INHOUD
INHOUDSOPGAVE 1 - Waarschuwing - Belangrijk......................................... p. 2/3 2 - Uw digitale ontvanger................................................. p. 4/7 3 - De afstandsbediening................................................. p. 8/9 4 - Gebruik van de afstandsbediening - Hoofdmenu ...... p. 10/11 5 - Aansluitingen en ingebruikstelling .............................. p. 12/14 6 - Ontvangstregeling....................................................... p. 15/16 7 - Zenders zoeken .......................................................... p. 17/18 8 - Programmalijst............................................................ p. 19/21 9 - Elektronische programmagids.................................... p. 22/23 10 - Kinderslot en chipkaart............................................. p. 24 11 - Tijdschakelaar - Wekker ........................................... p. 25 12 - Technische gegevens ............................................... p. 26 13 - Woordenlijst .............................................................. p. 27
1
1
WAARSCHUWING
OPGELET: deze gebruiksaanwijzing bevat specifieke informatie die niet aan personen onder de 18 mag worden medegedeeld. INLEIDING Wij danken u voor de aankoop van deze digitale ontvanger. Door de aanwijzingen in de documenten die bij dit toestel werden gevoegd stipt op te volgen, geniet u in de beste omstandigheden van de zeer talrijke voordelen die de satellietontvangst van tv- en radioprogramma’s (DVB-norm) u biedt. Wij raden u aan deze gebruiksaanwijzing en de tips voor het gebruik van de digitale ontvanger zorgvuldig in acht te nemen, met name voordat u het toestel in gebruik neemt. Deze ontvanger voldoet in elk opzicht aan de internationale DVB-norm (Digital Video Broadcasting) en is voorzien van één of meerdere systemen om de toegang te controleren. Hij kan worden gebruikt met tv-toestellen en videorecorders die met een standaard Peritelevision-contactdoos (Peritel) zijn uitgerust. AANBEVELINGEN De verpakking van de ontvanger bevat kartonnen en plastic elementen die kunnen worden gerecycleerd om ons milieu beter te beschermen. Opslag
Als u dit toestel niet onmiddellijk na aankoop gebruikt, kunt u het in zijn oorspronkelijke verpakking opslaan in een ruimte die niet aan vocht of water is blootgesteld en waarin de temperatuur tussen -6°C en +50°C ligt. Voor u het in gebruik neemt, moet u wachten tot het toestel de temperatuur van de omgeving heeft bereikt. Voeding Dit toestel werd ontworpen om op een wisselstroom van 90 tot 240 volt met een frequentie van 50 tot 60 Hz te werken. Het verbruikt maximaal 8 tot 18 watts (hangt van het model af). Het toestel is voorzien van een stroomadapter met een 2-polige stekker. Voor uw veiligheid raden wij u aan in abnormale omstandigheden (bvb. : vocht) het toestel niet aan te raken. Bij langdurige afwezigheid en onweer moet u de stekker van de ontvanger steeds uit het stopcontact halen. Installatie van de satellietantenne Ofschoon deze niet bij de ontvanger is gevoegd, raden wij u aan de gebruiksaanwijzing voor de installatie en de bevestiging van uw satellietantenne te raadplegen. Wij raden u tevens aan uw antenne-installateur hierover te raadplegen. Batterijen voor de afstandsbediening Bij de afstandsbediening van uw ontvanger vindt u twee alkalische staafbatterijen van het LR03AAA-type. Deze moeten door batterijen van hetzelfde type worden vervangen. Plaats de batterijen zonder te forceren in de batterijhouder en let erop dat de polariteiten (+ et -) die erin worden aangeduid met die van de batterijen overeenkomen. Vergeet niet dat alkalische batterijen niet in het vuur mogen worden gegooid. Wij raden u aan ze te bewaren en ze te laten recycleren om ons milieu beter te beschermen. De beste plaats voor uw ontvanger Uw ontvanger is voorzien van luchtspleten (onder en boven). Deze spleten mogen niet worden verstopt, zelfs gedeeltelijk, zodat de ontvanger voldoende lucht krijgt; de normale levens- en gebruiksduur van uw toestel worden door deze factor (lage en constante binnentemperatuur) beïnvloed. Dit toestel werd ontworpen om bij normale omgevingstemperaturen te worden gebruikt: van 0°C tot +40°C. Een installatie in gesloten of aan vochtigheid- of temperatuurschommelingen onderhevige ruimten (schuren, zolders, kelders, hokken, droge stijgleidingen…) kan een oververhitting of een voortijdige slijtage van het toestel ten gevolge hebben of storingen veroorzaken die niet door de garantie worden gedekt. Plaats uw ontvanger in een droge, stofvrije ruimte. Dit toestel kan niet buitenshuis worden gebruikt. Onderhoud van uw digitale ontvanger Gebruik alleen een droge of lichtjes met gedistilleerd water bevochtigde doek om het stof van uw ontvanger te verwijderen. Gebruik geen schoonmaakmiddel. Koppel steeds de stroomadapter en de satelliet-/etherantennekabel los voordat u deze handeling uitvoert.
2
1
BELANGRIJK
WAARSCHUWING Wij vestigen uw aandacht op het feit dat wanneer u programma’s, beelden, geluiden, videobanden, uitzendingen en software die via de ether, de satelliet of de kabel - zowel via een individuele als een gemeenschappelijke antenne - worden uitgezonden opneemt en deze buiten het strikte kader van het gezin afspeelt of op de markt brengt, dit een inbreuk op de auteursrechten kan betekenen. VOOR UW VEILIGHEID Open nooit het toestel. Het bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Wanneer u het toestel opent, de circuits wijzigt of niet erkende apparatuur aansluit, vervalt de garantie. Laat alle reparaties of onderhoud door het atelier van het verkooppunt uitvoeren, wanneer het toestel nog onder garantie staat of door bevoegde technici, wanneer de garantie vervallen is. Om minder risico te lopen op brand, elektrocutie of schade aan andere apparatuur of personen, moet u het toestel niet blootstellen aan vocht, weer en wind, stof, zand, radiogolven, zon en lage of hoge temperaturen (zie technische gegevens voor meer details). OPMERKING BETREFFENDE ELEKTRISCHE TOESTELLEN Dit toestel werd conform de laagspanningsrichtlijn (Europese norm EN 60.065) en de elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn (Europese norm EN 55.013) gebouwd. Tevens voldoet het aan de richtlijn van de Europese Unie betreffende radiogolfinterferenties (89/336/CE). De constructeur wijst iedere verantwoordelijkheid af wanneer het toestel niet wordt gebruikt volgens de aanbevelingen die voorkomen in de bij het toestel gevoegde en ter beschikking van de klanten gestelde documenten (per briefwisseling, telefoon, computer of televisie ter beschikking gestelde informatie). De constructeur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor onrechtmatig gebruik waarbij het toestel direct of indirect is betrokken (voorbeeld: namaak, piraterij of ongeoorloofde kopieën). OPMERKING OVER DE AANGESLOTEN SATELLIETANTENNE (SATELLIETMODEL) Onze ontvanger ondersteunt een groot aantal configuraties en werd speciaal ontworpen om makkelijker in gebruik te worden genomen, zelfs met een satellietantenne met dubbele ontvangst (voorbeeld: Eutelsat 13°E + Astra). Daarom is de ontvanger met een schakelaar van het DiSEqC™-type (niveau 1.1) uitgerust, waardoor er makkelijker beurtelings beelden van twee satellieten kunnen worden ontvangen en de gemotoriseerde positioner van het DiSEqC™ 1.2-type beter kan worden bestuurd, zodat u met één enkele schotelantenne een groot aantal satellieten kunt ontvangen. Wij raden u overigens aan een of meerdere ontvangstkoppen met universele LNB (OL: 9.750 en 10.600 MHz) te gebruiken. Voor de installatie van de antenne en/of een extra satellietontvanger (niet meegeleverd), is er in sommige winkels een "installatiepakket" te koop. Deze bevat een coaxiale kabel, licht gereedschap en diverse benodigdheden voor de aansluiting. DE TOEGANG TOT BEPAALDE PROGRAMMA’S VERHINDEREN De toegang tot bepaalde programma’s is strikt voorbehouden aan een meerderjarig publiek (18 jaar en ouder). Om de toegang tot deze zenders te verbieden, kunt u deze via een kinderslotcode vergrendelen. Bovendien kan via bepaalde toegangscontroles een door een pincode beveiligd moreel niveau worden opgegeven. Deze pincode kan worden gewijzigd en mag, volgens de Franse wet, niet aan personen onder de 18 worden meegedeeld. Hiermee vestigen wij de aandacht van onze volwassen klanten op deze maatregel. De constructeur kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het onrechtmatig gebruik van deze pincode door minderjarige personen. ABONNEMENTEN Wilt u programma’s en diensten ontvangen waarvoor betaald moet worden, dan moet u een controlekaart voor de toegang gebruiken.
3
2
CD.TV410
Controlelampje voor de staat van de ontvanger Groen = In gebruik Rood = Stand-by
Optionele controlekaartlezer voor de toegang (chip naar boven)
4
Stand-bytoets
ORANJE controlelampje: lampje voor digitaal tv-signaal op de antenne
2
UW DIGITALE ONTVANGER
GROEN controlelampje: selectiecontrolelampje voor randapparatuur (videorecorder, andere satellietontvanger…)
Browser, vergelijkbaar met die van de afstandsbediening
OK-toets/Lijst
Controlekaartlezer voor de toegang (chip naar boven)
Afstandsbedieningscontrolelampje (Infrarood)
5
2
CD.TV410
Contactdoos, aan te sluiten op het stroomnet (90/240 volt 50/60 Hz)
Uitgang etherantenne, aan te sluiten op een tv-toestel of videorecorder
Ingang etherantenne
Composiet videosignaal
RCA-stekkerbussen, aan te sluiten op hifiinstallatie. Met een Surround hifi-installatie kunnen er "ruimtelijke" geluidseffecten worden verkregen (wanneer het een Surroundstereouitzending betreft)
"S-Video"-uitgang voor tv-toestel met S-Video-ingang (Y/C) of videorecorder van het S-VHS of HI-8-type
• Aansluitingen voor etherantenne (optionele remodulator) Via de remodulator kan de ontvangen satellietzender bij de UHF/VHF-zenders worden gevoegd om de CD.TV410 op een verafgelegen tv-toestel aan te sluiten. Het kanaal kan dan in het menu Configuratie/TV-toestel worden gekozen. Gebruik hetzelfde kanaalnummer op uw tv-toestel. De CD.TV410 werd voorgeprogrammeerd op kanaal 36.
6
• Analoge audioaansluitingen Als u het geluid naar een hifi-installatie wilt sturen, moet u de Cinch-audiostekkerbussen (AUDIO L/R) door middel van een Cinch-stereokabel met de installatie verbinden.
2
UW DIGITALE ONTVANGER
Peritelevisioncontactdoos (VCR), aan te sluiten op externe bron (videorecorder, andere satellietontvanger…)
Peritelevisioncontactdoos (TV), aan te sluiten op tv-toestel
Contactdoos voor aansluiting op computer (seriële poort), voor toekomstige toepassingen
Ingang satellietantenne
Uitgang satellietantenne
Uitgang S/PDIF digitale audio Verwijder de dop voor gebruik
• Digitale audioaansluitingen
• Aansluiting van de satellietantenne
Met een op de S/PDIF-stekkerbus aangesloten glasvezelkabel kunt u uw CD.TV410 ook op een hifi-installatie of huisbioscoop aansluiten en van de kwaliteit van digitaal geluid genieten.
Sluit de ingang INPUT van het toestel aan op de satellietantenne. Gebruik daarvoor een van een F-stekker voorziene coaxiale kabel Wanneer de F-stekker nog niet op de kabel is aangebracht: isoleer de kabel zoals op onderstaand schema is aangegeven en draai de F-stekker langzaam op de kabel tot hij vastzit. Bij het aanbrengen van de stekker moet u ervoor zorgen dat de metalen kabelvoering niet met de kern in aanraking komt om kortsluitingen te vermijden.
OPGELET: de S/PDIF-stekkerbus wordt door een dop tegen het stof beschermd. Verwijder de dop voordat u de stekker van de glasvezelkabel aansluit. Bewaar de dop zorgvuldig en breng deze opnieuw aan zodra u de stekkerbus niet meer gebruikt. De dop voorkomt dat er stof in de stekkerbus binnendringt.
7
3
CD.TV410 DE AFSTANDSBEDIENING Sommige toetsen van de afstandsbediening van uw ontvanger geven toegang tot de regel- en instelmenu’s.
Voor sommige instellingen kunt u rechtstreeks via de toetsen van de afstandsbediening (toetsen 0 tot 9) de cijfers invoeren.
Freeze
Format
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Aux
0
Audio TV/Radio
Via de toets keert u terug naar de tv-toestelmodus. De ontvanger blijft echter in gebruik (u kunt bijvoorbeeld een satellietzender opnemen terwijl u naar een "etherzender" kijkt).
Info
Vol
Via deze toetsen kunt u het alfabet doorlopen en pagina’s verticaal scrollen.
Guide
De toets "Guide" geeft toegang tot de Elektronische Programmagids en geeft details weer over het huidige programma en een gids voor de komende 8 dagen.
OK
Quit
Ret
Menu
Pijltoetsen om de menu’s te doorlopen
8
X203-009-IE01 3 Avril 2001
3
VALIDATIE VAN DE HANDELINGEN EN SELECTIES
De ontvanger inschakelen/op standby zetten
Mute
9 0
Vol
Rode, groene, gele en blauwe toets: Speciale functies
Numeriek toetsenbord Directe kanaalkeuze
Volumeregeling
Guide
Beschikbare informatie (lopende uitzending) en programmagids, indien uitgezonden door de operator
Audio
Toegang tot de audio-instelling (talen, mono/stereo) van de huidige zender Peritelevision-selectie: Satelliet of tv-toestel
Selectie van de volgende of vorige pagina’s in de "lijst"
TV/Radio Selectie van de Radio/TV-modus
Format
Selectie van een normaal (4/3) of breed (16/9) beeld
Menu
Het hoofdmenu op het scherm brengen (instellingen)
Ret.
Terug naar de vorige selectie (geselecteerde zender of scherm)
Quit
Sluit de interactieve modus af, zonder opslag
Freeze
Het digitaal beeld wordt "bevroren"
Het geluid wordt tijdelijk uitgeschakeld
OK
OK
OK
Aux
Selecteert het beeld van de ontvanger of dat van de randapparatuur (videorecorder, 2e ontvanger)
Info
Geeft technische informatie weer over de huidige ontvangst. Selectie van volgende zender/ hogere selectie Selectie van vorige zender/ lagere selectie
Navigatietoetsen rechts/links Selectie van de favorietenlijst
Validatie van een opdracht (voorbeeld: opslag in geheugen) Geeft de lijst van favoriete zenders weer
9
4
GEBRUIK van de afstandsbediening U kunt uw CD.TV 410-ontvanger ook alleen met behulp van de afstandsbediening besturen. Belangrijkste gebruikswijzen: 1. Dagelijks gebruik - Selectie van programma’s - Selectie van favoriete-programmalijsten - Volumeregeling - Weergave van informatie over het huidige programma en van de Elektronische Programmagids. - In-/uitschakeling van de kinderslotcode. - Programmering van de tijdschakelaar voor opname op een videorecorder. 2. Sporadisch gebruik - Selectie van de favoriete programma’s en sortering van benoemde lijsten voor een makkelijke en aan uw persoonlijke wensen aangepaste toegang. - Toevoeging van nieuwe programma’s na programmawijzigingen die door de operator werden aangebracht. 3. Configuratie bij de installatie Deze instellingen moeten worden uitgevoerd bij de eerste installatie van de ontvanger of wanneer u aan uw materieel (schotelantenne, LNB, motorisering, schakelaar, tv-toestel) wijzigingen aanbrengt. De software van uw ontvanger is zeer compleet. Om de ontwikkelingen op technisch gebied op de voet te volgen, kunnen er nieuwe functionaliteiten worden toegevoegd. Zo kunnen er nieuwe versies van de software ter beschikking worden gesteld. Wij bieden u de beste service door deze nieuwe versies op sommige satellieten ter beschikking te stellen, zodat u uw ontvanger kunt updaten.
10
DAGELIJKS GEBRUIK Om de toegang tot het groot aantal beschikbare satellietprogramma’s te vergemakkelijken, heeft uw ontvanger een sorteerfunctie, waardoor u uw eigen "programmalijsten" kunt opstellen. Hoofdstuk 8 is geheel aan het gebruik van deze lijsten gewijd. Programmaselectie Bij normaal gebruik geeft de browser toegang tot alle programma’s. Telkens als u een andere zender kiest, verschijnt er onderaan op het scherm een band met de naam van de zender, de naam van de huidige lijst en het nummer van de zender in de lijst. Met behulp van de toetsen kunt u een andere zender in de huidige lijst kiezen. Met behulp van de toetsen kunt u een andere lijst selecteren. De naam van de geselecteerde lijst verschijnt onderaan rechts op het scherm. Na de eerste installatie beschikt u over twee lijsten: "Alle zenders" en "Gratis zenders" voor de zenders zonder toegangscontrole (FTA betekent "Free-to-Air"). U kunt ook een zender selecteren door zijn nummer met behulp van de cijfertoetsen in te voeren. P
P
Programmalijsten Wanneer u op de toets OK drukt, verschijnt de complete lijst op het scherm. Om deze lijst te doorlopen, hoeft u slechts de toetsen in te drukken om een andere regel te selecteren of de toetsen om een andere pagina te kiezen. P
P
Volumeregeling Gebruik de toetsen Vol+ en Vol- om het volume te regelen. Met de toets kunt u tijdelijk het geluid uitschakelen. Het symbool verschijnt op het televisiescherm. Druk opnieuw op deze toets om het geluid in te schakelen.
HOOFDMENU
4
HOOFDMENU Uw tv-lijsten Uw radiolijsten Zenderbeheer Configuratie Kinderslot Wekker Taal
Elektronische programmagids De toets GUIDE geeft u toegang tot de elektronische programmagids. U vindt hierover meer uitleg in hoofdstuk 9. Taalkeuze Sommige programma’s worden met verschillende geluidsbanden tegelijk uitgezonden. Om de beschikbare talen te zien en te kiezen, moet u op de toets AUDIO drukken. CONFIGURATIEMENU Druk op de toets om de andere menufuncties te activeren. Het gebruik van dit menu is zeer eenvoudig. In de volgende hoofdstukken vindt u al de nodige informatie om van het potentieel en de flexibiliteit van de CD.TV410 gebruik te kunnen maken. U doorloopt de menu’s met behulp van de toetsen om naar boven/beneden te gaan, om de rechter- of linkerkant te selecteren, of wanneer de symbolen op het scherm verschijnen. Door een druk op de toets OK wordt uw keuze gevalideerd en verschijnt het MENU
P
P
volgende scherm. Door een druk op de toets RET verdwijnt het huidige scherm en komt u in het vorige scherm terecht. U kunt op ieder ogenblik het configuratiemenu geheel afsluiten door op de toets QUIT te drukken. De functies "Uw tv-lijsten", "Uw radiolijsten" en "Zenderbeheer" worden in hoofdstuk 8 beschreven. De functie "Configuratie" wordt in hoofdstuk 5 en 6 beschreven. De functies "Kinderslot" en "Chipkaart" worden in hoofdstuk 10 beschreven. De functie "Wekker" wordt in hoofdstuk 11 beschreven. MENUTAAL De menuoptie "Taal" is steeds de laatste in de lijst. U kunt deze dus makkelijk selecteren, zelfs wanneer uw CD.TV410 in een onbekende taal werd voorgeprogrammeerd. Nadat u een andere taal heeft gekozen, moet u enkele seconden wachten totdat de CD.TV410 is gereset.
11
5
AANSLUITINGEN en ingebruikstelling Dit hoofdstuk is voor installateurs bestemd. Zelfs indien u niet zelf de installatie uitvoert, is het toch nuttig om te begrijpen hoe uw ontvanger werkt. Lees aandachtig de aanbevelingen. ONTVANGERAANSLUITINGEN CD.TV410 (zie schema hoofdstuk 2) • Aansluiting van de satellietantenne Sluit de ingang INPUT van het toestel aan op de satellietantenne. Gebruik daarvoor een van een F-stekker voorziene coaxiale kabel Als de F-stekker nog niet op de kabel is aangebracht: isoleer de kabel zoals op onderstaand schema is aangegeven en draai de F-stekker langzaam op de kabel tot hij vastzit. Bij het aanbrengen van de stekker moet u ervoor zorgen dat de metalen kabelvoering niet met de kern in aanraking komt om kortsluitingen te vermijden.
• Aansluiting van het tv-toestel en van de videorecorder Sluit de ontvanger (Peritel-contactdoos TV) met behulp van een Peritel-kabel op het tv-toestel aan. Als het een stereotelevisietoestel betreft, kunt u dankzij deze Peritel-kabel stereogeluid ontvangen. Gebruik ook een Peritel-kabel om de videorecorder op de satellietontvanger (Peritel-contactdoos VCR/AUX) aan te sluiten.
12
• Aansluiting van een tweede tvtoestel via een VHF/UHF-kabel Hierdoor kunt u een op een afstand van tientallen meters gelegen tweede tv-toestel op uw ontvanger aansluiten. Sluit dit tv-toestel met behulp van een VHF/UHF-kabel op de tv-uitgang aan. • Aansluiting op de etherantenne Hierdoor kunt u via de ether uitgezonden tv-programma’s op het tweede tv-toestel ontvangen. Sluit de etherantenne met behulp van een VHF/UHFkabel op de ANT-ingang aan. • Analoge audioaansluiting Als u het geluid naar een hifi-installatie wilt sturen, moet u de Cinch-audiostekkerbussen (AUDIO L/R) door middel van een Cinch-stereokabel met de installatie verbinden. • Digitale audioaansluitingen Door middel van een op de S/PDIFstekkerbus aangesloten glasvezelkabel kunt u uw CD.TV410 ook op een huisbioscoop aansluiten en van de kwaliteit van digitaal geluid genieten. OPGELET: de S/PDIF-stekkerbus wordt door een dop tegen het stof beschermd.
5
AANSLUITINGEN en ingebruikstelling
Ontvangst Dubbele kop uit één stuk, Tone Burst
Hotbird
P
P
INGEBRUIKSTELLING VAN DE CD.TV410-ONTVANGER Schakel het tv-toestel in en selecteer een programmanummer "AV" of "AUX" (raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het tv-toestel). Sluit de CD.TV 410-ontvanger aan. Deze wordt gereset (INIT) en er verschijnt een XSAT-logo op het tv-scherm. Als uw ontvanger nog niet werd ingesteld door uw installateur, geeft hij een reeks menu’s weer om u te helpen het toestel voor de eerste keer te configureren. Als uw ontvanger bij het inschakelen op stand-by overschakelt, moet u óf op de toets op de voorkant van het toestel, óf op die van de afstandsbediening drukken. DE ONTVANGER INSTELLEN Wanneer de CD.TV410-ontvanger voor de eerste keer opstart, wordt u door een aantal menu’s geleid om het toestel correct in te stellen.
Astra
OK
Opslaan
Instelling van de tijdzone Om de plaatselijke tijd in te stellen, moet u het verschil met de GMT-tijd (tijd op de meridiaan van Greenwich) opgeven. In Nederland en België moet u in de zomer GMT+2 en in de winter GMT+1 invoeren. Configuratie bij de installatie De beschrijving van de installatie is zeer eenvoudig dankzij het overzichtsscherm. Kies eerst uw configuratie met behulp van de toetsen . Hier volgen enkele typische instellingen: - Standaard LNB: voor een schotelantenne met een LNB ; om een satelliet te ontvangen. - Dubbele kop uit één stuk, Tone Burst: één schotelantenne met een uit één stuk vervaardigde dubbele kop om twee nabijgelegen satellieten te ontvangen, bijvoorbeeld Astra en Hot Bird in Europa.
13
5
AANSLUITINGEN en ingebruikstelling - DiSEqC, 2 ingangen + standaard LNB: twee LNB’s (op één of twee schotelantennes) met een DiSEqC-schakelaar; hiermee kunt u twee satellieten ontvangen. - Twinsat-motor + standaard LNB: één schotelantenne met gemotoriseerde houder voor twee standen; hiermee kunt u twee nabijgelegen of verafgelegen satellieten ontvangen. - DiSEqC-motor + standaard LNB: hiermee kunt u een groot aantal satellieten met één LNB en een DiSEqC 1.2.-compatibele motor ontvangen. Talrijke andere configuraties met één of twee schakelniveaus zijn eveneens mogelijk. U kunt de cursor verticaal met de toetsen verplaatsen om ieder installatieniveau, vanaf de ontvangen satelliet(en) tot de CD.TV410, in te stellen. P
P
Om de configuratie van een element te wijzigen, moet u het element met behulp van de browsertoetsen selecteren en vervolgens op drukken. OK
U kunt de configuratie opslaan door op de blauwe toets of op te drukken. OK
14
ONTVANGSTREGELING
Met uw CD.TV410 kunt u makkelijk de ontvangstkwaliteit controleren en uw schotelantenne op een satelliet richten, zelfs voor een met een DiSEqC 1.2.-compatibele positioner uitgeruste gemotoriseerde houder. Wij raden u niettemin aan de eerste instellingen door een installateur te laten uitvoeren. Deze beschikt immers over een onvervangbare ervaring en uitrusting. INFO-TOETS Druk op de INFO-toets om de ontvangstkwaliteit van een programma te controleren. Talrijke gegevens over het huidige programma, waaronder het ontvangstniveau en de digitale signaal/ ruisverhouding (Eb/No), worden op het scherm weergegeven. Onvoldoende waarden hiervoor kunnen aan een onjuiste stand van de schotelantenne te wijten zijn. Controleer echter eerst de ontvangst van andere programma’s voordat u de instellingen van uw schotelantenne wijzigt. MENU CONFIGURATIE/ INSTALLATIE/ ANTENNESTAND Dit menu opent u via het menu "Configuratie". Het kan in verschillende gevallen nuttig zijn: - Niet gemotoriseerde schotelantenne: eerste installatie of als de stand van de schotelantenne door harde rukwinden werd gewijzigd.
6
- Gemotoriseerde schotelantenne: eerste installatie of om nieuwe satellieten aan uw ontvanger toe te voegen. Dit scherm toont u een grafiek die het ontvangstniveau en de signaal/ ruisverhouding voorstelt. U ontvangt digitale signalen. U moet dus aan uw ontvanger opgeven op welke transponder hij deze metingen moet verrichten (frequentie, polarisatie en symbolendebiet). Dit hangt van de satelliet af. U kunt bijvoorbeeld kiezen: Hotbird 13° E 12245 H 27500 Astra 19,2° E 12402 V 27500 U kunt met behulp van de toetsen . de verschillende werkwijzen kiezen. U moet eerst uw schotelantenne richten. Controleer met een schietlood of de houder verticaal staat. Regel het peil volgens de gebruiksaanwijzing van uw houder. EERSTE INSTALLATIE NIET GEMOTORISEERDE SCHOTELANTENNE Open het menu Configuratie/Installatie/ Antennestand en kies de modus Handmatig. Richt uw schotelantenne tot u het maximale niveau krijgt voor de signalen Ontvangstniveau en Eb/No. Zet dan de houder van uw schotelantenne vast. Draaiing van de schotelantenne Als uw houder gemotoriseerd is, kunt u deze met behulp van verschillende toetsen besturen.
15
6
ONTVANGSTREGELING
Via de toetsen kunt u de houder naar het oosten en het westen draaien. Om de draaiing stop te zetten, drukt u op OK . Om de stand fijn of snel in te stellen, gebruikt u de gekleurde toetsen. Wacht na iedere verplaatsing tot de signaalniveaus en de Eb/No-verhouding stabiel worden. P
P
EERSTE INSTALLATIE GEMOTORISEERDE SCHOTELANTENNE Als uw positioner de opdracht "GOTO X" accepteert, kiest u de modus Voorinstelling, zo niet gaat u naar de volgende paragraaf. Bereken met behulp van het met uw positioner meegeleverde nomogram het azimut van een satelliet. Deze hangt van de lengte- en breedtegraad af. Druk op de Info-toets en geef deze waarde in 1/10e graad Oost of West op. Valideer met OK . Druk tenslotte op de toets OK om uw gemotoriseerde houder voor in te stellen. Richt dan met de hand uw schotelantenne tot u een maximale waarde krijgt voor het ontvangstsignaalniveau en Eb/No. Zet dan de houder van uw schotelantenne vast. Ga naar de paragraaf "Een satelliet toevoegen". GEMOTORISEERDE SCHOTELANTENNE ZONDER VOORINSTELLING Geef de opdracht "Ga naar stand 0" om uw gemotoriseerde houder naar het zuiden te draaien, of geef de opdracht "Zoeken met handmatig stoppen", en zet uw gemotoriseerde houder met
16
behulp van de toetsen (draaiing naar het oosten of het westen) in stand "0". Richt uw schotelantenne naar het zuiden. Gebruik desnoods een kompas en hou rekening met de magnetische afwijking op die plek. Zet uw houder vast. Geef de opdracht "Ga naar gememoriseerde stand". Stel uw schotelantennestand met behulp van de verplaatsingtoetsen bij. Wanneer de signalen maximaal zijn, valideert u de stand door een druk op de toets OK . P
P
U kunt ook de modus "Zoeken met automatisch stoppen" kiezen. Na een druk op één van de toetsen zal de ontvanger de motor automatisch stopzetten zodra het signaalniveau en Eb/No een voldoende hoge waarde bereiken. P
P
EEN SATELLIET TOEVOEGEN Om de stand voor een nieuwe satelliet in te stellen, moet u deze in het menu Ontvangst toevoegen en daarna de schotelantennestand in het menu Antennestand bijstellen. Wanneer de antenne in de juiste stand staat, drukt u op de toets OK om de stand in het geheugen op te slaan. U kunt daarna de opdracht "Opnieuw berekenen" geven, als uw gemotoriseerde houder deze opdracht ondersteunt. Alle standen van de in het geheugen opgeslagen satellieten worden dan bijgesteld.
ZENDERS ZOEKEN
7
Satellietscan Scantype
Snel (NIT)
Satelliet
OK
RET
ASTRA
NIT-parameters
ZENDERS ZOEKEN Via het menu ZENDERBEHEER/ SATELLIETSCAN kunt u de beschikbare zenders op de ontvangen satelliet zoeken. U kunt daarbij alleen de satellieten gebruiken die op het configuratiescherm werden gedefinieerd. U kunt op drie manieren zoeken: - Snel (NIT) - Compleet - Frequentie Selecteer de modus met behulp van de toetsen. Snelle scan (NIT) Dit is de snelste manier van zoeken (meestal minder dan twee minuten voor een complete satelliet). Hierbij wordt een informatietabel gebruikt die door de satelliet volgens de norm DVB (NIT:
Network Information Table) wordt uitgezonden en waarin de meeste beschikbare diensten op een rijtje worden gezet. Het voordeel van deze methode is dat ze eenvoudig en snel is. Haar enige nadeel bestaat erin dat ze alleen de in de NIT-tabel opgenomen diensten vindt. Deze tabel hangt van de operator af. Druk op de blauwe toets op de NITparameters te wijzigen. Druk op de toets OK om de snelle scan te starten. Er verschijnt een scherm: het aantal gevonden transponders (frequenties) en, tijdens het zoeken, het aantal gevonden tv- en radioprogramma’s. Druk op OK om het zoekresultaat te valideren. Wacht enkele seconden tot de CD.TV410 het zoekresultaat opslaat.
17
7
ZENDERS ZOEKEN
Satellietscan Scantype
Compleet
Satelliet Symbolendebiet (kS/s)
OK
HotBird 27 500
22 000
29 900
0
RET
Complete scan Door een complete scan kunt u alle satellietfrequenties met een gegeven symbolendebiet zoeken. U kunt tot 4 verschillende symbolendebieten opgeven. Wanneer uw satelliet meer dan 4 symbolendebieten heeft, moet u de opdracht meerdere keren uitvoeren. Frequentiescan In deze modus kunt u een bepaalde frequentie, polarisatie en symbolendebiet opgeven. Gebruik deze modus om specifieke transponders, bijvoorbeeld van het SCPC-type, te zoeken of om een nieuwe transponder toe te voegen, bijvoorbeeld nadat een transponder van de analoge op de digitale modus is overgeschakeld
18
PROGRAMMALIJST Zenderlijst ZENDERLIJST Uw ontvanger kan duizenden tv- en radioprogramma’s ontvangen. Al deze programma’s komen in de lijst "Alle zenders" voor. Met uw CD.TV410 kunt u op een eenvoudige manier al deze programma’s sorteren om uw favoriete programma’s makkelijk in deze uitgebreide lijst terug te vinden. TV/Radio-modus U kunt eerst met behulp van de TV/Radio-toets de tv-modus of de radiomodus kiezen. In de radiomodus verschijnt een logo op uw tv-scherm; alle andere informatie wordt op dezelfde manier als voor de tv-programma’s weergegeven. Wij zullen daarom niet verder uitweiden over de radiomodus, want hij biedt dezelfde mogelijkheden als de tv-modus. Gratis zenders Wanneer uw CD.TV410 satellietzenders zoekt, vindt hij alleen niet gecodeerde zenders. De lijst "Gratis tv-zenders" geeft u toegang tot deze zenders. Opgelet: een zender kan op sommige ogenblikken gratis zijn en op andere niet. Tevens kan de operator de toegang tot een zender wijzigen. De informatie over het al of niet gratis zijn van een zender wordt dus zonder garantie gegeven. Bovendien zijn sommige niet gecodeerde zenders niet geschikt voor ieder publiek, met name voor kinderen en gevoelige
8
personen. Wij raden aan deze zenders te vergrendelen (zie einde hoofdstuk). Lijst van favoriete zenders Met uw CD.TV410 kunt u tot 8 lijsten van favoriete zenders aanmaken. De toetsen geven u toegang tot deze lijsten. ZENDERLIJSTEN AANMAKEN Kies in het MENU de optie "UW TV-LIJSTEN". Op het scherm kunt u uit acht lijsten kiezen. Deze lijsten heten aanvankelijk TV 1, ..., TV 8. Daarna verschijnt een nieuw scherm. De rechtse kolom bevat de namen van de zenders die in deze lijst voorkomen. Opmerking: u kunt dezelfde zender in verschillende lijsten plaatsen.
Zender Operator Satelliet Frequentie Codering
Lijst 1 2 > 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Zenders kiezen
1 2 3 4 5
Wissen
Verplaatsen Nieuwe naam
Zender Zender Zender Zender Zender
Nieuw nummer OK
Opslaan
19
8
PROGRAMMALIJST Zenderlijst Lijstnaam Druk op de toets om de lijstnaam te wijzigen. Het scherm "Lijstnaam wijzigen" verschijnt. De toetsen
geven toegang tot de letters van het alfabet. Druk op de toets om een letter te valideren en naar de volgende te gaan.
Zenders toevoegen Druk op de blauwe toets . Kies met behulp van de toetsen de lijst van alle zenders of van de gratis zenders. Druk op OK om een zender te selecteren. Er verschijnt een kruisje (X) naast de naam van de zender. Druk opnieuw op OK om de selectie ongedaan te maken. Valideer uw selectie met behulp van de blauwe toets . Nummers wijzigen Om het nummer van een zender te wijzigen: - druk op de gele toets om hem een bepaald nummer te geven, - of druk op de groene toets om de zender met behulp van de toetsen te verplaatsen. P
P
Zenders wissen Druk op de rode toets om een zender uit de favorietenlijst te wissen. Hierdoor wordt de zender niet uit de globale lijsten gewist. Daarvoor moet u MENU / ZENDERBEHEER / EDIT LIJST gebruiken. De naam wordt dan met een rode streep doorgehaald. U kunt meerdere namen wissen. De naam wordt pas definitief gewist na een druk op de toets OK , waardoor de aan de lijst aangebrachte wijzigingen tevens worden opgeslagen.
20
PROGRAMMALIJST Globale lijsten Edit lijst
<
Lijst Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender Zender
Zender Operator Satelliet Frequentie Codering
Wissen
BEHEER VAN GLOBALE LIJSTEN De globale lijsten bevatten alle zenders van de CD.TV410. Er zijn drie lijsten: - Alle radio’s - Alle tv’s - Alle zenders U kunt in het Menu "Zenderbeheer" de globale lijsten bewerken. Twee opties zijn mogelijk: - De lijst bewerken om een zender definitief te wissen of hem met behulp van de kinderslotcode te vergrendelen. - De zenders wissen, om alle zenders van een satelliet te wissen. De lijst bewerken: Selecteer met behulp van de toetsen de globale lijst die u wilt bewerken.
Vergrendelen
Gebruik de toetsen regel of de toetsen pagina te selecteren.
P
P
8 >
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
OK
Opslaan
om een andere om een andere
De radiozenders worden door een luidsprekersymbool naast de naam aangeduid. Met de rode toets kunt u een zender wissen. Deze wordt dan met een rode streep doorgehaald. Met de gele toets kunt u een zender vergrendelen/ontgrendelen. De toegang wordt dan door een kinderslotcode beschermd. Rechts van de zendernaam verschijnt er een symbool $. Druk op deren.
OK
om alle wijzigingen te vali-
Zenders wissen: Met het menu WIS ZENDERS kunt u alle zenders (tv en radio) of alleen de zenders van een bepaalde satelliet wissen.
21
9
ELEKTRONISCHE programmagids Via de Elektronische Programmagids wordt informatie over het huidige programma en een gids (tv of radio) voor meerdere dagen op het scherm weergegeven.
Zender hh:mm - hh:mm PROGRAMMA Omschrijving van het programma
Volgende/Vorige
Al deze informatie wordt slechts weergegeven indien de operator ze uitzendt. U zult daarom merken dat er verschillen tussen de zenders bestaan. Zo komt het soms voor dat voor bepaalde zenders geen enkele informatie beschikbaar is. Dag - hh:mm Datum Volgend programma
GUIDE
INFORMATIE OVER
er rechts een balk met de symbolen waarmee u de tekst verticaal kunt scrollen. P
HET HUIDIGE PROGRAMMA Druk op de toets om basisinformatie over de huidige zender weer te geven. Onderaan op het scherm verschijnt er een band met de volgende informatie: GUIDE
- de naam van de zender - de datum en de tijd - het begin- en eindtijdstip van het huidige programma - een balk geeft de voortgang van het huidige programma aan - de titel van het programma - een korte omschrijving van de inhoud van het programma. Wanneer het een lange omschrijving betreft, verschijnt
22
P
Bovendien wordt rechts boven aan de naam van het programma met het begin- en eindtijdstip weergegeven. Met de toetsen kunt u tussen het huidige en het volgende programma wisselen. Om de informatieband te wissen, drukt u op de toets RET of QUIT . PROGRAMMAGIDS Druk opnieuw op de toets GUIDE om de complete gids weer te geven. U moet soms een paar seconden wachten voordat de informatie zichtbaar wordt. Dit is een normaal verschijnsel.
9
ELEKTRONISCHE programmagids Programmaschema Lijst hh-mm
Vandaag
hh : mm Datum hh-mm
Zender 1 Zender 2 Zender 3 Zender 4 hh-mm
hh-mm
Programmatitel Informatie
Guide
De programmagids geeft informatie over de zenders van de huidige lijst, vanaf de huidige zender. Om een andere lijst weer te geven, moet u de gids met behulp van de toets QUIT afsluiten, een andere lijst selecteren en de gids opnieuw activeren.
- groen als het later wordt uitgezonden,
De naam van de zenders staan in de linkse kolom. Gebruik de toetsen om een andere regel of de toetsen om een andere pagina te selecteren.
Over het geselecteerde programma wordt diverse informatie weergeven:
P
P
De programmagids geeft informatie gedurende twee uren. Met behulp van de toetsen Vol+/- kunt u deze weergaveduur verlengen of verkorten Gebruik de toetsen om de gids horizontaal te scrollen. De met de programma’s overeenstemmende tijdzones kunnen vier kleuren hebben: - geel als het programma momenteel wordt uitgezonden,
- oranje als de uitzending beëindigd is, - blauw als het geselecteerd wordt, ongeacht het tijdstip van de uitzending.
- het begin- en eindtijdstip - de voortgang - de naam - een korte samenvatting Druk op de toets OK om de geselecteerde zender te activeren. Druk opnieuw op de toets GUIDE om gedetailleerde informatie over het geselecteerde programma weer te geven. Er verschijnt een compleet scherm met details over het programma, de uitgezonden talen en eventueel het thema van de uitzending.
23
10
KINDERSLOT Chipkaart Uw CD.TV410-ontvanger biedt twee soorten beveiliging: het kinderslot en het moreel niveau. Het kinderslot is een ingebouwde functie van de CD.TV410. Het moreel niveau is kenmerkend voor bepaalde toegangscontroles, zoals Viaccess. KINDERSLOT De kinderslotcode kan via het menu "Kinderslot" worden ingesteld. De code bestaat uit 4 cijfers. De in de fabriek voorgeprogrammeerde code is "1234". Wanneer u deze code activeert, wordt de toegang tot alle menu’s en vergrendelde zenders verhinderd. U heeft dan alleen toegang tot niet vergrendelde zenders. Om het kinderslot uit te schakelen, moet u dezelfde code invoeren en deze in het menu "Ontgrendelen" uitschakelen. Via het menu Configuratie / Voorkeuren / Kinderslotcode wijzigen kunt u de in de fabriek voorgeprogrammeerde code door uw eigen code vervangen. Opgelet: vergeet deze code niet, anders heeft u geen toegang meer tot een groot aantal functies van uw ontvanger. Wanneer u deze code bent vergeten, moet u met serviceafdeling van uw leverancier contact opnemen. CHIPKAART(EN) U kunt de gegevens van de chipkaart(en) van uw ontvanger door de opdracht "Chipkaart" van het menu Configuratie op het scherm weergeven.
24
Voor iedere kaartlezer toont de CD.TV410 of er een chipkaart werd ingebracht en op welke manier de toegang wordt gecontroleerd. De herkende chipkaarten hangen van het ontvangermodel af. Selecteer de kaart met behulp van de toetsen en druk op OK . Naargelang van het kaarttype verschijnt er een menu. Alle chipkaarten bieden de mogelijkheid uw huidige rechten te raadplegen, waardoor u de geldigheid van uw abonnement kunt controleren. P
P
Opgelet: als u de ontvanger wekenlang niet heeft gebruikt, kan het gebeuren dat uw kaartrechten niet meer up-to-date zijn. MOREEL NIVEAU Met sommige chipkaarten, zoals Viaccess, kunt u een door een pincode beveiligd "moreel niveau" opgeven. Het moreel niveau, dat van 0 tot 15 gaat, beperkt de toegang tot sommige programma’s. Voor iedere uitzending zendt de operator een code uit voor het moreel niveau? Deze code hangt van de inhoud van de uitzending af. U moet zelf het door u gewenste moreel niveau bepalen. Als het uitgezonden niveau hoger is dan het door u bepaalde niveau, kan een persoon die de toegangscode niet kent niet naar de uitzending kijken. Opgelet: Deze code wordt op de chipkaart opgeslagen. Wanneer u hem vergeten bent, moet u zich wenden tot de leverancier van de chipkaart om de code te resetten.
TIJDSCHAKELAAR - WEKKER
Uw CD.TV410-ontvanger is voorzien van een tijdschakelaar waardoor hij automatisch kan worden "gewekt", bijvoorbeeld om een programma op uw videorecorder op te nemen. Door deze tijdschakelaar kan uw CD.TV410 ook worden stopgezet en op een door u ingesteld tijdstip opnieuw op dezelfde zender worden ingeschakeld.
11
De CD.TV410 schakelt automatisch over op stand-by. Hij wordt op de geprogrammeerde datum en tijd ingeschakeld. U kunt de CD.TV410 op ieder moment opnieuw wekken en daarna de tijdschakelaar opnieuw activeren. Vergeet niet van tevoren de gewenste zender te selecteren.
Selecteer Menu/Wekker om de tijdschakelaar te activeren. Er verschijnt een dialoogvenster. Gebruik de pijltoetsen van de browser en de cijfertoetsen om de datum en het tijdstip van het "ontwaken" in te stellen; valideer uw keuze met de toets OK .
Wekker Huidige dag Huidige tijd
Donderdag 22 : 36
Wekdag
Vrijdag
Wektijd
00 : 27
Wekduur
02 : 15
OK
Opslaan
RET
Annuleren
25
12
TECHNISCHE GEGEVENS* HF-SIGNAAL Ingangsfrequentie . . . . . . . . . . . . . . van 950 tot 2150 MHz (L-band) Signaalniveau: . . . . . . . . . . . . . . . . . van - 65 tot - 25 dBm DIGITALE GEGEVENS DVB-compatibiliteit . . . . . . . . . . . . . ETS 300 421, EPG-gegevens volgens EIT (ETS 300 468)
Decodering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibel met MPEG2 (DVB/Main profile@Main level) Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . van 1.5 tot 15 Mb/s (720 x 576) Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPEG2 - Musicam (layer 1&2) (32,44.1,48 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digitale uitgang. Symbolendebiet . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 40 Mbauds (MCPC + SCPC) Voorwaardelijke toegang . . . . . . . . . Enkel of dubbel, geïntegreerd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONAX en/of MEDIAGUARD/SECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en/of NAGRAVISION en/of VIACCESS Netstroom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LNB-voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. LNB-schakeling . . . . . . . . . . . . . . . . Positioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOEDING van 90 tot 240 V, 50/60 Hz max. 25 W <= 3 W Vert. 13 V, Hor. 18 V max. 500 mA 22 kHz, DiSEqC 1.1./ Tone Burst Compatibel met DiSEqC 1.2
AANSLUITINGEN FI-ingang en feedback . . . . . . . . . . 2 stekkers van het F-type TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Euro-Scart: PAL/SECAM/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met CVBS en RVB Videorecorder (VCR) . . . . . . . . . . . . 1 Euro-Scart: PAL/SECAM/NTSC met CVBS S-VHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Ushiden (Y/C) Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 RCA/CINCH-stekkerbussen (vast of variabel) Digitale audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 S/PDIF EN 60958-contactbus voor glasvezelkabel Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 RCA/CINCH-stekkerbus RF-remodulator . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IEC-stekkerbussen, 75, PAL DIVERSEN Afmetingen (LxHxD) . . . . . . . . . . . . . 310 x 56 x 200 mm Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,8 kg TOEBEHOREN Afstandsbediening, 2 batterijen, Peritel-kabel, voedingskabel, handleiding Deze ontvanger is conform de norm 89/336/CE.
26
* Deze gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
WOORDENLIJST
DVB MPEG-2 DVB is de afkorting van Digital Video Broadcasting, een standaardiseringgroep. DVB-S duidt op het uitzendtype (S = Satelliet). MPEG is de afkorting van Moving Picture Experts Group, een werkgroep die internationale normen voor digitale compressie, video en audio bepaalt. De MPEG 2-standaard heeft betrekking op de compressie van digitale tv-signalen. DiSEqC DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control) is een door EUTELSAT gespecificeerd communicatieprotocol tussen de satellietontvanger ("Master") en de randapparatuur ("Slaves"), bijvoorbeeld de LNB’s, de meervoudige schakelaars en de richtbare antennes. DiSEqC is een systeem van het type "één master/meerdere slaves"; alle instructies worden door de master verzonden. DiSEqC-componenten Wanneer alle schakelmatrices trapsgewijs zijn geschakeld, zal de Masterontvanger meerdere keren het DiSEqC-signaal moeten sturen, opdat alle meervoudige DiSEqC-schakelaars trapsgewijs de instructies ontvangen. De stroomafwaarts gelegen DiSEqC-componenten (Slaves) moeten compatibel zijn; dit betekent dat ze eveneens moeten voldoen aan de analoge schakelcriteria van de ontvangers die uitsluitend de signalen van de H/V- en 22 kHz-opdrachten ontvangen. Een DiSEqC-schakelmatrix werkt dus met de analoge schakelcriteria totdat de master een DiSEqCinstructie stuurt. Vanaf dat ogenblik worden alle analoge schakelcriteria genegeerd.
13
PID De PID-code (Packed Identification) is een nummer om video- en audiosignalen in de stroom van digitale gegevens met betrekking tot DVB MPEG-2-signalen te identificeren. Dankzij deze code kan de ontvanger de transmissie van videoen audiogegevens precies toewijzen. PID PCR is een identificatiecode voor het synchronisatiesymbool. Deze is meestal dezelfde als PID Video. Symbolendebiet Dit debiet komt overeen met het aantal per seconde overgebrachte gegevens. Deze waarde wordt in MSymb/s uitgedrukt en geeft het aantal per seconde overgebrachte symbolen weer. Transponder Een transponder is een zender in de satelliet die met een hoge zendfrequentie tv- en radiosignalen naar satellietantennes stuurt. Een transponder wordt door een bepaalde frequentie en polariteit gekenmerkt. Een satelliet is met verschillende transponders uitgerust. Digitale transponder Een digitale transponder kan tegelijkertijd meerdere tv- en radioprogramma’s op zijn zendfrequentie uitzenden. Wanneer een zender meerdere tv-programma’s via één of meerdere digitale transponders uitzendt, wordt deze ook door de term programmatransponder aangeduid. Een digitale transponder wordt door een bepaalde frequentie, polariteit en symbolendebiet gekenmerkt.
DiSEqC 1.2-positioner Door een DiSEqC 1.2-compatibele positioner kunt u één enkele schotelantenne die met één enkele LNB is uitgerust op meerdere satellieten richten. Deze norm bevat specifieke opdrachten om de schotelantenne te draaien.
Viterbi-factor De Viterbi-factor heeft betrekking op de door de programmazender gebruikte beveiliging tegen fouten, met name de redundantie van de overgebrachte informatie. De DVB-standaard bevat de volgende waarden: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8.
FEC FEC is de afkorting van Forward Error Correction. Hiermee kunnen transmissiefouten van het signaal tussen de satelliet en uw schotelantenne worden gecorrigeerd.
Eb/No-verhouding Deze parameter geeft de signaal/ruisverhouding van het digitaal signaal aan. Wanneer deze verhouding kleiner dan 5 dB wordt, is er geen ontvangst meer mogelijk.
27
