vzw MARANDY asbl 60 avenue J.DUBRUCQ laan Bruxelles 1080 Brussel Bank 000 – 0659423 – 17 Banque www.marandy.be –
[email protected]
WERKINGVERSLAG 1ste semester 2002
Inhoud Inleiding Huidige moeilijkheden Huidige situatie Vooruitzichten Informatica Publicatie van het tijdschrift Tussenstand project Eurafrikaanse Tam-tam Intergenerationele uitwisseling Conclusie
2 2 3 3 3 3 4 5
Verslagger Gotha Henri ERUMBA 15/07/2002 Vertaling Mokwango René ERUMBA en Foyer vzw, Molenbeek
2
Inleiding De verwachtingen qua onze informatica projecten zijn spijtig niet realistisch. Communicatie verwikkelingen met Planet Internet, onze provider, veroorzaken een onmogelijk gebruik van de software in hun server. Zoals het hoort, bij moeilijkheden passen wij ons aan maar het vergt tijd. Deze situatie benadeeld de informatica projecten zoals het algemeen gegevens bank, stamboom databank, multimedia encyclopedie en het internet boekenbeurs. Oktober dit jaar zal een voledig reorganisatie kennen door die problemen en ook door nieuwe ontwikkelingen zoals de editie van de tijdschrift eurafrikaanse tam-tam.
Huidige moeilijkheden Het update van bestanden en ontwikkeling van software werd op een geleend computer van het “Centre de Création Mulimedia” gerealiseerd. En voor ons gemak, werd er ook onze administratie (exclusief boekhouding) gedaan. Onze boekhouder, Mukota Muteba (Moro) doet de rest in zijn bedrijf “ACCT” (ACCountancy Team). Het kunnen en de materieel van Abou Diarra, een van onze leden, doet dat hij ons internet connectie had zolang wij de software aan het bedenken waren. Eind december vorig jaar, hebben wij met de provider onderhandelt om onze programma’s bij hem te kunnen gebruiken. Uit de bus kwam er een tamelijk goed oplossing 50% duurder. We gingen door en hebben onze domein naam gekopen (www.marandy.be) - zie werkingverslag 2001. Eind februari dit jaar hebben wij over een technische en administratieve reorganisatie nagedacht dat tot een betere uitwerking zou leiden : -
een computer voor de vereniging het transfereren naar deze computer van - bestanden die op geleende computers stonen - de boekhouding het internetverbinding
Eind mei dit jaar was alles voltooit, behalve het internet. Na contact met onze provider bleek ineens dat wij onze software niet mochten bij hen gebruiken, tenzij via een specifieke formule met een prijskaart van 2.500€/jaar. Dat was veel te duur oor ons en zeker als wij geen jaar reserve hebben voor de connectie. Het runnen van de bestanden veel meer verkeer gaat eisen dat het maandelijks toelage. Wij zijn naar alle provider gestapt en hebben een standaard software bij Belgacom Skynet dt ons de minste schaadt en voor een prijskaart van 1.250€/jaar gevonden. De provider verandering doet de kosten oplopen en vergt stappen dat wij tracten te vermijden. Wij zijn met dit voorstel naar Planet Internet gegaan en zonder antwoord voor de 25 juli gaan wij met Belgacom Skynet in zee.
3
Huidige situatie 1. Vooruitzichten Informatica -
algemene gegevensbank genealogistisch gegevenbank multimedia encyclopedie Internet boekenbeurs
Wij verwachten voor oktober 2000 dat het eerste zal draaien, de manier van zal ons voor de volgende beïnvloeden. 2. Publicatie van de tijdschrift Eurafrikaans Tam-Tam een nieuw project van in het vorig werkingverslag dat sinds januari di jaar tweemaandelijks uitkomt. Zie hierna « Eurafrikaans Tam-tam ». 3. Tussenstand project : Drie van onze andere projecten waren in een tussentijd stadium beland -
Ontmoeting Verhalen van de Afrikanen in België Opleidingen
Dit project heet: Intergenerationele uitwisseling en audiovisueel opleiding. Het zou ons toelaten te leren van de ervaringen zonder het doel uit het oog te verliezen. Zodra het mogelijk is, zal het gerealiseerd worden. Wat bewaard is van de oorspronkelijke projecten : -
Ontmoeting : uitwisseling tussen ouderen en jongeren uit Afrika (Intergenerationeel). Verhalen van de Afrikanen : ouderen vertellen. Opleiding : beperkt tot audiovisueel.
Zie hierna « Intergenerationnele uitwisseling ».
Eurafrikaans tam-tam 1. Geschiedenis en motivatie De versschillende tijdschriften hebben het zelden over de Afrikaanse verenigingen van België in het algemeen. Degene die bestaan schrijven alleen over cultuurk, politiek of ontwikkelingssamenwerking. Een algemene visie van hun dagelijks leven zou de integratie van de Afrikanen vergemakkelijken zonder hun oorsprong te negeren. Daarom heeft de algemene vergadering van september een tijdschrift dat alleen informatie over onze andere verenigingen binnen de ganse Afrikaanse gemeenschap op gang gezet. De titel “Eurafrikaanse Tam-Tam” (TTE) refereert naar de verschillende Afrikaanse gemeenschappen van Europa en naar de Europeanen want wij zetelen in Brussel, de Europese hoofdstad en wij Afrikanen van België willen een voorbeeld zijn voor die van gans Europa.
4 2. Ploeg samenstelling -
Verantwoordelijk en hoofdredacteur : Mabita Ma Motingiya. Redactieploeg : Sidibe Salif, Ngono Nkuta Hélène, Erumba René Medewerkers en raadplegers : Joseph Tshombe, Abbou Diarra, François Kasongo, Mukota Muteba, Erumba René, Boma Henri, Erumba Henri.
3. Ondersteuning - Regionaal integratiecentrum Foyer vzw, Molenbeek. - Service de l’éducation du Ministère de la Communauté Française. - Centre de création Multimédia de la Communauté Française asbl. - kunstlievende leden 4. Verwezenlijkingen TTE is een acht bladzijdige brochure die tweemaandelijks verschijnt sinds januari 2002. Het vierde nummer voorziet in een mogelijkheid tot abonnement. Wij hebben ook een speciale posttarief. Van overal krijgen wij positieve reacties wat de interesse van anderen gemeenschappen aantoont. Een betere verstandhouding is onze voornaamste taak, wij denken dat een verantwoordelijk burgerschap door een goede informatie mogelijk is. Met andere verenigingen hebben wij regelmatig contacten om onze artikels en dossiers samen te stellen op sociaal en cultureel vlak.
Intergenerationele uitwisseling Doelstelling De relatie tussen de verschillende subsahariaanse generaties Afrikanen van België te bevorderen (vooral adolescenten en vijftigplussers) : -
Levenservaring en verhalen naar de jongeren laten doorstromen, De jongeren over hun dagelijks leven aan de ouderen laten vertellen.
Medewerkers Foyer -Mw Lauredana Marchi Lisanga ya ba Mama - Mw Erumba-Ngono Centre de Création Mutlimédia -Mr Robert Malengreau Feda - Mr Eugène Clément La Maison du Conte – Mw Christine Andrien Dar Al Amal Hoedanigheden 1ste stap De ouderen beschrijven hun levenswijzen aan een groep jongeren. 2de stap De jongeren toetsen dit type aan hun eigen context en maken er een scenario van. 3de stap De jongeren laten hun interpretatie op video door de ouderen bekijken, dan volgt er een meningsuitwisseling.
5
Dit zal de laatste 14 dag van augustus 2002 gebeuren. Marandy zal het project beheren en de audiovisuele vormindswerker leveren. De “Centre de création Multimédia” zal voor logistiek voor de vorming en audiovisueel materiaal zorgen. “Lisanga ya ba Mama” zal voor de verhalen zorgen. De jongeren zullen van de organisatie “Feda” komen. De “Maison du Conte” zal -
de mama vormen om een attractive verhaal te maken. de jongeren helpen in het interpreteren van een filmpje.
De “Foyer” en “Dar Al Amal” zullen voor algemene logistiek zorgen. Opmerking Gedurende de vergadering tussen deelnemers en begeleiders, hebben wij bemerkt dat de jongeren mesjes waren. Okk de begeleiders van “Maison du Conte” en de Moeders van “Lisanga ya ba Mama” waren vrouwen. De enige mannen waren de audiovisuele vormingswerker in audiovisueel en de begeleider van de “Feda” . In september 2002 zal een nieuwe vergadering plaats vinden Die de vrouwelijke aanwezigheid zeker zal ontleden.
Conclusie In het werkingverslag 2001 hadden wij een fors vooruitgang in 2002 voor Marandy voorspelt. Ondanks de moeilijkheden geloven wij er nog altijd in, zeker nu dat Eurafrikaanse Tam-Tam bestaat. 20% van de informaticatijd is aan ontwerpen besteed en de rest aan verbetering. Een sterk software kan ononderbroken functioneren. Dit was zonder twijffel zo geweest zonder de moeilijkheden met de provider. Gelukkig is er nu een basis waar we op verder kunnen steunen. Daarom hebben wij altijd 2002 als overgangs jaar beschouwt.
