeisers (of enig bepaalde categorie van schuldeisers);

suspension de paiement) ou reconnaıˆt eˆtre incapable de payer ses dettes (ou toute cate´gorie particulie`re de celles-ci) a` l’ećheánce, ou conclut un concordat avec ses creánciers (ou toute cate´gorie particulie`re de creánciers).

(d) er een beslissing is genomen om de bedrijfsactiviteiten van de natuurlijke persoon of rechtspersoon te ontbinden, te vereffenen of stop te zetten, tenzij een overdracht van lidmaatschap plaatsvindt, zoals voorzien in Regels 86.0.1 tot en met 86.0.3 van dit Reglement;

(d) une dećision de dissoudre, liquider ou de cloˆturer les activite´s professionnelles d’une personne physique ou morale a e´te´ prise, sauf en cas de transfert d’adhe´sion tel que pre´vu aux Re`gles 86.0.1 a` 86.0.3 du pre´sent Re`glement;

(e) de natuurlijke persoon of rechtspersoon alle of een aanzienlijk deel van zijn bedrijfsactiviteiten staakt, of niet langer beleggingsdiensten aanbiedt binnen de Europese Unie of in de landen die op de lijst van Staten voorkomen die overeenkomstig Regel 82.0.1. (c) van dit Reglement is opgesteld door de raad van bestuur van Nasdaq Europe N.V.;

(e) la personne physique ou morale cesse de mener tout ou une importante partie de ses activite´s commerciales, ou cesse de fournir des services d’investissement au sein de l’Union europeénne ou dans les Etats figurant sur la liste des Etats e´tablie par le conseil d’administration de Nasdaq Europe S.A. conforme´ment a` la Re`gle 82.0.1. (c) du pre´sent Re`glement;

(f) de natuurlijke persoon of rechtspersoon veroordeeld is wegens een misdrijf of zware overtreding (i) waarbij de aan- of verkoop van enig financieel instrument, het afleggen van een valse eed, het opstellen van een vals verslag, omkoping, meineed, inbraak of samenzwering tot het plegen van een dergelijk misdrijf of zware overtreding betrokken is, (ii) dat voortvloeit uit, of verband houdt met, het verrichten van beleggingsdiensten, (iii) waarbij de diefstal, verduistering of wederrechtelijke toe-eigening van financie¨le instrumenten of gelden zijn betrokken, of (iv) waarbij enige activiteit is betrokken waarvan de Marktautoriteit, op discretionaire wijze, bepaalt dat die onverenigbaar is met de hoedanigheid van Nasdaq Europe-Lid;

(f) la personne physique ou morale est dećlareé coupable d’un de´lit ou d’une infraction grave qui (i) concerne l’achat ou la vente de tout instrument financier, la prestation d’un faux serment, la re´daction d’un faux rapport, la corruption, le faux te´moignage, le cambriolage ou la conspiration dans le but de commettre ce de´lit ou cette infraction grave, (ii) proce`de de ou est lie´(e) a` la prestation de services d’investissement, (iii) implique le vol, le de´tournement ou l’usurpation d’instruments financiers ou de fonds ou (iv) concerne toute activite´ que l’Autorite´ de Marche´ estime, de manie`re discre´tionnaire, incompatible avec la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe;

(g) de natuurlijke persoon of rechtspersoon heeft bij, of als gevolg van, een bevel, vonnis of beslissing van een gerecht of een andere bevoegde rechtsinstantie, permanent of tijdelijk een verbod opgelegd gekregen één of meer beleggingsdiensten te verrichten of om enige activiteit uit te oefenen waarvan de Marktautoriteit oordeelt dat deze door elk Lid zou moeten kunnen uitgevoerd worden;

(g) la personne physique ou morale se voit imposer une interdiction permanente ou temporaire, en vertu ou par l’effet d’une ordonnance, d’un jugement ou d’une dećision d’un tribunal quelconque ou d’une autorite´ d’une juridiction compe´tente, de fournir un ou plusieurs services d’investissement ou d’exercer toute activite´ qui, selon l’Autorite´ de Marche´, devrait pouvoir eˆtre exerceé par tout Membre;

(h) de natuurlijke persoon of rechtspersoon in strijd handelt met een van de toepasselijke bepalingen van het Juridisch Kader van Nasdaq Europe, in elk geval waarin de sanctie voor de overtreding van de regel, het voorschrift of de beslissing de beeïndiging van het Nasdaq Europe-lidmaatschap is;

(h) la personne physique ou morale viole une des dispositions applicables du Cadre Juridique du Nasdaq Europe, dans tous les cas ou` la sanction de la violation de cette re`gle, re´glementation ou dećision est le retrait de la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe;

(i) enige tuchtmaatregel wordt getroffen door enige effectenbeurs of -vereniging, enig verrekeningsorganisme, een vereffeningsorganisme, een vereffeningsagent, een termijnmarkt in grondstoffen, een markt in afgeleide instrumenten, een overheid of een toezichthoudende instantie tegen de natuurlijke persoon of rechtspersoon en deze situatie wordt door de Marktautoriteit, naar haar vrij oordeel, onverenigbaar geacht met het Nasdaq Europe-lidmaatschap;

(i) toute mesure disciplinaire est entreprise par une quelconque bourse ou association de valeurs mobilie`res, un organisme de compensation, un organisme de liquidation, un agent en charge de la liquidation, un marche´ a` terme de matie`res premie`res, un marche´ d’instruments de´rive´s, une autorite´ ou une instance de controˆle a` l’encontre de la personne physique ou de l’entite´ morale ou toute filiale de l’entite´ morale, et cette situation est conside´reé par l’Autorite´ de Marche´, de manie`re discre´tionnaire, comme incompatible avec la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe;

Instructie bij Regel 83.2.1. (i)

Instruction relative a` la Re`gle 83.2.1. (i)

Een santie opgelegd door een effectenbeurs of -vereniging, verrekeningsorganisme, een vereffeningsorganisme, een vereffeningsagent, termijnbeurs voor grondstoffen, beurs voor afgeleide instrumenten, overheids- of toezichthoudende instantie vormt geen automatische uitsluitingsgrond.

Une sanction imposeé par une bourse ou association de valeurs mobilie`res, un organisme de compensation, un organisme de liquidation, un agent en charge de la liquidation, un marche´ a` terme de matie`res premie`res, un marche´ pour instruments de´rive´s, un organe gouvernemental ou de re´glementation ne constituera pas une cause d’exclusion automatique.

(j) de natuurlijke persoon of rechtspersoon is betrokken bij, of verbonden met, enige andere gebeurtenis of omstandigheid die, naar het vrij oordeel van de Marktautoriteit, onverenigbaar is met het Nasdaq Europe-lidmaatschap;

(j) la personne physique ou morale est concerneé ou lieé a` tout autre e´veńement ou toute autre circonstance que l’Autorite´ de Marche´ estime, de manie`re discre´tionnaire, incompatible avec la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe;

(k) enige gebeurtenis of omstandigheid die in deze Regel wordt beschreven zich voordoet met betrekking tot een dochtervennootschap van de rechtspersoon, en dergelijke gebeurtenis of omstandigheid, naar het vrij oordeel van de Marktautoriteit, onverenigbaar is met het Nasdaq Europe-lidmaatschap; of

(k) tout e´veńement ou circonstance tels que dećrits dans la pre´sente Re`gle qui affecte une filiale de l’entite´ morale, lorsqu’un tel e´veńement ou circonstance est conside´re´ par l’Autorite´ de Marche´, de manie`re discre´tionnaire, comme incompatibles avec la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe; ou

(l) enige gebeurtenis of omstandigheid die in deze Regel wordt beschreven zich gedurende drie jaar voorafgaand aan de datum van zijn lidmaatschapsaanvraag voordoet met betrekking tot de natuurlijke persoon of rechtspersoon of met betrekking tot een dochtervennootschap van de rechtspersoon, en dergelijke gebeurtenis of omstandigheid, naar het vrij oordeel van de Marktautoriteit, onverenigbaar is met het Nasdaq Europe-lidmaatschap.

(l) tout e´veńement ou circonstance tels que dećrits dans la pre´sente Re`gle ont affecte´ la personne physique ou l’entite´ morale ou une filiale de l’entite´ morale durant les trois anneés preće´dant la date de sa demande d’adhe´sion, lorsque lesdits e´veńements ou circonstances sont conside´re´s par l’Autorite´ de Marche´, de manie`re discre´tionnaire, comme incompatibles avec la qualite´ de Membre du Nasdaq Europe.

Gezien om te worden gevoegd bij het ministerieel besluit van 10 april 2002. De Minister van Financie¨n, D. REYNDERS

Vu pour eˆtre annexe´ a` l’arreˆte´ ministe´riel du 10 avril 2002


17238

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU N. 2002 — 1530

[2002/22295]

2 APRIL 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971 ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.

F. 2002 — 1530

[2002/22295]

2 AVRIL 2002. — Arreˆté royal modifiant l’arreˆté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines dispositions de l’article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Gelet op de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op artikel 59quater, eerste lid, ingevoegd bij de wet van 24 december 1976, vervangen bij koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 en gewijzigd bij de wet van 25 januari 1999, en op artikel 59quater, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 24 december 1976 en vervangen bij de wet van 19 juli 2001;

Vu la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment l’article 59quater, alinéa 1er, inséré par la loi du 24 décembre 1976, remplacé par l’arreˆté royal n° 530 du 31 mars 1987 et modifié par la loi du 25 janvier 1999, et l’article 59quater, alinéa 2, inséré par la loi du 24 décembre 1976 et remplacé par la loi du 19 juillet 2001;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, inzonderheid op Afdeling IVbis, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 september 1990;

Vu l’arreˆté royal du 30 décembre 1976 portant exécution de certaines dispositions de l’article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, notamment la Section IVbis, inséré par l’arreˆté royal du 25 septembre 1990;

Gelet op het advies van het Beheerscomité van het Fonds voor arbeidsongevallen, gegeven op 15 maart 1999;

Vu l’avis du Comité de gestion du Fonds des accidents du travail du 15 mars 1999;

Gelet op het advies van de inspecteur van financie¨n gegeven op 20 september 2001;

Vu l’avis de l’Inspecteur des finances, donné le 20 septembre 2001;

Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 27 november 2001;

Vu l’accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2001;

Gelet op advies 32.847/1 van de Raad van State, gegeven op 17 januari 2002;

Vu l’avis 32.847/1 du Conseil d’Etat, donné le 17 janvier 2002;

Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze Minister van Financie¨n, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de Notre Ministre des Finances, Nous avons arreˆté et arreˆtons :

Artikel 1. Het opschrift van Afdeling IVbis van het koninklijk besluit van 30 december 1976 tot uitvoering van sommige bepalingen van artikel 59quater van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 september 1990, wordt vervangen als volgt :

Article 1er. L’intitulé de la Section IVbis de l’arreˆté royal du 30 décembre 1976 portant l’éxécution de certaines dispositions de l’article 59quater de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail, insérée par l’arreˆté royal du 25 septembre 1990, est remplacé par l’intitulé suivant :

« Afdeling IVbis : Invordering van de bijdragen bedoeld in artikel 59quater, eerste en tweede lid, van de wet. »

« Section IVbis : Recouvrement des montants visés à l’article 59quater, alinéas 1er et 2, de la loi. »

Art. 2. Artikel 10bis van hetzelfde besluit ingevoegd bij het koninklijk besluit van 25 september 1990, wordt vervangen als volgt :

Art. 2. L’article 10bis du même arreˆté, inséré par l’arreˆté royal du 25 septembre 1990, est remplacé par la disposition suivante :

« Het Fonds kan de invordering van de bijdragen bedoeld in artikel 59quater, eerste en tweede lid, van de wet toevertrouwen aan de Administratie van het kadaster, de registratie en de domeinen. Deze kan optreden bij dwangbevel overeenkomstig artikel 94 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoo¨rdineerd op 17 juli 1991. »

« Le Fonds peut confier le recouvrement des montants visés à l’article 59quater, alinéas 1er et 2, de la loi à l’Administration du cadastre, de l’enregistrement et des domaines. Celle-ci peut agir par voie de contrainte conformément à l’article 94 des lois sur la comptabilité de l’Etat, coordonnées le 17 juillet 1991. »

Art. 3. Onze Minister van Sociale Zaken en Onze Minister van Financie¨n zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Notre Ministre des Affaires sociales et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent arreˆté.


ALBERT

Donné à Nice, le 2 avril 2002.

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Sociale Zaken, F. VANDENBROUCKE

Le Ministre des Affaires sociales, F. VANDENBROUCKE

De Minister van Financie¨n, D. REYNDERS


17239

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE N. 2002 — 1531 (2001 — 3767) [2002/22332] 11 DECEMBER 2001. — Koninklijk besluit betreffende de uniformisering van de spilindexen in de sociale materies ter gelegenheid van de invoering van de euro. — Erratum

F. 2002 — 1531 (2001 — 3767) [2002/22332] 11 DECEMBRE 2001. — Arrêté royal relatif à l’uniformisation des indices-pivot dans les matières sociales à l’occasion de l’introduction de l’euro. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad nr. 366, van zaterdag 22 december 2001, tweede editie, blz. 44863 : — onder artikel 7, 1°, gelieve de tabel te lezen als volgt :

Au Moniteur belge n° 366, du samedi 22 décembre 2001, deuxième édition, p. 44863 : - sous l’article 7, 1°, prière de lire le tableau comme suit :

Art. 21 er

Art. 21 1 724

148,81 EUR

§ 3, eerste lid

§ 3, alinéa 2

1 034

89,24 EUR

§ 3, tweede lid

§ 4, alinéa 1er

12 000 9 600

434,46 EUR 377,34 EUR

§ 4, eerste lid

§ 3, alinéa 1

c

N. 2002 — 1532 (2002 — 330) [2002/22320] 10 JANUARI 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 29 oktober 2001 tot bepaling van de besteding van de middelen van het terugvorderingsfonds voorzien bij het koninklijk besluit van 3 mei 1999 tot inrichting van het terugvorderingsfonds voor de publieke non-profitsector aangesloten bij de R.S.Z.-P.P.O., bedoeld in artikel 1, § 7, 2° van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale bepalingen en tot bepaling van zijn werkingsmodaliteiten. — Erratum

F. 2002 — 1532 (2002 — 330) [2002/22320] 10 JANVIER 2002. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 29 octobre 2001 portant affectation des moyens du fonds de récupération prévu par l’arrêté royal du 3 mai 1999 organisant le fonds de récupération du secteur non marchand public affilié à l’O.N.S.S.-A.P.L., visé à l’article 1er, § 7, 2° de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions sociales et régissant ses modalités de fonctionnement. — Erratum

In het Belgisch Staatsblad van 30 januari 2002, blz. 3125, moet de titel gelezen worden zoals hierboven.

Au Moniteur belge du 30 janvier 2002, page 3125, il faut lire le titre comme ci-dessus.

c

N. 2002 — 1533 (2002 — 1098) [2002/22301] 4 MAART 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 oktober 1997 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 september 1993 tot toekenning van een forfaitaire vergoeding wegens verblijfskosten aan zekere personeelsleden van het Fonds voor arbeidsongevallen. — Erratum

F. 2002 — 1533 (2002 — 1098) [2002/22301] 4 MARS 2002. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 16 octobre 1997 modifiant l’arrêté royal du 9 septembre 1993 relatif à l’octroi d’une indemnité forfaitaire pour frais de séjour à certains agents du Fonds des accidents du travail. — Erratum

Bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad nr. 104 van 27 maart 2002 eerste uitgave, blz. 12654 tot 12655. In de aanhef op blz. 12654 leze men in de Nederlandse tekst « Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de overwegingen dat het, enerzijds, voor de uitbetaling van de vergoeding aan de geneesheren van de inspectiedienst noodzakelijk is ... » in de plaats van « Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de overwegingen dat het, enerzijds, voor de uitbetaling van de inspectiedienst noodzakelijk is ... ». Op blz. 12655 leze men : in de Franse tekst van artikel 4, 2° met ingang 1 januari 1994 : « Art. 4. Pour les inspecteurs adjoints ... visée à l’article 1er est égale à ... « in de plaats van » Art. 4. Pour les inspecteurs adjoints ... visée à l’article 1er égale à ... ».

Publiée au Moniteur belge n° 104 du 27 mars 2002, première édition, p. 12654 à 12655. Dans le préambule à la page 12654, il faut lire dans le texte néerlandais « Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de overwegingen dat het, enerzijds, voor de uitbetaling van de vergoeding aan de geneesheren van de inspectiedienst noodzakelijk is ... » au lieu de « Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de overwegingen dat het, enerzijds, voor de uitbetaling van de inspectiedienst noodzakelijk is ... ». A la page 12655, il faut lire : dans le texte français à l’article 4, 2° à partir du 1er janvier 1994 : « Art. 4. Pour les inspecteurs adjoints ... visée à l’article 1er est égale à ... « au lieu de » Art. 4. Pour les inspecteurs adjoints ... visée à l’article 1er égale à ... ».

In de Nederlandse tekst van artikel 4, 2° met ingang 1 januari 1994 : « Art. 4. Voor de adjunct-inspecteurs ... ingedeeld in de rangen 26 tot 29 ...« in de plaats van » Art. 4. Voor de adjunct-inspecteurs ... ingedeeld in de rangen 20 tot 29 ... ». in de Franse tekst van artikel 4, 3° met ingang 1 juni 1997 : « Art. 4. Pour les contrôleurs sociaux ... visée à l’article 1er est égale à ... « in de plaats van » Art. 4. Pour les contrôleurs sociaux ... visée à l’article 1er égale à ... ». in de Franse tekst van artikel 5, 1° met ingang 1 juli 1997 : « Art. 4.bis. Pour les assistants sociaux ... visée à l’article 1er est égale à ... « in de plaats van » Art. 4. Pour les assistants sociaux ... visée à l’article 1er égale à ... ».

dans le texte néerlandais à l’article 4, 2° à partir du 1er janvier 1994 : « Art. 4. Voor de adjunct-inspecteurs ... ingedeeld in de rangen 26 tot 29 ...« au lieu de » Art. 4. Voor de adjunct-inspecteurs ... ingedeeld in de rangen 20 tot 29 ... ». dans le texte français à l’article 4, 3° à partir du 1er juin 1997 : « Art. 4. Pour les contrôleurs sociaux ... visée à l’article 1er est égale à ... « au lieu de » Art. 4. Pour les contrôleurs sociaux ... visée à l’article 1er égale à ... ». dans le texte français à l’article 5 , 1° à partir du 1er juillet 1993 : « Art. 4.bis. Pour les assistants sociaux ... visée à l’article 1er est égale à ... « au lieu de plaats van » Art. 4. Pour les assistants sociaux ... visée à l’article 1er égale à ... ».

17240

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN MINISTERIE VAN JUSTITIE

MINISTERE DE L’INTERIEUR ET MINISTERE DE LA JUSTICE

N. 2002 — 1534 [C − 2002/00229] 16 APRIL 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten

F. 2002 — 1534 [C − 2002/00229] 16 AVRIL 2002. — Arreˆte´ royal portant modification de l’arreˆte´ royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police

VERSLAG AAN DE KONING

RAPPORT AU ROI

Het besluit dat U hierbij wordt voorgelegd is de vertaling van de beslissingen van de Ministerraad van 9 maart, 22 maart en 8 juni 2001. Het betreft in het bijzonder de volgende aanpassingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RPPol) : 1° het inschrijven van de rol van de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege als voorzitter van de plaatselijke selectiecommissie en evaluatiecommissie voor het ambt van korpschef alsmede voor de selectie- en evaluatiecommissies voor de overige mandaten in de lokale politie; op die manier wenst men aan de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege een grotere rol toe te bedelen in het raam van de selectie en de evaluatie van de korpschef alsmede, van zodra die voorzien worden, van de overige mandaathouders in de lokale politie; 2° het toevoegen van de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris als lid van de selectiecommissies voor korpschef en voor de overige mandaten in de lokale politie; 3° het invoeren van een niet-eliminatoire proef van het type assessment in het raam van de selectieprocedure voor het bekomen van een mandaatbetrekking; 4° het schrappen van de ambten van « hef van een eenheid autowegenpolitie» en « chef van het veiligheidsdetachement nationale luchthaven» uit de lijst van de bij mandaat te begeven ambten; het betreft hier immers twee ambten die niet kaderen in de filosofie van het mandaatstelsel en die thans trouwens niet bij mandaat zijn begeven; het is dan ook wenselijk die ambten niet langer op te nemen onder de mandaatbetrekkingen. Bijkomend werd het mandaat van adjunct-commissaris-generaal geschrapt. Dit ambt wordt thans immers niet waargenomen en is bovendien in het raam van het mandaatstelsel moeilijk concipieerbaar. Tal van bepalingen van dit besluit betreffen vervolgens technischlegistieke aanpassingen die noodzakelijk bleken ingevolge voormelde wijzigingen. De overige autonome bepalingen betreffen aanpassingen van het RPPol die noodzakelijk bleken met het oog op een coherente toepassing van het nieuwe statuut van het personeel van de politiediensten. Tot daar Sire de toelichtingen bij dit besluit. Wij hebben de eer te zijn, Sire, van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige en zeer getrouwe dienaars,

L’arreˆte´ qui Vous est pre´sente´ consiste en la traduction re´glementaire des dećisions du Conseil des Ministres des 9 mars, 22 mars et 8 juin 2001. Il concerne en particulier les adaptations suivantes a` l’arreˆte´ royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police (PJPol) : 1° la consećration du roˆle du bourgmestre ou du pre´sident du colle`ge de police en tant que pre´sident des commissions locales de se´lection et d’e´valuation pour la fonction de chef de corps ainsi que des autres commissions pour d’autres mandats a` la police locale; de cette manie`re, on souhaite accorder un roˆle plus important au bourgmestre ou au pre´sident du colle`ge de police dans la se´lection et l’e´valuation du chef de corps, ainsi que d’autres mandataires a` la police locale, de`s que ceux-ci seront pre´vus; 2° l’ajout du gouverneur ou du commissaire d’arrondissement de´signe´ par lui comme membre des commissions de se´lection pour chef de corps et pour les autres mandats a` la police locale; 3° l’introduction d’une e´preuve non e´liminatoire de type assessment dans le cadre de la proce´dure de se´lection pour l’obtention d’un emploi a` mandat; 4° la disparition des fonctions de « chef d’une unite´ de la police routie`re » et de « chef du de´tachement de sećurite´ de l’ae´roport national » de la liste de celles qui sont confe´reés par mandat; il s’agit en effet de deux fonctions qui ne cadrent pas avec la philosophie du syste`me des mandats et qui n’ont d’ailleurs pas e´te´ octroyeés par mandat; il est de`s lors souhaitable de ne plus reprendre ces deux fonctions dans la liste de celles a` confe´rer par mandat. En outre, le mandat de commissaire geńe´ral adjoint a e´te´ abroge´. Cet emploi n’est en effet pas exerce´ a` l’heure actuelle et il est d’ailleurs difficilement concevable dans le syste`me des mandats. Nombre de dispositions du pre´sent arreˆte´ sont ensuite des adaptations techniques d’ordre le´gistique rendues nećessaires suite aux adaptations susmentionneés. Les autres dispositions autonomes concernent des adaptations au PJPol apparues nećessaires en vue d’une application cohe´rente du nouveau statut du personnel des services de police. Voila` donc Sire les commentaires relatifs a` cet arreˆte´. Nous avons l’honneur d’eˆtre, Sire, de Votre Majeste´, les tre`s respectueux et les tre`s fide`les serviteurs,

De Minister van Binnenlandse Zaken, A. DUQUESNE

Le Ministre de l’Inte´rieur, A. DUQUESNE

De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN

Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN

ADVIES VAN DE RAAD VAN STATE De Raad van State, afdeling wetgeving, tweede kamer, op 6 december 2001 door de Minister van Binnenlandse Zaken verzocht hem, binnen een termijn van ten hoogste een maand, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit « tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten », heeft op 16 januari 2002 het volgende advies gegeven :

AVIS DU CONSEIL D’ETAT Le Conseil d’Etat, section de le´gislation, deuxie`me chambre, saisi par le Ministre de l’Inte´rieur, le 6 décembre 2001, d’une demande d’avis, dans un de´lai ne de´passant pas un mois, sur un projet d’arreˆte´ royal « portant modification de l’arreˆte´ royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police », a donne´ le 16 janvier 2002 l’avis suivant :

Algemene opmerkingen 1. Het onderzochte ontwerp wijzigt het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, afgekort als RPPol. Bijgevolg moet er een verslag aan de Koning aan voorafgaan (1).

Observations geńe´rales 1. Le projet examine´ modifie l’arreˆte´ royal du 30 mars 2001, portant la position juridique du personnel des services de police, en abre´ge´ PJPol; il doit en conse´quence eˆtre preće´de´ d’un rapport au Roi (1).

Sire,

Sire,


17241

2. Aangezien het overleg met de vakbonden eerst op 22 juni 2001 is afgesloten, namelijk na de beraadslaging in de Ministerraad van 8 juni 2001, moet de Ministerraad opnieuw over het ontwerp beraadslagen.

2. Compte tenu du fait que la ne´gociation syndicale n’a e´te´ cloˆtureé que le 22 juin 2001, soit apre`s la de´libe´ration du Conseil des ministres du 8 juin 2001, le projet doit eˆtre de´libe´re´ une nouvelle fois en Conseil des ministres.

3. Onder voorbehoud van die opmerkingen is het dat de Raad van State de volgende opmerkingen maakt.

3. C’est sous le beńe´fice de ces observations que sont formuleés les observations qui suivent.

Bijzondere opmerkingen

Observations particulie`res

Onderzoek van het ontwerp

Examen du projet

Aanhef

Preámbule

Zesde en zevende lid. De Minister van Ambtenarenzaken en de Minister van Begroting hebben respectievelijk de ontworpen tekst « akkoord bevonden ». De leden moeten in die zin worden verbeterd.

Alineás 6 et 7. Le Ministre de la Fonction publique et le Ministre du Budget donnent respectivement leur « accord » sur le texte en projet. Les alineás doivent eˆtre corrige´s en ce sens.

Achtste lid. Dit lid behoort te worden vervangen door de twee volgende leden :

Alineá 8. Il convient de remplacer cet alineá par les deux alineás suivants :

« Gelet op het besluit van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maand;

« Vu la de´libe´ration du Conseil des ministres sur la demande d’avis a` donner par le conseil d’Etat dans un de´lai ne de´passant pas un mois;

Gelet op advies 32.667/2 van de Raad van State, gegeven op 16 januari 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoo¨rdineerde wetten op de Raad van State; »

Vu l’avis 32.667/2 du Conseil d’Etat, donne´ le 16 janvier 2002, en application de l’article 84, alineá 1er, 1°, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat; ».

Dispositief Artikel 1. De ontworpen bepaling leidt tot :

Dispositif Article 1er. La disposition en projet a pour effet de creér une :

« (…) een verschil in behandeling van aspirant-commissarissen van politie, naargelang deze al dan niet uit het middenkader komen. Terwijl de twee categoriee¨n van aspiranten momenteel minimaal (2) loonschaal O1 krijgen, geldt die schaal volgens het ontworpen besluit alleen voor aspiranten die niet uit het middenkader komen, terwijl degenen die wel uit dat kader komen, de loonschaal behouden die ze genoten op de dag voordat ze tot aspirant-commissaris van politie werden aangesteld.

« (…) diffe´rence de traitement entre les aspirants commissaires de police, selon qu’ils sont issus ou non du cadre moyen. Alors que les deux cate´gories d’aspirants beńe´ficient actuellement au minimum (2) de l’ećhelle de traitement O1, l’arreˆte´ en projet re´serve cette ećhelle de traitement aux seuls aspirants qui ne sont pas issus du cadre moyen, alors que ceux qui sont issus de ce cadre conservent l’ećhelle de traitement dont ils beńe´ficiaient le jour preće´dant leur commissionnement comme aspirants commissaires de police.

In de meeste gevallen genieten aspirant-commissarissen van politie die uit het middenkader komen, met inachtneming van hun ancie¨nniteit, op de dag voó´r hun aanstelling een hogere wedde dan die welke ze zouden genieten mochten ze loonschaal O1 krijgen. Het omgekeerde is evenwel niet helemaal uitgesloten : in sommige gevallen kan loonschaal O1 lichtjes gunstiger zijn.

Dans la plupart des cas, compte tenu de leur anciennete´, l’aspirant commissaire de police issu du cadre moyen beńe´ficie le jour preće´dant son commissionnement d’un traitement supe´rieur a` celui dont il beńe´ficierait si l’ećhelle de traitement O1 lui e´tait attribueé. Le cas inverse n’est toutefois pas totalement exclu : dans certaines hypothe`ses, l’ećhelle de traitement O1 pourrait se re´ve´ler le´ge`rement supe´rieure.

Hoewel de omstandigheid dat aanwervingen en bevorderingen door overgang tot het officierskader afzonderlijke procedures zijn een licht verschil in wedde kan wettigen ten gunste van degenen die de graad van aspirant verkrijgen via aanwerving, lijkt hetzelfde verschil daarentegen niet gewettigd wanneer het gemaakt wordt tussen twee aspiranten die geslaagd zijn voor een aanwervingsprocedure, naargelang ze bij hun aanwerving al dan niet met een graad van het middenkader beklede personeelsleden van de politiediensten waren. »

Si la circonstance que les recrutements et les promotions par accession au cadre d’officiers sont des proce´dures distinctes permet de justifier une le´ge`re diffe´rence de traitement en faveur de ceux qui acce`dent au grade d’aspirant par recrutement, par contre la meˆme diffe´rence ne paraıˆt pas pouvoir se justifier entre deux aspirants laureáts d’une proce´dure du recrutement selon qu’ils e´taient ou non, au moment de leur recrutement, membres du personnel des services de police titulaires d’un grade du cadre moyen. »

Art. 4. Onder voorbehoud van de opmerking over artikel 7 moeten de woorden «door Ons» hoe dan ook vervallen. Officieren van de lokale politie die geen hogere officier zijn, worden krachtens artikel 54 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geı¨ntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus immers niet benoemd door de Koning, maar wel door de gemeenteraad of de politieraad, naargelang van het geval.

Art. 4. Sous re´serve de l’observation formuleé a` l’article 7, les mots « par Nous » doivent en tout e´tat de cause eˆtre omis. Les officiers de la police locale autres que supe´rieurs sont en effet nomme´s, selon le cas, par le conseil communal ou le conseil de police et non par le Roi, en vertu de l’article 54 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police inte´gre´, structure´ a` deux niveaux.

Art. 5. Wat 1° betreft, behoren niet alleen de woorden «als aspirant» te vervallen. Daarnaast moeten in artikel V.II.17, eerste lid, van de RPPol de woorden «werd bevorderd» worden vervangen door de woorden « was bevorderd ».

Art. 5. Au 1°, outre la suppression des mots « en tant qu’aspirant », il convient, a` l’article V.II.17, alineá 1er, PJPol, de remplacer les mots « est promu » par « avait e´te´ promu ».

Art. 7. De ontworpen bepaling leidt tot een verschil in behandeling van de leden van de politiediensten, naargelang ze door bevordering tot het middenkader of tot het hogere kader overgaan.

Art. 7. La disposition en projet a pour effet de creér une diffe´rence de traitement entre les membres des services de police, selon qu’ils acce`dent par promotion au cadre moyen ou au cadre supe´rieur.

Volgens de huidige regeling worden degenen die slagen voor de basisopleiding van een hoger kader immers bevorderd door overgang naar het hogere kader in kwestie (artikel VII.II.6, RPPol). Het ontwerp voorziet alleen nog in die automatische bevordering voor de overgang naar het middenkader, waarbij degenen die geslaagd zijn voor de basisopleiding van het officierskader alleen tot dat kader overgaan als ze binnen vijf jaar na de uitreiking van hun diploma een vacante betrekking verkrijgen.

En effet, sous l’actuelle re´glementation, ceux qui reússissent la formation de base d’un cadre supe´rieur sont promus par accession au cadre supe´rieur en question (article VII.II.6, PJPol). Le projet ne pre´voit plus cette promotion automatique que pour l’accession au cadre moyen, les laureáts de la formation de base du cadre d’officiers n’acce´dant a` ce cadre que s’ils obtiennent un emploi vacant dans le de´lai de cinq ans suivant la remise de leur diploˆme.

Aangezien de stellers van het ontwerp een verschillende behandeling op het oog hebben voor twee categoriee¨n die tot hier toe gelijkwaardig zijn behandeld, moeten ze dat verschil in behandeling in het verslag aan de Koning rechtvaardigen.

De`s lors que les auteurs du projet tendent a` traiter diffe´remment deux cate´gories qui e´taient, jusqu’a` pre´sent, traiteés de façon e´quivalente, il leur appartient de justifier dans le rapport au Roi cette diffe´rence de traitement.

17242


Art. 15. Aangezien in de ontworpen bepaling staat dat de selectiecommissie wordt voorgezeten door de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege, is het overbodig bovendien te bepalen dat hij als zodanig moet worden aangesteld door de gemeenteraad of de politieraad. De gemachtigde ambtenaren zijn het ermee eens dat het ontworpen artikel VII.III.75, eerste lid, beter als volgt zou worden gesteld :

Art. 15. De`s lors que la disposition en projet pre´voit que le bourgmestre ou le pre´sident du colle`ge de police pre´side la commission de se´lection, il est superflu de pre´voir, en outre, qu’il doit eˆtre de´signe´ en tant que tel par le conseil communal ou le conseil de police. L’article VII.III.75, alineá 1er, en projet serait, de l’accord des fonctionnaires de´le´gue´s, mieux re´dige´ comme suit :

« De selectiecommissie, bedoeld in de artikelen 48 en 50, tweede lid, van de wet, hierna te noemen « de plaatselijke selectiecommissie voor het ambt van korpschef », wordt naargelang van het geval voorgezeten door de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege en bestaat daarenboven uit de volgende bijzitters :

« La commission de se´lection viseé aux articles 48 et 50, alineá 2, de la loi, deńommeé ci-apre`s « la commission locale de se´lection pour l’emploi de chef de corps », est pre´sideé, selon le cas, par le bourgmestre ou le pre´sident du colle`ge de police, et est composeé en outre des assesseurs suivants :

1° een korpschef … (voorts zoals in het ontwerp, met dien verstande evenwel dat de woorden «te begeven» vervangen dienen te worden door de woorden « te verlenen » en dat op het einde van elke onderverdeling het woord « bijzitter » moet vervallen) ».

1° un chef de corps … (la suite comme dans le projet, mais en supprimant a` la fin de chaque subdivision le mot « assesseur »). »

Art. 16. De gemachtigde ambtenaren zijn het ermee eens dat in het tweede lid, zoals dat in het ontwerp wordt gewijzigd, moet worden verduidelijkt dat de aanwezigheid van de gouverneur of van de door hem aangewezen arrondissementscommissaris alleen vereist is voor ambten te verlenen bij de lokale politie.

Art. 16. De l’accord des fonctionnaires de´le´gue´s, il y a lieu de prećiser, a` l’alineá 2 tel que modifie´ par le projet, que c’est exclusivement pour les mandats a` confe´rer au sein de la police locale que la pre´sence du gouverneur ou du commissaire d’arrondissement de´signe´ par lui est requise.

Art. 18. De evaluatiecommissie, waarvan artikel 18 van het ontwerp de samenstelling wil wijzigen, wordt voorgeschreven bij artikel 49 van de genoemde wet van 7 december 1998.

Art. 18. La commission d’e´valuation, dont l’article 18 du projet tend a` modifier la composition, est pre´vue par l’article 49 de la loi du 7 décembre 1998, prećiteé.

In de bespreking van dat artikel in het wetsvoorstel dat de wet van 7 december 1998 is geworden, staat het volgende :

Selon le commentaire de cet article dans la proposition de loi, devenue la loi du 7 décembre 1998 :

« … Het gaat er bij de evaluatie namelijk om te weten of en hoe de (door de korpschef bij de aanvang van zijn mandaat beoogde doelstellingen) werden bereikt, rekening houdend met de middelen die door de gemeentelijke of zonale overheid tot (zijn) beschikking werden gesteld, en met de mate waarin de betrokkene de mogelijkheid had ze te verwezenlijken. »

« … l’e´valuation doit notamment porter sur les points de savoir si et comment (les objectifs formule´s par le chef de corps au de´but de son mandat) ont e´te´ atteints, compte tenu des moyens mis a` (sa) disposition par l’autorite´ communale ou zonale, et dans quelle mesure l’inte´resse´ a eu la possibilite´ de les atteindre. »

De wet bepaalt ook dat de burgemeester of het politiecollege, na de evaluatie door de commissie, een advies moet geven over de vraag of het mandaat wordt verlengd of voortgezet.

La loi pre´voit e´galement que le bourgmestre ou le colle`ge de police doit, a` la suite de l’e´valuation faite par la commission, donner un avis sur la reconduction ou la poursuite du mandat.

De evaluatie te verrichten door de commissie komt dus over als extern opzicht over de kwaliteit van het werk van de korpschef. Dat opzicht moet ervoor zorgen dat de autoriteiten, met inbegrip van de burgemeester of het politiecollege, die na die evaluatie een advies moeten geven of de uiteindelijke beslissing moeten nemen, met kennis van zaken kunnen oordelen.

L’e´valuation a` faire par la commission apparaıˆt donc comme un regard externe sur la qualite´ du travail fourni par le chef de corps, destine´ a` ećlairer les autorite´s, en ce compris le bourgmestre ou le colle`ge de police, devant, a` la suite de cette e´valuation, donner un avis ou prendre la dećision finale.

Bijgevolg lijkt het weinig in overeenstemming met de opzet van de wet zoals in het onderhavige ontwerp te bepalen dat de evaluatiecommissie voor het ambt van korpschef van de lokale politie, die slechts uit vier personen bestaat, met beslissende stem wordt voorgezeten door de burgemeester of, naargelang van het geval, de voorzitter van het politiecollege.

Par conse´quent, il apparaıˆt peu conforme a` l’ećonomie de la loi de pre´voir, comme le fait le pre´sent projet, que la commission d’e´valuation pour la fonction de chef de corps de la police locale, composeé seulement de quatre personnes, soit pre´sideé, avec voix pre´ponde´rante, par le bourgmestre ou, selon le cas, le pre´sident du colle`ge de police.

Art. 19. Het woord « steeds » is overbodig en behoort bijgevolg te vervallen.

Art. 19. Il y a lieu d’omettre le mot « toujours », qui est superflu.

Art. 22. De gemachtigde ambtenaren zijn het ermee eens dat de verwijzing naar artikel II.II.6, tweede lid, moet vervallen, aangezien het niet van toepassing is op officieren. Als de stellers van het ontwerp een soortgelijke uitzondering willen voor de personeelsleden bedoeld in artikel II.II.6, tweede lid, moeten ze die uitzondering in het tweede lid van dezelfde paragraaf opnemen.

Art. 22. Ainsi qu’en ont convenu les fonctionnaires de´le´gue´s, la re´fe´rence a` l’article II.II.6, alineá 2, doit eˆtre omise, car celui-ci ne vise pas les officiers. Si les auteurs du projet entendent pre´voir une exception similaire pour les membres du personnel vise´s par l’article II.II.6, alineá 2, ils doivent la pre´voir a` l’alineá 2 du meˆme paragraphe.

Art. 26. Verscheidene bepalingen van het ontwerp kunnen geen terugwerkende kracht krijgen. Die terugwerkende kracht, die niet bij de wet is bepaald, kan immers slechts bij wijze van uitzondering worden aanvaard, in het bijzonder wanneer ze noodzakelijk is voor de continuı¨teit van de openbare dienstverlening of voor de regularisatie van een feitelijke of juridische situatie en voorzover ze voldoet aan de vereisten inzake veiligheid en aan de individuele rechten.

Art. 26. Plusieurs dispositions du projet ne peuvent recevoir un effet re´troactif. Cette re´troactivite´, qui n’est pas pre´vue par la loi, n’est en effet admissible qu’a` titre exceptionnel, lorsqu’elle est nećessaire, notamment, a` la continuite´ du service public ou a` la re´gularisation d’une situation de fait ou de droit et pour autant qu’elle respecte les exigences de la sećurite´ et les droits individuels.

De gemachtigde ambtenaren zijn het ermee eens dat terugwerkende kracht alleen gewettigd is voor de artikelen 23 en 24, die de rechtspositionele rechten van sommige personeelsleden gunstig wijzigen, met inachtneming van het gelijkheidsbeginsel.

Comme l’ont admis les fonctionnaires de´le´gue´s, la re´troactivite´ ne se justifie que pour les articles 23 et 24 qui modifient favorablement les droits statutaires de certains membres du personnel, dans le respect du principe d’e´galite´.

Bijgevolg moet artikel 26 van het ontwerp zo worden gewijzigd dat de terugwerkende kracht zich alleen tot die twee bepalingen beperkt.

Par conse´quent, l’article 26 du projet doit eˆtre modifie´ de manie`re a` limiter l’effet re´troactif a` ces deux seules dispositions.

Slotopmerking van taalkundige aard Art. 5. In het ontworpen artikel V.II.17, tweede lid, zou het correcter zijn te schrijven : «Het met toepassing van het eerste lid benoemde personeelslid heeft van rechtswege weer zijn kader-, graad- en loonschaalancie¨nniteit in zijn … was benoemd in de hogere graad. »

Observation finale d’ordre linguistique Art. 5. Dans la version neérlandaise de l’article V.II.17, alineá 2, il est plus correct d’ećrire : « Het met toepassing van het eerste lid benoemde personeelslid heeft van rechtswege weer zijn kader-, graad- en loonschaalancie¨nniteit in zijn … was benoemd in de hogere graad. »

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE De kamer was samengesteld uit : De heer Y. Kreins, kamervoorzitter; De heren : P. Lieńardy en J. Jaumotte, staatsraden; B. Glansdorff, assessor van de afdeling wetgeving; Mevr. A.-C. Van Geersdaele, toegevoegd griffier. Het verslag werd uitgebracht door de heer L. Detroux, auditeur. De nota van het Coo¨rdinatiebureau werd opgesteld en toegelicht door Mevr. G. Martou, adjunct-referendaris. De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst werd nagezien onder toezicht van de heer P. Lieńardy. De griffier, A.-C. Van Geersdaele De voorzitter, Y. Kreins

17243

La chambre e´tait composeé de : M. Y. Kreins, pre´sident de chambre; MM. P. Lieńardy et J. Jaumotte, conseillers d’Etat; B. Glansdorff, assesseur de la section le´gislation; Mme A.-C. Van Geersdaele, greffier assume´. Le rapport a e´te´ pre´sente´ par M. L. Detroux, auditeur. La note du Bureau de coordination a e´te´ re´digeé et exposeé par Mme G. Martou, re´fe´rendaire adjoint. La concordance entre la version française et la version neérlandaise a e´te´ ve´rifieé sous le controˆle de M. P. Lieńardy. Le greffier, A.-C. Van Geersdaele Le pre´sident, Y. Kreins

Nota

Note

(1) Zie advies 30.951/2 van 16 maart 2001. (2) De vrijwaringsclausule vervat in artikel XI.II.11, RPPol waarborgt immers dat personeelsleden die tot een nieuwe graad zijn bevorderd, geen lagere wedde krijgen dan die welke ze zonder die bevordering zouden hebben genoten.

(1) Voir l’avis 30.951/2, donne´ le 16 mars 2001. (2) La clause de sauvegarde pre´vue a` l’article XI.II.11, PJPol garantit en effet aux membres du personnel promus dans un nouveau grade de ne pas obtenir un traitement infe´rieur a` celui dont ils auraient beńe´ficie´ sans cette promotion.

16 APRIL 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten

16 AVRIL 2002. — Arreˆte´ royal portant modification de l’arreˆte´ royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op artikel 184 van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op de artikelen II.II.5, tweede lid, VII.III.3, eerste lid en tweede lid, VII.III.4, eerste lid, 2°, 3° en 5°, VII.III.13, VII.III.14, VII.III.20, eerste lid, 6°, VII.III.24, 4°, VII.III.39, tweede lid, VII.III.56, eerste lid, VII.III.67, VII.III.75, VII.III.78, VII.III.85, eerste en tweede lid, VII.III.90, eerste lid, 7°, VII.III.93, eerste lid, 1° en 3°, en tweede lid, VII.III.94, VII.III.99, eerste en tweede lid, VII.III.126, tweede lid, VIII.XVII.1, XI.II.11, §§1 en 2 en de bijlage 3, punt 2, 3 en 5; Gelet op de protocollen nr. 47 van 22 juni 2001 en nr. 55/3 van 4 januari 2002 van het onderhandelingscomite´ voor de politiediensten; Gelet op de adviezen van de inspecteur van financie¨n, gegeven op 18 juli en 1 oktober 2001; Overwegende dat het advies van de Adviesraad van burgemeesters niet regelmatig binnen de voorgeschreven termijn gegeven is en dat geen verzoek om verlenging van de termijn gedaan is; dat er bijgevolg aan is voorbijgegaan; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken van 7 september en 10 december 2001; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 22 oktober en 20 december 2001; Gelet op de besluiten van de Ministerraad over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van een maand; Gelet op het advies 32.667/2 van de Raad van State, gegeven op 16 januari 2002, met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de gecoo¨rdineerde wetten op de Raad van State; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Justitie en op het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu l’article 184 de la Constitution; Vu l’arreˆte´ royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment les articles II.II.5, alineá 2, VII.III.3, alineá 1er et alineá 2, VII.III.4, alineá 1er, 2°, 3° et 5°, VII.III.13, VII.III.14, VII.III.20, alineá 1er, 6°, VII.III.24, 4°, VII.III.39, alineá 2, VII.III.56, alineá 1er, VII.III.67, VII.III.75, VII.III.78, VII.III.85, alineá 1er et 2, VII.III.90, alineá 1er, 7°, VII.III.93, alineá 1er, 1° et 3°, et alineá 2, VII.III.94, VII.III.99, alineá 1er et 2, VII.III.126, alineá 2, VIII.XVII.1er XI.II.11, §§1er et 2 et l’annexe 3, point 2, 3 et 5;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu les protocoles n° 47 du 22 juin 2001 et n° 55/3 du 4 janvier 2002 du comite´ de ne´gociation pour les services de police; Vu les avis de l’inspecteur des finances, donne´s le 18 juillet et le 1er octobre 2001; Conside´rant que l’avis du Conseil consultatif des bourgmestres n’a pas e´te´ re´gulie`rement donne´ dans le de´lai requis et qu’aucune demande de prolongation du de´lai n’a e´te´ formuleé; qu’en conse´quent, il y a e´te´ passe´ outre; Vu les accords de Notre Ministre de la Fonction publique des 7 septembre et 10 décembre 2001; Vu les accords de Notre Ministre du Budget des 22 octobre et 20 décembre 2001; Vu les de´libe´rations du Conseil des Ministres sur la demande d’avis a` donner par le Conseil d’Etat dans un de´lai ne de´passant pas un mois; Vu l’avis 32.667/2 du Conseil d’Etat, donne´ le 16 janvier 2002, en application de l’article 84, alineá 1er, 1°, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Inte´rieur et de Notre Ministre de la Justice et sur avis de Nos Ministres qui ont de´libe´re´ en Conseil, Nous avons arreˆté et arreˆtons :

Artikel 1. Artikel II.II.5, tweede lid, RPPol, wordt vervangen als volgt :

Article 1er. Article II.II.5, alineá 2, PJPol, est remplace´ par la disposition suivante :

« De aspirant-commissaris van politie die de basisopleiding volgt in het raam van de bevordering door overgang naar een hoger kader, behoudt de loonschaal die hij bezat de dag voorafgaand aan zijn aanstelling tot aspirant-commissaris van politie. De overige aspirantencommissaris van politie genieten de loonschaal O1. »

« L’aspirant commissaire de police qui suit la formation de base dans le cadre d’une promotion par accession a` un cadre supe´rieur, conserve l’ećhelle de traitement dont il beńe´ficiait le jour preće´dant son commissionnement comme aspirant commissaire de police. Les autres aspirants commissaires de police beńe´ficient de l’ećhelle de traitement O1. »

Art. 2. In artikel VII.III.3 RPPol, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 2. A l’article VII.III.3 PJPol, sont apporteés les modifications suivantes :

1° de bepalingen van het eerste lid, 6°, 7° en 10° vervallen; 2° in het eerste lid worden « 8°, 9°, 11° en 12°» vervangen door « 6°, 7°, 8° en 9° »;

1° les dispositions de l’alineá 1er, 6°, 7° et 10° sont supprimeés; 2° dans l’alineá 1er, les « 8°, 9°, 11° et 12° » sont remplace´s par « 6°, 7°, 8° et 9° »;

17244


3° in het tweede lid worden de woorden « 2° tot en met 10° » vervangen door de woorden « 2° tot en met 7° ».

3° dans l’alineá 2, les mots « 2° a` 10° y compris » sont remplace´s par les mots « 2° a` 7° y compris ».

Art. 3. In artikel VII.III.4, eerste lid, RPPol, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 3. A l’article VII.III.4, alineá 1er, PJPol, sont apporteés les modifications suivantes :

1° in 2°, vervallen de woorden « en het mandaat van chef van een eenheid autowegenpolitie »;

1° au 2°, les mots « ainsi que le mandat de chef d’une unite´ de la police routie`re » sont supprime´s;

2° in 3°, vervallen de woorden «, en het mandaat van chef van het veiligheidsdetachement nationale luchthaven »;

2° au 3°, les mots « , ainsi que le mandat de chef du de´tachement de sećurite´ de l’ae´roport national » sont supprime´s;

3° in 5°, vervallen de woorden « , het mandaat van adjunctcommissaris-generaal ».

3° au 5°, les mots « , le mandat de commissaire geńe´ral adjoint » sont supprime´s.

Art. 4. Artikel VII.III.13 RPPol wordt vervangen als volgt : « Art. VII.III.13. De minister bepaalt de functiebeschrijving en de daaruit voortvloeiende profielvereisten van het ambt van adjunctdirecteur-generaal, op advies van de commissaris-generaal en de directeur-generaal die het hiërarchisch gezag uitoefent over de adjunctdirecteur-generaal. » Art. 5. Artikel VII.III.14 RPPol, wordt vervangen als volgt :

Art. 4. L’article VII.III.13 PJPol est remplace´ par la disposition suivante : « Art. VII.III.13. Le ministre fixe la description de fonction et les exigences de profil qui en dećoulent pour la fonction de directeur geńe´ral adjoint, sur avis du commissaire geńe´ral et du directeur geńe´ral qui exerce l’autorite´ hie´rarchique sur le directeur geńe´ral adjoint. » Art. 5. L’article VII.III.14 PJPol est remplace´ par la disposition suivante :

« Art. VII.III.14. De commissaris-generaal bepaalt de functiebeschrijving en de daaruit voortvloeiende profielvereisten van het in artikel VII.III.3, eerste lid, 6°, bedoelde ambt, op advies van de directeurgeneraal die het hie¨rarchisch gezag uitoefent over de betrokken directie. »

« Art. VII.III.14. Le commissaire geńe´ral fixe la description de fonction de la fonction viseé a` l’article VII.III.3, alineá 1er, 6°, ainsi que les exigences de profil qui en dećoulent, sur avis du directeur geńe´ral qui exerce l’autorite´ sur la direction concerneé. »

Art. 6. In artikel VII.III.20, eerste lid, 6°, RPPol, worden de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 9°, 10° en 12° » vervangen door de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 7° en 9° ».

Art. 6. Dans l’article VII.III.20, alineá 1er, 6°, PJPol, les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 9°, 10° et 12° » sont remplace´s par les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 7° et 9° ».

Art. 7. In artikel VII.III.24, 4°, RPPol, vervallen de woorden « en adjunct-commissaris-generaal ».

Art. 7. A l’article VII.III.24, 4°, PJPol, les mots « et de commissaire geńe´ral adjoint » sont supprime´s.

Art. 8. In artikel VII.III.39, tweede lid, RPPol, worden de woorden «, het resultaat van een proef van het type assessment center gee¨nt op het vereiste profiel » ingevoegd tussen de woorden «de kandidaatstelling » en « en, in voorkomend geval ».

Art. 8. Dans l’article VII.III.39, alineá 2, PJPol, les mots « , du re´sultat d’une e´preuve du type assessment center base´ sur le profil exige´ » sont inse´re´s entre les mots « de l’acte de candidature » et « et, le cas ećheánt ».

Art. 9. In artikel VII.III.56, eerste lid, RPPol, worden de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 9°, 10° en 12° » vervangen door de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 7° en 9° ».

Art. 9. Dans l’article VII.III.56, alineá 1er, PJPol, les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 9°, 10° et 12° » sont remplace´s par les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 7° et 9° ».

Art. 10. In artikel VII.III.67 RPPol, worden de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 6° tot en met 10° » vervangen door de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 6° en 7° ».

Art. 10. Dans l’article VII.III.67 PJPol, les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° a` 10° » sont remplace´s par les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° et 7° ».

Art. 11. Artikel VII.III.75 RPPol, wordt vervangen als volgt :

Art. 11. L’article VII.III.75 PJPol, est remplace´ par la disposition suivante :

« Art. VII.III.75. De in de artikelen 48 en 50, tweede lid, van de wet bedoelde selectiecommissie, hierna « de plaatselijke selectiecommissie voor het ambt van korpschef » genoemd, wordt voorgezeten door, naar gelang van het geval, de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege, en is bovendien samengesteld uit de volgende door de gemeente- of politieraad aangewezen bijzitters :

« Art.VII.III.75. La commission de se´lection viseé aux articles 48 et 50, alineá 2, de la loi, deńommeé ci-apre`s « la commission locale de se´lection pour l’emploi de chef de corps » est pre´sideé, selon le cas, par le bourgmestre ou le pre´sident du colle`ge de police, et est composeé en outre des assesseurs suivants de´signe´s par le conseil communal ou le conseil de police :

1° een korpschef die een mandaat uitoefent van ten minste dezelfde categorie als het te begeven ambt.

1° un chef de corps qui exerce un mandat d’au moins la meˆme cate´gorie que celle du mandat a` confe´rer.

Is het te begeven ambt, een ambt van categorie 5 dan kan, in voorkomend geval, als bijzitter worden aangewezen, hetzij een gewezen korpschef van categorie 5, hetzij een korpschef die een mandaat van categorie 4 uitoefent;

Si l’emploi a` confe´rer est un emploi de cate´gorie 5, un ancien chef de corps de cate´gorie 5, ou un chef de corps qui exerce un mandat de cate´gorie 4 peut, le cas ećheánt, eˆtre de´signe´ comme assesseur;

2° een bestuurlijke directeur-coo¨rdinator of eventueel een gerechtelijke directeur, uit een ander ambtsgebied dan datgene waarin de gemeente of de meergemeentenzone waarin het ambt van korpschef te begeven is, is gelegen of, in voorkomend geval, een gewezen bestuurlijke directeur-coo¨rdinator;

2° un directeur coordonnateur administratif ou e´ventuellement un directeur judiciaire d’un autre ressort que celui ou` se situe la commune ou la zone pluricommunale ou` l’emploi de chef de corps est attribue´ ou, le cas ećheánt, un ancien directeur coordonnateur administratif;

3° een deskundige die niet behoort tot het betrokken lokaal politiekorps en die doet blijken van een voor de opdracht van de plaatselijke selectiecommissie voor het ambt van korpschef relevante beroepservaring;

3° un expert qui n’appartient pas au corps de police locale concerne´ et qui fait montre d’une expe´rience professionnelle pertinente pour la mission de la commission de se´lection locale pour l’emploi de chef de corps;

4° de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris.

4° le gouverneur ou le commissaire d’arrondissement de´signe´ par lui.

Voor de aanwijzing van de in het eerste lid, 3°, bedoelde deskundige kan geput worden uit de lijst bedoeld in artikel VII.III.74, tweede lid.

Pour la de´signation de l’expert vise´ a` l’alineá 1er, 3°, il peut eˆtre fait appel a` la liste viseé a` l’article VII.III.74, alineá 2.

Een secretaris, aangewezen door de voorzitter, staat de plaatselijke selectiecommissie voor het ambt van korpschef bij.

Un secre´taire, de´signe´ par le pre´sident assiste la commission de se´lection locale pour l’emploi de chef de corps.

De gemeente- of politieraad kan voor de voorzitter een plaatsvervanger aanwijzen en kan voor elke bijzitter eéń of meer plaatsvervangers aanwijzen die voldoen aan dezelfde aanwijzingsvoorwaarden als de werkende bijzitters. »

Le conseil communal ou le conseil de police peut de´signer pour le pre´sident un suppleánt et peut pour chaque assesseur de´signer, un ou plusieurs suppleánts qui re´pondent aux meˆmes conditions de de´signation que les assesseurs effectifs. »


17245

Art. 12. Titel VII, Hoofdstuk II, Afdeling 2, Onderafdeling 4, RPPol, bestaande uit artikel VII.III.78, wordt vervangen als volgt :

Art. 12. Le Titre VII, Chapitre II, Section 2, Sous-section 4, PJPol, comprenant l’article VII.III.78, est remplace´ par la disposition suivante :

« Onderafdeling 4. – De selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal :

« Sous-section 4. – La commission de se´lection pour la fonction de commissaire geńe´ral :

Art. VII.III.78. De selectiecommissie voor het ambt van commissarisgeneraal bestaat uit de volgende door de minister aangewezen leden :

Art. VII.III.78. La commission de se´lection pour la fonction de commissaire geńe´ral est composeé des membres suivants, de´signe´s par le ministre :

1° de inspecteur-generaal, voorzitter;

1° l’inspecteur geńe´ral, pre´sident;

2° twee directeurs-generaal die niet meedingen voor het bij mandaat te begeven ambt van commissaris-generaal, bijzitters.

2° deux directeurs geńe´raux, non candidats pour le mandat de commissaire geńe´ral a` attribuer, assesseurs.

Indien geen of slechts eéń directeur-generaal in de mogelijkheid verkeert om in de selectiecommissie zitting te nemen, dan worden evenwel als bijzitters aangewezen, twee deskundigen die doen blijken van een voor de opdracht van de selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal relevante beroepservaring;

Si aucun ou seulement un seul directeur geńe´ral se trouve dans la possibilite´ de sie´ger au sein de la commission de se´lection, sont alors de´signe´s e´galement en qualite´ d’assesseurs deux experts qui font valoir une expe´rience professionnelle pertinente pour la commission de se´lection pour la fonction de commissaire geńe´ral;

3° een korpschef, die een mandaat uitoefent van categorie 5 en die voorkomt op een lijst voorgedragen door de vaste commissie van de lokale politie, bijzitter;

3° un chef de corps qui exerce un mandat de cate´gorie 5 et qui est mentionne´ sur une liste pre´senteé par la commission permanente de la police locale, assesseur;

4° met uitsluiting van het geval bedoeld in 2°, tweede lid, een deskundige die doet blijken van een voor de opdracht van de selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal relevante beroepservaring, bijzitter.

4° a` l’exclusion du cas vise´ au 2°, alineá 2, un expert qui fait valoir une expe´rience professionnelle pertinente pour la mission de la commission de se´lection pour la fonction de commissaire geńe´ral, assesseur.

Voor de aanwijzing van de in het eerste lid, 2° en 4°, bedoelde deskundigen kan geput worden uit de lijst bedoeld in artikel VII.III.74, tweede lid.

Pour la de´signation de l’expert vise´ a` l’alineá 1er, 2° et 4°, il peut eˆtre pre´leve´ dans la liste viseé a` l’article VII.III.74, alineá 2.

Een secretaris, aangewezen door de voorzitter, staat de selectiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal bij.

Un secre´taire, de´signe´ par le pre´sident, assiste la commission de se´lection pour la fonction de commissaire geńe´ral.

De minister kan voor elke bijzitter eéń of meer plaatsvervangers aanwijzen die voldoen aan dezelfde aanwijzingsvoorwaarden van de werkende voorzitter en bijzitters. ».

Le ministre peut, pour chaque assesseur, de´signer un ou plusieurs suppleánts qui remplissent les meˆmes conditions de de´signation que les pre´sident et assesseurs effectifs. »



1° in het eerste lid worden de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 6° tot en met 8° » vervangen door de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 6° »;

1° dans l’alineá 1er les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° a` 8° y compris » sont remplace´s par les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° »;

2° in het tweede lid worden de woorden « de korpschef of » vervangen door de woorden « de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege of, naargelang van het geval, »;

2° dans l’alineá 2 les mots « le chef de corps ou » sont remplace´s par les mots « le bourgmestre ou le pre´sident du colle`ge de police ou, selon le cas, »;

3° het tweede lid wordt aangevuld als volgt : « en dat, indien het een mandaat in een korps van de lokale politie betreft, de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris steeds lid is van de selectiecommissie. »

3° l’alineá 2 est comple´te´ comme suit : « et que, s’il s’agit d’un mandat au sein d’un corps de la police locale, le gouverneur ou le commissaire d’arrondissement de´signe´ par lui est toujours membre de la commission de se´lection. »

Art. 14. In artikel VII.III.90, eerste lid, 7°, RPPol, worden de woorden «artikel VII.III.3, eerste lid, 6° tot en met 10°» vervangen door de woorden «artikel VII.III.3, eerste lid, 6° en 7°».

Art. 14. Dans l’article VII.III.90, alineá 1er, 7°, PJPol, les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° a` 10° y compris » sont remplace´s par les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° et 7° ».



a) de bepaling onder het eerste lid, 1° wordt vervangen als volgt : « 1° de burgemeester of, naargelang van het geval, de voorzitter van het politiecollege, voorzitter; »

a) l’alineá 1er, 1° est remplace´ par la disposition suivante : « 1° le bourgmestre ou, selon le cas, le pre´sident du colle`ge de police, pre´sident; »;

b) de bepaling onder het eerste lid, 3° wordt vervangen als volgt : « 3° de gouverneur of de door hem aangewezen arrondissementscommissaris, bijzitter; »

b) l’alineá 1er, 3° est remplace´ par la disposition suivante : « 3° le gouverneur ou le commissaire d’arrondissement de´signe´ par lui, assesseur; »

c) er wordt in het eerste lid een 4° ingevoegd, luidende : « 4° de inspecteur-generaal, bijzitter. »

c) dans l’alineá 1er, il est inse´re´ un 4°, re´dige´ comme suit : « 4° l’inspecteur geńe´ral, assesseur. »

d) tussen het eerste en het tweede lid wordt het volgende lid ingevoegd : « In geval van staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. »

d) l’alineá suivant est inse´re´ entre les alineás 1er et 2 : « En cas de partage des voix, la voix du pre´sident est pre´ponde´rante. »

Art. 16. Titel II, Hoofdstuk III, Afdeling 3, Onderafdeling 3, RPPol, bestaande uit artikel VII.III.94, wordt vervangen als volgt :

Art. 16. Le Titre II, Chapitre III, Section 3, Sous-section 3, PJPol, comprenant l’article VII.III.94, est remplace´ par la disposition suivante :

« Onderafdeling 3. – De evaluatiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal

« Sous-section 3. – La commission d’e´valuation pour la fonction de commissaire geńe´ral

Art. VII.III.94. Bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken of bij de door de minister aangewezen dienst bestaat de evaluatiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal.

Art. VII.III.94. La commission d’e´valuation pour la fonction de commissaire geńe´ral est constitueé aupre`s du Ministe`re de l’Inte´rieur ou aupre`s du service de´signe´ par le ministre.

Deze evaluatiecommissie bestaat uit een onpaar aantal deskundigen, gezamenlijk aangewezen door de minister en de minister van Justitie, die doen blijken van een voor de opdracht van de evaluatiecommissie voor het ambt van commissaris-generaal relevante beroepservaring.

Cette commission d’e´valuation est composeé d’un nombre impair d’experts, de´signe´s conjointement par le ministre et le ministre de la Justice, qui font valoir une expe´rience professionnelle pertinente pour la mission de la commission d’e´valuation pour la fonction de commissaire geńe´ral.

De evaluatiecommissie wordt bijgestaan door een secretaris aangewezen door de minister. »

La commission d’e´valuation est assisteé par un secre´taire de´signe´ par le ministre. »

17246



Art. 17. Dans l’article VII.III.99 PJPol, sont apporteés les modifications suivantes :

« 1° in het eerste lid worden de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 6° tot en met 8° » vervangen door de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 6° »;

« 1° dans l’alineá 1er les mots « aux articles VII.III.3, alineá 1er, 6° a` 8° y compris » sont remplace´s par les mots « a` l’article VII.III.3, alineá 1er, 6° »;

2° het tweede lid wordt aangevuld als volgt : « en waarvan, indien het een mandaat in een korps van de lokale politie betreft, de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege de voorzitter is ».

2° l’alineá 2 est comple´te´ comme suit : « et dont, s’il s’agit d’un mandat dans un corps de police locale, le bourgmestre ou le pre´sident du colle`ge de police est le pre´sident. »

Art. 18. In artikel VII.III.126, tweede lid, RPPol, worden de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 2°, 3°, 5° en 11° » vervangen door de woorden « artikel VII.III.3, eerste lid, 2°, 3°, 5° en 8° ».

Art. 18. Dans l’article VII.III.126, alineá 2, PJPol, les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 2°, 3°, 5° et 11° » sont remplace´s par les mots « l’article VII.III.3, alineá 1er, 2°, 3°, 5° et 8° ».

Art. 19. In artikel VIII.XVII.1 RPPol, worden de woorden « het stelsel bedoeld in titel XVI » vervangen door de woorden « eéń van de stelsels bedoeld in titel XVI en XVIII ».

Art. 19. Dans l’article VIII.XVII.1er PJPol, les mots « du re´gime vise´ au titre XVI » sont remplace´s par les mots « d’un des re´gimes vise´s aux titres XVI et XVIII ».

Art. 20. In artikel XI.II.11 RPPol worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 20. A l’article XI.II.11 PJPol sont apporteés les modifications suivantes :

1° § 1 wordt vervangen als volgt : « § 1. In afwijking van artikel XI.II.9, geniet het personeelslid dat een hogere graad verwerft op geen enkel ogenblik een lagere wedde dan die die het in de loonschaal van zijn vorige graad zou hebben genoten. » 2° § 2 wordt vervangen als volgt :

1° § 1er est remplace´ par la disposition suivante : « § 1er. Par de´rogation a` l’article XI.II.9, le membre du personnel qui acquiert un grade supe´rieur ne beńe´ficie a` aucun moment d’un traitement infe´rieur a` celui dont il aurait beńe´ficie´ dans l’ećhelle de traitement de son ancien grade. » 2° § 2 est remplace´ par la disposition suivante :

« § 2. Indien de in §1 bedoelde hogere graad gekoppeld is aan het officierskader of het niveau A en verworven is in het raam van de bevordering door overgang naar een hoger kader of niveau, geniet het in § 1 bedoelde personeelslid vanaf zijn benoeming in de aan dat kader of niveau gekoppelde graad, altijd ten minste een wedde waarvan het bedrag 43 632 frank (1081,61 EUR) hoger ligt dan de wedde berekend op basis van de loonschaal die het in zijn vorig kader of niveau genoot.

« § 2. Si le grade supe´rieur vise´ au § 1er est lie´ au cadre d’officiers ou au niveau A et est acquis dans le cadre d’une promotion par accession a` un cadre ou niveau supe´rieur, le membre du personnel vise´ au § 1er beńe´ficie, a` dater de sa nomination dans le grade lie´ a` ce cadre ou niveau, d’un traitement dont le montant de´passe toujours d’au moins 43 632 francs (1081,61 EUR) le traitement calcule´ sur base de l’ećhelle de traitement dont il beńe´ficiait dans son ancien cadre ou niveau.

Indien de in § 1 bedoelde hogere graad gekoppeld is aan een ander kader dan het officierskader of een ander niveau dan het niveau A en verworven is in het raam van de bevordering door overgang naar een hoger kader of niveau, geniet het in § 1 bedoelde personeelslid vanaf zijn benoeming in de aan dat kader of niveau gekoppelde graad, altijd ten minste een wedde waarvan het bedrag 29 089 frank (721,10 EUR) hoger ligt dan de wedde berekend op basis van de loonschaal die het in zijn vorig kader of niveau genoot. ».

Si le grade supe´rieur vise´ au § 1er est lie´ a` un autre cadre ou niveau que celui d’officiers ou de niveau A et est acquis dans le cadre d’une promotion par accession a` un cadre ou niveau supe´rieur, le membre du personnel vise´ au § 1er beńe´ficie, a` dater de sa nomination dans le grade lie´ a` ce cadre ou niveau, d’un traitement dont le montant de´passe toujours d’au moins 29 089 francs (721,10 EUR) le traitement calcule´ sur base de l’ećhelle de traitement dont il beńe´ficiait dans son ancien cadre ou niveau. »

Art. 21. In de bijlage 3 RPPol, worden de volgende wijzigingen aangebracht :

Art. 21. A l’annexe 3 PJPol, sont apporteés les modifications suivantes :

1° in punt 2 vervallen de woorden «Chef eenheid autowegenpolitie »;

1° au point 2 les mots « Chef d’unite´ autoroute » sont supprime´s;

2° in punt 3 vervallen de woorden «Chef van het veiligheidsdetachement nationale luchthaven »;

2° au point 3 les mots « Chef du de´tachement de sećurite´ de l’ae´roport national » sont supprime´s;

3° in punt 5 vervallen de woorden « Adjunct-commissaris-generaal ».

3° au point 3 les mots « Commissaire geńe´ral adjoint » sont supprime´s.

Art. 22. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Art. 22. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.

Art. 23. Onze Minister van Binnenlandse Zaken en Onze Minister van Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 23. Notre Ministre de l’Inte´rieur et Notre Ministre de la Justice sont charge´s, chacun en ce qui le concerne, de l’exećution du pre´sent arreˆte´.

Gegeven te Brussel, 16 april 2002.

Donne´ a` Bruxelles, le 16 avril 2002.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :


Le Ministre de l’Inte´rieur A. DUQUESNE

De Minister van Justitie, M. VERWILGHEN

Le Ministre de la Justice, M. VERWILGHEN

17247


GEMEENSCHAPS- EN GEWESTREGERINGEN GOUVERNEMENTS DE COMMUNAUTE ET DE REGION GEMEINSCHAFTS- UND REGIONALREGIERUNGEN

VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 2002 — 1535

[C − 2002/35518]

14 DECEMBER 2001. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 betreffende de organisatie, het beheer, de werking en de erkenning van zorgkassen en betreffende de controle op de zorgkassen De Vlaamse regering,

Gelet op het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering, gewijzigd bij de decreten van 22 december 1999, 8 december 2000 en 18 mei 2001; Gelet op het advies van de Inspectie van Financie¨n, gegeven op 22 november 2001; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoo¨rdineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de in dit besluit opgenomen wijzigingsbepalingen onverwijld moeten worden geformaliseerd enerzijds om de erkende zorgkassen die opgericht werden als een maatschappij voor onderlinge bijstand en die aldus onderworpen zijn aan de bepalingen van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen, inzonderheid de controle door de Controledienst voor de ziekenfondsen, rechtszekerheid te geven met betrekking tot voormelde controle, en anderzijds, om de erkende zorgkassen, mede gelet op de termijnen voorzien in dit besluit, rechtszekerheid te verschaffen inzake hun verplichtingen tot overmaking van hun jaarrekeningen en boekhoudkundige verslagen; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. In artikel 14 van het besluit van de Vlaamse regering van 17 juli 2000 betreffende de organisatie, het beheer, de werking en de erkenning van zorgkassen en betreffende de controle op de zorgkassen, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in § 2, eerste lid, wordt het woord « kalenderjaar », vervangen door het woord « boekjaar »; 2° aan § 2 wordt een tweede lid toegevoegd, dat luidt als volgt : « Zorgkassen, opgericht en erkend in 2001 of 2002, stellen de eerste jaarrekening en het boekhoudkundig verslag op voor een boekjaar dat aanvangt vanaf de datum van de oprichting en dat eindigt op 31 december 2002. » Art. 2. Dit besluit treedt in werking op 1 oktober 2001. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 14 december 2001. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, M. VOGELS

17248

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE TRADUCTION MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE F. 2002 — 1535 [C − 2002/35518] 14 DECEMBRE 2001. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif a` l’organisation, a` la gestion, au fonctionnement et a` l’agre´ment de caisses d’assurance soins, et relatif au controˆle des caisses d’assurance soins Le Gouvernement flamand, Vu le dećret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins, modifie´ par les dećrets des 22 décembre 1999, 8 décembre 2000 et 18 mai 2001; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif a` l’organisation, a` la gestion, au fonctionnement et a` l’agre´ment de caisses d’assurance soins, et relatif au controˆle des caisses d’assurance soins; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donne´ le 22 novembre 2001; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonneés le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplace´ par la loi du 4 juillet 1989 et modifie´ par la loi du 4 août 1996; Vu l’urgence; Conside´rant que les dispositions modificatives contenues dans le pre´sent arreˆte´ doivent eˆtre formaliseés sans de´lai pour assurer, d’une part, aux caisses d’assurance soins inte´resseés qui ont e´te´ creéés en tant que socie´te´ d’assistance mutuelle et qui sont re´gies par les dispositions de la loi du 6 août 1990 relative aux mutualite´s et aux unions nationales de mutualite´s, une sećurite´ juridique en matie`re du controˆle prećite´ et d’autre part, eu e´gard aux de´lais pre´vus par le pre´sent arreˆte´, une sećurite´ juridique en matie`re des obligations a` remplir en matie`re de transmission des comptes annuels et des rapports budge´taires. Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances; Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : Article 1er. A l’article 14 de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 17 juillet 2000 relatif a` l’organisation, a` la gestion, au fonctionnement et a` l’agre´ment de caisses d’assurance soins, et relatif au controˆle des caisses d’assurance soins, sont apporteés les modifications suivantes; 1° au § 2, premier alineá, les mots « l’anneé civile », sont remplace´s par les mots ″l’anneé budge´taire″; 2° il est ajoute´ au § 2 un deuxie`me alineá, re´dige´ comme suit : « Les caisses d’assurance soins creéés et agreéés en 2001 ou 2002, e´tablissent les premiers comptes annuels et le rapport budge´taire pour une anneé budge´taire qui prend cours a` partir de la date de creátion et qui prend fin le 31 décembre 2002. » Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le 1er octobre 2001. Art. 3. Le Ministre flamand qui a l’assistance aux personnes dans ses attributions, est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Brussel, le 14 décembre 2001. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL La Ministre flamande de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances, M. VOGELS c

N. 2002 — 1536 [C − 2002/35519] 14 DECEMBER 2001. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001 houdende de erkenning, de registratie en de machtiging, en houdende de aansluiting, de aanvraag en de tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering, gewijzigd bij de decreten van 22 december 1999, 8 december 2000 en 18 mei 2001; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001 houdende de erkenning, de registratie en de machtiging, n houdende de aansluiting, de aanvraag en de tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering; Gelet op het advies van de Inspectie van Financie¨n, gegeven op 7 december 2001; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoo¨rdineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de in dit besluit opgenomen wijzigingsbepalingen onverwijld moeten worden geformaliseerd omwille van de rechtszekerheid en ter voorkoming van een schending van het gelijkheidsbeginsel; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 10 van het besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001 houdende de erkenning, de registratie en de machtiging, en houdende de aansluiting, de aanvraag en de tenlasteneming in het kader van de zorgverzekering, wordt een derde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : « De beslissing waarbij de erkenning wordt verleend, wordt bij uittreksel bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad. »

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Art. 2. In artikel 15 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, wordt § 2 vervangen door wat volgt : « § 2. Iedere persoon die voó´r 1 januari 2003 in het Nederlandse taalgebied komt wonen en voó´r 1 januari 1977 geboren is, is ertoe gehouden aan te sluiten bij een zorgkas van zijn keuze binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen. Als die persoon binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, aansluit bij een zorgkas van zijn keuze, is hij of zij aangesloten bij de zorgkas van zijn keuze met ingang van 1 oktober 2001. Als die persoon niet aansluit bij een zorgkas van zijn keuze binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, is hij of zij ambtshalve aangesloten bij de Vlaamse Zorgkas met ingang van 1 oktober 2001. Iedere persoon die in het Nederlandse taalgebied komt wonen in 2003 en in het jaar 1977 geboren is, moet binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, aansluiten bij een zorgkas van zijn keuze. Als die persoon binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, aansluit bij een zorgkas van zijn keuze, is hij of zij aangesloten bij de zorgkas van zijn keuze met ingang van 1 januari 2003. Als die persoon niet aansluit bij een zorgkas van zijn keuze binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, is hij of zij ambtshalve aangesloten bij de Vlaamse Zorgkas met ingang van 1 januari 2003. Iedere persoon die in het Nederlandse taalgebied komt wonen in het jaar dat volgt op dat waarin hij of zij minstens de leeftijd van vijfentwintig jaar heeft bereikt, beschikt over zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, om aan te sluiten bij een zorgkas van zijn keuze met ingang van 1 januari van het jaar waarin hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen. Als die persoon niet aansluit bij een zorgkas van zijn keuze binnen zes maanden nadat hij of zij in het Nederlandse taalgebied is komen wonen, is hij of zij ambtshalve aangesloten bij de Vlaamse Zorgkas met ingang van 1 januari van het jaar dat hij of zij had moeten aansluiten. » Art. 3. In artikel 16 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in § 1, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt : « Onder voorbehoud van artikel 20, § 4, en artikel 46, kan iedere persoon die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad woont aansluiten bij een zorgkas van zijn keuze vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op dat waarin hij of zij de leeftijd van vijfentwintig jaar heeft bereikt. » 2° § 2 wordt vervangen door wat volgt : « § 2. Iedere persoon die in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad komt wonen in het jaar dat volgt op dat waarin hij of zij minstens de leeftijd van vijfentwintig jaar heeft bereikt, beschikt over zes maanden nadat hij of zij in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad is komen wonen, om aan te sluiten bij een zorgkas van zijn keuze, zonder dat de wachttijd, bedoeld in artikel 10, § 1, tweede lid, van het decreet, reeds op hem of haar van toepassing wordt. Als die persoon binnen zes maanden nadat hij of zij in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad is komen wonen, aansluit bij een zorgkas van zijn keuze, is hij of zij aangesloten met ingang van 1 oktober 2001, wat de personen betreft die voó´r 1 januari 2003 in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad zijn komen wonen, of, met ingang van 1 januari van het jaar waarin die persoon in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad is komen wonen, wat de personen betreft die op of na 1 januari 2003 in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad zijn komen wonen. Als die persoon binnen zes maanden nadat hij of zij in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad is komen wonen, niet aansluit bij een zorgkas van zijn keuze, is hij of zij bij een zorgkas aangesloten met ingang van 1 oktober 2001, wat de personen betreft die voó´r 1 januari 2003 alsnog aansluiten bij een zorgkas van hun keuze, of, met ingang van 1 januari van het jaar dat hij of zij alsnog aansluit bij een zorgkas van zijn keuze, wat de personen betreft die op of na 1 januari 2003 aansluiten. In deze gevallen is de wachttijd, bedoeld in artikel 10, § 1, tweede lid, van het decreet, op hem of haar van toepassing en worden de jaren van niet-aansluiting geteld zoals bepaald in § 1, laatste lid. » Art. 4. In artikel 18 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, wordt in § 2, de eerste zin vervangen door wat volgt : « In geval van ambtshalve aansluiting deelt de Vlaamse zorgkas dat, samen met de ingangsdatum van de aansluiting, aan de betrokkene mee. » Art. 5. In artikel 28 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, wordt § 3, 2°, vervangen door wat volgt : « 2° voor de in de beslissing vermelde duur, met een maximum van drie jaar te rekenen vanaf de datum waarop de beslissing tot tenlasteneming ingaat; » Art. 6. Aan artikel 31 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, worden een § 3 en § 4 toegevoegd, die luiden als volgt : « § 3. De tenlastenemingen van meer dan 0 euro voor residentie¨le zorg worden op zijn vroegst uitbetaald vanaf 1 oktober 2002. Personen die in een rusthuis of rust- en verzorgingstehuis verblijven, ontvangen tot 31 maart 2003 enkel tenlastenemingen als ze aan de formele voorwaarden voldoen en als ze over een score C op de schaal voor tegemoetkoming in een verzorgingsinrichting beschikken. § 4. De gebruiker die in de thuissituatie verblijft, kan slechts voor de volgende zorgvormen krediet verwerven : mantelzorg, professionele thuiszorg en producten. De gebruiker die verblijft in een in artikel 2, § 2, eerste lid, 2° tot en met 4°, bedoelde voorziening, met uitzondering van de serviceflats, kan alleen voor deze zorgvorm krediet verwerven. »

17249

17250

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Art. 7. Artikel 34 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, wordt als volgt gewijzigd : 1° § 2 wordt opgeheven; 2° § 3 wordt vervangen door wat volgt : « § 3. De zorgkas verwittigt de gebruiker of zijn vertegenwoordiger drie maanden voó´r het einde van de in artikel 23 of in artikel 28, § 3, bedoelde geldigheidsduur van de beslissing tot tenlasteneming, dat de gebruiker zich opnieuw moet laten indiceren. Dat gebeurt aan de hand van een door de minister te bepalen herzieningsformulier. » Art. 8. Aan artikel 38 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, wordt de volgende zin toegevoegd : « Wanneer de gebruiker bewijst dat hij te goeder trouw tenlastenemingen heeft ontvangen waarop hij geen recht had, wordt de terugvordering beperkt tot de laatste honderd vijftig dagen. » Art. 9. In artikel 46 van het voornoemde besluit van de Vlaamse regering van 28 september 2001, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in 1° worden de woorden « voó´r 1 juli 2002 » vervangen door de woorden « in het jaar 2002 »; 2° in 2° worden de woorden « na 1 juli 2002 en voó´r 1 juli 2003 » vervangen door de woorden « in het jaar 2003 »; 3° in 3° worden de woorden « na 1 juli 2003 en voó´r 1 juli 2004 » vervangen door de woorden « in het jaar 2004 »; 4° in 4° worden de woorden « na 1 juli 2004 en voó´r 1 juli 2005 » vervangen door de woorden « in het jaar 2005 ». Art. 10. § 1. De artikelen 2, 3 en 5 hebben uitwerking met ingang van 1 oktober 2001. § 2. Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2002. Art. 11. De Vlaamse minister, bevoegd voor Welzijn, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 14 december 2001. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, M. VOGELS

TRADUCTION F. 2002 — 1536 [C − 2002/35519] 14 DECEMBRE 2001. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 concernant l’agre´ment, l’enregistrement, le mandat, l’affiliation, la demande et la prise en charge dans le cadre de l’assurance soins Le Gouvernement flamand, Vu le dećret du 30 mars 1999 portant organisation de l’assurance soins, modifie´ par les dećrets des 22 décembre 1999, 8 décembre 2000 et 18 mai 2001; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 concernant l’agre´ment, l’enregistrement, le mandat, l’affiliation, la demande et la prise en charge dans le cadre de l’assurance soins; Vu l’avis de l’Inspection des Finances, donne´ le 7 décembre 2001; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonneés le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplace´ par la loi du 4 juillet 1989 et modifie´ par la loi du 4 août 1996; Vu l’urgence; Conside´rant que les dispositions modificatives contenues dans le pre´sent arreˆte´ doivent eˆtre formaliseés sans de´lai en raison de la sećurite´ juridique et pour e´viter la violation du principe de l’e´galite´; Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances; Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : Article 1er. A l’article 10 de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001 concernant l’agre´ment, l’enregistrement, le mandat, l’affiliation, la demande et la prise en charge dans le cadre de l’assurance soins, il est ajoute´ un troisie`me alineá, re´dige´ comme suit : « La dećision d’octroi de l’agre´ment est publieé par extrait au Moniteur belge. » Art. 2. Dans l’article 15 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, le § 2 est remplace´ par les dispositions suivantes : « § 2. Toute personne qui s’installe en re´gion de langue neérlandaise avant le 1er janvier 2003 et qui est neé avant le 1er janvier 1977, est tenue de s’affilier a` une caisse d’assurance soins de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise. Si cette personne s’affilie a` une caisse d’assurance de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise, elle est affilieé a` cette caisse d’assurance soins de son choix a` partir du 1er octobre 2001. Si cette personne ne s’affilie pas a` une caisse d’assurance soins de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise, elle est affilieé d’office a` la Caisse flamande d’assurance soins a` partir du 1er octobre 2001. Toute personne qui s’installe en 2003 en re´gion de langue neérlandaise et qui est neé en 1977 est tenue de s’affilier a` une caisse d’assurance soins de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise. Si cette personne s’affilie a` une caisse d’assurance de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise, elle est affilieé a` cette caisse d’assurance soins de son choix a` partir du 1er janvier 2003. Si cette personne ne s’affilie pas a` une caisse d’assurance soins de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise, elle est affilieé d’office a` la Caisse flamande d’assurance soins a` partir du 1er janvier 2003.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Toute personne qui s’installe en re´gion de langue neérlandaise dans l’anneé qui suit celle dans laquelle elle atteint au moins l’aˆge de vingt-cinq ans, dispose de six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise pour s’affilier a` une caisse d’assurance soins de son choix a` partir du 1er janvier de l’anneé dans laquelle elle est venue s’installer en re´gion de langue neérlandaise. Si cette personne ne s’affilie pas une caisse d’assurance de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion de langue neérlandaise, elle est affilieé d’office a` la Caisse flamande d’assurance soins a` partir du 1er janvier de l’anneé dans laquelle elle aurait duˆ s’affilier. » Art. 3. A l’article 16 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, sont apporteés les modifications suivantes : 1° au § 1er, le premier alineá est remplace´ par la disposition suivante : « Sans pre´judice de l’article 20, § 4 et l’article 46, toute personne qui habite en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale, peut s’affilier a` une caisse d’assurance soins de son choix a` partir du 1er janvier de l’anneé qui suit celle dans laquelle elle a atteint l’aˆge de vingt-cinq ans. » 2° le § 2 est remplace´ par les dispositions suivantes : « § 2. Toute personne qui s’installe en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale dans l’anneé qui suit celle dans laquelle elle a atteint au moins l’aˆge de vingt-cinq ans, dispose de six mois apre`s son installation en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale, pour s’affilier a` une caisse d’assurance soins de son choix sans que le de´lai d’attente, vise´ a` l’article 10, § 1er, deuxie`me alineá, du dećret lui soit applicable. Si cette personne s’affilie a` une caisse d’assurance soins de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale, elle est affilieé a` partir du 1er octobre 2001 pour ce qui concerne les personnes qui sont venues s’installer en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale avant le 1er janvier 2003 ou, a` partir du 1er janvier de l’anneé apre`s son installation en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale, pour ce qui concerne les personnes qui sont venues s’installer en re´gion bilingue de BruxellesCapitale le 1er janvier 2003 ou apre`s. Si cette personne ne s’affilie pas a` une caisse d’assurance soins de son choix dans les six mois apre`s son installation en re´gion bilingue de Bruxelles-Capitale, elle est affilieé a` une caisse d’assurance soins a` partir du 1er octobre 2001, pour ce qui concerne les personnes qui s’affilient encore avant le 1er janvier 2003 a` une caisse d’assurance soins de leur choix, ou, a` partir du 1er janvier de l’anneé dans laquelle elle s’affilie encore a` une caisse d’assurance soins de son choix, pour ce qui concerne les personnes qui s’affilient le 1er janvier 2003 ou apre`s. Dans ces cas, le de´lai d’attente, vise´ a` l’article 10, § 1er, deuxie`me alineá, du dećret lui soit applicable et les anneés de non-affiliation sont prises en compte comme pre´vu au § 1er, dernier alineá. » Art. 4. Dans l’article 18, § 2, de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, la premie`re phrase est remplaceé par la phrase suivante : « En cas d’affiliation d’office, la Caisse flamande d’assurance soins notifie à l’intéressé la date d’effet de l’affiliation.″ Art. 5. Dans l’article 28 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, le § 3, 2°, est remplace´ par la disposition suivante : « 2° pour la durée mentionnée dans la décision, plafonnée à trois ans à compter de la date d’effet de la décision de prise en charge; » Art. 6. A l’article 31 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, il est ajoute´ un § 3 et un § 4, re´dige´s comme suit : « § 3. Les prises en charge de plus de 0 euro pour soins re´sidentiels sont re´gleés a` partir du 1er octobre 2002 au plus toˆt. Les personnes qui re´sident dans une maison de repos ou dans une maison de repos et de soins, perçoivent seulement les prises en charge jusqu’au 31 mars 2003 si elles remplissent les conditions formelles et si elles ont obtenu le score C sur l’ećhelle pour obtenir l’intervention dans un e´tablissement de soins. § 4. L’usager qui reste a` domicile a droit a` un cre´dit pour les formes de soins suivantes : soins de proximite´, soins a` domicile professionnels et produits. L’usager qui re´side dans un e´tablissement vise´ a` l’article 2, § 2, premier alineá, 2° a` 4° inclus, a` l’exception des re´sidences-services, peut seulement obtenir un cre´dit pour cette forme de soins. » Art. 7. L’article 34 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, et modifie´ comme suit : 1° le § 2 est abroge´; 2° le § 3 est remplace´ par la disposition suivante : « § 3. La caisse d’assurance soins fait part a` l’usager ou son repre´sentant, trois mois avant la fin de la dureé de validite´ de la dećision de prise en charge, viseé a` l’article 23 ou 28, § 3, qu’une nouvelle indication doit eˆtre e´tablie. Cela se fait a` l’aide d’un formulaire de re´vision que le Ministre fixe. » Art. 8. A l’article 38 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, il est ajoute´ la phrase suivante : « Lorsque l’usager prouve qu’il a perçu de bonne foi des prises en charge auxquelles il n’avait pas droit, le recouvrement se limite aux cent cinquante derniers jours. » Art. 9. A l’article 46 de l’arreˆte´ prećite´ du Gouvernement flamand du 28 septembre 2001, sont apporteés les modifications suivantes : 1° au 1° les mots « avant le 1er juillet 2002 » sont remplace´s par les mots « dans l’anneé 2002″; 2° au 2° les mots « apre`s le 1er juillet 2002 et avant le 1er juillet 2003 » sont remplace´s par les mots « dans l’anneé 2003 »; 3° au 3° les mots « apre`s le 1er juillet 2003 et avant le 1er juillet 2004 » sont remplace´s par les mots « dans l’anneé 2004 »; 4° au 4° les mots « apre`s le 1er juillet 2004 et avant le 1er juillet 2005 » sont remplace´s par les mots « dans l’anneé 2005 ».

17251

17252

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Art. 10. § 1er. Les articles 2, 3 et 5 produisent leurs effets a` partir du 1er octobre 2001. § 2. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le 1er janvier 2002. Art. 11. Le Ministre flamand qui a l’aide sociale dans ses attributions, est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 14 décembre 2001. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL La Ministre flamand de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances, M. VOGELS c

N. 2002 — 1537 [C − 2002/35549] 18 JANUARI 2002. — Besluit van de Vlaamse regering houdende het toekennen van een gewestbijdrage aan polders, wateringen, verenigingen van polders of verenigingen van wateringen voor het uitvoeren van bepaalde waterhuishoudkundige werken en tot vastlegging van de procedure inzake subsidie¨ring van deze werken De Vlaamse regering, Gelet op de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen, gewijzigd bij de wetten van 3 juni 1957, 28 december 1967 en 14 juli 1976 en bij het koninklijk besluit van 28 november 1969; Gelet op de wet van 3 juni 1957 betreffende de polders, gewijzigd bij de wetten van 28 december 1967 en 14 juli 1976 en bij het koninklijk besluit van 28 november 1969; Gelet op de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, gewijzigd bij de wetten van 22 juli 1970 en 23 februari 1977 en bij het decreet van 21 april 1983; Gelet op artikel 12 van de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoo¨rdineerd op 17 juli 1991, en artikel 15 van het decreet van 21 december 2001 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 23 juli 1981 betreffende de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten die in het Vlaamse Gewest door of op initiatief van ondergeschikte besturen of ermee gelijkgestelde rechtspersonen worden uitgevoerd, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 21 juni 1989 houdende vaststelling van de procedure inzake de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten die door of op initiatief van regionale of lokale besturen of ermee gelijkgestelde rechtspersonen worden uitgevoerd; Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd als volgt : ″De inwerkingtreding op 1 januari 2002 van de samenwerkingsovereenkomst Vlaamse overheid - gemeenten″, de opvolger van het gemeentelijk milieuconvenant. De samenwerkingsovereenkomst geldt voor de periode 2002 tot en met 2007. Die overeenkomst bevat een luik water, waardoor gemeenten de mogelijkheid hebben een duurzaam lokaal waterplan op te maken. Dat plan wordt opgemaakt voor een deelbekken, waarin een brongerichte aanpak met betrekking tot het remedie¨ren en voorkomen van wateroverlast, waterverontreiniging, aantasting van het natuurlijk milieu van het watersysteem, verdroging en erosie wordt beschreven. Polders en wateringen zijn ingestelde, territoriale en lokale openbare besturen die krachtens de bestaande wetgeving belast zijn met de lokale waterhuishouding en die initiatieven kunnen nemen om waterhuishoudkundige werken uit te voeren. In het besluit is voorzien dat polders en wateringen aanspraak kunnen maken op een subsidie voor het uitwerken van waterhuishoudingsplan voor een subhydrografische zone, dat waterhuishoudingsplan betekent een lokale visie voor het brongerichte lokaal waterbeheer. Om polders en wateringen in de mogelijkheid te stellen in overleg met gemeenten te werken aan de planmatige aanpak van het lokaal waterbeheer, zoals voorzien in het nieuwe milieuconvenant, is het noodzakelijk dat het nieuwe subsidiebesluit voor polders en wateringen op zeer korte termijn definitief wordt goedgekeurd. De goedkeuring van het subsidiebesluit is nodig willen de polders en wateringen gelijke tred kunnen houden met de gemeenten. De nieuwe beleidsklemtonen zetten aan om natuurlijke oeverzones en de bufferstroken langs de onbevaarbare waterlopen op een multifunctionele manier te integreren in het lokale waterbeheer. In de septemberverklaring 2001 is aangehaald dat het terugdringen van wateroverlast in woonzones een prioritaire beleidsopdracht betekent voor de Vlaamse overheid. Ook om die reden is het nodig dat het subsidiebesluit spoedig wordt goedgekeurd, waardoor polders en wateringen specifieke subsidieprojecten kunnen indienen. Overwegende dat het noodzakelijk is polders en wateringen te stimuleren om voor het lokaal waterbeheer een geı¨ntegreerde visie te ontwikkelen, gebaseerd op het integraal waterbeheer; dat vanuit het oogpunt duurzaam waterbeheer een wijziging van de subsidiereglementering noodzakelijk is, voor werken inzake het beheer van de waterkwantiteit die op initiatief van polders en wateringen worden uitgevoerd; dat de problemen van wateroverlast, waterberging en slibproblematiek, gekoppeld aan de noodzaak tot erosiebestrijding, in bepaalde regio’s zo groot is dat een wijziging van de subsidiereglementering noodzakelijk is; dat het wenselijk is de procedure inzake de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten te vereenvoudigen; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor begroting, gegeven op 2 mei 2001; Gelet op het advies 32.649/3 van de Raad van State, gegeven op 6 december 2001, krachtens artikel 84, eerste lid, 2° van de gecoo¨rdineerde wetten op de Raad van State; Op voorstel van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw; Na beraadslaging, Besluit : HOOFDSTUK I. — Algemene bepalingen Artikel 1. In dit besluit wordt verstaan onder : 1° de initiatiefnemer : een polder, een watering, een vereniging van polders of een vereniging van wateringen; 2° vereniging van polders : een vereniging van polders, opgericht krachtens artikel 10 en 11 van de wet van 3 juni 1957 betreffende de polders;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE 3° vereniging van wateringen : een vereniging van wateringen, opgericht krachtens artikel 10 en 11 van de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen; 4° het waterhuishoudingsplan : een plan voor een of meer subhydrografische zones waarbinnen de polder of watering bevoegdheid heeft, waarin de probleemstelling van het hemelwater, de afvoer van het bodemwater met in het bijzonder het drainagewater, de waterlopen van de 2de en de 3de categorie, het grachtenstelsel en het irrigatiebeheer, de prioritaire knelpunten en de brongerichte aanpak worden toegelicht. Het waterhuishoudingsplan moet afgestemd zijn op andere beheersplannen voor het gebied : a) een beheersplan voor natuurreservaten, goedgekeurd met toepassing van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu, b) een natuurrichtplan, bedoeld in artikel 48 en 50 van het decreet van 21 oktober 1997 betreffende het natuurbehoud en het natuurlijk milieu; c) een beheersplan, goedgekeurd met toepassing van het Bosdecreet van 13 juni 1990; d) een beheersplan, goedgekeurd met toepassing van het decreet van 16 april 1996 houdende bescherming van landschappen; Het plan omvat een tekstgedeelte en bijhorende kaarten en wordt opgesteld overeenkomstig de methodiek zoals voorgeschreven door de code van goede praktijk voor het integraal lokaal waterbeheer, vastgesteld door de administratie; 5° subhydrografische zone : de VHA-zone, bepaald in de bijlagen en kaartbladen 1 tot en met 15, gevoegd bij het besluit van de Vlaamse regering van 8 december 1998 tot aanduiding van de oppervlaktewateren, bestemd voor de productie van drinkwater categorie A1, A2 en A3, zwemwater, viswater en schelpdierwater; 6° code van goede praktijk voor het integraal lokaal waterbeheer : deze code bevat bepalingen inzake de methodologie voor de opmaak van het waterhuishoudingsplan en over de inhoudelijke aspecten van het plan. De code wordt vastgesteld door de administratie en ter beschikking gesteld van de initiatiefnemer; 7° code van goede praktijk voor het toepassen van NTMB : de code van goede praktijk voor het toepassen van natuurtechnische milieubouw (NTMB) bij inrichtings- en herstellingswerken aan de oevers van onbevaarbare waterlopen, rekening houdend met de reeds bestaande code van goede natuurpraktijk en de code van goede praktijk voor herwaardering van grachtenstelsels. De code wordt vastgesteld door de administratie en ter beschikking gesteld van de initiatiefnemer; 8° het ontwerpdossier : het dossier dat wordt samengesteld zoals bepaald in het besluit van de Vlaamse regering van 21 juni 1989 houdende vaststelling van de procedure inzake subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen of diensten die door of op initiatief van regionale of lokale besturen of ermee gelijkgestelde rechtspersonen worden uitgevoerd; 9° de gunningprocedure : de procedure waarbij wordt overgegaan tot een van de wijzen van gunning van een opdracht, krachtens de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, tot aan het voorstel van gunning van de opdracht; 10° het project : de in een goedgekeurd investeringsprogramma opgenomen princiepaanvraag voor de opmaak van een waterhuishoudingsplan of het uitvoeren van werken inzake waterbeheer; 11° de administratie : de afdeling Water van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap; 12° de minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor het waterbeleid. Art. 2. Dit besluit bepaalt de aard, het percentage en de procedure tot het bekomen van een gewestbijdrage voor het uitvoeren van bepaalde werken, leveringen en diensten die door of op initiatief van een polder, een watering, een vereniging van polders of een vereniging van wateringen worden uitgevoerd. HOOFDSTUK II. — Aard van de werken en bepalingen van de gewestbijdrage Art. 3. § 1. De gewestbijdrage bedraagt maximaal 12.500 euro (twaalfduizend vijfhonderd euro), vermenigvuldigd met de correctiefactor WATcoef, voor het opstellen van het waterhuishoudingsplan voor een subhydrografische zone. De correctiefactor WATcoef bedraagt : 1° 0,50 : als de totale lengte van de waterlopen van de 2de en de 3de categorie binnen de subhydrografische zone < 10 km valt; 2° 0,75 : als de totale lengte van de waterlopen van de 2de en de 3de categorie binnen de subhydrografische zone ≥ 10 km en < 25 km valt; 3° 1,00 : als de totale lengte van de waterlopen van de 2de en 3de categorie binnen de subhydrografische zone ≥ 25km en < 75 km valt; 4° 1,25 : als de totale lengte van de waterlopen van de 2de en 3de categorie binnen de subhydrografische zone ≥ 75 km en < 100 km valt; 5° 1,50 : als de totale lengte van de waterlopen van de 2de en 3de categorie binnen de subhydrografische zone ≥ 100 km valt. Indien de kosten voor het opstellen van het waterhuishoudingsplan lager zijn dan het bedrag 12.500 euro × WATcoef, wordt de gewestbijdrage beperkt tot de werkelijke uitgave.

17253

17254

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE § 2. De gewestbijdrage bedraagt 75 % van de investeringskosten voor werken die uitgevoerd worden overeenkomstig de code van goede praktijk voor het toepassen van natuurtechnische milieubouw (NTMB) bij inrichtings- en herstellingswerken aan de oevers van onbevaarbare waterlopen, voor : 1° de aanleg van wacht- of retentiebekkens die noodzakelijk zijn voor : a) de duidelijke vertraging van de afvoer van oppervlaktewater en hemelwater; b) de verhoging van de infiltratiemogelijkheden voor oppervlaktewater en hemelwater; c) de watervoorziening ten behoeve van de instandhouding, ontwikkeling en herstel van de natuur en het natuurlijk milieu; d) de veiligheidsvoorziening tegen wateroverlast, gerelateerd aan de bestemming van het gebied; e) de nazuivering van overstortwater uit afvalwaterstelsels en van drainagewater; 2° de aanleg of het ombouwen van beekoevers volgens de principes van natuurtechnische milieubouw; 3° de aanleg van visdoorgangen in waterlopen, die de migratie van vissen uit laaglandbeken mogelijk maken; 4° het bouwen van waterpeilbeheerinstallaties; 5° de aanleg van voorzieningen die de aanvoer van sedimenten en erosiemateriaal naar de waterlopen tegengaan; 6° de aanleg van zand- en/of slibvangen; 7° het inrichten van de waterloop met het oog op het ecologisch herstel (aansluiten meanders, herstel stroomkuilenpatroon, bufferstroken integreren in het waterbeheer, enz.). § 3. De gewestbijdrage bedraagt 50% van de investeringskosten voor : 1° het bouwen, het uitbreiden en het verbouwen van pompstations voor de afvoer van oppervlaktewater; 2° het aanleggen, de verbeteringen en de buitengewone herstelling van de wegen, bedoeld in respectievelijk de wet van 5 juli 1956 betreffende de wateringen en de wet van 3 juni 1957 betreffende de polders. Het betreft de verbetering van wegen die functioneel zijn voor het waterbeheer, nodig voor het verzekeren van de toegang tot de infrastructuur. § 4. De gewestbijdrage bedraagt 30% van de investeringskosten voor : het bouwen, het verbouwen, met inbegrip van de bijhorende werken en de verwerving van onroerende goederen en vergoedingen voor innemingen van de ondergrond, het uitbreiden en de thermische isolering van dienstgebouwen, dienstwoningen en bijhorigheden voor de administratieve en technische organisatie van een polder, een watering, een vereniging van polders of van een vereniging van wateringen. § 5. Voor de berekening van de gewestbijdrage, bedoeld in § 2, § 3 en § 4, komen de volgende bedragen in aanmerking : 1° de raming van de kostprijs van de werken, ter uitvoering van het waterhuishoudingsplan; 2° de belasting over de toegevoegde waarde; 3° een forfait van 7 % op de som in 1° en 2°, ter compensatie van de algemene kosten, inherent aan het ontwerp en de uitvoering van de werken. § 6. De kosten voor de aankoop van gronden die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de werken vermeld in § 2, § 3 en § 4 en op de gebouwen vermeld onder § 4, worden door het gewest gesubsidieerd voor hetzelfde percentage als het investeringsproject. De gewestbijdrage wordt berekend op basis van een raming, opgemaakt door het Comite´ tot Aankoop van Onroerende Goederen, waarvan het verslag door de aanvrager moet worden voorgelegd. Indien de aankoopprijs lager is dan die raming, wordt de gewestbijdrage op de aankoopprijs berekend. De initiatiefnemer moet de volgende verbintenissen aangaan : 1° hij mag de bestemming van het onroerend goed niet wijzigen zonder toestemming van de minister; 2° in geval van vervreemding van het onroerend goed binnen de dertig jaar na het verlenen van de gewestbijdrage, moet hij dit bedrag terugbetalen, vermeerderd met 60 % van de eventueel gerealiseerde meerwaarde. HOOFDSTUK III. — De procedure Art. 4. § 1. Om in aanmerking te komen voor een gewestbijdrage wordt door de initiatiefnemer een princiepaanvraag ingediend, gelijktijdig en in tweevoud bij de administratie en bij de gouverneur van de provincie. § 2. De princiepaanvraag voor het opmaken van het waterhuishoudingsplan omvat : 1° de vermelding van de subhydrografische zone, of de subhydrografische zones, waarvoor het plan wordt opgemaakt; 2° de vermelding van de subhydrografische zones die invloed ondervinden bij de uitvoering van het waterhuishoudingsplan; 3° een korte situatieschets van de huidige knelpunten uit oogpunt van integraal waterbeheer inzake waterhuishouding met betrekking tot het hemelwater, het bodemwater in het bijzonder inzake het drainagewater, de waterlopen van de 2de en de 3de categorie, het grachtenstelsel en het irrigatiebeheer; 4° de garantie dat het definitief waterhuishoudingsplan ter goedkeuring aan de minister zal worden voorgelegd binnen twee jaar na datum van de vaste belofte van toelage; 5° de beslissing van de algemene vergadering van de polder of watering, waaruit blijkt dat de code van goede praktijk voor het integraal lokaal waterbeheer onderschreven wordt.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE § 3. De princiepaanvraag voor opdrachten van werken omvat : 1° de probleemstelling en een verantwoording van de voorgenomen werken, die passen in het waterhuishoudingsplan; 2° een beschrijving van het concept van de werken, met de vastgelegde dwarsprofielen; 3° een kostenraming van het project, opgesplitst voor de werken en voor eventuele verwervingen van gronden en gebouwen; 4° een overzicht van de planologische bestemmingen en de gebiedsspecifieke beschermingsstatuten van de gronden en hun omgeving; 5° een overzicht van de vergunningen en machtigingen die eventueel nodig zijn om de werken te kunnen uitvoeren, of de aanvragen die daartoe werden ingediend; 6° een uittreksel uit de topografische kaart (schaal 1/10.000 of 1/25.000), waarop het project in kwestie wordt gesitueerd. De situering gebeurt ten opzichte van de omschrijving van de polder of watering voor de overige werken. Op dat plan moeten de bestaande en de geplande voorzieningen en constructies worden aangeduid, in verband met de waterhuishouding en inrichting van de waterlopen waarop de voorgenomen werken een impact hebben; 7° voor projecten die niet beschreven zijn in een goedgekeurd waterhuishoudingsplan, het advies van het bekkencomite´. § 4. Het verzoek tot opname van de princiepaanvraag in het investeringsprogramma gebeurt voó´r 31 mei van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop het investeringsprogramma betrekking heeft. Werken die niet beschreven zijn in een waterhuishoudingsplan dat opgesteld is overeenkomstig de bepalingen van artikel 9, § 4, en dat niet goedgekeurd is voor 1 januari 2006, worden niet meer opgenomen in het investeringsprogramma. Voor het investeringsprogramma voor het jaar 2003 gebeurt het verzoek tot opname van de princiepaanvraag voó´r 30 september 2002. § 5. Voor het jaar 2002 wordt geen investeringsprogramma opgemaakt. Om in 2002 in aanmerking te komen voor een gewestbijdrage vraagt de initiatiefnemer de subsidie aan overeenkomstig de bepalingen van artikel 6, § 2 en § 3. De initiatiefnemer dient de aanvraag van de gewestbijdrage in voor 30 september 2002. De aanvraag wordt in tweevoud ingediend, gelijktijdig bij de gouverneur van de provincie en bij de administratie. De werken die aan de minimumvereisten van dit besluit voldoen, worden gesubsidieerd binnen de grenzen van de begrotingskredieten van het jaar 2002. De werken die aan de minimumvereisten van dit besluit voldoen en waarvoor in 2002 geen subsidie wordt verleend, worden door de administratie gevoegd bij de princiepaanvragen voor het investeringsprogramma voor het jaar 2003. Ze worden dan samen met de ingediende princiepaanvragen gerangschikt naar prioriteit. Art. 5. § 1. De administratie legt uiterlijk op 1 juli van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarop het investeringsprogramma betrekking heeft, een voorstel van investeringsprogramma ter goedkeuring voor aan de minister. Alle dossiers die aan de minimumvereisten van dit besluit voldoen, worden volgens prioriteit opgenomen in het programma. § 2. Dat voorstel van investeringsprogramma is gebaseerd op de adviezen van een ambtelijke werkgroep die bestaat uit vertegenwoordigers van : 1° de administratie; 2° de provinciale technische diensten in kwestie; 3° de Inspectie van Financie¨n. § 3. De criteria voor de opmaak van het investeringsprogramma zijn : 1° de opmaak van waterhuishoudingsplannen krijgt prioriteit boven opdrachten van werken; 2° de inpasbaarheid van het project in een planmatige aanpak voor integraal waterbeheer in het gebied, in uitvoering van het waterhuishoudingsplan; 3° de mate waarin natuur en het natuurlijk milieu worden instandgehouden, ontwikkeld en hersteld; 4° het terugdringen van de risico’s op overstromingen door brongerichte aanpak, gerelateerd aan de bestemming van het gebied; 5° de vermindering van de erosie en het transport van sedimenten naar de waterloop; 6° de realisatie van meerwaarden ten aanzien van andere milieuthema’s; 7° het efficie¨nt beheer van de watervoorraden ten behoeve van de verschillende functies. § 4. De minister keurt het investeringsprogramma goed. Het goedgekeurde investeringsprogramma vermeldt de rangschikking van de projecten naar prioriteit volgens de criteria, vermeld in § 3, en geeft het percentage aan op basis waarvan de te verwachten gewestbijdrage bepaald wordt. De administratie stelt de begunstigde initiatiefnemer hiervan in kennis voó´r 15 december van het jaar dat voorafgaat aan het investeringsjaar. De opname in het investeringsprogramma impliceert geen verbintenis van het Vlaamse Gewest. § 5. In afwijking van § 1 legt de administratie uiterlijk op 1 december 2002 een voorstel van investeringsprogramma voor het jaar 2003 ter goedkeuring voor aan de minister. In afwijking van § 4 stelt de administratie de begunstigde initiatiefnemer van het goedgekeurde programma in kennis voó´r 1 januari 2003.

17255

17256

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Art. 6. § 1. Zodra de initiatiefnemer op de hoogte is gesteld van de opname van het project in het goedgekeurde investeringsprogramma, kan hij de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage indienen. De aanvraag wordt telkens in tweevoud ingediend, gelijktijdig bij de gouverneur van de provincie en bij de administratie. Voor werken waarvoor een of meer vergunningen of machtigingen vereist zijn, kan de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage worden ingediend nadat de bedoelde vergunningen of machtigingen aangevraagd zijn. Op grond van de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage kan een principie¨le beslissing genomen worden over de toekenning van de gewestbijdrage, kan de gewestbijdrage worden aangerekend ten laste van de begroting en kan aan de initiatiefnemer worden meegedeeld dat de gewestbijdrage kan worden toegekend op voorwaarde dat hij de vereiste vergunningen of machtigingen verkrijgt. § 2. De definitieve aanvraag van de gewestbijdrage voor de opmaak van een waterhuishoudingsplan bevat een ontwerp van overeenkomst met een dienstverlener, waaruit blijkt dat de inhoud van het waterhuishoudingsplan zal overeenstemmen met de bepalingen van artikel 9, § 4, en dat de termijn, opgelegd in artikel 4, § 2, 4°, zal worden gerespecteerd. Als de initiatiefnemer zelf instaat voor het opstellen van het waterhuishoudingsplan, dan moeten de bewijzen inzake kwalificatie en de deskundigheid van het voor die opdracht ingezet personeel worden voorgelegd aan de administratie. § 3. De definitieve aanvraag van de gewestbijdrage voor de uitvoering van werken omvat : 1° het ontwerpdossier van de werken, voorzien van de bijhorende plannen, het bestek, de samenvattende opmetingsstaat en een gedetailleerde kostenraming van de werken; 2° de vergunningen of machtigingen die eventueel nodig zijn om de werken te kunnen uitvoeren, of de aanvragen die daartoe werden ingediend; 3° een gedetailleerde raming van de kosten voor de aankoop van de gronden of gebouwen, opgemaakt door het Comite´ tot Aankoop van Onroerende Goederen. § 4. De initiatiefnemer dient de definitieve aanvraag van de gewestbijdrage in voó´r 1 oktober van het jaar waarop het investeringsprogramma betrekking heeft. Indien die aanvraag niet voó´r 1 oktober wordt ingediend, moet de initiatiefnemer voó´r 1 oktober een gemotiveerde verantwoording geven van de reden waarom de aanvraag niet tijdig kan worden ingediend. Als die gemotiveerde verantwoording voó´r 1 oktober niet wordt gegeven, wordt het project geschrapt van het investeringsprogramma. Op basis van de gemotiveerde verantwoording kan het project eventueel gevoegd worden bij de princiepaanvragen voor het volgende investeringsprogramma. Het project wordt dan samen met de voó´r 31 mei ingediende princiepaanvragen gerangschikt naar prioriteit. Na 1 oktober kan de minister het saldo van de begroting besteden aan de reserve van projecten, opgenomen in het goedgekeurde investeringsprogramma, in volgorde van de rangschikking. § 5. Indien uit de definitieve aanvraag van gewestbijdrage blijkt dat de gegevens niet in overeenstemming zijn met de princiepaanvraag van artikel 4, § 2 en § 3, kan de minister het project van het goedgekeurde investeringsprogramma schrappen. Het provinciebestuur verleent aan de administratie advies over het ontwerpdossier, binnen een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf het indienen van de aanvraag, bedoeld in § 1. Indien dat advies binnen die termijn niet werd verleend, wordt het geacht gunstig te zijn. § 6. Indien de gewestbijdrage niet meer dan 10% afwijkt van het bedrag, opgenomen in het goedgekeurde investeringsprogramma, kan de gewestbijdrage worden verleend door de administratie. Art. 7. § 1. Binnen zestig dagen na de ontvangst van het ontwerpdossier legt de administratie het definitieve bedrag van de gewestbijdrage vast ten laste van de begroting. Voor de opmaak van het waterhuishoudingsplan kan de gewestbijdrage niet afwijken van het bedrag, bepaald in het goedgekeurde investeringsprogramma. Voor de uitvoering van werken bepaalt de administratie het definitieve bedrag van de gewestbijdrage op basis van : 1° de door haar goedgekeurde gedetailleerde raming, met inbegrip van de belasting over de toegevoegde waarde; 2° een forfait van 7 % op het bedrag bedoeld 1°, ter compensatie van de algemene kosten, inherent aan het ontwerp en de uitvoering van de werken; 3° de gedetailleerde raming van de kosten voor de aankoop van de gronden of gebouwen, opgemaakt door het Comite´ tot Aankoop van Onroerende Goederen. Bij de goedkeuring van de gedetailleerde kostenraming van de werken wordt bepaald voor welke posten van het ontwerpdossier een gewestbijdrage wordt verleend. § 2. De gewestbijdrage die op het project van toepassing is, is een geplafonneerd bedrag, bepaald volgens artikel 3, § 1 en § 5. Er wordt geen gewestbijdrage verleend op het bedrag van de prijsherzieningen. § 3. Na aanrekening van de goedgekeurde gewestbijdrage ten laste van de begroting, wordt de gewestbijdrage door de administratie aan de initiatiefnemer schriftelijk toegezegd. De initiatiefnemer kan de gunningprocedure voor het uitvoeren van werken inzetten, nadat een eensluidend verklaard afschrift van de vereiste vergunningen en machtigingen aan de administratie en de gouverneur van de provincie werd bezorgd. Art. 8. De initiatiefnemer stuurt de administratie en de gouverneur van de provincie voor de aanvang van de werken een afschrift van de goedgekeurde gunning van de werken en het bevel tot aanvang van de werken.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE HOOFDSTUK IV. — Betaling van de gewestbijdrage Art. 9. § 1. Een voorschot van 60 % van de goedgekeurde gewestbijdrage voor het uitvoeren van werken wordt betaald aan de initiatiefnemer, zodra hij aan de administratie, via de gouverneur van de provincie, een voor eensluidend verklaard afschrift in tweevoud voorlegt van : 1° de goedgekeurde inschrijving; 2° de melding van het dossier aan de directie bestrijding van economische en financie¨le delicten, van de algemene directie gerechtelijke politie; 3° het bewijs van borgstelling; 4° het bewijs van betaling, samen met de vorderingsstaten en de facturen, waaruit blijkt dat 20 % van de werken waarop de gewestbijdrage slaat, uitgevoerd is. Het bedrag van het voorschot wordt afgerond tot het lager gelegen tiental. § 2. Het saldo van de gewestbijdrage voor de opdrachten van werken wordt betaald aan de initiatiefnemer op basis van de goedgekeurde eindafrekening. Het eindafrekeningsdossier wordt in tweevoud ingediend via de gouverneur van de provincie, en omvat een eensluidend verklaard afschrift van de hierna vermelde documenten : 1° de eindafrekening betreffende de uitgevoerde hoeveelheden; 2° de eindvorderingsstaat; 3° de factuur van de aannemer, die hoort bij de eindvorderingsstaat; 4° het proces-verbaal van voorlopige oplevering; 5° het overzicht van de uitvoeringstermijn; 6° het advies van de gouverneur van de provincie betreffende het eindafrekeningsdossier. Wijzigingen die na het indienen van het ontwerpdossier noodzakelijk zijn gebleken, die in overeenkomst zijn met de bepalingen van artikel 4, en die voó´r de uitvoering ervan de schriftelijke goedkeuring van de administratie hebben gekregen, komen in aanmerking voor de gewestbijdrage, mits het bedrag van de goedgekeurde gedetailleerde kostenraming van de werken, overeenkomstig artikel 7, niet wordt overschreden. § 3. De gewestbijdrage voor de aankoop van gronden of gebouwen wordt betaald na het voorleggen van de aankoopakte van de gronden of gebouwen, binnen het bedrag dat daarvoor werd vastgesteld bij de goedkeuring van de gewestbijdrage, zoals bepaald in artikel 3, § 6 en artikel 7, § 1, 3°. § 4. De gewestbijdrage voor de opmaak van een waterhuishoudingsplan wordt betaald na goedkeuring van het plan door de administratie. Bij de goedkeuring van het waterhuishoudingsplan kan de geldigheidstermijn bepaald worden. Het waterhuishoudingsplan en de aanvraag voor de betaling van de gewestbijdrage worden in tweevoud ingediend bij de administratie. Het waterhuishoudingsplan bevat minimaal : 1° een grondige beschrijving van de knelpunten inzake waterhuishouding uit oogpunt van integraal waterbeheer; 2° projectmatige voorstellen voor het oplossen van de knelpunten, gefaseerd over de verschillende werkingsjaren, en de wijze van uitvoering; 3° de inpassing van de voorgestelde oplossing in de aanpak rond integraal waterbeheer voor de subhydrografische zone, de aanpak rond integraal waterbeheer op het niveau van bekken of deelbekken; 4° een kostprijsraming voor de uitvoering van het plan; 5° de kostprijsgegevens die noodzakelijk zijn voor de staving van de betaling voor de opmaak van het plan; 6° het advies van de gemeenten in kwestie betreffende het waterhuishoudingsplan; 7° het advies van het bekkencomite´ betreffende het waterhuishoudingsplan. Art. 10. Indien bij de eindafrekening blijkt dat het bedrag van de goedgekeurde uitgevoerde werken, met uitsluiting van de prijsherzieningen, kleiner is dan het bedrag van de goedgekeurde gedetailleerde kostenraming van de werken, zal de subsidie naar verhouding verminderd worden. Ook het forfait van 7 % ter compensatie van de algemene kosten wordt naar verhouding verminderd. Indien het bedrag van de goedgekeurde eindafrekening meer dan 40 % lager is dan het bedrag waarop de goedgekeurde gewestbijdrage werd verleend, wordt het te veel betaalde voorschot van de initiatiefnemer teruggevorderd. Art. 11. De administratie gaat na of de initiatiefnemer de krachtens dit besluit opgelegde voorwaarden naleeft. Art. 12. In artikel 2, § 2 van het koninklijk besluit van 23 juli 1981 betreffende de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten die in het Vlaamse Gewest door of op initiatief van ondergeschikte besturen of ermee gelijkgestelde rechtspersonen worden uitgevoerd, worden de woorden : « polders, wateringen, verenigingen van polders en wateringen » geschrapt. HOOFDSTUK V. — Slotbepalingen Art. 13. § 1. Artikel 4, 1° en 15° en artikel 5, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 23 juli 1981 betreffende de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten die in het Vlaamse Gewest door of op initiatief van ondergeschikte besturen of ermee gelijkgestelde rechtspersonen worden uitgevoerd, worden opgeheven. § 2. In artikel 5, 7°, van hetzelfde koninklijk besluit worden de woorden « van de polders, van de wateringen, van de verenigingen van polders en wateringen », ingevoegd bij besluit van de Vlaamse regering van 27 januari 1988, geschrapt. Art. 14. § 1. De bepalingen van dit besluit zijn van toepassing op alle projecten, die op de datum van het van kracht worden van dit besluit, nog geen belofte van subsidie hebben verkregen krachtens het besluit van de Vlaamse regering van 21 juni 1989 houdende vaststelling van de procedure inzake de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten.

17257

17258

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE § 2. De bepalingen van dit besluit zijn niet van toepassing op de verbeteringswerken aan landbouwwegen, bedoeld in artikel 4, 15°, van het koninklijk besluit van 23 juli 1981, betreffende de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten waarvoor het voorontwerp door de administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer werd goedgekeurd voor de datum van het van kracht worden van dit besluit, die een vaste belofte van subsidie verkrijgen voó´r 31 december 2004 krachtens het koninklijk besluit van 23 juli 1981 en het besluit van de Vlaamse regering van 21 juni 1989, houdende vaststelling van de procedure inzake de subsidie¨ring van bepaalde werken, leveringen en diensten die door of op initiatief van regionale of lokale besturen of ermee gelijkgestelde rechtspersonen worden uitgevoerd. De afhandeling van die dossiers gebeurt door de afdeling Land van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Art. 15. Dit besluit treedt in werking op de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. Art. 16. De Vlaamse minister, bevoegd voor het waterbeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 18 januari 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw, V. DUA

TRADUCTION F. 2002 — 1537

[C − 2002/35549]

18 JANVIER 2002. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand portant l’attribution d’une contribution de la re´gion aux polders, wateringues, aux associations de polders ou de wateringues en vue de l’exécution de certains travaux de gestion des eaux et fixant la procédure en matière de subventionnement de ces travaux Le Gouvernement flamand, Vu la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues, modifieé par les lois des 3 juin 1957, 28 décembre 1967 et 14 juillet 1976 et par l’arreˆte´ royal du 28 novembre 1969; Vu la loi du 3 juin 1957 relative aux polders, modifieé par les lois des 28 décembre 1967 et 14 juillet 1976 et par l’arreˆte´ royal du 28 novembre 1969; Vu la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d’eau non navigables, modifieé par les lois des 22 juillet 1970 et 23 février 1977 et par le dećret du 21 avril 1983; Vu l’article 12 des lois sur la comptabilite´ de l’Etat, coordonneés le 17 juillet 1991, et l’article 15 du dećret du 21 décembre 2001 portant le budget des de´penses geńe´rales de la Communaute´ flamande pour l’anneé budge´taire 2002; Vu l’arreˆte´ royal du 23 juillet 1981 relatif a` la subvention de certains travaux, fournitures et services qui ont e´te´ exećute´s dans la Re´gion flamande par ou sur l’initiative d’administrations subordonneés ou de personnes y assimileés, modifie´ par l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 21 juin 1989 fixant la proce´dure en matie`re de subvention de certains travaux, fournitures et services qui ont e´te´ exećute´s par ou sur l’initiative d’administrations re´gionales ou locales ou de personnes y assimileés; Vu la demande de proce´dure d’urgence, motiveé comme suit : ″L’entreé en vigueur au 1er janvier 2002 de l’accord de coope´ration ″Autorite´ flamande - communes″, le successeur de la convention environnementale communale. L’accord de coope´ration vaut pour la pe´riode 2002 - 2007. Cette accord comprend un volet ″eaux″, permettant aux communes d’e´tablir un plan durable local en matie`re des eaux. Ce plan est e´tabli pour un bassin partiel dans lequel est dećrite une approche axeé sur la source et ayant trait au reme`de et a` la pre´vention de la surcharge d’eau, de la pollution d’eau, de l’atteinte a` l’environnement naturel du syste`me hydrologique, de l’asse`chement et de l’e´rosion. Les polders et wateringues sont des administrations publiques instaureés, territoriales et locales qui sont chargeés de la gestion locale des eaux en vertu de la le´gislation existante et qui peuvent prendre des initiatives en vue de l’exećution de travaux relatifs a` la gestion des eaux. L’arreˆte´ pre´voit que les polders et wateringues peuvent pre´tendre a` une subvention en vue de l’e´laboration d’un plan de gestion des eaux pour une zone subhydrographique et que ce plan constitue une vision locale sur la gestion locale des eaux axeé sur les sources. Afin de permettre aux polders et wateringues de coope´rer en concertation avec les communes a` une approche planifieé de la gestion des eaux, telle que pre´vue dans la nouvelle convention environnementale, il est nećessaire que le nouvel arreˆte´ de subvention soit approuve´ de´finitivement dans un tre`s bref de´lai. L’approbation de l’arreˆte´ de subvention est nećessaire si les polders et wateringues veulent aller du meˆme pas que les communes. Les nouveaux accents politiques encouragent l’inte´gration multifonctionnelle des zones de rives naturelles et des zones tampon le long des cours d’eau non navigables dans la gestion locale des eaux. La dećlaration de septembre 2001 mentionnait que la re´duction des surcharges dans les zones d’habitation repre´sente une mission politique prioritaire pour le Gouvernement flamand. Pour cette raison, il est e´galement nećessaire que l’arreˆte´ de subvention soit approuve´ dans les plus brefs de´lai permettant ainsi aux polders et wateringues d’introduire des projets de subvention. Conside´rant qu’il est nećessaire d’encourager les polders et wateringues a` de´velopper une vision inte´greé pour la gestion locale des eaux baseé sur la gestion inte´grale des eaux; que du point de vue d’une gestion durable des eaux, une modification du re`glement de subvention s’impose en vue des travaux en matie`re de gestion de la quantite´ des eaux qui ont e´te´ exećute´s sur l’initiative des polders et wateringues; que les proble`mes de surcharge et de retenue des eaux ainsi que la proble´matique des boues, couple´s a` la lutte contre l’e´rosion, sont tellement importants dans certaines re´gions qu’une modification du re`glement de subvention s’impose; qu’il est souhaitable de simplifier la proce´dure en matie`re de subvention de certains travaux, fournitures et services;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Vu l’accord du Ministre flamand, charge´ du Budget, donne´ le 2 mai 2001; Vu l’avis n° 32.649/3 du Conseil d’Etat, donne´ le 6 décembre 2001, en application de l’article 84, premier alineá, 2°, des lois coordonneés sur le Conseil d’Etat; Sur la proposition du Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture;; Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : CHAPITRE Ier. — Dispositions geńe´rales Article 1er. Pour l’application du pre´sent arreˆte´, il faut entendre par : 1° le preneur d’initiative : un polder ou wateringue, une association de polders ou de wateringues; 2° une association de polders, e´tablie en vertu des articles 10 et 11 de la loi du 3 juin 1957 relative aux polders; 3° une association de wateringues, e´tablie en vertu des articles 10 et 11 de la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues; 4° le plan de gestion des eaux : un plan pour une ou plusieurs zones subhydrographiques dans lesquelles le polder ou wateringue exerce une compe´tence dans laquelle la proble´matique des eaux pluviales, l’e´vacuation des eaux souterraines, notamment les eaux de drainage, les cours d’eau de la 2e et 3e cate´gorie, le re´seau des fosse´s et la gestion de l’irrigation, les points difficiles prioritaires et l’approche axeé sur les sources sont explique´s. Le plan de gestion des eaux doit correspondre aux autres plans de gestion de cette zone : a) un plan de gestion pour les re´serves naturelles, approuve´ en application du dećret du 21 octobre 1997 relatif a` la conservation de la nature et de l’environnement naturel; b) un plan directeur de la nature, vise´ aux articles 48 et 50 du dećret du 21 octobre 1997 relatif a` la conservation de la nature et de l’environnement naturel; c) un plan de gestion, approuve´ en application du dećret forestier du 13 juin 1990; d) un plan de gestion, approuve´ en application du dećret du 16 avril 1996 portant protection des sites; Le plan comprend une partie de texte et les cartes comple´mentaires dresse´s conforme´ment a` la me´thodique prescrite par le code de bonne pratique pour la gestion locale inte´greé des eaux, fixe´ par l’administration; 5° zone subhydographique : la zone VHA fixeé dans les annexes et les feuilles 1 a` 15 comprise, jointes a` l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 8 décembre 1998 de´signant les eaux de surface, destineés a` la production d’eau potable cate´gories A1, A2, et A3, d’eaux de natation, d’eaux de peˆche et d’eaux a` testaceés; 6° code de bonne pratique pour la gestion locale inte´greé des eaux : ce code comprend les dispositions en matie`re de la me´thodologie d’e´tablissement d’un plan de gestion des eaux et en matie`re du contenu de ce plan. Le code est fixe´ par l’administration et mis a` la disposition du preneur d’initiative; 7° code de bonne pratique pour l’application de l’NTMB : le code de bonne pratique pour l’application du geńie de l’environnement ećotechnique (NTMB) lors des travaux d’ameńagement et de re´paration des berges des cours d’eau non navigables, compte tenu du code de bonne pratique naturelle et du code de bonne pratique pour la revalorisation des re´seaux de fosse´s existants. Le code est fixe´ par l’administration et mis a` la disposition du preneur d’initiative; 8° dossier du projet : le dossier qui est compose´ conforme´ment a` l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 21 juin 1989 fixant la proce´dure en matie`re de subvention de certains travaux, fournitures et services qui ont e´te´ exećute´s par ou sur l’initiative d’administrations re´gionales ou locales ou de personnes y assimileés; 9° la proce´dure de concession : la proce´dure par laquelle il est proce´de´ a` un des mode de concession du marche´, en vertu de la loi du 24 décembre 1993 relatif aux marche´s publiques et certains marche´s de travaux, fournitures et services, jusqu’a` la proposition de concession du marche´; 10° le projet : la demande de principe reprise dans un programme d’investissement approuve´ en vue de l’e´tablissement d’un plan de gestion des eaux en vue de l’exećution de travaux en matie`re de gestion des eaux; 11° l’administration : la division des Eaux du Ministe`re de la Communaute´ flamande; 12° le Ministre : le Ministre flamand charge´ de la politique des eaux. Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ fixe la nature, le pourcentage et la proce´dure en vue de l’obtention d’une contribution de la re´gion pour l’exećution de certains travaux, fournitures et services qui sont exećute´s par ou sur l’initiative d’un polder, d’une wateringue, d’une association de polders ou d’une association de wateringues. CHAPITRE II. — Nature des travaux et dispositions de la contribution re´gionale er

Art. 3. § 1 . La contribution de la re´gion s’e´le`ve au maximum a` 12.500 euros (douze mille cinq cent euros), multiplieé par le facteur de correction WATcoef, en vue de l’e´tablissement du plan de gestion des eaux d’une zone subhydrographique. Le facteur de correction WATcoef s’e´le`ve : 1° a` 0,50 : lorsque la longueur totale des cours d’eaux de 2e et 3e cate´gorie se situe dans une zone subhydrographique de < 10 km; 2° a` 0,75 : lorsque la longueur totale des cours d’eaux de 2e et 3e cate´gorie se situe dans une zone subhydrographique de ≥ 10 km et < 25 km; 3° a` 1,00 : lorsque la longueur totale des cours d’eaux de 2e et 3e cate´gorie se situe dans une zone subhydrographique de ≥ 25 km et < 75 km; 4° a` 1,25 : lorsque la longueur totale des cours d’eaux de 2e et 3e cate´gorie se situe dans une zone subhydrographique de ≥ 75 km et < 100 km; 5° a` 1,50 : lorsque la longueur totale des cours d’eaux de 2e et 3e cate´gorie se situe dans une zone subhydrographique de ≥ 100 km. Lorsque les frais de l’e´tablissement du plan de gestion des eaux sont infe´rieurs a` 12.500 euros × WATcoef, la contribution de la re´gion est limiteé a` la de´pense reélle.

17259

17260

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE § 2. La contribution de la re´gion s’e´le`ve a` 75 % des frais d’investissement pour des travaux qui sont exećute´s conforme´ment au code de bonne pratique pour l’application du geńie de l’environnement ećotechnique (NTMB) lors des travaux d’ameńagement et de re´paration des berges des cours d’eau non navigables, pour : 1° l’ameńagement de bassins d’attente et de re´tention nećessaires en vue : a) du ralentissement e´vident de l’e´vacuation des eaux de surfaces et des eaux pluviales; b) de l’augmentation des possibilite´s d’infiltration des eaux de surfaces et des eaux pluviales; c) de l’approvisionnement d’eau au profit du maintien, du de´veloppement et de la re´paration de la nature et de l’environnement naturel; d) de l’e´quipement de sećurite´ contre la surcharge d’eau, relateé a` l’affectation de la zone; e) la poste´puration des eaux de trop plein provenant des re´seaux d’e´vacuation et des eaux de drainage; 2° l’ameńagement ou la transformation de berges de ruisseaux suivant les principes du geńie de l’environnement ećotechnique; 3° l’ameńagement de passages pour poissons dans les cours d’eau permettant la migration de poissons provenant des ruisseaux des basses terres; 4° la construction d’installations de gestion des niveaux d’eau; 5° l’ameńagement des e´quipements qui l’empeˆchent l’apport de se´diments et de mate´riaux d’e´rosion dans les cours d’eau; 6° l’ameńagement de retenues de sables et/ou de boues; 7° l’ameńagement du cours d’eau en vue de la re´paration ećologique (raccordement des meándres, re´paration des puits cause´s par le courant d’eau, l’inte´gration de zones tampon dans la gestion des eaux,…). § 3. La contribution de la re´gion s’e´le`ve a` 50 % des frais d’investissement pour : 1° la construction, l’agrandissement et la transformation de stations de pompage pour l’e´vacuation des eaux de surface; 2° l’ameńagement, les ame´liorations et la re´paration extraordinaire des routes, viseés respectivement a` la loi du 5 juillet 1956 relative aux wateringues et a` la loi du 3 juin 1957 relative aux polders. Il s’agit de l’ame´lioration de routes qui sont fonctionnelles pour la gestion des eaux et nećessaires pour assurer l’acce`s a` l’infrastructure; § 4. La contribution de la re´gion s’e´le`ve a` 30 % des frais d’investissement pour : la construction, la transformation, y compris les travaux comple´mentaires et l’acquisition des biens immeubles et les indemnisations des emprises du sol, l’e´laboration de l’isolation thermique des baˆtiments de service, des habitations de service et attenances pour l’organisation administrative et technique d’un polder, d’une wateringue, d’une association de polders et wateringues. § 5. En ce qui concerne le calcul de la contribution de la re´gion, viseé aux §§ 2, 3 et 4, les montants suivants entrent en ligne de compte : 1° l’estimation du couˆt des travaux en vue de l’exećution du plan de gestion des eaux; 2° la taxe sur la valeur ajouteé; 3° un forfait de 7 % sur la somme aux 1° et 2°, en composition des frais geńe´raux, inhe´rents au projet et a` l’exećution des travaux. § 6. Les frais pour l’achat des terrains nećessaires a` l’exećution des travaux mentionne´s aux §§ 2, 3 et 4 et aux baˆtiments mentionne´s au § 4, sont subventionne´s par la re´gion au meˆme pourcentage que celui du projet d’investissement. La contribution de la re´gion est calcule´ sur la base d’une estimation e´tablie par le Comite´ d’Achat de Biens immobiliers, dont le rapport doit eˆtre pre´sente´ par le demandeur. Lorsque le prix d’achat est infe´rieur a` l’estimation, la contribution de la re´gion est calculeé sur le prix d’achat. Le preneur d’initiative doit contracter les engagements suivants : 1° il ne peut pas modifier l’affectation du bien immobilier sans autorisation du Ministre; 2° en cas d’alieńation du bien immobilier dans les trente ans apre`s l’octroi de la contribution de la re´gion, il doit rembourser la contribution de la re´gion, majoreé de 60 % de la plus value e´ventuelle. CHAPITRE III. — La proce´dure Art. 4. § 1er. Afin de pouvoir faire l’objet d’une contribution de la re´gion, le preneur d’initiative introduit une demande de principe, en deux exemplaires, simultane´ment aupre`s de l’administration et aupre`s de la province. § 2. La demande de principe en vue de l’e´tablissement du plan de gestion des eaux comprend : 1° la mention de la zone subhydrographique, ou des zones subhydrographiques, pour lequel le plan est e´tabli; 2° la mention des zones subhydrographiques qui sont influenceés par l’exećution du plan de gestion des eaux; 3° une bre`ve description de la situation des actuels difficulte´s du point de vue d’une gestion inte´greé des eaux en matie`re de la gestion des eaux pluviales, des eaux souterraines, notamment en matie`re des eaux de drainage, les cours d’eau de 2me et de 3me classe, le re´seau des fosse´s et la gestion de l’irrigation; 4° la garantie que le plan de´finitif de gestion des eaux sera pre´sente´ au Ministre pour approbation dans les deux anneés suivant la date de la promesse fixe de contribution; 5° la dećision de l’assembleé geńe´rale du polder ou de la wateringue, dont il ressort que le code de bonne pratique pour la gestion locale inte´grale des eaux est souscrit.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE § 3. La demande de principe pour les marche´ de travaux comprend : 1° la proble´matique et une justification des travaux envisage´s qui cadrent dans le plan de gestion des eaux; 2° une description du concept des travaux avec les profils transversaux fixe´s; 3° une estimation du projet, subdiviseé pour les travaux et pour les acquisition e´ventuelles de terrains et de baˆtiments; 4° un aperçu des affectations planologiques et des statuts de protection spećifiques pour la zone des terrains et leurs environs; 5° un aperçu des permis et autorisations e´ventuellement nećessaires en vue de pouvoir exećuter les travaux, ou les demandes introduites a` cet effet; 6° un extrait de la carte topographique (ećhelle 1/10.000 ou 1/25.000), sur laquelle le projet en question est situe´. La situation se fait par rapport a` la description du polder ou de la wateringue pour les autres travaux. Les e´quipements et constructions existants doivent eˆtre indique´s sur ce plan, en ce qui concerne la gestion des eaux et l’ameńagement des cours d’eau sur lesquels les travaux envisage´s ont un impact. 7° pour les projets qui ne sont pas dećrits dan un plan de gestion des eaux approuve´, l’avis du comite´ du bassin du cours d’eau. § 4. La demande de reprise de la demande de principe au programme d’investissement se fait avant le 31 mai de l’anneé preće´dant l’anneé a` laquelle le programme d’investissement a trait. Les travaux qui ne sont pas dećrits dans le plan de gestion des eaux e´tabli conforme´ment aux dispositions de l’article 9, § 4, et qui n’a pas e´te´ approuve´ avant le 1er janvier 2006, ne sont plus repris au programme d’investissement. En ce qui concerne le programme d’investissement de l’an 2003, la demande de reprise de la demande de principe se fait avant le 30 septembre 2002. § 5. Aucun programme d’investissement n’est e´tabli pour l’an 2002. Afin de pouvoir faire l’objet d’une contribution de la re´gion en 2002, le preneur d’initiative demande une subvention conforme´ment aux dispositions de l’article 6, §§ 2 et 3. Le preneur d’initiative introduit une demande de principe, en deux exemplaires, simultane´ment aupre`s de l’administration et aupre`s de la province. Les travaux qui re´pondent aux exigences minimales du pre´sent arreˆte´, sont subventionne´s dans les limites des cre´dits budge´taires de l’an 2002. Les travaux qui re´pondent aux exigences minimales du pre´sent arreˆte´ et pour lesquels aucune subvention n’est octroyeé en 2002, sont joints par l’administration aux demandes de principe pour le programme d’investissement pour l’an 2003. Ils sont alors classe´s suivant leur priorite´, conjointement avec les demandes de principe introduites. Art. 5. § 1er. Au plus tard le 1er juillet de l’anneé preće´dant l’anneé a` laquelle le programme d’investissement a trait, l’administration pre´sente une proposition de programme d’investissement au Ministre pour approbation. Tous les dossiers qui re´pondent aux exigences minimales du pre´sent arreˆte´ sont repris selon leur priorite´ au programme. § 2. La proposition du programme d’investissement est baseé sur les avis d’un groupe de travail officiel compose´ de repre´sentants : 1° de l’administration; 2° des services techniques provinciaux en question; 3° de l’inspection des Finances. § 3. Les crite`res de l’e´tablissement d’un programme d’investissement sont : 1° l’e´tablissement de plans de gestion des eaux est prioritaire par rapport aux marche´s de travaux; 2° la faisabilite´ de l’inte´gration du projet dans une approche planifieé en vue d’une gestion inte´grale des eaux dans une zone, en application du plan de gestion des eaux; 3° la mesure dans laquelle la nature et l’environnement naturel sont conserve´s, de´veloppe´s et re´pare´s; 4° la re´duction des risques d’inondations par une approche axeé sur les sources, relateé a` l’affectation de la zone; 5° la re´duction de l’e´rosion et du transport de se´diments vers le cours d’eau; 6° la reálisation de plus values par rapport a` d’autres the`mes environnementaux; 7° la gestion efficace des re´serves d’eau au profit des diffe´rentes fonctions. § 4. Le Ministre approuve le programme d’investissement. Le programme d’investissement approuve´ mentionne la classification des projets selon leur priorite´ suivant les crite`res, mentionne´s au § 3, et mentionne le pourcentage sur la base duquel la contribution de la re´gion attendue est fixeé. L’administration en informe le preneur d’initiative beńe´ficiaire avant le 15 décembre de l’anneé preće´dant l’anneé d’investissement. La reprise au programme d’investissement n’implique aucun engagement de la part de la Re´gion flamande. § 5. Au plus tard le 1er décembre 2002 et en de´rogation au § 1er, l’administration pre´sente une proposition de programme d’investissement au Ministre pour approbation. En de´rogation au § 4, l’administration informe le preneur d’initiative beńe´ficiaire du programme approuve´ avant le 1er janvier 2003. Art. 6. § 1er. De`s que le preneur d’initiative est informe´ de la reprise du projet au programme d’investissement approuve´, il peut introduire la demande de´finitive de la contribution de la re´gion. La demande de principe est introduite, en deux exemplaires, simultane´ment aupre`s de l’administration et aupre`s de la province. En ce qui concerne les travaux pour lesquels un ou plusieurs permis ou autorisations sont nećessaires, la demande de´finitive de la contribution de la re´gion peut eˆtre introduite apre`s que les permis ou autorisations en question ont e´te´ demande´s. Sur la base de la demande de´finitive de la contribution de la re´gion, une dećision de principe peut eˆtre prise quant a` l’octroi de la contribution de la re´gion, la contribution de la re´gion peut eˆtre imputeé a` charge du budget et le preneur d’initiative peut eˆtre informe´ que la contribution de la re´gion peut eˆtre octroyeé a` condition qu’il obtient les permis et autorisations nećessaires.

17261

17262

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE § 2. La demande de´finitive de la contribution de la re´gion en vue de l’e´tablissement d’un plan de gestion des eaux comprend un projet d’accord avec le fournisseur de services dont il ressort que le contenu du plan de gestion des eaux correspondra aux dispositions de l’article 9, § 4, et que le de´lai, impose´ a` l’article 4, § 2, 4°, sera respecte´. Lorsque le preneur d’initiative est lui-meˆme responsable de l’e´tablissement du plan de gestion des eaux, les attestations en matie`re de qualification et d’expertise du personnel engage´ en vue de cette mission doivent eˆtre pre´senteés a` l’administration. § 3. La demande de´finitive de la contribution de la re´gion en vue de l’exećution de travaux comprend : 1° le dossier du projet des travaux et les plans correspondants, le cahier des charges, le me´tre´ rećapitulatif et une estimation de´tailleé du couˆt des travaux; 2° les permis ou autorisations qui sont e´ventuellement nećessaires pour pouvoir exećuter les travaux, ou les demandes introduites a` cet effet; 3° une estimation de´tailleé des frais pour l’achat de terrains ou de baˆtiments, dresseé par le Comite´ d’Achat de Biens immeubles. § 4. Le preneur d’initiative introduit la demande de´finitive de la contribution de la re´gion avant le 1er octobre de l’anneé a` laquelle le programme d’investissement a trait. Lorsque cette demande n’est pas introduite avant le 1er octobre, le preneur d’initiative doit justifier avant le 1er octobre la raison pour laquelle la demande n’a pas pu eˆtre introduite a` temps. Lorsque cette justification motiveé n’est pas donneé avant le 1er octobre, le projet est raye´ du programme d’investissement. Sur la base de la justification motiveé, le projet peut e´ventuellement eˆtre ajoute´ aux demandes de principe du programme d’investissement suivant. Le projet est alors classe´ avant le 31 mai selon la priorite´ conjointement avec les autres demandes de principe introduites. § 5. Lorsqu’il ressort de la demande de´finitive de contribution de la re´gion que les donneés ne correspondent pas avec la demande de principe viseé a` l’article 4, §§ 2 et 3, le Ministre peut rayer le projet du programme d’investissement approuve´. L’administration provinciale rend un avis a` l’administration sur le dossier du projet, dans un de´lai de 30 jours a` compter a` partir de l’introduction de la demande viseé au § 1er. Lorsque l’avis a e´te´ rendu dans ce de´lai, il est re´pute´ eˆtre favorable. § 6. Lorsque la contribution de la re´gion ne de´vie pas plus de 10 % du montant repris au programme d’investissement approuve´, la contribution de la re´gion peut eˆtre accordeé par l’administration. Art. 7. § 1er. Dans les soixante jours apre`s la rećeption du dossier du projet, l’administration engage le montant de´finitif de la contribution de la re´gion a` charge du budget. En vue de l’e´tablissement du plan de gestion des eaux, la contribution de la re´gion ne peut pas de´vier du montant fixe´ au programme d’investissement approuve´. Pour l’exećution des travaux, l’administration fixe le montant de´finitif de la contribution de la re´gion sur la base : 1° de l’estimation de´tailleé qu’elle a approuveé, y compris la taxe sur la valeur ajouteé; 2° d’un forfait de 7 % du montant vise´ au 1°, en compensation des frais geńe´raux inhe´rents au projet et a` l’exećution des travaux; 3° une estimation de´tailleé des frais pour l’achat de terrains ou de baˆtiments, dresseé par le Comite´ d’Achat de Biens immeubles. Lors de l’approbation de l’estimation de´tailleé des travaux, il est de´termine´ quels sont les postes pour lesquels une contribution de la re´gion est accordeé. § 2. La contribution de la re´gion qui s’applique au projet, est un montant plafonne´, fixe´ conforme´ment a` l’article 3, §§ 1er et 5. Aucune contribution de la re´gion n’est accordeé sur le montant des re´visions des prix. § 3. Apre`s imputation a` charge du budget de la contribution de la re´gion, cette dernie`re est accordeé par ećrit par l’administration au preneur d’initiative. Le preneur d’initiative ne peut entamer la proce´dure de concession qu’apre`s qu’une copie dećlareé conforme des permis et autorisations ait e´te´ de´livreé a` l’administation et au Gouverneur de la province. Art. 8. Le preneur d’initiative envoie une copie de la concession approuveé des travaux et de l’ordre de commencement des travaux a` l’administration et au Gouverneur de la province. CHAPITRE IV. — Paiement de la contribution re´gionale er

Art. 9. § 1 . Une avance de 60% de la contribution de la re´gion approuveé en vue de l’exećution de travaux est payeé au preneur d’initiative, de`s qu’il a pre´sente´ a` l’administration, par le biais du Gouverneur de la province, une copie dećlareé conforme, en deux exemplaires : 1° de la soumission approuveé; 2° de la mention du dossier a` la direction de la lutte contre les de´lits ećonomiques et financiers de la direction geńe´rale de la police judiciaire; 3° l’attestation de la garantie; 4° l’attestation de paiement, conjointement avec les e´tats d’avancement et les factures, dont il ressort que 20 % des travaux, auxquels la contribution de la re´gion a trait, ont e´te´ exećute´s. Le montant de l’avance est arrondi a` la dizaine infe´rieure. § 2. Le solde de la contribution de la re´gion pour des marche´s de travaux est paye´ au preneur d’initiative sur la base du dećompte final approuve´.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Le dećompte final est introduit en deux exemplaires par le biais du Gouverneur de la province et comprend une copie dećlareé conforme des documents mentionne´s ci-apre`s : 1° le dećompte final relatif aux quantite´s exećuteés; 2° l’e´tat d’avancement final; 3° la facture de l’entrepreneur relative a` l’e´tat d’avancement final; 4° le proce`s-verbal de la rećeption provisoire; 5° l’aperçu du de´lai d’exećution; 6° l’avis du Gouverneur de la province relatif au dossier du dećompte final. Les modifications qui se sont ave´reés nećessaires apre`s l’introduction du dossier du projet et qui sont conformes aux dispositions de l’article 4, et qui font l’objet d’une approbation ećrite de l’administration avant leur exećution, peuvent faire l’objet de la contribution de la re´gion, a` condition que le montant de l’estimation de´tailleé des frais des travaux, conforme´ment a` l’article 7, n’est pas de´passe´. § 3. La contribution de la re´gion pour l’achat de terrains et de baˆtiments est payeé sur pre´sentation de l’acte d’achat des terrains ou des baˆtiments, dans les limites du montant fixe´ a` cet effet lors de l’approbation de la contribution de la re´gion, tel que fixe´ a` l’article 3, § 6 et a` l’article 7, § 1er, 3°. § 4. La contribution de la re´gion pour l’e´tablissement d’un plan de gestion des eaux est payeé apre`s approbation du plan par l’administration. La dureé de validite´ peut eˆtre de´termineé lors de l’approbation du plan du gestion des eaux. Le plan de gestion des eaux et la demande de paiement de la contribution de la re´gion sont introduits en deux exemplaires aupre`s de l’administration. Le plan de gestion des eaux comprend au moins : 1° une description approfondie des difficulte´s en matie`re de gestion des eaux du point de vue d’une gestion des eaux inte´greé; 2° des propositions sous forme de projet en vue de la solution des difficulte´s, re´parties dans le temps sur plusieurs anneés de travail, et le mode d’exećution; 3° l’inte´gration de la solution proposeé dans une approche axeé sur une gestion inte´grale des eaux dans la zone subhydrographique, l’approche en matie`re de gestion inte´grale au niveau du bassin ou d’une partie du bassin; 4° une estimation du couˆt de l’exećution du plan; 5° le donneés relatives au couˆt qui sont nećessaires en vue de motiver le paiement de l’e´tablissement du plan; 6° l’avis des communes en question relatif au plan de gestion des eaux; 7° l’avis du comite´ du bassin relatif au plan de gestion des eaux. Art. 10. Lorsqu’il s’ave`re lors du dećompte final que le montant des travaux exećute´s approuve´s, a` l’exception des re´visions des prix, est infe´rieur au montant de l’estimation de´tailleé des frais des travaux approuveé, la contribution sera proportionnellement diminueé. Il en est de meˆme pour le forfait de 7 % en compensation des frais geńe´raux. Lorsque le montant du dećompte final approuve´ est infe´rieur de plus de 40 % du montant sur lequel la contribution de la re´gion est accordeé, l’avance payeé en trop est rećlameé au preneur d’initiative. Art. 11. L’administration ve´rifie si le preneur d’initiative respecte les conditions imposeés en vertu du pre´sent arreˆte´. Art. 12. A l’article 2, § 2, de l’arreˆte´ royal du 23 juillet 1981 relatif a` la subvention de certains travaux, fournitures et services qui sont e´te´ exećute´s par ou sur l’initiative d’administrations re´gionales ou locales ou de personnes y assimileés, les mots ″des polders, de wateringues, des associations des polders et des wateringues″, sont raye´s CHAPITRE V. — Dispositions finales er

Art. 13. § 1 . L’article 4, 1° et 15° et l’article 5, 1° et 2° de l’arreˆte´ royal du 23 juillet 1981 relatif a` la subvention de certains travaux, fournitures et services qui ont e´te´ exećute´s dans la Re´gion flamande par ou sur l’initiative d’administrations subordonneés ou de personnes y assimileés, sont abroge´s. § 2. A l’article 5, 7°, du meˆme arreˆte´, les mots ″des polders, de wateringues, des associations des polders et des wateringues″, inse´re´ par l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 27 janvier 1988, sont raye´s. Art. 14. § 1er. Les dispositions du pre´sent arreˆte´ s’appliquent a` tous les projets qui, a` la date d’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´ n’ont toujours pas obtenu la promesse de subvention en vertu de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 21 juin 1989 fixant la proce´dure en matie`re de subvention de certains travaux, fournitures et services. § 2. Les dispositions du pre´sent arreˆte´ ne s’appliquent pas aux travaux d’ame´lioration aux chemins agricoles, vise´s a` l’article 4, 15°, relatif a` la subvention de certains travaux, fournitures et services pour lesquels l’avant-projet a e´te´ approuve´ par l’administration de la Gestion de la Nature, du Sol et des Eaux avant la date de l’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´, qui obtiennent une promesse fixe de subvention avant le 31 décembre 2004 en vertu de l’arreˆte´ royal du 23 juillet 1981 et de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 21 juin 1989 fixant la proce´dure en matie`re de subvention de certains travaux, fournitures et services qui sont e´te´ exećute´s par ou sur l’initiative d’administrations re´gionales ou locales ou de personnes y assimileés. Le suivi de ces dossiers est assure´ par l’administration du Sol de la Communaute´ flamande. Art. 15. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge. Art. 16. Le Ministre flamand ayant l’environnement dans ses attributions est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 18 janvier 2002. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL Le Ministre flamand de l’Environnement et de l’Agriculture, V. DUA

17263

17264

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE N. 2002 — 1538

[C − 2002/35548]

15 MAART 2002. — Besluit van de Vlaamse regering tot wijziging van het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidie¨ring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg De Vlaamse regering, Gelet op het decreet van 29 april 1997 inzake de kwaliteitszorg in de welzijnsvoorzieningen; Gelet op het decreet van 14 juli 1998 houdende de erkenning en subsidie¨ring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het decreet van 18 mei 1999; Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en subsidie¨ring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 30 maart 1999, 8 juni 1999, 17 juli 1999, 5 mei 2000, 10 juni 2000, 30 maart 2001 en 10 juli 2001, inzonderheid op bijlage I; Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de begroting, gegeven op 13 maart 2002; Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoo¨rdineerd op 12 januari 1973, inzonderheid op artikel 3, §1, vervangen bij de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid; Overwegende dat de maatregel arbeidsduurvermindering vanaf 45 jaar, opgenomen in het Vlaams Intersectoraal Akkoord voor de Social Profit en in de CAO van 16 november 2000 betreffende de vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon vanaf de leeftijd van 45 jaar, reeds in werking trad op 1 januari 2001 en dat die maatregel bijgevolg zo snel mogelijk geı¨mplementeerd moet worden; Op voorstel van de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 12 van bijlage I bij het besluit van de Vlaamse regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en de subsidie¨ring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 30 maart 1999, 8 juni 1999, 17 juli 1999, 5 mei 2000, 10 juni 2000, 30 maart 2001 en 10 juli 2001, wordt een 6° toegevoegd, die luidt als volgt : « 6° de uren, vrijgesteld van prestaties wegens de maatregel arbeidsduurvermindering vanaf 45 jaar. » Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2001. Art. 3. De Vlaamse minister, bevoegd voor de bijstand aan personen, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 15 maart 2002. De minister-president van de Vlaamse regering, P. DEWAEL De Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen, M. VOGELS

TRADUCTION F. 2002 — 1538

[C − 2002/35548]

15 MARS 2002. — Arreˆte´ du Gouvernement flamand modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agre´ment et subventionnement des associations et des structures d’aide sociale dans le cadre des soins a` domicile Le Gouvernement flamand, Vu le dećret du 29 avril 1997 relatif a` la gestion totale de la qualite´ dans les e´tablissements d’aide sociale; Vu le dećret du 14 juillet 1998 portant agre´ment et subventionnement des associations et des structures d’aide sociale dans le cadre des soins a` domicile, modifie´ par le dećret du 18 mai 1999; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agre´ment et subventionnement des associations et des structures d’aide sociale dans le cadre des soins a` domicile, modifie´ par les arreˆte´s du Gouvernement flamand des 30 mars 1999, 8 juin 1999, 17 juillet 1999, 5 mai 2000, 10 juin 2000, 30 mars 2001 et 10 juillet 2001, notamment l’annexe I; Vu l’accord du Ministre flamand charge´ du budget, donne´ le 13 mars 2002; Vu les lois sur le Conseil d’Etat, coordonneés le 12 janvier 1973, notamment l’article 3, § 1er, remplace´ par la loi du 4 juillet 1989 et modifie´ par la loi du 4 août 1996; Vu l’urgence; Conside´rant que la mesure de la re´duction de la dureé du travail de`s l’aˆge de 45 ans, pre´vue par l’Accord intersectoriel flamand pour le secteur non marchand et par la CCT du 16 novembre 2000 relative a` la dispense de prestations de travail sans perte de salaire de`s l’aˆge de 45 ans, est de´ja` entreé en vigueur le 1er janvier 2001 et que cette mesure doit de`s lors eˆtre mise en oeuvre au plus vite;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Sur la proposition de la Ministre flamande de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances; Apre`s en avoir de´libe´re´, Arreˆte : Article 1er. A l’article 12 de l’annexe I de l’arreˆte´ du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agre´ment et subventionnement des associations et des structures d’aide sociale dans le cadre des soins a` domicile, modifie´ par les arreˆte´s du Gouvernement flamand des 30 mars 1999, 8 juin 1999, 17 juillet 1999, 5 mai 2000, 10 juin 2000, 30 mars 2001 et 10 juillet 2001, il est ajoute´ un 6°, re´dige´ comme suit : « 6° les heures dispenseés de prestations pour cause de la mesure de la re´duction de la dureé du travail de`s l’aˆge de 45 ans. » Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ produit ses effets le 1er janvier 2001. Art. 3. Le Ministre flamand qui a l’assistance aux personnes dans ses attributions, est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 15 mars 2002. Le Ministre-Pre´sident du Gouvernement flamand, P. DEWAEL La Ministre flamande de l’Aide sociale, de la Sante´ et de l’Egalite´ des Chances, M. VOGELS

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE F. 2002 — 1539

[C − 2002/29207] 8 MARS 2002. — Arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communauté française du 8 février 2002 nommant les membres de la commission de promotion de la sante´ a` l’ećole

Le Gouvernement de la Communaute´ française, Vu l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 8 février 2002 nommant les membres de la commission de promotion de la sante´ a` l’ećole ; Conside´rant qu’il convient de nommer les membres pour une dureé de cinq ans, tel que pre´vu a` l’article 28, § 1er, du dećret du 20 décembre 2001 relatif a` la promotion de la sante´ a` l’ećole, Arreˆte : Article unique. L’article 3 de l’arreˆte´ du 8 février 2002 nommant les membres de la commission de promotion de la sante´ a` l’ećole est modifie´ comme suit : « Les pre´sidente, vice-pre´sidente et membres sont nomme´s pour une pe´riode de cinq ans, prenant cours le jour de l’entreé en vigueur du pre´sent arreˆte´ ». Bruxelles, le 8 mars 2002. Pour le Gouvernement de la Communaute´ française : La Ministre de l’Aide a` la Jeunesse et de la Sante´, Mme N. MARECHAL

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP N. 2002 — 1539 [C − 2002/29207] 8 MAART 2002. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 februari 2002 tot benoeming van de leden van de commissie voor de gezondheidspromotie op school De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 februari 2002 tot benoeming van de leden van de commissie voor de gezondheidspromotie op school; Overwegende dat de leden voor een periode van vijf jaar benoemd dienen te worden, zoals bepaald bij artikel 28, § 1, van het decreet van 20 december 2001 betreffende de gezondheidspromotie op school, Besluit : Enig artikel. Artikel 3 van het besluit van 8 februari 2002 tot benoeming van de leden van de commissie voor gezondheidspromotie op school wordt als volgt gewijzigd : « De Voorzitster, de Ondervoorzitster en de leden worden benoemd voor een periode van vijf jaar, met uitwerking de dag van de inwerkingtreding van dit besluit. » . Brussel, 8 maart 2002. Voor de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister van Hulpverlening aan de Jeugd en Gezondheid, Mevr. N. MARECHAL.

17265

17266


ANDERE BESLUITEN — AUTRES ARRETES FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ EN ALGEMENE DIENSTEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE ET SERVICES GENERAUX

[C − 2002/21153] 21 MAART 2002. — Koninklijk besluit houdende benoeming, vernieuwing van mandaat en ontslag van de leden der commissies ingesteld bij de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist

[C − 2002/21153] 21 MARS 2002. — Arreˆte´ royal portant nomination, renouvellement de mandat et de´mission des membres des commissions institueés par la loi du 30 décembre 1963 relative a` la reconnaissance et a` la protection du titre de journaliste professionnel

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist; Gelet op het koninklijk besluit van 16 oktober 1991 tot vaststelling van de organisatie en de werkwijze van de erkenningscommissie en van de commissie van beroep, alsook van de procedure voor de indiening en het onderzoek van aanvragen ter verkrijging van de titel van beroepsjournalist; Gelet op het koninklijk besluit van 2 juli 1992 houdende benoeming, hernieuwing van mandaat en ontslag van de leden der commissies ingesteld bij de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 12 juni 1996; Op de voordracht van Onze Eerste Minister,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 30 décembre 1963 relative a` la reconnaissance et a` la protection du titre de journaliste professionnel; Vu l’arreˆte´ royal du 16 octobre 1991 re´glant l’organisation et le fonctionnement des commissions d’agreátion et d’appel ainsi que la proce´dure a` suivre pour l’introduction et l’examen des demandes tendant a` l’obtention du titre de journaliste professionnel;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij :

Vu l’arreˆte´ royal du 2 juillet 1992 portant nomination, renouvellement de mandat et de´mission des membres des commissions institueés par la loi du 30 décembre 1963 relative a` la reconnaissance et a` la protection du titre de journaliste professionnel, modifie´ par l’arreˆte´ royal du 12 juin 1996; Sur la proposition de Notre Premier Ministre, Nous avons arreˆté et arreˆtons :

Artikel 1. Ontslag uit hun mandaat van lid van de adviesafdeling voor de buitenlandse journalisten, op voordracht van de ″Association de la presse internationale″, wordt verleend :

Article 1er. De´mission de leur mandat de membres de la section consultative des journalistes e´trangers, sur proposition de l’Association de la presse internationale, est accordeé :

aan de heren Juan Carlos Gonzalez Alvarez, Henri Deheyn, Xavier Simon, Mevr. Emily Von Sydow, de heren Piet Lambrechts, Jacek Safuta, Nicolaos Bellos, Michael Stabenow, Francesco Mattioli, John Fraser, Marc Paolini, Tony Carritt, Ignacio Martinez-Garcia, Yves Clarisse, Mevr. Shada Islam.

a` MM. Juan Carlos Gonzalez Alvarez, Henri Deheyn, Xavier Simon, Mme Emily Von Sydow, MM. Piet Lambrechts, Jacek Safuta, Nicolaos Bellos, Michael Stabenow, Francesco Mattioli, John Fraser, Marc Paolini, Tony Carritt, Ignacio Martinez-Garcia, Yves Clarisse, Mme Shada Islam.

Art. 2. Worden benoemd tot lid van de adviesafdeling voor de buitenlandse journalisten op voordracht van de ″Association de la presse internationale″:

Art. 2. Sont nomme´s membres de la section consultative des journalistes e´trangers sur proposition de l’Association de la presse internationale :

Gewone leden :

Membres effectifs :

— de heer Juan Carlos Gonzalez Alvarez, correspondent voor ″Europolitique″;

— M. Juan Carlos Gonzalez Alvarez, correspondant pour ″Europolitique″;

— de heer Henri Deheyn, actieve gepensioneerde journalist van ″Vereinigte Wirtschafsdienste″;

— M. Henri Deheyn, journaliste pensionne´ actif du ″Vereinigte Wirtschafsdienste″;

— de heer Jacques Docquiert, correspondent voor ″Les Echos″;

— M. Jacques Docquiert, correspondant pour ″Les Echos″;

— Mevr. Emily Von Sydow, free lance journalist;

— Mme Emily Von Sydow, journaliste free lance;

— de heer Michael Bergius, correspondent voor ″Frankfurter Rundschau″;

— M. Michael Bergius, correspondant pour ″Frankfurter Rundschau″;

— de heer Jacek Safuta, correspondent voor het pools persagentschap ″PAP″;

— M. Jacek Safuta, correspondant de l’agence polonaise de presse ″PAP″;

— de heer Nicolaos Bellos, correspondent voor ″Eleftheros Typos″; — de heer Michael Stabenow, correspondent voor de ″Frankfurter Allgemeine Zeitung″.

— M. Nicolaos Bellos, correspondant pour ″Eleftheros Typos″; — M. Michael Stabenow, correspondant pour le ″Frankfurter Allgemeine Zeitung″.

Plaatsvervangende leden:

Membres suppleánts:

— de heer Enrico Brivio, correspondent voor ″Il Sole 24 Ore″;

— M. Enrico Brivio, correspondant pour ″Il Sole 24 Ore″;

— de heer Marc Paolini, correspondent voor ″Europolitique″;

— M. Marc Paolini, correspondant pour ″Europolitique″;

— de heer Yves Clarisse, redacteur bij het agentschap ″Reuters″;

— M. Yves Clarisse, re´dacteur a` l’agence de presse ″Reuters″;

— Mevr. Shada Islam, correspondent voor ″Dawn″;

— Mme Shada Islam, correspondante pour ″Dawn″;

— de heer Mikel Aguirre, correspondent voor ″Atlas Telecinco″;

— M. Mikel Aguirre, correspondant pour ″Atlas Telecinco″;

— de heer Mohamed Mokhtari, free lance journalist;

— M. Mohamed Mokhtari, journaliste free lance;

— de heer Fernando Pescador, correspondent voor ″El Correo Espanol″; — de heer Rory Watson, correspondent voor ″The Herald″. Art. 3. Het koninklijk besluit van 2 juli 1992 houdende benoeming, hernieuwing van mandaat en ontslag van de leden der commissies ingesteld bij de wet van 30 december 1963 betreffende de erkenning en de bescherming van de titel van beroepsjournalist, wordt opgeheven.

— M. Fernando Pescador, correspondant pour ″El Correo Espanol″; — M. Rory Watson, correspondant pour ″The Herald″. Art. 3. L’arreˆte´ royal du 2 juillet 1992 portant nomination, renouvellement de mandat et de´mission des membres des commissions institueés par la loi du 30 décembre 1963 relative a` la reconnaissance et a` la protection du titre de journaliste professionnel, est abroge´.


17267



Art. 5. Onze Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 5. Notre Premier Ministre est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Donne´ a` Bruxelles, le 21 mars 2002.

Gegeven te Brussel, 21 maart 2002.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Eerste Minister, G. VERHOFSTADT

Le Premier Ministre, G. VERHOFSTADT

*

MINISTERIE VAN JUSTITIE

MINISTERE DE LA JUSTICE

[2002/09385] Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie

[2002/09385] Institut national de Criminalistique et de Criminologie

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002 wordt Mevr. Hoste, Bernadette, bevorderd tot werkleider (rang B) in het Franse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, op datum van 1 december 2000.

Par arrêté royal du 14 avril 2002, Mme Hoste, Bernadette est promue chef de travaux (rang B) dans le cadre linguistique français de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie à la date du 1er décembre 2000.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002 wordt het mandaat van assistent in het Franse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie van de heer Renard, Bertrand, verlengd met twee jaar, met ingang van 16 december 2001.

Par arrêté royal du 14 avril 2002 le mandat d’assistant dans le cadre linguistique français de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie de M. Renard, Bertrand est renouvelé pour deux ans à partir du 16 décembre 2001.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002 wordt het mandaat van assistent in het Franse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie van de heer Deltenre, Samuel, verlengd met twee jaar, met ingang van 1 november 2001. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift hiertoe dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State, Wetenschapstraat 33, te 1040 Brussel, te worden toegezonden.

Par arrêté royal du 14 avril 2002 le mandat d’assistant dans le cadre linguistique français de l’Institut national de Criminalistique et de Criminologie de M. Deltenre, Samuel est renouvelé pour deux ans à partir du 1er novembre 2001. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, un recours peut eˆtre introduit endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit eˆtre envoyée sous pli recommandé à la poste, au Conseil d’Etat, rue de la Science 33, à 1040 Bruxelles.

[2002/09388]

[2002/09388]

Nationale Orden

Ordres nationaux

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002 is de heer Courtin, H., ererechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Brussel, benoemd tot Officier in de Kroonorde.

Par arrêté royal du 14 avril 2002, M. Courtin, H., juge consulaire honoraire au tribunal de commerce de Bruxelles, est nommé Officier de l’Ordre de la Couronne.

Bij koninklijke besluiten van 17 april 2002 : — is de heer Duys, E., kamervoorzitter in het arbeidshof te Antwerpen, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde. Hij zal het burgerlijk ereteken dragen; — is de heer Van Grembergen, R., eerste voorzitter van het arbeidshof te Gent, bevorderd tot Grootofficier in de Kroonorde; — is de heer Bauters, P., vrederechter van het vierde kanton Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Kroonorde.

Par arrêtés royaux du 17 avril 2002 : — M. Duys, E., président de chambre à la cour du travail d’Anvers, est promu Commandeur de l’Ordre de Léopold. Il portera la décoration civile; — M. Van Grembergen, R., premier président de la cour du travail de Gand, est promu Grand Officier de l’Ordre de la Couronne; — M. Bauters, P., juge de paix du quatrième canton de Bruxelles, est promu Commandeur de l’Ordre de la Couronne.

17268

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE [2002/09389]

[2002/09389]

Rechterlijke Orde

Ordre judiciaire

Bij koninklijk besluit van 14 april 2002 is aan de heer Garot, A., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het tweede kanton Verviers. Het is hem vergund de titel van zijn ambt eershalve te voeren.

Par arrêté royal du 14 avril 2002 est acceptée, à sa demande, la démission de M. Garot, A., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du second canton de Verviers. Il est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 17 april 2002 is de aanwijzing van de heer Mathieu, Ph., voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Hoei, tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 14 december 2001. Het beroep tot nietigverklaring van de voormelde akten met individuele strekking kan voor de afdeling administratie van de Raad van State worden gebracht binnen zestig dagen na deze bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief aan de Raad van State (adres : Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel), te worden toegezonden.

Par arrêté royal du 17 avril 2002 la désignation de M. Mathieu, Ph., président du tribunal de première instance de Huy, aux fonctions de juge de saisies à ce tribunal, est renouvelée pour une terme de cinq ans prenant cours le 14 décembre 2002. Le recours en annulation des actes précités à portée individuelle peut être sousmis à la section d’administration du Conseil d’Etat endéans les soixante jours après cette publication. La requête doit être envoyée au Conseil d’Etat (adresse : rue de la Science 33, 1040 Bruxelles), sous pli recommandé à la poste.

* MINISTERIE VAN MIDDENSTAND EN LANDBOUW [2002/16101] Niet-wetenschappelijk personeel. — Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 25 maart 2002 worden de heren Fonteyne, Ronald en Thomas, François, industrieel ingenieurs (rang 10), met ingang van 1 januari 2001, bevorderd door verhoging in weddenschaal tot de weddenschaal 10 C, bij het Centrum voor Landbouwkundig Onderzoek te Gent. Overeenkomstig de gecoördineerde wetten op de Raad van State kan beroep worden ingediend binnen de zestig dagen na de bekendmaking. Het verzoekschrift dient bij ter post aangetekende brief te worden toegezonden aan de Raad van State, Wetenschapsstraat 33, 1040 Brussel.

MINISTERE DES CLASSES MOYENNES ET DE L’AGRICULTURE [2002/16101] Personnel non scientifique. — Promotions Par arrêté ministériel du 25 mars 2002, MM. Fonteyne, Ronald et Thomas, François, ingénieurs industriels (rang 10), sont promus par avancement barémique à l’échelle de traitement 10 C, au Centre de Recherches agronomiques de Gand, à partir du 1er janvier 2001. Conformément aux lois coordonnées sur le Conseil d’Etat, il peut être fait appel endéans les soixantes jours après la notification. La requête doit eˆtre envoyée sous pli recommandé à la poste, adresse : Conseil d’Etat, rue de la Science 33, 1040 Bruxelles.

* MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

[C − 2002/15053] 12 DECEMBER 2001. — Ministerieel besluit houdende benoeming van de regeringscommissaris bij de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden/BIO N.V.

[C − 2002/15053] 12 DECEMBRE 2001. — Arreˆte´ ministe´riel portant nomination du commissaire du gouvernement aupre`s de la Socie´te´ belge d’Investissement pour les Pays en De´veloppement /BIO S.A.

De Staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking, Gelet op de wet van 3 november 2001 tot oprichting van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden en tot wijziging van de wet van 21 december 1998 tot oprichting van de « Belgisch Technische Coo¨peratie » in de vorm van een vennootschap van publiek recht, inzonderheid artikel 5,

Le Secre´taire d’Etat a` la Coope´ration au De´veloppement, Vu la loi du 3 novembre 2001 portant le relative a` la creátion de la Socie´te´ belge d’Investissement pour les Pays en De´veloppement et modifiant la loi du 21 dećembre 1998 portant la creátion de la « Coope´ration technique belge » sous la forme d’une socie´te´ de droit public, notamment l’article 5, Arreˆte :

Besluit : Artikel 1. De heer Luc Langouche wordt benoemd tot regeringscommissaris die het regeringslid vertegenwoordigt dat de ontwikkelingssamenwerking onder zijn bevoegdheid heeft.

Article 1er. M. Luc Langouche est nomme´ commissaire du gouvernement qui repre´sente le membre du gouvernement ayant la coope´ration au de´veloppement dans ses attributions.

De heer Pierre Grega wordt benoemd als plaatsvervanger van deze regeringscommissaris.

M. Pierra Grega est nomme´ remplaçant dudit commissaire du gouvernement.

Art. 2. Aan de regeringscommissaris wordt een vergoeding toegekend die gelijk is aan de vergoeding van de voorzitter van de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden, zoals is vastgesteld door de algemene vergadering van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden. Deze vergoeding is ten laste van de vennootschap.

Art. 2. Il est octroye´ au commissaire du gouvernement une indemnite´ e´quivalente a` celle octroyeé au pre´sident du conseil d’administration de la Socie´te´ belge d’Investissement pour les Pays en De´veloppement, telle que fixeé par l’Assembleé geńe´rale de la Socie´te´ belge d’Investissement pour les Pays en De´veloppement. Cette indemnite´ est prise en charge par la socie´te´.

Wanneer de plaatsvervanger deelneemt aan de zitting zal hem de vergoeding per zitting worden toegekend.

Au cas ou` le remplaçant assiste a` une seánce, l’indemnite´ par seánce lui sera octroyeé.

Art. 3. Dit besluit treedt in werking op 12 december 2001.

Art. 3. Le pre´sent arreˆte´ entre en vigueur le 12 dećembre 2001.

Brussel, 12 december 2001.

Bruxelles, le 12 décembre 2001.

E. BOUTMANS

E. BOUTMANS


17269

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

[C − 2002/22314] 8 APRIL 2002. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het federaal Borstvoedingscomite´

[C − 2002/22314] 8 AVRIL 2002. — Arreˆte´ royal modifiant l’arreˆte´ royal du 14 septembre 2001 portant nomination des pre´sident, vice-pre´sident et membres du Comite´ fe´de´ral de l’Allaitement maternel

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 29 april 1999 betreffende de oprichting van een federaal Borstvoedingscomite´, meer bepaald op artikel 7; Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid, gewijzigd bij de wet van 17 juli 1997, inzonderheid op de artikelen 2 en 2bis; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2001 tot bepaling van de wijze waarop de leden van het federaal Borstvoedingscomite´ worden voorgedragen en aangewezen; Gelet op het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het federaal Borstvoedingscomite´; Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 29 avril 1999 relative a` la creátion d’un Comite´ fe´de´ral de l’allaitement maternel, notamment l’article 7; Vu la loi du 20 juillet 1990 visant a` promouvoir la pre´sence e´quilibreé d’hommes et de femmes dans les organes posse´dant une compe´tence d’avis, modifieé par la loi du 17 juillet 1997, notamment les articles 2 et 2bis; Vu l’arreˆte´ royal du 21 février 2001 de´terminant la manie`re dont sont propose´s et de´signe´s les membres du Comite´ fe´de´ral de l’allaitement maternel; Vu l’arreˆte´ royal du 14 septembre 2001 portant nomination des pre´sident, vice-pre´sident et membres du Comite´ fe´de´ral de l’allaitement maternel; Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Sante´ publique et de l’Environnement, Nous avons arreˆté et arreˆtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 1, 5° van het koninklijk besluit van 14 september 2001 houdende benoeming van de voorzitter, ondervoorzitter en leden van het federaal Borstvoedingscomite´, wordt de vermelding :

Article 1er. A l’article 1er, 5° de l’arreˆte´ royal du 14 septembre 2001 portant nomination des pre´sident, vice-pre´sident et membres du Comite´ fe´de´ral de l’allaitement maternel la mention :

« De heer Ieven, Jean, 1180 Brussel. » vervangen door de vermelding :

« M. Ieven, Jean, 1180 Bruxelles. » est remplaceé par la mention :

« Mevr. Damien, Sylvie, 1200 Brussel. »

« Mme Damien, Sylvie, 1200 Bruxelles. »

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag van zijn bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.


Art. 3. Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la Sante´ publique et de l’Environnement est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´.

Gegeven te Brussel, 8 april 2002.

Donne´ a` Bruxelles, le 8 avril 2002.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, M. AELVOET

La Ministre de la Protection de la consommation, de la Sante´ publique et de l’Environnement, M. AELVOET

*

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

[2002/00332] 15 APRIL 2002. — Koninklijk besluit houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan sommige hogere officieren van de gemeentepolitie

[2002/00332] 15 AVRIL 2002. — Arrêté royal portant l’attribution des grades et des échelles de traitement à certains officiers supérieurs de la police communale

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaux, inzonderheid op de artikelen 53 en 121; Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, inzonderheid op artikel II.II.1 en artikel XII.II.1, tweede lid; Gelet op de besluiten van de desbetreffende gemeenteraden waarbij de loonschaal wordt vastgesteld die ingevolge voormeld koninklijk besluit van 30 maart 2001 van toepassing is op de personeelsleden van hun politiekorps;

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, notamment les articles 53 et 121; Vu l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, notamment l’article II.II.1 et l’article XII.II.1er, alinéa 2; Vu les arrêtés des conseils communaux en question par lesquels l’échelle salariale a été fixée et qui, suite à l’arrêté royal du 30 mars 2001 précité, s’applique aux membres du personnel de leur corps de police;

17270


Overwegende dat de graad- en loonschaaltoewijzing aan de hogere officieren van de gemeentepolitie nog niet vermeld in bijlage van dit besluit, het voorwerp zal uitmaken van een aanvullend koninklijk besluit; Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken,

Considérant que l’attribution de grade et d’échelle salariale aux officiers supérieurs de la police communale non encore mentionnés à l’annexe au présent arrêté fera l’objet d’un arrêté royal complémentaire; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Intérieur, Nous avons arreˆté et arreˆtons :

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De in artikel XII.II.1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, bedoelde toewijzing van een nieuwe graad en, in voorkomend geval, van een nieuwe loonschaal aan sommige hogere officieren van de gemeentepolitie met de graad van hoofdcommissaris, maakt het voorwerp uit van de bijlage bij dit besluit.

Article 1er. L’attribution, visée à l’article XII.II.1er, alinéa 2, de l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, d’un nouveau grade et, le cas échant, d’une nouvelle échelle de traitement à certains officiers supérieurs de la police communale ayant le grade de commissaire divisionnaire, fait l’objet de l’annexe au présent arrêté.

Art. 2. De loonschalen die in de bijlage van voorliggend besluit worden vastgesteld zijn niet van toepassing voor de leden van het personeel die beslist hebben onderworpen te blijven aan de wetten en reglementen die van toepassing zijn op de leden van de gemeentepolitie, overeenkomstig artikel 236, tweede lid, van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een politiedienst, gestructureerd op twee niveaus zolang het desbetreffende personeel niet geopteerd heeft om onderworpen te worden aan de bepalingen die het statuut of de rechtspositie vastleggen van de leden van het operationeel kader van de gemeentepolitie.

Art. 2. Les échelles de traitement figurant à l’annexe au présent arrêté ne sont pas d’application pour les membres du personnel ayant fait le choix de rester soumis aux lois et règlements qui s’appliquent aux membres de la police communale, conformément à l’article 236, alinéa 2, de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, aussi longtemps que le personnel en question n’a pas fait le choix d’être soumis aux dispositions qui établissent le statut ou la position juridique des membres du cadre opérationnel de la police communale.

Art. 3. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2001. Art. 4. Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, 15 april 2002.

Art. 3. Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2001. Art. 4. Notre Ministre de l’Intérieur est chargé de l’exécution du présent arrêté. Donné à Bruxelles, le 15 avril 2002.

ALBERT

ALBERT

Par le Roi :

Par le Roi :


Le Ministre de l’Intérieur, A. DUQUESNE

Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 april 2002 Annexe à l’arrêté royal du 15 avril 2002 Gemeenten — Communes

Naam — Nom

Voornaam — Prénom

Loonschaal — Echelle de traitement

PROVINCIE NAMEN PROVINCE DE NAMUR Namen/Namur

André

Jean-Claude

O6

Lambotte

Roger

O6

Rulot

Joseph

O6

Beringen

Hamaekers

Hubertus

O7

Bilzen

Claes

Dirk

O6

Hasselt

Beckers

Michel

O8

Heusden-Zolder

Wandelseck

Cris

O6

Lanaken

Claessens

Henri

O6

Lommel

Voordeckers

Bart

O7

Maasmechelen

Gevaert

Freddy

O7

Tongeren/Tongres

Verlackt

Tony

O6

PROVINCIE LUXEMBURG PROVINCE DE LUXEMBOURG

PROVINCIE LIMBURG PROVINCE DE LIMBOURG

17271

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Gemeenten — Communes

Naam — Nom



PROVINCIE LUIK PROVINCE DE LIEGE Flémalle

Collette

Jean

O6

Herstal

Hubens

Guy

O7

Luik/Liège

Beaupère

Christian

O8

Breeur

Claude

O6

Goeme

Robert

O6

Lovenfosse

Francis

O6

Rulmont

Robert

O6

Seraing

Rener

Jacques

O8

Verviers

Adans Dester

Marc

O8

Bastien

Bernard

O6

Caroy

François

O6

Demol

Luc

O8

Labar

Jean-Claude

O6

PROVINCIE HENEGOUWEN PROVINCE DE HAINAUT Bergen/Mons

Binche Charleroi

Doornik/Tournai

Biot

Francine

O8

Bleu

Claude

O6

Somme

Philippe

O6

Vertessen

Raymond

O6

Minne

Jacques

O8

La Louvière

Steigner

Claude

O8

Moeskroen/Mouscron

De Winter

Janvier

O8

Zinnik/Soignies

Ranpelberg

Claude

O6

Mares

Leo

O7

Deinze

Verzele

Mario

O6

Dendermonde/Termonde

Bourgoy

Didier

O7

Evergem

Van Parys

Patrick

O6

PROVINCIE OOST-VLAANDEREN PROVINCE DE FLANDRE ORIENTALE Beveren

Gent/Gand

Bardyn

Henk

O6

Beaumont

Willy

O6

Carlier

Freddy

O8

De Buck

Wilfried

O6

De Smet

Steven

O6

Geraardsbergen/Grammont

De Leenheer

Godelieve

O6

Lokeren

De Leeuw

Eddy

O7

Sint-Niklaas/Saint-Nicolas

Collier

Alain

O8

Temse/Tamise

Van Hove

Antoine

O6

Eddy

O6

PROVINCIE WEST-VLAANDEREN PROVINCE DE FLANDRE OCCIDENTALE Harelbeke

Nuyttens

Izegem

Van Caneghem

Marc

O6

Knokke-Heist

Van Nuffel

Dirk

O8

Koksijde

Paelinck

Nicholas

O6

Kortrijk/Courtrai

Eeckhout

Stefaan

O8

Menen/Menin

Wullepit

Camille

O6

Middelkerke

Dierendonck

Freddy

O6

Oostende/Ostende

Dupuis

Eddy

O8

17272

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Gemeenten — Communes

Naam — Nom



Roeselare/Roulers

Neyrinck

Curd

O8

Waregem

Steelandt

Dirk

O7

Wevelgem

Herssens

Edgard

O6

PROVINCIE WAALS-BRABANT PROVINCE DE BRABANT WALLON Eigenbrakel/Braine-l’Alleud

Bousson

Pierre

O6

Nijvel/Nivelles

Gosselin

Jean-François

O6

Ottignies-Louvain-la-Neuve

Casterman

Serge

O6

Waterloo

Vandewalle

Michel

O6

Waver/Wavre

Denis

Gérard

O6

PROVINCIE VLAAMS-BRABANT PROVINCE DE BRABANT FLAMAND Aarschot

Tambeur

Erwin

O6

Dilbeek

De Bruyn

Patrick

O7

Leuven/Louvain

De Becker

Michel

O6

Geens

Wim

O6

Michiels

Hugo

O8

Overijse

Bonnez

Kristina

O6

Tienen/Tirlemont

Van Noppen

André

O7

Vilvoorde

Dejaegher

Daniël

O7

Zaventem

De Feyter

Danny

O6

Evenepoel

Patrick

O8

Timmermans

Chantal

O6

Bertels

Jacques

O6

Bolle

Gilbert

O6

De Herdt,

Paula

O6

Debaere

Serge

O6

Deveaux

Jacques

O6

Goovaerts

Michel

O6

Van Den Akker

Karel

O6

Van Ouytsel

Guido

O6

Van Volsom

Guido

O6

Van Wijmersch

Guido

O6

Vandroogenbroeck

Marc

O6

Vanreusel

Roland

O8

Vermeir

Lucien

O6

Zoller

Thomas

O6

Evere

Peeters

Alphonse

O7

Ganshoren

Gorteman

Jacques

O7

Jette

De Becker

Johan

O7

Koekelberg

Perremans

Christian

O6

Oudergem/Auderghem

Deraemaeker

Michel

O7

Sint-Agatha-Berchem/BerchemSainte-Agathe

Quarin

Julien

O6

BRUSSELS-HOOFDSTAD BRUXELLES-CAPITALE Anderlecht

Brussel/Bruxelles

17273

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Gemeenten — Communes Schaarbeek/Schaerbeek

Naam — Nom



Boven

Albrecht

O8

De Hertog

Daniel

O6

Henin

Jean-Pierre

O6

Verhaegen

Francis

O6

Sint-Gillis/Saint-Gilles

Defays

Alain

O8

Sint-Jans-Molenbeek/MolenbeekSaint-jean

Van Geem

Jean-Claude

O8

Sint-Joost-ten-Node Saint-Josse-ten-Noode

Schauwers

Michel

O7

S i n t - L a m b re c h t s Woluwe/Woluwe-Saint-Lambert

Decafmeyer

Guy

O7

Sint-Pieters-Woluwe/WoluweSaint-Pierre

Sorgeloos

Didier

07

Wa t e r m a a l Bosvoorde/Watermael-Boitsfort

Mosselmans

Christian

O7

Baelemans

Eddy

O6

De Brouwer

Jean-Pierre

O6

De Grim

Raymond

O6

Den Hondt

Edmond

O6

Dupont

Guido

O6

Hopstaken

Joannes

O6

Lamine

Luc

O8

Muyters

Serge

O6

Sas

Robert

O6

Van Beylen

Lucien

O6

Vander Heyden

Marc

O6

Van Der Staey

Paul

O6

Brecht

De Labey

Joseph

O6

Heist-op-den-Berg

Beyens

Hugo

O7

Herentals

Vervecken

Aloïs

O6

PROVINCIE ANTWERPEN PROVINCE D’ANVERS Antwerpen/Anvers

Kapellen

Schryvers

Henri

O6

Mechelen/Malines

Buelens

François

O8

Mol

Smeyers

Luc

O7

Mortsel

Keuleers

Liliane

O7

Schoten

Gauwloos

Leo

O7

Turnhout

Custers

Léon

O7

Westerlo

Schellekens

Guido

O6

Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 april 2002 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan de hogere officieren van de gemeentepolitie.

Vu pour être annexé à notre arrêté du 15 avril 2002 portant l’attribution des grades et des échelles de traitement aux officiers supérieurs de la police communale.

ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :


Le Ministre de l’Intérieur, A. DUQUESNE

17274


MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

[C − 2002/12496] 2 APRIL 2002. — Koninklijk besluit tot benoeming van de leden van het Paritair Comite´ voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken (1)

[C − 2002/12496] 2 AVRIL 2002. — Arreˆte´ royal nommant les membres de la Commission paritaire pour les employe´s du commerce international, du transport et des branches d’activite´ connexes (1)

ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comite´s, inzonderheid op artikel 42; Gelet op het koninklijk besluit van 6 april 1995 tot oprichting en tot vaststelling van de benaming en de bevoegdheid van het Paritair Comite´ voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken; Gelet op het koninklijk besluit van 7 oktober 1996 tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comite´ voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken; Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 1997 tot benoeming van de voorzitter, de ondervoorzitter en de leden van het Paritair Comite´ voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken; Gelet op de voordracht door de representatieve organisaties van werkgevers en werknemers; Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid,

ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, notamment l’article 42;

Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Tot leden van het Paritair Comite´ voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakken worden benoemd :

Vu l’arreˆte´ royal du 6 avril 1995 instituant la Commission paritaire pour les employe´s du commerce international, du transport et des branches d’activite´ connexes et fixant sa deńomination et sa compe´tence; Vu l’arreˆte´ royal du 7 octobre 1996 fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employe´s du commerce international, du transport et des branches d’activite´ connexes; Vu l’arreˆte´ royal du 18 novembre 1997 nommant les pre´sident, vice-pre´sident et membres de la Commission paritaire pour les employe´s du commerce international, du transport et des branches d’activite´ connexes; Vu les candidatures pre´senteés par les organisations repre´sentatives d’employeurs et de travailleurs; Sur la proposition de Notre Ministre de l’Emploi, Nous avons arreˆté et arreˆtons : Article 1er. Sont nomme´s membres de la Commission paritaire pour les employe´s du commerce international, du transport et des branches d’activite´ connexes :

1. als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie :

1. en qualite´ de repre´sentants de l’organisation d’employeurs :

Gewone leden :

Membres effectifs :

De heren :

MM. :

BENEDICTUS Guy, te Blankenberge;

BENEDICTUS Guy, a` Blankenberge;

DE BROUWER Rene´, te Edegem;

DE BROUWER Rene´, a` Edegem;

DE PLECKER William, te Aalst;

DE PLECKER William, a` Alost;

Mevr. HOUBRECHTS Anja, te Ninove;

Mme HOUBRECHTS Anja, a` Ninove;

De heren :

MM. :

JANSSEN Bertrand, te Knokke-Heist;

JANSSEN Bertrand, a` Knokke-Heist;

LEMMENS Ronny, te Zoersel;

LEMMENS Ronny, a` Zoersel;

MOTTRIE Francis, te Berlare;

MOTTRIE Francis, a` Berlare;

PENNEWAERT Robert, te Liedekerke;

PENNEWAERT Robert, a` Liedekerke;

THOMAS Gil, te Grimbergen;

THOMAS Gil, a` Grimbergen;

Mevr. VAN ELSLANDER Katrien, te Dilbeek;

Mme VAN ELSLANDER Katrien, a` Dilbeek;

De heren :

MM. :

VAN GEEL François, te Antwerpen;

VAN GEEL François, a` Anvers;

VERMEERSCH Marino, te Brasschaat;

VERMEERSCH Marino, a` Brasschaat;

ZAMMATTIO Thierry, te Mechelen.

ZAMMATTIO Thierry, a` Malines.

Plaatsvervangende leden :

Membres suppleánts :

De heren :

MM.

DE WINDT Marc, te Gent;

DE WINDT Marc, a` Gand;

LAEVAERT Guido, te Temse;

LAEVAERT Guido, a` Tamise;

VAN HULLE Michel, te Antwerpen;

VAN HULLE Michel, a` Anvers;

S’HEEREN Philippe, te Hannuit;

S’HEEREN Philippe, a` Hannut;

DE WIT August, te Lebbeke;

DE WIT August, a` Lebbeke;

VANDERSTEEN Marc, te Brugge;

VANDERSTEEN Marc, a` Bruges;

JACOBS Andre´, te Sint-Amands;

JACOBS Andre´, a` Sint-Amands;

BOSTEELS Jean-Pierre, te Schilde;

BOSTEELS Jean-Pierre, a` Schilde;

FRANSSEN Patrick, te Sint-Pieters-Woluwe;

FRANSSEN Patrick, a` Woluwe-Saint-Pierre;

VANHAEREN Dirk, te Wemmel;

VANHAEREN Dirk, a` Wemmel;

Mevrn. :

Mmes :

DE BRUYN Lutgarde, te Aartselaar;

DE BRUYN Lutgarde, a` Aartselaar;

CLARISSE Sonja, te Antwerpen;

CLARISSE Sonja, a` Anvers;

De heer POSCHET Herman, te Zoersel.

M. POSCHET Herman, a` Zoersel.


17275

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties :

2. en qualite´ de repre´sentants des organisations de travailleurs :

Gewone leden :

Membres effectifs :

De heer DE DEYN Erwin, te Dilbeek;

M. DE DEYN Erwin, a` Dilbeek;

Mevr. GESTELS Marianne, te Antwerpen;

Mme GESTELS Marianne, a` Anvers;

De heren :

MM. :

FAGNANT Jean-Claude, te Luik;

FAGNANT Jean-Claude, a` Lie`ge;

VERMEERSCH Hendrik, te Grimbergen;

VERMEERSCH Hendrik, a` Grimbergen;

VERMEIRE Patrick, te Brugge;

VERMEIRE Patrick, a` Bruges;

VERBOOM Marc, te Mechelen;

VERBOOM Marc, a` Malines;

VANDERHAEGEN Herman, te Beersel;

VANDERHAEGEN Herman, a` Beersel;

VERSCHINGEL Lode, te Leuven;

VERSCHINGEL Lode, a` Louvain;

CLAES Etienne, te Brugge;

CLAES Etienne, a` Bruges;

NAVEAU Victor, te Boechout;

NAVEAU Victor, a` Boechout;

SCHLEMBACH Peter, te Kreuzau-Drove (Duitsland);

SCHLEMBACH Peter, a` Kreuzau-Drove (Allemagne);

VANSNICK Philippe, te Edingen;

VANSNICK Philippe, a` Enghien;

VAN DEN BOGAERT Frank, te Antwerpen.

VAN DEN BOGAERT Frank, a` Anvers.

Plaatsvervangende leden :

Membres suppleánts :

Mevrn. :

Mmes :

ROISIN Catherine, te Charleroi;

ROISIN Catherine, a` Charleroi;

DESMET Pia, te Gent;

DESMET Pia, a` Gand;

De heren :

MM. :

HENS Stany, te Turnhout;

HENS Stany, a` Turnhout;

LINCE Marc, te Pepinster;

LINCE Marc, a` Pepinster;

LUYPAERT Peter, te Kampenhout;

LUYPAERT Peter, a` Kampenhout;

SAEYS Roland, te Arendonk;

SAEYS Roland, a` Arendonk;

VERDONCK Dirk, te Sint-Niklaas;

VERDONCK Dirk, a` Saint-Nicolas;

SCHAILLEE Dirk, te Gent;

SCHAILLEE Dirk, a` Gand;

VAN HOUT Jos, te Heusden-Zolder;

VAN HOUT Jos, a` Heusden-Zolder;

VOCHTEN Jan, te Beerse;

VOCHTEN Jan, a` Beerse;

WOUTERS Jean-Marie, te Fle´ron;

WOUTERS Jean-Marie, a` Fle´ron;

DEMONTE Tony, te Walcourt;

DEMONTE Tony, a` Walcourt;

QUISTHOUDT Erik, te Antwerpen.

QUISTHOUDT Erik, a` Anvers.



Art. 3. Onze Minister van Werkgelegenheid is belast met de uitvoering van dit besluit.

Art. 3. Notre Ministre de l’Emploi est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Donne´ a` Nice, le 2 avril 2002.


ALBERT

ALBERT

Van Koningswege :

Par le Roi :

De Minister van Werkgelegenheid, Mevr. L. ONKELINX

La Ministre de l’Emploi, Mme L. ONKELINX

Nota

Note

(1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Koninklijk besluit van 6 april 1995, Belgisch Staatsblad van 27 april 1995. Koninklijk besluit van 7 oktober 1996, Belgisch Staatsblad van 22 oktober 1996. Koninklijk besluit van 18 november 1997, Belgisch Staatsblad van 1 januari 1998.

(1) Re´fe´rences au Moniteur belge : Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. Arreˆte´ royal du 6 avril 1995, Moniteur belge du 27 avril 1995. Arreˆte´ royal du 7 octobre 1996, Moniteur belge du 22 octobre 1996. Arreˆte´ royal du 18 novembre 1997, Moniteur belge du 1er janvier 1998.

17276



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP [C − 2002/35540] Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest Bodemsaneringsdeskundige 1. Opheffing erkenning als bodemsaneringsdeskundige Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 14 december 2001 wordt de erkenning van De Ruiter Milieutechnology nv, als bodemsaneringsdeskundige van type 2 opgeheven; deze beslissing treedt in werking op de dag dat ze wordt betekend. 2. Erkenning als bodemsaneringsdeskundige Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 28 maart 2002 wordt de vennootschap Studiecentrum Limburg voor Milieu Geologie en Veiligheid vzw met als hoofdzetel Patersplein 13 te 3590 Diepenbeek, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 1 en dit voor een duur van 5 jaar. Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 28 maart 2002 wordt de vennootschap Amberco bvba, met als hoofdzetel Putsebaan 5 te 2040 Antwerpen, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 2 en dit voor een duur van 5 jaar. Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 28 maart 2002 wordt de vennootschap Axtron Geoconsulting nv, met als hoofdzetel Molenhuizen 25 te 3980 Tessenderlo, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 2 en dit voor een duur van 5 jaar. Bij besluit van de Vlaamse minister van Leefmilieu en Landbouw van 28 maart 2002 wordt de vennootschap Esher Milieu-Advies bvba, met als hoofdzetel Sint-Annaplein 33 te 9000 Gent, erkend als bodemsaneringsdeskundige van type 2 en dit voor een duur van 5 jaar.

[C − 2002/35524] Vlaamse Landmaatschappij Wetenschappelijk Comite´ GIS-Vlaanderen en Geografische Informatie Raad Benoeming van de voorzitter en de leden Een besluit van 27 maart 2002 van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Huisvesting en Ambtenarenzaken bepaalt : HOOFDSTUK I. — Het Wetenschappelijk Comite´ Gis-Vlaanderen Artikel 1. Dr. H. Decleir, Professor VUB, Vakgroep Geografie, wordt benoemd tot voorzitter van het Wetenschappelijk Comite´ GIS-Vlaanderen. Art. 2. Worden benoemd tot leden van het Wetenschappelijk Comite´ GIS-Vlaanderen : 1° Dr. M. Antrop, Professor RUG, Departement Geografie; 2° Dr. J. Van Orshoven, Professor KULeuven, Departement Landbeheer; 3° Dr. I. Loots, Professor UIA, Departement Bestuurswetenschappen; 4° Dr. H. Decleir, Professor VUB, Vakgroep Geografie. Art. 3. Het secretariaat van het Wetenschappelijk Comite´ Gis-Vlaanderen wordt waargenomen door het Ondersteunend Centrum Gis-Vlaanderen. HOOFDSTUK II. — De Geografische Informatie Raad Art. 4. Het voorzitterschap van de Geografische Informatie Raad wordt waargenomen door Dr. H. Decleir, Professor VUB, Professor Vakgroep Geografie en voorzitter van het Wetenschappelijk Comite´. Art. 5. De leden van het Wetenschappelijk Comite´ GIS-Vlaanderen, genoemd in artikel 2, maken integraal deel uit van de Geografische Informatie Raad. Art. 6. Worden benoemd tot leden van de Geografische Informatie Raad : 1° de heer F. Mostaert, voorzitter van de Stuurgroep GIS-Vlaanderen; 2° de heer J. Neyens, als vertegenwoordiger van de koepelorganisatie van de zuivere intercommunales; 3° de heer R. Maes, als vertegenwoordiger van de koepelorganisatie van de gemengde intercommunales; 4° Mevr. I. Vanden Berghe, als vertegenwoordiger van het Nationaal Geografisch Instituut; 5° de heer J. Van Hemelrijck, als vertegenwoordiger van de Administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen;

17277

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE 6° Mevr. R. Van Peteghem, als vertegenwoordiger van de koepelorganisaties van de landmetersverenigingen; 7° Mevr. H. Naessens, als vertegenwoordiger van de GIS-vereniging Flagis v.z.w.; 8° de heer J. Mortier, als vertegenwoordiger van het Vlaams Economisch Verbond. Art. 7. Het secretariaat van de Geografische Informatie Raad wordt waargenomen door het Ondersteunend Centrum Gis-Vlaanderen. Art. 8. Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Belgisch Staatsblad.

* Departement Wetenschap, Innovatie en Media [2002/35520] Toelating tot de stage in de betrekking van navorser Bij besluit van de Vlaamse regering van 9 november 2001 wordt Michèle Oleo, met ingang van 1 december 2001, toegelaten tot de stage in de graad van navorser bij de afdeling Technologie en Innovatie, administratie Wetenschap en Innovatie van het departement Wetenschap, Innovatie en Media. De Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschaps- en technologisch innovatiebeleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.

* Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw [C − 2002/35526] Besluiten betreffende de provincies, steden, gemeenten en O.C.M.W.’s ANTWERPEN. — Bij besluit van 26 maart 2002 van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid wordt de begroting voor 2002 van de lokale politie Antwerpen, zoals de door de gemeenteraad in zitting van 19 november 2001 is vastgesteld, goedgekeurd.

PROVINCIE ANTWERPEN. — Bij besluit van 21 maart 2002 van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid wordt voor de provincie Antwerpen een bedrag van 6.647,29 euro toegevoegd aan de trekkingsrechten uit het Investeringsfonds als gevolg van de eindafrekening voor de aanleg van een fietspad langs de Temsesteenweg te Bornem.

PROVINCIE ANTWERPEN. — Bij besluit van 21 maart 2002 van de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Buitenlands Beleid werd aan de provincie Antwerpen toestemming verleend tot gebruik van 1.063.720,78 euro trekkingsrechten uit het Investeringsfonds voor de heraanleg van de Gentsesteenweg te Heffen (Mechelen) en voor de renovatiewerken aan de Steenweg op Blaasveld te Heffen en Willebroek van de provincieweg Mechelen - Dendermonde.

* Departement Leefmilieu en Infrastructuur [C − 2002/35539] Wegen. — Onteigeningen. — Spoedprocedure AALST. — Bij besluit d.d. 29 maart 2002 van de minister vice-president van de Vlaamse regering, Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie, is voorgeschreven dat de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962, tot instelling van een rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte, dienen te worden toegepast voor de onteigening door het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de stad Aalst, nodig voor de herinrichting van het kruispunt van de gewestweg R41 Ring om Aalst met de gewestweg N411 Aalst – Opwijk in de omgeving van de H.-Hartkliniek. Plan B/9603 is ter inzage bij de administratie Wegen en Verkeer - afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Gebouw Portalis, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde. De geldigheid van dit besluit kan voorwerp zijn van een beroep bij de Raad van State. Het verzoekschrift dient, binnen de 60 dagen, aangetekend te worden neergelegd voorzien van de nodige fiscale zegels.

BRECHT. — Bij besluit d.d. 29 maart 2002 van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie is voorgeschreven dat de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962, tot instelling van een rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigening ten algemeen nut, dienen te worden toegepast voor de onteigeningen door het Vlaams Gewest op het grondgebied van de gemeente Brecht voor de verwezenlijking van de rooilijn met de aanleg van een fietspad aan de gewestweg N115 te Brecht.

17278

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Onteigeningsplannen 16DA G 016000 exponenten A tot L met innemingstabel 16DA G 016000 M zijn ter inzage bij de administratie Wegen en Verkeer - afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen – Copernicuslaan 1, bus 12, te 2018 Antwerpen. De geldigheid van dit besluit kan voorwerp zijn van een beroep bij de Raad van State. Het verzoekschrift dient, binnen de 60 dagen, aangetekend te worden neergelegd voorzien van de nodige fiscale zegels.

RUMST. —Bij besluit d.d. 29 Maart 2002 van de Vlaamse minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie is voorgeschreven dat de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962, tot instelling van een rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigening ten algemeen nut, dienen te worden toegepast voor de onteigeningen door het Vlaams Gewest voor de aanleg van een carpoolparking aan de oprit autosnelweg E19 richting Antwerpen, ter hoogte van de Bussestraat, op het grondgebied van de gemeente Rumst. Plan C/15.382 is ter inzage bij de administratie Wegen en Verkeer, afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, te 2018 Antwerpen. De geldigheid van dit besluit kan voorwerp zijn van een beroep bij de Raad van State. Het verzoekschrift dient, binnen de 60 dagen, aangetekend te worden neergelegd voorzien van de nodige fiscale zegels.

[C − 2002/35538] Waterwegen en Zeewezen. — Onteigeningen. — Spoedprocedure Leuven (Wilsele). — Onteigeningsplan. — Uitbouw watergebonden terrein Bij besluit van 28 maart 2002 van de minister vice-president van de Vlaamse regering en Vlaams minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie is voorgeschreven dat de bepalingen van artikel 5 van de wet van 26 juli 1962 tot instelling van een rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemeen nut, dienen te worden toegepast voor de onteigeningen door het Vlaamse Gewest op het grondgebied van de stad Leuven (Wilsele). Deze gronden zijn nodig voor de watergebonden ontwikkeling van het gebied rond het kanaal Leuven-Dijle en meer bepaald zijn er werken nodig voor het aansluiten van de nieuwe brug, de Schuiteniersbrug, op de bestaande wegenis. Deze onteigening gaat over een gedeelte van terrein, gelegen te Leuven, deelgemeente Wilsele met de volgende kadastrale gegevens: — Warmoesgrond, gekadastreerd en gekend sectie D, 102 Y in eigendom voor 1⁄2 van Mevr. VANDENBOSCH Nelly, weduwe STEURS Gustaaf, Mgr. Ladeuzeplein 11, te 3000 Leuven, en voor 1⁄2 van Mevr. VANDENBOSCH Lea, Pers de Raveschootlaan 159/22, te 8300 Knokke-Heist. Het onteigeningsplan C 4 5603 is ter inzage op de maatschappelijke zetel van N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen te 2830 Willebroek, Oostdijk 110 tijdens de kantooruren van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 16.00 uur. De geldigheid van dit besluit kan voorwerp zijn van een beroep bij de Raad van State. Het verzoekschrift dient, binnen de zestig dagen, aangetekend te worden neergelegd voorzien van de nodige fiscale zegels.

COMMUNAUTE FRANÇAISE — FRANSE GEMEENSCHAP MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE [C − 2002/29209] 28 MARS 2002. – Arreˆte´ du Gouvernement de la Communauté française modifiant l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 28 avril 2000 portant nomination des membres du conseil d’avis de l’Office de la Naissance et de l’Enfance Le Gouvernement de la Communaute´ française,

Vu le dećret du 30 mars 1983 portant creátion de l’Office de la Naissance et de l’Enfance, notamment l’article 17bis, inse´re´ par le dećret du 8 février 1999; Vu l’arreˆte´ du 13 janvier 2000 du Gouvernement de la Communaute´ française relatif a` la composition du Conseil d’avis creé´ par l’article 17bis du dećret du 30 mars 1983 portant creátion de l’Office de la Naissance et de l’Enfance; Vu l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 28 avril 2000 portant nomination des membres du Conseil d’avis de l’Office de la Naissance et de l’Enfance; Conside´rant que certaines organisations choisies par le Gouvernement pour constituer ledit Conseil d’avis soumettent au Gouvernement un changement dans la de´signation du membre les repre´sentant; Sur la proposition du Ministre de l’Enfance, charge´ de l’Enseignement fondamental, de l’Accueil et des Missions confieés a` l’O.N.E.;

17279

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Vu la de´libe´ration du Gouvernement de la Communaute´ française du 14 mars 2002; Arreˆte : Article 1er. Dans l’article 1er, de l’arreˆte´ du Gouvernement de la Communaute´ française du 28 avril 2000 portant nomination des membres du Conseil d’avis de l’Office de la Naissance et de l’Enfance , sont apporteés les modifications suivantes : Le 1°), c), est remplace´ par la disposition suivante : « c) sur proposition des organisations syndicales repre´sentant les travailleurs du secteur public communal de l’enfance : — Liliane LEMAUVAIS, de la Centrale geńe´rale des services publics – secteur des Administrations locales et re´gionales (CGSP – ALR) — Marcel ONGENA, du Syndicat libre de la Fonction publique (SLFP) »; le 2°), b) est remplace´ par la disposition suivante : « b) sur proposition de l’Union wallonne des Entreprises : — M. Pierre-Albert DRUART, de l’Union wallonne des Entreprises »; — le 3°) est remplace´ par la disposition suivante : « 3°) Comme repre´sentant(e) d’organisations repre´sentatives des femmes ou des familles parmi celles sie´geant au Conseil supe´rieur de l’e´ducation permanente institue´ par le dećret du 17 mai 1999 creánt le Conseil supe´rieur de l’e´ducation permanente : — Jocelyne GILOT, de Vie Fe´minine — Isabelle SIMONIS, des Femmes pre´voyantes socialistes (FPS) — Pierre HENDRICK, d’ATD Quart Monde — Annie ASSOIGNONS, de l’Action catholique rurale des femmes (ACRF) — Jacques SEPULCHRE, de la Ligue des Familles » Le 4°) est remplace´ par la disposition suivante : « 4°) Comme repre´sentant(e)s d’organisations œuvrant dans le secteur de l’enfance : — Brigitte TAETER, de la Coordination des services de gardiennes encadreés de la Communaute´ française (CoSeGe) — Reine-Marie MAHIN, de la Fe´de´ration des associations de gardiennes d’enfants (FEDAGE) — Christiane MARCHAL, de l’Intercommunale des œuvres sociales du Brabant wallon ». Art. 2. Le pre´sent arreˆte´ produit ses effets a` la date de sa signature. Art. 3. Le Ministre ayant les missions confieés a` l’O.N.E. dans ses attributions est charge´ de l’exećution du pre´sent arreˆte´. Bruxelles, le 28 mars 2002. Par le Gouvernement de la Communaute´ française : Le Ministre de l’Enfance, charge´ de l’Accueil et des Missions confieés a` l’O.N.E., J.-M. NOLLET

VERTALING MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP [C − 2002/29209] 28 MAART 2002. — Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot wijziging van het besluit van 28 april 2000 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad van Advies van de « Office de la Naissance et de l’Enfance » De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « Office de la Naissance et de l’Enfance », inzonderheid op artikel 17bis, ingevoegd bij het decreet van 8 februari 1999; Gelet op het besluit van 13 januari 2000 van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de samenstelling van de Raad van Advies opgericht bij artikel 17bis van het decreet van 30 maart 1983 houdende oprichting van de « Office de la Naissance et de l’Enfance »; Gelet op het besluit van 28 april 2000 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad van Advies van de « Office de la Naissance et de l’Enfance »; Overwegende dat sommige organisaties gekozen door de Regering om betrokken Raad van Advies samen te stellen aan de Regering een wijziging voorleggen van de aanstelling van het lid dat hen vertegenwoordigt;

17280

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Op de voordracht van de Minister van Kinderwelzijn, belast met het basisonderwijs, de opvang en de opdrachten toegewezen aan de « ONE »; Gelet op de beraadslaging van 14 maart 2002 van de Regering van de Franse Gemeenschap, Besluit : Artikel 1. Aan artikel 1 van het besluit van 28 april 2000 van de Regering van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de leden van de Raad van Advies van de « Office de la Naissance et de l’Enfance » worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1°, c) wordt vervangen door de volgende bepaling : « c) op de voordracht van de vakverenigingen die de arbeiders van de gemeentelijke overheidssector voor kinderwelzijn vertegenwoordigen : — Liliane LEMAUVAIS, van de Algemene Centrale voor de Openbare Diensten- sector van de Lokale en Regionale Besturen (ACOD-LRB); — Marcel ONGENA, van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt (VSOA) »; 2°, b) wordt vervangen door de volgende bepaling : « b)) op de voordracht van de « Union wallonne des Entreprises » : — de heer Pierre-Albert, van de « Union wallonne des Entreprises »; 3°) wordt vervangen door de volgende bepaling : « 3° als vertegenwoordiger (-ster) van representatieve organisaties van vrouwen of families onder deze die in de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding zetelen, ingesteld bij het decreet van 17 mei 1999 houdende oprichting van de Hoge Raad voor Permanente Opvoeding : — Jocelyne GILOT, van « Vie Fe´minine; — Isabelle SIMONIS, van de « Femmes pre´voyantes socialistes »; — Pierre HENDRICK, van « ATD Quart Monde »; — Annie ASSOIGNONS, van « Action catholique rurale des femmes » (ACRF) — Jacques SEPULCHRE, van de « Ligue des Familles »; 4°) wordt vervangen door de volgende bepaling : « 4°) als vertegenwoordigers (-sters) van organisaties die in de sector kinderwelzijn werkzaam zijn : — Brigitte TAETER, van de « Coordination des services de gardiennes encadreés de la Communaute´ française » (CoSeGe) — Reine-Marie MAHIN, van de « Fe´de´ration des associations de gardiennes d’enfants » (FEDAGE); — Christiane MARCHAL, van de « Intercommunale des œuvres sociales du Brabant wallon ». Art. 2. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de datum waarop het wordt ondertekend. Art. 3. De Minister tot wiens bevoegdheid de opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. » behoren, is belast met de uitvoering van dit besluit. Brussel, 28 mars 2002 Vanwege de Regering van de Franse Gemeenschap : De Minister van Kinderwelzijn, belast met de Opvang en de Opdrachten toegewezen aan de « O.N.E. », J.-M. NOLLET

REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2002/27368] Pouvoirs locaux Un arreˆte´ ministe´riel du 29 octobre 2001 approuve la dećision du 15 juin 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire des associe´s de la s.c.r.l. « Socie´te´ coope´rative lie´geoise d’e´lectricite´ » proce`de au renouvellement inte´gral du conseil d’administration.

Un arreˆte´ ministe´riel du 11 mars 2002 approuve les modifications apporteés aux articles 2, 5, 6, 7, 17, 29, 30, 32, 35, 40, 41 et 54 des statuts ainsi que l’adaptation de la liste des associe´s mentionnant le capital souscrit et libe´re´ en euros de la s.c.r.l. « L’Association lie´geoise d’e´lectricite´ » par son assembleé geńe´rale extraordinaire du 21 décembre 2001.

Un arreˆte´ ministe´riel du 22 mars 2002 approuve la dećision du 19 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire des associe´s de la s.c.r.l. « Idelux-Finances » de´signe a` l’unanimite´ Mme Claudine Golinvaux-Breyer en qualite´ d’administratrice, en remplacement de M. Josy Arens, de´missionnaire.

Un arreˆte´ ministe´riel du 25 mars 2002 approuve la dećision du 12 novembre 2001 par laquelle le conseil d’administration de la s.c.r.l. « Socie´te´ de leasing, de financement et d’ećonomies d’eńergie » de´signe Mme M. Gelissen comme administratrice repre´sentant Dexia, en remplacement de M. G. Schifflers.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Un arreˆte´ ministe´riel du 27 mars 2002 approuve la dećision du 27 juin 2001 par laquelle le conseil d’administration de la s.c.r.l. « Intercommunale de coordination et de financement de l’eau » de´signe le pre´sident et trois vice-pre´sidents.

Un arreˆte´ ministe´riel du 27 mars 2002 approuve la dećision du 27 juin 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale extraordinaire de la s.c.r.l. « Intercommunale de coordination et de financement de l’eau » proce`de au renouvellement du conseil d’administration et du colle`ge des commissaires.

Un arreˆte´ ministe´riel du 27 mars 2002 approuve la dećision du 18 janvier 2002 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire des associe´s de la s.c.r.l. « Intercommunale de coordination et de financement de l’eau » de´signe M. D. Malisse de la s.p.r.l. Faingnaert-Malisse & Co en qualite´ de commissaire-re´viseur, pour un terme de trois ans a` dater de l’exercice 2001.

Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 approuve la dećision du 21 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale extraordinaire de la s.c.r.l. « Socie´te´ intercommunale d’ameńagement et d’e´quipement ećonomique de la Re´gion Gedinne-Semois » modifie les articles 7, 8, 9 et 10 de ses statuts.

Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 approuve la dećision du 18 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale extraordinaire de la s.c.r.l. « Association intercommunale Bureau ećonomique de la province de Namur » modifie les articles 7, 8, 9 et 10 de ses statuts.

Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 approuve la dećision du 17 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale extraordinaire de la s.c.r.l. « Socie´te´ intercommunale d’ameńagement et d’e´quipement ećonomique de l’Entre Sambre et Meuse » modifie les articles 7, 8, 9 et 10 de ses statuts.

Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 approuve la dećision du 15 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale extraordinaire de la s.c.r.l. « Socie´te´ intercommunale d’ameńagement et d’e´quipement ećonomique de la Famenne, du Condroz et de la Haute-Meuse » modifie les articles 7, 8, 9 et 10 de ses statuts.

Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 approuve la dećision du 20 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale extraordinaire de la s.c.r.l. « Socie´te´ intercommunale d’ameńagement et d’e´quipement ećonomique de la Re´gion namuroise » modifie les articles 7, 8, 9 et 10 de ses statuts.

Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve les dećisions du 23 août 2001 par lesquelles le conseil d’administration de la s.c.r.l. « Association intercommunale hospitalie`re du Sud Hainaut et du Sud Namurois » de´signe ses pre´sident, vice-pre´sidents et proce`de au renouvellement des membres des comite´s de gestion.

Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve la dećision du 10 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire de la s.c.r.l. Intercommunale « Holding communal eńerge´tique » de´signe son commissaire-re´viseur. Le meˆme arreˆte´ proroge jusqu’au 15 avril 2002 le de´lai imparti pour statuer sur les dećisions du 28 mai 2001 et 10 décembre 2001 par lesquelles l’assembleé geńe´rale ordinaire de la s.c.r.l. Intercommunale « Holding communal eńerge´tique » proce`de au renouvellement du conseil d’administration et du colle`ge des commissaires.

Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve la dećision du 21 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire de la s.c.r.l. « Intercommunale d’ameńagement et d’e´quipement ećonomique de la re´gion Gedinne-Semois » proce`de au remplacement de M. J. Clarinval en tant que commissaire aux comptes, par Mme S. Pisvin.

Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve la dećision du 19 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire de la s.c.r.l. Idelux ente´rine ses comptes de l’exercice 2000.

Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve les dećisions du 28 juin 2001 par lesquelles l’assembleé geńe´rale ordinaire des associe´s de la s.c.r.l. « Association intercommunale hospitalie`re du Sud Hainaut et du Sud Namurois » proce`de au renouvellement inte´gral du conseil d’administration et du colle`ge des commissaires, non compris le commissaire-re´viseur.

17281

17282

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Un arreˆte´ ministe´riel du 2 avril 2002 n’approuve pas la dećision du 19 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale des associe´s de la s.c.r.l. « Aquasambre » dećide de de´signer Mme Chevalier, chef du service juridique et GRH en tant qu’administratrice repre´sentant l’intercommunale Igretec.

Un arreˆte´ ministe´riel du 4 avril 2002 approuve la dećision du 28 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire de la s.c.r.l. « Intercommunale des eaux des Rie`zes et des Sarts » proce`de a` la de´signation du commissaire-re´viseur.

Un arreˆte´ ministe´riel du 4 avril 2002 approuve la dećision du 5 juillet 2001 par laquelle le conseil d’administration de la s.c.r.l. « Intercommunale des eaux des Rie`zes et des Sarts » proce`de a` la de´signation du pre´sident de la socie´te´.

Un arreˆte´ ministe´riel du 5 avril 2002 approuve la dećision du 27 juin 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire des associe´s de la s.c.r.l. « Association intercommunale de sante´ de la Basse-Sambre » proce`de au renouvellement du mandat du commissaire-re´viseur.

Un arreˆte´ ministe´riel du 10 avril 2002 approuve la dećision du 19 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire des associe´s de la s.c.r.l. « Centre intercommunal de sante´ des cantons de Mons » proce`de a` la de´signation du commissaire-re´viseur.

Un arreˆte´ ministe´riel du 11 avril 2002 approuve la dećision du 6 novembre 2001 par laquelle le conseil d’administration de la s.c.r.l. « Intercommunale pour la gestion et la reálisation d’e´tudes techniques et ećonomiques » remplace l’ajout de 2 jours de conge´s le´gaux aux 24 jours de conge´s le´gaux applicables au re´gime des agents de l’Etat, par le paiement a` ses agents, proportionnellement a` leur salaire, d’une prime correspondant a` une augmentation e´quivalent a` 1 % de la masse salariale annuelle globale, hors primes, indemnite´s, re´partition beńe´ficiaire ou tout autre avantage financier, avec effet au 1er janvier 2001.

Un arreˆte´ ministe´riel du 11 avril 2002 approuve la dećision du 19 décembre 2001 par laquelle l’assembleé geńe´rale ordinaire de la s.c.r.l. Idelux Finances ente´rine ses comptes de l’exercice 2000.

PROVINCE DU BRABANT WALLON. — Un arreˆte´ ministe´riel du 25 mars 2002 approuve les re´solutions du 31 janvier 2002 par lesquelles le conseil provincial du Brabant wallon arreˆte les re`glements et taux des taxes : - pour l’exercice 2001 : sur les additionnels au prećompte immobilier ; - pour les exercices 2002 a` 2006 : sur les centres d’enfouissement technique et/ou dećharges de classes 2 et 3, sur le stockage des boues de dragage et sur les produits traite´s par incine´ration.

PROVINCE DU BRABANT WALLON. — Un arreˆte´ ministe´riel du 11 avril 2002 approuve la re´solution du 28 février 2002 par laquelle le conseil provincial du Brabant wallon arreˆte le budget pour l’exercice 2002.

PROVINCE DE LIEGE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve la re´solution du 28 février 2002 par laquelle le conseil provincial de Lie`ge dećide de participer a` l’a.s.b.l. « Centre d’entraıˆnement et de formation en football de haut niveau de la Re´gion wallonne » et d’approuver ses statuts.

PROVINCE DE LIEGE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve la re´solution du 20 décembre 2001 par laquelle le conseil provincial de Lie`ge modifie le re`glement relatif a` la taxe sur les e´tablissements bancaires.

PROVINCE DE NAMUR. — Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 approuve la re´solution du 22 février 2002 par laquelle le conseil provincial de Namur arreˆte la premie`re se´rie de modifications budge´taires pour l’exercice 2002.

CELLES. — Un arreˆte´ ministe´riel du 4 avril 2002 n’approuve pas la de´libe´ration du 28 décembre 2001 par laquelle le conseil communal de Celles dećide d’e´tablir, pour l’exercice 2002, une redevance sur la de´livrance de documents administratifs en ce qui concerne la redevance de 30 S sur le plombage des cercueils viseé a` l’article 2, point f. Elle est approuveé pour le surplus.

17283

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE CHARLEROI. — Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 annule la de´libe´ration du 20 décembre 2001 du conseil communal de Charleroi en ce qu’elle dećide d’allouer une allocation au secre´taire de la zone de police de Charleroi.

NAMUR. — Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 dećlare irrecevable le recours de la ville de Namur introduit par courrier du 12 mars 2002 a` l’encontre de l’arreˆte´ du 21 février 2002 de la de´putation permanente du conseil provincial de Namur approuvant partiellement la de´libe´ration du 19 décembre 2001 du conseil communal de la ville de Namur e´tablissant pour les exercices 2002 a` 2007 une taxe communale annuelle sur l’enle`vement et/ou l’entreposage des ve´hicules saisis par la police ou de´place´s par mesure de police.

VISE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 dećlare recevable et non fonde´ le recours de la ville de Vise´ introduit par courrier du 26 février 2002 a` l’encontre de l’arreˆte´ du 21 février 2002 de la de´putation permanente du conseil provincial de Lie`ge n’approuvant pas la de´libe´ration du 17 décembre 2001 du conseil communal de Vise´ e´tablissant pour les exercices 2002 a` 2006 une taxe communale compensatoire de la non-perception d’une taxe additionnelle a` l’impoˆt des personnes physiques a` charge des habitants du Royaume qui sont imposables dans la commune.

[C − 2002/27365] Pouvoirs locaux PROFONDEVILLE. — Par arreˆte´ du Gouvernement wallon du 27 mars 2002, la de´mission pre´senteé par M. Jean-Marie Evrard de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Profondeville est accepteé.

PROFONDEVILLE. — Par arreˆte´ du Gouvernement wallon du 27 mars 2002, M. Jean-Pierre Baily est nomme´ bourgmestre de la commune de Profondeville.

[C − 2002/27366] Ameńagement du territoire Par arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002, M. Michel Van der Meerschen, directeur a` la Direction geńe´rale de l’Ameńagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, circonscription du Hainaut II, est remplace´ en qualite´ de fonctionnaire de´le´gue´, par M. Ghislain Delvigne, du 7 au 15 mars 2002 inclus.

AISEAU-PRESLES. — Un arreˆte´ ministe´riel du 7 mars 2002 dećide qu’il y a lieu d’e´laborer le plan communal d’ameńagement n° 1 dit « Quartiers de la Tonnelerie et de Menonry » a` Aiseau-Presles (section d’Aiseau), en de´rogation au plan de secteur de Charleroi, approuve´ par le Roi le 10 septembre 1979.

BERTRIX. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 dećide qu’il y a lieu de proroger, pour une dureé de trente jours, soit jusqu’au 2 mai 2002, le de´lai de dećision du Gouvernement wallon, en ce qui concerne l’approbation du plan communal d’ameńagement n° 5 dit « Carrefour des Corettes », adopte´ de´finitivement par le conseil communal de Bertrix, le 7 novembre 2001.

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Chapelle-lez-Herlaimont, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 27 septembre 2001 du conseil communal de Chapelle-lez-Herlaimont. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Chapelle-lez-Herlaimont.

CHAPELLE-LEZ-HERLAIMONT. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´ rieur de la Commission consultative communale d’Ame´ nagement du Territoire de Chapelle-lez-Herlaimont, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 5 novembre 2001 du conseil communal de Chapelle-lez-Herlaimont. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Chapelle-lez-Herlaimont.

ESTAIMPUIS. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire d’Estaimpuis, tel qu’il a e´te´ adopte´ par les de´libe´rations des 18 juin 2001 et 5 novembre 2001 du conseil communal d’Estaimpuis. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale d’Estaimpuis.

17284

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE ESTAIMPUIS. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire d’Estaimpuis, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 5 novembre 2001 du conseil communal d’Estaimpuis. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale d’Estaimpuis.

FAIMES. — Un arreˆte´ ministe´riel du 28 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Faimes, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 17 septembre 2001 du conseil communal de Faimes. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Faimes.

FLEURUS. — Un arreˆte´ ministe´riel du 19 mars 2002 de´limite le pe´rime`tre du territoire communal de la commune de Fleurus pour lequel s’applique le re`glement geńe´ral sur les baˆtisses relatif aux zones prote´geés en matie`re d’urbanisme. Le plan annexe´ a` l’arreˆte´ peut eˆtre consulte´ a` la Direction geńe´rale de l’Ameńagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, Division de l’Urbanisme et de l’Architecture, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes.

GEDINNE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 dećide qu’il y a lieu d’approuver la re´vision du plan communal d’ameńagement n° 2 a` Vencimont, approuve´ par arreˆte´ royal du 27 décembre 1976.

GEMBLOUX. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Gembloux, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du conseil communal du 28 novembre 2001, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Gembloux.

GEMBLOUX. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Gembloux, tel qu’il est contenu dans la de´libe´ration du conseil communal du 28 novembre 2001, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Gembloux.

GEMBLOUX. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 dećide qu’il y a lieu d’e´laborer le plan communal d’ameńagement dit « Eneé », a` Gembloux, en de´rogation avec le plan de secteur de Namur et approuve´ par arreˆte´ de l’Exećutif du 14 mai 1986.

GEMBLOUX. — Un arreˆte´ ministe´riel du 3 avril 2002 dećide qu’il y a lieu d’e´laborer le plan communal d’ameńagement n° 3.2 dit « Gare », a` Gembloux, en de´rogation avec le plan de secteur de Namur, selon les nouvelles affectations solliciteés par le conseil communal de Gembloux en sa seánce du 26 mars 1997.

HAVELANGE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 1er mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire d’Havelange, tel qu’il est contenu dans la de´libe´ration du conseil communal du 24 septembre 2001, moyennant modifications aux articles 1er et 5, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Havelange.

JALHAY. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Jalhay, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 20 décembre 2001 du conseil communal de Jalhay. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Jalhay.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE JALHAY. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Jalhay, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 20 décembre 2001 du conseil communal de Jalhay, sous re´serve des observations faites aux articles 4 et 10. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Jalhay.

LIEGE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 29 mars 2002 dećide qu’il y a lieu de proroger, pour une dureé de trente jours, soit jusqu’au 13 mai 2002, le de´lai de dećision du Gouvernement re´gional wallon en ce qui concerne l’approbation du plan communal d’ameńagement n° 43/3 (feuille 1), adopte´ de´finitivement par le conseil communal de Lie`ge le 17 décembre 2001.

NEUPRE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Neupre´, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 27 décembre 2001 du conseil communal de Neupre´. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Neupre´.

NEUPRE. — Un arreˆte´ ministe´riel du 18 mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Neupre´, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du 27 décembre 2001 du conseil communal de Neupre´. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Neupre´.

OTTIGNIES-LOUVAIN-LA-NEUVE. Un arreˆte´ ministe´riel du 3 avril 2002 dećide d’octroyer a` la ville d’OttigniesLouvain-la-Neuve une subvention d’un montant de S 6.990,60 pour lui permettre d’e´laborer le plan communal d’ameńagement dit « Pinchart », conforme´ment aux dispositions des articles 255/11 a` 255/14 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine.

PERUWELZ. — Un arreˆte´ ministe´riel du 11 janvier 2002 dećide que le site d’activite´ ećonomique n° SAE/TLP119 dit « Usines Delhaye », a` Pe´ruwelz et comprenant les parcelles cadastreés a` Pe´ruwelz, 1re division, section B, n°s 708v2, 716/2a, 716v2, 716v3, 716d4, 716f4, 716h4, 716m4, 716n4, 716p4, 716r4, 716s4, 716t4, 716w4, 719p, 733a2, 733b2 et 733z est de´saffecte´ et doit eˆtre reńove´ ou assaini. La destination du site sera fixeé poste´rieurement. Le plan annexe´ a` l’arreˆte´ peut eˆtre consulte´ a` la Direction de l’Ameńagement ope´rationnel de la Direction geńe´rale de l’Ameńagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes.

RIXENSART. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Rixensart, tel qu’il a e´te´ adopte´ par les de´libe´rations du conseil communal des 22 mai et 12 décembre 2001, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupe`s de l’administration communale de Rixensart.

RIXENSART. — Un arreˆte´ ministe´riel du 20 mars 2002 approuve le nouveau re`glement d’ordre inte´rieur de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Rixensart, tel qu’il est contenu dans la de´libe´ration du conseil communal du 29 janvier 2001, moyennant une modification a` l’article 22, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. Ledit re`glement peut eˆtre consulte´ aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Rixensart.

ROCHEFORT. — Un arreˆte´ ministe´riel du 1er mars 2002 approuve le renouvellement de la composition de la Commission consultative communale d’Ameńagement du Territoire de Rochefort, tel qu’il a e´te´ adopte´ par la de´libe´ration du conseil communal du 27 juin 2001, conforme´ment a` l’article 7 du Code wallon de l’Ameńagement du Territoire, de l’Urbanisme et du Patrimoine. La liste des membres peut eˆtre consulteé aupre`s de la Division de l’Ameńagement du Territoire et de l’Urbanisme, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes, et aupre`s de l’administration communale de Rochefort.

17285

17286


OFFICIELE BERICHTEN — AVIS OFFICIELS MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

MINISTERIUM DES VERKEHRSWESENS UND DER INFRASTRUKTUUR

[2002/14224] Europees Verdrag betreffende het internationaal vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR). — Bijlagen

[2002/14224] Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR). — Annexes

[2002/14224] ¨ Europäischen Ubereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). — Anlagen

De volledige tekst van deze bijlagen verschijnt in bijvoegsel tot het Belgisch Staatsblad van heden onder de pagina’s — 3 — tot — 682 —.

Le texte complet de ces annexes paraît en supplément au Moniteur belge de ce jour sous les folios — 683 — à — 1324 —.

Der vollständige Text dieser Beilagen erscheint als Zusatz zum Belgischen Staatsblatt vom heutigen Tag - Seiten — 1325 — bis — 2174 —

* POUVOIR JUDICIAIRE

RECHTERLIJKE MACHT

[2002/09387]

[2002/09387] Rechtbank van koophandel te Mechelen

Tribunal de commerce de Malines

Bij beschikking van 8 april 2002 werd de heer Schools, J., rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Mechelen, door de voorzitter van deze rechtbank, aangewezen, vanaf 18 mei 2002, om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.

Par ordonnance du 8 avril 2002, M. Schools, J., juge consulaire au tribunal de commerce de Malines, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 18 mai 2002, les fonctions de magistrat suppléant jusqu’à ce qu’il ait atteint l’âge de 70 ans.

* MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID

MINISTERE DE L’EMPLOI ET DU TRAVAIL

[C − 2002/12588] Neerlegging van collectieve arbeidsovereenkomsten

[C − 2002/12588] De´poˆt de conventions collectives de travail

De hierna vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten werden neergelegd ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen van het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid. De teksten van de Griffie neergelegde collectieve arbeidsovereenkomsten zijn beschilbaar op de website van het Ministerie. Zij kunnen eveneens gratis afgeprint worden. Er kunnen evenwel voor eensluidend verklaarde afschriften van deze overeenkomsten worden verkregen mits voorafgaande betaling van een retributie van 1 euro per bladzijde. Het afleveren van delen van kopies wordt niet toegestaan. De retributie is te betalen in handen van het daartoe afgevaardigd personeelslid van de Griffie. Zij mag ook, voor de uitreiking van de documenten, worden gestort op postrekening nr. 679-2005847-81, « Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, collective arbeidsovereenkomsten », met vermelding van de registratienummers van de gewensten overeenkomsten. Adres : Belliardstraat 51, te 1040 Brussel, lokaal B456. Telefoon : 02-233 41 48 en 41 49 van 9 tot 12 uur. Fax : 02-233 41 45. E-mail : [email protected] Internetsite : http://www.meta.fgov.be

Les conventions collectives de travail de´signeés ci-apre`s ont e´te´ de´poseés au Greffe de l’Administration des relations collectives de travail du Ministe`re de l’Emploi et du Travail. Les textes des conventions de´poseés au Greffe sont disponibles sur le site Internet du Ministe`re. Ceux-ci peuvent e´galement eˆtre imprime´s gratuitement. On peux toutefois se faire de´livrer des copies certifieés conformes de ces conventions moyennant le paiement preálable d’une redevance de 1 euro par page. La de´livrance de reproduction partielle n’est pas autoriseé. La redevance est payable entre les mains de l’agent du Greffe de´signe´ a` cet effet. Elle peut aussi eˆtre verseé, preálablement a` la de´livrance des documents au compte postal n° 679-2005847-81, « Ministe`re de l’emploi et du Travail, conventions collectives de travail », en mentionnant les nume´ros d’enregistrement des conventions souhaiteés. Adresse : rue Belliard 51, a` 1040 Bruxelles, local B456. Te´le´phone : 02-233 41 48 et 41 49 de 9 a` 12 heures. Te´lećopie : 02-233 41 45. Couriel : [email protected] Site Internet : http://www.meta.fgov.be

PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op 08/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - instellingen erkend of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - onderwerp : arbeidsduurvermindering - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D’EDUCATION ET D’HEBERGEMENT Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, de´poseé le 08/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - institutions agreéés et/ou subventionneés par la Commission communautaire française de la Re´gion de Bruxelles-Capitale - objet : diminution de la dureé du travail - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2001, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61915/CO/3190000.

- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61915/CO/3190000.


17287

PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGSONDERNEMINGEN

COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION

Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 31/01/2002, neergelegd op 11/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002.

Convention collective de travail conclue le 31/01/2002, de´poseé le 11/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002.

- onderwerp : tijdskrediet

- objet : cre´dit-temps

- uitvoering van overeenkomst nummer 059028 van 15/06/2001

- exećution de la convention nume´ro 059028 du 15/06/2001

- geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2003

- dureé de validite´ : du 01/01/2002 au 31/12/2003

- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja

- force obligatoire demandeé : oui

- registratienummer : 61916/CO/1210000.

- nume´ro d’enregistrement : 61916/CO/1210000.

PARITAIR COMITE VOOR DE SCHOONMAAK- EN ONTSMETTINGSONDERNEMINGEN

COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE NETTOYAGE ET DE DESINFECTION



- onderwerp : halftijds brugpensioen op 55 jaar

- objet : pre´pension a` mi-temps a` 55 ans



- verlenging van overeenkomst nummer 044882 van 20/05/1997

- prolongation de la convention nume´ro 044882 du 20/05/1997







PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE VEZELCEMENT

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE FIBROCIMENT



- onderwerp : toepassingsmodaliteiten tijdskrediet

- objet : modalite´s d’application du cre´dit-temps





- geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur

- dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé





PARITAIR COMITE VOOR HET BOUWBEDRIJF

COMMISSION PARITAIRE DE LA CONSTRUCTION



- onderwerp : toepassing van een begeleidingsprocedure en van actiemiddelen op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk ten aanzien van weerspannige ondernemingen

- objet : application de 1a proce´dure de guidance et de moyens d’action en matie`re de sećurite´ et sante´ au travail pour des entreprises « rećalcitrantes »







PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE WERKPLAATSEN

COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES ATELIERS SOCIAUX



- toepassingsgebied :

- champ d’application :

- ondernemingen erkend door de « Agence Wallonne d’Inte´gration des Personnes Handicapeés »

- entreprises reconnues par l’Agence wallonne d’Inte´gration des Personnes handicapeés

- onderwerp : bijkomende werkloosheidsuitkeringen

- objet : indemnite´s comple´mentaires de choˆmage







17288


PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE WERKPLAATSEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/02/2002, neergelegd op 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - beschutte werkplaatsen en sociale werkplaatsen erkend door de « Agence wallonne d’inte´gration des personnes handicapeés » - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ - uitvoering van overeenkomst nummer 047081 van 15/12/1997 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61921/CO/3270000. PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE WERKPLAATSEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 26/02/2002, neergelegd op 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - ondernemingen erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie - onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan FBZ - wijziging van overeenkomst nummer 060773 van 20/11/2001 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/11/2001, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61922/CO/3270000. PARITAIR COMITE VOOR DE DIAMANTNIJVERHEID EN -HANDEL Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 05/07/2001, neergelegd op 15/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - onderwerp : toekenning maaltijdcheques - verlenging van overeenkomst nummer 055298 van 20/01/2000 - verlenging van overeenkomst nummer 056446 van 21/12/2000 - geldigheidsduur : van 05/07/2001 tot 31/12/2003 - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61923/CO/3240000. PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE WERKPLAATSEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/11/2001, neergelegd op 27/02/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - beschutte werkplaatsen erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie - onderwerp : functieclassificatie, loonschalen, uurlonen - opheffing van overeenkomst nummer 046982 van 21/11/1997 - uitvoering van overeenkomst nummer 046982 van 21/11/1997 - verlenging van overeenkomst nummer 050416 van 19/01/1999 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2001, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61924/CO/3270000. PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen contingent - onderwerp : specifieke vormen van loopbaanonderbreking - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen - registratienummer : 61925/CO/3010500.

COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES ATELIERS SOCIAUX Convention collective de travail conclue le 26/02/2002, de´poseé le 13/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - entreprises de travail adapte´ et ateliers sociaux reconnus par l’Agence wallonne d’inte´gration des personnes handicapeés - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE - exećution de la convention nume´ro 047081 du 15/12/1997 - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61921/CO/3270000. COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES ATELIERS SOCIAUX Convention collective de travail conclue le 26/02/2002, de´poseé le 13/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - entreprises agreéés et subsidieés par la Commission communautaire française - objet : fixation de la cotisation des employeurs au FSE - modification de la convention nume´ro 060773 du 20/11/2001 - dureé de validite´ : a` partir du 01/11/2001, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61922/CO/3270000. COMMISSION PARITAIRE DE L’INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU DIAMANT Convention collective de travail conclue le 05/07/2001, de´poseé le 15/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - objet : octroi de che`ques repas - prolongation de la convention nume´ro 055298 du 20/01/2000 - prolongation de la convention nume´ro 056446 du 21/12/2000 - dureé de validite´ : du 05/07/2001 au 31/12/2003 - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61923/CO/3240000. COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES ATELIERS SOCIAUX Convention collective de travail conclue le 20/11/2001, de´poseé le 27/02/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - entreprises de travail adapte´ agreéés et subsidieés par la Commission communautaire française - objet : classification de fonctions, bare`mes, re´mune´ration horaire - abrogation de la convention nume´ro 046982 du 21/11/1997 - exećution de la convention nume´ro 046982 du 21/11/1997 - prolongation de la convention nume´ro 050416 du 19/01/1999 - dureé de validite´ : a` partir du 01/07/2001, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61924/CO/3270000. SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, de´poseé le 13/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - ouvriers portuaires du contingent geńe´ral - objet : « specifieke vormen van loopbaanonderbreking » - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : non - nume´ro d’enregistrement : 61925/CO/3010500.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied - havenarbeiders van het aanvullend contingent - onderwerp : specifieke vormen van loopbaanonderbreking - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen - registratienummer : 61926/CO/3010500.

17289

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, de´poseé le 13/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - ouvriers portuaires du contingent auxiliaire - objet : « specifieke vormen van loopbaanonderbreking » - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : non - nume´ro d’enregistrement : 61926/CO/3010500.

- algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen - registratienummer : 61927/CO/3010500.

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, de´poseé le 13/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - ouvriers portuaires du contingent geńe´ral - objet : « tijdskrediet » - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : non - nume´ro d’enregistrement : 61927/CO/3010500.

PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002.

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE Convention collective de travail conclue le 07/03/2002, de´poseé le 13/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002.



PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 07/03/2002, neergelegd op 13/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - havenarbeiders van het algemeen contingent - onderwerp : tijdskrediet - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur

- havenarbeiders van het aanvullend contingent

- ouvriers portuaires du contingent auxiliaire

- onderwerp : tijdskrediet

- objet : « tijdskrediet »



- algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen

- force obligatoire demandeé : non



PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE HAVEN VAN ZEEBRUGGE

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LE PORT DE ZEEBRUGGE





- havenarbeiders van het algemeen contingent

- ouvriers portuaires du contingent geńe´ral

- onderwerp : sociaal programmatie-akkoord 2001-2002 met betrekking tot deeltijds VA-regime

- objet : « sociaal programmatie-akkoord 2001-2002 met betrekking tot deeltijds VA-regime »

- wijziging van overeenkomst nummer 058970 van 18/06/2001

- modification de la convention nume´ro 058970 du 18/06/2001



- algemeen verbindend verklaring gevraagd : neen

- force obligatoire demandeé : non



PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE DIENSTEN VOOR GEZINS- EN BEJAARDENHULP VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LES SERVICES DES AIDES FAMILIALES ET DES AIDES SENIORS DE LA COMMUNAUTE FLAMANDE



- niet van toepassing op :

- hors du champ d’application :

- WEP en WEP+, Smetbanen, maaltijdverdelers zolang ze niet begrepen zijn in de regelgeving logistieke hulp, oppassers zieke kinderen voor zover ze gesubsidieerd zijn door Fonds voor Collectieve Uitrustingen en Diensten

- WEP et WEP+, Emplois Smet, distributeur de repas si pas repris dans la re´glementation aide logistique, gardes d’enfants malades si subventionne´s par le Fonds d’e´quipement et de services collectifs

- onderwerp : vrijstelling van arbeidsprestaties met behoud van loon vanaf 45 jaar in het kader van de eindeloopbaan in uitvoering van het Vlaams intersectoraal akkoord

- objet : exemption des prestations de travail avec maintien du salaire de`s 45 ans dans le cadre fin de carrie`re en exećution du « Vlaams intersectoraal akkoord »







17290


PARITAIR COMITE VOOR HET TUINBOUWBEDRIJF

COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES HORTICOLES



- onderwerp : statuut van de syndicale afvaardiging

- objet : statut de la de´le´gation syndicale

- vervanging van overeenkomst nummer 059106 van 10/01/2001

- remplacement de la convention nume´ro 059106 du 10/01/2001







PARITAIR COMITE VOOR DE LANDBOUW

COMMISSION PARITAIRE DE L’AGRICULTURE



- onderwerp : syndicale vorming

- objet : formation syndicale







PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D’EDUCATION ET D’HEBERGEMENT





- inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

- maisons et services agreé´s et/ou subsidie´s par la Commission communautaire commune de la Re´gion de Bruxelles-Capitale

- onderwerp : vrijstelling van de arbeidsprestaties met behoud van loon

- objet : dispense de prestations avec maintien de la re´mune´ration













- inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsideerd zijn door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest


- onderwerp : bijkomende « communautaire » verlofdag

- objet : jour de conge´ supple´mentaire « communautaire »















- onderwerp : haard- standplaatstoelage

- objet : allocation de foyer-re´sidence







BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - inrichtingen en diensten die erkend en/of gesubsidieerd zijn door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest - onderwerp : eindejaarspremie - wijziging van overeenkomst nummer 025078 van 14/11/1989 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2001, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61936/CO/3190000. PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op 03/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - instellingen en diensten erkend en/of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, het Waals Gewest, de Franstalige Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest alsook deze van het Waals Gewest die niet erkend noch gesubsidieerd zijn -

onderwerp : tewerkstelling en opleiding van de risicogroepen opheffing van overeenkomst nummer 052504 van 04/06/1999 opheffing van overeenkomst nummer 060220 van 23/10/2001 opheffing van overeenkomst nummer 060221 van 23/10/2001 geldigheidsduur : van 17/12/2001 tot 01/01/2003 algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja registratienummer : 61937/CO/3190000.

17291

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D’EDUCATION ET D’HEBERGEMENT Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, de´poseé le 03/01/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - maisons et services agreé´s et/ou subsidie´s par la Commission communautaire commune de la Re´gion de Bruxelles-Capitale - objet : prime de fin d’anneé - modification de la convention nume´ro 025078 du 14/11/1989 - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2001, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61936/CO/3190000. COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D’EDUCATION ET D’HEBERGEMENT Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, de´poseé le 03/01/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - e´tablissements et services agreé´s et/ou subventionne´s par la Communaute´ française, la Re´gion wallonne, la Commission communautaire française de la re´gion de Bruxelles-Capitale ainsi que e´tablissements et services de la Re´gion wallonne qui ne sont ni agreé´s ni subventionne´s - objet : emploi et formation des groupes a` risque - abrogation de la convention nume´ro 052504 du 04/06/1999 - abrogation de la convention nume´ro 060220 du 23/10/2001 - abrogation de la convention nume´ro 060221 du 23/10/2001 - dureé de validite´ : du 17/12/2001 au 01/01/2003 - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61937/CO/3190000.

PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op 08/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - onderwerp : koude premie - vervanging van overeenkomst nummer 048409 van 01/04/1998 - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/03/2003, met verlengingsbeding - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61938/CO/1190000.

COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, de´poseé le 08/01/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - objet : prime de froid - remplacement de la convention nume´ro 048409 du 01/04/1998 - dureé de validite´ : du 01/01/2002 au 31/03/2003, avec clause de reconduction - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61938/CO/1190000.

PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op 08/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - onderwerp : syndicale vorming - vervanging van overeenkomst nummer 052869 van 30/06/1999 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur

COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, de´poseé le 08/01/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - objet : formation syndicale - remplacement de la convention nume´ro 052869 du 30/06/1999 - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61939/CO/1190000.

- algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61939/CO/1190000.

PARITAIR COMITE VOOR DE HANDEL IN VOEDINGSWAREN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 20/12/2001, neergelegd op 08/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - onderwerp : aanvullend sociaal voordeel aan de gesyndiceerde werknemers - vervanging van overeenkomst nummer 052868 van 30/06/1999 - geldigheidsduur : van 01/01/2002 tot 31/12/2002, met verlengingsbeding - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61940/CO/1190000.

COMMISSION PARITAIRE DU COMMERCE ALIMENTAIRE Convention collective de travail conclue le 20/12/2001, de´poseé le 08/01/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - objet : avantage social comple´mentaire aux travailleurs syndique´s - remplacement de la convention nume´ro 052868 du 30/06/1999 - dureé de validite´ : du 01/01/2002 au 31/12/2002, avec clause de reconduction - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61940/CO/1190000.

17292


PARITAIR COMITE VOOR DE OPVOEDINGS- EN HUISVESTINGSINRICHTINGEN EN -DIENSTEN Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 17/12/2001, neergelegd op 14/01/2002 en geregistreerd op 04/04/2002.

COMMISSION PARITAIRE DES ETABLISSEMENTS ET SERVICES D’EDUCATION ET D’HEBERGEMENT Convention collective de travail conclue le 17/12/2001, de´poseé le 14/01/2002 et enregistreé le 04/04/2002.




- maisons et services agreé´s et/ou subsidie´s par la Commission communautaire commune de la re´gion de Bruxelles-Capitale

- onderwerp : het toekennen van weddesupplementen voor onregelmatige prestaties

- objet : octroi de primes pour prestations irre´gulie`res







PARITAIR SUBCOMITE VOOR DE TERUGWINNING VAN LOMPEN

SOUS-COMMISSION PARITAIRE POUR LA RECUPERATION DE CHIFFONS



- onderwerp : uurlonen

- objet : salaires horaires











PARITAIR COMITE VOOR DE BESCHUTTE WERKPLAATSEN EN DE SOCIALE WERKPLAATSEN

COMMISSION PARITAIRE POUR LES ENTREPRISES DE TRAVAIL ADAPTE ET LES ATELIERS SOCIAUX





- erkend en gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

- agreéés et subsidieés par la Commission communautaire française

- validen en mindervaliden

- valides et moins valides

- onderwerp : brugpensioen op 58 jaar

- objet : pre´pension a` 58 ans







PARITAIR COMITE VOOR DE TEXTIELVERZORGING

COMMISSION PARITAIRE POUR L’ENTRETIEN DU TEXTILE



- onderwerp : dagelijkse vergoeding voor verplaatsingskosten

- objet : indemnite´ journalie`re de de´placement

- opheffing van overeenkomst nummer 044485 van 07/05/1997

- abrogation de la convention nume´ro 044485 du 07/05/1997







PARITAIR COMITE VOOR DE BANKEN

COMMISSION PARITAIRE POUR LES BANQUES





- validen en mindervaliden

- valides et moins valides

- onderwerp : tewerkstellingsakkoord

- objet : accord en faveur de l’emploi










17293





- onderwerp : akkoord 2002

- objet : accord 2002



















- onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering, vermindering van de arbeidsprestaties, deeltijds werk

- objet : cre´dit-temps, diminution de la carrie`re d’un cinquie`me, re´duction des prestations, temps partiel













- onderwerp : brugpensioen op 58 jaar

- objet : pre´pension a` 58 ans







PARITAIR COMITE VOOR HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF

COMMISSION PARITAIRE DE L’INDUSTRIE DE L’HABILLEMENT ET DE LA CONFECTION



- onderwerp : bijkomende uitkering voor bestaanszekerheid

- objet : allocation comple´mentaire de sećurite´ d’existence











- uitvoering van overeenkomst nummer 057763 van 22/05/2001 - geldigheidsduur : van 01/04/2001 tot 31/12/2002






PARITAIR COMITE VOOR DE BEDIENDEN VAN HET KLEDING- EN CONFECTIEBEDRIJF

COMMISSION PARITAIRE POUR EMPLOYES DE L’INDUSTRIE DE L’HABILLEMENT ET DE LA CONFECTION



- onderwerp : bedrag van de aanvullende sociale toelage

- objet : montant de l’allocation sociale comple´mentaire



- geldigheidsduur : van 01/03/2001 tot 31/12/2002, met verlengingsbeding

- dureé de validite´ : du 01/03/2001 au 31/12/2002, avec clause de reconduction





17294


PARITAIR COMITE VOOR DE SOCIO-CULTURELE SECTOR Collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op 19/02/2002, neergelegd op 06/03/2002 en geregistreerd op 04/04/2002. - toepassingsgebied : - werkgevers met maatschappelijke zetel in het Vlaams Gewest of in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als ze ingeschreven zijn op de Nederlandse taalrol bij de RSZ - onderwerp : tijdskrediet, loopbaanvermindering, vermindering van de arbeidsprestaties tot een halftijdse betrekking, stelsel van aanmoedigingspremies - vervanging van overeenkomst nummer 057137 van 05/02/2001 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2002, voor onbepaalde duur - algemeen verbindend verklaring gevraagd : ja - registratienummer : 61951/CO/3290000.

COMMISSION PARITAIRE POUR LE SECTEUR SOCIO-CULTUREL Convention collective de travail conclue le 19/02/2002, de´poseé le 06/03/2002 et enregistreé le 04/04/2002. - champ d’application : - employeurs qui ont leur sie`ge social en Re´gion flamande ou en Re´gion de Bruxelles-Capitale s’ils sont inscrits a` l’ONSS sous le roˆle linguistique neérlandais - objet : cre´dit-temps, diminution de carrie`re, re´duction des prestations du travail a` mi-temps, syste`me de primes d’encouragement - remplacement de la convention nume´ro 057137 du 05/02/2001 - dureé de validite´ : a` partir du 01/01/2002, pour une dureé inde´termineé - force obligatoire demandeé : oui - nume´ro d’enregistrement : 61951/CO/3290000.

ERRATUM

ERRATUM

InhetBelgischStaatsbladvan23/06/2001,bladzijde21949,regsitratienummer 57461/CO/30501, lezen « geldigheidsduur : van 26/03/2001 tot 30/06/2004 » in plaaats van « geldigheidsduur : van 26/03/2001 tot 30/03/2004 »

Dans le Moniteur belge du 23/06/2001, page 21949, nume´ro d’enregistrement 57461/CO/30501, lire « dureé de validite´ : du 26/03/2001 au 30/06/2004 » au lieu de « dureé de validite´ : du 26/03/2001 au 30/03/2004 ».

BERICHT VAN RECHTZETTING

AVIS DE RECTIFICATION

De tekst van de hieronder vermelde collectieve arbeidsovereenkomsten wordt verbeterd.

Le texte des conventions collectives du travail de´signeés ci-dessous a fait l’objet d’une correction.

Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van 23/06/2001, bladzijde 21941; Paritair Subcomite´ voor het bedrijf van de zandsteen en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van Waals-Brabant collectieve arbeidsovereenkomst van 13/03/2001, registratienummer 57371/CO/102.04 :

Avis de de´poˆt paru au Moniteur belge du 23/06/2001, page 21941; Sous-commission paritaire de l’industrie des carrie`res de gre`s et de quartzite de tout le territoire du royaume, a` l’exception des carrie`res de quartzite du Brabant wallon, convention collective de travail du 13/03/2001, nume´ro d’enregistrement n° 57371/CO/102.04 :

Verbetering van de Nederlandse tekst :

Correction du texte neérlandais :

— in artikel 2, vierde alinea, de woorden « en plaatsvervangende afgevaardigden » vervangen door « en evenzoveel plaatsvervangende afgevaardigden ».

— a` l’article 2, quatrie`me alineá, les termes « en plaatsvervangende afgevaardigden » sont remplace´s par « en evenzoveel plaatsvervangende afgevaardigden ».

Bericht van neerlegging verschenen in het Belgisch Staatsblad van 23/06/2001, bladzijde 21942; Paritair Subcomite´ voor het bedrijf van de zandsteen en kwartsietgroeven op het gehele grondgebied van het Rijk, uitgezonderd de kwartsietgroeven van Waals-Brabant collectieve arbeidsovereenkomst van 13/03/2001, registratienummer 57375/CO/102.02 :

Avis de de´poˆt paru au Moniteur belge du 23/06/2001, page 21942; Sous-commission paritaire de l’industrie des carrie`res de gre`s et de quartzite de tout le territoire du royaume, a` l’exception des carrie`res de quartzite du Brabant wallon, convention collective de travail du 13/03/2001, nume´ro d’enregistrement n° 57375/CO/102.02 :

Verbetering van Franse tekst : — in artikel 2, eerste alinea, de datum « 29 septembre 1999 » vervangen door « 29 septembre 2000 ». Verbetering van de Nederlandse tekst : — in artikel 2, vierde alinea, de woorden « en plaatsvervangende afgevaardigden » vervangen door « en evenzoveel plaatsvervangende afgevaardigden ».

Correction du texte français : — a` l’article 2, premier alineá, la date « 29 septembre 1999 » est remplace´ par « 29 septembre 2000 ». Correction du texte neérlandais : — a` l’article 2, quatrie`me alineá, les termes « en plaatsvervangende afgevaardigden » sont remplace´s par « en evenzoveel plaatsvervangende afgevaardigden ».

17295



VLAAMSE GEMEENSCHAP — COMMUNAUTE FLAMANDE

[2002/41102]

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP Departement Algemene Zaken en Financiën SAMENVATTING VAN DE MAANDELIJKSE SCHATKISTTOESTAND Toestand op 28 februari 2002 (in duizend euro) Titel A. — Oorsprong van de schuld

Afdeling I. − Netto te financieren saldo 1. Netto te financieren saldo van vorige jaren : − 286.246 2. Netto te financieren saldo van het lopend jaar : Vorige maanden 2002 −

Februari 2002 −

2 maand 2002 −

Kasontvangsten .................................................................................................

1.302.484

1.373.881

2.676.365

Thesaurieverrichtingen ....................................................................................

20.225

34.269

54.494

Totaal ontvangsten ..........................................................................................

1.322.709

1.408.150

2.730.859

Kasuitgaven ......................................................................................................

1.413.386

1.323.740

2.737.126

Thesaurieverrichtingen ...................................................................................

3.576

3.517

7.093

Totaal uitgaven .................................................................................................

1.416.962

1.327.257

2.744.219

Netto te financieren saldo ...............................................................................

− 94.253

80.893

− 13.360

Totaal 1 + 2 ........................................................................................................

− 299.606

Afdeling II. − Kasoverschotten Lopend jaar −

Totaal −

a. Beleggingen....................................................................................................

532.800

532.800

b. Beleggingen Europese Gelden ..................................................................

39.914

39.914

b. Zichtrekening (diensten MVG) .................................................................

0

0

c. Zichtrekening (DAB’s) ................................................................................

0

0

Totaal...................................................................................................................

572.714

572.714

Afdeling III. − Nominale stand van de indirecte schuld omgezet in directe schuld Vorige jaren − 2.009.567

Lopend jaar − − 115

Totaal − 2.009.452

17296

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Titel B. − Nominale stand van de schuld Vorige jaren

Aflossingen lopend jaar −

−

Opnames lopend jaar −

Totaal −

a. Geconsolideerde schuld.....................................................................................

2.736.593

− 99.278

0

2.637.315

b. Middelkorte schuld (van 1 maand tot 1 jaar) ...............................................

0

0

0

0

Discontoverrichtingen ........................................................................................

0

0

0

0

c. Vlottende schuld (max. 1 maand) ...................................................................

0

0

0

0

d. Zichtrekening (Diensten MVG) ......................................................................

0

0

1.330.457

e. Zichtrekening (DAB’s) ......................................................................................

0

0

− 1.086.000

e. Totaal.....................................................................................................................

2.736.593

− 99.278

244.457

1.330.457 − 1.086.000 2.881.772

Titel C. − Thesaurie- en ordeverrichtingen zonder invloed op het N.F.S. Vorige jaren −

Lopend jaar −

0

0

Totaal − 0

Samenvatting Afdeling I ...................................................................................

299.606

Afdeling II..................................................................................

572.714

Afdeling III ................................................................................

2.009.452

Titel B

2.881.772

Titel A .........................................................................................

2.881.772

Titel C

0

Totaal...........................................................................................

2.881.772

Totaal

2.881.772

Uitvoering van de begroting op kasbasis (in duizend euro) Maand 02/2002 −

2 maanden 2002 −

Ontvangsten − vorige jaren .................................................................................................................... − lopend jaar ......................................................................................................................

− 1.373.881

− 2.676.365

Totaal kasontvangsten ..............................................................................................................................

1.373.881

2.676.365

− Thesaurieverrichtingen ................................................................................................

34.269

54.494

1. Totaal ontvangsten ...............................................................................................................................

1.408.150

2.730.859

Uitgaven

− vorige jaren .................................................................................................................... − lopend jaar ......................................................................................................................

− 1.323.740

− 2.737.126

Totaal kasuitgaven .....................................................................................................................................

1.323.740

2.737.126

− Thesaurieverrichtingen ................................................................................................

3.517

7.093

2. Totaal uitgaven ......................................................................................................................................

1.327.257

2.744.219

3. Netto te financieren saldo (1 − 2)........................................................................................................

80.893

− 13.360

4. Werkelijke schuldvariatie (= 3)............................................................................................................

80.893

− 13.360

5. Aflossingen van de schuld ...................................................................................................................

− 49.585

− 99.164

6. Bruto te financieren saldo (4 + 5) .......................................................................................................

31.308

− 112.524

17297

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE ONTVANGSTEN VLAAMSE GEMEENSCHAP 2002 (in duizend euro)

Maand : februari 2002

maand 02/2002 −

1. Gewestelijke belastingen

2 maanden 2002 -

159.606,72

196.304,13

Onroerende voorheffing.....................................................................................................

2.588,40

4.106,30

Successierechten ..................................................................................................................

43.965,52

114.388,72

Nalatingheidsintresten .......................................................................................................

661,45

1.341,95

Personenbelasting ...............................................................................................................

288.260,10

576.520,20

B.T.W. ....................................................................................................................................

469.396,10

938.792,20

Personenbelasting ...............................................................................................................

367.134,70

734.269,40

Subtotaal 2 + 3 ........................................................................................

1.124.790,90

2.249.581,80

4. Gemeenschapsbelastingen........................................................................................................

1.976,75

6.754,37

5. Trekkingsrechten (art. 35 BW 16.1.1989)................................................................................

0,00

0,00

6. Univers. onderwijs buitenl. studenten (art. 62 BW 16.1.1989) ..........................................

2.392,00

4.784,00

7. Andere ontvangsten ..................................................................................................................

37.899,96

99.104,16

Subtotalen.................................................................................................

1.373.881,70

2.676.365,41

Thesarie-ontvangsten (OV voor G en P .....................................................................................

34.268,55

54.493,95

Algemeen totaal ..............................................................................................................................

1.408.150,25

2.730.859,36

2. Gedeelde belastingen (Gemeenschap)

3. Samengevoegde belastingen (Gewest)

17298


REGION WALLONNE — WALLONISCHE REGION — WAALS GEWEST

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE [C − 2002/27367] 27 MARS 2002. — Principes geńe´raux de la Fonction publique locale et provinciale Circulaire n° 16 relative a` la formation du personnel des bibliothe`ques A Messieurs les Gouverneurs, Mesdames et Messieurs les De´pute´s permanents Mesdames et Messieurs les Bourgmestres et Echevins Mesdames et Messieurs les Pre´sidents des Intercommunales A l’attention e´galement de Mesdames et Messieurs les Secre´taires communaux les Greffiers provinciaux les Directeurs geńe´raux des Intercommunales de la Re´gion wallonne Les Correspondants re´gionaux et locaux a` la formation

La formation est un droit pour le personnel.

Pour rappel les principes geńe´raux de la Fonction publique, pre´voient l’e´volution de carrie`re des membres du personnel des bibliothe`ques comme suit :

A. Auxiliaire de bibliothe`que

D1 → D2

Soit — Evaluation au moins positive


— 12 ans d’anciennete´ en D1

— 4 ans d’anciennete´ en D1 — formation comple´mentaire

D2 → D3




— 4 ans d’anciennete´ en D2 — formation comple´mentaire

B. Employe´s de bibliothe`que

D1 → D4





— 1 module de formation (bibliothe`ques)

— 2 modules de formation (bibliothe`ques)

D4 → D5

— Evaluation au moins positive — 2 modules de formation (bibliothe`ques)

D5 → D6




— 4 ans d’anciennete´ en D5 — Graduat de bibliothećaire

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Apre`s ne´gociation avec la Communaute´ française, diverses formations ont e´te´ pre´senteés par le Conseil re´gional de la Formation pour permettre les e´volutions de carrie`re susmentionneés. Par conse´quent, suite a` cet avis n° 19, je vous informe que les matie`res correspondant aux modules de formation du personnel des bibliothe`ques sont les suivantes : A. Auxiliaire de bibliothe`que — Passage de D1 en D2. 60 pe´riodes d’e´tude documentaire des diverses disciplines. — Passage de D2 en D3 110 pe´riodes reprenant dans la formation technique de base : — 30 pe´riodes de bibliothećonomie; — 60 pe´riodes d’informatique appliqueé et spećifique; — 20 pe´riodes d’histoire et technique du livre et des autres me´dias. B. Employe´ de bibliothe`que Passage de D1 en D4 : 1. 8 ans d’anciennete´ : 1 module de formation (bibliothe`ques) : formation de 460 pe´riodes reprenant le premier module, c’est-a`-dire le premier niveau du « bibliothećaire brevete´ » tel que de´fini par la re´glementation de la Communaute´ française. 2. 4 ans d’anciennete´ : 2 modules de formation (bibliothe`ques) : formation de 970 pe´riodes reprenant les deux modules (les deux niveaux du « bibliothe`caire brevete´ » cite´ ci-dessus). — Passage de D4 en D5 : Deux anneés du brevet cite´ ci-dessus et la reússite de l’e´preuve inte´greé. Les formations doivent : — eˆtre sanctionneés par une ou plusieurs attestations de reússite — eˆtre dispenseés par un ou plusieurs organismes de formation agreé´s conforme´ment au prescrit de la circulaire n° 11 du 7 juillet 1999. Je vous rappelle que les re`gles de subventionnement pre´vues a` l’art. 40 § 2 de l’arreˆte´ du 14 mars 1995 du Gouvernement de la communaute´ française relatif a` l’organisation du service public de la lecture restent de stricte application. Les titres repris pour l’octroi des subventions forfaitaires figurent a` l’annexe 1 de cet arreˆte´, pre´voyant notamment la de´tention du certificat d’enseignement secondaire supe´rieur pour le personnel technique. Il est bien e´vident qu’en cas de non-respect de ce qui preće`de par un pouvoir local, celui-ci ne pourrait beńe´ficier de la subvention forfaitaire accordeé pour le recrutement de l’agent concerne´ en vertu des articles 41 a` 53 de l’arreˆte´ du 14 mars 1995 prećite´. Je vous recommande d’adapter vos statuts a` la pre´sente circulaire et en outre d’adopter des mesures transitoires pour les agents beńe´ficiant d’un titre assimile´ au brevet cite´ ci-dessus par dispositions transitoires de façon a` permettre le subventionnement par la Communaute´ française. Je vous invite a` porter la teneur de la pre´sente a` la connaissance des membres de votre personnel concerne´s. Je vous remercie de votre bonne collaboration. Namur, le 27 mars 2002

Le Ministre des Affaires inte´rieures et de la Fonction publique, Ch. MICHEL

17299

17300


WETTELIJKE BEKENDMAKINGEN EN VERSCHILLENDE BERICHTEN PUBLICATIONS LEGALES ET AVIS DIVERS UNIVERSITEIT GENT Zelfstandig academisch personeel In de Faculteit rechtsgeleerdheid is, vanaf 1 oktober 2002, een deeltijds ambt van docent of hoofddocent (50 %) te begeven in de vakgroep Europees gemeenschapsrecht, voor een opdracht omvattend academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening in het vakgebied Europees recht. Profiel : houder zijn van het diploma van doctor in de rechten op proefschrift; bijkomende diploma’s of ervaring in het Europees gemeenschapsrecht strekken tot aanbeveling; onderzoek gedaan hebben in het betrokken vakgebied dat geresulteerd heeft in publicaties die een ruime verspreiding kennen; in het Engels kunnen doceren, omdat het onderwijs in het bijzonder betrekking heeft op de opleidingsonderdelen « European Institutional Law » en « Judicial Protection in the EU ». Ook niet-Nederlandstaligen kunnen soliciteren; bij benoeming of aanstelling met het uitzicht op een vaste benoeming dienen zij zich binnen de drie jaar in het Nederlands te kunnen uitdrukken. Dit deeltijds ambt (50 %) kan aanleiding geven tot een benoeming in vast verband of tot een aanstelling voor een welomschreven beperkte hernieuwbare tijdsduur. Afhankelijk van het specifieke profiel van de geselecteerde kandidaat wordt de graad hoofddocent dan wel docent toegekend. De kandidaturen dienen in tweevoud, per aangetekend schrijven, gericht aan de rector van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene formulieren met toevoeging van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van de diploma’s), binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad. De sollicitatieformulieren en het reglement van de Universiteit Gent betreffende de procedure en de voorwaarden voor de benoeming of aanstelling als lid van het zelfstandig academisch personeel kunnen bekomen worden op voornoemd adres of telefonisch aangevraagd op de nrs. 09-264 31 29 of 09-264 31 30. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.html. (19347)

In de Faculteit rechtsgeleerdheid is, vanaf 1 oktober 2002, een deeltijds ambt van docent of hoofddocent (60 %) te begeven in de vakgroep Burgerlijk recht, voor een opdracht omvattend academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening in de vakgebieden notarieel recht en patrimoniaal familierecht. Profiel : houder zijn van het diploma van doctor in de rechten met een proefschrift in het privaatrecht en van licentiaat in het notariaat; bijzondere kennis van het notarieel recht en van het recht inzake erfrecht, schenkingen en testamenten; bijzondere ervaring in de notariële praktijk; onderzoek gedaan hebben in het betrokken vakgebied dat geresulteerd heeft in publicaties die een ruime verspreiding kennen; beschikken over de nodige didactische vaardigheden om academisch onderwijs in voormelde domeinen te verstrekken. Dit deeltijds ambt (60 %) kan aanleiding geven tot een benoeming in vast verband of tot een aanstelling voor een welomschreven beperkte hernieuwbare tijdsduur.

Afhankelijk van het specifieke profiel van de geselecteerde kandidaat wordt de graad hoofddocent dan wel docent toegekend. De kandidaturen dienen in tweevoud, per aangetekend schrijven, gericht aan de rector van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene formulieren met toevoeging van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van de diploma’s), binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad. De sollicitatieformulieren en het reglement van de Universiteit Gent betreffende de procedure en de voorwaarden voor de benoeming of aanstelling als lid van het zelfstandig academisch personeel kunnen bekomen worden op voornoemd adres of telefonisch aangevraagd op de nrs. 09-264 31 29 of 09-264 31 30. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.html. (19348)

In de Faculteit geneeskunde en gezondheidswetenschappen is, vanaf 1 oktober 2002, een voltijds ambt van docent, hoofddocent, hoogleraar of gewoon hoogleraar te begeven in de vakgroep Inwendige ziekten, voor een opdracht omvattend academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening in het vakgebied hematologie. Profiel : voldoen aan de diplomavereisten (doctor op proefschrift of gelijkwaardig erkend diploma) vervat in artikel 83 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap en erkend zijn als geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde, met bijzondere bekwaming in de hematologie; hoogstand wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het vakgebied, hetgeen moet blijken uit publicaites in internationale tijdschriften; over de nodige managementcapaciteiten beschikken voor het leiden van een belangrijke klinische eenheid. Dit voltijds ambt geeft in principe aanleiding geven tot een benoeming in vast verband, onverminderd de mogelijkheid dat het universiteitsbestuur in het geval van eerste benoeming tot lid van het zelfstandig academisch personeel kan overgaan tot een aanstelling in een tijdelijk dienstverband voor een duur van ten hoogste drie jaar met uitzicht op een vaste benoeming na die periode, indien het universiteitsbestuur de prestaties van de betrokkene gunstig beoordeelt. Afhankelijk van het specifieke profiel van de geselecteerde kandidaat wordt één van de graden docent, hoofddocent, hoogleraar of gewoon hoogleraar toegekend. De kandidaturen dienen in tweevoud, per aangetekend schrijven, gericht aan de rector van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene formulieren met toevoeging van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van de diploma’s), binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad. De sollicitatieformulieren en het reglement van de Universiteit Gent betreffende de procedure en de voorwaarden voor de benoeming of aanstelling als lid van het zelfstandig academisch personeel kunnen bekomen worden op voornoemd adres of telefonisch aangevraagd op nr. 09-264 31 29. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.html. (19349)

In de Faculteit geneeskunde en gezondheidswetenschappen is, vanaf 1 oktober 2002, een deeltijds ambt van docent of hoofddocent (60 %) te begeven in de vakgroep Bewegings- en sportwetenschappen, voor een opdracht omvattend academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening in het vakgebied didactiek, toegepast in de lichamelijke opvoeding. Profiel : voldoen aan de diplomavereisten vervat in artikel 83 van het decreet van 12 juni 1991, betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap;

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE houder zijn van het diploma van doctor in de lichamelijke opvoeding strekt tot aanbeveling;

UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES

hoogstaand wetenschappelijk onderzoek hebben verricht in het vakgebied, hetgeen moet blijken uit publicaties in internationale tijdschriften;

Ouverture de vacances

over de nodige didactische vaardigheden beschikken om academisch onderwijs te verzorgen. Dit deeltijds ambt (60 %) kan aanleiding geven tot een benoeming in vast verband of tot een aanstelling voor een welomschreven beperkte hernieuwbare tijdsduur.

L’Université libre de Bruxelles annonce l’ouverture de la vacance, à partir du 1er octobre 2002, du poste suivant : Institut de Gestion de l’Environnement et d’Aménagement du Territoire Service : MB010 - IGEAT : Présidence et enseignement :

Afhankelijk van het specifieke profiel van de geselecteerde kandidaat wordt de graad hoofddocent dan wel docent toegekend.

1 poste d’assistant temps plein,

De kandidaturen dienen in tweevoud, per aangetekend schrijven, gericht aan de rector van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene formulieren met toevoeging van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van de diploma’s), binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad.

Tâches afférentes au poste :

De sollicitatieformulieren en het reglement van de Universiteit Gent betreffende de procedure en de voorwaarden voor de benoeming of aanstelling als lid van het zelfstandig academisch personeel kunnen bekomen worden op voornoemd adres of telefonisch aangevraagd op nr. 09-264 31 29. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.html. (19350)

In de Faculteit geneeskunde en gezondheidswetenschappen is, vanaf 1 oktober 2002, een voltijds ambt van docent of hoofddocent te begeven in de vakgroep Maatschappelijke gezondheidszorg, voor een opdracht omvattend academisch onderwijs, wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke dienstverlening in het vakgebied verplegingswetenschap. Profiel : voldoen aan de diplomavereisten (doctor op proefschrft of gelijkwaardig erkend diploma) vervat in artikel 83 van het decreet van 12 juni 1991 betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap; ervaring hebben als verpleegkundige en/of in het bezit zijn van een diploma van gegradueerd verpleegkundige, van licentiaat in de medisch sociale wetenschappen of van een gelijkaardig diploma, strekt tot aanbeveling; hoogstaand wetenschappelijk onderzoek verricht hebben in het vakgebied, hetgeen moet blijken uit publicaties in internationale tijdschriften. Dit voltijds ambt geeft in principe aanleiding tot een benoeming in vast verband, onverminderd de mogelijkheid dat het universiteitsbestuur in het geval van eerste benoeming tot lid van het zelfstandig academisch personeel kan overgaan tot een aanstelling in een tijdelijk dienstverband voor een duur van ten hoogste drie jaar met uitzicht op een vaste benoeming na die periode, indien het universiteitsbestuur de prestaties van de betrokkene gunstig beoordeelt. Afhankelijk van het specifieke profiel van de geselecteerde kandidaat wordt de graad hoofddocent dan wel docent toegekend. De kandidaturen dienen in tweevoud, per aangetekend schrijven, gericht aan de rector van de Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, op de daartoe voorziene formulieren met toevoeging van de bekwaamheidsbewijzen (afschriften van de diploma’s), binnen een termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de bekendmaking van dit bericht in het Belgisch Staatsblad. De sollicitatieformulieren en het reglement van de Universiteit Gent betreffende de procedure en de voorwaarden voor de benoeming of aanstelling als lid van het zelfstandig academisch personeel kunnen bekomen worden op voornoemd adres of telefonisch aangevraagd op het nr. 09-264 31 29. Zij worden eveneens op het internet ter beschikking gesteld, URL : http://aivwww.rug.ac.be/Personeelsdienst/vacatures.html. (19351)

17301

auprès du président de la section tourisme (ex officio). assurer l’encadrement et la logistique des excursions dans le domaine de la vulgarisation du patrimoine et de l’environnement; assurer l’encadrement des stages et mémoires réalisés par les étudiants en tourisme; assurer la logistique des séminaires résidentiels destinés aux étudiants en tourisme et participer à leur encadrement; participer à la correction des travaux écrits et plus spécialement de ceux du cours Tour 014, méthode d’analyse du tourisme; participer à l’organisation des collections documentaires de la section; réaliser une thèse de doctorat dans le domaine du tourisme. Les candidat(e)s sont invité(e)s à retirer un modèle de présentation du curriculum vitae au secrétariat de l’Institut de Gestion de l’Environnement et d’Aménagement du Territoire (Mme S. Spaeter, tél. : 02650 43 23, fax : 02-650 43 24, e-mail : [email protected]) ou bien sur le site internet : http://resul.ulb.ac.be/tools/CV-type.rtf La candidature accompagnée dudit curriculum vitae, doit être adressée en deux exemplaires à M. Pierre de Maret, recteur de l’Université libre de Bruxelles, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. La date limite du dépôt des candidatures est fixée au 20 mai 2002. Renseignements administratifs : Poste au cadre : 02-A-ASS-185 (C) (0.50 ETP) 02-C-ASS-091 (G) (0.50 ETP)

(19352)

L’Université libre de Bruxelles annonce l’ouverture de la vacance, à partir du 1er octobre 2002, du poste suivant : Institut de Gestion de l’Environnement et d’Aménagement du Territoire Service : MB010 - IGEAT : Présidence et enseignement : 1 poste d’assistant 50 %, auprès du président de la section tourisme (ex officio). La moitié de la charge sera consacrée à la réalisation d’une thèse à caractère transdisciplinaire en gestion de l’environnement et une préférence sera donnée à un titulaire du diplôme de DES en gestion de l’environnement. Les candidat(e)s sont invité(e)s à retirer un modèle de présentation du curriculum vitae au secrétariat de l’Institut de Gestion de l’Environnement et d’Aménagement du Territoire (Mme S. Spaeter, tél. : 02650 43 23, fax : 02-650 43 24, e-mail : [email protected]) ou bien sur le site internet : http://resul.ulb.ac.be/tools/CV-type.rtf La candidature accompagnée dudit curriculum vitae, doit être adressée en deux exemplaires à M. Pierre de Maret, recteur de l’Université libre de Bruxelles, avenue F.D. Roosevelt 50, 1050 Bruxelles. La date limite du dépôt des candidatures est fixée au 20 mai 2002. Renseignements administratifs : Poste au cadre : 02-B-ASS-122 (MB) (0.50 ETP)

(19353)

17302


Aankondigingen − Annonces

Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezen van en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. 5. Herbenoeming. (10491)

VENNOOTSCHAPPEN − SOCIETES

Aksent, naamloze vennootschap, Industrieweg 1118, bus 1, 3660 Opglabbeek

Domein Ternesse, naamloze vennootschap, Stapelhuisstraat 13-15, 3000 Leuven

H.R. Tongeren 82008 − BTW 425.825.644

H.R. Leuven 87272 − BTW 404.053.005 Berichtgeving uitkering dividend Een nettodividend ten bedrag van 49,58 EUR per aandeel zal tegen uitgifte van couponnummer 8 uitbetaald worden. De aandeelhouders kunnen zich voor deze uitkering wenden tot de loketten van de Fortis Bank met zetel te Leuven, Vital Decosterstraat 42, dit vanaf 6 mei 2002.

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal plaatsvinden op de zetel van de vennootschap op 4 mei 2002 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en beslissing over hun vergoeding. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Rondvraag. (10492)

Van Doren Dominique Afgevaardigd bestuurder.

(10486)

Meubelfabriek Theuns, naamloze vennootschap, Postbaan 75, 2910 Essen

Parmatam, naamloze vennootschap, Gauwelstraat 139, 8551 Zwevegem (Heestert)

H.R. Antwerpen 162474 − BTW 403.855.837

H.R. Kortrijk 72378 − BTW 405.434.165

De gewone algemene vergadering zal gehouden worden, op 4 mei 2002, te 15 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : Verslag bestuurders en commissaris. Bestemming resultaat en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Kwijting aan de bestuurders en commissaris voor de uitoefening van hun mandaat. Ontslagen en benoemingen. Diversen. De aandeelhouders worden uitgenodigd op de maatschappelijke zetel ter overstempeling van de aandelen aan toonder. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (10493)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (10487) Lavan, naamloze vennootschap, Molenstraat 83, 8582 Avelgem-Outryve H.R. Kortrijk 97947 − BTW 420.417.301

Incarno, naamloze vennootschap, Kruispolderstraat 5, te 9980 Sint-Laureins

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 19 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Zich schikken naar de statuten. (10488)

H.R. Gent 141338 − BTW 427.563.825

Kempische Metaalwerken, naamloze vennootschap, Hasseltsebaan 194, 3940 Hechtel-Eksel H.R. Hasselt 31378 − BTW 401.316.417 Jaarvergadering van 4 mei 2002, op de zetel te 11 uur. — Agenda : Goedkeuring van de voorgelegde jaarrekening. Resultaatsbestemming. Kwijting aan bestuurders. Eventuele statutaire benoemingen. Rondvraag. (10489)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 4 mei 2002, te 10 uur. — Dagorde : Verslag bestuurders. Bestemming resultaat goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat. Ontslagen en benoemingen. Diversen. De aandeelhouders worden uitgenodigd op de maatschappelijke zetel ter overstempeling van de aandelen aan toonder. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (10494)

Ankomat, naamloze vennootschap, Manestraat 22, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 124033 − BTW 423.760.831

Immo Grisons, naamloze vennootschap, Zeedijk 479, 8301 Knokke-Heist

Jaarvergadering d.d. 4 mei 2002 om 11 uur, op de maatschappelijke zetel.

Jaarvergadering op 4 mei 2002, om 11 uur op de zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Allerlei. Om toegelaten te worden, neerlegging van titels op de zetel vijf dagen voor de vergadering. (10495)

Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Voorlezen van en goedkeuring van de jaarrekening. 3. Toewijzing van het resultaat. 4. Kwijting aan de raad van bestuur. (10490)

Bedrijvencentrum Julius Gregorius Dejonckheere, naamloze vennootschap, Guido Gezellelaan 18, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 116397 − BTW 435.253.252

Goeder, Burgerlijke Vennootschap o.v.v. naamloze vennootschap, Nekkersvijverstraat 56, te 9040 Sint-Amandsberg

Jaarvergadering d.d. 4 mei 2002 om 14 uur, op de maatschappelijke zetel.

Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 4 mei 2002 om 14 uur. Agenda : 1. Verslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10496)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Betoncentrale Van Eeckhout, naamloze vennootschap, Kaaistraat 75, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 74256 − BTW 402.766.071 Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap op 4 mei 2002, om 15 uur. — Agenda : Jaarverslag en verslag van de commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Aanwending resultaat. Statutaire kwijting. Statutaire herkiezingen. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10497) Bij Mariette, naamloze vennootschap, Nieuwstraat 22, 8980 Zonnebeke (Beselare)

17303

Esselens & C°, naamloze vennootschap, Steenweg op Merchtem 23, 1745 Opwijk H.R. Brussel 455462

De jaarvergadering zal gehouden worden op zetel, op 4 mei 2002, te 14 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (10503)

H.R. Ieper 26535 − BTW 415.903.435 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 15 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (10498) C-Group, naamloze vennootschap, Fabriekstraat 1, 8600 Diksmuide

Flanders Building, naamloze vennootschap, Nieuwewandeling 62, 9000 Gent H.R. Gent 169583 − BTW 427.949.845

Jaarvergadering op de zetel, op 4 mei 2002, te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (10504)

Galloo, naamloze vennootschap, Wervikstraat 320, 8930 Menen

H.R. Veurne 26647 − BTW 413.624.034 H.R. Kortrijk 19732 − BTW 405.484.843 Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 4 mei 2002 om 11 uur. — Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening op 31 december 2001. Aanwending resultaat. Statutaire kwijting. Statutaire herkiezingen. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10499) C.N.A. Containers, naamloze vennootschap, Tragel 9-10-11, 9300 Aalst H.R. Aalst 59604 − BTW 443.748.670 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 10 uur.

Jaarvergadering op 4 mei 2002, om 15 uur op de zetel. — Agenda : 1. Verslagen in het kader van Art. 523 § 1 Ven. Wet. 2. Jaarverslag. 3. Verslag commissaris. 4. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 5. Kwijting bestuurders en commissaris. 6. Allerlei. Om toegelaten te worden, neerlegging van de titels op de zetel vijf dagen voor de vergadering. (10505)

Garage De Prins, naamloze vennootschap, Rijksweg 123A, 9870 Zulte H.R. Gent 107337 − BTW 407.547.181

Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (10500)

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op zaterdag 4 mei 2002, te 14 uur op de maatschappelijke zetel. Agenda :

De Grote Hemme, naamloze vennootschap, Hemmelstraat 67, 8620 Nieuwpoort H.R. Veurne 26154 — NN 418.777.902 Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 4 mei 2002, om 11 uur. — Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Aanwending resultaat. Statutaire kwijting. Herkiezing bestuurders. Diverse. De aandelen moeten gedeponeerd worden, vijf dagen voor de vergadering op de zetel van de vennootschap, te Nieuwpoort, Hemmelstraat 67. (10501)

1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris-revisor. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders en aan de commissaris-revisor. 5. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (10506)

Gent Motors, naamloze vennootschap, Rijksweg 123A, 9870 Zulte H.R. Gent 160403 − BTW 442.763.032

« Demalco N.V. », naamloze vennootschap, te 8500 Kortrijk, Leopold III-laan 29 H.R. Kortrijk 100510 — NN 422372147 Jaarvergadering op de maatschappelijke zetel op 4 mei 2002, te 14 uur. — Dagorde : 1. Lezing van de jaarrekening op 30 december 2001 - verslag. 2. Goedkeuring van deze jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Verscheidene. (10502)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 11 uur. Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (10507)

17304

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Hilinvest, naamloze vennootschap, Hille 186, 8750 Wingene

Maes R. en zoon, naamloze vennootschap, Kortrijkstraat 136, 8770 Ingelmunster

H.R. Brugge 76349 − BTW 448.012.613

H.R. Kortrijk 66708 − BTW 412.798.544

Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap op 4 mei 2002, om 9 uur. — Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Statutaire kwijting. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10508)

Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 4 mei 2002, om 15 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10513)

Hout-Bois Van Steenberge, naamloze vennootschap, steenweg op Aalst 27, te 9620 Zottegem

« Primus », naamloze vennootschap, Heulestraat 51, 8560 Wevelgem

H.R. Oudenaarde 35065 − BTW 440.690.893

H.R. Kortrijk 111168 − BTW 429.277.953

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van bestuurders en commissaris. 2. Goedkeuring der jaarrekeningen. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting aan bestuurders en commissaris. 5. Statutaire benoemingen. 6. Varia. Om toegelaten te worden, neerlegging der aandelen op de zetel, vijf volle dagen vóór de vergadering. (10509)

Idepa, naamloze vennootschap, Bist 26, 2610 Antwerpen

Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap, op 4 mei 2002, om 9 uur. — Agenda : Jaarverslag en verslag van de commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Aanwending resultaat. Statutaire kwijting. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10514)

Resource Management, naamloze vennootschap, Gudrunstraat 28, 1850 Grimbergen H.R. Brussel 576833 − BTW 450.770.282

H.R. Antwerpen 211432 − BTW 417.495.819

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 14 uur. Dagorde :

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 14 uur, met als dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Benoeming bestuurder. 6. Varia. (10515)

Vanhee, naamloze vennootschap, Aartrijkestraat 122, 8480 Eernegem

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. De heren aandeelhouders dienen zich te gedragen naar de statuten. (10510)

H.R. Oostende 44735 − BTW 436.823.365

IMHO, naamloze vennootschap, Hille 186, 8750 Wingene

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering van 4 mei 2002, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Diversen. Zich richten aan de statuten. (10516)

H.R. Brugge 63792 − BTW 429.145.915

Jaarvergadering in de zetel van de vennootschap, op 4 mei 2002, om 10 uur. — Agenda : Jaarverslag. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Statutaire kwijting. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (10511)

Carrières de Biesmerée, Lepoivre & Consorts, société anonyme, quai de l’Ecluse 7-8, 5000 Namur R.C. Namur 27337 − T.V.A. 401.404.707

H.R. Brussel 476143 − BTW 428.058.426

Assemblée générale ordinaire, le 4 mai 2002, à 14 heures au siège social. — Ordre du jour : rapport conseil d’administration articles 3 et 28 des statuts : extension de gestion de tous biens immobiliers. Année sociale arrêtée au 31 décembre, dès 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs et réélection. Divers. Dépôts titres au siège social selon article 17 des statuts. (10517)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 4 mei 2002, te 16 uur.

ARCAL, société anonyme, rue Jean Perée 1, 4400 Flémalle-Grande

Dagorde :

R.C. Liège 192184 − T.V.A. 456.140.817

1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering, neerlegging van de titels op de maatschappelijke zetel vijf dagen vóór de vergadering. (10512)

Assemblée générale ordinaire le 4 mai 2002, à 9 heures, au siège social. — Ordre du jour : rapport conseil d’administration. Approbation comptes annuels 31 décembre 2001. Affectation résultat. Nomination, démission aux administrateurs. Divers. (10518)

Kaap-Wijn Import De Leeuw, naamloze vennootschap, Tarentellastraat 20, 1070 Anderlecht


17305

Société civile piscicole de la Rulles, en abrégé : « Cirul », société civile sous forme de société anonyme, rue Godefroid Kurth 63, 6700 Arlon

Herelec, société anonyme, rue des Frontaliers 75, 7712 Mouscron-Herseaux R.C. Tournai 67415 − T.V.A. 433.994.727 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (10519)

Assemblée générale ordinaire le 4 mai 2002, à 11 heures, au siège social, rue Godefroid Kurth 63, à 6700 Arlon. — Ordre du jour : 1. Lecture du rapport du conseil d’administration et présentation des comptes annuels. 2. Adoptation des comptes annuels au 31 decembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers . (10525)

Ets A. Dewitte et fils, société anonyme Codetra, société anonyme, rue du Serpentin 33, à 1050 Bruxelles

Siège social : rue Léon Delacroix 30, 1070 Bruxelles R.C. Bruxelles 1725 − T.V.A. 401.952.855

R.C. Bruxelles 179630 − T.V.A. 402.606.913

Assemblée générale ordinaire le 4 mai 2002, à 10 heures au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer aux statuts. (10520)

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 4 mai 2002, à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. Se conformer aux statuts. (10526)

Zanetti, société anonyme, rue des Bayards 147, 4000 Liège

Demloc, société anonyme, chaussée de Gramptinne 44, 5340 Faulx-les-Tombes

R.C. Liège 132763 − T.V.A. 419.265.474

R.C. Namur 63804 − T.V.A. 441.166.490

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 11 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (10521)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 14 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Dépôt des titres au siège social cinq jours ouvrables au moins avant l’assemblée. (10527)

Sodeca-Tournai, société anonyme, rue des Déportés 5, 7520 Ramegnies-Chin

Drivit, société anonyme, rue de Géron 32, 5300 Seilles

R.C. Tournai 60421 − T.V.A. 424.986.296

R.C. Huy 45041 − T.V.A. 424.807.243 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 10 h 30 m. Ordre du jour : Approbation des comptes au 31 décembre 2001. Affectation des résultats. Décharge aux administrateurs. Divers.

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social le 4 mai 2002, à 16 heures. Ordre du jour :

(10522)

AGM Invest, société anonyme, rue Emile Urbain 174, 7100 Saint-Vaast R.C. Mons 90909 — NN 414.077.162 L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 12 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (10523) Cicade, société anonyme, avenue de la Pairelle 11, 5000 Namur T.V.A. 427.578.572

1. Rapport du gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Se conformer à l’article 22 des statuts. (10528) Entreprises, Conseils et Gestion, société anonyme, rue des Prés 87, 4802 Verviers-Heusy R.C. Verviers 57977 − T.V.A. 432.380.369 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 4 mai 2002, à 9 heures, au siège social, rue des Prés 87, 4802 Verviers-Heusy. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation du bilan au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (10529) Etablissements Pugh & Co International, société anonyme, boulevard Louis Schmidt 3/4, 1040 Bruxelles R.C. Bruxelles 207669

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 17 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, dépôt des titres au siège social, cinq jours francs avant la réunion. (10524)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 17 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs et commissaires. 5. Elections statutaires. 6. Divers. (10530)

17306

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Joassin, société anonyme, rue Fernand Marchand 1, 5020 Flawinne-Namur

Fil-Ter-Co, société anonyme, à 5080 La Bruyère (Rhisnes)

R.C. Namur 57508 − T.V.A. 433.683.139 MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui aura lieu le 4 mai 2002, à 11 heures, au siège social, rue du Ry des Mines 1, 5080 La Bruyère (Rhisnes). L’ordre du jour de l’assemblée est le suivant : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation 31 décembre 2001.

du

bilan

et

du

compte

de

résultats

au

3. Décharge à donner aux administrateurs. 4. Renouvellement de mandat d’administrateur. 5. Divers. Pour être admis à l’assemblée, se conformer à l’article 22 des statuts. (10531) Galcom, société anonyme, rue du Serpentin 33, à 1050 Bruxelles

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 10 heures. Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs et rapport du commissaire. 2. Examen et approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs et au commissaire. 5. Divers. (10536)

Le Clos des Bouleaux, société anonyme, rue des Xhawirs 115, 4652 Herve (Xhendelesse) R.C. Verviers 71924 — NN 471.700.409

R.C. Bruxelles 498111 − T.V.A. 430.792.935 L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 4 mai 2002, à 18 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 30 décembre 2001. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Démission et nomination. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (10532)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 11 heures. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Transfert actions. 5. Décharge aux administrateurs. 6. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (10537)

Gedimat - Ginion, société anonyme, rue des Combattants 48-50, 1082 Bruxelles R.C. Bruxelles 542816 − T.V.A. 442.722.252

Les Penates, société anonyme, rue des Frères Gabreau 20, 7880 Flobecq

L’assemblée générale annuelle ordinaire se réunira le 4 mai 2002, à 11 heures.

R.C. Tournai 80590

Ordre du jour : Lecture du rapport de gestion. Approbation des comptes annuels. Affectation du résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (10533)

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 14 heures. Ordre du jour :

Hermans et fils, société anonyme, à 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 306787 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 4 mai 2002, à 10 heures, au siège social, boulevard Adolphe Max 144, bte 15, 1000 Bruxelles. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation des bilan et compte de résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer à l’article 20 des statuts. (10534) I.C.M., société anonyme, rue à l’Eau 7, 5640 Oret R.C. Dinant 34018 − T.V.A. 428.583.414 Tous les actionnaires sont convoqués par le présent avis à l’assemblée générale des actionnaires qui se tiendra au siège social à Oret, le 4 mai 2002, à 17 heures.

1. Approbation des comptes annuels. 2. Affectation des résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (10538)

Nefontaine, société anonyme, rue Melchior 29, 5002 Saint-Servais R.C. Namur 25937

L’assemblée générale statutaire se réunira le 4 mai 2002, à 19 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rémunération des administrateurs. 2. Lecture et approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Nominations statutaires. 6. Divers. (10539)

Patrimoniale Orban, société en commandite par actions, boulevard Frère Orban 17, 4000 Liège

Ordre du jour : 1. Rapport de gestion de l’administrateur délégué. 2. Examen et approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001. 3. Décharge de l’administrateur délégué. 4. Répartition des bénéfices. 5. Divers. (10535)

R.C. Liège 160518 − T.V.A. 434.055.105

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 10 heures. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels. 2. Affectation des résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Divers. (10540)


17307

Phimelec, société anonyme, rue de Jupille 125/11, 4600 Visé

Widney-Europe, société anonyme, rue de Sotriamont 2, à 1400 Nivelles

R.C. Liège 132135 − T.V.A. 419.041.483

R.C. Nivelles 25711 − T.V.A. 400.359.382

L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 15 heures. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arreˆtés au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (10541)

MM. les actionnaires sont invités à assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra au siège social le samedi 11 mai 2002, à 11 heures. Le dépôt des actions au siège social suivant l’article 26 des statuts. Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels arrêtés au 31 décembre 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (10547)

Prefabel, société anonyme, à 7866 Lessines (Ollignies), rue des Combattants 191 Berfin, société anonyme, square Vergote 19, 1200 Bruxelles

R.C. Tournai 58810 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 4 mai 2002, à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport des administrateurs. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (10542)

R.C. Bruxelles 501394 − T.V.A. 432.915.354 MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale qui se tiendra le mardi 4 juin 2002 à 10 heures au square Vergote 19, à 1200 Bruxelles, à l’effet de délibérer sur l’ordre du jour suivant : 1. Lecture et approbation du rapport de gestion.

Saveur et Délicatesse, société anonyme, rue des Palmiers 45, 1150 Bruxelles

2. Approbation des comptes arrêtés au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat.

R.C. Bruxelles 521650 − T.V.A. 437.955.889

4. Décharge aux administrateurs. L’assemblée générale ordinaire se réunira au siège social, le 4 mai 2002, à 10 h 30 m. Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers.

5. Divers. Pour assister à l’assemblée, les actionnaires sont priés de déposer leur titres au porteur au siège social de la société cinq jours avant la date de l’assemblée. (10548)

Lotus Bakeries, naamloze vennootschap, Gentstraat 52, 9971 Lembeke (10543)

Domaine de Hoyoux S.A., société anonyme, rue Charles Dubois 28, à 1348 Ottignies-Louvain-la-Neuve R.C. Nivelles 92377 − T.V.A. 417.330.523 Assemblée générale ordinaire le 11 mai 2002, à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations. Dépoˆt des actions cinq jours francs avant la date de l’assemblée générale au siège social. (10544) Société de la Vallée de la Woluwe, société anonyme, place du Sacré-Cœur 10, Woluwe-Saint-Lambert R.C. Bruxelles 310971 − T.V.A. 402.013.926 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 11 mai 2002, à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels et comptes de résultats au 31 décembre 2001. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations statutaires. Dépôt des titres au siège social, conformément aux statuts. (10545) Société foncière de Saint-Lambert, société anonyme, place du Sacré-Cœur 10, Woluwe-Saint-Lambert R.C. Bruxelles 329604 − T.V.A. 402.003.929 Assemblée générale ordinaire le 11 mai 2002, à 16 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion. 2. Approbation des comptes annuels et comptes de résultats. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nominations statutaires. Pour assister à l’assemblée, se conformer aux statuts. (10546)

H.R. Gent 11294 − BTW 401.030.860 De raad van bestuur heeft het genoegen de aandeelhouders van Lotus Bakeries N.V. uit te nodigen tot de gewone en buitengewone algemene vergaderingen, die zullen gehouden worden op vrijdag 10 mei 2002, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, te Lembeke, Gentstraat 52. De gewone algemene vergadering vangt aan om 16 u. 30 m. en de buitengewone algemene vergadering, om 18 uur. Agenda van de gewone algemene vergadering 1. Mededeling van het verslag van de raad van bestuur over het boekjaar 2001. 2. Mededeling van het verslag van de commissaris over het boekjaar 2001. 3. Mededeling van de geconsolideerde jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 4. Goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. Voorstel van besluit : goedkeuring van de statutaire jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 5. Goedkeuring van het voorstel tot toewijzing van het resultaat. Voorstel van besluit : goedkeuring van de voorgestelde toewijzing van het resultaat. 6. Kwijting aan de bestuurders en commissaris. Voorstel van besluit : de vergadering verleent bij afzonderlijke stemming kwijting aan de bestuurders voor de uitoefening van hun mandaat tijdens het boekjaar 2001 en aan de commissaris voor de uitoefening van zijn mandaat tijdens het boekjaar 2001. 7. Benoeming van bestuurder. Voorstel van besluit : de heer Anton Stevens, Notaxlaan 30, 9070 Destelbergen, benoemen tot bestuurder voor een periode van drie jaar eindigend na de gewone algemene vergadering besluitend over de rekeningen van het boekjaar 2004. 8. Varia.

17308

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Agenda van de buitengewone algemene vergadering

1. Verhoging van het maatschappelijk kapitaal. Voorstel het maatschappelijk kapitaal te verhogen tot beloop van drieëndertigduizend honderd zevenentachtig euro negentien cent (S 33.187,19) om van één miljoen vierhonderdzesenzestigduizend achthonderd en twaalf euro eenentachtig cent (S 1.466.812,81) op één miljoen vijhonderdduizend euro (S 1.500.000) te brengen door middel van incorporatie van beschikbare reserves zonder uitgifte van nieuwe aandelen en aldus aanpassing van artikel 5 van de statuten. 2. Verlenging van de bevoegdheden van de raad van bestuur in verband met het toegestane kapitaal. Bijzonder verslag waarin de bijzondere omstandigheden worden uiteengezet waarin van het hierna vermeld toegestane kapitaal kan worden gebruik gemaakt en de hierbij nagestreefde doeleinden. Voorstel van de raad van bestuur de bevoegdheid toe te kennen om het geplaatste maatschappelijk kapitaal in één of meer malen te verhogen tot een maximumbedrag van twee miljoen euro (S 2.000.000) en aldus een nieuwe overgangsbepaling te voorzien luidend als volgt : « Aan de raad van bestuur wordt de bevoegdheid verleend om het geplaatste kapitaal in één of meer maal te verhogen tot een maximumbedrag van twee miljoen (S 2.000.000). Die bevoegdheid die slechts toegestaan wordt gedurende vijf jaar te rekenen vanaf de bekendmaking van de buitengewone algemene vergadering van tien mei tweeduizend en twee in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, kan worden hernieuwd door een besluit van de algemene vergadering, aangenomen volgens de regels die voor de wijziging van de statuten zijn gesteld. De verhoging van het kapitaal welke krachtens die bevoegdheid wordt besloten kan geschieden bij wijze van inbreng in geld, bij wijze van inbreng in natura of door omzetting van reserves.

Voorstel om de raad van bestuur te machtigen om de aandelen, ingekocht ingevolge voormeld besluit over te dragen aan de houders van opties uitgegeven in het kader van het aandelenoptieplan op het ogenblik dat zij hun opties uitoefenen mits betaling van de overeengekomen uitoefenprijs, zonder dat hierdoor afbreuk gedaan wordt aan de algemene bevoegdheid van de raad van bestuur om de betrokken aandelen op elk ogenblik geheel of gedeeltelijk te vervreemden overeenkomstig artikel 18bis van de statuten en er melding van maken in de overgangsbepalingen van de statuten. 5. Bevoegdheden met betrekking tot de uitvoering van punten 1 t.e.m. 4 Voorstel machtiging te verlenen aan de raad van bestuur tot uitvoering van voormelde besluiten. De raad van bestuur wenst de aandeelhouders in herinnering te brengen dat zij, om aan de vergadering(en) deel te kunnen nemen, de volgende formaliteiten, overeenkomstig artikel 25 van de statuten, in acht moeten nemen : 1. Indien de aandelen aan toonder luiden, worden de aandeelhouders verwacht deze uiterlijk op dinsdag 30 april 2002 te deponeren in de zetel van de vennootschap of bij één van de volgende instellingen : Bank Degroof, Fortis Bank, Bank Brussel Lambert, KBC-bank, Artesia Bank, Société Générale, met de vermelding of ze aan de buitengewone algemene vergadering en/of aan de gewone algemene vergadering zullen deelnemen. Indien de aandelen op naam gesteld zijn, moeten de aandeelhouders uiterlijk op dinsdag 30 april 2002, het secretariaat-generaal van de vennootschap schriftelijk in kennis stellen van hun voornemen deel te nemen aan de buitengewone algemene vergadering en/of aan de gewone algemene vergadering en bovendien vermelden voor hoeveel aandelen ze opkomen.

In geval van kapitaalverhoging in het kader van dit toegestane kapitaal, kan de raad van bestuur in het belang van de vennootschap en onder de voorwaarden door de wet voorzien het voorkeurrecht beperken of opheffen, zelfs in het voordeel van één of meerdere bepaalde personen, andere dan personeelsleden van de vennootschap of van haar dochtervennootschappen. Bij verhoging met uitgiftepremie, zal deze op een onbeschikbare rekening uitgiftepremie geboekt worden.

Volmachtformulieren worden ter beschikking van de aandeelhouders gehouden op het secretariaat-generaal van de vennootschap. Ze zijn op aanvraag verkrijgbaar op het telefoonnummer 09-376 26 02. De volmachten moeten eveneens uiterlijk op dinsdag 30 april 2002, op de maatschappelijke zetel toekomen.

De raad van bestuur kan binnen het kader van dit toegestane kapitaal overgaan tot de uitgifte van converteerbare obligaties of van warrants.

Gevaert Bandweverij, naamloze vennootschap, Industrielaan 18-22, 9800 Deinze

(10549)

De raad van bestuur.

De raad van bestuur kan geen aandelen zonder vermelding van waarde beneden de fractiewaarde van de oude aandelen van dezelfde soort uitgeven. Dit alles onder de voorwaarden voorzien door het Wetboek van vennootschappen. » 3. Toekenning van bevoegdheden aan de raad van bestuur in verband met de inkoop en verkoop van eigen aandelen.

Uitnodiging tot de gewone algemene vergadering van 14 mei 2002, om 10 uur, op de maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslagen van bestuurders en commissaris. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Ontlasting van bestuurders en commissaris. 4. Allerlei. (10550)

Voorstel tot machtiging voor een duur van achttien maanden tot het verkrijgen en vervreemden door de vennootschap van haar eigen aandelen of winstbewijzen tot beloop van maximum tien procent van het geplaatste kapitaal onder de voorwaarden voorzien door het Wetboek van vennootschappen met als vergoeding de gemiddelde notering van het aandeel van de vennootschap over de laatste dertig kalenderdagen voorafgaand aan de datum van de inkoop respectievelijk datum van verkoop verminderd met twintig procent als minimumvergoeding en verhoogd met respectievelijk tien procent in geval van inkoop en twintig procent in geval van verkoop als maximumvergoeding; voorstel dit te vermelden in de overgangsbepalingen van de statuten.

De jaarvergadering op de zetel op maandag 6 mei 2002 om 18 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. (10551)

4. Toekenning van bevoegdheden aan de raad van bestuur in verband met de inkoop en verkoop van eigen aandelen in het kader van het aandelenoptieplan.

S.A. Citrique belge N.V. — Tienen

Voorstel om de raad van bestuur te machtigen om in het kader van het aandelenoptieplan, zoals goedgekeurd door de raad van bestuur de dato eenentwintig mei negentienhonderd negenennegentig en twee juli daarna, gedurende een termijn van achttien maanden maximaal zevenduizend vijfhonderd aandelen Lotus Bakeries in te kopen tegen een vergoeding overeenkomende met de gemiddelde notering van het aandeel over de laatste dertig kalenderdagen voorafgaand aan de datum van de inkoop verminderd met twintig procent als minimumvergoeding en vermeerderd met tien procent als maximumvergoeding; voorstel dit te vermelden in de overgangsbepalingen van de statuten.

Mechelse Auto- en Nijverheidsonderdelen (M.A.N.O.), naamloze vennootschap, Jubellaan 78, 2800 Mechelen H.R. Mechelen 31705 − BTW 403.606.013

Zetel van de vennootschap : Pastorijstraat 249, 3300 Tienen H.R. Leuven 1640 − BTW 400.934.652 De heren aandeelhouders worden verzocht aanwezig te zijn op de gewone algemene vergadering die zal doorgaan in de lokalen van de maatschappelijke zetel, Pastorijstraat 249, 3300 Tienen, op donderdag 16 mei 2002 om 11 u. 30 m.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en de commissaris. 2. Goedkeuring van de balans en resultaatrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan bestuurders en commissaris. 5. Hernieuwing van mandaten, ontslagen en benoemingen. Om tot de vergadering te worden toegelaten, worden de heren aandeelhouders verzocht te voldoen aan de voorwaarden voorzien in artikel 15 van de statuten. De aandelen moeten neergelegd worden : — te Tienen : Pastorijstraat 249 — te Brussel : bij de Bank Brussel Lambert, Marnixlaan 24, en haar filialen — te Bazel (Zwitserland) : bij Union Des Banques Suisses, Freie Strasse 68, 4002 Basel. (10552)

Fortis B Global, SICAV de droit belge - Cate´gorie valeurs mobilie`res et liquidite´s, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 577687 Avis de convocation d’assembleé geńe´rale extraordinaire L’assembleé geńe´rale extraordinaire des actionnaires de la socie´te´ convoqueé pour le 19 avril 2002 n’ayant pas obtenu le quorum requis, une deuxie`me assembleé geńe´rale extraordinaire se tiendra le 3 mai 2002, a` 10 heures, boulevard du Roi Albert II 1, a` 1210 Bruxelles, pour de´libe´rer et voter sur l’ordre du jour suivant : 1. Modification de la cate´gorie de placement de la Sicav Proposition 1 : opter pour la cate´gorie de placements re´pondant aux conditions pre´vues par la Directive europeénne ; la SICAV renonçant a` la cate´gorie de placements ″valeurs mobilie`res et liquidite´s″. Par suite de cette modification, la SICAV ne sera plus un ″fonds de fonds″ (″fund of funds″), les actifs nets n’e´tant plus place´s principalement dans d’autres organismes de placement du type ouvert mais directement en valeurs mobilie`res et autres investissements. Proposition 2 : fixer a` six mois prenant cours le 3 mai 2002, la pe´riode de mise en concordance des avoirs de la SICAV aux conditions pre´vues par la Directive. En conse´quence, modification des articles 1er et 15 des statuts et insertion des dispositions transitoires relatives a` la pe´riode d’adaptation. 2. Modification de la politique d’investissement des compartiments Proposition : re´diger comme suit la politique d’investissement spećifique des compartiments : FORTIS B GLOBAL CONSERVATIVE EURO investit principalement en instruments a` court terme et, a` titre accessoire, en actions et obligations. FORTIS B GLOBAL STABILITY WORLD investit principalement en instruments a` revenu fixe et, dans une moindre mesure, en actions. FORTIS B GLOBAL BALANCED WORLD investit a` part relativement e´gale en actions et obligations.

17309

4. Pouvoirs Proposition : confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration pour l’exećution des re´solutions a` prendre sur les points qui preće`dent. Pour pouvoir assister a` l’assembleé, les actionnaires voudront bien se conformer a` l’article 19 des statuts. Le de´poˆt des actions au porteur doit se faire au plus tard le 27 avril 2002 a` la ″Fortis Banque″ a` 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. L’assembleé de´libe´rera valablement quel que soit le nombre d’actions pre´sentes ou repre´senteés. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel a` la partie du capital qu’elle repre´sente. (10553) Le conseil d’administration.

Fortis B Global, Bevek naar Belgisch recht - Categorie effecten en liquide middelen, Warandeberg 3, 1000 Brussel H.R. Brussel 577687 Bijeenroeping van een buitengewone algemene vergadering Daar de voor 19 april 2002 bijeengeroepen buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap niet het vereiste quorum heeft bereikt, zal een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden op 3 mei 2002, om 10 uur, Koning Albert IIlaan 1, te 1210 Brussel, om te beraadslagen en te beslissen over de volgende agenda : 1. Wijziging van de beleggingscategorie van de Bevek Voorstel 1 : opteren voor de beleggingscategorie die beantwoordt aan de voorwaarden die in de Europese Richtlijn worden opgelegd; de BEVEK behoort niet langer tot de beleggingscategorie ″effecten en liquide middelen″. Ten gevolge van deze wijziging is de BEVEK niet langer een ″dakfonds″ (fund of funds), aangezien de nettoactiva niet meer hoofdzakelijk belegd worden in andere beleggingsinstellingen van het open type maar rechtstreeks in effecten en andere beleggingen. Voorstel 2 : vastlegging van de periode om de tegoeden van de BEVEK aan te passen aan de door de Richtlijn bepaalde voorwaarden, op zes maanden vanaf 3 mei 2002. De vennootschap beschikt over een termijn van zes maanden te rekenen vanaf deze vergadering om ervoor te zorgen dat zij voldoet aan de beleggingsbeperkingen die eigen zijn aan deze categorie. Bijgevolg, wijziging van de artikelen 1 en 15 van de statuten en invoeging van overgangsbepalingen betreffende de aanpassingsperiode. 2. Wijziging van het beleggingsbeleid van de compartimenten Voorstel : Het beleggingsbeleid van de compartimenten luidt als volgt : FORTIS B GLOBAL CONSERVATIVE EURO belegt hoofdzakelijk in kortetermijninstrumenten en, in bijkomende mate, in aandelen en obligaties. FORTIS B GLOBAL STABILITY WORLD belegt hoofdzakelijk in vaste-inkomsteninstrumenten en in mindere mate in aandelen. FORTIS B GLOBAL BALANCED WORLD belegt relatief evenveel in aandelen en in obligaties.

FORTIS B GLOBAL GROWTH WORLD investit principalement en actions et, dans une moindre mesure, en obligations.

FORTIS B GLOBAL GROWTH WORLD belegt hoofdzakelijk in aandelen en in mindere mate in obligaties.

Le gestionnaire peut s’ećarter des compositions spećifiques dećrites ci-avant ou proce´der, a` titre accessoire, a` d’autres investissements en fonction des perspectives de marche´.

De beheerder kan afwijken van de specifieke samenstellingen die hierboven zijn beschreven of, in bijkomende mate, overgaan tot andere beleggingen in functie van de marktvooruitzichten.

En conse´quence, modification de l’article 15 des statuts.

Bijgevolg, wijziging van het artikel 15 van de statuten.

3. Autres modifications des statuts : propositions

3. Andere wijzigingen van de statuten : voorstellen

- Introduire la forme ″de´mate´rialiseé″ des actions a` l’article 6 des statuts et en conse´quence, modification de cet article ainsi que l’article 19 relatif aux conditions d’admission aux assembleés;

- De aandelenvorm ″gedematerialiseerd″ invoegen in artikel 6 van de statuten en bijgevolg wijziging van dit artikel alsook artikel 19 betreffende de toelatingsvoorwaarden tot de vergaderingen;

- Adapter les statuts en vue notamment de les mettre en concordance avec les dispositions du Code des socie´te´s et de remplacer les anciennes re´fe´rences aux lois coordonneés.

- De statuten aanpassen om deze met name in overeenstemming te brengen met de beschikkingen van het Wetboek van vennootschappen en de oude verwijzingen naar de gecoo¨rdineerde wetten te vervangen.

17310


4. Bevoegdheden Voorstel : aan de raad van bestuur alle bevoegdheden verlenen ter uitvoering van de over bovenvermelde onderwerpen te nemen beslissingen. De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 19 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder moet gebeuren bij ″Fortis Bank″, te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 27 april 2002. De vergadering zal geldig beraadslagen en ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. (10553) De raad van bestuur.

Maestro Strategy, Bevek naar Belgisch recht - Categorie effecten en liquide middelen, Broekstraat 2, 1000 Brussel H.R. Brussel 617780 Bijeenroeping van een buitengewone algemene vergadering Daar de voor 19 april 2002 bijeengeroepen buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap niet het vereiste quorum heeft bereikt, zal een tweede buitengewone algemene vergadering worden gehouden op 3 mei 2002, om 11 uur, Koning Albert IIlaan 1, te 1210 Brussel, om te beraadslagen en te beslissen over de volgende agenda : 1. Wijziging van de beleggingscategorie van de Bevek

- Na het tweede lid van artikel 6 de volgende twee nieuwe alinea’s invoegen : ″Een fractie van aandeel zal geen stemrecht verlenen, maar recht geven op een overeenkomstige fractie van het netto-actief dat aan de betrokken aandelencategorie toekomt.″ gevolgd door de alinea : ″De raad van bestuur beslist, per compartiment, over de vorm van de aandelen van de vennootschap.″; - In de eerste zin van het tweede lid van artikel 7 de vermeldingen ″op de berekeningsdag die volgt op de inontvangstneming van het verzoek tot inschrijving″ schrappen. Het laatste lid van hetzelfde artikel vervangen door : ″De uitgifteprijs dient betaald te worden binnen de periode die bepaald is in het verkoopdocument.″; - In de eerste zin van het vierde lid van artikel 8 de vermeldingen ″op de bankwerkdag volgend op de ontvangst van de aanvraag tot terugkoop″ schrappen; - In het tweede lid van artikel 10 de woorden ″Belgische frank (BEF)″ vervangen door ″euro″. De woorden ″en/of de euro, indien deze de Belgische frank zou vervangen″ op het einde van hetzelfde lid schrappen; in het laatste lid van artikel 10 de woorden ″Belgische franken″ vervangen door ″euro″; - De tweede zin van het zesde lid van artikel 13 schrappen; - Tussen het tweede en derde lid van artikel 15, het volgende lid invoegen : ″Teneinde de operationele en administratieve kosten te verminderen en een grotere diversiteit van beleggingen mogelijk te maken kan de raad van bestuur beslissen dat alle activa van de vennootschap of een deel ervan samen zullen worden beheerd met activa die behoren tot andere entiteiten, of dat alle activa van de compartimenten of een deel ervan onderling samen zullen worden beheerd.″; - Akte te nemen van de verandering van de benaming van de bewaarder in ″Fortis Bank″ en van haar adres in ″Warandeberg 3″ en dienovereenkomstig artikel 18 van de statuten te wijzigen;

Voorstel 1 : opteren voor de beleggingscategorie die beantwoordt aan de voorwaarden die in de Europese Richtlijn worden opgelegd; de BEVEK behoort niet langer tot de beleggingscategorie ″effecten en liquide middelen″.

- De statuten aanpassen waar nodig om oude verwijzingen naar de gecoo¨rdineerde wetten te vervangen door de nieuwe verwijzingen naar het Wetboek van vennootschappen.

Ten gevolge van deze wijziging is de BEVEK niet langer een ″dakfonds″, aangezien de netto-activa niet meer hoofdzakelijk belegd worden in andere beleggingsinstellingen van het open type maar rechtstreeks in effecten en andere beleggingen.

Voorstel : aan de raad van bestuur alle bevoegdheden verlenen ter uitvoering van de over bovenvermelde onderwerpen te nemen beslissingen.

Voorstel 2 : vastlegging van de periode om de tegoeden van de BEVEK aan te passen aan de door de Richtlijn bepaalde voorwaarden, op 6 maanden vanaf 3 mei 2002. Bijgevolg, wijziging van de artikelen 1 en 15 van de statuten en invoeging van overgangsbepalingen betreffende de aanpassingsperiode. 2. Overdracht van de maatschappelijke zetel Voorstel : de maatschappelijke zetel overbrengen naar 1000 Brussel, Warandeberg 3, en, bijgevolg, wijziging van het artikel 2 van de statuten. 3. Wijziging van het beleggingsbeleid van de compartimenten Voorstel : Het beleggingsbeleid van de compartimenten luidt als volgt : MAESTRO STRATEGY DEFENSIVE belegt hoofdzakelijk in kortetermijninstrumenten en, in bijkomende mate in aandelen en obligaties. MAESTRO STRATEGY NEUTRAL belegt hoofdzakelijk in vasteinkomsteninstrumenten en in mindere mate in aandelen. MAESTRO STRATEGY DYNAMIC belegt relatief evenveel in aandelen en in obligaties. MAESTRO STRATEGY AGGRESSIVE belegt hoofdzakelijk in aandelen en in mindere mate in obligaties. De beheerder kan afwijken van de specifieke samenstellingen die hierboven zijn beschreven of, in bijkomende mate, overgaan tot andere beleggingen in functie van de marktvooruitzichten. Bijgevolg, wijziging van het artikel 15 van de statuten. 4. Andere wijzigingen van de statuten : voorstellen - De aandelenvorm ″gedematerialiseerd″ invoegen in artikel 6 van de statuten en bijgevolg wijziging van dit artikel alsook artikel 19 betreffende de toelatingsvoorwaarden tot de vergaderingen;

5. Bevoegdheden

De aandeelhouders die deze vergadering wensen bij te wonen, worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van artikel 19 van de statuten. De deponering van de aandelen aan toonder moet gebeuren bij ″Fortis Bank″, te 1000 Brussel, Warandeberg 3, ten laatste op 27 april 2002. De vergadering zal geldig beraadslagen en ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde aandelen. Ieder aandeel verleent stemrecht in verhouding tot het gedeelte van het kapitaal dat het belichaamt. (10554) De raad van bestuur.

Maestro Strategy, Sicav de droit belge - Cate´gorie valeurs mobilie`res et liquidite´s, rue du Marais 2, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 617780 Avis de convocation d’assembleé geńe´rale extraordinaire L’assembleé geńe´rale extraordinaire des actionnaires de la socie´te´ convoqueé pour le 19 avril 2002 n’ayant pas obtenu le quorum requis, une deuxie`me assembleé geńe´rale extraordinaire se tiendra le 3 mai 2002 a` 11 heures, boulevard du Roi Albert Il 1, a` 1210 Bruxelles, pour de´libe´rer et voter sur l’ordre du jour suivant : 1. Modification de la cate´gorie de placement de la Sicav Proposition 1 : opter pour la cate´gorie de placements re´pondant aux conditions pre´vues par la Directive europeénne; la SICAV renonçant a` la cate´gorie de placements ″valeurs mobilie`res et liquidite´s″. Par suite de cette modification, la SICAV ne sera plus un ″fonds de fonds″, les actifs nets n’e´tant plus place´s principalement dans d’autres organismes de placement du type ouvert mais directement en valeurs mobilie`res et autres investissements.

17311

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Proposition 2 : fixer a` 6 mois prenant cours le 3 mai 2002, la pe´riode de mise en concordance des avoirs de la SICAV aux conditions pre´vues par la Directive. En conse´quence, modification des articles 1er et 15 des statuts et insertion des dispositions transitoires relatives a` la pe´riode d’adaptation. 2. Transfert du sie`ge social Proposition : transfe´rer le sie`ge social a` 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3, et, en conse´quence, modification de l’article 2 des statuts. 3. Modification de la politique d’investissement des compartiments Proposition : re´diger comme suit : la politique d’investissement spećifique des compartiments : MAESTRO STRATEGY DEFENSIVE investit principalement en instruments a` court terme et, a` titre accessoire en actions et obligations. MAESTRO STRATEGY NEUTRAL investit principalement en instruments a` revenu fixe et, dans une moindre mesure, en actions. MAESTRO STRATEGY DYNAMIC investit a` part relativement e´gale en actions et obligations. MAESTRO STRATEGY AGGRESSIVE investit principalement en actions et, dans une moindre mesure, en obligations. Le gestionnaire peut s’ećarter des compositions spećifiques dećrites ci-avant ou proce´der, a` titre accessoire, a` d’autres investissements en fonction des perspectives de marche´. En conse´quence, modification de l’article 15 des statuts. 4. Autres modifications des statuts : propositions : - Introduire la forme ″de´mate´rialiseé″ des actions a` l’article 6 des statuts et en conse´quence, modification de cet article ainsi que l’article 19 relatif aux conditions d’admission aux assembleés; - Inse´rer apre`s l’alineá 2 de l’article 6, les deux nouveaux alineás suivants : ″Une fraction d’action ne confe´rera pas le droit de vote mais donnera droit a` une fraction correspondante des actifs nets attribuables a` la cate´gorie d’actions concerneés.″ suivi de l’alineá : ″Le conseil d’administration dećide, par compartiment, de la forme des actions de la Socie´te´.″; - Supprimer, a` la premie`re phrase de l’alineá 2 de l’article 7, les mentions ″ le jour de calcul suivant la rećeption de la demande de souscription″. Remplacer le dernier alineá du meˆme article par : ″Le prix d’e´mission sera payable dans le de´lai prećise´ dans le document relatif a` la vente.″; - Supprimer, a` la premie`re phrase de l’alineá 4 de l’article 8, les mentions ″le jour ouvrable bancaire suivant la rećeption de la demande de rachat″; - Remplacer, a` l’alineá 2 de l’article 10, les mots ″le franc belge (BEF)″ par ″l’euro″ . Supprimer les mots ″et/ou l’euro, si celui-ci venait a` s’y substituer″ a` la fin de ce meˆme alineá; remplacer, au dernier alineá de l’article 10, les mots ″francs belges″ par ″euro″; - Supprimer la deuxie`me phrase de l’alineá 6 de l’article 13; - Inse´rer entre les alineás 2 et 3 de l’article 15, l’alineá suivant : ″Dans le but de re´duire les charges ope´rationnelles et administratives tout en permettant une plus grande diversification des investissements, le conseil d’administration peut dećider que tout ou partie des actifs de la socie´te´ seront coge´re´s avec des actifs appartenant a` d’autres entite´s ou que tout ou partie des actifs des compartiments seront coge´re´s entre eux.″ , - Prendre acte du changement de deńomination du de´positaire en ″Fortis Banque″ et de son adresse en ″3, Montagne du Parc″ et, en conse´quence, modification de l’article 18; - Adapter les statuts partout ou` c’est nećessaire pour y remplacer les anciennes re´fe´rences aux lois coordonneés par les nouvelles re´fe´rences au Code des socie´te´s. 5. Pouvoirs Proposition : confe´rer tous pouvoirs au conseil d’administration pour l’exećution des re´solutions a` prendre sur les points qui preće`dent.

Pour pouvoir assister a` l’assembleé, les actionnaires voudront bien se conformer a` l’article 19 des statuts. Le de´poˆt des actions au porteur doit se faire au plus tard le 27 avril 2002 a` la ″Fortis Banque″ a` 1000 Bruxelles, Montagne du Parc 3. L’assembleé de´libe´rera valablement quel que soit le nombre d’actions pre´sentes ou repre´senteés. Chaque action dispose d’un droit de vote proportionnel a` la partie du capital qu’elle repre´sente. (10554)

Le conseil d’administration.

Top-Global Bevek, Bevek naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Belgie¨lei 153, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 283749

Buitengewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, die gehouden zal worden op 6 mei 2002, te 15 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, met volgende agenda en voorstellen van besluit : Wijziging van de statuten van Top-Global Artikel 7 : Aandelen § 11 toe te voegen als laatste alinea : De raad van bestuur kan op onverschillig welk ogenblik beslissen tot de uitgifte van fracties van aandelen. Een aandelenfractie zal geen stemrecht verlenen, maar wel recht geven op een overeenkomstige fractie van het netto-actief dat aan de betrokken aandelencategorie is toegewezen. Artikel 11 : Netto-inventariswaarde § 5 : De referentiemunt voor de bestaande compartimenten is de Belgische frank of de euro wanneer de Belgische frank opgaat in de euro. Artikel 16 : Bevoegdheden van de raad van bestuur en beleggingsstrategie § 1 toe te voegen als laatste alinea : De vennootschap kan slechts bijkomend liquide middelen aanhouden in verschillende munten, onder de vorm van deposito’s op zicht of op termijn. Geldmarktinstrumenten die gemakkelijk ten gelde kunnen worden gemaakt worden gelijkgesteld met liquiditeiten. § 2 : beleggingsstrategie : Top-Global Bevek Belgische aandelen Binnen dit compartiment wordt enkel belegd in Belgische aandelen. Er wordt een gediversifieerde portefeuille van Belgische aandelen uitgebouwd. Hierbij is het specifiek niet de bedoeling de BEL-20 index of een andere Belgische aandelenindex te volgen. Het is de doelstelling te beleggen in de goedkoopste Belgische aandelen. De portefeuille van Top Global Belgische aandelen kan ondermeer uit kleinere aandelen bestaan. Door het niet volgen van de BEL-20 index is het een duidelijke doelstelling een return te behalen die deze van de betreffende index merkelijk overtreft. Er zal een spreiding tussen de Belgische aandelen toegepast worden conform artikel 39 en volgende van het koninklijk besluit van 4 maart 1991. De mogelijkheid wordt open gehouden om de liquiditeitenpositie in de portefeuille tijdelijk eventueel tot 49 % uit te bouwen. Deze liquiditeiten worden aangehouden in termijnrekeningen in Belgische frank of in euro. Om het beheer verder te optimaliseren kan vanuit defensief oogpunt een maximaal gebruik gemaakt worden van opties en futures. Top-Global Bevek Groeilanden Binnen dit compartiment wordt belegd in aandelenmarkten van Emerging Markets met name : Z.O.-Azie¨, Latijns Amerika, Oost Europa e.a. Hierbij wordt enerzijds belegd in op officie¨le beurzen genoteerde gesloten beleggingsfondsen en anderzijds in individuele aandelen.

17312


De doelstelling is om een return te behalen gelijk aan of hoger dan de IFC-Investable Index. Het is duidelijk dat beleggen in landen en regio’s in ontwikkeling risico’s inhoudt. Hier staat echter tegenover dat de verwachte opbrengst van de belegging na een voldoende aantal jaren ook groter moet kunnen zijn dan b.v. beleggingen in Belgische aandelen. Uiteraard zal er steeds belegd worden met een risicospreiding conform artikel 39 en volgende van het koninklijk besluit van 4 maart 1991. Heel wat groeilanden hebben munten die min of meer gekoppeld zijn aan de Amerikaanse dollar. Daarenboven noteren de meeste van de gesloten landenfondsen op een Amerikaanse beurs (NYSE, AMEX) en wordt hun koers uitgedrukt in Amerikaanse dollar. Daarom wordt in het beleggingsbeleid rekening gehouden met de mogelijkheid om het dollarrisico af te dekken. Het beleggingsbeleid heeft echter niet tot doel specifiek in te spelen op de dollarschommelingen. Er wordt een spreiding tussen de verschillende aandelen en gesloten landenfondsen doorgevoerd conform artikel 35 en volgende van het koninklijk besluit van 4 maart 1991. De mogelijkheid wordt opengehouden om de liquiditeitenpositie in de portefeuille tijdelijk eventueel tot 49 % uit te bouwen. De liquiditeiten zullen aangehouden worden in Belgische frank, Euro of in een andere munt waarin transacties kunnen gebeuren.

Top-Cash Bevek, Bevek naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Belgie¨lei 153, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 283750

Buitengewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, die gehouden zal worden op 6 mei 2002, te 15 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, met volgende agenda en voorstellen van besluit : Wijziging van de statuten van Top-Cash Artikel 5bis : Compartimentenstructuur § 1 : Het maatschappelijk kapitaal wordt vertegenwoordigd door verschillende compartimenten elk met een specifiek beleggingsdoel: thans eéń compartiment met name Top-Cash Bevek Euro (ex-Belgische frank). Artikel 10 : Netto-inventariswaarde § 9 :

Top-Global Bevek China Binnen dit compartiment wordt belegd in de snelst groeiende economische regio ter wereld, nl. Greater China. Met Greater China bedoelen we de Volksrepubliek China, ROC Taiwan en Hong Kong. Teneinde dit doel te bereiken zal belegd worden in 1) Individuele aandelen genoteerd op de beurzen van Shanghai en Shenzhen, China. 2) Individuele aandelen op de beurs van Hong Kong. 3) H-aandelen in Hong Kong, dit zijn aandelen van Chinese bedrijven welke een notering verkregen op de beurs van Hong Kong. 4) Individuele aandelen op de beurs van Taipei, Taiwan. 5) N-aandelen op de beurs van New York. N-aandelen zijn aandelen van Chinese bedrijven welke een notering op de New Yorkse beurs verkregen. 6) Aandelen van andere landen welke meer dan 50 % van hun omzet of productie in Greater China hebben. 7) Gesloten landenfondsen welke tot doel hebben te beleggen in Greater China. Waar de effectenmarkten de jongste jaren een toegenomen volatiliteit vertonen, is dit nog meer het geval voor de beurzen van de landen die het voorwerp uitmaken van dit compartiment. Daarom wordt de mogelijkheid open gehouden om de liquiditeiten in de portefeuille tijdelijk eventueel tot 49 % uit te bouwen. Deze liquiditeiten worden aangehouden in termijnrekeningen in Belgische frank, euro of in een andere munt waarin transacties kunnen gebeuren. Om het beheer verder te optimaliseren kan vanuit defensief oogpunt een maximaal gebruik gemaakt worden van opties en futures. Top-Global Bevek High Yield Binnen dit compartiment bestaat het doel erin te beleggen in obligaties met duidelijk hogere marktrentes dan deze welke gehaald worden op obligaties van sterke emittenten in sterke munten. Dat dit gepaard gaat met een hoger risicoprofiel is inherent. Via een duidelijke portefeuillespreiding op zowel munt- als emitttentenniveau kan dit risico echter in belangrijke mate weggediversifieerd worden. Er zal een gezonde spreiding uitgewerkt worden tussen obligaties van zwakke emittenten in sterke munten en sterke emittenten in minder sterke munten. Beide risico’s zullen slechts in beperkte mate gecumuleerd worden. Het betreft hier obligaties waarvan de gemiddelde looptijd meer dan 3 jaar bedraagt. Minstens 50 % van de portefeuille zal belegd worden in obligaties in sterke munten. We definie¨ren dit begrip als zijnde munten waarvan de lange-termijn buitenlandse schuldrating bij zowel Moody’s als Standard & Poor’s respectievelijk minstens op het niveau van Aa2 of AA gewaardeerd wordt. Ten hoogste 50 % van de portefeuille zal dus in niet-sterke munten (die dus niet de voorgaande rating halen) belegd worden. In totaal zal minstens 50 % belegd worden in obligaties van souvereine staten of supra-nationale instellingen. Verder zal nog specifiek maximaal 10 % in converteerbare obligaties, maximaal 20 % in closed end funds en maximaal 15 % in obligaties van emittenten zonder rating belegd worden. Om het beheer te optimaliseren kan vanuit defensief oogpunt maximaal gebruik gemaakt worden van opties en futures. De mogelijkheid wordt opengehouden om de liquiditeiten in de portefeuille in bepaalde periodes op te drijven tot 49 %. De liquiditeiten zullen aangehouden worden in Belgische frank, in euro of in een andere munt waarin transacties kunnen gebeuren. Voorstel van besluit : wijziging in statuten worden goedgekeurd. (10555)

De netto-activa van Top-Cash Bevek zijn gelijk aan de som van de netto-activa van alle compartimenten, omgezet in Belgische frank op basis van de laatst gekende wisselkoersen. De raad van bestuur kan mits voorafgaande goedkeuring door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en door een algemene vergadering van de aandeelhouders van het betreffende compartiment overeenkomstig de bepalingen van artikel 70 Vennootschappenwet, beslissen de referentiemunt van Top-Cash Bevek of van een compartiment van Top-Cash Bevek te wijzigen, of om meer referentiemunten te gebruiken binnen de grenzen bepaald door de wet. Artikel 15 : Bevoegdheden van de raad van bestuur en beleggingsstrategie § 1b) recent uitgegeven effecten onder voorbehoud dat de uitgiftevoorwaarden de verbintenis omvatten dat een aanvraag wordt ingediend voor toelating tot de officie¨le notering aan een der effectenbeurzen van een lidstaat van de Europese Gemeenschap, of op een andere gereglementeerde regelmatig werkende, erkende en open markt van een lidstaat van de Europese Gemeenschap, wordt aangevraagd en dat die toelating binnen een jaar, te rekenen vanaf de uitgifte bekomen wordt. Voorstel van besluit : wijziging in statuten worden goedgekeurd. (10556)

Top-Click Bevek, Bevek naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Belgie¨lei 153, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 322045

Buitengewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, die gehouden zal worden op 6 mei 2002, te 17 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, met volgende agenda en voorstellen van besluit : Wijziging van de statuten van Top-Click. Toevoeging van een nieuwe laatste alinea aan artikel 9 van de statuten, die als volgt zal luiden : ″Alle inkopen worden uitgevoerd met valuta D+3 bankwerkdagen. Bij inkoop voor de eindvervaldag is D de dag van de berekening van de inventariswaarde geldig voor de inkoop. Bij inkoop op de eindvervaldag is D de eindvervaldag.″ Voorstel van besluit : wijziging in statuten worden goedgekeurd. (10557)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Bevek-21, Bevek naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Belgie¨lei 153, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 306193 Buitengewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, die gehouden zal worden op 6 mei 2002, te 16 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, met volgende agenda en voorstellen van besluit :

Artikel 16 : Bevoegdheden van de raad van bestuur en beleggingsstrategie : In § 2. a) b) en c) Laatste regels : Beoordeling van risicoklassen worden geschrapt. Voorstel van besluit : wijziging in statuten worden goedgekeurd. (10559) De Croock Bloemisterij, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 15, 9080 Lochristi BTW 440.556.182

Wijziging van de statuten van Bevek-21 Artikel 8 : Intekening § 2 : De uitgifteprijs van de aandelen van elk compartiment omvat hun netto-inventariswaarde bepaald overeenkomstig artikel 11 hierna op de bankwerkdag volgend op de dag waarop het inschrijvingsorder ontvangen werd, en uit een plaatsingsprovisie van maximaal 2 %. Bij inschrijvingen voor een bedrag van meer dan EUR 45.000 wordt een plaatsingsprovisie van 1,5 % toegepast. Voor bedragen boven de EUR 120.000 bedraagt dit 1 %. Bij intekeningen vanaf EUR 240.000 bedraagt deze vergoeding nog 0,5 %. Voor bedragen boven de EUR 480.000 wordt een plaatsingsprovisie van 0,25 % toegepast. Deze prijs wordt verhoogd met de taksen, belastingen en eventuele zegelrechten, eisbaar uit hoofde van de intekening of emissie. Hij kan eveneens worden verhoogd met een forfaitaire vergoeding van maximaal 1 % om de kosten te dekken van de aankoop van activa door Bevek-21. Artikel 10 : Omzetting § 3 : De aandelenfractie, die resteert na de omzetting,wordt teruggekocht door Bevek-21. Artikel 11 : Netto-inventariswaarde § 5 : De courtages en andere kosten gemaakt voor het verwerven en vervreemden van de activabestanddelen, worden via de liquiditeitenbalans verrekend in de netto-inventariswaarde. De referentiemunt voor de bestaande compartimenten is de Belgische frank of de euro wanneer de Belgische frank opgaat in de euro. De raad van bestuur kan beslissen de netto-inventariswaarde in meerdere munten uit te drukken mits voorafgaande goedkeuring door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen en door een algemene vergadering van de aandeelhouders van het betreffende compartiment overeenkomstig de bepalingen van artikel 70 Vennootschappenwet. Voorstel van besluit : wijziging in statuten worden goedgekeurd. (10558)

Top-Balanced Bevek, Bevek naar Belgisch recht Maatschappelijke zetel : Belgie¨lei 153, 2018 Antwerpen H.R. Antwerpen 335479 Buitengewone algemene vergadering De aandeelhouders worden uitgenodigd op de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, die gehouden zal worden op 6 mei 2002, te 16 u. 30 m., op de maatschappelijke zetel van de vennootschap met volgende agenda en voorstellen van besluit : Wijziging van de statuten van Bevek-21 Artikel 8 : Intekening § 2 : De uitgifteprijs van de aandelen van de compartimenten Defensief, Neutraal en Dynamisch omvat hun netto-inventariswaarde bepaald overeenkomstig artikel 11 hierna op de bankwerkdag volgend op de dag waarop het inschrijvingsorder ontvangen werd, en eventueel uit een plaatsingsprovisie van maximaal 2 %, bepaald volgens de voorwaarden van de markt waar zij gecommercialiseerd worden. Hierop is een degressieve schaal van toepassing. Deze plaatsingsprovisie bedraagt 1,5 % voor bedragen boven EUR 45.000. Voor bedragen boven EUR 120.000 wordt een plaatsingsprovisie van 1 % toegepast. Voor bedragen boven EUR 240.000 wordt dit 0,5 % en voor bedragen boven EUR 480.000 0,25 %. Het werkelijke tarief van deze provisie wordt duidelijk vermeld in de verkoopdocumenten.

17313

De aandeelhouders worden verzocht de gewone algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op zaterdag 27 april 2002, om 15 uur. Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslag en herbenoeming bestuurders. Om aan de vergadering deel te nemen, worden de aandeelhouders verzocht zich naar de onderrichtingen van de statuten te schikken. (Dit bericht had moeten verschijnen in het Belgisch Staatsblad van 17 april 2002.) (10650) Spector Photo Group, naamloze vennootschap, publieke vennootschap die een openbaar beroep doet op het spaarwezen, Kwatrechtsteenweg 16, 9230 Wetteren H.R. Dendermonde 24107 — BTW 405.706.755 Oproeping tot de buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders en gewone algemene vergadering van aandeelhouders Er zal een buitengewone algemene vergadering van aandeelhouders, tevens inhoudende gewone algemene vergadering van aandeelhouders van de vennootschap, worden gehouden op woensdag 8 mei 2002, om 16 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, te 9230 Wetteren, Kwatrechtsteenweg 160, om te beraadslagen en te beslissen over de hierna vermelde agenda : 1. Bespreking van de jaarverslagen van de raad van bestuur met betrekking tot de statutaire en geconsolideerde jaarrekeningen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2001. 2. Bespreking van de verslagen van de commissarissen met betrekking tot de statutaire en geconsolideerde jaarrekeningen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2001. 3. Bespreking van het verslag van de vergadering ondernemingsraad met betrekking tot de statutaire en geconsolideerde jaarrekeningen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2001. 4. Bespreking en goedkeuring van de statutaire jaarrekeningen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2001 met inbegrip van de door de raad van bestuur voorgestelde bestemming van het resultaat. Voorstel van besluit : ″De Vergadering bespreekt de statutaire jaarrekeningen afgesloten op 31 december 2001 evenals de bestemming van het resultaat. De vergadering keurt de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001, met inbegrip van de resultaatsverwerking zoals voorgesteld door de raad van bestuur in haar jaarverslag goed.″ 5. Bespreking en goedkeuring van de geconsolideerde jaarrekeningen betreffende het boekjaar 2001. Voorstel van besluit : ″De vergadering keurt de geconsolideerde jaarrekeningen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2001 goed.″ 6. Kwijting aan de bestuurders en de commissarissen over het boekjaar afgesloten op 31 december 2001. Voorstel van besluit : ″De vergadering verleent, per afzonderlijke stemming, kwijting aan de bestuurders en de commissarissen voor de uitoefening van hun mandaat gedurende het boekjaar afgesloten op 31 december 2001.″

17314


7. Definitieve benoeming bestuurder / Benoeming nieuwe bestuurders Voorstel van besluit : ″De Vergadering benoemt definitief tot bezoldigd bestuurder en dit voor een periode ingaand op 8 mei 2002 en eindigend na de Gewone algemene vergadering van aandeelhouders te houden in 2005 de naamloze vennootschap De Bommels (vertegenwoordigd door Mevr. Marijke Mussche-Vermeiren), met maatschappelijke zetel te 9070 Heusden (Destelbergen), Bommelsrede 10-12, ingeschreven in het handelsregister van Gent, onder het nummer 151223, en bij de administratie der BTW, onder het nummer 434.445.380. De vergadering benoemt eveneens de volgende personen tot bezoldigd bestuurder en dit voor een periode ingaand op 8 mei 2002 en eindigend na de gewone algemene vergadering van aandeelhouders te houden in 2005 : de heer Philippe Rene´ Michel Marie Croonenberghs, wonede te 2650 Edegem, Heihoefseweg 7 en de heer Hubert Herman Pierre J.G. Libert, wonende te 2930 Brasschaat, Kleine Heide 16. De vergadering sluit zich aan bij de door de raad van bestuur voorgestelde vergoeding. Tenslotte benoemt de vergadering tot onbezoldigd bestuurder en dit voor een periode ingaand op 8 mei 2002 en eindigend na de gewone algemene vergadering van aandeelhouders te houden in 2005 de volgende persoon : de heer Diederick Hendrik Stefaan Vandekerckhove, wonende te 1730 Asse, Nervie¨rsstraat 11/13. Er weze aan herinnerd dat twee bestuurders gezamenlijk optredend de vennootschap rechtsgeldig kunnen vertegenwoordigen.″ 8. Herbenoeming college van commissarissen. Voorstel van besluit : ″De vergadering herbenoemt met eenparigheid van stemmen het volgende college van commissarissen : 1) de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coo¨peratieve vennootschap J. Lippens, S. Rabaey & Co, met zetel te 9000 Gent, Lievekaai 21, hierbij vertegenwoordigd door de heer Jan Lippens, en 2) de BCVBA PKF Van der Steen, Riske´, De Weerdt, Lefebvre & Partners, met maatschappelijke zetel te 2600 Berchem, Potvlietlaan 6, vertegenwoordigd door Jos Van der Steen en bij onstentenis van deze laatste, de heer Paul De Weerdt. Deze benoeming geldt voor een periode van 3 jaar eindigend na de algemene vergadering van aandeelhouders te houden in 2005. Wat de jaarlijkse vergoeding betreft van de commissarissen sluit de algemene vergadering zich aan bij het voorstel van de raad van bestuur.″ 9. Wijziging van statuten ten einde deze in overeenstemming te brengen met het Wetboek van vennootschappen : - in artikel 9bis : schrapping in de eerste zin van de woorden ″en 6 tot en met 9″ en vervanging van de woorden ″artikel 5 van de wet″ door de woorden ″Artikel 515 van het Wetboek van vennootschappen ″; - in artikel 11 : vervanging in het vijfde lid van de woorden ″(in de zin van de bijlage bij het koninklijk besluit van zes oktober negentienhonderd zesenzeventig op de jaarrekening van ondernemingen) door de woorden ″(in de zin van artikel 5 van het Wetboek van vennootschappen)″; - in artikel 15 : vervanging in het derde lid van de woorden ″artikel 60 van de vennootschappenwet″ door de woorden ″artikel 523 van het Wetboek van vennootschappen″; - in artikel 20 : vervanging van de woorden ″commissaris-revisoren″ door de woorden ″commissarissen″; - in artikel 21 : vervanging in het tweede lid van de woorden ″de jaarvergadering″ door de woorden ″de gewone algemene vergadering″ en vervanging van de woorden ″om zestien uur″ door de woorden ″om veertien uur″; vervanging in het vierde lid van de woorden ″de commissaris-revisor″ door de woorden ″de commissarissen″; toevoeging van de woorden ″gedelegeerd bestuurder″ tussen de woorden woorden ″de raad van bestuur″ en de woorden ″of de commissarisrevisor″; - in artikel 25 : schrapping van de bestaande tekst en vervanging door de volgende tekst : ″De raad van bestuur heeft het recht, tijdens de zitting, de beslissing met betrekking tot de goedkeuring van de jaarrekening drie weken uit te stellen. Deze verdaging doet geen afbreuk aan de andere genomen besluiten, behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering hieromtrent. De volgende vergadering heeft het recht de jaarrekening definitief vast te stellen.″; - in artikel 26 : vervanging in het zesde lid van de woorden ″commissaris-revisor″ door de woorden ″commissaris″.

10. Toegestaan kapitaal en machtiging tot wijziging van de respectieve rechten van de bestaande soorten aandelen en effecten 10.1. Verslag van de raad van bestuur. Overeenkomstig artikel 604 en 560 van het Wetboek van vennootschappen : verslag van de raad van bestuur van tien april tweeduizend en twee inhoudende de omschrijving van de bijzondere omstandigheden waarin de raad van bestuur gebruik zal kunnen maken van het toegestaan kapitaal en de doeleinden die hij daarbij nastreeft, met inbegrip van de mogelijkheid om in het kader van de uitgifte van effecten binnen het toegestaan kapitaal de respectieve rechten te wijzigen van de bestaande aandelen. 10.2 Annulering van het bestaande toegestaan kapitaal Voorstel van besluit : Annulering van het tot op heden niet aangewende saldo van het toegestaan kapitaal. 10.3 Hernieuwing van het toegestaan kapitaal. Voorstel tot besluit : Creatie van een nieuw toegestaan kapitaal van zeventien miljoen zeven honderdnegenentwintigduizend vijfhonderd vijfentwintig komma eéń en veertig (17.729.525,41) euro voor een geldigheidsduur van vijf jaar met mogelijkheid tot het beperken of opheffen van het voorkeurrecht en het vragen van een uitgiftepremie, evenals de mogelijkheid om in het kader van de uitgifte van effecten binnen het toegestaan kapitaal de respectieve rechten te wijzigen van de bestaande aandelen. 10.4 Openbaar overnamebod. Voorstel tot besluit : Het verlenen van een machtiging aan de raad van bestuur tot kapitaalverhoging binnen de grenzen van het toegestaan kapitaal in geval van kennisgeving door de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van een openbaar overnamebod op aandelen van de vennootschap. 10.5 Voorstel tot besluit : Aanpassing van artikel 34 van de gecoo¨rdineerde statuten om voortaan te luiden als volgt : ″De raad van bestuur is gemachtigd om gedurende een termijn van vijf jaar te rekenen vanaf de bekendmaking van de beslissing van de algemene vergadering van acht mei tweeduizend en twee in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, binnen de wettelijke beperkingen, het maatschappelijk kapitaal in eéń of meerdere malen te verhogen, zowel door inbreng in specie¨n als door inbreng in natura evenals door incorporatie van reserves en/of van uitgiftepremies, met of zonder uitgifte van nieuwe maatschappelijke aandelen, alsook om in eéń of meerdere malen in aandelen converteerbare obligaties, obligaties met warrants of warrants die al dan niet verbonden zijn aan een ander effect uit te geven, dit alles ten belope van een maximum globaal bedrag van zeventien miljoen zevenhonderdnegenentwintigduizend vijfhonderd vijfentwintig komma eenenveertig (17.729.525,41,-) euro. Dit plafond van zeventien miljoen zevenhonderdnegenentwintigduizend vijfhonderd vijfentwintig komma eenenveertig (17.729.525,41,-) euro is van toepassing voor wat betreft de uitgifte van in aandelen converteerbare obligaties, obligaties met warrants of warrants die al dan niet verbonden zijn aan een ander effect, op het bedrag van de kapitaalverhogingen die zouden kunnen voortvloeien uit de conversie van die obligaties of uit de uitoefening van die warrants. De raad van bestuur wordt hierbij door de algemene vergadering gemachtigd, op grond van een beslissing genomen overeenkomstig de bepalingen van artikel 560 van het Wetboek van vennootschappen, om in het kader van de uitgifte van effecten binnen het toegestaan kapitaal, de respectieve rechten te wijzigen van de bestaande soorten van aandelen of effecten die al dan niet het kapitaal vertegenwoordigen. De raad van bestuur is uitdrukkelijk gemachtigd om gedurende drie jaar vanaf de bekendmaking van de beslissing van de algemene vergadering van acht mei tweeduizend en twee in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad, de door de huidige bepaling toegestane machtiging te gebruiken om het kapitaal te verhogen, in de gevallen, onder de voorwaarden en binnen de beperkingen van artikel 607 van het Wetboek van vennootschappen.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE De raad van bestuur bepaalt de data en de voorwaarden van de kapitaalverhogingen die hij beveelt in toepassing van de voorgaande alinea’s, erin begrepen de eventuele betaling van de uitgiftepremies. Hij stelt de voorwaarden van de obligatieleningen vast waartoe hij beslist ingevolge de vorige alinea’s. Wanneer gebruik gemaakt wordt van de voorgaande alinea’s, bepaalt de raad van bestuur overeenkomstig artikelen 592 en verder van het Wetboek van vennootschappen de termijn en de andere voorwaarden van de uitoefening door de aandeelhouders van het recht van voorkeur wanneer de wet hen dat recht toekent. Hij kan tevens, overeenkomstig zelfde artikelen 592 en verder, in het belang van de vennootschap en onder de voorwaarden door de wet vastgesteld, het voorkeurrecht van de aandeelhouders beperken of afschaffen, ten gunste van eéń of meerdere bepaalde personen die hij kiest, ongeacht of deze personen behoren tot het personeel van de vennootschap of haar dochtervennootschappen. Wanneer een uitgiftepremie wordt betaald ingevolge huidige bepaling, dan wordt deze van rechtswege overgedragen naar een reserverekening genaamd ″uitgiftepremies″ waarover slechts kan beschikt worden onder de voorwaarden vereist voor de kapitaalvermindering. De premie kan echter steeds ingelijfd worden bij het maatschappelijk kapitaal; deze beslissing kan door de raad van bestuur overeenkomstig de eerste alinea worden genomen.″ 11. Verkrijging en vervreemding van eigen aandelen. 11.1 Machtiging tot verkrijging en vervreemding van aandelen ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap. Voorstel van besluit : Hernieuwing van de statutaire bevoegdheid van de raad van bestuur om eigen aandelen van de vennootschap te verkrijgen en te vervreemden, rechtsteeks of door een persoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap, of door een rechtstreekse dochtervennootschap in de zin van artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen, indien deze verkrijging of vervreemding noodzakelijk is ter vermijding van dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap. 11.2 Machtiging tot vervreemding van beursgenoteerde aandelen. Voorstel van besluit : Machtiging aan de raad van bestuur de eigen aandelen in het bezit van de vennootschap opgenomen in de eerste markt van de Euronext Brussels te vervreemden, zonder dat een voorafgaand besluit van de algemene vergadering vereist is. 11.3 Machtiging tot verkrijging en vervreemding van eigen aandelen. Voorstel van besluit : Machtiging aan de raad van bestuur om het krachtens artikel 620 van het Wetboek van vennootschappen maximum toegelaten aantal aandelen door aankoop of ruil te verkrijgen voor een periode van achttien maanden aan een prijs gelijk aan tenminste vijf en tachtig ten honderd (85 %) en ten hoogste honderd vijftien ten honderd (115 %) van de laatste slotkoers waaraan deze aandelen genoteerd werden op de eerste markt van Euronext Brussels op de dag voorafgaand aan die aankoop of ruil. 11.4 Voorstel van besluit : Wijziging van artikel 35 van de statuten om de tekst volledig door de volgende tekst te vervangen : ’De algemene vergadering van acht mei tweeduizend en twee heeft de raad van bestuur uitdrukkelijk gemachtigd om overeenkomstig de bepalingen van het Wetboek van vennootschappen, haar eigen aandelen of winstbewijzen te verkrijgen door aankoop of ruil, of te vervreemden, zonder dat een voorafgaand besluit van de algemene vergadering vereist is, rechtstreeks of door een persoon die handelt in eigen naam maar voor rekening van de vennootschap, of door een rechtstreekse dochtervennootschap in de zin van artikel 627 van het Wetboek van vennootschappen, indien deze verkrijging of vervreemding noodzakelijk is ter vermijding van een dreigend ernstig nadeel voor de vennootschap. Deze machtiging geldt voor een periode van drie jaar vanaf de bekendmaking van bovenvermelde beslissing in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan, overeenkomstig artikel 620, paragraaf 1, van het Wetboek van vennootschappen, worden hernieuwd.

17315

De eigen aandelen in het bezit van de vennootschap opgenomen in de eerste markt van Euronext Brussels kunnen door de raad van bestuur vervreemd worden zonder de voorafgaande toestemming van de algemene vergadering. De algemene vergadering van acht mei tweeduizend en twee heeft de raad van bestuur bovendien gemachtigd om het krachtens artikel 620 van het Wetboek van vennootschappen maximum toegelaten aantal aandelen door aankoop of ruil te verkrijgen aan een prijs gelijk aan ten minste vijf en tachtig ten honderd (85 %) en ten hoogste honderd vijftien ten honderd (115 %) van de laatste slotkoers waaraan deze aandelen genoteerd werden op de eerste markt van Euronext Brussels op de dag voorafgaand aan die aankoop of ruil. Deze machtiging geldt voor een periode van achttien maanden te rekenen vanaf de bekendmaking van deze beslissing in de bijlagen tot het Belgisch Staatsblad en kan, overeenkomstig artikel 620, paragraaf 1, van het Wetboek van vennootschappen, hernieuwd worden.″ 12. Coo¨rdinatie van de statuten. Voorstel tot besluit : Goedkeuring tot coo¨rdinatie van de statuten. 13. Volmachten. Voorstel tot besluit : Verlening van een bijzondere volmacht aan, elk bevoegd om afzonderlijk te handelen : - Marjan Janssens, wonende te 9260 Schellebelle, Hogelandweg 1A; - Ann Casselman, wonende te 9170 Sint-Gillis-Waas, Okkevoordestraat 31B; met de mogelijkheid van indeplaatsstelling, om de vennootschap te vertegenwoordigen bij de bevoegde handelsregisters, de rechtbanken van koophandel en de BTW-administratie en aldaar alle inschrijvingen, wijzigingen, schrappingen te verrichten in naam van de vennootschap die nodig of nuttig zijn voor de uitoefening van zowel huidig mandaat als alle vorige wijzigingen, doorhalingen, mededelingen die nog dienen te geschieden bij voormelde diensten. Zij worden gemachtigd ieder afzonderlijk in naam van de vennootschap alle noodzakelijke en nuttige formulieren in te vullen en te ondertekenen, alle inschrijvingen en verklaringen te doen en in het algemeen om alles te doen wat voor de uitvoering van huidig mandaat en vorige wijzigingen van inschrijving als noodzakelijk en nuttig wordt beschouwd. Om aan de algemene vergadering deel te nemen of om zich daarop te laten vertegenwoordigen, moeten de aandeelhouders voldoen aan artikel 22 van de statuten. De effecten aan toonder moeten worden neergelegd op de maatschappelijke zetel van de vennootschap te Kwatrechtsteenweg 160, B-9230 Wetteren, of op de kantoren van Fortis nv of KBC Bank & Verzekeringen nv, en dit uiterlijk op 3 mei 2002. Ingeval de effecten vertegenwoordigd zijn door een globaalcertificaat dat gedeponeerd is bij een vereffeningsinstelling, dient een attest opgesteld door de houder van het globaalcertificaat of door de financie¨le tussenpersoon waarbij de effectenhouder zijn effecten op een effectenrekening aanhoudt, waarbij de onbeschikbaarheid van de desbetreffende effecten tot op 8 mei 2002 wordt vastgesteld, te worden neergelegd op de maatschappelijk zetel van de vennootschap te Kwatrechtsteenweg 160, 9230 Wetteren, of op de kantoren van Fortis nv of KBC Bank & Verzekeringen N.V., en dit uiterlijk op 3 mei 2002. Een door de erkende rekeninghouder of door de vereffeningsinstelling opgesteld attest waarbij de onbeschikbaarheid van de gedematerialiseerde effecten tot op 8 mei 2002 wordt vastgesteld, moet op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, Kwatrechtsteenweg 160, 9230 Wetteren, of op de kantoren van Fortis N.V. of KBC Bank & Verzekeringen N.V., worden neergelegd, zulks uiterlijk op 3 mei 2002. De aandeelhouders op naam worden verzocht overeenkomstig artikel 22 van de statuten de raad van bestuur schriftelijk van hun inzicht om aan de vergadering deel te nemen te informeren. Indien een aandeelhouder zich wenst te laten vertegenwoordigen, moet een schriftelijke volmacht, overeenkomstig het type-exemplaar dat ter beschikking ligt op de zetel van de vennootschap, ten laatste op 3 mei 2002 worden gedeponeerd bij dezelfde banken. Opdat de voorstellen tot besluit met betrekking tot de agendapunten 1 tot en met 8 en 13 geldig aangenomen zouden worden, moeten de besluiten met een meerderheid van de helft plus eéń van de stemmen aangenomen worden, in overeenstemming met artikel 63 van het Wetboek van vennootschappen.

17316


Opdat de voorstellen tot besluit met betrekking tot de agendapunten 9 tot en met 12 geldig aangenomen zouden worden, moeten de aandeelhouders die, persoonlijk of via lasthebber, deelnemen aan de vergadering, ten minste de helft van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigen en moeten de besluiten met drie vierden van de stemmen aangenomen worden, in overeenstemming met artikel 558 van het Wetboek van vennootschappen, behoudens voor wat het agendapunt 12 betreft, waar een gewone meerderheid volstaat, en behoudens voor wat de agendapunten 10.2. tot en met 10.5. en 11.1. tot en met 11.4 betreft, welke besluiten met vier vijfden van de stemmen aangenomen dienen te worden, in overeenstemming met artikel 559 van het Wetboek van vennootschappen. Voor wat het agendapunt 10.3. betreft dient het bovenvermelde aanwezigheidsquorum bovendien te voldoen aan de vereisten van artikel 560 W.Venn. Indien het vereiste aanwezigheidsquorum op de buitengewone algemene vergadering niet wordt bereikt, dan zal op woensdag 5 juni 2002, om 14 u. 30 m., een tweede vergadering worden gehouden, die geldig zal beraadslagen en beslissen ongeacht het door de aanwezige of vertegenwoordigde aandeelhouders vertegenwoordigde deel van het maatschappelijk kapitaal. (99001) De raad van bestuur.

’t Wit Huis, commanditaire vennootschap op aandelen, Ieperstraat 190, 8970 Poperinge H.R. Ieper 35286

African Import Export, société anonyme, avenue de l’Artisanat 10, 1420 Braine l’Alleud T.V.A. 424.126.857

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 7 mai 2002 à 15 heures au siège social de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels clôturés au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (78890)

Agence Thewissen, société anonyme, chaussée de Charleroi 201, 6220 Fleurus R.C. Charleroi 172453 — T.V.A. 445.814.077

Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 17 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (78891)

Albau, naamloze vennootschap, Hamonterweg 107, 3930 Hamont

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 4 mei 2002 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de Zaakvoerder. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. (Met inbegrip van de toegepaste bestuursvergoedingen en resultaatverwerking.) 3. Kwijting aan de Zaakvoerder. 4. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten en hun aandelen minstens vijf volle werkdagen voor de dag der vergadering neer te leggen in de maatschappelijke zetel. (78886)

H.R. Hasselt 101295

Jaarvergadering op 7 mei 2002, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78892)

Algemene Vervoeronderneming Lokere, naamloze vennootschap, Aco Promotion, naamloze vennootschap, Damkaai 4, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 87634 — BTW 413.387.967

Kandelaarstraat 2, 8830 Hooglede H.R. Kortrijk 83778 — BTW 407.241.236

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering op 6 mei 2002 om 16 uur. Dagorde 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat 4. Kwijting verlenen aan de bestuurders 5. Divers (78887)

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 11 uur, in de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78893)

AD Rem, société anonyme, rue de l’Intendant 264, 1080 Bruxelles-8

Gistelsesteenweg 181, 8200 Sint-Andries (Brugge)

R.C. Bruxelles 579495 — T.V.A. 432.873.386

H.R. Brugge 49416 — BTW 416.078.233

Assemblée générale ordinaire le 6 mai 2002 à 18 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Décharge aux administrateurs. Divers. (78888)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 11 mei 2002 te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2001. 3. Aanwending van het resulaat. 4. Ontlasting aan bestuurders. 5. Allerlei. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar art. 23 der statuten. (78894)

Amogis, naamloze vennootschap,

Advice, naamloze vennootschap, Kalfstraat 14, 8300 Knokke-Heist H.R. Brugge 89993 — BTW 445.789.135 Gewone algemene vergadering op zondag 5 mei 2002 te 14 uur op de maatschappelijke zetel van de vennootschap. — Agenda : 1 . Goedkeuring verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 maart 2002. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurder. 5. Rondvraag. De aandelen dienen minstens 5 dagen voor de vergadering gedeponeerd te worden op de maatschappelijke zetel. (78889)

Anda, naamloze vennootschap, Pijpersveldstraat 12, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 76257 — BTW 422.266.239

Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 10.00 u., op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuur. 6. Allerlei. (78895)


17317

Andantino, naamloze vennootschap, Manestraat 3, 8800 Roeselare

Avito, naamloze vennootschap, Vaartdijk 9, 2960 Brecht

H.R. Kortrijk 128704 — BTW 449.329.932

H.R. Antwerpen 261355 — BTW 433.112.621

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10 mei 2002 om 19 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Bespreking van de jaar- en resultatenrekening per 31/01/2002. 3. Goedkeuring van de jaarrekening/bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Divers. (78896)

Gewone algemene vergadering op 10 mei 2002 te 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag van de Raad van Bestuur. 2. Verslag van de commissaris-revisor. 3. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 31 december 2001 en aanwending van de resultaten. 4. Kwijting van bestuurders en van de commissaris- revisor. 5. Benoemingen. 6. Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (78902)

Andorra, naamloze vennootschap, Zeedijk 703, 8300 Knokke-Heist H.R. Brussel 66170 — BTW 432.788.759

B.I.G., société anonyme, avenue Dr Decroly 24, 1180 Bruxelles-18 R.C. Bruxelles 507120 — T.V.A. 434.625.524

Bijeenroeping jaarvergadering van 10 mei 2002 te 19 uur. — Agenda : 1. Eventuele tegenstrijdige belangen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van jaarrekeningen per 31 december 2001. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Rondvraag. Zich te schikken naar de statutaire verplichtingen. (78897)

Antwerpse Machinesteenbakkerijen, naamloze vennootschap, Gentstraat 129, 9140 Tielrode

Jaarvergadering op de maatschappelijke zetel van de vennootschap op 6 mei 2002 om 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders en van de commissaris. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 5. Benoemingen bestuurder en commissaris. Zich gedragen naar artikelen 29 en 30 der statuten. (78898) Association ″ L″, naamloze vennootschap, Kruisboommolenstraat 9, 8800 Roeselare

Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 december 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (78903)

Bariseau, naamloze vennootschap, Meensesteenweg 19, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 100545 — BTW 422.289.104 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die doorgaat op 13 mei 2002 om 11 uur in de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Benoeming nieuwe bestuurders. 6. Diversen. (78904)

Belchim Crop Protection, naamloze vennootschap Neringstraat 15, 1840 Londerzeel H.R. Brussel 607451 — BTW 458.909.077

H.R. Ieper 150443 — BTW 437.797.127 Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (78899) De raad van bestuur.

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 4 mei 2002 om 9 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurder. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (78905)

Autobedrijf Deboo, naamloze vennootschap, Oostendsesteenweg 157, 8000 Brugge

Belgium Immo & Trading Company, naamloze vennootschap, Stadsheide 7, 3500 Hasselt

H.R. Brugge 60178 — BTW 426.225.027

H.R. Hasselt 79939 — BTW 445.545.546

jaarvergadering op 11 mei 2002 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (78900)

De jaarvergadering zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Ontslagen & benoemingen. 4. Bezoldigingen. (78906)

Autostrade Rent & Lease, naamloze vennootschap, Ambachtenlaan 4, 3001 Heverlee (Leuven)

Beukenhof, naamloze vennootschap, Zeedijk 442, 8670 Oostduinkerke

H.R. Leuven 68757 — BTW 430.196.384

H.R. Veurne 27490

Jaarvergadering ten zetel op 13 mei 2002 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (78901)

Jaarvergadering op 4 mei 2002 om 11 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78907)

17318

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Bevanti, naamloze vennootschap, Heikantvenstraat 40, 2910 Essen

C.A.G.I.B. Consult, société anonyme, drève du Moulin 2, 1410 Waterloo

H.R. Antwerpen 239391 — BTW 425.501.881 Jaarvergadering ten zetel op 13 mei 2002 om 14 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (78908)


Boma, naamloze vennootschap, Haven 28 Noorderlaan 17, 2030 Antwerpen

C.C.R.-Creative Construction and Renovation, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 489, 9090 Melle

H.R. Antwerpen 327102 — BTW 422.029.182

BTW 417.751.185 De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen op 10 mei 2002 om 16 uur ter maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag commissaris. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Resultaatverwerking. 5. Kwijting bestuurders en commissaris. 6. Statutaire benoemingen. 7. Varia. (78909)

Breva Groep, naamloze vennootschap, Vogelsancklaan 260, 3520 Zonhoven H.R. Hasselt 46150

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 10.30 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78915)

C.N.A. Containers, naamloze vennootschap, Tragel 9-10-11, 9300 Aalst H.R. Aalst 59604 — BTW 443.748.670

Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 18 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78910)


Brugro, naamloze vennootschap, Molenweide 4, 2800 Mechelen

Centrauto, naamloze vennootschap, Herentalsebaan 146-152, 2100 Antwerpen-Deurne

H.R. Mechelen 73229 — BTW 448.824.839 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de Gewone algemene vergadering die op dinsdag 7 mei 2002 om 11 uur zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, en die zal beraadslagen over de volgende agenda : 1. verslag van de raad van bestuur aan de algemene vergadering. 2. goedkeuring van de jaarrekening, afgesloten op 31 december 2001. 3. bestemming van het resultaat. 4. kwijting te verlenen aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (78911)

Bsi Consult, société anonyme, place de la Gare 8, 4400 Flémalle R.C. Liège 196078 — T.V.A. 457.229.789 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 20 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Démission et nouvelle nomination d’administrateur. Nominations statutaires. Divers. (78912)

H.R. Antwerpen 245945 — BTW 427.131.877 De gewone algemene vergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, Herentalsebaan 146-152, 2100 Antwerpen, op vrijdag 10 mei 2002 te 14 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur en commissaris-revisor; 2. Goedkeuring jaar- en resultatenrekening; 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting bestuurders en commissarisrevisor; 5. Diversen. Om toegelaten te worden tot de vergadering, dient men zich te schikken naar de statuten. (78917)

CFI Group, société anonyme, rue Royale 97, bte 1, 1000 Bruxelles R.C. Bruxelles 8373 — T.V.A. 402.598.203 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 14H30, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Nominations statutaires. Divers. (78918)

Bureau Pirard, société anonyme, chaussée de Louvain 207, 5000 Namur-Bouge

Climaco Belgium, société anonyme, rue Dieudonné Lefèvre 53, 1020 Bruxelles-2

R.C. Namur 053532 — T.V.A. 428.001.810

R.C. Bruxelles 526310 — T.V.A. 438.950.536

Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 18 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. se conformer aux statuts. (78913)

L’assemblée générale ordinaire de la société se tiendra le 7 mai 2002 à 11 heures au siège social de la société. — Ordre du jour : 1. Rapport de gestion du conseil d’administration. 2. Approbation du bilan au 31 décembre 2001. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (78919)


17319

Co.ra.co, naamloze vennootschap, Leuvensestraat, 102, 1800 Vilvoorde

Coppin Gebroeders, naamloze vennootschap, Doorniksesteenweg 83, 8580 Avelgem

H.R. Brussel 371930 — BTW 412.549.017

H.R. Kortrijk 520 — BTW 405.397.246


De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering die plaats zal vinden op 7 mei 2002 om 15 uur ter maatschappelijke zetel met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Lezing van de jaarrekening per 31 december 2001; 3. Goedkeuring van voornoemde stukken; 4. Kwijting van hun bestuur aan de leden van de raad van bestuur; 5. Bestemming van het resultaat; 6. Varia. Gelieve zich te schikken naar de statuten. (78926)

Cobel, naamloze vennootschap, Lindenlaan 14, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 115129 — NN 433.785.582 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal plaatshebben op 13 mei 2002, om 19 uur, op de zetel van de vennootschap, met volgende agenda : 1. Lezing van de jaarrekening per 30 december 2001. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de leden van de raad van bestuur. 4. Goedkeuring van de toewijzing van het resultaat. 5. Statutaire benoemingen. (78921) De raad van bestuur.

Cofimex, société anonyme, rue du Commerce 12, Zoning Industriel, 1400 Nivelles R.C. Nivelles 36601 — T.V.A. 402.943.146 MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui aura lieu au siège social de la société, le 7 mai 2002, à 18 heures. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels et comptes de résultats au 31 december 2001. 2. Affectation du résultat. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Nomination(s). 5. Divers. (78922)

Comab International, naamloze vennootschap, Sint-Gillisstraat 30, 9170 Sint-Gillis-Waas H.R. Sint-Niklaas 54680 — BTW 432.804.892 Jaarvergadering op 16 mei 2002 om 11 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Benoeming bestuurders. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78923)

Components, société anonyme, avenue de Barisart 162, 4900 Spa R.C. Verviers 43514 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 14 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 december 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (78924)

Confectie Fabiola, naamloze vennootschap, Leynseelstraat 94, 8580 Avelgem H.R. Kortrijk 78369 — BTW 405.413.478 Jaarvergadering op 4 mei 2002 om 15 uur in de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 30/11/2001. 2. Resultaatsaanwending. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslagen en benoemingen. 5. Diverse. (78925) De raad van bestuur.

D.B.S. Consult, commanditaire vennootschap op aandelen, Jozef Nellenslaan 130, bus 2, 8300 Knokke-Heist H.R. Brugge 91862 — BTW 463.324.458 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden zal worden op zaterdag 11 mei 2002 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de zaakvoerder. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de zaakvoerder. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. (78927) De zaakvoerder.

Daelimmo, naamloze vennootschap, Schuttershof 9A, 9100 Nieuwkerken-Waas


Datelec, naamloze vennootschap, Grote Baan 145, 3530 Houthalen-Helchteren H.R. Hasselt 84232 — BTW 450.732.175 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering, die zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 16 uur ten maatschappelijke zetel met volgende agendapunten : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Décharge aan de bestuurders. Zich richten naar de statuten. (78929)

Datex, naamloze vennootschap, Rijksweg 440, 8710 Wielsbeke H.R. Kortrijk 91946 — BTW 416.296.185 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal plaatshebben op 09 mei 2002, om 17 uur, op de zetel van de vennootschap, met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Verslag van de commissaris. 4. Goedkeuring van de jaarrekening. 5. Jaarverslag van de raad van bestuur over de geconsolideerde jaarrekening. 6. Lezing van de geconsolideerde jaarrekening per 31 december 2001. 7. Verslag commissaris over de geconsolideerde jaarrekening. 8. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris. 9. Goedkeuring van de toewijzing van het resultaat. 10. Statutaire benoemingen. (78930) De raad van bestuur.

17320

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE De Haes, naamloze vennootschap, Bergstraat 2, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 58255


De Hertogh, naamloze vennootschap, Wolvertemsesteenweg 11, 1850 Grimbergen H.R. Brussel 442032 — BTW 422.306.227

Debeuckelaere en Kinderen, burgerlijke vennootschap onder de vorm van een naamloze vennootschap, Amersveldestraat 213, 8610 Handzame Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Oostende, nr. 24 NN 427.779.007

Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap op zaterdag 11 mei 2002, om 9 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Herkiezing bestuurders. 6. Diverse. Zich schikken naar de statuten. (78936)

Deha-consult, naamloze vennootschap, Kerkstraat 49a, 9140 Tielrode

Jaarvergadering op de zetel op 8 mei 2002 om 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag bestuurders. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Aanwending resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. Neerlegging titels 5 dagen voor de AV. (78932)

De Moervaart, naamloze vennootschap, Michel Gillemanstraat 7, 9060 Zelzate H.R. Gent 172174 — BTW 451.801.254

H.R. Dendermonde 51594 — BTW 445.400.640

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 14 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78937)

Dehairs, naamloze vennootschap, Luikerstraat 12, 3800 Sint-Truiden

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die doorgaat op 7 mei 2002 om 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de balans en resultatenrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Benoeming extern accountant. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. Neerlegging der aandelen ten minste vijf dagen voor de vergadering, ten maatschappelijke zetel. (78933)

H.R. Hasselt 53186 — BTW 419.065.734

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 7 mei 2002 om 15 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (78938)

Demar, naamloze vennootschap, Pijpersveldstraat 12, 3500 Hasselt De Remise, naamloze vennootschap, Slameuterstraat 7, 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver H.R. Mechelen 82883

Jaarvergadering op 8 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 2. Bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78934)

H.R. Hasselt 76255 — BTW 436.333.615

Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 16 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuur. 6. Allerlei. (78939)

Deva, naamloze vennootschap, Walenstraat 34, 3500 Hasselt

De Reyghere Alfons, naamloze vennootschap,

H.R. Hasselt 46994 — BTW 414.307.289

Predikherenrei 17, 8000 Brugge H.R. Brugge 46957 — NN 413.795.565

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 13 mei 2002 te 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de Raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Bezoldiging bestuurders. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. (78935) De raad van bestuur.


Diane, naamloze vennootschap, Kazernelaan 118, 3530 Houthalen (Elchteren) Jaarvergadering op 11 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78941)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Ergos, naamloze vennootschap,

Dibian, naamloze vennootschap, Prins Albertlaan 12, 3800 Sint-Truiden

Kortrijksestraat 41, 8520 Kuurne

H.R. Hasselt 85192 — BTW 450.689.021

H.R. Kortrijk 122476 — BTW 440.998.919

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 7 mei 2002 om 16 uur. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Bespreking jaarrekening. 3. Goedkeuring jaarrekening. 4. Kwijting bestuurders. 5. Varia. (78942)

Dienstenkantoor Haelterman, naamloze vennootschap, Brusselsestraat 73, 9660 Brakel H.R. Oudenaarde 34446 — BTW 439.076.735

17321

De aandeelhouders worden verzocht de gewone algemene vergadering bij te wonen, die zal plaatsvinden op dinsdag 11 mei 2002 om 10 uur, in de maatschappelijke zetel, met volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Goedkeurig van de jaarrekening. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Goedkeuring van de toewijzing van het resultaat. 6. Rondvraag. 7. Varia. 8. Benoeming bestuurders. (78948) De raad van bestuur.

Erka, naamloze vennootschap, Kemzekestraat 28, 9190 Stekene

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 11 mei 2002 te 10 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Varia. Zich gedragen naar de statuten. (78943)

Dimyra, naamloze vennootschap, Sint-Michielsstraat 5, 8800 Beveren (Roeselare)

Jaarvergadering op 11 mei 2002 om 11 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Wijziging maatsch. zetel, Benoeming en Herbenoeming Bestuurders. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering . (78944) De raad van bestuur.

Discodan, naamloze vennootschap, Astridlaan 30, 8760 Meulebeke

H.R Sint-Niklaas 48.364

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 11 mei 2002 te 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (78949)

Etablissements Simonis S., société anonyme, rue Priessevoye 5, 4671 Barchon R.C. Liège 188516

Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (78950)

H.R. Kortrijk 91748 — BTW 416.168.701 Euroservices, naamloze vennootschap, Jaarvergadering op 8 mei 2002 om 10 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78945)

E.P.M.C., naamloze vennootschap, De Keyserlei 5, bus 8, 2018 Antwerpen-1 H.R. Antwerpen 248258 — BTW 413.137.747 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 17.30 u., op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78946)

Karel de Stoutelaan 129/2, 8000 Brugge H.R. Brugge 47011 — BTW 413.849.906

De jaarvergadering zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 11 uur te Zeebrugge, Rederskaai 26 met volgende dagorde : 1. Vaststellen dat aan de formaliteiten van bijeenroeping der vergadering voldaan werd; 2. Lezing van het verslag raad van bestuur (het jaarverslag); 3. Goedkeuring van de jaarrekening met bijlagen, afgesloten per 31 december 2001; 4. Kwijting verlenen aan de leden van de raad van bestuur; 5. Beslissing betreffende de verwerking van het resultaat; 6. Benoemen bestuurders; 7. Rondvraag over de onderneming; (78951)

Export-Meat-Service, naamloze vennootschap, Edm, naamloze vennootschap, Liersesteenweg 98, 2520 Ranst

Speyestraat 49G, bus 2, 9990 Maldegem H.R. Gent 151049 — BTW 434.594.840

H.R. Antwerpen 57136 — BTW 422.807.360 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 18 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Ontslag en benoeming bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78947)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10 mei 2002 om 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. (Her)benoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78952)

17322

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Francken Invest, naamloze vennootschap, Vlaanderenstraat 51, 9000 Gent H.R. Gent 161646

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 20 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78953)

G & H Bernard, société anonyme, rue des Champs 64, 1040 Etterbeek

Général Constructing, en abrégé : « Genco », société anonyme, rue Arthur Warocqué 64/4, 7100 La Louvière R.C. Mons 122903 — T.V.A. 443.217.744 L’assemblée générale ordinaire se réunira le 7 mai 2002 à 14 heures au siège social. — Ordre du jour : 1. Approbation des comptes annuels 2001 se clôturant au 31 décembre. 2. Décharge au mandat des administrateurs. 3. Approbation des rémunérations 2001. (78959)

Ginion, société anonyme, rue De La Fenderie 5, Charleroi R.C. Charleroi 119462

R.C. Bruxelles 2867 — T.V.A. 403.486.940 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (78954)

Garage De Vulder, naamloze vennootschap, Heldergemstraat 57, 9450 Haaltert H.R. Aalst 27973 — BTW 419.100.178 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 17 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (78955)

Garage Pax, naamloze vennootschap, Tiensesteenweg 220, 3800 Sint-Truiden

MM. les actionnaires sont priés d’assister à l’assemblée générale ordinaire qui se tiendra le 7 mai 2002 à 10 h, au siège social. Ordre du jour : 1. Rapports du conseil d’administration. 2. Approbation des comptes annuels de l’exercice 2001. 3. Affectation des résultats. 4. Décharge à donner aux administrateurs pour l’exercice 2001. 5. Divers. Pour assister à l’assemblée, se conformer à l’article 26 des statuts. (78960) Giovane, naamloze vennootschap, Peter Benoitstraat 16, 8570 Vichte H.R. Kortrijk 91062 — NN 415.669.645 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 14 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking jaarrekening per 31 december 2001. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Diversen. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (78961)

H.R. Hasselt 54447 — BTW 419.607.350 De aandelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 6 mei 2002 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001 - Bestemming resultaat. 3. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (78956)

Glascentrale, naamloze vennootschap, Kortrijkstraat 236, 8560 Wevelgem H.R. Kortrijk 79512 — BTW 405.486.229 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 11 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78962)

Gasthof Kwaadmechelen, naamloze vennootschap, Sluisstraat 2, 3945 Ham

Gold Center Benelux, société anonyme, rue de l’Ancienne Passerelle 6, 7730 Saint-Leger

H.R. Hasselt 82895 — BTW 448.888.185

R.C. Tournai 68680 — T.V.A. 436.293.726

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen die zal gehouden worden op 11 mei 2002 om 13 uur. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (78957)


Govaert en Vanhoutte, naamloze vennootschap, Koningin Astridlaan 25, 8200 Sint-Michiels (Brugge) Gebevo, commanditaire vennootschap op aandelen, Vosveld 9A, 2110 Wijnegem

H.R. Brugge 72380 — BTW 440.083.753

H.R. Antwerpen 299039

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de gewone algemene vergadering die zal gehouden worden op vrijdag 10 mei 2002 om 18 uur op de maatschappelijke zetel, en die de volgende agenda zal behandelen : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Verlening van kwijting bij afzonderlijke stemming aan de bestuurders. 3. Diversen. De aandeelhouders worden verzocht om hun aandelen te deponeren op de vergadering zelf. (78964)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 10 mei 2002 te 17.30 uur. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Statutaire benoemingen. (78958)


17323

Gray d’Albion, naamloze vennootschap, Sint-Petrus en Paulusstraat 18, 8800 Rumbeke

H & D, commanditaire vennootschap op aandelen, Oekensestraat 120, 8800 Roeselare

H.R. Kortrijk 110629 — BTW 428.907.472

H.R. Kortrijk 110389 — BTW 427.250.455

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op maandag 13 mei 2002 te 16 uur op de nieuwe maatschappelijke zetel : H. Horriestraat 42 - 8800 Roeselare. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Art. 103 Venn.W. 6. Bekrachtiging benoeming bestuurders. 7. In ontbinding stellen vennootschap. 8. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (78965)

De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 4 mei 2002 te 14 uur. — Agenda : 1. Verslag van de gecom. zaakvoerders. 2. Onderzoek en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001 en toewijzing van het resultaat. 3. Kwijting aan gecom. zaakvoerders. 4. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. (78970) De raad van bestuur.

Grefika, naamloze vennootschap, Lode de Konincklaan 361, 2320 Hoogstraten H.R. Turnhout 51230 — BTW 424.719.844 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering, die zal gehouden worden op 10 mei 2002 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Rapportering door de raad van bestuur. 2. Bespreking van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Bezoldiging bestuurders. 6. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (78966) Groep Gaspar, commanditaire vennootschap op aandelen, Jozef Nellenslaan 130, bus 11, 8300 Knokke-Heist

Habikan, naamloze vennootschap, Beauvoislaan 74, 2920 Kalmthout H.R. Antwerpen 301863 Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 18 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78971)

Herad, naamloze vennootschap, Blarenberglaan 25, 2800 Mechelen H.R. Mechelen 55191 — BTW 422.107.079

H.R. Brugge 91860 — BTW 462.298.832 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden zal worden op 11 mei 2002 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de zaakvoerders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de zaakvoerders. 4. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. De zaakvoerders. (78967) Groep Pauwels, naamloze vennootschap, Larstraat 306, 8930 Lauwe H.R. Kortrijk 112704 — BTW 431.039.591 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering dewelke zal gehouden worden op de zetel op 4 mei 2002 om 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Verslaggeving en beraadslaging inzake handeling beoogt door art. 523 W. Venn (tegenstrijdig belang). 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen naar de statuten. (78968) De raad van bestuur. Gruutehof, burgerlijk vennootschap onder de voor van een naamloze vennootschap, Nieuwstraat 11, 8000 Brugge Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Brugge, nr. 341 NN 448.502.363

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Herbenoeming van de vervallen mandaten. 6. Rondvraag. (78972)

Hoes Fruits, société anonyme, rue de la Poire d’Or, 20, 7210 Cuesmes R.C. Mons 108149 — T.V.A. 426.524.737 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 15 heures, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (78973)

Hof Ten Wassenhove, naamloze vennootschap, Bruggeveldstraat 28, 1700 Dilbeek H.R. Brussel 82933 — NN 420.991.777 Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap op dinsdag 07 mei 2002 om 10 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (78974)

Houthandel Louis Verwee,, naamloze vennootschap, Heirweg 115, 8520 Kuurne H.R. Kortrijk 14931 — BTW 405.379.331

Algemene vergadering in de zetel van de vennootschap op dinsdag 07 mei 2002 op 11 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag, 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Statutaire kwijting. 5. Diverse. Zich schikken naar de statutaire bepalingen. (78969)

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78975)

17324

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Houthandel R. Impens, naamloze vennootschap, Antwerpsesteenweg 528, 9040 Gent

Immo D & D, naamloze vennootschap, Trilkouter 41D, 9940 Ertvelde

H.R. Gent 125262 — BTW 419.229.347

H.R. Gent 168743 — BTW 449.194.924


De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07 mei 2002 om 17 u ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Decharge te verlenen aan de bestuurders. 5. Bepalingen art. 523 Wetb. Venn. 6. Benoemingen en herbenoemingen van de bestuurders. 7. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (78982)

Hubert De Backer & zonen, naamloze vennootschap, Lavenderstraat 11, 9550 Herzele H.R. Oudenaarde 20218 — BTW 419.045.938 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 17 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoeming bestuurder i.p.v. De Backer Philippe. Varia. Zich richten naar de statuten. (78977)

Huis Henry Martine, naamloze vennootschap, Noordstraat 170, 8800 Roeselare

Immo Elzen, naamloze vennootschap, Elzendreef 15, 2970 Schilde H.R. Antwerpen 266585 — BTW 449.247.580 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 11 uur, op de maatschappelijke zetel. Agendapunten : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting van de Bestuurders. 5. Vaststelling vergoeding raad van bestuur. 6. Rondvraag. (78983)

H.R. Kortrijk 93113 — BTW 417.104.156 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 11 mei 2002 om 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78978)

I.D.S., naamloze vennootschap, Industrieweg 5, 3520 Zonhoven H.R. Hasselt 72733 — BTW 427.204.628 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 17 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Décharge aan de bestuurders. 4. Varia. Om deel te nemen aan de vergadering gelieve zich te schikken naar de statutaire bepalingen. (78979)

Insurance Finance Consultants, in het kort : ″I.F.C.″, naamloze vennootschap, Zegemeerpad 3, 8300 Knokke H.R. Brugge 71864 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel, op 13 mei 2002 te 11 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Herverkiezing raad van Bestuur. (78980)

Imminvest, naamloze vennootschap, Gasthuisstraat 62B, 2300 Turnhout H.R. Turnhout 49988 — BTW 423.358.181

Immo Ernst, naamloze vennootschap, Laurierstraat 19, 9280 Lebbeke H.R. Dendermonde 49708 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 13 mei 2002 te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Vergoeding bestuurder. 6. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (78984)

Immo Gil, naamloze vennootschap, Ambachtenlaan 4, 3001 Heverlee (Leuven) H.R. Leuven 76281 Jaarvergadering ten zetel op 13 mei 2002 om 14.30 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Resultaatverwerking. 4. Kwijting van de bestuurders. 5. Ontslag en benoemingen. 6. Rondvraag. Zich gedragen naar de statuten. (78985)

Immo Grand-Marchin, naamloze vennootschap, Fabriekstraat 1, 3930 Hamont H.R. Hasselt 62429 — BTW 426.921.843 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 9 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78986)

Immo Keerbergen, naamloze vennootschap, Boudewijnlaan 41C, bus 4, 2220 Heist-op-den-Berg H.R. Mechelen 53378 — BTW 419.815.010

Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 18 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Verslag betreffende art. 633 van de wet op de handelsvennootschappen. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders. 6. Verslag handelingen waarbij bestuurders tegenstrijdig belang hebben. 7. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78981)

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 18 uur, op de zetel. — Dagorde : 1.Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening 2000. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78987)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Immo Meir, naamloze vennootschap, Meir 27, 2018 Antwerpen

17325

Immobiliere Groeningen, naamloze vennootschap, Aalstsersesteenweg 360, 9400 Ninove

H.R. Antwerpen 299102

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot jaarvergadering op 07 mei 2002 om 12 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Lezing en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78988)

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78994) ″IMMONAR″ naamloze vennootschap Gansterenstraat 43, 3730 Hoeselt H.R. Tongeren 63375 — NN 421.659.889

Immo Stonehill, naamloze vennootschap, Nachtegalendreef 9, 2280 Grobbendonk H.R. Turnhout 80332

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 17.00 u, op de zetel. — Dagorde : Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78989)

Immo Westland Meulebeke, naamloze vennootschap, Steenovenstraat 35, 8760 Meulebeke

Aangezien de eerste buitengewone algemene vergadering, gehouden op 12 april 2002, niet in getal was, worden de aandeelhouders uitgenodigd op een tweede buitengewone algemene vergadering, die zal gehouden worden op donderdag 10 mei 2002 om 14 uur in de zetel, met volgende agenda : 1. Omzetting van het kapitaal in euro; 2. Kapitaalvermindering met 213.282,18 euro om het te brengen van 413.982,18 euro op 200.700 euro door terugbetaling in speciën van 213.282,18 euro. Machtiging van de raad van bestuur; 3. Wijzigingen aan de statuten, om ze aan te passen en in overeenstemming te brengen met de wijzigingen aan de vennootschappenwet, de codificatie van het ″Wetboek van Vennootschappen″, de taalwetgeving. Verdere actualisering van de statuten. 4. Opdracht tot coördinatie van de statuten. Zich schikken naar de statuten. (78995) De raad van bestuur.

H.R. Kortrijk 91872 — BTW 416.278.567

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 8 mei 2002 te 15 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan bestuurders. 5. Varia. (78990)

Immo Invest, naamloze vennootschap,

Immopa, naamloze vennootschap, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 272523 Jaarvergadering op 7 mei 2002 te 11 uur Sint-Laureiskaai 9. — Agenda : Verslagen van bestuurders; Goedkeuring van de jaar- en resultatenrekening per 31 december 2001; Kwijting aan bestuurders; Ontslagen en benoemingen; Verscheidene. (78996)

Middenlaan 21, 8670 Koksijde H.R. Veurne 30587 — N.N. 432.069.771

Immostas, naamloze vennootschap, Fazantenlaan 19, 8790 Waregem

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 11 mei 2002 om 15 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. (78991) De raad van bestuur.

H.R. Kortrijk 140691 — NN 430.995.645

Immobilia Viaene ″Imovi″, naamloze vennootschap, Torhoutsesteenweg 435, 8400 Oostende H.R. Brugge 65419 — BTW 431.672.863

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen die zal gehouden worden op woensdag 7 mei 2002 om 11 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking jaarrekening 31 december 2001. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Allerlei. Zich houden naar de statutaire beschikkingen. (78997) Imsilo, naamloze vennootschap, Hundelgemsesteenweg 162, 9050 Gent H.R. Gent 171934 — BTW 451.588.646

Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 16 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Jaarverslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78992)

Jaarvergadering op 8 mei 2002 om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30/11/2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. (78998)

Immobilienmaatschappij De Valk, naamloze vennootschap, De Lusthoven 28, 2370 Arendonk

Imstad, naamloze vennootschap, Deerlijksesteenweg 12, 8530 Harelbeke

H.R. Turnhout 35326

H.R. Kortrijk 87180 — BTW 412.612.066


Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 9 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur en commissaris. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (78999)

17326

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Jovanca, naamloze vennootschap,

Inbelco, naamloze vennootschap, Runkstersteenweg 411, 3500 Hasselt

Meulebekestraat 79, 8770 Ingelmunster

H.R. Hasselt 90447 — BTW 455.835.662

H.R. Kortrijk 124464 — NN 444.050.440

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 11 mei 2002 om 11 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Ontlasting te verlenen aan de bestuurders. 5. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (79000)

Ipofa, naamloze vennootschap, Kustlaan 229, 8300 Knokke-Heist H.R. Brugge 89746 — BTW 464.761.147 Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich te houden aan de statuten. (79001)

J.M.C., naamloze vennootschap, Zwaanhoeklos 3C, 9090 Melle H.R. Gent 181843 — BTW 458.285.111 Jaarvergadering op 4 mei 2002 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekering per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79002)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarvergadering die gehouden zal worden op 11 mei 2002 om 16 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Tegenstrijdige belangen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Benoemingen-ontslagen. 7. Diversen. Voor het bijwonen van de vergadering dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79006) ″Jureko Belgium″, naamloze vennootschap, rue de la Presse 4, 1000 Brussel H.R. Brussel 583041 — BTW 435.486.646

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal plaatsvinden op 8 mei 2002 om 12 uur te 9830 St-Martens-Latem, Kouterbaan 14. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Artikels 633 & 634 Venn. Wet.- verderzetting vennootschap. 6. Ontslag en benoeming bestuurders. 7. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79007)

Keienven Patrimoniumvennootschap, naamloze vennootschap, Fazantendreef 31/1, 2990 Wuustwezel H.R. Antwerpen 270111

Jackytrans, naamloze vennootschap, Tulpenstraat 15, 9810 Eke-Nazareth H.R. Gent 120127 — BTW 416.588.175 De aandeelhouders worden uitgenodidg tot de jaarvergadering die gehouden zal worden op 7 mei 2002 om 20 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79003)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10 mei 2002 om 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur - voorlegging jaarrekening. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Neerlegging der titels ten maatschappelijke zetel ten laatste vijf dagen voor de vergadering. (79008)

Kerkaerd, naamloze vennootschap, Lievevrouwestraat 32, 2520 Ranst H.R. Antwerpen 288730 — BTW 416.431.888

Jewe Trading, naamloze vennootschap, Industriezone 3a, Watermolenstraat 16, 9320 Erembodegem-Aalst H.R. Aalst 63774 — BTW 454.106.785 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 13 mei 2002 om 18 uur. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting verlenen aan de bestuurders. 5. Varia. (79004)

Gewone jaarvergadering op 7 mei 2002 te 18 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Goedkeuring bestemming resultaat. 4. Kwijting mandatarissen. 5. Ontslag en benoeming mandatarissen. 6. Bespreking van art. 523 van het W. Venn. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79009)

Keukens Michiels, naamloze vennootschap, JMF International, naamloze vennootschap, Lossingstraat 146, 2900 Schoten

Dendermondsesteenweg 163, 1730 Asse H.R. Antwerpen 57706 — BTW 437.500.385

BTW 462.589.535 Jaarvergadering op 7 mei 2002 op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting van de bestuurder. 5. Vaststelling vergoeding raad van bestuur. 6. Rondvraag. (79005)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 11 mei 2002, te 10u30 ten maatschappelijke zetel met als agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Zich schikken naar de bepalingen van de statuten. (79010)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Kezo, naamloze vennootschap, Rossem 40, 2200 Herentals

Le Piéton, société anonyme, chaussée de Lodelinsart 1, 6060 Charleroi-Gilly

BTW 403.858.609

R.C. Charleroi 130010 — T.V.A. 420.101.258

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79011)

Klaasen & C°, naamloze vennootschap, Peelsestraat 33, 2380 Ravels

17327


London & York Properties, naamloze vennootschap, H. Van Heurckstraat 19, 2000 Antwerpen

H.R. Turnhout 29533

BTW 404.685.285

Gewone algemene vergadering, op maandag 13 mei 2002 te 19.30 uur, op de slachterij, Peelsestraat 50, te Ravels. — Agenda : 1. Verslagen van de raad van bestuur en van de commissarissen. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Winstverdeling. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris. 5. Benoemingen. 6. Rondvraag. (79012)


Krifimmo, naamloze vennootschap, Bergstrat 4, 9490 Erpe-Mere

Loulimax, commanditaire vennootschap op aandelen, Koning Albert I-laan 161, 8200 Sint-Michiels H.R. Brugge 72778 — NN 442.628.420

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 13 mei 2002 om 17 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Neerlegging der titels ten maatschappelijke zetel ten laatste vijf dagen voor de vergadering. (79013)

L.D.R., commanditaire vennootschap op aandelen, Sint-Michielsstraat 5, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 144044 — BTW 463.720.277

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 11 mei 2002 om 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79019)

LSC Van Ommen, naamloze vennootschap, Meir 26, bus 9, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 131127 — BTW 404.503.064

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die gehouden zal worden op 11 mei 2002 te 20 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering moeten de aandeelhouders hun deelbewijzen neerleggen op de zetel, ten laatste vijf dagen voor de algemene vergadering. (79014) De raad van bestuur.

De jaarlijkse algemene vergadering zal gehouden worden op maandag 6 mei 2002 om vijftien uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. (Her)benoemingen. 5. Diversen. Om toegelaten te worden tot de vergadering, dient men zich te schikken naar artikel 20 der statuten. (79020)

L.W.K., naamloze vennootschap, Bosstraat 158, 3930 Hamont-Achel

Luditex, naamloze vennootschap, Deinzesteenweg 25, 9770 Kruishoutem

H.R. Hasselt 77058 — BTW 441.649.413

H.R. Oudenaarde 42642 — BTW 415.406.953


Jaarvergadering op 3 mei 2002 om 15 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Bespreking jaarrekening per 31 december 2001. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Bezoldigingen. 5. Benoemingen. 6. Diversen. Zich richten naar de statuten. (79021)

La Zeloise, naamloze vennootschap, Dommekensstraat 8, 9240 Zele

M & T Consultants, naamloze vennootschap, Chaamseweg 77, 2328 Meerle

H.R. Dendermonde 118 — BTW 400.190.722 Jaarvergadering op 8 mei 2002 om 10 uur op de zetel. — Agenda : 1. Voorstel tot uitstel van de jaarvergadering door de raad van bestuur met drie weken nl. op 8 mei 2002. Kennisgeving van het ontwerp van de jaarrekening en van de voorlopige jaarresultaten mbt het boekjaar 2001. Bespreking en varia. Zich richten naar de statuten. (79016)

H.R. Turnhout 72479 — BTW 450.832.343 De jaarvergadering op 8 mei 2002 om 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : - Verslag raad van bestuur. - Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. - Bestemming resultaat. - Kwijting bestuurders. - Allerlei. (79022)

17328

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE M.V. Enterprises, naamloze vennootschap, H. Van Veldekesingel 84, 3500 Hasselt

Midlands, naamloze vennootschap, Ommegangstraat 51, 9600 Ronse

H.R. Hasselt 74268 — BTW 437.381.017

H.R. Oudenaarde 27435

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 18 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Bespreking jaarrekening per 31 december 2001. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (79023)

De jaarvergadering zal worden gehouden op de zetel, op 7 mei 2002, om 18 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001; 3. Bestemming van het resultaat; 4. Kwijting aan bestuurders; 5. Statutaire benoemingen; 6. Varia. (79029)

Majorix, naamloze vennootschap, Mechelsesteenweg 428, 1930 Nossegem H.R. Brussel 74634 — BTW 437.665.780 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de gewone algemene vergadering die op 11 mei 2002 zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel te 19 uur en zal beraadslagen over voldende agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001 - Bestemming resultaat. 3. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te gedragen overeenkomstig de statutaire bepalingen. (79024)

Mijn Plezier, naamloze vennootschap, Jonckhoflaan 27, 8430 Middelkerke H.R. Oostende 40896 — BTW 428.088.615 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 15 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79030) Mivi, naamloze vennootschap, Petrus Basteleusstraat 10, 1600 Sint-Pieters-Leeuw

Matenco, naamloze vennootschap, Sluisstraat 84, 3590 Diepenbeek

H.R. Brussel 511666 — BTW 435.583.052

Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Hasselt, nr. 194 BTW 434.743.904

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 14u op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening + bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. (79031)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de algemene vergadering van 6 mei 2002 om 20 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslagen en benoemingen. 6. Goedkeuring van de bezoldigingen. 7. Diversen. (79025)

M.N., naamloze vennootschap, Frilinglei 1, 2930 Brasschaat

Messimmo, société anonyme, rue des Goujons 152, 1070 Bruxelles

H.R. Antwerpen 299746 — BTW 450.913.606 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 8 mei 2002 te 17 uur. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Statutaire benoemingen. (79032)

R.C. Bruxelles 466.621

Molens Van Malleghem, naamloze vennootschap, Kleistraat 4, 9680 Etikhove

Assemblée générale ordinaire au siège social le 10 mei 2002 à 16 heures. — Ordre du jour : Rapport conseil d’administration art.523. Rapport conseil d’administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Décharge administrateurs. Nominations et démissions. Divers. Se conformer aux statuts. (79026)


Metagra, naamloze vennootschap, Industriepark Drongen 6, 9031 Gent H.R. Gent 6497 — BTW 400.161.028

Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 11 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders en commissaris-revisor. Allerlei. (79033) Monoproducts, commanditaire vennootschap op aandelen, Vosveld 11, 2110 Wijnegem H.R. Antwerpen 299038

Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 11 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Benoemingen/herbenoemingen. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79027)

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 10 mei 2002 te 17 uur. — Dagorde : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Statutaire benoemingen. (79034)

Mideco, naamloze vennootschap, H. Dunantlaan 84, 8930 Menen

N.C.D.I., société anonyme, rue du Sceptre 25-25A, 1050 Bruxelles-5

H.R. Kortrijk 124453 — BTW 444.350.763

R.C. Bruxelles 497397 — T.V.A. 431.358.802

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79028)


BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE N.M.C. Works, naamloze vennootschap, Winkelsestraat 70, 8860 Lendelede

Ovi Invest, naamloze vennootschap, Assestraat 17, 1790 Affligem

H.R. Kortrijk 116754 — BTW 435.580.181

BTW 425.085.870

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 7 mei 2002 om 21 uur. — Agenda : 1. Melding toepassing artikel 523 Wetboek van vennootschappen. 2. Verslag raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 30 december 2001. 4. Bestemming resultaat. 5. Kwijting bestuurders. 6. Benoemingen. Zich richten naar de statuten. (79036) Noors En Inlands Hout, naamloze vennootschap, Woestijnegoedlaan 13, 9032 Wondelgem

Gewone algemene vergadering op 6 mei 2002 te 14 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Décharge aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79042)

H.R. Gent 65388 - NN 401.036.503

P.art, naamloze vennootschap, Noordstraat 20, 9000 Gent

Jaarvergadering op 11 mei 2002 om 15 uur, op de zetel van de vennootschap. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring der jaarrekening op 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting raad van bestuur. 5. Allerlei. (79037)

H.R. Gent 157336 — BTW 440.088.703

Optica Geltmeyer, naamloze vennootschap, Lange Violettestraat 11, 9000 Gent H.R. Gent 160832 — BTW 443.243.775 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot het bijwonen van de jaarlijkse algemene vergadering die zal gehouden worden op dinsdag 10 mei 2002 om 15 uur ter maatschappelijke zetel van de vennootschap. De agenda van de vergadering luidt als volgt : 1. Jaarverslag. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Herbenoeming bestuurders. 5. Rondvraag. Om aan de vergadering deel te nemen dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en naar de statuten van de vennootschap. (79038) ORFI, société anonyme, rue des Chartreux 29, 4122 Plainevaux R.C. Liège 180805 — T.V.A. 433.986.809

17329

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Benoemingen. 6. Allerlei (79043)

Patrima, naamloze vennootschap, Hoefijzerlaan 19, 8000 Brugge H.R. Brugge 63817 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden, op 6 mei 2002, te 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de J.R., per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79044)

Patrinoma, naamloze vennootschap, Bisschopsdreef 20, 8310 Sint-Kruis H.R. Brugge 58854 — BTW 425.015.101

L’assemblée générale ordinaire se tiendra le 7 mai 2002 à 17 h 30 m, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport du Conseil d’Administration. 2. Approbation des comptes annuels. 3. Affectation du résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Démission-Nomination d’administrateurs. 6. Divers. (79039) Orlih, naamloze vennootschap, Beukenlaan 22, 2970 Schilde H.R. Antwerpen 277365


Pelcopimmo, naamloze vennootschap, Stationsstraat 4, 9400 Ninove BTW 416.716.453

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07 mei 2002 om 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de leden van de raad van bestuur. 5. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (79040) Oud Sint-Jan, naamloze vennootschap, Mariastraat 38, 8000 Brugge

Gewone algemene vergadering op 11 mei 2002 om 15 uur op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Decharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79046)

H.R. Brugge 70841 — BTW 436.546.223

Pelgrims en Cie, naamloze vennootschap, Lindekensstraat 21, 3200 Aarschot

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen op 11 mei 2002 te 10 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Rondvraag. 7. Toepassing artikel 633. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79041)

H.R. Leuven 54978 — BTW 418.182.242 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 14 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Eventueel Ontslagen/Benoemingen. 6. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79047)

17330

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Pesch Industrie, naamloze vennootschap, Pr. Bisschopssingel 64, 3500 Hasselt

Polymermart europe, naamloze vennootschap, Turfvaartlaan 24, 2920 Kalmthout

H.R. Hasselt 78990 — BTW 444.468.054 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel op 13 mei 2002 te 17 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Rondvraag. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79048)

Philips Motors, naamloze vennootschap, Klei 192, 1745 Opwijk H.R. Brussel 556260 — BTW 446.409.440 De aandeelhouders worden verzocht de gewone algemene vergadering bij te wonen die zal plaats hebben ten maatschappelijke zetel op 7 mei 2002 om 19 uur. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. — Dagorde : Verslagen van bestuurders. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming van het resultaat. Kwijting aan bestuurders. Diversen. (79049)

Piment, naamloze vennootschap, Zeilstraat 15, 3500 Hasselt H.R. Hasselt 56896 — BTW 421.624.257 De jaarvergadering zal gehouden worden op 10 mei 2002 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Benoemingen. 4. Bezoldigingen. (79050)


Provo, naamloze vennootschap, Sint-Joriskaai 7, 9000 Gent H.R. Gent 120039 — BTW 416.547.197 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 11 mei 2002 om 15 uur ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van Bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Divers. Zich richten naar de statuten. (79054)

Provoost Gebroeders, naamloze vennootschap, Bouwstraat 15, 8560 Wevelgem-Gullegem

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 4 mei 2002 te 14 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur en jaarrekening. 2. Goedkeuring jaarrekening per 30/11/2001. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Verscheidene. Zich richten naar de statuten.

(79055)

Pump & Mixing Service, naamloze vennootschap, Geraardbergsestraat 28, 1703 Schepdaal

Pinguin, naamloze vennootschap, Romenstraat 3, 8840 Westrozebeke

BTW 408.268.644

H.R. Ieper 23735 — BTW 402.777.157

Gewone algemene vergadering op 10 mei 2002 om 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Décharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79056)

De aandeelhouders worden verzocht de Statutaire Jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op zaterdag 10 mei 2002 om 14 uur Langemarkt, Poelkapellestraat 47 b, zetel van Pinguin-Langemarkt, naamloze vennootschap,. — Agenda : 1. Jaarverslag en verslag van de commissaris-revisor. 2. Goedkeuring van de jaarrekening en bestemming van het resultaat. VOORSTEL VAN BESLUIT : Goedkeuring van de voorgelegde jaarrekening met inbegrip van de resultaatbestemming zoals door de raad van bestuur voorgesteld in het jaarverslag. 3. Voorlegging van de geconsolideerde groepscijfers. 4. Kwijting aan bestuurders en commissaris-revisor. VOORSTEL VAN BESLUIT : Verstrekken van kwijting aan alle bestuurders en aan de commissaris-revisor. 5. Goedkeuring vergoeding bestuurders. Om deel te nemen aan de Statutaire Jaarvergadering der aandeelhouders dienen de aandeelhouders, overeenkomstig artikel 28 van de statuten, hun effecten te deponeren, uiterlijk 3 werkdagen voor de datum van de vergadering, op de zetel van de vennootschap. Houders van aandelen op naam moeten kennis geven van hun voornemen om de vergadering bij te wonen bij gewone brief die uiterlijk 3 werkdagen voor de vergadering bij de vennootschap dient aan te komen. (79051)

Plockton, naamloze vennootschap, Hundelgemsesteenweg 584A, 9820 Merelbeke

R. en M. Bossuyt en wed. E. Dewitte, naamloze vennootschap, Deerlijkstraat 45, 8530 Harelbeke H.R. Kortrijk 48134 — BTW 405.390.516 De jaarvergadering zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel, op 10 mei 2002 om 16 uur, met de volgende agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Allerlei. Om deel te nemen aan de vergadering, zich schikken naar de statuten. (79057)

Ramowas, naamloze vennootschap, Assestraat 17, 1790 Affligem BTW 425.086.959

H.R. Gent 163448 — NN 445.726.183 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden ten maatschappelijke zetel op 11 mei 2002 om 11 :00 uur, met volgende agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening per 01/12/2001 en de resultaatbestemming. 2. Décharge bestuurders. 3. Varia. Om tot de vergadering te worden toegelaten dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de statuten. (79052)

Gewone jaarvergadering op 6 mei 2002 te 18 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van balans en resultatenrekening per 31 december 2001. 3. Bestemmig van het resultaat. 4. Décharge te verlenen aan bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden vezocht zich te schikken naar de bepaling van de statuten. (79058)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Raynaud, naamloze vennootschap, Steynstraat 174, 2660 Antwerpen H.R. Antwerpen 17414 — BTW 412.109.646 Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 15 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79059)

Recuperatiebedrijf Willems, naamloze vennootschap, Torhoutsesteenweg 543, 8400 Oostende Jaarvergadering op 4 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79060)

Retec Instruments, naamloze vennootschap, Scheldetragel 6, 9070 Destelbergen H.R. Gent 165718 — BTW 447.711.319 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 14.00 h ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurder. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79061)

Rijckmans-Kindermans, naamloze vennootschap, Bovelingenstraat 291, 3870 Heers H.R. Tongeren 74225 — BTW 450.808.884 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 11 mei 2002 om 15 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Divers. Zich richten naar de statuten. (79062)

Robbea burgerlijke venn. o.v.v., naamloze vennootschap, Carnegielaan 31, 3500 Hasselt Register van de burgerlijke vennootschappen die de vorm van een handelsvennootschap hebben aangenomen, Hasselt, nr. 262

17331

Rousseau, naamloze vennootschap, Kouter 158, 9000 Gent H.R. Gent 169889 Jaarvergadering op 7 mei 2002, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79065) R.A., naamloze vennootschap, Dokter Adriaan Martenslaan 55, 9800 Deinze H.R. Gent 136855 — BTW 425.167.925 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 7 mei 2002 om 11 uur ten maatschappelijke zetel. Dagorde : 1. Verslag inzake toepassing van art. 523 Venn.Wet. 2. Jaarverslag van de raad van bestuur. 3. Voorlezing en goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 4. Toewijzing van het resultaat. 5. Decharge aan de raad van bestuur. 6. Diversen. (79066) ″SADEL″, naamloze vennootschap, Industriezone ″De Prijkels - E17″ Venecoweg 35, 9810 Nazareth H.R. Gent 120187 — BTW 415.013.213 De aandeelhouders worden verzocht om de buitengewone algemene vergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op 7 mei 2002 om 11 uur ten kantore van notaris Jozef VERSCHUEREN, te 9810 Nazareth, ’s Gravenstraat 193, met volgende agenda : 1/ Omzetting van het kapitaal in euro. 2/ Kapitaalverhoging met EUR 138 447,91 om het te brengen op EUR 250 000,00 door inlijving van beschikbare reserves ten belope van het overeenkomstig bedrag, zonder creatie en uitgifte van nieuwe aandelen. 3/ Vaststelling en verwezenlijking van de kapitaalverhoging hiervoor. 4/ Wijziging van de externe vertegenwoordigingsbevoegdheid. 5/ (Her)formulering van de statutaire bepalingen inzake : uitoefening van voorkeurrecht bij kapitaalverhoging in geld; aflossing van het kapitaal; ondeelbaarheid van de aandelen; bijeenkomst, samenstelling, bevoegdheid en werking van de raad van bestuur; benoeming en bezoldiging van bestuurders en commissarissen; bijeenkomst, werking van en toelatingsvoorwaarden tot de algemene vergadering; winstverdeling; uitkering van interimdividenden en ontbinding en vereffening. 6/ Aanneming van volledig nieuwe tekst van de statuten overeenkomstig te nemen besluiten en actualisering met onder meer schrapping van de overbodige bepalingen en verwijdering van alle verwijzingen naar (de artikelen van) de gecoördineerde wetten op de handelsvennootschappen. 7/ Opdracht tot coördinatie van de statuten en tot uitvoering van de genomen besluiten - volmachten. (79067) De raad van bestuur.

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10 mei 2002 om 17 uur. Agenda : 1. Bespreking jaarrekening. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Kwijting bestuurders. 4. Eventueel ontslag, kwijting, benoeming en vergoeding bestuurders. 5. Varia. Zich richten naar de statuten. (79063) De raad van bestuur.

Romea, naamloze vennootschap, Kasteelstraat 14, 9790 Wortegem-Petegem H.R. Oostende 46548 — BTW 402.749.542 De raad van bestuur nodigt de aandeelhouders uit tot de jaarvergadering op de maatschappelijke zetel op 4 mei 2002 om 11 uur. — Dagorde : 1. Jaarverslag Raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001 en bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Benoemingen en ontslagen. 5. Varia. Om toegelaten te worden tot de vergadering zich schikken naar de statuten. (79064)

Sademed, naamloze vennootschap, Hof ter Varentstraat 5, 9280 Lebbeke H.R. Dendermonde 2561 — BTW 400.320.186 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 18 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79068) Sales International, naamloze vennootschap, Taxandriastraat 33, 2170 Merksem (Antwerpen) H.R. Antwerpen 294154 — BTW 449.148.897 Jaarvergadering op 7 mei 2002 om 19 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79069)

17332

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Schoenen Jolie, naamloze vennootschap, Heerstraat 9, Neerpelt H.R. Hasselt 75910 — BTW 440.417.117

De aandeelhouders worden opgeroepen om aanwezig te zijn op de buitengewone algemene vergadering die zal gehouden worden op maandag 13 mei 2002 om 9 uur op het kantoor van notaris Peter Berben te Neerpelt, Boseind 23, met als agenda : 1. Ingevolge de invoering van de euro, vaststelling dat het kapitaal voortaan in euro wordt uitgedrukt. 2. Verhoging van het maatschappelijk kapitaal met euro 26,62 door middel van incorporatie van reserves en zonder creatie van nieuwe aandelen. 3. Aanpassing van de statuten aan het nieuwe wetboek van vennootschappen. 4. Aanpassing van de statuten aan de genomen beslissingen. 5. Benoeming bestuurders. 6. Opdracht tot coördinatie. (79070) De raad van bestuur.

Seasight Albert, naamloze vennootschap, Middendreef 6, 2950 Kapellen H.R. Antwerpen 336876

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op 14 mei 2002 om 18 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Eventuele verklaringen ivm art. 523 van de vennootschappenwet. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten per 31 december 2001. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Décharge te verlenen aan de bestuurders en vaststelling van de bezoldiging. 6. Allerlei. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79071)

Select Sitting, naamloze vennootschap, Meersbloem 30, 9700 Oudenaarde H.R. Oudenaarde 39242 — BTW 452.705.037


Service intégral d’Amusements automatiques,

Simco, naamloze vennootschap, Vlamingstraat 42, Brugge H.R. Brugge 76016 De jaarlijkse algemene vergadering zal gehouden worden op 16 mei 2002 te 14 uur, op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar 31 december 2001 bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan de raad van bestuur. 4. Rondvraag. Zich schikken naar de statuten. (79075)

Slotenfabriek Dyla, naamloze vennootschap, Lakenmakersstraat 237, 2800 Mechelen H.R. Mechelen 4547 — BTW 400.837.454 De jaarvergadering zal op 7 mei 2002 gehouden worden om 15 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Ontslag en benoeming van bestuurders. 6. Allerlei. Om aan de vergadering te kunnen deelnemen dient u zich te houden aan de statuten. (79076)

S.M.E. Joye, naamloze vennootschap, Gistelsesteenweg 181, 8200 Sint-Andries (Brugge) H.R. Brugge 88588 De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 11 mei 2002 te 15 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2001. 3. Aanwending van het resulaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar artikel 24 der statuten. (79077)

Soficount, naamloze vennootschap, Zeedijk Duinbergen 332, 8301 Knokke-Heist H.R. Brugge 73279 — BTW 443.197.849 Jaarvergadering op 11 mei 2002, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79078)

en abrégé : « S.I.A.A. », société anonyme, Impasse Sainte-Barbe 27, 6030 Marchienne-au-Pont R.C. Charleroi 134814 — T.V.A. 422.312.660

Sogeminco, société anonyme, chaussée de La Hulpe 150, 1170 Bruxelles R.C. Bruxelles 372798 — T.V.A. 404.913.830

Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002, au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (79073)

Sigoma, naamloze vennootschap,

Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 11 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Décharge aux administrateurs. 4. Affectation résultats. 5. Démission, nomination éventuelle d’un administrateur. 6. Divers. Se conformer aux statuts. (79079)

Gistelsesteenweg 181, 8200 Sint-Andries (Brugge) H.R. Brugge 50085 — BTW 416.718.433

Sopco, société anonyme, J.B Janssen 41, 1080 Bruxelles-8 R.C. Bruxelles 524676

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 11 mei 2002 te 9 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2001. 3. Aanwending van het resulaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar artikel 23 der statuten. (79074)


BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Sorce Distribution, société anonyme, rue de l’Abattoir 12, 7301 Hornu

Sukie, naamloze vennootschap, - voorheen BVBA Stapelstraat 68, 3800 Sint-Truiden

R.C. Mons 119038 — T.V.A. 437.789.506

H.R. Hasselt 76559 — BTW 440.777.205


Sorgues, société anonyme, avenue Delleur 18, 1170 Bruxelles

17333

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 16 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79087) T & N Consult, naamloze vennootschap, Knipscheerstraat 50, 3570 Alken H.R. Tongeren 67917 — BTW 440.426.916

R.C. Bruxelles 624299 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 10 heures, au siège social. — Ordre du jour : 1. Rapport Conseil d’Administration. 2. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. 3. Affectation résultat. 4. Décharge aux administrateurs. 5. Divers. (79082)

Stefi Invest, naamloze vennootschap, Nijverheidslaan 5, 8890 Dadizele H.R. Kortrijk 126211 — BTW 446.361.633 De jaarvergadering zal gehouden worden op de maatschappelijke zetel, op 11 mei 2002. — Agenda : 1. Beraadslaging art. 523 Wetboek van vennootschappen. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring van de jaar- en de resultatenrekening per 31 december 2001. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting aan de bestuurders. 6. Allerlei. (79083)

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 10 mei 2002 om 20 uur. — Agenda : 1. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 2. Kwijting bestuurders. 3. Ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. Zich richten naar de statuten. (79088) De raad van bestuur. T.I.A, naamloze vennootschap, Heirweg 5a, 9810 Nazareth H.R. Gent 105668 — BTW 400.176.963 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen op de maatschappelijke zetel op 10 mei 2002 om 11 uur. — Agenda : 1. Bespreking en goedkeuring jaarrekening afgesloten per 31 december 2001. 2. Kwijting aan de bestuurders. 3. Bezoldigingen. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. (79089) Tara & C˚, société anonyme, Sentier Bruyère 6, 1461 Haut-Ittre

Stone Island, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 693, 3090 Overijse (Jezus-Eik) H.R. Brussel 475499 — BTW 427.818.597 Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 15 uur op de zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening + bestemming van het resultaat. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. (79084)

R.C. Nivelles 77701 — T.V.A. 453.677.215 Assemblée générale ordinaire le 7 mai 2002 à 09.30 H., au siège social. — Ordre du jour : Rapport Conseil d’Administration. Approbation comptes annuels au 31 décembre 2001. Affectation résultat. Décharge aux administrateurs. Divers. (79090) Telebet, naamloze vennootschap, Bijenstraat 11, 9051 Sint-Denijs-Westrem

Strauven en Co, naamloze vennootschap, Stalenstraat 74-76-78, 3600 Genk

H.R. Gent 199521 — BTW 465.832.008

H.R. Tongeren 41004 — BTW 407.626.860

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal plaatshebben op 13 mei 2002 om 14 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap, met volgende agenda :

Uitnodiging tot de statutaire jaarvergadering op vrijdag 10 mei 2002 om 19 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Besluit nopens de resultaten. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Uittredingen, benoemingen. 6. Varia. Neerlegging van de aandelen op de maatschappelijke zetel. (79085) De raad van bestuur.

1. Kennisname verslag van de raad van bestuur; 2. Lezing van de jaarrekening per 31 december 2001; 3. Goedkeuring van de jaarrekening; 4. Goedkeuring van de toewijzing van het resultaat; 5. Kwijting aan de bestuurders; 6. Ontslag/benoeming bestuurders; 7. Varia en rondvraag. (79091)

Studiebureel Belien, naamloze vennootschap, Begonialaan 21, 3550 Heusden-Zolder H.R. Hasselt 69425 — BTW 432.939.704 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 6 mei 2002 om 15 uur. Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Benoeming / ontslag bestuurders. 5. Varia. (79086)

Textielmachinefabriek Gilbos, naamloze vennootschap, Grote Baan 10, 9310 Herdersem-Aalst H.R. Antwerpen 272 — BTW 400.299.501 De aandeelhouders worden uitgenodigd op de algemene vergadering die doorgaat op maandag 13 mei 2002 om 15 uur, op de maatschappelijke zetel, Grote Baan 10 te 9310 Herdersem-Aalst. — Agenda : 1. Jaarverslag en verslag van de commissaris-revisor. 2. Behandeling van de jaarrekening. 3. Goedkeuring van de jaarrekening. 4. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris-revisor. 5. Ontslag en benoeming van bestuurders en commissaris-revisor. 6. Rondvraag. Om toegelaten te worden tot de vergadering worden de aandeelhouders verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79092)

17334

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE TGDS, naamloze vennootschap, Frilinglei 37, 2930 Brasschaat H.R. Antwerpen 334122

Jaarvergadering op 8 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79093) Thermobel, naamloze vennootschap, Vossenstraat 69, 9150 Kruibeke H.R. Sint-Niklaas 49255 — BTW 442.538.645 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op dinsdag 7 mei 2002 om 19 uur op de zetel van de vennootschap. — Agenda : 1. Jaarverslag met inbegrip van de meldingen conform Art. 523 W. Venn. 2. Goedkeuring van de jaarrekening en resultaatbestemming per 31 december 2001. 3. Kwijting aan bestuurders. 4. Bezoldiging bestuurders. 5. Bevestiging stand lopende rekeningen. 6. Waarderingsregels. 7. Statutaire benoemingen. 8. Diversen. Om toegelaten te worden tot de jaarvergadering dienen de aandeelhouders zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79094) Thielens Invest, naamloze vennootschap, K.Cardijnstraat 10, 3920 Lommel

Uni. Van Hypotheken, naamloze vennootschap, Pr. Rooseveltplein 9, 8500 Kortrijk H.R. Kortrijk 102487 — BTW 423.820.219 Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 20 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79099)

Up Stairs, naamloze vennootschap, Deken Debostraat 34, 8791 Beveren-Leie H.R. Kortrijk 130515 — BTW 450.872.232 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10 mei 2002 te 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 2. Bestemming van het resultaat. 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. (79100)

Van De Velde Transport, naamloze vennootschap, Brusselsesteenweg 535, 9090 Melle H.R. Gent 112159 — BTW 412.813.984

H.R. Hasselt 55994 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering bij te wonen, die zal gehouden worden op dinsdag 7 mei 2002 om 17 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Beraadslaging i.v.m. art. 523 W.Venn. 2. Verslag van de raad van bestuur. 3. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 4. Bestemming van het resultaat. 5. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 6. Herbenoeming bestuurders en gedelegeerd bestuurder. 7. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79095)


Van Den Weghe, naamloze vennootschap, Oeselgemstraat 79, 9870 Zulte H.R. Gent 133533 — BTW 418.208.669

Tradelmo, naamloze vennootschap, Mechelsestraat 97, 3000 Leuven H.R. Leuven 105615 De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op 10 mei 2002, om 11 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001 - Bestemming resultaat. 3. Décharge, ontslag en benoeming bestuurders. 4. Varia. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79096)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 07 mei 2002 om 15.00u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. . (79102)

Van Dijck, naamloze vennootschap, Dorpstraat 4, 2990 Wuustwezel H.R. Antwerpen 260341 — BTW 432.655.335

Transim, naamloze vennootschap, Doorniksesrijksweg 347, 8510 Kortrijk-Kooigem H.R. Kortrijk 84983 — BTW 408.480.064 De jaarvergadering op 13 mei 2002 om 15 uur op de zetel. — Agenda : 1. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 2. Kwijting aan de bestuurders. Zich schikken naar de statuten. (79097) Trockimmo, naamloze vennootschap, Trockart 2, 3832 Wellen

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 16 uur ten zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001; 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting bestuurders; 5. Varia. Zich richten naar de statuten. (79103)

Van Keilegom Appartementen, naamloze vennootschap, Duffelsesteenweg 176, 2547 Lint H.R. Antwerpen 332311 NN 461.632.502

H.R. Tongeren 61237 Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 11 mei 2002 om 10 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag. 2. Goedkeuring jaarrekening en bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Ontslag en benoeming bestuurders. 5. Varia. Zich richten naar de statuten. (79098) De raad van bestuur.

Jaarvergadering op de zetel van de vennootschap op 8 mei 2002. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring der jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontlasting van de bestuurders. 5. Varia. Neerlegging der deelbewijzen vijf dagen voor de vergadering. (79104)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Van Poucke Sanitair en Ijzerhandel, naamloze vennootschap, Industrielaan 16, 9620 Zottegem

Versyck, naamloze vennootschap, Gistelsesteenweg 181, 8200 Sint-Andries (Brugge)


H.R. Brugge 59549 — BTW 425.757.645

Jaarvergadering op 8 mei 2002 om 16 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79105) Van Spitael, naamloze vennootschap, Meerstraat 31, 9220 Hamme

17335

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel op 11 mei 2002 te 17 uur. — Dagorde : 1. Verslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening op 31 december 2001. 3. Aanwending van het resulaat. 4. Ontlasting aan de bestuurders. 5. Allerlei. Om toegelaten te worden tot de vergadering, zich schikken naar de statuten. (79112)

H.R. Dendermonde 51728 — BTW 456.624.233

Veterinary And Diet Products, naamloze vennootschap, Tielensteenweg 72, 2460 Kasterlee

Jaarvergadering op 6 mei 2002 om 14 u op de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Resultaatsbestemming. 4. Kwijting te verlenen aan de bestuurders. 5. Varia. (79106)

H.R. Turnhout 64191 — BTW 439.408.812

Vandenbogaerde Verzekeringen, naamloze vennootschap, Tulpenlaan 2, 8540 Deerlijk H.R. Kortrijk 101384 Jaarvergadering op 4 mei 2002 om 19 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79107) VD Invest CV Leuzestraat 5, 8510 Bellegem


Visionland europe, naamloze vennootschap, Turfvaartlaan 24, 2920 Kalmthout H.R. Antwerpen 295755 — BTW 449.694.869 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 14 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79114)

H.R. Kortrijk 125543 — BTW 445.635.024 Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 18 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 2. Bestemming resultaat. 3. Verslag zaakvoerder. 4. Kwijting zaakvoerder. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79108) Verliemo, naamloze vennootschap, Sint-Arnoutstraat 4C, 8550 Zwevegem H.R. Kortrijk 123107 — BTW 442.669.990 Jaarvergadering op 4 mei 2002 om 10 uur, op de zetel. — Dagorde : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79109)

Vivanex, naamloze vennootschap, Rijksweg 113-115, 8531 Bavikhove H.R. Kortrijk 94571 — BTW 418.246.083 De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen die zal gehouden worden op zaterdag 4 mei 2002 te 10.30 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag van de raad van bestuur en van de commissaris-revisor. 2. Goedkeuring van de jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders en aan de commissaris-revisor. 5. Herbenoeming bestuurders. 6. Allerlei. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (79115)

Vleeswaren Primera, naamloze vennootschap, Beneden-Industrie Pamel-ooststraat 412, 9400 Ninove

Versime, naamloze vennootschap, Dadizelestraat 158, 8930 Menen

H.R. Aalst 52213

H.R. Kortrijk 110292 — BTW 428.909.749

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering die zal gehouden worden op zaterdag 4 mei 2002, te 10 uur, ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Kennisneming van het jaarverslag; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Bestemming resultaat; 4. Kwijting bestuurders; 5. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79116)

Jaarvergadering op 13 mei 2002 om 15 uur in de zetel. — Dagorde : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79110) Versluys, naamloze vennootschap, Brugsesteenweg 53/a 8450 Bredene

Warmeluchtcentrale W.L.C., naamloze vennootschap, Jan Davidtsstraat 70, 3210 Linden

H.R. Oostende 45954 — BTW 407.716.734

H.R. Leuven 36418 — BTW 403.598.588

Jaarvergadering ten maatschappelijke zetel op 4 mei 2002 om 11 uur. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Ontslag en benoeming bestuurders. 6. Herbenoeming bestuurders. 7. Allerlei. (79111)

De aandeelhouders worden uitgenodigd tot de jaarvergadering op 10 mei 2002 om 17 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Verslag raad van bestuur. 2. Goedkeuring van de jaarrekening per 31 december 2001. 3. Bestemming van het resultaat. 4. Kwijting aan de bestuurders. 5. Allerlei. (79117)

17336

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Wasserijen ’t Zwaantje, naamloze vennootschap,

Wilmarc, naamloze vennootschap,

Dorpstraat 129, 2960 Brecht

Industriestraat 12, 2500 Lier

H.R. Antwerpen 85001 — BTW 403.756.164

H.R. Mechelen 86765

De jaarvergadering zal gehouden worden op de zetel van de vennootschap op 8 mei 2002 te 17 uur. — Agenda : 1. Jaarverslag; 2. Goedkeuring jaarrekening; 3. Kwijting te verlenen aan de bestuurders; 4. Statutaire benoemingen; (79118)


Wawebo, naamloze vennootschap,

Wilson & Jenson, naamloze vennootschap,

kluizenhof 20, 9170 Sint-Gillis-Waas

Harelbekestraat 133, 8540 Deerlijk

H.R. Sint-Niklaas 37568 — BTW 419.889.640

De aandeelhouders worden verzocht de jaarvergadering te willen bijwonen, die zal gehouden worden op 7 mei 2002 om 20 uur op de maatschappelijke zetel. — Agenda : Verslag raad van bestuur. Bespreking en goedkeuring van de jaarrekening. Bestemming van de resultaten. Kwijting aan de mandatarissen. Ontslag en benoeming mandatarissen. Rondvraag. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de bepalingen van de statuten. (79119)

H.R. Kortrijk 122385 — NN 442.201.818

Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 14 uur, op de zetel. — Dagorde : 1. Goedkeuring jaarrekening per 31 december 2001. 2. Bestemming resultaat. 3. Kwijting bestuurders. 4. Herbenoeming bestuurders. 5. Allerlei. Zich richten naar de statuten. (79125)

Wirika, naamloze vennootschap, Webar, naamloze vennootschap,

Bosstraat 158, 3930 Hamont-Achel

Boomsesteenweg 860, 2610 Wilrijk (Antwerpen)



Wittouck, naamloze vennootschap, Wenda, naamloze vennootschap, Kragendijk 124, 8300 Knokke-Heist

Noordlaan 47, 8800 Roeselare H.R. Kortrijk 139512

H.R. Brugge 200

De aandeelhouders worden verzocht de algemene vergadering bij te wonen op 8 mei 2002 om 11 uur, ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Verslag van de bestuurders. 2. Goedkeuring van de jaarrekening. 3. Aanwending van het resultaat. 4. Ontslasting aan de bestuurders. 5. Varia. Om aan de vergadering deel te nemen, zich schikken naar de statuten. (79121)


Zagerij- en Houthandel De Motte, naamloze vennootschap, H. Van Veldekesingel 84/2, 3500 Hasselt

Weybeek, naamloze vennootschap,

H.R. Hasselt 61024 — BTW 424.777.153

Beekstraat 17, 2910 Essen H.R. Antwerpen 282507 — BTW 443.733.131


Jaarvergadering op 10 mei 2002 om 16.30 u., ten maatschappelijke zetel. — Dagorde : 1. Bespreking jaarrekening per 31 december 2001. 2. Goedkeuring jaarrekening. 3. Bestemming resultaat. 4. Kwijting bestuurders. 5. Rondvraag. Zich richten naar de statuten. (79128)

Zakenkantoor Roger Verniers & C°, naamloze vennootschap, Waalbrugstraat 22, 9032 Gent (Wondelgem)

Wilbexo, naamloze vennootschap,

H.R. Gent 125134 — BTW 418.985.659

Herentalsebaan 133, 2100 Antwerpen-Deurne H.R. Antwerpen 203379 — BTW 415.897.792


De algemene vergadering zal gehouden worden op 11 mei 2002 te 10 uur ten maatschappelijke zetel. — Agenda : 1. Jaarverslag van de raad van bestuur. 2. Goedkeuring jaarrekening afgesloten op 31 december 2001. 3. Kwijting aan de bestuurders. 4. Ontslagname en benoeming nieuwe bestuurder. 5. Verlenging mandaten van alle bestuurders. 6. Diversen. De aandeelhouders dienen zich te schikken naar de statuten. (79129)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Zenemon, naamloze vennootschap, Koningin Elisabethlaan 56, 8000 Brugge

17337

Openbare Besturen en Technisch Onderwijs

H.R. Brugge 92477 — BTW 472.337.540

Administrations publiques et Enseignement technique


OPENSTAANDE BETREKKINGEN − PLACES VACANTES

The Lofthouse, naamloze vennootschap, Oude Leeuwenrui 7/11, 2000 Antwerpen H.R. Antwerpen 266191 — BTW 434.128.745

Gemeente Zedelgem De gemeente Zedelgem gaat over tot de aanwerving van en het aanleggen van een werfreserve geldig voor drie jaar, voor : stedenbouwkundig ambtenaar, niveau A.

De aandeelhouders worden uitgenodigd op de jaarvergadering die zal gehouden worden op zaterdag 4 mei 2002 om 10 uur, op de maatschappelijke zetel van de vennootschap : AGENDA : 1. Goedkeuring van het verslag van de raad van bestuur; 2. Goedkeuring van de jaarrekening; 3. Kwijting aan de bestuurders; 4. Rondvraag; de aandelen dienen gedeponeerd te worden minstens vijf dagen voor de algemene vergadering op de maatschappelijke zetel. (79131)

Landmark, naamloze vennootschap, Staatsbaan 12, 2360 Oud-Turnhout H.R. Turnhout 69143 — NN 446.999.754 Oproeping tot de buitengewone algemene vergadering op 6 mei 2002 om 9.00 uur, op het kantoor van notaris Jozef Coppens te Vosselaar, Cingel 12 : 1. Conversie in euro van het bedrag vermeld in de statuten. 2. Verhoging van het maatschappelijk kapitaal met EUR 30.513,31 om het te brengen van EUR 30.986,69 op EUR 61.500 door de creatie van 98 nieuwe aandelen zonder vermelding van waarde, die dezelfde rechten en voordelen zullen genieten als de bestaande aandelen en die in de winsten zullen delen vanaf de effectieve inschrijving van deze kapitaalverhoging. Op deze 98 nieuwe aandelen zal worden ingeschreven in specie¨n tegen de globale prijs van EUR 30.513,31. 3. Vaststelling van de voorwaarden van uitgifte en afbetaling van de nieuwe aandelen, onder meer vaststelling van de termijn binnen dewelke het voorkeurrecht kan uitgeoefend worden overeenkomstig artikel 593 van het Wetboek van vennootschappen. 4. Volledige herwerking van de statuten om deze aan te passen aan voormelde agenda-punten en aan de bepalingen van de wet van 13 april 1995 houdende wijzigingen van de vennootschappenwet en aan de bepalingen van de wet van 7 mei 1999, gewijzigd door de wet van 23 januari 2001, houdende het Wetboek van vennootschappen. De aandeelhouders worden verzocht zich te schikken naar de statuten. (10560)

Real Estate Investment GKC, naamloze vennootschap, Kerkstraat 212, 1853 Grimbergen H.R. Brussel 497552 — BTW 432.216.261 Jaarvergadering op 07/05/2002 om 18 u., op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening per 31/12/2001. Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (10561)

Thegeve, naamloze vennootschap, Populierenlaan 51, 3621 Rekem (Lanaken) H.R. Tongeren 71749 — BTW 445.984.422 Jaarvergadering op 09/05/2002 om 20 u., op de zetel. Agenda : Verslag raad van bestuur. Goedkeuring jaarrekening . Bestemming resultaat. Kwijting bestuurders. Varia. Zich richten naar de statuten. (10562)

U leidt de dienst ruimtelijke planning. Tot uw takenpakket behoort de follow-up van het ruimtelijk structuurplan en de bijzondere plannen van aanleg. U draagt ook verantwoordelijkheid over het gemeentelijk vergunningsbeleid en coördineert het geografisch informatiesysteem. Toelatings- en aanwervingsvoorwaarden : Een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking. De burgerlijke en politieke rechten genieten. De Belgische nationaliteit bezitten. Diplomavereiste : in het bezit zijn van een diploma van universitair onderwijs of daarmee gelijkgesteld HOLT en houder zijn van een diploma van een opleiding ruimtelijke ordening of in het bezit zijn van een diploma van universitair onderwijs of daarmeer gelijkgesteld HOLT en binnen de zes jaar na de aanstelling het diploma van de opleiding ruimtelijke ordening hebben behaald. Slagen in een aanwervingsexamen, bestaande uit een schriftelijk en een mondeling gedeelte. Indienen van de kandidaturen : De aanvragen tot deelname aan het aanwervingsexamen dienen op straffe van uitsluiting onder aangetekende zending, uiterlijk op 17 mei 2002, verstuurd te worden (poststempel geldt als bewijs) aan het College van burgemeester en schepenen, Pater Amaat Vynckeplein, 8210 Zedelgem, en vergezeld gaan van : een uitgebreid curriculum vitae en een kopie van het vereiste diploma. Verdere inlichtingen zijn te bekomen bij de personeelsdienst : Tel. : 050-28 83 37; e-mail : [email protected].

(10563)

Gemeente Temse Het gemeentebestuur van Temse organiseert examens voor aanwerving en voor de aanleg van een wervingsreserve van twee jaar van een voltijdse (m/v) : Sportcoördinator-zwemonderricht (niveau D1-D3), in statutair verband Taak : je staat in voor de coördinatie van het veilig en efficiënt verloop van het hele praktische zwembadgebeuren. Profiel : houder zijn van het hoger reddersbrevet afgeleverd door het BLOSO of daarmee gelijkgesteld. Polyvalent arbeider-ambulancier (niveau D1-D3), in statutair verband Taak : naast de ambulance-opdracht wordt je belast met het reinigen van de ziekenwagen, controle van de hydranten en onderhoudswerkzaamheden in de brandweerkazerne. Profiel : geen diplomavereisten. houder zijn van een rijbewijs B (verplichting tot het behalen van een rijbewijs C binnen het jaar van de benoeming op proef); houder zijn van het brevet van hulpverlener-ambulancier; houder zijn van een geldige badge van ambulancier, afgeleverd door het Ministerie van Volksgezondheid;

17338


Administratief medewerker-systeemverantwoordelijke (niveau C1-C3), in statutair verband Taak : je coördineert en volgt alle taken op inzake automatisering en ondersteunt de gemeentelijke diensten bij informaticaproblemen. Profiel : je bent in het bezit van een diploma of getuigschrift dat in aanmerking komt voor de toelating tot een betrekking van niveau 2 bij de rijksbesturen (H.S.O. of daarmee gelijkgesteld). Ben je geïnteresseerd ? Vraag de gedetailleerde aanwervingsvoorwaarden bij onze personeelsdienst, gemeentehuis Temse, Kamiel Wautersstraat 9, 9140 Temse (loket 11, tel. 03-710 12 72 of 03-710 12 73). E-mailen kan ook : [email protected]. Je geldige kandidatuur moet uiterlijk op 17 mei 2002 woden ingediend. (10564)

Stad Lier Openstaande betrekking

1 communicatiemedewerker-wijkwerking in contractueel dienstverband (niveau B) Hij/zij functioneert onder de hiërarchische leiding van de coödinator dienst criminaliteitspreventie en werkt nauw samen met de communicatieambtenaar. Staat in het kader van het preventiecontract in voor de uitbouw van het project « wijkwerking » (veiligheidszorg op buurt- en wijkniveau). 1 administratief medewerker in statutair dienstverband voor de dienst buitenschoolse kinderopvang (niveau C) Deze medewerker is belast met de administratie van de buitenschoolse opvang en algemene administratieve opdrachten binnen de jeugddienst. Hij/zij rapporteert aan de coördinator buitenschoolse opvang en zo nodig aan de jeugdconsulent. Aanwervingsvoorwaarden : Diploma’s : Communicatiemedewerker-wijkwerking : Houder zijn van een diploma van hoger onderwijs van het korte type of van een diploma hoger onderwijs van 1 cyclus hetzij van studiegebied sociaal-agogisch werk, in één van volgende studiegebieden : Handelswetenschappen en bedrijfskunde : richting communicatiebeheer. Onderwijs. Sociaal-agogisch werk. Administratief medewerker : Diploma hoger middelbaar onderwijs of gelijkgesteld. In het bezit zijn van rijbewijs B (administratief medewerker). Op de laatste dag van het indienen van de kandidaturen de minimumleeftijd van 18 jaar (adm. medewerker) 21 jaar (communicatiemedewerker) bereikt hebben. Slagen voor een vergelijkend aanwervingsexamen. Wat heeft het stadsbestuur te bieden : flexibele werktijden; aantrekkelijk salaris; gratis hospitalisatieverzekering; woon-werkverkeer met openbaar vervoer volledig terugbetaald; fietsvergoeding; sociale premies; maaltijdcheques. Verdere inlichtingen (functieprofiel en -inhoud) en inschrijvingsformulieren zijn te bekomen bij de personeelsdienst van het stadsbestuur van Lier, tel. 03-491 13 20 of per e-mail : [email protected]. De kandidaturen dienen met bijvoeging van kopie diploma en curriculum vitae aangetekend toe te komen uiterlijk op 13 mei 2002 bij het College van burgemeester en schepenen, Grote Markt 57, 2500 Lier. (10565)

K.U.Leuven

Voor de Faculteit sociale wetenschappen zoeken wij een administratief medewerker (m/v) - Graad 4 - VB/C/2002/08/W. Doel van de functie : U staat in voor de administratieve ondersteuning van alle Erasmus-/ Socrates-aangelegenheden en voor alle internationale programma’s binnen de Faculteit sociale wetenschappen. Opdrachten : - Het zelfstandig verzorgen van de briefwisseling en de telefonische contacten in het Nederlands en het Engels met de buitenlandse partneruniversiteiten en het bijhouden van de administratie in verband met de contracten. - Het eigenhandig samenstellen, bijhouden en aanpassen van de Engelstalige gids. - Informatie verstrekken aan mogelijke kandidaten voor de Erasmusuitwisseling en het mee begeleiden van de selectie van mogelijke kandidaten. - Het geven van de gewenste instructies aan studenten voor hun vertrek naar het buitenland en het zorgen voor het tijdig in bezit komen van hun studieresultaten. - Het opvangen van buitenlandse studenten - het verstrekken van informatie over huisvesting, cursussen en uurroosters - en het afhandelen van de daarbij horende administratieve formaliteiten. - Het verzamelen en verstrekken van informatie in verband met studeren in het buitenland na het behalen van het 2e cyclusdiploma. Profiel : - Kandidaten bezitten minstens een diploma hoger onderwijs van het korte type, bij voorkeur richting secretariaatsbeheer. - Kandidaten hebben een uitgebreide administratieve ervaring en kunnen vlot met verschillende PC-toepassingen (MS Word, Access en Internet) werken. - Kandidaten kunnen zich – zowel mondeling als schriftelijk – vlot uitdrukken in het Nederlands en het Engels. Kennis van andere talen (Frans en Spaans) is een pluspunt. - Vlot zijn in omgang met studenten is een noodzaak. Selectieproeven : - Preselectie op basis van elementen uit het profiel. - Proeven en/of interviews in verband met bovengenoemde taken. Wij bieden : Een halftijdse tewerkstelling voor onbepaalde duur. Onmiddellijke indiensttreding. Hoe solliciteren? Interesse ? Stuur dan uw gemotiveerde sollicitatie met curriculum vitae naar de Personeelsdienst ATP ter attentie van Ilse Vanwezer, personeelsconsulent, Willem de Croylaan 54, te 3001 Heverlee, tel. : 016-32 26 23, fax : 016-32 29 98. E-mail: [email protected] De kandidaturen moeten binnen zijn op de Personeelsdienst ATP uiterlijk op 8 mei 2002. Inzake rekrutering en aanwerving voert de K.U.Leuven een gelijke kansenbeleid. (10566)

17339

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Hautes études commerciales Liège N°

Appel aux candidats pour les emplois vacants à pourvoir dans la Haute Ecole H.E.C.Liège pour l’année académique 2002/2003 Fonction Chargé de cours

Chargé de cours

Cours à conférer Langue allemande

Sciences économiques

Fonctions

Cours à conférer

Volume de la charge

7.

Maître-assistant(e)

Langue étrangère : néerlandais

18/10

8.


Langue française

10/10

Volume de charge

Titre requis

9.


Logopédie

7/10

10/10e

- licencié en langues et littératures germaniques; ou - licencié-traducteur; ou - licencié-interprète; complété par un diplôme de docteur avec thèse.

10.

Maître de formation pratique

Logopédie

30/10

11.


Psychologie

7/10

10/10e

- licencié en sciences économiques; ou - licencié en sciences de gestion; ou - licencié en sciences commerciales et financières; ou - licencié en sciences commerciales et consulaires; ou - licencié en administration publique; ou - licencié en sciences administratives; ou - ingénieur commercial ou de gestion; ou - maître en sciences économiques; ou - maître en sciences de gestion; complété par un diplôme de docteur avec thèse

Etablissement : Ecole centrale des Arts et Métiers (E.C.A.M.) 1.


Electricité, électromécanique, énergie nucléaire

10/10

Etablissement : Institut Paul Lambin (I.P.L.) 1.


Informatique de gestion

10/10

2.



10/10

Maîtreassistant

Langué néerlandaise

5/10e

- licencié en langues et littératures germaniques; ou - licencié-traducteur; ou licencié-interprète.

Maîtreassistant

Langue anglaise

5/10e


Maîtreassistant

Langue allemande

5/10e


1.


Communication

3/10

2 Maîtreassistants


10/10e

-

2.


Droit

1/10

3.


Psychologie

1/10

4.


Soins miers

infir-

25/10

5.



1/10

6.


Soins miers

75/10

licencié en sciences économiques; ou licencié en sciences de gestion; ou licencié en sciences commerciales et financières; ou licencié en sciences commerciales et consulaires; ou licencié en administration publique; ou licencié en sciences administratives; ou ingénieur commercial ou de gestion; ou maître en sciences économiques; ou maître en sciences de gestion.

Date limites de dépôt des candidatures : le lundi 27 mai 2002. Introduction des candidatures : les candidatures sont à adresser à M. Marc Dubru, directeur-président de la Haute Ecole H.E.C. Liège, rue Louvrex 14, à 4000 Liège. Renseignements complémentaires quant à la forme et au contenu du dossier à déposer : Mme Sandra Delforge, attachée de direction, tél. : 04-232 73 86, fax. : 04-232 72 94. (10567)

Haute Ecole Léonard de Vinci Siège administratif : rue d’Arlon 11, 1050 Bruxelles

Conformément aux dispositions des décrets de la Communauté française fixant le statut des membres du personnel des Hautes Ecoles, la Haute Ecole Léonard de Vinci déclare vacants pour l’année académique 2002-2003, au 1er mai 2002, les emplois suivants : N° 1.

2.

Fonctions Maître-assistant(e)


Cours à conférer

Volume de la charge

Gestion administrative et juridique

10/10

Gestion financière et comptable

10/10

Etablissement : Institut libre Marie Haps (I.L.M.H.) 1.


Assitant en psychologie

29/10

2.


Education physique

1/10

3.



4/10

4.


Langue étrangère : allemand

15/10

Langue étrangère : anglais

21/10

5.

6.



Langue étrangère : espagnol

Etablissements : Institut supérieur d’Enseignement infirmier (I.S.E.I.)

infir-

Etablissement : Institut d’Enseignement supérieur Parnasse-Deux Alice (I.E.S. P.2.A.) 1.

Chargé(e) de cours

Education physique

4/10

2.


Education physique

6/10

3.


Ergothérapie

35/10

4.


Kinésithérapie

27/10

5.


Musique

3/10

6.


Philosophie

3/10

7.


Autres cours à conférer : podologie

27/10

8.


Psychologie

14/10

9.

Chargé(e) de cours

Physique

9/10

10.

Chargé(e) de cours

Sciences biomédicales

3/10

11.


Sciences biomédicales

7/10

12.


Sciences mathématiques

4/10

13.


Soins miers

infir-

41/10

14.


Soins miers

infir-

5/10

15.


Atelier de formation professionnelle

11/10

16.


Atelier de formation professionnelle

6/10

Etablissement : Ecole normale catholique du Brabant wallon (E.N.C.B.W.)

10/10

1.


Chimie

1/10

2.


Education physique

5/10

3.


Géographie

1/10

4.


Histoire l’art

10/10

de

17340


N°

Fonctions

Cours à conférer

Volume de la charge

een geldboete van 500 frank × 60 = 30 000 frank of één maand vervangende gevangenisstraf; verbeuring overtuigingsstukken.

5.



5/10

6.


Langue française

8/10

7.


Pédagogie et méthodologie

14/10

I.A. Te Beringen, tussen 1 oktober 1988 en 11 maart 1990 (zoals gepreciseerd) :

8.



1/10

9.


Sciences sociales

4/10

als bestuurder van de gefailleerde handelsvennootschap C.V. Eigen Huis, onderneming in onroerende goederen, H.R. Hasselt 69939, met maatschappelijke zetel te Beringen, Koolmijnlaan 6, in staat van faillissement verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Hasselt, van 1 maart 1990 :

Uit hoofde van : Voor wat betreft Wolfs, Johan Pierre :

Les candidatures sont à envoyer à l’attention de M. B. Devlamminck, directeur-président de la Haute Ecole Léonard de Vinci, rue d’Arlon 11, 1050 Bruxelles, avant le 15 mai 2002, avec C.V. détaillé mentionnant l’expérience utile dans les cours proposés. (10568)

als dader of mededader (zoals geactualiseerd) : valsheid in geschriften en gebruik van valse stukken wetende dat ze vals waren (zoals geactualiseerd). I.B.1 en 2. Een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen (zoals geactualiseerd), namelijk : III.A. Als feitelijk leider en als bestuurder van de C.V. Eigen Huis, zoals voornoemd onder tenlastelegging I.A. :

Gerechtelijke akten en uittreksels uit vonnissen

met het oogmerk de faillietverklaring uit te stellen verzuimd te hebben binnen de bij artikel 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement en aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen (zoals geactualiseerd en gepreciseerd).

Actes judiciaires et extraits de jugements

IV.A. Te Beringen of bij samenhang elders in het Rijk, op 13 en 15 november 1989 : Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 490 van het Strafwetboek

uitgifte cheques zonder dekking. IV.B. Bij samenhang te Rotselaar, gerechtelijk arrondissement Leuven, tussen 6 oktober 1989 en 19 maart 1990 :

Publication faite en exécution de l’article 490 du Code pénal

misbruik van vertrouwen. Voor wat betreft Wolfs, Jan Maurits :

Misdrijven die verband houden met de staat van faillissement Infractions liées à l’état de faillite

I.A. Te Beringen, tussen 1 oktober 1988 en 2 maart 1990 (zoals gepreciseerd) :

Hof van beroep te Antwerpen Uit het arrest, op tegenspraak, uitgesproken door het hof van beroep, negende correctionele kamer, zitting houdende te Antwerpen, op 21 juni 2000, blijkt dat :

als feitelijk verantwoordelijke van de gefailleerde handelsvennootschap C.V. Eigen Huis, onderneming in onroerende goederen, H.R. Hasselt 69939, met maatschappelijke zetel te Beringen, Koolmijnlaan 6, in staat van faillissement verklaard bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Hasselt, van 1 maart 1990 : als dader of mededader (zoals geactualiseerd);

het hof het verzet van beklaagden tegen het verstekarrest d.d. 6 april 2000 (arrestnr. 502/2000) niet ontvankelijk verklaart en :

valsheid in geschriften en gebruik van valse stukken wetende dat ze vals waren (zoals geactualiseerd).

nr. 1372 : Wolfs, Johan Pierre, kelner, geboren te Beringen op 18 april 1956, wonende te Tongeren, Koninksemstraat 54/2;

I.B.1 en 2. Een gedeelte van de activa te hebben verduisterd of verborgen (zoals geactualiseerd), namelijk :

nr. 1373 : Wolfs, Jan Maurits, handelsvertegenwoordiger, geboren te Diepenbeek op 25 februari 1929, wonende te 3500 Hasselt, Sint-Katarinaplein 12/3,

III.A. : als feitelijk leider van de C.V. Eigen Huis, zoals voornoemd onder tenlastelegging I.A. :

beklaagden. Veroordeeld zijn tot : Op verzet tegen arrestnr. 1660/98,

verstekarrest

d.d.

24

december

1998,

verzet ontvankelijk verklaard bij tussenarrest d.d. 29 september 1999. Voor de hiernavermelde vermengde feiten (voor wat betreft Wolfs, Johan Pierre) : een gevangenisstraf van zes maanden, met uitstel gedurende een termijn van drie jaar; een geldboete van 400 frank × 60 = 24 000 frank of 25 dagen vervangende gevangenisstraf; verbeuring overtuigingsstukken. Voor de hiernavermelde vermengde feiten (voor wat betreft Wolfs, Jan Maurits) : een gevangenisstraf van acht maanden, met uitstel gedurende een termijn van drie jaar;

met het oogmerk de faillietverklaring uit te stellen verzuimd te hebben binnen de bij art. 9 van de faillissementswet gestelde termijn aangifte te doen van het faillissement en aankopen te hebben gedaan tot wederverkoop beneden de koers of toegestemd te hebben in leningen, effectencirculaties en andere al te kostelijke middelen om zich geld te verschaffen (zoals geactualiseerd en gepreciseerd); III.B. te Beringen of bij samenhang elders in het Rijk, op 20 maart 1989 : als dader of mededader : uitgifte cheques zonder dekking; V. te Beringen of elders in het land, tussen 18 mei 1989 en 26 oktober 1989 : uitgifte cheques zonder dekking. Beroep in cassatie verworpen op 12 maart 2002. Het hof beveelt de publicatie in het Belgisch Staatsblad. Antwerpen, 16 april 2002. De griffier-hoofd van dienst, (get.) J. Geysemans.

(10569)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Bekendmaking gedaan overeenkomstig artikel 488bis e, § 1 van het Burgerlijk Wetboek Publication faite en exécution de l’article 488bis e, § 1er du Code civil

Aanstelling voorlopig bewindvoerder Désignation d’administrateur provisoire

17341

Vredegerecht van het derde kanton Gent

Bij beschikking van de vrederechter van het derde kanton Gent, verleend op 11 april 2002, werd De Wispelaere, Dirk, geboren te Eeklo op 29 november 1975, wonende te 9900 Eeklo, Visstraat 41, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Claeys, Ludwig, advocaat, met kantoor te 9032 Wondelgem, Sint-Markoenstraat 18. Gent, 17 april 2002.

Vredegerecht van het vijfde kanton Antwerpen

De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Van Rentergem, Carine. (63347) Bij beschikking van de vrederechter van het vijfde kanton Antwerpen, verleend op 5 april 2002, werd De Bel, Emma, geboren te Zwijndrecht op 27 maart 1911, wonende te 2070 Zwijndrecht, R.V.T. De Regenboog, Regenbooglaan 14, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Peeters, Nick, advocaat, gevestigd te 2000 Antwerpen, Amerikalei 92. Antwerpen, 17 april 2002. De hoofdgriffier, (get.) Verbaeten, Albert.

(63343)

Vredegerecht van het achtste kanton Antwerpen

Bij beschikking van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 17 april 2002, werd Bes, Luc, geboren te Merksem op 10 mei 1962, ongehuwd, verblijvende in de instelling Psychiatrisch Centrum Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, te 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Van Steenwinkel, Johan, advocaat te 2020 Antwerpen, er kantoorhoudende aan de Jan Van Rijswijcklaan 164. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 10 april 2002. Berchem (Antwerpen), 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (63344)

Bij beschikking van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 17 april 2002, werd Dilien, Patrick, geboren te Hasselt op 9 juni 1968, echtgenoot van De Laet, Anne, verblijvende in de instelling Psychiatrisch Centrum Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, te 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. Peeters, Christel, advocaat te 2900 Schoten, er kantoorhoudende aan de Kunstlei 8. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 10 april 2002. Berchem (Antwerpen), 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (63345)

Vredegerecht van het kanton Kraainem-Sint-Genesius-Rode, zetel Kraainem

Beschikking d.d. 4 april 2002, verklaart Colmant, Alice, geboren te Wasnes op 28 oktober 1908, wonende te 1970 Wezembeek-Oppem, J.B. De Keyserstraat 35, verblijvende rusthuis Onze-Lieve-Vrouw, J.B. De Keyserstraat 35, te 1970 Wezembeek-Oppem, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Poellaer, Jean-Marc, wonende te 1300 Wavre, rue Joseph Joppart 32. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 19 maart 2002. Kraainem, 17 april 2002. De hoofdgriffier, (get.) Rijckbosch, Martine.

(63348)

Vredegerecht van het kanton Landen-Zoutleeuw

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton LandenZoutleeuw, verleend op 9 april 2002, werd Vandenhove, Maria Clotildis Alphonsina, geboren te Kerksbeek-Miskom op 4 april 1908, wonende te 3381 Kapellen (Bt.), Dorpstraat 125, verblijvende ’t Huis Dellebron, Mountstraat 21, te 3470 Kortenaken, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Theunis, Eugeen Joseph, geboren te Sint-Truiden op 22 augustus 1942, gepensioneerd, wonende te 3500 Hasselt, Regenbooglaan 54. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 26 maart 2002. Zoutleeuw, 11 april 2002. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Moens, Jef.

(63349)

Vredegerecht van het tweede kanton Leuven Bij beschikking van de vrederechter van het achtste kanton Antwerpen, verleend op 17 april 2002, werd Delacour, Jean-Claude, geboren te Surresnes (Frankrijk) op 23 september 1946, ongehuwd, wonende te 2640 Mortsel, Cogelslei 4, opgenomen in de instelling Psychiatrisch Centrum Sint-Amedeus, Deurnestraat 252, te 2640 Mortsel, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : Mr. De Herdt, Dirk, advocaat te 2640 Mortsel, er kantoorhoudende aan de Molenstraat 34. Er werd vastgesteld dat het verzoekschrift neergelegd werd op 10 april 2002. Berchem (Antwerpen), 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Arthur Jespers. (63346)

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 9 april 2002, werd Cremers, Maria Elisabeth, geboren te Herent op 16 maart 1916, gedomicilieerd Fred. Lintsstraat 33, 3000 Leuven, verblijvende P.G.C., Vlamingenstraat 3, 3000 Leuven, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Van Espen, Hans, advocaat, Vaartstraat 70, 3000 Leuven. Leuven, 11 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Veronique Verbist. (63350)

17342


Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 8 april 2002, werd Wolput, Leonia, geboren te Wezemaal op 17 december 1922, gedomicilieerd Kleine Del 55, 2230 Herselt, verblijvende P.G.C., Vlamingenstraat 3, 3000 Leuven, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Van Espen, Hans, advocaat, Vaartstraat 70, 3000 Leuven. Leuven, 9 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Veronique Verbist. (63351)

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 9 april 2002, werd Wouters, Marie, geboren te Brussel op 28 februari 1921, gedomicilieerd Jozef II-straat 40, 3000 Leuven, verblijvende Rustoord Eduard Remy, Fred. Lintsstraat 33, 3000 Leuven, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Schryver, Andreas, advocaat, Vital Decosterstraat 46/6, 3000 Leuven. Leuven, 11 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Veronique Verbist. (63352)

Vredegerecht van het eerste kanton Sint-Niklaas

Bij beschikking van de vrederechter van het eerste kanton SintNiklaas, verleend op 14 maart 2002, werd Van Eynde, Stanislas, geboren te Waasmunster op 21 februari 1939, wonende te 9100 Sint-Niklaas, Aerschotstraat 79, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopig bewindvoerder : De Cuyper, Wim, advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57. Sint-Niklaas, 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Coppieters, Isabel. (63356)

Vredegerecht van het kanton Wervik

Beschikking d.d. 9 april 2002, verklaart Arnaert, Magdalena Christina, wonende te 8940 Wervik, Sint-Jorisstraat 1, niet in staat zelf haar goederen te beheren. Voegt toe als voorlopig bewindvoerder : Decramer, Marc, wonende te 8940 Wervik, Nieuwstraat 23. Wervik, 17 april 2002. De eerstaanwezend adjunct-griffier, (get.) Samyn, Rita.

(63357)

Justice de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 9 april 2002, werd Van Rillaer, Henriette, geboren te Kessel-Lo op 19 oktober 1922, gedomicilieerd Fred. Lintsstraat 33, 3000 Leuven, verblijvende P.G.C., Vlamingenstraat 3, 3000 Leuven, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Van Espen, Hans, advocaat, Vaartstraat 70, 3000 Leuven. Leuven, 11 april 2002.

Suite à la requête déposée le 14 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du canton d’Ath-Lessines, siège d’Ath, rendue le 3 avril 2002, Mme Bille, Lucienne, née le 7 août 1915 à Ormeignies, domiciliée à l’établissement Home La Roselle, boulevard de l’Hôpital 71, à 7800 Ath, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Mme Medart, Anni, domiciliée rue Saint-Ursmer 11, à 7802 Ormeignies. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Marbaix, Marie-Jeanne. (63358)

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Veronique Verbist. (63353) Justice de paix du cinquième canton de Bruxelles

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 9 april 2002, werd Bursens, Mathieu, geboren te Wilrijk op 29 mei 1981, gedomicilieerd Argentiniëlaan 60/1, 2030 Antwerpen, verblijvende U.P.C. Sint-Kamillus, Krijkelberg 1, 3360 Bierbeek, niet in staat verklaard zijn goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : De Schryver, Andreas, advocaat, Vital Decosterstraat 46/6, 3000 Leuven. Leuven, 11 april 2002.

Par ordonnance du juge de paix du cinquième canton de Bruxelles, rendue en date du 26 février 2002, le nommé M. Collard, André-Marie, né à Uccle le 1er mars 1953, résidant actuellement à 1020 Bruxelles, CHU-Brugmann, centre de revalidation, salle 15, chambre 8, place Van Gehuchten 4, domicilié à 1080 Bruxelles, rue de l’Eléphant 5/4, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Mme Thiry, Chantal, employée, domiciliée rue de l’Eléphant 5/4, 1080 Bruxelles. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Alfons Philips. (63359)

Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Veronique Verbist. (63354) Justice de paix du canton de Beauraing-Dinant-Gedinne, siège de Dinant

Bij beschikking van de vrederechter van het tweede kanton Leuven, verleend op 9 april 2002, werd Bruyninckx, Joanna, geboren op 22 november 1916, gedomicilieerd Malendriesstraat 120, 3370 Boutersem, verblijvende Rustoord Sint-Dominicus, Staatsbaan 120, 3210 Lubbeek, niet in staat verklaard haar goederen te beheren en kreeg toegevoegd als voorlopige bewindvoerder : Demin, Geert, advocaat, J.P. Minckelersstraat 90, 3000 Leuven. Leuven, 11 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Veronique Verbist. (63355)

Par ordonnance du juge de paix du canton de Beauraing-DinantGedinne, siège de Dinant, rendue le 16 avril 2002, Mme Cheffert, Elisabeth, née le 1er juin 1939 à Serville, domiciliée boulevard des Souverains 8, bte 5, à 5500 Dinant, a été déclarée partiellement et temporairement hors d’état de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Clerin, Bruno, avocat, dont les bureaux sont situés boulevard de la Meuse 65, à 5100 Jambes. La personne protégée continuera à percevoir elle-même la pension de retraite qui lui est versée par le Ministère des Finances. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Munten, Raymond. (63360)

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Justice de paix du canton de Fontaine-l’Evêque

Suite à la requête déposée le 15 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, rendue le 11 avril 2002, M. De Man, Juliaan, né à Jette-Saint-Pierre le 17 juin 1912, domicilié à 6150 Anderlues, chaussée de Charleroi 59, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Me Nathalie Ponsart, avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, rue du Parc 27. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Metillon, Martine. (63361)

Suite à la requête déposée le 14 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, rendue en date du 8 avril 2002, le nommé Bouchez, Francis, né le 7 avril 1971, domicilié à 6150 Anderlues, rue du Château 82, I.M.P. l’Aurore, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Bouchez, Pierre, invalide, domicilié à 7390 Quaregnon, rue Jules Destrée 155. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Metillon, Martine. (63362)

Suite à la requête déposée le 15 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du canton de Fontaine-l’Evêque, rendue le 15 avril 2002, Mme Adam, Henriette, née à La Buissière le 17 mai 1912, domiciliée à 6150 Anderlues, chaussée de Charleroi 59, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Nathalie Ponsart, avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, rue du Parc 27. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Metillon, Martine. (63363)

Justice de paix du canton de Forest

Par ordonnance du juge de paix du canton de Forest, en date du 4 avril 2002, sur requête déposée le 14 mars 2002, la personne ci-après : Meskens, Claudine, née à Ixelles le 13 mars 1945, résidant à 1190 Forest, avenue du Roi 142, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Gaillard, Martine, avocat à 1050 Bruxelles, avenue Louise 391/7. Pour extrait certifié conforme : le greffier, (signé) Patrick De Clercq. (63364)

Justice de paix du canton de La Louvière

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 4 avril 2002, la nommée Zelenkova, Alzbeta, veuve Ghislain, Victor, née à Ruske-Poli (Tchécoslovaquie) le 8 août 1906, domiciliée à La Louvière (Strépy-Bracquegnies), rue Sous-le-Bois 87, résidant actuellement à La Louvière (Saint-Vaast), avenue de l’Europe 65, Les Buissonnets, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Harsanyi, Mathilde, domiciliée rue Ed. Anseele 105/26, La Louvière. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63365)

17343

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 5 avril 2002, la nommée Hubert, Clara Martha, épouse Gondry, Alain, née à Maurage le 6 mai 1949, domiciliée à La Louvière (Houdeng-Aimeries), rue du Stokou 69, résidant actuellement à La Louvière (Strépy-Bracquegnies), rue de la Croisette 108, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire, étant : Me Boulvin, Pascal, avocat, domicilié rue Ameye 26, La Louvière (Houdeng-Goegnies). Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63366)

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 4 avril 2002, la nommée Andre, Carole, épouse Meunier, Steve, née à La Hestre le 1er octobre 1970, domiciliée à Manage, rue Emile Vandervelde 43, résidant actuellement à La Louvière (Haine-SaintPaul), rue Ferrer 159, Hôpital de Jolimont, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire par ordonnance du 5 avril 2002, étant : Me Leeman, Nadine, avocate, domiciliée rue Liébin 59, à La Louvière (Houdeng-Aimeries). Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63367)

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 5 avril 2002, le nommé Gondry, Alain Régule Emile, époux Hubert, Clara, né à Houdeng-Aimeries le 25 septembre 1949, domicilié à La Louvière (Houdeng-Aimeries), rue du Stokou 69, résidant actuellement à La Louvière (Saint-Vaast), avenue de l’Europe 65, Les Buissonnets, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Me Boulvin, Pascal, avocat, domicilié rue Ameye 26, La Louvière (Houdeng-Goegnies). Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63368)

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de La Louvière, en date du 4 avril 2002, le nommé Francq, Rudy William, célibataire, né à La Hestre le 1er avril 1966, domicilié à La Louvière (Maurage), rue de l’Entraide 122, résidant actuellement à La Louvière (Maurage), avenue A. Pouplier 37, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire, étant : Francq, Michel, domicilié avenue A. Pouplier 37, La Louvière (Maurage). Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Marie-Paule Malengrez. (63369)

Justice de paix du deuxième canton de Liège

Suite à la requête déposée le 19 mars 2002, une ordonnance du juge de paix du deuxième canton de Liège, rendue le 28 mars 2002, à déclaré M. Graindorge, Jean-Claude, né le 2 avril 1956 à Marneffe, domicilié à 4020 Liège, rue Méan 12, résidant à l’établissement C.H.P. Site Petit Bourgogne, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège, incapable de gérer ses biens et cette personne a, en conséquence, été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Denis Duculot, rue de Joie 56, à 4000 Liège. Liège, le 16 avril 2002. Pour extrait conforme : le greffier adjoint principal, (signé) Zanelli, Joséphine. (63370)

Justice de paix du canton de Seneffe

Par ordonnance du 11 avril 2002, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Me Nathalie Ponsart, avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, rue du Parc 27, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Lombet, Mick, né à Watermael-Boitsfort le 18 octobre 1971,

17344


résidant au Centre Psychiatrique Saint-Bernard, rue Jules Empain 43, à 7170 Manage, domicilié à 7190 Ecaussinnes, rue Neuve 8, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Beaupere, Emile.

(63371)

Par ordonnance du 10 avril 2002, prononcée par le juge de paix du canton de Seneffe, siégeant en chambre du conseil, Me Antoinette Pedalino, avocat, dont le cabinet est établi à 6000 Charleroi, rue Tumelaire 93/4, a été désignée en qualité d’administrateur provisoire des biens de M. Mario Farre, né à Aiseau le 18 avril 1963, domicilié à 7170 Manage, rue Jules Empain 43, ce dernier étant hors d’état de gérer ses biens. Pour extrait conforme : le greffier, (signé) Beaupere, Emile.

Justice de paix du second canton de Wavre

Suite à la requête déposée le 26 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du second canton de Wavre, rendue le 11 avril 2002, Tilman, Fabienne, domiciliée 1341 Ceroux-Mousty, avenue des Rossignols 4, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Delvaux, Emmanuelle, domiciliée à 1300 Wavre, place de l’Hôtel de Ville 15-16. Pour extrait Lucette.

conforme :

le

greffier

en

chef,

(signé)

Jonet, (63376)

(63372) Mainlevée d’administration provisoire Opheffing voorlopig bewind

Justice de paix du canton d’Uccle

Vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen

Suite à la requête déposée le 8 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du canton d’Uccle, rendue le 11 avril 2002, Mme Thiry, MarieElisabeth, née à Ixelles le 6 juillet 1953, domiciliée à 1180 Uccle, rue du Ham 60, résidant à l’Hôpital Erasme, route de Lennik 808, à 1070 Anderlecht, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Me Gaillard, Martine, avocate, dont le cabinet est sis 1050 Ixelles, avenue Louise 391/7. Pour Pascal.

extrait

conforme :

le

greffier

en

chef,

(signé)

Goies, (63373)

Justice de paix du canton de Waremme

Ter griffie van het vredegerecht van het tiende kanton Antwerpen, verleend op 16 april 2002, werd Mertens, Jan Lodewijk, Verbertstraat 22, 2900 Schoten, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Brasschaat, op 19 januari 1999 (rolnummer 99B27 - Rep. nr. 153/1999) tot voorlopig bewindvoerder over Bosmans, Angelina, geboren te Keerbergen op 15 februari 1939, wonende te 2170 Antwerpen, Merksem, Akkerbouwstraat 84, met ingang van heden, ontslagen van de opdracht. Zegt dat vanaf heden de beschermde persoon opnieuw haar goederen kan beheren. Merksem (Antwerpen), 16 april 2002. De hoofdgriffier, (get.) Vermaelen, Rudy.

Par ordonnance de M. le juge de paix du canton de Waremme, en date du 11 avril 2002, mandat a été conféré à Lambert, Catherine, avocat, rue Lairesse 42, 4020 Liège. En sa qualité d’administrateur provisoire de Beranard, Antoinette, née le 2 mars 1920, résidant actuellement à 4052 Beaufays, voie de l’Air pur à la maison de repos « Belfagetaine », domicilié à 4300 Waremme, rue des Combattants 45/8. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) G. Prinsens. (63374)

Justice de paix du premier canton de Wavre

Suite à la requête déposée le 12 mars 2002, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, rendue le 4 avril 2002, De Coster, Renée, née à Etterbeek le 14 avril 1913, domiciliée 1322 Genval, avenue Bel Horizon 30, résidant à l’établissement Home Bethanie, rue Bois Pirart 127, à 1330 Rixensart, a été déclaré incapable de gérer ses biens et a été pourvu d’un administrateur provisoire en la personne de Goossens, Claude, domicilié à 1160 Auderghem, rue Alexis Willem 6. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Smekens, Viviane. (63375)

Suite à la requête déposée le 12 février 2002, par ordonnance du juge de paix du premier canton de Wavre, rendue le 4 avril 2002, Van Doren, Germaine, née le 23 juillet 1916, domiciliée à 1950 Kraainem, avenue Arthur Dezangre 31, résidant à l’établissement Clinique Dr. Derscheid, chaussée de Tervueren, à 1310 La Hulpe, a été déclarée incapable de gérer ses biens et a été pourvue d’un administrateur provisoire en la personne de Heusdain, domiciliée 87570 Rilhac-Ronçon, rue Auguste Renoir 17. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) Smekens, Viviane. (63377)

(63378)

Vredegerecht van het vijfde kanton Brussel

Bij beschikking van de vrederechter van het nieuwe vijfde kanton Brussel (voorheen achtste kanton Brussel, vijfde kanton Brussel genoemd sedert 1 september 2001), d.d. 15 april 2002, werd ambtshalve een einde gesteld aan het mandaat van Mr. De Kerpel, Ann, advocate, Wijnberg 22, 1860 Meise, die bij beschikking van de vrederechter van dit kanton d.d. 6 april 1999 aangesteld werd als voorlopig bewindvoerder over de heer Fockedey, Georgius Arthur Maria, geboren te Gent op 30 september 1915, laatst verblijvende te 1020 Brussel, Romeinsesteenweg 743 (Residentie Romana), overleden te Brussel op 27 maart 2002. Voor eensluidend Philips.

uittreksel :

de

hoofdgriffier,

(get.)

Alfons (63379)

Vredegerecht van het kanton Deinze

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Deinze, verleend op 16 april 2002, werd ambtshalve een eind gesteld aan de opdracht van Sonck, Vincent, wonende te 9031 Gent-Drongen, Oudenaardegoed 5, als voorlopig bewindvoerder over De Clercq, Norbertus, beschermde persoon, gedomicilieerd te 9800 Deinze, Karel Picquélaan 49, ingevolge het overlijden van de beschermde persoon te Deinze op 2 april 2002. Deinze, 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de adjunct-griffier, (get.) Dora Stevens. (63380)


Voegt toe als nieuwe voorlopig bewindvoerder in vervanging van Mevr. Van Pee, Simonne, de heer Yvan T’Kint, Langestraat 7, te 1790 Affligem.

Vredegerecht van het kanton Haacht

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Haacht, verleend op 16 april 2002, werd Charels, Angele, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Haacht, op 13 december 1995 (rolnummer 85/95, rep. nr. 1174) tot voorlopig bewindvoerder over Charels, Frans, geboren te Zaventem op 27 september 1942, wonende Pater Damiaanstraat 39, te 3120 Tremelo, met ingang van heden ontslagen van de opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Tremelo op 31 januari 2002. Haacht, 16 april 2002. De eerstaanwezend adjunct-griffier, Marc.

(get.)

De

17345

Keersmaecker, (63381)

Vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel, zetel Neerpelt

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton NeerpeltLommel, met zetel te Neerpelt, verleend op 12 april 2002, werd ambtshalve een einde gesteld aan het voorlopig bewind over de goederen van Antonissen, Maria, geboren te Lommel op 12 december 1919, wettelijk gedomicilieerd en verblijvende Rusthuis Immaculata, Dorpsstraat 58, 3900 Overpelt, ingevolge haar overlijden op 19 februari 2002 te Overpelt. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Willy Moermans. (63382)

Asse, 17 april 2002. De afgevaardigde adjunct-griffier, (get.) Bruylant, Nico.

(63385)

Vredegerecht van het kanton Willebroek

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Willebroek, verleend op 11 april 2002, werd de heer Smets, Alfons, wonende te 2830 Willebroek, Cederlaan 13, met ingang van heden aangesteld tot voorlopige over Smets, Albert Marie Louise, geboren te Willebroek op 13 april 1947, vleeshandelaar, wonende te 2830 Willebroek, Vlietlaan 9, en dit in vervanging van de heer Peter Verhaegen, notaris te 2830 Puurs, Scheeveld 3, welke was aangesteld tot voorlopige bewindvoerder over de beschermde persoon bij beschikking van de plaatsvervangende vrederechter van het kanton Willebroek, d.d. 5 februari 1999. Willebroek, 16 april 2002. De hoofdgriffier, (get.) D’Haese, Paul.

(63386)

Bekendmaking voorgeschreven bij artikel 793 van het Burgerlijk Wetboek Publication prescrite par l’article 793 du Code civil

Vredegerecht van het kanton Sint-Truiden Aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving Acceptation sous bénéfice d’inventaire Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 16 april 2002, werd Jenne, Luc, advocaat, te 3800 SintTruiden, Beekstraat 9, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, op 29 maart 2001 (rolnummer 01B165 - Rep.R. 1143/2001) tot voorlopige bewindvoerder over Tielens, Eddy, geboren te Gent op 21 juli 1947, wonende te 3800 Sint-Truiden, Nonnentap 45/2, ontslagen van zijn opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Sint-Truiden op 22 oktober 2001. Sint-Truiden, 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (63383)

Bij beschikking van de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, verleend op 16 april 2002, werd Sente, Odette, wonende te 3840 Hoepertingen, Entbroekstraat 10, aangewezen bij beschikking verleend door de vrederechter van het kanton Sint-Truiden, op 22 januari 2002 (rolnummer 01B770 - Rep.R. 378/2002) tot voorlopige bewindvoerder over Hubar, Louisa, geboren te Sint-Truiden op 3 november 1909, verblijvende R.V.T. Sint-Anna, 3800 Sint-Truiden, Stenaertberg 3, ontslagen van haar opdracht, gezien de beschermde persoon overleden is te Sint-Truiden op 27 februari 2002.

Bij akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 10 april 2002, hebben Mathues, Marc Ludo Maria, geboren te Ransberg op 8 maart 1962, en zijn echtgenote, Serré, Mia Emilienne, geboren te Herk-de-Stad op 16 oktober 1965, wonende te 3470 Kortenaken, Plugestraat 3, beiden handelend in hun hoedanigheid van ouders, wettige beheerders over de persoon en de goederen van hun minderjarig kind : Mathues, Kenny, geboren te Tienen op 19 augustus 1989, wonende bij de ouders. Verklaren, onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Mathues, Valère François, geboren te Tienen op 17 oktober 1955, in leven laatst wonende te 3470 Kortenaken, Plugestraat 4, en overleden te Kortenaken op 4 januari 2002. De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden te rekenen van de datum van opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen op het kantoor van notaris Eric Tallon, met standplaats te Geetbets, Kasteellaan 12. Geetbets, 19 april 2002. E. Tallon, notaris.

(10570)

Sint-Truiden, 17 april 2002. Voor eensluidend uittreksel : de hoofdgriffier, (get.) Marina Derwael. (63384)

Remplacement d’administrateur provisoire Vervanging voorlopig bewindvoerder Vredegerecht van het kanton Asse

Beschikking d.d. 15 april 2002, verklaart Felix, Julie, geboren te Halle op 6 mei 1914, wonende te 1730 Asse, Waarbeek 28, niet in staat zelf haar goederen te beheren.

Uit een akte, verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Leuven, op 20 maart 2002, blijkt dat de heer Rotty, Andy, geboren te Diest op 20 februari 1989, wonende te Bekkevoort, Netelzeepstraat 7, vertegenwoordigd door zijn moeder, Mevr. Nolmans, Chantal Lucienne, wonende op zelfde adres, gemachtigd blijkens beschikking van de vrederechter van het kanton Diest, d.d. 12 november 2001, verklaard heeft de nalatenschap van wijlen Mevr. Flossy, Lucia Maria, geboren te Budingen op 10 november 1920, in leven laatst wonende te 3440 Zoutleeuw, Hulsbergstraat 17, overleden te Zoutleeuw op 24 augustus 2000, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, en ten einde dezer woonst te verkiezen ter studie van notaris Bernard Indekeu, te 3440 Zoutleeuw, Nieuwstraat 17.

17346


De schuldeisers en legatarissen worden verzocht binnen de drie maanden te rekenen vanaf de datum van de opneming in het Belgisch Staatsblad, hun rechten bij aangetekend schrijven te doen kennen ter studie van ondergetekende notaris. Zoutleeuw, 18 april 2002. (Get.) B. Indekeu, notaris.

(10571)

Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen

Op achttien april tweeduizend en twee is voor ons, Aerts, R., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, ter griffie van deze rechtbank verschenen : De Troetsel, Maria, advocaat, kantoorhoudende te 2845 Niel, Kerkstraat 18, handelend in haar hoedanigheid van voorlopig bewindvoerder, hiertoe benoemd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Boom, d.d. 6 februari 2002, over de goederen van Wiesner, Denise Sonja Marie-Louise, geboren te Reet op 30 oktober 1978, wonende 2850 Boom, Kruiskenslei 55/5C. De verschijnster verklaart ons, handelend in haar voormelde hoedanigheid, de nalatenschap van wijlen Wiesner, Chantal Augusta Marc, geboren te Reet op 6 november 1976, in leven laatst wonende te 2620 Hemiksem, Charlottalei 3, en overleden te Hemiksem op 19 december 2000, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van De Troetsel, Maria, advocaat, kantoorhoudende te 2845 Niel, Kerkstraat 18. Verschijnster legt ons de beschikking van de vrederechter van het kanton Boom, d.d. 11 april 2002, voor, waarbij zij hiertoe gemachtigd werd. Waarvan akte, 18 april 2002. Na voorlezing ondertekend door verschijnster en ons, griffier. (Get.) De Troetsel, M.; Aerts; R. Voor eensluidend verklaard afschrift afgeleverd aan verschijnster : (Get.) R. Aerts. (10572)

Volgens akte verleden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, op negentien april tweeduizend en twee, heeft Van Ravels, Jean-Marc Charles César, geboren te Ukkel op 31 januari 1966, wonende te 2840 Rumst, Begijnenbossen 53, verklaard, onder voorrecht van boedelbeschrijving de nalatenschap te aanvaarden van wijlen Van Ravels, Joseph Etienne Robert, geboren te Antwerpen op 24 december 1928, in leven laatst wonende te 2020 Antwerpen-2, Jan De Voslei 53, bus 1, en overleden te Antwerpen op 16 april 2002. Er wordt woonstkeuze gedaan ten kantore van Istas, Jacques, notaris, kantoorhoudende te 2970 Schilde, Turnhoutsebaan 250. De schuldeisers en de legatarissen worden verzocht hun rechten te doen kennen, binnen de drie maanden te rekenen van deze bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bij aangetekend bericht gericht aan de door de erfgenaam gekozen woonplaats. Antwerpen, negentien april tweeduizend en twee. (Get.) De griffier, R. Aerts.

Alies, geboren te Waregem op 11 september 1991, hiertoe gemachtigd bij beschikking van de vrederechter van het kanton Kruishoutem d.d. 26 september 2001, welke comparant ons verklaart, in zijn voormelde hoedanigheid, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving, de nalatenschap van wijlen Vandenhaute, Hilde Maria Cécile, geboren te Oudenaarde op 9 februari 1959, laatst wonende te 9750 Zingem-Huise, Hoogboeregemstraat 4, en overleden te Gent op 28 juni 2001. Ten einde deze wordt keuze van woonst gedaan op het kantoor van Mr. François Van Innis, notaris met kantoor te Zingem, Dorpstraat 7. Een eensluidend verklaard afschrift van de voormelde beslissing van de vrederechter wordt aan onderhavige akte gehecht. Waarvan akte, opgemaakt op plaats en datum zoals voormeld en na voorlezing ondertekend door de comparant en ons, Paul Van der Hauwaert, griffier hoofd van dienst. (Get.) St. Capiau; P. Van der Hauwaert. Oudenaarde, 17 april 2002. Voor eensluidend verklaard afschrift, afgeleverd aan de comparant. De griffier-hoofd van dienst, (get.) P. Van der Hauwaert.

(10574)

Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren

Ten jare tweeduizend en twee, op achttien april, ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Tongeren, voor ons, Els Nassen, eerstaanwezend adjunct-griffier, is verschenen, Mevr. Lebeau, Brigitte Georgette Zélie Anne-Marie, Belg, geboren te Tongeren op 24 juni 1952, en wonende te 3700 Tongeren, Pliniuswal 22, handelend in eigen naam, die ons in het Nederlands verklaart de nalatenschap van wijlen Smets, Jean-Marie Joseph Louis, geboren te Brugge op 14 mei 1940, in leven wonende te Tongeren, Pliniuswal 22, overleden op 24 september 2001 te Leuven, te aanvaarden onder voorrecht van boedelbeschrijving. De schuldeisers en legatarissen worden vezocht, bij aangetekend schrijven, hun rechten te doen gelden binnen de drie maanden, te rekenen vanaf de datum van de opneming van deze akte in het Belgisch Staatsblad . Dat aangetekend schrijven moet verzonden worden aan notaris Wouters, met kantoor te 3700 Tongeren, Kielenstraat 93-95. Waarvan akte opgemaakt op verzoek van de verschijnster en door deze, na voorlezing, ondertekend samen met ons eerstaanwezend adjunct-griffier. (Get.) Lebeau, Brigitte; Els Nassen. Tongeren, 18 april 2002. Voor eensluidend verklaard afschrift : de hoofdgriffier, (get.) H. Roeffelaer. (10575)

Tribunal de première instance de Mons

(10573)

Rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde

Heden, 17 april 2002, voor ons, Paul Van der Hauwaert, griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde, is ter griffie verschenen : de heer Capiau, Stefaan Gerard Medard, geboren te Oudenaarde op 8 juni 1961, wonende te Zingem-Huise, Hoogboeregemstraat 4, in zijn hoedanigheid van vader, wettige beheerder over de persoon en de goederen van zijn minderjarige kinderen : Daan, geboren te Waregem op 11 juni 1986;

Janna, geboren te Waregem op 30 maart 1988;

Suivant acte dressé au greffe du tribunal de ce siège le 17 avril 2002, Mme Berlanger, Karine Colette Ghislaine, née à Soignies le 16 novembre 1965, domiciliée à 7060 Soignies, rue Oscar Druart 46, a déclaré accepter sous bénéfice d’inventaire la succession de Berlanger, Jacques Jules Clément Ghislain, né à Silly le 20 octobre 1936, en son vivant domicilié à Soignies, Rempart du Vieux Cimetière 38/3, et décédé le 14 février 2002 à Soignies. Les créanciers et les légataires sont invités à faire connaître, par avis recommandé, leurs droits dans un délai de trois mois à compter de la date de la présente insertion. Cet avis doit être adressé à Me Xavier Bricout, notaire de résidence à 7060 Soignies, rue Henry Le Roy 13. Le greffier-chef de service, (signé) Michel Chot.

(10576)


17347

Gerechtelijk akkoord − Concordat judiciaire

Tribunal de commerce de Bruxelles

Tribunal de commerce d’Arlon

Par jugement du 18 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. Ambiance-Confort-Espace, ayant son siège social à 1030 Bruxelles, chaussée de Helmet 369, R.C. Bruxelles 645550, T.V.A. 472.783.146, activité commerciale : vente et installation de cuisines équipées.

Par jugement du 18 avril 2002, le tribunal de commerce d’Arlon, séant à Arlon, province de Luxembourg : Accorde le bénéfice d’un sursis provisoire à Cuvelier, Jacques, né à Habay le 1er août 1950, domicilié à 6721 Anlier, rue de la Het 60, R.C. Arlon 22777, T.V.A. 695.301.938, pour l’activité d’entreprise d’élevage industriel de chevaux, exploitation de manège d’équitation, location de chevaux, pension pour chevaux, ...; Dit que ce sursis provisoire prend cours le 18 avril 2002 pour se terminer le 18 octobre 2002, et que le plan de redressement devra être déposé au greffe pour le 31 juillet 2002, à 16 heures; Désigné M. Pierre Lepage, avocat, expérimenté, domicilié à 6769 Meix-devant-Virton, rue de Virton 104, en qualité de commissaire au sursis, qui sera chargé de rendre compte de tous les devoirs habituels en la matière conformément au prescrit de la loi sur le concordat; Invite les créanciers à faire la déclaration de leurs créances avec pièces à l’appui, au greffe de ce tribunal, centre judiciaire, place Schalbert, à 6700 Arlon, avant le 24 mai 2002, à 16 heures; Dit qu’il sera statué sur l’octroi d’un sursis définitif le 18 septembre 2002, à 10 heures, en la salle des audiences du tribunal de ce siège. Pour extrait conforme : le greffier en chef, (signé) J.L. Godiscal. (10577)

Juge-commissaire : M. Waver. Curateur : Me Luc Austraet, avenue Commandant Lothaire 14, à 1040 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, 1000 Bruxelles, dans le délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) L. Austraet. (Pro deo)

(10580)

Rechtbank van koophandel te Brussel

Bij vonnis d.d. 18 april 2002 werd geopend verklaard, op bekentenis, het faillissement van de B.V.B.A. Ambiance-Confort-Espace, met maatschappelijke zetel gevestigd te 1030 Brussel, steenweg op Helmet 369, H.R. Brussel 645550, BTW 472.783.146, voornaamste handelsactiviteit : verkoop en installatie van keukeninrichtingen. Rechter-commissaris : de heer Waver.

Faillissement − Faillite

Curator : Mr. Luc Austraet, Commandant Lothairelaan 14, te 1040 Brussel.


De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis.

Bij vonnis d.d. 16 april 2002 werd het faillissement van de B.V.B.A. New IJsbier, met maatschappelijke zetel te 1853 Strombeek-Bever, Jan Mulsstraat 8, BTW 465.264.755, gesloten verklaard wegens gebreke aan actief. Bij ditzelfde vonnis werd de gefailleerde niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend echt uittreksel : de curator, (get.) N. Mollekens. (Pro deo) (10578)


Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) L. Austraet. (Pro deo) (10580)


Par jugement du 15 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. Orenoka, rue Brogniez 57, 1070 Anderlecht, R.C. Bruxelles 474461, T.V.A. 427.929.158, activité principale : textile. Juge-commissaire : M. Henry Courtin. Curateur : Me Emmanuel Thys, rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles.

Par jugement du 12 mars 2002 du tribunal de commerce de Bruxelles la faillite de la S.A. Belgian Fashion, ayant son siège social à 1210 Bruxelles, place Madou 6, bte 10, T.V.A. 416.438.717, a été déclarée clôturée par manque d’actif. Le tribunal a déclaré la faillie comme étant non excusable. Copie certifié conforme : le curateur, (signé) B. Asscherickx. (10579)


Bij vonnis d.d. 12 maart 2002 van de rechtbank van koophandel te Brussel werd het faillissement van de N.V. Belgian Fashion, met zetel te 1210 Brussel, Madouplein 6, bus 10, BTW 416.438.717, gesloten verklaard wegens gebrek aan actief. De rechtbank heeft de gefailleerde niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) B. Asscherickx. (10579)

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans un délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Thys. (Pro deo)

(10581)


Bij vonnis d.d. 15 april 2002 werd geopend verklaard, op bekentenis, het faillissement van de B.V.B.A. Orenoka, Brogniezstraat 57, 1070 Anderlecht, H.R. Brussel 474461, BTW 427.929.158, voornaamste activiteit : textiel. Rechter-commissaris : de heer Henry Courtin. Curator : Mr. Emmanuel Thys, De Crayerstraat 14, 1000 Brussel.

17348


De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) E. Thys. (Pro deo)

(10581)


Bij vonnis d.d. 15 april 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de C.V.B.A. Mandir, Jules Besmestraat 131, 1080 Sint-Jans-Molenbeek, H.R. Brussel 542642, BTW 433.114.014, voornaamste activiteit : algemene voeding. Rechter-commissaris : de heer Henry Courtin. Curator : Mr. Emmanuel Thys, De Crayerstraat 14, 1000 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis.


Par jugement du 15 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Mazel, rue Jules Besme 131, 1081 Koekelberg, R.C. Bruxelles 574514, T.V.A. 430.420.375, activité principale : exportation de chocolat.

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) E. Thys. (Pro deo) (10583)

Juge-commissaire : M. Henry Courtin. Curateur : Me Emmanuel Thys, rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans un délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Thys. (Pro deo)

(10582)


Par jugement du 15 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Angelien, avenue Norbert Gille 24, 1070 Anderlecht, R.C. Bruxelles 619039, T.V.A. 461.739.596, activité principale : débit de boissons. Juge-commissaire : M. Henry Courtin. Curateur : Me Emmanuel Thys, rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans un délai de trente jours à dater du prononcé du jugement.


Bij vonnis d.d. 15 april 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. Mazel, Jules Besmestraat 131, 1081 Koekelberg, H.R. Brussel 574514, BTW 430.420.375, voornaamste activiteit : uitvoer van chocolade.

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Thys. (Pro deo)

(10584)

Rechter-commissaris : de heer Henry Courtin. Curator : Mr. Emmanuel Thys, De Crayerstraat 14, 1000 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) E. Thys. (Pro deo)

(10582)


Bij vonnis d.d. 15 april 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. Angelien, Norbert Gillelaan 24, 1070 Anderlecht, H.R. Brussel 619039, BTW 461.739.596, voornaamste activiteit : drankslijterij. Rechter-commissaris : de heer Henry Courtin. Curator : Mr. Emmanuel Thys, De Crayerstraat 14, 1000 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis.


Par jugement du 15 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.C.R.L. Mandir, rue Piers 13, 1080 Molenbeek-Saint-Jean, R.C. Bruxelles 542642, T.V.A. 443.114.014, activité principale : alimentation générale.

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) E. Thys. (Pro deo) (10584)

Juge-commissaire : M. Henry Courtin. Curateur : Me Emmanuel Thys, rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans un délai de trente jours à dater du prononcé du jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Thys. (Pro deo)


Par jugement du 15 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. Far West Import, avenue du Forum 19, bte 29, 1020 Bruxelels, R.C. Bruxelles 583300, T.V.A. inconnu, activité principale : import-export. Juge-commissaire : M. Henry Courtin.

(10583)

Curateur : Me Emmanuel Thys, rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles.


17349

Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans un délai de trente jours à dater du prononcé du jugement.

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Brugge

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A.

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Brugge, d.d. 17 april 2002 werd, op dagvaarding, voor geopend verklaard het faillissement van TDK Construct B.V.B.A., met maatschappelijke zetel te 8420 De Haan (Klemskerke), Torenhofstraat 2/D 2 E 5, H.R. Brugge 91642, BTW 468.520.688, voor de vervaardiging en de montage van metalen constructiewerken en metalen schrijnwerk.

Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Thys. (Pro deo)

(10585)

Staking van betaling : voorlopig bepaald op 17 april 2002.


Rechter-commissaris : de heer Marcel Deblauwe.

Bij vonnis d.d. 15 april 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. Far West Import, Forumlaan 19, bus 29, 1020 Brussel, H.R. Brussel 583300, BTW onbekend, voornaamste activiteit : in- en uitvoer. Rechter-commissaris : de heer Henry Courtin. Curator : Mr. Emmanuel Thys, De Crayerstraat 14, 1000 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis.

Curator : Mr. Johan Mermuys, advocaat te 8490 Jabbeke, Aartrijksesteenweg 1c. Plaats en uiterste datum voor aangifte van schuldvorderingen : griffie van de rechtbank van koophandel te Brugge, Kazernevest 3, 8000 Brugge, en dit voor 17 mei 2002. Datum en plaats van de zitting voor de afsluiting van het procesverbaal van verificatie van de schuldvorderingen : 27 mei 2002, om 10 u. 30 m., in de gehoorzaal van de rechtbank van koophandel te Brugge, Kazernevest 3, zaal N, op de eerste verdieping. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Johan Mermuys. (Pro deo) (10587)

Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) E. Thys. (Pro deo)

Rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende (10585)


Bij vonnis van 18 april 2002 van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende, werd, op bekentenis, failliet verklaard Dufait, Benny, Torhoutsesteenweg 441, te 8400 Oostende, H.R. Oostende 52070, voor onderneming voor plafoneer-, cementeer- en alle andere pleisterwerken, BTW 781.144.859.

Par jugement du 15 avril 2002 a été déclarée ouverte, sur citation, la faillite de la S.P.R.L. l’Aube, boulevard d’Ypres 33, 1000 Bruxelles, R.C. Bruxelles 600696, T.V.A. inconnu, activité principale : débit de boissons.

De schuldvorderingen moeten vóór 18 mei 2002 worden ingediend ter griffie van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende.

Juge-commissaire : M. Henry Courtin. Curateur : Me Emmanuel Thys, rue De Crayer 14, 1000 Bruxelles. Les créanciers doivent produire leurs créances au greffe du tribunal de commerce, palais de justice, place Poelaert, à 1000 Bruxelles, dans un délai de trente jours à dater du prononcé du jugement.

Nazicht schuldvorderingen : woensdag 5 juni 2002, om 9 u. 15 m., in de gewone gehoorzaal van de rechtbank van koophandel te Brugge, afdeling Oostende. Rechter-commissaris : Mevr. Heidi Pollet. De curator : (get.) Paul Demey, advocaat te Oostende, E. Beernaertstraat 83. (10588)

Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le mercredi 29 mai 2002, à 14 heures, à la salle A. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Thys. (Pro deo)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Dendermonde (10586)


Bij vonnis d.d. 15 april 2002 werd geopend verklaard, op dagvaarding, het faillissement van de B.V.B.A. L’Aube, Ieperlaan 33, 1000 Brussel, H.R. Brussel 600696, BTW onbekend, voornaamste activiteit : drankslijterij.

Datum van staking van betaling is voorlopig vastgesteld op 15 april 2002. Rechter-commissaris : de heer M. Tackaert.

Rechter-commissaris : de heer Henry Courtin. Curator : Mr. Emmanuel Thys, De Crayerstraat 14, 1000 Brussel. De schuldeisers worden uitgenodigd de verklaring van hun schuldvorderingen te doen ter griffie van de rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Poelaertplein, te 1000 Brussel, binnen de termijn van dertig dagen te rekenen vanaf de datum van uitspraak van het vonnis. Sluiting van het proces-verbaal van nazicht der schuldvorderingen : op woensdag 29 mei 2002, te 14 uur, in zaal A. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) E. Thys. (Pro deo)

Bij vonnis d.d. 15 april 2002 van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Dendermonde, vierde kamer, is, op dagvaarding, het faillissement geopend van de heer Ponjee, Pierre, marktkramer, geboren te Eindhoven (Nederland) op 9 september 1954, wonende te 9240 Zele, Gentsesteenweg 368A, H.R. Antwerpen 203874, BTW 721.233.897.

(10586)

Curator : Mr. Johan Bogaert, advocaat te 9200 Dendermonde, Schoolstraat 15. Indienen van de schuldvorderingen vóór 15 mei 2002 ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9200 Dendermonde, Noordlaan 31. Nazicht van de ingediende schuldvorderingen heeft plaats op 31 mei 2002, te 9 u. 10 m., in de gehoorzaal van de rechtbank van koophandel te 9200 Dendermonde, Noordlaan 31. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) J. Bogaert. (Pro deo)

(10589)

17350


Bij vonnis d.d. 15 april 2002 van de vierde kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Dendermonde, is het faillissement van Kerckaert, Ann, haarkapster, geboren te Wetteren op 31 maart 1963, wonende te 9230 Wetteren, Fortstraat 57, H.R. Dendermonde 36744, failliet verklaard bij vonnis d.d. 15 november 1999, ingevolge tussengekomen vereffening gesloten verklaard. Bij zelfde vonnis wordt beslist dat er redenen bestaan om de gefailleerde verschoonbaar te verklaren. De curator : (get.) Ph. Baillon.

(10590)

Rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas

Bij vonnis d.d. 11 april 2002 van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas, zesde kamer, is, op dagvaarding, het faillissement geopend van de B.V.B.A. Vabribo, gevestigd te 9140 Temse (Tielrode), Kerkstraat 134, H.R. Dendermonde 55773, BTW 465.860.514, voor bouwonderneming. Datum van staking van betaling is voorlopig vastgesteld op 11 oktober 2001.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis d.d. 18 april 2002 gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van Disegno Technica C.V., met maatschappelijke zetel te 3910 Neerpelt, Watermolenstraat 1, H.R. Hasselt 77085, failliet verklaard bij vonnis d.d. 1 augustus 2001. De curator werd ontlast van zijn opdracht. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Pro deo nr. 4230. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) W. Plessers.

(10594)

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis d.d. 18 april 2002 gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van Disegno C.V., met maatschappelijke zetel te 3910 Neerpelt, Watermolenstraat 1, H.R. Hasselt 77082, failliet verklaard bij vonnis d.d. 1 augustus 2001. De curator werd ontlast van zijn opdracht. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Pro deo nr. 4231. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) W. Plessers.

(10595)

Rechter-commissaris : de heer H. Cornelis. Curator : Mr. Johan Bogaert, advocaat te 9200 Dendermonde, Schoolstraat 15. Indienen van de schuldvorderingen vóór 11 mei 2002 ter griffie van de rechtbank van koophandel te 9100 Sint-Niklaas, Kazernestraat 12. Nazicht van de ingediende schuldvorderingen heeft plaats op 22 mei 2002, te 14 uur, in de gehoorzaal van de rechtbank van koophandel te 9100 Sint-Niklaas, Kazernestraat 12. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Johan Bogaert. (Pro deo) (10591)

Bij vonnis van van de zesde kamer van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas, d.d. 18 april 2002, werd, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard de B.V.B.A. Pascal Mertens, handeldrijvende onder de benaming « Virgil » en « Dante’s », met zetel te 9190 Stekene, Dorpstraat 65-67, H.R. Sint-Niklaas 53555, BTW 452.314.859.

De curator werd ontlast van zijn opdracht. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Pro deo nr. 3134. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) W. Plessers.

(10596)

De rechtbank van koophandel te 3500 Hasselt, Havermarkt 8, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 april 2002, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard de B.V.B.A. Lait Rouge, met maatschappelijke zetel gevestigd te Hasselt, Aldestraat 41, H.R. Hasselt 104676, kleinhandel kleding. Rechter-commissaris : Bours, Rik.

Staking van betaling vastgesteld : op 28 februari 2002. Indienen van de schuldvorderingen : vóór 21 mei 2002, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Dendermonde, afdeling Sint-Niklaas, gerechtsgebouw, Kazernestraat 12, 9100 Sint-Niklaas. Nazicht van de schuldvorderingen : op 29 mei 2002, te 14 uur, in de gehoorzaal van voornoemde rechtbank van koophandel, gerechtsgebouw, Kazernestraat 12, 9100 Sint-Niklaas. Rechter-commissaris : Mevr. M. Buyse, rechter in handelszaken. Curator : Mr. Lieven D’Hooghe, advocaat te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57. Voor uittreksel : de curator, (get.) Lieven D’Hooghe.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis d.d. 11 april 2002 gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van de Hasseltse Behandelings- en Huurmaatschappij N.V., met maatschappelijke zetel te 3511 Kuringen (Hasselt), Simpernelstraat z/n, H.R. Hasselt 37577, failliet verklaard bij vonnis d.d. 18 december 1997.

(10592)

Rechtbank van koophandel te Hasselt

Tijdstip ophouden van betaling : 31 december 2001. Curatoren : Maes, Ronny, & Favoreel, Luk, advocaten te 3500 Hasselt, Sint-Truidersteenweg 10. Indienen van de schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Havermarkt 8, te 3500 Hasselt, vóór 9 mei 2002. Sluiting proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen : 23 mei 2002, om 14 uur, Havermarkt 8, Hasselt. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Maes, Ronny. (10597)

De rechtbank van koophandel te 3500 Hasselt, Havermarkt 8, tweede kamer, heeft bij vonnis van 18 april 2002, op bekentenis, in staat van faillissement verklaard de B.V.B.A. Moermans Transport, met maatschappelijke zetel gevestigd te 3511 Kuringen, Zoldersekiezel 213, H.R. Hasselt 77705, transport. Rechter-commissaris : Bours, Rik.

De rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, heeft bij vonnis d.d. 18 april 2002 gesloten verklaard bij gebrek aan actief het faillissement van Disegno Interno C.V., met maatschappelijke zetel te 3910 Neerpelt, Watermolenstraat 1, H.R. Hasselt 77086, failliet verklaard bij vonnis d.d. 1 augustus 2001. De curator werd ontlast van zijn opdracht.

Curatoren : Maes, Ronny & Favoreel, Luk, advocaten te 3500 Hasselt, Sint-Truidersteenweg 10. Indienen van de schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, Havermarkt 8, te 3500 Hasselt, vóór 9 mei 2002. Sluiting proces-verbaal van nazicht van de schuldvorderingen : 23 mei 2002, om 14 uur, Havermarkt 8, Hasselt.

De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Pro deo nr. 4232. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) W. Plessers.

Tijdstip ophouden van betaling : 1 maart 2002.

(10593)

Pro deo nr. 4411. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Maes, Ronny. (10598)

17351

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Bij vonnis van 11 april 2002 van de rechtbank van koophandel te Hasselt werd het faillissement van de N.V. Profiel, in vereffening, Europarklaan 95, 3530 Houthalen-Helchteren, H.R. Hasselt 70164, uitgesproken d.d. 13 mei 1993, gesloten verklaard na vereffening en werd gefailleerde niet verschoonbaar verklaard. Voor Berben.

eensluidend

uittreksel :

de

curator,

(get.)

Patrick (10599)

Bij vonnis van de rechtbank van koophandel, tweede kamer, te Kortrijk, van 9 april 2002, werd het faillissement van de B.V.B.A. Rem-België, in vereffening, Kapellestraat 51, te 8573 Anzegem-Tiegem, BTW 445.582.564, gesloten wegens gebrek aan actief. De gefailleerde is niet verschoonbaar. De curator : (get.) Filip Deboutte.

(Pro deo)

(10604)

Rechtbank van koophandel te Leuven Bij vonnis van de rechtbank van koophandel te Hasselt, tweede kamer, d.d. 18 april 2002 werd het faillissement Mentens Machinery N.V., met maatschappelijke zetel te 3940 Hechtel-Eksel, Windmolenstraat 9, H.R. Hasselt 75166, gesloten verklaard na vereffening. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. De curatoren werden van hun opdracht ontlast. Voor eensluidend uittreksel : de curatoren, (get.) Peter Rombouts en Luc Vandeputte. (10600)

De rechtbank van koophandel te Leuven, eerste kamer, heeft bij vonnis van 16 april 2002 de sluiting van het faillissement uitgesproken van Korten N.V., gevestigd te 3470 Kortenaken, Liefkensrode 22, H.R. Leuven 95003, landbouwbedrijf, tuinbouwbedrijf, onderneming voor industriële runderteelt, onderneming voor industriële pluimveeteelt, BTW 449.303.901, wegens ontoereikend actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Mombaers, Jos. (Pro deo) (10605)

De tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Hasselt heeft bij vonnis d.d. 18 april 2002 het faillissement van de N.V. United Industries, met zetel te 3900 Overpelt, Lodewijk De Raetlaan 2, H.R. Hasselt 99116, gesloten verklaard bij gebrek aan actief.

Rechtbank van koophandel te Mechelen

De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Michel Spaas, Rozenstraat 28/2, te 3500 Hasselt. (Pro deo) (10601)

De tweede kamer van de rechtbank van koophandel te Hasselt heeft bij vonnis d.d. 18 april 2002 het faillissement van de N.V. Industrial Development and Resaerch Center, met zetel te 3900 Overpelt, Lodewijk De Raetlaan 2, H.R. Hasselt 98345, gesloten verklaard bij gebrek aan actief. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend uittreksel : de curator, (get.) Michel Spaas, Rozenstraat 28/2, te 3500 Hasselt. (Pro deo) (10602)

Bij vonnis van 8 april 2002 werd het faillissement B.V.B.A. Dareca, met zetel Befferstraat 31, 2800 Mechelen, bij gebrek aan actief gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend afschrift : de curator, (get.) B. Van den Eede. (Pro deo) (10606)

Bij vonnis van 8 april 2002 werd het faillissement N.V. Neosoliton, met zetel te 2570 Duffel, Mijlstraat 124, bij gebrek aan actief gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend afschrift : de curator, (get.) B. Van den Eede. (Pro deo) (10607)

Rechtbank van koophandel te Kortrijk

Bij vonnis van 17 april 2002, van de vijfde kamer van de rechtbank van koophandel te Kortrijk werd op aangifte, in staat van faillissement verklaard de B.V.B.A. LDI Europe, in vereffening, met maatschappelijke zetel te 8500 Kortrijk, Aalbeeksesteenweg 62, H.R. Kortrijk 133626, met als handelsactiviteit : groothandel in niet elders genoemde machines, toestellen en werktuigen voor handels- en nijverheidsgebruik (machines bestemd voor de horeca-sector), BTW 453.424.619. De datum van ophouding van betalingen werd door de rechtbank vastgesteld op 17 april 2002. Rechter-commissaris : de heer Johan Bral, rechter in handelszaken. Curator : Mr. Martine Damman, advocaat te 8500 Kortrijk, Elzenlaan 34. De schuldeisers moeten hun verklaring van schuldvordering indienen ter griffie van de rechtbank van koophandel te Kortrijk, vóór 15 mei 2002. De sluiting van het proces-verbaal van onderzoek naar de echtheid van de schuldvorderingen zal plaatshebben op vrijdag 7 juni 2002, om 15 u. 30 m., ter rechtbank van koophandel te 8500 Kortrijk, gerechtsgebouw II, zaal A, Beheerstraat 41.

Bij vonnis van 8 april 2002 werd het faillissement B.V.B.A. Atlantic Holidays, met zetel te 2820 Bonheiden, Eisenhouwerlaan 37, bij gebrek aan actief gesloten verklaard. De gefailleerde werd niet verschoonbaar verklaard. Voor eensluidend afschrift : de curator, (get.) B. Van den Eede. (Pro deo) (10608)

Rechtbank van koophandel te Tongeren

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 15 april 2002 in staat van faillissement verklaard Savan-Savan B.V.B.A., met maatschappelijke zetel gevestigd te 3720 Kortessem, Lievehereboomstraat 1, bus 2, voorheen H.R. Tongeren 87694, thans niet ingeschreven in het H.R. Tongeren (A/12094), BTW 468.996.681, verlenen van advies over alle soorten computers, en hun configuratie, analyseren van behoeften en problemen van gebruiker en het aanbieden van de beste oplossing, diensten in verband met het lichameijk welzijn, zoals verleend in inrichtingen voor thalassotherapie, kuuroorden, Turkse baden, stoombaden, sauna’s, solariums, massagesalons. Tijdstip van staking van betalingen : voorlopig op 11 december 2001.

De kosteloze rechtspleging werd bevolen.

De curatoren : Mr. Roger Miguet & Mr. Lode Cuypers, advocaten te 3700 Tongeren, Putstraat 36.

Voor gelijkvormig uittreksel : de curator, (get.) Martine Damman. (Pro deo) (10603)

Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, te 3700 Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, uiterlijk op 15 mei 2002.

17352


Sluiting van het proces-verbaal nazicht der schuldvorderingen : op 23 mei 2002, te 10 uur, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, eerste verdieping. Voor eensluidend uittreksel : de curatoren, (get.) R. Miguet; L. Cuypers. (Pro deo) (10609)

La clôture du procès-verbal de vérification des créances est fixée au 11 juin 2002, à 8 heures 30 m, en la chambre du conseil de la première chambre du tribunal de commerce. Le tribunal a désigné en qualité de : Juge-commissaire : M. Balsat.

De rechtbank van koophandel te Tongeren heeft bij vonnis van 15 april 2002 in staat van faillissement verklaard Freeride Rogeri Bike Shop B.V.B.A., met maatschappelijke zetel gevestigd te 3950 Bocholt, Brogelerweg 62a, H.R. Tongeren A 09810, BTW 465.424.212, kleinhandel in fietsen, in landen tuinbouwmachines, in algemene voedingswaren, groothandel in rijwielen, bromfietsen en toebehoren, groothandel in landbouwmachines, tuinbouwmachines, artikelen voor de sport en visvangst. Tijdstip van staking van betalingen : voorlopig op 15 oktober 2001. De curatoren : Mr. Roger Miguet & Mr. Lode Cuypers, advocaten te 3700 Tongeren, Putstraat 36. Indienen der schuldvorderingen : griffie rechtbank van koophandel, te 3700 Tongeren, Kielenstraat 22, bus 4, uiterlijk op 15 mei 2002. Sluiting van het proces-verbaal nazicht der schuldvorderingen : op 23 mei 2002, te 10 uur, ter griffie van de rechtbank van koophandel te Tongeren, Kielenstraat 22, eerste verdieping. Voor eensluidend uittreksel : de curatoren, (get.) R. Miguet; L. Cuypers. (Pro deo) (10610)

Curateur : Me Xavier Born, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Devreux 28. Le curateur, (signé) X. Born.

(10613)

Par jugement de la première chambre commerciale de Charleroi, en date du 16 avril 2002, a été déclarée sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. Clément Décor Lux, rue Dassonville 54, à 6141 Forchies-laMarche, R.C. Charleroi 185036. Le tribunal a fixé la date provisoire de la cessation des paiements de cette faillite au 8 avril 2002. La même décision invite les créanciers à déposer leurs créances, directement, au greffe du tribunal de comerce de Charleroi avant le 14 mai 2002. La date du procès-verbal de vérification des créances est fixée au 11 juin 2002, par-devant la chambre du conseil du tribunal de commerce de Charleroi à 8 heures 30 m du matin. Le jugement déclaratif de faillite a désigné en qualité de jugecommissaire, M. Hubert Ligny, et en qualité de curateur, Me Eric Massin, avocat au barreau de Charleroi, dont les bureaux sont sis à 6060 Gilly, chaussée de Fleurus 72.

Tribunal de commerce de Charleroi

Par jugement du 15 avril 2002, le tribunal de commerce de Charleroi, première chambre, a déclaré en faillite sur assignation, la SCS TransElectrical-Europ-Leleux, boulevard Tirou 207, à 6000 Charleroi, R.C. Charleroi 194124.

Le pro deo a été accordé. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) Eric Massin.

(10614)

Par même jugement, le tribunal a pris les dispositions suivantes : Date provisoire de cessation des paiements : 15 avril 2002.

Tribunal de commerce d’Eupen

Juge-commissaire : M. F. Solbreux. Curateur : Me Pierre Samain, avocat à 6000 Charleroi, boulevard Joseph II 54, tél. 071-31 20 11.

Faillite sur aveu

Dépôt des créances : avant le 14 mai 2002. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : le 11 juin 2002, à 8 h 30 m. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) P. Samain. (Pro deo) (10611)

Par jugement du 11 avril 2002, le tribunal de commerce d’Eupen a reporté la date du procès-verbal de vérification des créances au 21 juin 2002. Genos.mbh Betoflex, ayant son siège social et d’exploitation, route d’Hersbesthal 38, R.C. Eupen 63238, T.V.A. 455.872.284.

Par jugement du 4 décembre 2001, le tribunal de commerce de Charleroi (première chambre) a déclaré closes, pour insuffisance d’actif, les opérations de la faillite de la S.P.R.L. MTC Motors, dont le siège social est établi à 7141 Carnières, rue du 22 Août 18, R.C. Charleroi 177912, faillite prononcée par jugement du même tribunal en date du 5 juin 2000. Le tribunal dit n’y avoir lieu à prononcer l’excusabilité de la S.P.R.L. MTC Motors. Le pro deo a été accordé. Pour extrait conforme : Dermine.

le

curateur,

(signé)

Me

Louis (10612)

Par jugement de ce 18 avril 2002, le tribunal de commerce de Charleroi a déclaré d’office, la faillite de la S.P.R.L. Art et Santé en liquidation, dont le siège social : rue du 28 juin, à 6180 Courcelles, R.C. Charleroi 196778, T.V.A. 450.256.776. Le tribunal a fixé provisoirement la date de cessation des paiements au 18 avril 2002. Les créanciers sont avisés de ce que : Les créances doivent être déclarées avant le 14 mai 2002.

Juge-commissaire : M. Helmut Pieper. Curateur : Me Edgar Duyster, avocat, rue de Verviers 10, 4700 Eupen. Le curateur, (signé) E. Duyster.

(10615)

Handelsgericht Eupen

Durch Urteil vom 11. April 2002, hat das Handelsgericht Eupen das Datum zur Hinterlegung des Schlussprotokolls der Forderungen verschoben auf den 21. Juni 2002. der Genos.mbh Betoflex, mit Gesellschaftssitz und Niederlassung, Herbesthaler Strasse 38, eingetragen im Handelsregister Eupen unter der Nummer 63238, mit MWSt Nummer 455.872.284. Konkursrichter : Herr Helmut Pieper. Konkursverwalter : Herr Rechtsanwalt Edgar Duyster, rue de Verviers 10, 4700 Eupen. der Konkursverwalter, (Gez.) E. Duyster.

(10615)

17353

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Tribunal de commerce de Huy

Cet avis tient lieu de convocation des créanciers. Le greffier, (signé) F. Baugnies.

Par jugement du 17 avril 2002, a été déclarée ouverte, sur aveu, la faillite de Vieira, Michel Cécil C.G., né à Chênée le 6 février 1975, domicilié à 4000 Liège, rue de la Boucherie 1/C, précédement domicilié à 4160 Anthisnes, rue Falloise 18, R.C. Huy 41823, pour le commerce de détail en cycles. Juge-commissaire : Michel Lange, juge consulaire. Curateur : Me Luc Minguet, avocat à 4190 Ferrières, chemin du Vieux Thier 5A. Les déclarations de créances doivent être déposées au greffe du tribunal de commerce de Huy, dans les trente jours, à compter dudit jugement. Clôture du procès-verbal de vérification des créances, le mercredi 5 juin 2002, à 8 h 45 m, au greffe de ce tribunal. Le curateur, (signé) L. Minguet. (10616)

Tribunal de commerce de Liège

Par jugement du 18 avril 2002, le tribunal de commerce de Liège a prononcé sur aveu, la faillite de la S.P.R.L. Transal Communications & Services, en abrégé : « Transal », établie et ayant son siège social à 4400 Flémalle, chaussée de Ramet 130, R.C. Liège en cours d’inscription X/22700, T.V.A. 458.962.725, avec date du début des opérations commerciales le 1er octobre 1996 (venant de Bruxelles), pour l’exploitation d’un commerce de gros et de détail d’appareils de radiocommunication et d’électronique (installation, vente, entretien, dépannage). Juge-commissaire : M. Jean Louis Rampen. Date de clôture pour le dépôt des créances : 17 mai 2002. Clôture du procès-verbal de vérification de créances : 4 juin 2002 (cabinet du greffier en chef). Le curateur, (signé) Me Alain Bodeus, avocat, rue Julien d’Andrimont 25, à 4000 Liège. (10617)

Par jugement du 18 avril 2002, le tribunal de commerce de Liège a prononcé la faillite de M. Marc Vercheval, de nationalité belge, né à Liège le 30 août 1957, domicilié à 4040 Herstal, rue Basse Campagne 37, mais en instance d’inscription à 4000 Liège, quai Vercour 105 (adresse d’exploitation), R.C. Liège 915, T.V.A. 604.652.369, la date du début des opérations commerciales étant le 1er octobre 1978 (par cession), pour les activités suivantes : atelier de reliure et station-service. Les déclarations de créances doivent être produites pour le 17 mai 2002. Le procès-verbal de vérification des créances est fixé au mardi 4 juin 2002, à 9 h 30 m, au cabinet du greffier en chef (salle des faillites, Ilot Saint-Michel, rue Joffre 12, à 4000 Liège, 3e étage). Juge-commissaire : Paul Collette, rue du 11 Novembre 9, à 4460 Horion-Hozémont. Le curateur, (signé) Claude Philippart de Foy, quai des Tanneurs 24, 4020 Liège. (10618)

(Pro deo)

(10619)

Avis aux créanciers inscrits à la faillite de la société Bimo S.A., rue Richebe 162, à 7390 Quaregnon. Conformément à l’article 76 de la loi sur les faillites et à l’ordonnance rendue par Mme le juge-commissaire Marie-Ange Hubert, les créanciers sont invités à comparaître à l’assemblée générale qui sera tenue en la salle d’audience du tribunal de commerce de Mons, place du Parc 32, à 7000 Mons, le mercredi 29 mai 2002, à 8 h 30 m précises, pour entendre le rapport de Me Christine Delbart, curateur, sur l’évolution de la liquidation de la faillite. Cet avis tient lieu de convocation des créanciers. Le greffier, (signé) F. Baugnies.

(Pro deo)

(10620)

Par jugement du 16 avril 2002, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite de la S.P.R.L. Cidem, rue Adonis Descamps 73, 7021 Havré, exerçant l’activité d’entreprise d’installation de chauffage et sanitaire, R.C. Mons 141275, T.V.A. 466.957.010. Juges-commissaires : M. Jean-Pierre Demulder, et M. Thierry Toubeau. Curateurs : Me Etienne Francart, avocat, boulevard Dolez 67, 7000 Mons; Me Etienne Descamps, avocat, rue de l’Egalité 26, 7390 Quaregnon. Les déclarations de créances doivent être déposées au greffe du tribunal de commerce de Mons, palais de justice (extension), place du Parc 32, à 7000 Mons, avant le 16 mai 2002. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : 13 juin 2002. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Francart. (Pro deo)

(10621)

Par jugement du 16 avril 2002, le tribunal de commerce de Mons a déclaré la faillite de la S.A. Entreprises Hautenauve, rue Adonis Descamps 159, 7021 Havré, exerçant l’activité d’entreprise de construction, R.C. Mons 84868, T.V.A. 406.819.978. Juges-commissaires : M. Jean-Pierre Demulder, et M. Thierry Toubeau. Curateurs : Me Etienne Francart, avocat, boulevard Dolez 67, 7000 Mons; Me Etienne Descamps, avocat, rue de l’Egalité 26, 7390 Quaregnon. Les déclarations de créances doivent être déposées au greffe du tribunal de commerce de Mons, palais de justice (extension), place du Parc 32, à 7000 Mons, avant le 16 mai 2002. Clôture du procès-verbal de vérification des créances : 13 juin 2002. Pour extrait conforme : le curateur, (signé) E. Francart. (Pro deo)

(10622)

Huwelijksvermogensstelsel − Régime matrimonial

Tribunal de commerce de Mons

Avis au créanciers inscrits à la faillite de la société RM Varlet - Gil’s Boutique S.P.R.L., rue de Mons 66, à 7060 Soignies. Conformément à l’article 76 de la loi sur les faillites et à l’ordonnance rendue par M. le juge-commissaire, Jean-Pierre Demulder, les créanciers sont invités à comparaître à l’assemblée générale qui sera tenue en la salle d’audience du tribunal de commerce de Mons, place du Parc 32, à 7000 Mons, le jeudi 27 juin 2002, à 8 h 30 m précises, pour entendre le rapport de Me Christine Delbart, curateur, sur l’évolution de la liquidation de la faillite.

Bij verzoekschrift van 17 april 2002 hebben de heer Geert Leo, en Mevr. Lieve Gusta Leona De Mot, samenwonende te 1730 Asse, Nieuwstraat 17/E/4, voor de rechtbank van eerste aanleg van Brussel een verzoekschrift ingediend tot homologatie van het contract houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, opgemaakt bij akte verleden door Mr. Jean Luc Peêrs, notaris te Vilvoorde, op 17 april 2002. Het wijzigend contract bevat inbreng in de huwgemeenschap van een eigen onroerend goed van Mevr. Lieve De Mot en toevoeging van een keuzebeding. Jean-Luc Peêrs, notaris.

(10623)

17354


Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge op 12 maart 2002 werd de akte gehomologeerd houdende wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Theys, Juliaan Aloı¨s Jozef, geboren te Marke op 30 augustus 1930, en zijn echtgenote, Mevr. Vandenbroele, Margareta Renilde Irma, geboren te Oostende op 26 november 1933, samenwonende te 8020 Oostkamp, Vinkenstraat 4. De akte houdende wijziging werd verleden voor de notaris Pierre Van Hove, te Brugge, op 8 augustus 2001, voorziet het behoud van het stelsel der gemeenschap van aanwinsten en inbreng door de heer Juliaan Theys van de woning te Oostkamp, Vinkenstraat 4, in de gemeenschap. Namens de echtgenoten Theys-Vandenbroele, (get.) P. Van Hove, notaris. (10624)

Bij vonnis verleend op 15 maart 2002 homologeerde de rechtbank van eerste aanleg te Brugge de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de heer Andreas Mannens, en echtgenote, Gerarda Danneels, te Ruiselede, Wingenesteenweg 13. Betreffende akte werd verleden voor notaris Bernard Maertens, te Brugge, op 17 december 2001 met behoud van het stelsel doch met inbreng van een onroerend goed in het gemeenschappelijk vermogen door de heer Mannens. Brugge, 19 april 2002. Voor de verzoekers, (get.) Bernard Maertens, notaris.

(10625)

Bij verzoekschrift van 25 maart 2002 hebben de echtgenoten Vandendriessche, Frans Georges Alois, geboren te Tiegem op 20 februari 1954, en Vandendriessche, Annie Godelieve Andrée, geboren te Zwevegem op 25 juni 1958, samenwonende te 9790 Wortegem-Petegem, Kouterlos 18, gehuwd onder het wettelijk stelsel ingevolge huwelijkscontract verleden voor notaris Frans Demeulemeester, te Anzegem, op 29 mei 1978, aan de rechtbank van eerste aanleg te Oudenaarde de homologatie gevraagd van de akte verleden op 25 maart 2002 voor notaris Pieter Van Ongeval, te Wortegem-Petegem, houdende een wijziging aan hun huwelijksstelsel, meer bepaald de inbreng van een onroerend goed in de huwgemeenschap door de echtgenoot. Voor de verzoekers, (get.) Pieter Van Ongeval, notaris. (10626)

Bij verzoekschrift neergelegd op 17 april 2002 op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, hebben de heer Jurgen Borms, arbeider, en zijn echtgenote, Mevr. Nancy Deviche, bediende, samenwonende te Aalst, Moorselbaan 488, de homologatie gevraagd van de wijzigingsakte verleden voor notaris Danièle Breckpot, te Aalst, op 7 maart 2002. In deze akte hebben de echtgenoten Borms-Deviche verklaard hun huidig huwelijksstelsel te behouden doch enkel te wijzigen wat de samenstelling ervan betreft. Namens de echtgenoten Borms-Deviche, (get.) Danièle Breckpot, notaris. (10627)

Bij verzoekschrift neergelegd op 26 maart 2002 op de griffie van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde, hebben de heer Clement Kindermans, arbeider, en zijn echtgenote, Mevr. Connie Collaert, arbeidster, samenwonende te Aalst-Meldert, Bisschopweg 1, de homologatie gevraagd van de wijzigingsakte verleden voor notaris Danièle Breckpot, te Aalst, op 8 maart 2002. In deze akte hebben de echtgenoten Kindermans-Collaert verklaard hun huidig huwelijksstelsel te behouden doch enkel te wijzigen wat de samenstelling ervan betreft. Namens de echtgenoten Kindermans-Collaert, (get.) Danièle Breckpot, notaris. (10628)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, zevende kamer van 29 januari 2002, werd de akte opgemaakt door notaris Godelieve Monballyu, te Pittem, op 5 december 2001, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Vanassche, Francis Joseph Jules, bediende, geboren te Kortrijk op 2 september 1967, en zijn echtgenote, Mevr. Victor Chantal Clara Jeannine, kinderverzorgster, geboren te Roeselare op 17 augustus 1967, samenwonende te 8850 Ardooie, Veldstraat 10, gehomologeerd. Voor de verzoekers, (get.) Godelieve Monballyu, notaris. (10629)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, zevende kamer van 29 januari 2002, werd de akte opgemaakt door notaris Godelieve Monballyu, te Pittem, op 13 december 2001, houdende de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel tussen de heer Debaere, Koen Simon Remi, onderhoudstechnicus, geboren te Tielt op 19 juni 1976, en zijn echtgenote, Mevr. Van Driessche, Anne Edith Maria, verkoopster, geboren te Schaarbeek op 9 augustus 1980, samenwonende te 8700 Tielt, Kasteelstraat 109, gehomologeerd. Voor de verzoekers, (get.) Godelieve Monballyu, notaris.

(10630)

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde de dato 29 maart 2002 werd de wijziging van het huwelijksvermogensstelsel van de echtgenoten Pimek, Libor, en Hembrecht, Anne-Marie Alice André, te 9100 Sint-Niklaas, Hospitaalstraat 9, gehomologeerd. (Get.) M. Van Nuffel, notaris.

(10631)

Bij verzoekschrift ondertekend op 18 april 2002 hebben de heer Stroobant, Roger André, gepensioneerde, en zijn echtgenote, Mevr. Vangheluwe, Jeannine Eugenia Sidonia, huishoudster, samenwonende te 8820 Torhout, Ruddervoordestraat 7, de homologatie gevraagd aan de rechtbank van eerste aanleg te Brugge van de akte verleden voor notaris Christophe Mouriau de Meulenacker, te Torhout, op 18 april 2002, houdende wijziging van hun huwelijksvermogensstelsel, met inbreng van een eigen onroerend goed van de echtgenoot in de gemeenschap. Voor de verzoekers, (get.) Christophe Mouriau de Meulenacker, notaris. (10632)

Bij verzoekschrift gericht aan de rechtbank van eerste aanleg te Veurne van 18 januari 2002 hebben de heer Verstraete, Franky Cyril Antonius, technieker, geboren te De Panne op 18 januari 1962, en zijn echtgenote, Mevr. Dozie, Sabine Jacqueline Luc, bediende, geboren te Veurne op 5 januari 1966, beiden wonende te Koksijde, Avondschemeringspad 2, de homologatie gevraagd van een akte houdende wijziging huwelijksvermogensstelsel verleden voor notaris Marc Vanden Bussche, te Koksijde, op 18 januari 2002, inhoudende overgang van het stelsel van scheiding van goederen naar het wettelijk stelsel. Koksijde, 15 april 2002. (Get.) Marc Vanden Bussche, notaris.

(10633)

D’un jugement rendu par le tribunal de première instance de Dinant le 28 février 2002, il est extrait ce qui suit : « Vu la requête déposée au nom des époux René Fontenelle - Anne De Kock, demeurant à Laneffe, rue Al May 10, tendant à l’homologation de l’acte reçu par le notaire Luc Thomas, de Ollignies, le 28 novembre 2001, modifiant leurs conventions matrimoniales et adoptant le régime légal de communauté avec les modalités reprises à l’acte. Le tribunal homologue les conventions matrimoniales des époux René Fontenelle - Anne De Kock. Pour extrait conforme, (signé) Michel d’Harveng, notaire.

(10634)

Par requête en date du 5 avril 2002, les époux Willain, Philippe, ingénieur industriel, né à Haine-Saint-Paul, le 24 février 1971, et Dufond, Carine Marie, infirmière, née à La Hestre, le 16 janvier 1973, domiciliés à 7170 Manage (La Hestre), rue Ferrer 68, ont introduit devant le tribunal de première instance de Charleroi, une requête en homologation du contrat modificatif de leur régime matrimonial, dressé par acte reçu par le notaire Hubert L’Olivier de Fayt-lez-Manage, en date du 5 avril 2002.

BELGISCH STAATSBLAD — 25.04.2002 — MONITEUR BELGE Le contrat modificatif comporte maintien du régime légal de communauté avec ameublissement d’un bien sis à Manage (La Hestre), rue Ferrer 68. Fayt-lez-Manage, le 18 avril 2002. Pour extrait conformément à l’article 1319 du Code civil. Pour les époux Willain-Dufond, (signé) Hubert L’Olivier, notaire. (10635)

Par requête en date du 14 février 2002, les époux Walter Baseggio Rosalba Salvaggio, domiciliés à Tubize (Oisquercq), rue du Roi Jardin 9, ont demandé au tribunal de première instance de Nivelles, d’homologuer l’acte de modification à leur régime matrimonial, reçu par le notaire Etienne Derycke, de Tubize, le 14 février 2002, contenant apport par M. Baseggio, au patrimoine commun, de 2 biens immeubles sis à Tubize (Clabecq), avenue du Hain 3, et à Tubize (Oisquercq), rue du Roi Jardin 9. (Signé) E. Derycke, notaire.

(10636)

Par requête du 18 avril 2002 M. Draime, Paul Georges, pensionné, né à Bastogne le 11 février 1938, de nationalité belge, demeurant et domicilié à 6743 Buzenol, rue de Mountauban 5 et son épouse, Mme Clausse, Paule Félicie Marie Louise, psychothérapeute, née à Musson le 25 janvier 1940, de nationalité belge, demeurant et domiciliée à 6740 Etalle, Mortinsart 21/C, ont introduit, devant le tribunal de première instance d’Arlon, une demande en homologation de l’acte portant modification de leur régime matrimonial reçu par le notaire Geneviève Oswald, de résidence à Athus-Aubange le 18 avril 2002, et par lequel lesdits époux adoptent le régime de la séparation des biens pure et simple. Pour extrait conforme, (signé) Geneviève Oswald, notaire.

(10637)

Suivant jugement prononcé le 6 mars 2002 par la quatrième chambre du tribunal de première instance de Tournai, le contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Willame, Jean-Luc René, employé, domicilié à 7900 Leuze-en-Hainaut, rue du Rempart 9, et Mme Deleersnyder, Carine Camille, employée, domiciliée à 7900 Leuze-en-Hainaut, rue du Rempart 9, dressé par acte du notaire Françoise Kebers, à Leuze-en-Hainaut, le 21 décembre 2001 a été homologué. Leuze-en-Hainaut, le 19 avril 2002. Pour extrait conforme, (signé) F. Kebers, notaire.

(10638)

Suivant jugement prononcé le 6 mars 2002 par la quatrième chambre du tribunal de première instance de Tournai, le contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Delestrait, Marc, Ghislain, pensionné, domicilié à 7900 Leuze-en-Hainaut, chemin du Sart 75, et Mme Notteghem, Lucie Huberte Hortense Marie, pensionnée, domiciliée à 7900 Leuze-en-Hainaut, chemin du Sart 75, dressé par acte du notaire Françoise Kebers, à Leuze-en-Hainaut, le 8 janvier 2002 a été homologué. Leuze-en-Hainaut, le 19 avril 2002. Pour extrait conforme, (signé) F. Kebers, notaire.

17355

Onbeheerde nalatenschap − Succession vacante

Par ordonnance délivrée en langue française en la chambre du conseil du tribunal de première instance de Huy, province de Liège, le 11 juillet 2001, M. le président du tribunal de première instance de Huy a déclaré vacante la succession de Mme Mattelet, Marie-Madeleine, née à Orp-le-Grand le 22 juin 1947, épouse de Denys, Roger, domiciliée en dernier lieu à 4287 Hannut (Lincent), rue de la Bacquelaine 1, décédée à Lincent le 27 avril 2000. Nommé Me Etienne Guiot, avocat à 4520 Wanze, chaussée de Tirlemont 3, curateur à la succession dont s’agit. (Signé) E. Guiot, avocat. (10641)

Tribunal de première instance de Bruxelles La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 13 février 2002, M. Charles Walhin, avocat et juge suppléant, rue de Suisse 35, à 1060 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession de Reyners, Joseph Hubert Henri, né à Anderlecht le 30 juin 1907, domicilié en son vivant à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue de la Charmille 20, bte 21, décédé à Etterbeek le 11 août 2001. Bruxelles, le 18 avril 2002. Le greffier adjoint délégué, (signé) Ch. Sauvage.

(10642)

La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 27 février 2002, M. Luc Cambier, avocat et juge suppléant, rue J.B. Meunier 22, à 1050 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession de Boisdenghien, Yvette Jeanne Oliva Rosa, née à Etterbeek le 12 février 1933, domiciliée en son vivant à 1000 Bruxelles, rue de la Reinette 12, décédée à Uccle le 17 septembre 1999. Bruxelles, le 18 avril 2002. Le greffier adjoint délégué, (signé) Ch. Sauvage.

(10643)

La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 13 février 2002, M. Luc Cambier, avocat et juge suppléant, rue J.B. Meunier 22, à 1050 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession de Sweerts, Marcelle, née à Saint-Josse-ten-Noode le 14 juillet 1910, domiciliée en son vivant à 1040 Etterbeek, rue Beckers 2, décédée à Ixelles le 8 mai 2000. Bruxelles, le 18 avril 2002. Le greffier adjoint délégué, (signé) Ch. Sauvage.

(10644)

La douzième chambre du tribunal de première instance de Bruxelles a désigné le 27 février 2002, M. Luc Cambier, avocat et juge suppléant, rue J.B. Meunier 22, à 1050 Bruxelles, en qualité de curateur à la succession d’Orban, Didier Henri, né à Liège le 18 mai 1941, domicilié à 1180 Uccle, rue du Doyenné 30, décédé à Ixelles le 26 janvier 2001. Bruxelles, le 18 avril 2002. Le greffier adjoint délégué, (signé) Ch. Sauvage.

(10645)

(10639) Rechtbank van eerste aanleg te Brussel

Suivant jugement prononcé le 6 mars 2002 par la quatrième chambre du tribunal de première instance de Tournai, le contrat de mariage modificatif du régime matrimonial entre M. Vinchent, Jacques André René, enseignant, domicilié à 7900 Leuze-en-Hainaut, chemin du Lapin 52bis, et Mme Van Nieuwenhove, Aurore Adrienne Arthémise Emma, sans profession, domiciliée à 7900 Leuze-en-Hainaut, chemin du Lapin 52bis, dressé par acte du notaire Françoise Kebers, à Leuzeen-Hainaut, le 21 décembre 2001 a été homologué. Leuze-en-Hainaut, le 19 avril 2002. Pour extrait conforme, (signé) F. Kebers, notaire.

(10640)

Bij beschikking d.d. 12 maart 2002 van de zevenentwintigste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Johan Billiet, advocaat en plaatsvervangende rechter, Louizalaan 148, te 1050 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van Vansnick, Marie Constance, geboren te Sint-Jans-Molenbeek op 11 november 1921, laatst gehuisvest te 1000 Brussel, Antwerpsesteenweg 435, overleden te Brussel op 14 mei 2000. Brussel, 18 april 2002. De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Ch. Sauvage.

(10646)

17356


Bij beschikking d.d. 19 februari 2002 van de zevenentwintigste kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brussel werd Mr. Johan Billiet, advocaat en plaatsvervangende rechter, Louizalaan 148, te 1050 Brussel, aangesteld als curator over de nalatenschap van Verdru, Jeanne Marguerite, geboren te Coudekerque (Frankrijk) op 27 juni 1920, laatst gehuisvest te 1700 Dilbeek, Vrijheidslaan 13, overleden te Sint-AgathaBerchem op 8 mei 2001. Brussel, 18 april 2002. De afgevaardigd adjunct-griffier, (get.) Ch. Sauvage.

(10647)

Rechtbank van eerste aanleg te Brugge

Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 16 april 2002 door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Foulon, Renée, advocaat te 8490 Jabbeke, Aartrijksesteenweg 107, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen de heer Devriendt, André Julien Gustave, geboren te Stene op

8 augustus 1932, destijds wonende te 8400 Oostende, MarieJoséstraat 10, ongehuwd, overleden te Oostende op 27 oktober 2001, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt. Brugge, 19 april 2002. De hoofdgriffier, (get.) G. De Zutter. (10648) Bij vonnis, in raadkamer uitgesproken op 16 april 2002 door de zevende kamer van de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, wordt Mr. Laridon, Ronny, advocaat te 8400 Oostende, Leopold II-laan 3, aangewezen als curator over de onbeheerde nalatenschap van wijlen Mevr. Maes, Melanie Paula Maria, geboren te Oostende op 18 januari 1933, destijds wonende te 8400 Oostende, Albertushelling 1, overleden te Oostende op 20 januari 1982, op wiens nalatenschap niemand aanspraak maakt, en dit ter vervanging van wijlen Patrick Blanckaert, daartoe aangesteld bij vonnis van deze rechtbank en kamer in datum van 1 februari 1983, en overleden te Oostende op 8 januari 2001. Brugge, 19 april 2002. De hoofdgriffier, (get.) G. De Zutter. (10649)

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

WETTEN, DECRETEN, ORDONNANTIES EN VERORDENINGEN LOIS, DECRETS, ORDONNANCES ET REGLEMENTS

Recommend Documents