VÝrOčNÍ ZPráVA za rok 2
0
0
5 NAdaCE
ČEsKÝ
LITeRáRNÍ
F
O
N
D
výroční zpráva nadace člf za rok 2005
Obsah: Úvodní slovo
kap.I.
3
Nadace ČLF
1. Orgány nadace 2. Nadační jmění 3. Správa prostředků NIF 4. Náležitosti zprávy dle § 21 zák. č. 563/91 Sb. O účetnictví
4 5 7 9
kap. II. Nadační činnost 1. Systém nadační činnosti 2. Nadační program pro rok 2004 3. Poskytnuté nadační příspěvky: Literární tvorba Odborná literatura a věda Dramatická tvorba Publicistika 4. Výroční ceny Nadace ČLF za rok 2004 5. Program Literární profily 6. Fond Boženy Němcové 7. Výběrové řízení pro nadační příspěvky z NIF 8. Poskytnuté nadační příspěvky z NIF
9 10 11 14 16 18 20 22 22 23 27
kap.III. Hospodaření nadace 1. Zpráva auditora k účetnictví nadace - přehledy hospodaření - výkazy účetní závěrky 2. Zpráva auditora k účetnictví NIF - hospodaření s prostředky z NIF 3. Zpráva dozorčí rady nadace
29 32 34 42 44 45
kap.IV. Dárci a sponzoři 1. Přehled dárců a sponzorů 2. Poděkování Nadace ČLF
46 47
2
Úvodem
Význam kulturních aktivit, zvláště těch neziskových, je třeba stále zdůrazňovat a podporovat, aby náš kulturní život nezakrněl v konzumentském vegetování. Ku prospěchu věci u nás působí celá řada institucí, zejména nadačních, které napomáhají tomu, aby se pro tuto složku společenského života získaly prostředky potřebné k zachování nejnutnějších podmínek pro její rozvoj. Patří k nim i Nadace Českého literárního fondu, jejíž tradice vyrostla sice ze zcela odlišných podmínek kulturně politických i ekonomických, nicméně i ve změněné situaci se snaží plnit svůj závazek vůči potřebám tvůrčí veřejnosti v širokém rejstříku sahajícím od stipendií a grantů pro mladé vědecké pracovníky a umělce až po podporu kulturních časopisů a dalších periodik i náročné, nízkonákladové knižní produkce, především v oblasti poezie a beletrie. Ačkoliv finanční možnosti Nadace jsou omezené, přece jen přispívá svým podílem ke vzniku a existenci kulturních podniků, které by jinak byly nuceny volit mnohem složitější a obtížnější cesty k zajištění zdrojů pro svou realizaci. Ve srovnání s částkami, které společnost vynakládá na zábavu a rozptýlení, nebo které mizí v bezedném jícnu podezřelých finančních machinací, jsou poskytované obnosy takřka zanedbatelné, nicméně jsou s vděčností přijímány těmi, jimž umožňují uskutečnit nejen kulturní projekty v oblasti původní i překladové literatury, v divadelní tvorbě i v publicistice, nýbrž i v činnosti kulturních obcí, které většinou trvale zápasí s nedostatkem finančních prostředků pro podporu svých specifických činností. Jedním ze způsobů, jak Nadace může a chce upozornit na význam a obecnou prospěšnost zejména neziskových kulturních aktivit, je každoroční oceňování významných počinů v oblasti literatury, publicistiky i vědy. Udělování výročních cen Nadace českého literárního fondu si již vytvořilo jistou tradici, která z tohoto podniku učinila významnou společenskou událost. Nadace tím jednak potvrzuje svůj význam v našem kulturním životě, jednak si dobývá jak respekt u jeho představitelů, tak prestiž v širší veřejnosti.Objektivitu a odbornou kvalitu výběru i hodnoty prací navržených na ocenění zaručují expertní skupiny; jejich členové jsou jmenováni jednotlivými uměleckými organizacemi. Náročné ekonomické podmínky, v jejichž zákonně vymezeném rámci Nadace vykonává své poslání, vedou její pracovníky i správní radu k maximálnímu úsilí při zajišťování finančních zdrojů i k uvážlivosti a obezřetnosti při jejich optimálním vynakládání. Výroční zpráva Nadace dokládá, jak se tato instituce snaží odpovídat na požadavky vznášené ze strany tvůrčí veřejnosti v mezích možností daných ne vždy příznivými ekonomickými podmínkami, v jejichž rámci může působit. Předkládaná bilance svědčí o tom, že se za svou práci nemusí stydět.
Prof. Dr. Aleš Haman, DrSc. předseda správní rady Nadace ČLF
3
I. 1. orgány nadace člf
Nadace ČLF je zapsána v nadačním rejstříku, vedeném Městským soudem v Praze: oddíl N, vložka 94, den zápisu 26. 1. 1999, identifikační číslo: 60461152 Účel nadace: podpora tvůrčí činnosti a projektů v oblasti literatury, vědy, divadla, filmu, rozhlasu, televize, novinářství a zábavního umění. Základním dokumentem vymezujícím poslání a činnost nadace je statut. Statutárním orgánem je správní rada. SR je devítičlenná, volená na tři roky. Dozorčí rada je kontrolním orgánem nadace. DR je tříčlenná, volená na tři roky. Správní rada Nadace ČLF: Od začátku roku 2005 pracovala správní rada zvolená v polovině roku 2003 ve složení: Ing. Milan Brunát, prof. PhDr. Petr Čornej, DrSc., Stanislav Doubrava, prof. PhDr. Aleš Haman, DrSc., ( předseda SR ), PhDr. Michaela Jacobsenová, Ing. Zdeněk Justoň ( místopředseda SR ), PhDr. Jan Lukeš, Jana Šmídová, prof. RNDr. František Vyskočil, DrSc. V březnu 2005 přijala SR rezignaci svého člena Ing. Milana Brunáta, CSc.. V souladu se statutem nadace byl z nových kandidátů do SR zvolen Ing. Petr Tesař. Dozorčí rada Nadace ČLF pracovala v průběhu celého roku 2005 ve složení: Ing. Tomáš Barták ( předseda DR ), Mgr. Milena Geussová, Mgr. Martina Štumpfová Aparát nadace Ing. Michal Novotný, ředitel Ing. Antonín Neumann, zástupce ředitele grantové oddělení: PhDr. Helena Robová, Hana Kyliánová, Helena Hájková ekonomické oddělení: Ing. Alena Volná, Květa Kozáková Expertní skupiny. S nadací již po dlouhou dobu spolupracuje i značný počet dobrovolných externích spolupracovníků, jejichž působení se výrazně projevuje v rozhodovací fázi rozdělování nadačních příspěvků. Dříve praktikované výbory odborných sekcí, kterých v nadaci pracovalo celkem sedm, jsou od roku 2001 nahrazeny čtyřmi expertními skupinami pro: literární tvorbu, odbornou literaturu a vědu, dramatickou tvorbu a publicistiku. Expertní skupiny jsou s výjimkou sedmičlenné skupiny pro publicistiku devítičlenné a zasedají v nich přední tvůrci, profesionálové - odborníci či vědečtí pracovníci, skutečné osobnosti z oborů, pro které jsou nadační příspěvky určeny. Ve výběrovém řízení přijatých žádostí vypsaného nadačního programu to jsou pávě expertní skupiny, které navrhují podle přijatého bodovacího klíče výši nadačního příspěvku konkrétním žadatelům a postupují návrh ke konečnému rozhodnutí správní radě nadace. Rozhodování expertních skupin probíhá podle přijatých vnitřních předpisů nadace – jednacího řádu expertních skupin. Odborné poroty. O výročních cenách nadace rozhodují každoročně ustanovené poroty pro každou z cen, včetně cen Josefa Hlávky, na kterých se nadace podílí spolu s Nadáním Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových. O cenách se rozhoduje ve smyslu správní radou vydaného Statutu Výročních cen, kdy správní rada potvrzuje verdikt odborné poroty. Obsazení jednotlivých expertních skupin a jmenovaných porot je uvedeno v kapitole Nadační příspěvky podle příslušných oborů.
4
I. 2. nadační jmění nadace člf K termínu účetní závěrky roku 2005 ke dni 31. 12. 2005 registrovala nadace ve svém účetnictví stav nadačního jmění ve výši 98 687 511, 81 Kč, který je i předmětem zápisu nadačního jmění v nadačním rejstříku. V průběhu roku 2005 nedošlo k žádným změnám ve výši registrovaného nadačního jmění.
Vývoj výše nadačního jmění: 40 504 000,- Kč Zapsáno: 26.ledna 1999 Vymazáno: 17.dubna 2000 64 224 000,- Kč Zapsáno: 17.dubna 2000 Vymazáno: 23.května 2002 79 606 970,- Kč Zapsáno: 23.května 2002 Vymazáno: 20.srpna 2002 79 637 378,- Kč Zapsáno: 20.srpna 2002 Vymazáno: 17.června 2003 85 719 331,81 Kč Zapsáno: 17.června 2003 Vymazáno: 31.března 2004 89 615 731,81 Kč Zapsáno: 31.března 2004 Vymazáno: 1.února 2005 98 687 511,81 Kč Zapsáno: 1.února 2005 Výčet majetku:
5
- peněžní prostředky ve výši 10 000 000,-Kč Zapsáno: 23.května 2002 Vymazáno: 17.června 2003 - nepeněžitý majetek 6.202,386 ks podílových listů otevřeného podílového fondu ING International Český fond obligací, investiční společnosti ING Investment Management (C.R.), a.s. se sídlem Praha 5, Bozděchova 2/344, IČ 25102869, ISIN: LU0120667166, v celkové hodnotě 10 005 999,21 Kč, spravovaných na základě smlouvy o správě a vypořádání cenných papírů ze dne 7.3.2003 společností ING Bank N.V., organizační složka, se sídlem Praha 5, Nádržní 344/25, IČ 49279866,
- nepeněžitý majetek 5 957 986 ks podílových listů otevřeného podílového fondu ČSOB Nadační fond, investiční společnosti ČSOB investiční společnost, a.s., se sídlem Praha 1, Perlová 371/5, IČ 25 67 78 88 ISIN: 770020000228, v celkové hodnotě 6 075 954,60 Kč, spravovaných na základě smlouvy ze dne 7.4.2003 Československou obchodní bankou, a.s. se sídlem Praha 1 – Nové Město, Na Příkopě 854/14, IČ 00001350. Zapsáno: 17.června 2003 - nemovitý majetek, v hodnotě 30 504 000,- Kč který tvoří dům čp. 1721 v Praze 2, s pozemkem č. parc. 1157 a 1158 v katastrálním území Vinohrady, Městská část Praha 2, obec Praha, zapsané na LV 976, pro katastrální území Vinohrady, městskou část Praha 2, obec Praha, se všemi součástmi a příslušenstvím tak, jak jsou zapsány ve znaleckém posudku soudního znalce, ing. Tomáše Blažka, ze dne 1.8.1998 číslo znaleckého posudku 766-36/98 Zapsáno: 23.května 2002 - nepeněžitý majetek, a to 23 720 000 kusů a 15 382 570 kusů, celkem 39 102 570 kusů podílových listů balancovaného fondu nadací ŽB-Trust, investiční společnost, a.s. se sídlem Na Příkopě 15, Praha 1, IČ 63080273, v celkové nominální hodnotě 39 102 570,-Kč Zapsáno: 23.května 2002 Vymazáno: 20.srpna 2002 nepeněžitý majetek, a to 23 720 000 ks a 15 413 378 ks podílových listů Balancovaného fondu nadací ŽB-Trust, investiční společnost, a.s. se sídlem Na Příkopě 15, Praha 1, IČ 63080273, v celkové nominální hodnotě 39 133 378,-Kč Zapsáno: 20.srpna 2002 - nepeněžitý majetek, a to 3 894 063 kusů podílových listů otevřeného podílového fondu ŽIVNOBANKA-NADAČNÍ investiční společnosti ŽB-Trust, investiční spol., a.s. se sídlem Na Příkopě 15, Praha 1, IČ 63080273, v hodnotě 3 896 400,- Kč. Zapsáno: 31.března 2004 - nepeněžitý majetek, a to 870 ks Státního dluhopisu 3,80/09 ISIN CZ0001000855 se splatností v roce 2009 v celkové hodnotě 9 071 780 Kč, držených do splatnosti Zapsáno: 1.února 2005
6
7
I.3. správa prostředků z nadačního investičního fondu ( NIF ) V roce 1999 Nadace uspěla ve výběrovém řízení vypsaném vládou ČR k rozdělování finančních prostředků Nadačního investičního fondu, který soustředil určený podíl prostředků z velké privatizace a na konci prosince obdržela od Fondu národního majetku ( FNM ) první příspěvek z NIF ve výši 23 700 000, - Kč. Tyto svěřené finance Nadace spravuje ve svém účetnictví jako samostatně vedené finanční prostředky podle příslušných ustanovení uzavřené smlouvy s FNM. Každoroční výnos těchto prostředků, které jsou podle smluvních podmínek povinně vkládány do nadačního jmění, je vždy v následujícím roce předmětem rozdělení v programu vyhlášeného výběrového řízení nadačních příspěvků z NIF. Výběrové řízení je zveřejňováno ještě před koncem roku, pokud je již oficiálně oznámena výše výnosu nebo nejpozději začátkem nového kalendářního roku, kdy k rozdělení i fakticky dochází. Výběrové řízení je vyhlašováno inzercí v hlavních celostátních denících, v kulturních a odborných časopisech zájmových oblastí, kterých se vyhlášený program týká, a na vlastních internetových stránkách nadace ČLF: www.nclf.cz. Zde jsou průběžně uváděny veškeré potřebné informace k podání žádostí a k dispozici jsou i příslušné formuláře a průběžně pak zveřejňován i seznam rozdělených nadačních příspěvků. Ve vyhlášeném programu, který vypisuje správní rada nadace a zaměřuje jej pokud možno k podpoře oblastí s aktuální potřebou pomoci zejména neziskové sféře, jsou určeny závazné termíny k podání přihlášek. Žádosti musí být pro jednoznačnost evidence zasílány poštou nebo osobně doručeny do sídla nadace. Po kontrole požadovaných formálních náležitostí podaných žádostí administrativním aparátem nadace je o konkrétních návrzích jednotlivých nadačních příspěvků jednáno v odborných expertních skupinách a o poskytnutí nadačního příspěvku z NIF adresnému příjemci je nakonec rozhodnuto usnesením správní rady nadace. Na nadační příspěvek není ze strany žadatelů právní nárok a proti rozhodnutí správní rady není možné se odvolat. Celá agenda rozdělování výnosu spravovaných prostředků z NIF je vedena interním předpisem nadace Pravidla pro poskytování grantů z prostředků NIF, schválených správní radou nadace ČLF. V roce 2001 byl Nadací rozdělován první výnos za vklad roku 2000 a zahrnoval jednak částku krátkodobého vkladu těchto prostředků na TV ještě v roce příjmu 1999, ale zejména pak výnos dividendy z podílových listů otevřeného fondu Balancovaného fondu nadací ( BFN ), který pro účely společného investování nadací, ve spolupráci zúčastněných nadací s Fórem dárců, založila začátkem roku 2000 dceřiná investiční společnost Živnostenské banky, ŽB Trust, a.s. Nadace ČLF do tohoto podílového fondu, tak jako většina ostatních nadací, které uspěly ve výběrovém řízení FNM, vložila celý obnos prvních svěřených prostředků z NIF. V roce 2001 Nadace ČLF rozdělila z celkového výnosu 1 089 819 Kč ( tj. výnos 4,6 % p.a. z vloženého podílu nadačního jmění ) v grantech vyhlášeného výběrového řízení částku 890.832 Kč, která činila více jak 80 % vyplaceného výnosu, povinného podle regulí FNM k rozdělení v grantovém programu. Částka ve výši 198 987 Kč byla v souladu se smlouvou s FNM využita jako podíl za vynaložené správní náklady. V březnu roku 2002 převzala Nadace do správy prostředky z 2. etapy rozdělování NIF. Pro jejich využívání došlo podle dodatku příslušné smlouvy s FNM jednak k jistému rozšíření možností finančního investování, ale i k další výrazné změně, a sice možnosti uplatnit až 15 % ze svěřeného příspěvku na vlastní nadační program s podmínkou využití této částky v následujících dvou letech. Nadace ČLF této možnosti využila a do nadačního jmění vložila z přijatých prostředků 2. etapy v celkové výši 18 108 000 Kč podíl ve výši 15 413 378 Kč, za které opět pořídila, v té době poměrně velmi úspěšné podílové listy BFN spravované investiční společností ŽB Trust, a.s. Podíl prostředků ve výši 2 694 622 Kč ( 14,88 % z převedené částky z NIF ) byl vyčleněn pro vlastní nadační program. Nadace tak v roce 2002 zvýšila zapsaný podíl nadačního jmění z částky 23 720 000 Kč na 39 133 738 Kč uložených v podílových listech Balancovaného fondu nadací ŽB Trust, a.s. V roce 2002 však Nadace ČLF rozdělovala výnos z nadačního jmění za předcházející rok 2001 na který se ještě vztahovaly podmínky smlouvy 1. etapy rozdělování prostředků NIF. Výnos z podílových listů BFN činil 1 385 248 Kč ( tj. 5,84 % p.a. ) a ve výši 1. 131.000 Kč ( 81, 64 % výnosu ) byl rozdělen ve vypsaném výběrovém řízení grantů z NIF. Vzhledem k mimořádným okolnostem roku 2002, kdy Nadace ČLF svými prostředky pomáhala obětem tehdejší katastrofální povodně byly tyto prostředky částečně využívány i tomto programu.
8
V březnu roku 2003 se Nadace ČLF stala podruhé příjemcem prostředků z NIF v 2. vlně a to ve výši 6 076 000 Kč, které tentokráte v plné výši vložila do nově zřízeného otevřeného podílového fondu ČSOB nadační, který spravuje 1. investiční společnost ČSOB. Zapsané nadační jmění zahrnující příspěvky prostředků z NIF tak dosáhlo celkové výše 45 209 378 Kč. V roce 2003 se rozděloval výnos podílových listů za rok 2002, který dosáhl celkové výše 1 717 995 Kč ( tj. výnos 4.4 % p.a. z vložených prostředků v podílovém fondu BFN ŽB – Trust, a.s. ) Obdržený výnos byl v částce 1 392 000 Kč ( podíl 81 % ) předmětem rozdělení vypsaného výběrového řízení nadačních příspěvků z NIF. Zbývající prostředky výnosu ve výši 326 000 Kč sloužily k úhradě správních nákladů spojených s programem NIF. V letech 2002 a 2003 byly také v nadačních programech Nadace ČLF uplatněny finanční prostředky, které byly k tomuto účelu vyčleněny z příjmu prostředků NIF v roce 2002 v již zmiňované výši 2 694 622 Kč. Nadace v těchto dvou letech ve svých nadačních programech ( tj. mimo výběrová řízení pro výnosy z prostředků NIF) rozdělila celkem 8 470 000 Kč a částku z převedených prostředků z NIF určenou pro tyto účely tak několikanásobně překročila. Podrobné údaje adresných nadačních příspěvků v jednotlivých letech jsou předmětem příslušné výroční zprávy za příslušné období. V lednu 2004 se Nadace stala příjemcem další částky prostředků z NIF a to ve výši 4 564 000,- Kč, které z rozhodnutí správní rady byly v souladu se smlouvou s FNM ve výši 85 % t.j v částce 3 896 400,-Kč využila k nákupu podílových listů otevřeného podílového fondu Živnobanka – Nadační investiční společnosti ŽB – Trust, které byly zapsány do nadačního jmění a část prostředků odpovídající 15 % příspěvku, ve výši 687 600,- Kč, využije do dvou let pro vlastní grantový program nadace. V prosinci 2004 obdržela Nadace příspěvek z NIF ve výši 10 660 000,- Kč. Správní rada rozhodla opět o vkladu 85,1 % z této částky tj. ve výši 9 071 780,- Kč do nadačního jmění, za kterou byl v této hodnotě proveden nákup 870 ks Státního dluhopisu 3,80/09 ISIN CZ0001000855 drženého do splatnosti v roce 2009. Podíl 14,9 % představující částku 1 588 220,- Kč bude v souladu se smlouvou s NIF využit do dvou let pro vlastní grantový program Nadace ČLF. V roce 2004 byl v rámci vypsaného programu nadačních příspěvků z NIF rozdělován výnos vkladů z NIF za rok 2003, který dosáhl zatím nejnižší úrovně a v absolutní částce představoval 740 009, 29 Kč, což činí v průměru jednotlivých vkladů u povolených podílových fondů pouhých cca 1,34 % výnosu souhrnného vkladu p. a. Jde o dosud nejhorší výsledek výnosu, ovlivněný řadou vnějších faktorů situace na finančních trzích, ale i nadále trvajícím omezením nadací v nakládání s finančními prostředky v oblasti finančních investic. Ke dni 31. 12. 2004 činil celkový objem prostředků z NIF, které Nadace vložila do registrovaného nadačního jmění částku 68.183.511,81 Kč. Předmětem rozdělování nadačních příspěvků v roce 2005 byl s ohledem na termín vkladu posledního obdrženého příspěvku z NIF pouze výnos získaný z již dříve vložených prostředků v předcházející době ve výši 59.111.731,81 Kč. V roce 2005 nedošlo k žádné změně částky spravovaných prostředků z NIF. S Fondem národního majetku ale byly uzavřeny nové dodatky smluv k již získaným prostředkům v I. a II. etapě rozdělování NIF, které upravují způsob stanovení výše výnosu určeného k povinnému rozdělení ve výběrovém řízení a některé další změny v nakládání s těmito prostředky. Tyto změny promítla nadace do nových Pravidel pro poskytování nadačních příspěvků z NIF, které nabyly účinnosti dnem 2. 1. 2006 a do úpravy Statutu Nadace ČLF, který přijetím úplného znění schválila správní rada nadace dne 23. listopadu 2005. Kontroly hospodaření s NIF. Fond Národního majetku z titulu své funkce správce prostředků určených pro NIF je oprávněn jakožto převodce těchto financí konkrétním nadacím provádět u nich kontrolu užití těchto příspěvků. V Nadaci ČLR byly tyto kontroly provedeny pracovníky FNM den 14. 6. 2000 ( FNM čj. 210/ 57/00/0N – zápis z revize ), dne 10.10. 2001 ( FNM čj. 105/ 155/01/Fi – zápis z revize ) a dne 14. 1. 2003 ( FNM čj. 102-360/02/Ša – zápis z revize ). Ve všech případech provedených kontrol nezjistil kontrolní orgán FNM žádné porušení podmínek uvedených v příslušných uzavřených smlouvách s FNM a konstatoval, že Nadace ČLF plní vůči FNM a ostatním ze zákona povinným subjektům svoji informační povinnost, která jí vyplývá z titulu nabyvatele prostředků z NIF.
9
I. 4. náležitosti zprávy dle § 21 zák.č. 563/91 Sb. o účetnictví a) Minulý vývoj činnosti účetní jednotky charakterizují přehledy uvedené v kapitole III. této zprávy. b) Od rozvahového dne do sestavení této zprávy nenastaly žádné skutečnosti, které by měly vliv na účetní provedenou účetní závěrku k 31. 12. 2005 c) Pro rok 2006 se předpokládá obdobný vývoj v hospodaření nadace jako v roce 2005, při vědomí toho, že naplnění její nadační činnosti je závislé na výnosech investovaných finančních prostředků nadačního jmění a ostatního majetku nadace. d) Nadace nemá žádné vlastní výdaje na činnost v oblasti výzkumu a vývoje, vyjma poskytnutých nadačních příspěvků určených jako cestovní stipendia pro mladé vědce do 35 let věku, které jsou uvedeny v přehledu v kap. II. / 3. Poskytnuté nadační příspěvky odborné literatury a vědy. e) Aktivity v oblasti ochrany životního prostředí a pracovněprávních vztahů jsou nadací prováděny v souladu s platnými předpisy. f) Nadace není aktivní v oblastech pořizování vlastních akcií, obchodních podílů ovládající osoby. g) Nadace nemá organizační složku v zahraničí.
II. 1. systém nadační činnosti Nadace ČLF ___________________________________________________________________ Správní rada ke svému rozhodování zřizuje poradní orgány - expertní skupiny, ve kterých pracují význační autoři, umělci, vědci a odborníci z oblastí podporovaných nadací, kteří jsou zárukou perfektní znalosti situace i objektivity při posuzování podaných žádostí. V novém uspořádání nadačního systému jsou rozlišovány tři základní oblasti, které pak zahrnují dílčí obory: A) Literární tvorba:
a) původní krásná literatura b) překladová literatura c) odborná literatura
B) Dramatická tvorba:
a) divadlo / rozhlas b) film / televize c) výkonní umělci d) performing art
C) Publicistika:
a) kulturní periodika b) odborná periodika c) literární publicistika v médiích
Pro takto vymezené oblasti nadačního programu vyhlašuje správní rada začátkem kalendářního roku výběrové řízení, s tím, že pro ten který rok jsou zvoleny preferenční témata pro konkrétně vypisované granty. Veřejnost je o nadačním programu informována internetovou webovou stránkou Nadace a o vyhlášení výběrového řízení i zprávou v nejčtenějších periodicích. Žadatelé o grant nebo stipendium podávají žádost prostřednictvím předtištěného formuláře. Jiný způsob podání žádosti se ve výběrovém řízení nehodnotí. Podrobnosti jak doložit žádost dalšími požadovanými doklady jsou uváděny v podmínkách každého vypisovaného grantu nebo stipendia Podané žádosti hodnotí individuálně členové expertních skupin, kteří svým posouzením vytvářejí pro správní radu doporučení pro konečné rozhodnutí o poskytnutí nadačního příspěvku. Přiznaný nadační příspěvek je v případě grantů a stipendií stvrzen uzavřením smlouvy s příjemcem, který se zavazuje k využití příspěvku pro stanovený účel a v určených termínech. Poskytnuté nadační příspěvky podléhají vyúčtování. Nadace uděluje i Výroční ceny ve vyhlašovaných oborech, které jsou veřejnou soutěží, do které může svůj návrh podávat kterákoli fyzická a právnická osoba. O udělení ceny rozhoduje správní rada, která potvrzuje výrok poroty každé ceny. Poroty jsou sestavovány z předních umělců, kritiků a odborníků oceňovaných oborů.
10
II. 2. nadační program nadace člf pro rok 2005 Správní rada rozhodla na svém zasedání 3. 11. 2004 o nadačním programu pro rok 2005 a následně byla v tisku a vybraných mediích vyhlášena příslušná výběrová řízení. Konečný termín pro podání žádostí o nadační příspěvek poskytovaný z vlastních prostředků nadace byl stanoven do 31. 1. 2004 Konečný termín pro podání žádostí o nadační příspěvek ze svěřených prostředků z NIF k termínu 31. 5. 2004. Nadační program pro rok 2005 a) Nadační příspěvky z vlastních prostředků Nadace ČLF: 1. G r a n t y : A. Literatura: - vydání původní prózy ( bez omezení žánru ) - literární věda včetně eseje - překlad : první uvedení zahraničního autora B. Drama: - první vydání teoretické a odborné literatury z oblasti filmu včetně překladu - podpora profesionálních divadel pro absolventy bez angažmá - první vydání odborné divadelní literatury a her včetně překladu 2. S t i p e n d i a : A. Literatura: - autoři původní a překladové tvorby min. po vydání jedné knihy ( bez omezení žánru ) B. Drama: - autoři původních divadelních her, rozhlasových her a teatrologických textů - autoři scénářů dokumentárních filmů významného společenského dosahu C. Věda: - cestovní stipendia vědeckých pracovníků do 35 let s určením limitu 1/3 stipendií pro obory společenských věd D. Publicistika: - autoři závažného publicistického díla b) Nadační příspěvky z výnosu prostředků z NIF spravovaných Nadací ČLF: určené pro neziskové organizace z oblasti kultury. V souladu s účelem využívání výnosů ze spravovaných prostředků z NIF, mohou být příjemcem zejména: a) občanská sdružení, obecně prospěšné společnosti b) nadace a nadační fondy za podmínky, že nejméně 80 % z rozhodnutého příspěvku bude použito, na nadační příspěvek pro třetí osobu a nejvýše 20 % na správu nadace či nadačního fondu nebo k navýšení nadačního jmění A. Kulturní periodika B. Projekty multikulturních akcí Pouze písemné žádosti o nadační příspěvek bylo nutno podávat výhradně na předepsaných formulářích, které byly ke stažení na webových stránkách www.nclf.cz nebo k osobnímu vyzvednutí. Nadace poskytovala žadatelům i osobní konzultace.
11
II. 3. poskytnuté nadační příspěvky v roce 2005_______________ A. literární tvorba____________________________________________________ Expertní skupina pracovala ve složení: P.Dominik, předseda, M.Červenka, T.Glanc, Z.Hrbata, Vl.Novotný, R.Polák, J.Seidl, K.Šiktanc, a M.Ženíšek. Stipendia původní literatura P.Borkovec M.Doležal M.Fibiger P.Holman J.Janáčková T.Jirous M.Kosák M.R.Křížková P.Motýl V.Pavlovič P.Rejchrt J.Straka R.Szpuk
J.Topol J.Zogata
Sonogram a jiné básně 2 měsíce á 5.000,-- Kč 10.000,-Karel Vrána – Memoáry 3 měsíce á 5.000,-- Kč 15.000,-Anděl odešel 2 měsíce á 4.000,-- Kč 8.000,-Březiniana II. 6 měsíců á 5.000,-- Kč 30.000,-Božena Němcová/náčrty k portrétu/ 5 měsíců á 7.000,-- Kč 35.000,-Než vodopády spadnou 4 měsíce á 5.000,-- Kč 20.000,-příprava a koment. Soub. kritického vydání poezie a bás. překladů 4 měsíce á 5.000,-- Kč 20.000,-Čana/T.Ungara/ Jiří Lederer – Touhy bez iluzí 5 měsíců á 5.000,-- Kč 25.000,-Šest let v Heřmanově Městci 2 měsíce á 5.000,-- Kč 10.000,-Starý barák 2 měsíce á 4.000,-- Kč 8.000,-Napiluvzetí 2 měsíce á 5.000,-- Kč 10.000,-Město Mons 3 měsíce á 5.000,-- Kč 15.000,-Silentio pro smíšený sbor 4 měsíce á 6.000,-- Kč 24.000,-Anděl v saltech Ahenobarbus Job 35.000,-Kloktat dehet 5 měsíců á 7.000,-- Kč Hrudky vosku 3 měsíce á 5.000,-- Kč 15.000,-Hory v ruksaku
překladová literatura R.Charvát R.Walser – Jakob von Guten 6 měsíců á 4.000,-- Kč E.Lukavský A.Rahímí – Tisíc domů snu a hrůzy jednorázové P.Mikeš R.Caddel – Psaní v temnotě 4 měsíce á 5.000,-- Kč V.Ohnisková T.Hughes – Dopisy k narozeninám 3 měsíce á 7.000,-- Kč M.Staněk P.Šiljajev – Lehká nostalgie po zašlých časech 2 měsíce á 4.000,m-- Kč P.Zavadil G.Rosales – Boarding home jednorázové
Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč
Kč Kč
24.000,-- Kč 15.000,-- Kč 20.000,-- Kč 21.000,-- Kč 8.000,-- Kč 15.000,-- Kč
Celkem stipendia________________________________________________ 383.000,-- Kč
12
Granty nekomerčním titulům pro nakladatele
původní literatura Akropolis Arbor Vitae Dauphin Dokořán Host Host Paseka Paseka Petrov Společnost pro Revolver Revue Torst Torst Torst Triáda
M.Bauer - Tíseň tmy F. Skála – Praha-Venezia /Cestovní deníky/ J. Tvrdoň – Tam nahoře M. Pilař – Vrabec v hrsti aneb Klišé v literatuře D. Fischerová – Happyend E. Kantůrková – Jsem osoba vzdorovitá a neposlušná Dnes jen o té prašivině / Dopisy B.Reynka T.Sumové / K. Kříž – Kruhy na vodě P. Rut – Pan Když a slečna Kdyby J. Formánek - Francouzský rok
25.000,-20.000,-25.000,-25.000,--
Kč Kč Kč Kč
K. Milota – Noc zrcadel V. Třešňák – Melouch J. Lopatka – Posudky P. Kolmačka – Stopy za obzor
20.000,-20.000,-20.000,-30.000,--
Kč Kč Kč Kč
25.000,-20.000,-20.000,-15.000,-15.000,-15.000,-30.000,-17.000,-10.000,-30.000,--
Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč
15.000,-- Kč 20.000,-- Kč 15.000,-- Kč 11.000,-- Kč 25.000,-- Kč 20.000,-- Kč
překladová literatura Dauphin S. Tár – Šedý holub Dauphin M. Lakatos – Krajina zahalená dýmem Fra J. Odarčenko – Verše do alba Fra M. Šukrí – Nahý chleba Garamond R. Bolano – Chilské nokturno Havran N. Ammaniti – Já se nebojím Host A. Thomas – Čechy královny Anny OPUS J. de Sponde – O smrti OPUS J. Rejn – Bylo, byli, byl, byl Prostor S. E.Einzenstat – Nedokonalá spravedlnost
Celkem granty 488.000,-- Kč ___________________________________________________________________________ Příspěvky z adresných darů
příspěvek z adresného daru Společnosti pro Lidové noviny Nadační fond České knižnice na editorskou přípravu
240.000,-- Kč
příspěvek z adresného daru České spořitelny, a.s. nakladatelství TORST na vydání knihy Ladislava Klímy Hominibus
650.000,-- Kč
příspěvek z adresného daru firmy L-Foto nakladatelství KAVA-Pech na vydání knihy M.Uhrové a M.Voldána Mák 75.000,-- Kč Celkem 965.000,-- Kč ___________________________________________________________________________
13
Nadační příspěvky poskytnuté z rezervy správní rady
Jaroslav Kovanda Obec spisovatelů Obec překladatelů
Psí víno Cyklus panelových diskuzí pro ČR Cena Josefa Jungmanna
Celkem
20.000,-- Kč 20.000,-- Kč 20.000,-- Kč 60.000,-- Kč
Výroční ceny
Výroční cena Nadace ČLF za původní českou literaturu porota: prof. PhDr. J. Holý, DrSc., prof. PhDr. A. Haman, DrSc., PhDr. P.Hanuška, E.Kantůrková, PhDr. Z. Zábranská Aleš Palán, Daniel Reynek, Jiří Reynek
50.000,-- Kč
Kdo chodí tmami /Torst/ Výroční cena Nadace ČLF za kulturní přínos českému knižnímu trhu porota: PhDr. L.Jungmannová, PhD., Mgr. Z. Houšková, dr. F. Cinger, K.Kratochvíl, F.Písařovic Hana Hanáčková, Miroslava Čápová 50.000,-- Kč za přípravu a organizaci akce Noc s Andersenem Mimořádná cena Nadace ČLF za zásluhy o českou literaturu doc.PhDr. Vladimír Justl, CSc. za zásluhy o českou literaturu
věcný dar
Celkem ceny 100.000,-- Kč ___________________________________________________________________________
Celkem pro oblast literární tvorby rozděleno
1,996.000,-- Kč
14
B. odborná literatura a věda______________________________ Expertní skupina pro odbornou literaturu a vědu pracovala ve složení:
prof. MUDr. J. Blahoš, DrSc., předseda, prof. Ing. P. Fiala,CSc. doc. RNDr. M. Krbec, CSc., DSc., prof. PhDr. R. Kvaček, DrSc., prof. RNDr. V. Mornstein, CSc., dr. J. Ryba, CSc., prof. RNDr. J. Svoboda, DrSc. stipendia na cesty
kongresy a symposia Mgr. M. Ábelová SRN PhDr. PhD. T. Cajthaml Španělsko Mgr. P. Fialová Nizozemí Mgr. P. Heneberg Velká Británie Mgr. M. Horáková Maďarsko RNDr. S. Kubešová Řecko RNDr. PhD. P. Maňásková Velká Británie Mgr. I. Rohoušová Itálie Ing. P. Simerská Nizozemí Mgr. PhD. K. Včeláková Nizozemí RNDr. PhD. J. Volná Šeděnková Maďarsko Mgr. H. Vykoupilová Velká Británie Ing. P. Baláži Kanada RNDr. PhD. P. Baldrian USA Mgr. I. Čepička Čína Ing. PhD. P. Halada USA Mgr. Vl. Hampl Čína Mgr. PhD. M. Kabeláč USA MUDr. J. Karbanová USA Mgr. PhD. D. Krejčiřík Turecko Mgr. PhD. P. Man USA Mgr. PhD. P. Novák USA RNDr. PhD. M. Šulc USA
2.000,-- Kč 6.500,-- Kč 3.500,-- Kč 5.500,-- Kč 2.000,-- Kč 4.500,-- Kč 4.000,-- Kč 8.500,-- Kč 3.500,-- Kč 3.000,-- Kč 1.500,-- Kč 5.000,-- Kč 6.000,-- Kč 5.000,-- Kč 9.500,-- Kč 5.000,-- Kč 10.000,-- Kč 10.000,-- Kč 10.000,-- Kč 8.000,-- Kč 5.000,-- Kč 8.000,-- Kč 7.500,-- Kč
studijní cesty, pobyty, stáže Mgr. R. Šanda Mgr. H. Skalníková Mgr. M. Faustová M. Fikáček
Španělsko Dánsko USA USA, Kanada
Celkem stipendia
5.500,-- Kč 5.000,-- Kč 10.000,-- Kč 9.500,-- Kč
163.500,-- Kč
15
granty nekomerčním kulturním projektům
periodika Česká společnost chemická Česká společnost ornitologická Fyziologie Matice moravská Ústav dějin umění AV ČR Vesmír
Chemické listy Sylvia Československá fyziologie Časopis Matice moravské Art / Umění Vesmír
Celkem příspěvky nekomerčním projektům
15.000,-- Kč 20.000,-- Kč 20.000,-- Kč 25.000,-- Kč 15.000,-- Kč 40.000,-- Kč 135.000,-- Kč
Ceny
Výroční cena Nadace ČLF za vědeckou a odbornou literaturu Porota: prof. MUDr. J. Blahoš, DrSc., předseda, prof. Ing. P. Fiala, CSc., prof. MUDr. P. Kalvach, CSc., doc. RNDr. M. Krbec, CSc., DSc., prof. PhDr. R. Kvaček, DrSc., prof. RNDr. V. Mornstein, CSc., dr. J. Ryba, CSc., prof. RNDr. J. Svoboda, DrSc. doc. RNDr. Jan Hus Bernard, CSc., RNDr. Jaroslav Hyršl
Minerals and their Localities vydalo nakladatelství Granit
50.000,-- Kč
Ceny Josefa Hlávky Ceny jsou udělovány za původní knižní práci z oblasti vědecké a odborné literatury společně s Nadáním Josefa, Marie a Zdeňky Hlávkových. Předání cen se uskutečnilo 20. června 2005 na zámku v Lužanech u Přeštic.
Porota: prof. MUDr. J. Blahoš, DrSc., předseda, prof. Ing. P. Fiala, CSc., prof. MUDr. P. Kalvach, CSc., doc. RNDr. M. Krbec, CS., DSc., prof. PhDr. R. Kvaček, DrSc.,prof. RNDr. V. Mornstein, CSc., dr. J. Ryba, CSc., prof. RNDr. J. Svoboda, DrSc. doc. PhDr. Petr Svobodný, Dějiny lékařství v českých doc. PhDr. Ludmila Hlaváčková, CSc., zemích vydalo nakladatelství Triton RNDr. František Moravec, DrSc.,
prof. RNDr. Jan Krejsek, CSc., MUDr. Otakar Kopecký, CSc.,
15.000,-- Kč
Metazoan parasites of salmonid
fishes of Evrope vydalo nakladatelství Academia
15.000,-- Kč
Klinická imunologie vydalo NUCLEUS HK
15.000,-- Kč
Celkem Ceny Josefa Hlávky
45.000,-- Kč
celkem pro oblast vědy rozděleno
16
C. dramatická tvorba____________________________________ Expertní skupina pracovala ve složení : E.Kloss, předseda, J.Eismann, P.Koliha, M..Reslová, J.Kerbr, D.Klapka,J. Havel, L. Nešleha, V. Vašut Stipendia
divadelní hry L.Lagronová D.Tučková
P.Zelenka
hra Etty Hillesum hra Dobrá Češka, staré fotky hra Wet pack-priznický zábal(Standa má problém) hra Teremin
rozhlasové hry P.Ušelová J.Vedral
seriál Podzimní cesty seriál Xaver
jednorázově 6 měsíců á Kč 5.000,-
I.Volánková
3 měsíce á Kč 7.000,-
21.000,- Kč
jednorázově
10.000,- Kč
jednorázově 6 měsíců á Kč 6.000,-
12.000,- Kč 36.000,- Kč
9.000,- Kč 30.000,- Kč
teatrologické studie M.Bártová
Z.A.Tichý N. Vangeli
studie Vývojové fáze muzikálu a jeho proměny od počátku dodnes jednorázově monografie Ivan Rajmont - Divadlo a jeho režisér jednorázově studie Poetika těla v současném tanci 5 měsíců á Kč 4.000,-
10.000,- Kč 9.000,- Kč 20.000,- Kč
scénáře dokumentárních filmů J. Hádková T. Kapras L. Králová M.Novák M.Pátek V.Poltikovič B. Rychlík M.Skyba L. Václavová
scénář Má hlava je klavír scénář Trochu jiná cesta scénář Mír s turisty scénář Válka s mloky - mír s tuleni scénář Ztracená kronika sousedů scénář Brána smrti scénář Skauti-Buď připraven scénář Smrčkové z Humpolce scénář Spravedlnost
Celkem stipendia
4 měsíce á Kč 4.000,3 měsíce á Kč 5.000,5 měsíců á Kč 4.000,-
16.000,- Kč 15.000,- Kč 20.000,- Kč
6 měsíců á Kč 5.000,-
30.000,- Kč
5 měsíců á Kč 6.000,6 měsíců á Kč 5.000,-
30.000,- Kč 30.000,- Kč
6 měsíců á Kč 6.000,-
36.000,- Kč
jednorázově 6 měsíců á Kč 5.500,-
15.000,- Kč 33.000,- Kč 382.000,-Kč
17
Granty nekomerčním kulturním projektům
pro absolventy uměleckých škol bez angažmá Činoherní studio Ústí nad Labem Komorní scéna Aréna Ostrava Městské divadlo Mladá Boleslav Těšínské divadlo
30.000,- Kč 30.000,- Kč 30.000,- Kč 30.000,- Kč
pro nakladatele na vydání odborné divadelní literatury včetně překladu Divadelní ústav Sergej Machonin : Šance divadla Nakladatelství AMU Charles Magnin:Dějiny loutkového divadla v Evropě Nakladatelství FRA Ernst Jandl, Friederike Mayröcker : Divadelní a rozhlasové texty Nakladatelství Větrné mlýny Edice Současná česká hra
25.000,- Kč 15.000,- Kč 10.000,- Kč 25.000,- Kč
pro nakladatele na vydání teoretické a odborné literatury z oblasti filmu včetně překladu Nakladatelství AMU Jacques Aumont : Obraz 10.000,- Kč Nakladatelství Orpheus Michael Töteberg : Lexikon světového filmu 30.000,- Kč Celkem granty nekomerčním projektům
235.000,- Kč
Nadační příspěvky z rezervy správní rady FITES Cena Vladislava Vančury Nadační fond Alfréda Radoka Ceny Alfréda Radoka 2004 Svět a divadlo knižní příloha Standa má problém a jiné malé hry pro velké sadisty
20.000,- Kč
Celkem
60.000,- Kč
20.000,- Kč 20.000,- Kč
Výroční ceny Výroční cena Nadace ČLF za divadelní a rozhlasovou tvorbu
Porota : K.Král ( předseda), K.Černá, V. Nečas, J.Paterová, R. Matys Jan Nebeský za režii hry Ernsta Jandla Z cizoty
50.000,- Kč
Výroční cena Nadace ČLF za filmovou a televizní tvorbu
Porota : M. Bregant ( předseda), J. Hádková, J.Šilhan, P. Zvoníček, K. Žalud za námět, scénář a režii filmu VaterlandDavid Jařab - Lovecký deník
50.000,- Kč
Celkem Výroční ceny dramatické tvorby
100.000,- Kč
Celkem pro oblast dramatické tvorby rozděleno
777.000,- Kč
18
D. publicistika_________________________________________ Expertní skupina pro publicistiku pracovala ve složení:
J. Petránek (předseda), I. Hoffman, A. Horáčková, A. Komers, J. Pokorný, J. Rejžek,M. Růžička, J. Šmíd. stipendia
PhDr. L. Kudrna
Mgr. D. Růžička
Na zemi a obloze západní Evropy (Českoslovenští letci za druhé světové války na Západě) 5 měsíců a 5.000,-- Kč
25.000,-- Kč
Volejte majora Zemana aneb Jak vznikal seriál 30 případů majora Zemana 5 měsíců a 5.000,-- Kč
25.000,-- Kč
Celkem stipendia
50.000,-- Kč
nadační příspěvky z rezervy správní rady Sdružení pro rozhlasovou tvorbu
ceny XIV. rozhlasové přehlídky REPORT 2005
20.000,-- Kč
Slovo a Hlas, sdružení J. Hurkova, J. Hraše: příznivců mluveného Téma: Promluva slova
20.000,-- Kč
Celkem
40.000,-- Kč
příspěvek z adresného daru
Sdružení Ceny Ferdinanda Peroutky
Společnosti pro Lidové noviny
k podpoře Ceny Ferdinanda Peroutky
150.000,-- Kč
Výroční ceny Výroční cena Nadace ČLF - Novinářská cena Karla Havlíčka Borovského
Porota: I. Hoffman, A. Komers, J. Pokorný, J. Rejžek, M. Růžička, J. Šmíd Sabina Slonková za přínos pro korektně nestrannou investigativní žurnalistiku v Hospodářských novinách
19
50.000,-- Kč
Novinářská křepelka – cena pro novináře do 33 let věku Novinářská porota zároveň rozhodla o udělení Novinářských křepelek financovaných Krajem Vysočina a Městským úřadem v Havlíčkově Brodě. Petr Vavrouška
za hledání nových pohledů v žánru reportáže s důrazem na lidské příběhy (zpravodaj Českého rozhlasu v Rusku)
Jiří Hynek
za investigativní reportáže ve zpravodajství České televize neúnavně vytvářené navzdory zločincům, policistům, soudcům a politikům
Celkem ceny
50.000,-- Kč
Všechny novinářské ceny byly předány 26. května 2005 v Havlíčkově Brodě.
Celkem pro oblast publicistiky rozděleno
290.000,-- Kč
20
II. 4. výroční ceny nadace člf za rok 2004 Výroční ceny za rok 2004 udělovala Nadace ČLF celkem v šesti oborech, a to za mimořádné dílo : - původní české literatury - vědecké a odborné literatury - divadelní a rozhlasovou tvorbu - filmovou a televizní tvorbu - za propagaci knižní kultury Předání těchto pěti výročních cen bylo předmětem tradičního slavnostního večera v Míčovně Pražského hradu, který se konal 8. 6. 2005. Šestou Výroční cenou, kterou Nadace udělovala mimo tento večer, byla - cena za novinářství, která nese pojmenování po Karlovi Havlíčkovi Borovském a předávala se za spoluúčasti představitelů města Havlíčkův Brodu na staré radnici. Cena za rok 2004 byla předána 26. 5. 2005 spolu s tradiční novinářskou cenou nadace pro novináře do 33 let – Novinářskou křepelkou. Statut nadace a statut Výročních cen Nadace ČLF vymezuje toto ocenění mimořádných tvůrčích počinů za tvorbu realizovanou v uplynulém roce jako zvláštní kategorii svých nadačních příspěvků, kterou mohou být oceněny výhradně fyzické osoby, jímž mohou být ze zákona o nadacích a nadačních fondech poskytovány nadační příspěvky. V tomto smyslu jsou také ceny vyhlašovány jako veřejná soutěž, ve které mohou návrhy na ocenění podávat fyzické i právnické osoby. Ceny uděluje správní rada nadace na základě výroku ustavených porot pro jednotlivé ceny. Pouze cenu za propagaci knižní kultury určuje porota,která působí při Svazu českých knihkupců a nakladatelů a její výrok potvrzuje rozhodnutí správní rady Nadace ČLF. Poroty jmenované správní radou jsou nejméně pětičlenné, sestavené z významných představitelů oceňovaných oborů. Cena je spojena s finanční odměnou ve výši 50.000,- Kč. V roce 2004 se Výroční ceny Nadace ČLF v tomto pojetí udělovaly již po šesté. Výroční cena v oboru původní české literatury: Aleš P a l á n, Daniel R e y n e k a Jiří Reynek za knihu rozhovorů „K d o ch o d í t m a m i“ Knihu vydalo nakladatelství TORST
Porota: Prof. PhDr. Aleš Haman (předseda poroty), Eva Kantůrková, PhDr. Zdena Zábranská, prof. PhDr. Jiří Holý, DrSc., PhDr. Pavel Hanuška Laudátio přednesl prof. J. Holý
Výroční cena v oboru vědecké a odborné literatury Doc. RNDr. Jan Hus B e r n a r d, CSc. a RNDr. Jaroslav H y r š l za práci „M i n e r a l s a n d t h e i r L o c a l i t i e s“ Knihu vydalo nakladatelství GRANIT Porota: Prof. MUDr. Jaroslav Blahoš, DrSc. ( předseda ), prof. Ing. Pavel Fiala, CSc.,prof. MUDr. Pavel Kalvach, CSc., doc. RNDr. Miroslav Krbec, CSc., prof. PhDr. Robert Kvaček, DrSc., prof. RNDr. Vojtěch Mornstein, CSc., PhDr. Jiří Ryba, CSc., prof. RNDr. Jan Svoboda, DrSc. Laudátio přednesl doc. M. Krbec
21
Výroční cena v oboru divadelní a rozhlasová tvorba Jan N e b e s k ý za režiihry Ernsta Jandla „ Z c i z o t y “ v Divadle Na zábradlí Porota: Karel Král ( předseda poroty ), Kamila Černá, Vladimír Nečas, Jana Paterová, Rudolf Matys Laudátio přednesl K. Král
Výroční cena v oboru filmová a televizní tvorba David J a ř a b za režii filmu „V a t e r l a n d - L o v e c k ý d e n í k „ s přihlédnutím k práci kameramana snímku Jana J í ch y Porota: Doc. PhDr. Michal Bregant, (předseda ), Jana Hádková, Petr Zvoníček, Karel Žalud, Jasoň Šilhan Laudátio přednesl doc. M. Bregant
Výroční cena za propagaci knižní kultury Hana H a n á č k o v á a Miroslava Č á p o v á z Knihovny B. B. Buchlovana v Uherském Hradišti za organizaci akce „Noc s Andersnem“ do níž se zapojilo několik stovek veřejných knihoven a která se setkává s velkým ohlasem u dětských čtenářů Porota ustavená Svazem českých knihkupců a nakladatelů, PhDr. Lenka Jungmannová ( předsedkyně poroty ) Laudátio přednesla Mgr. Zlata Houšková z Národní knihovny
Novinářská výroční cena Karla Havlíčka Borovského Sabina S l o n k o v á za její přínos pro korektně nestrannou investigativní žurnalistiku v Hospodářských novinách Porota: Ivan Hoffman ( předseda ), Adam Komers, Jan Pokorný,Jan Rejžek, Michal Růžička, Jan Šmíd Laudátio přednesl Ivan Hoffman Novinářské křepelky Současně s předáním hlavní novinářské ceny Karla Havlíčka Borovského proběhlo na Staré radnici Havlíčkova Brodu ocenění mladých žurnalistů do 33 let věku známé jako Novinářská křepelka. Rozhodovala stejná porota pro publicistiku v čele s Ivanem Hoffmanem. Cenu Novinářskou křepelku za rok 2004 obdrželi: Jiří H y n e k za investigativní reportáže ve zpravodajství ČT Laudatio přednesl Adam Komers Petr V a v r o u š e k, zpravodaj ČRo 1 v Rusku Za hhledání nových pohledů v žánru reportáže s důrazem na lidské příběhy Laudátio přednesl Jan Šmíd.
22
II. 5. program literární profily_____________________________ Autorské večery v Literárním klubu Řetězová – Literární profily
Setkání veřejnosti s autory, kteří byli nebo jsou zapojeni do nadační činnosti Nadace ČLF. Autorské večery byly zajišťované spolu s Literární kavárnou v Řetězové. Poskytnuté příspěvky: Autoři
Literární kavárna
Zbyněk Benýšek Eugen Brikcius Dagmar Hochová Vladimír Körner Jan Rejžek Viktor Šlajchrt Jáchym Topol Ivan Wernisch
4.000,-4.000,-4.000,-4.000,-4.000,-4.000,-4.000,-4.000,--
Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč
Celkem autoři Celkem Literární kavárna
32.000,-- Kč
6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 6.000,-- Kč 48.000,-- Kč
Celkem v programu Literární profily rozděleno
80.000,-- Kč
II. 6. Fond Boženy Němcové______________________________ Rada Fondu Boženy Němcové pracovala ve složení: MUDr. J. Cimický /předseda/, D.Fischerová, doc. PhDr. J. Forbelský, PhDr. J. Hořec, prof. PhDr. J.Janáčková, DrSc.
Do Fondu Boženy Němcové přispěli tito dárci: anonymní dárce anonymní dárce P. Dominik P. Weigel udělené příspěvky: V.Dušek K.Erbová J. Hrubý B.Klímová R.Kníže V.Kremlička I.Lansmann V.Provazníková V.Provazníková V.Stiborová J.Smetanová P.Šiljajev Celkem udělené příspěvky FBN
5.000,-5.000,-5.000,-1.000,--
Kč Kč Kč Kč
5.000,-4.000,-10.000,-5.000,-5.000,-5.000,-5.000,-4.000,-3.000,-7.500,-5.000,-4.000,--
Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč Kč
62.500,-- Kč
23
II. 7. nadační příspěvky z výnosu spravovaných prostředků nif Výběrové řízení pro poskytnutí nadačních příspěvků z prostředků Nadačního investičního fondu v roce 2005 Nadace ČLF jako příjemce několika příspěvků z NIF, ve skupině III.- oblasti kulturní, vypsala pro rok 2005 výběrové řízení na podporu žadatelů z neziskového sektoru, zejména občanských sdružení, nadací a nadačních fondů, obecně prospěšných společností. Podmínkou u nadací a nadačních fondů byl závazek věnovat osmdesát procent požadovaného příspěvku třetím osobám tj. pouze s možností využití maximálně dvaceti procent příspěvku pro vlastní nadaci. O nadační příspěvek se mohly ucházet i příspěvkové organizace s podmínkou, že prokáží alespoň poloviční vlastní vklad finančních prostředků do navrhovaného projektu. O nadační příspěvek z NIF mohly žádat pouze právnické osoby. Preferovanou kulturní oblastí pro rok 2005 byly vyhlášeny: -
podpora kulturních periodik
-
multikulturní akce
S organizacemi, které se svými žádostni uspěly ve výběrovém řízení byly uzavřeny příslušné smlouvy a příspěvky byly průběžně vyplaceny do konce roku tak, jak stanoví podmínky smlouvy s Fondem národního majetku a přijaté Pravidla pro poskytování grantů z prostředků z NIF, kterými se řídí i provedené vlastní výběrové řízení a jsou přístupná veřejnosti na webových stránkách www.nclf.cz.
Pravidla pro poskytování grantů z prostředků NIF I. Úvodní ustanovení (1) Nadace ČLF se usnesením Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR č. 413 ze dne 8. 7. 1999 stala příjemcem příspěvku z Nadačního investičního fondu, který vložila do nadačního jmění a jeho výnos je povinna každoročně rozdělit jako nadační příspěvky z NIF třetím osobám.
(2) Nadační příspěvky kulturním projektům z NIF ( dále jen „granty z NIF“ ) se poskytují výhradně právnickým osobám, které působí v oblasti aktivit Nadace, jmenovitě tedy v oblastech vydávání či jiného šíření původní a překladové literatury, vědy, provozování divadla, filmu, rozhlasu, televize, novinářství a zábavního umění a výsledky tvůrčí činnosti v těchto oblastech realizují a zpřístupňují nejširší veřejnosti. (3) Jedná se o nekomerční projekty spadající do působnosti Nadace. II. Podmínky poskytování grantů (1) Žadatelem o grant z NIF může být pouze právnická osoba, která dokladem o řádné registraci ne starším než 2 (dva) měsíce.
prokáže svoji existenci
(2) Granty z NIF mohou být poskytovány: a) občanským sdružením, obecně prospěšným společnostem, účelovým zařízením církví b) nadacím a nadačním fondům c) veřejnoprávním institucím d) příspěvkovým a rozpočtovým organizacím za předpokladu, že samy vloží nejméně 50 % finančních prostředků do předmětného projektu, působícím v oblasti aktivit Nadace, jmenovitě tedy v původní a překladové literatuře, vědě, divadelní, filmové, rozhlasové a televizní tvorbě, v novinářství, zábavním umění a ve sféře výkonných umělců, resp. tam, kde jsou výsledky tvůrčí činnosti ve vyjmenovaných oblastech realizovány nebo zprostředkovány široké veřejnosti.
24
(3) Grant z NIF se uchazečům poskytuje na neinvestiční výdaje související s realizací předkládaného projektu. (4) Grant z NIF je poskytován účelově a podmínky jeho použití včetně povinnosti předložit vyúčtování přidělených finančních prostředků upravuje smlouva uzavřená mezi žadatelem a Nadací. (5) Pokud žadatel nedodrží termín věcného plnění smlouvy, může na jeho žádost správní rada Nadace rozhodnout výjimečně o posunutí termínu realizace. Takto rozhodnout může pouze jednou. (6) Poskytnutý grant z NIF je nepřenosný a žadatel, který obdrží grant na realizaci konkrétního projektu, nesmí tento nadační příspěvek převádět na jiné právnické či fyzické osoby. (7) Na poskytnutí grantu z NIF není právní nárok. III. Postup při poskytování grantů z NIF (1) Správní rada Nadace po zjištění výše výnosu z uložených prostředků z NIF vyhlásí výběrové řízení s uvedením závazného termínu pro podání žádostí. Výběrové řízení se koná jednou ročně a při jeho vyhlášení musí být zveřejněna částka připadající k rozdělení třetím osobám, která činí 80 % ( osmdesát procent ) výnosu z uložených prostředků z NIF z předcházejícího roku. Celá takto stanovená částka musí být poskytnuta třetím osobám do konce probíhajícího kalendářního roku. Část 20 % ( dvaceti procent ) z výnosu uložených prostředků z NIF přísluší Nadaci na úhradu správních nákladů nebo zvyšování nadačního jmění. (2) Správní rada Nadace ve vyhlášeném výběrovém řízení zveřejní jakých oblastí a v jaké výši příspěvku se budou toho kterého roku poskytované granty z NIF týkat. (3) O poskytnutí grantu z NIF rozhoduje správní rada Nadace na základě výběrového řízení podaných žádostí o grant. (4) Správní rada Nadace si k objektivnímu a komplexnímu posouzení přijatých žádostí může ustanovit skupiny expertů.
(5) Rozhodnutý příspěvek grantu z NIF je převeden na účet žadatele po oboustranném podpisu smlouvy o poskytnutí grantu z NIF, nejdříve v 10. ( desátém ) měsíci roku. (6) Grant z NIF nelze poskytnout žadateli, v jehož statutárním orgánu působí člen správní nebo dozorčí rady Nadace. (7) V případě, že ve statutárním orgánu žadatele působí člen případné skupiny expertů, nesmí se tento člen účastnit jednání o žádosti tohoto žadatele. IV. Požadavky při předkládání žádostí a projektů (1) Žadatel předkládá ve vyhlášených termínech vyplněný formulář žádosti o grant z NIF včetně požadovaných příloh. (2) Žádost právnických osob musí obsahovat následující základní náležitosti: a) jméno či název instituce, sídlo, příp. i jinou aktuální kontaktní adresu, identifikační číslo, bankovní spojení, čísla telefonního spojení, event. faxu nebo e-mail a v příloze výpis z příslušného rejstříku obchodního soudu nebo jiný doklad o registraci právnické osoby ne starší než 2 ( dva ) měsíce. b) podrobné zdůvodnění žádosti, název a věcný popis projektu. Žadatel uvede u projektu dobu a místo jeho realizace, jméno zpracovatele projektu a jméno zodpovědné osoby za realizaci. c) požadovanou výši grantu na projekt d) rozpočet předpokládaných výdajů tj. celkový rozpočet s podrobným rozpisem dílčích nákladových položek, a to na jednotlivé výdaje i příjmy ( autorské honoráře, cestovné, e) nájemné, jiné odměny, výrobní náklady a pod. , a na druhé straně i předpokládané příjmy z realizace projektu ) f) předpokládané finanční zajištění projektu z vlastních zdrojů, příspěvky jiných sponzorů či jinými dary
25
g) závazné sdělení termínů doby realizace projektu. Projekt musí být zahájen nejpozději v následujícím roce po poskytnutí grantu a termín ukončení může být prodloužen jen jednou. h) synopsi díla, event. lektorský nebo jiný odborný posudek, případně doporučení příslušné kulturní obce nebo sdružení i) na vyžádání ukázka z díla, na jehož realizaci žádá o grant j) v případě žádosti o poskytnutí grantu na vydávání periodika předloží žadatel alespoň 3 ( tři ) čísla na ukázku V. Kontrola čerpání a vyúčtování poskytnutého grantu (1) Příjemce grantu z NIF odpovídá za dodržení všech podmínek stanovených v uzavřené smlouvě o jeho poskytnutí. (2) Příjemce grantu z NIF je povinen oznámit Nadaci písemně všechny změny skutečností rozhodných pro přiznání grantu, a to i po jeho poskytnutí. (3) Nadace může kdykoli rozhodnout o snížení či vrácení poskytnutého grantu z NIF v případě, pokud dodatečně zjistí, že grant byl poskytnut na základě nesprávných údajů anebo byly zamlčeny skutečnosti rozhodné pro jeho přiznání. (4) Nadace je oprávněna požadovat vrácení poskytnutého grantu z NIF v případě nedodržení podmínek uzavřené smlouvy. (5) Příjemce grantu je povinen včas předložit konečné vyúčtování grantu z NIF vyplývající ze smlouvy. Rovněž tak je povinen podat Nadaci informaci o všech zásadních změnách, ke kterým při realizaci projektu došlo. VI. Účinnost pravidel Tato pravidla schválila správní rada Nadace na svém zasedání dne 23. února 2000 svým usnesením číslo 58. dst.2) a nabývají účinnosti dnem 2. 1. 2001. Rudolf Z e m a n v.r. předseda správní rady Nadace ČLF
26
II. 8. poskytnuté nadační příspěvky z výnosu prostředků z NIF kulturní periodika HOST PROSTOR Revolver Revue Dějiny a současnost
Spolek přátel vydávání časopisu Host Sdružení pro vydávání revue Prostor Společnost pro Revolver Revue Občanské sdružení pro podporu vydávání historické literatury a časopisu Dějiny a současnost Dokořán Obec spisovatelů Souvislosti Sdružení pro souvislosti TVAR Klub přátel Tvaru Babylon Studentský spolek Babylon Divadelní revue Divadelní ústav Svět a divadlo Svět a divadlo, občanské sdružení Slovenské rozhĺady Svaz Slováků v České republice ALUZE Filozofická fakulta Univerzity Palackého Konec konců Moravskoslezský kruh Ateliér Společnost časopisu Ateliér Dědictví koruny české Nezávislá památková unie Film a doba Sdružení přátel odborného filmového tisku PLAV Občanské sdružení Splav UMĚNÍ /Art Ústav dějin umění AV ČR CINEPUR Sdružení přátel Cinepuru Česko-lužický věstník Společnost přátel Lužice Tibetské listy Občanské sdružení Lungta Za starou Prahu Klub Za starou Prahu Annals of the Náprstek Národní muzeum, Náprstkovo muzeum Museum asijských, afrických a amerických kultur UNI Unijazz, sdružení pro podporu kulturních aktivit Alternativa plus Společnost Leopolda Vrly in memoriam Divadelní noviny Společnost pro Divadelní noviny Loutkář Sdružení pro vydávání časopisu Loutkář Opera Slavica Ústav slavistiky Filozofické fakulty (Slavistické rozhledy) Masarykovy univerzity v Brně ANALOGON Sdružení Analogonu Hlasy muzea ve Muzejní a vlastivědná společnost Frenštátě pod Radhoštěm Frenštát pod Radhoštěm Plž (Plzeňský literární život) Pro libris PŘES hranice, Nesehnutí Brno lhostejnost a předsudky Knižní novinky Svaz českých knihkupců a nakladatelů Listy S.V.U.Mánes Spolek výtvarných umělců Mánes Taneční zóna/Dance Sdružení pro podporu vydávání revue Zone současného tance KOKORO Česko-japonská společnost Synchron Český filmový a televizní svaz FITES celkem periodika
90.000,- Kč 40.000,- Kč 50.000,- Kč 70.000,- Kč 20.000,- Kč 70.000,- Kč 70.000,- Kč 40.000,- Kč 20.000,- Kč 50.000,- Kč 40.000,- Kč 50.000,- Kč 35.000,- Kč 30.000,- Kč 35.000,- Kč 40.000,- Kč 25.000,- Kč 20.000,- Kč 25.000,- Kč 10.000,- Kč 15.000,- Kč 20.000,- Kč 20.000,- Kč 20.000,- Kč 15.000,- Kč 30.000,- Kč 40.000,- Kč 20.000,- Kč 30.000,- Kč 15.000,- Kč 10.000,- Kč 10.000,- Kč 15.000,- Kč 15.000,- Kč 10.000,- Kč 10.000,- Kč 15.000,- Kč 1.140.000,- Kč
27
multikulturní projekty Unijazz Unijazz Cikne Čhave Kultura na okraji Líšeň STUD Brno Multikulturní centrum Praha Humanitas Afrika Mezery PROSTOR PRO Terra Madoda Triarius
Babí léto v psychiatrické léčebně-Bohnice 2005 Boskovice 2005 - Festival pro židovskou čtvrť soutěž Romský talent Filmový a hudební festival Na okraji 2005 7. ročník festivalu Divadlo Líšeň Filmový festival Mezipatra
30.000,- Kč 50.000,- Kč 20.000,- Kč 20.000,- Kč 20.000,- Kč 15.000,- Kč
Dialog kultur Měsíc černošské kultury - workshopy, koncert, literární večery Perzekuce.cz Klídek fest 4 Cizinci v Čechách 2005 Literáti na trati 2005
15.000,- Kč
celkem multikulturní projekty
12.000,- Kč 15.000,- Kč 11.000,- Kč 20.000,- Kč 10.000,- Kč 238.000,- Kč
Celkem rozdělené nadační příspěvky z výnosu z NIF
28
1.378.000,- Kč
III. 1. zpráva auditora k účetnictví nadace
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
III. 2. zpráva auditora k účetnictví nif
42
43
44
III. 3. zpráva dozorčí rady
45
IV. 1. Přehled dárců a sponzorů
Přehled o darech přijatých Nadací ČLF v roce 2005
( v Kč) Česká spořitelna, a.s. Pioneer Investmens, a.s. Aleš Holásek - nakladatelství Příspěvky soukromých osob pro FBN Celkem
650.000,00 8.819,00 75.000,00 16.000,00 749.819,00
Nadační příspěvky rozdělené za období existence Nadace ČLF v letech 1995 – 2005
(v tis. Kč) rok Nad. přísp.
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 4.407 5.652 6.795 7.024 5.945 5.572 5.300 6.117 4.876 4.734 5.280
Fond Boženy Němcové v roce 2005
(v Kč) Příjmy celkem sponzorské příspěvky dividendy za podíl. listů úroky z termínovaného a běžného účtu Výdaje celkem poplatky bance, poštovné,daň z příjmu sociální podpory Výsledek hospodaření Zůstatky účtů k 31. 12. 2005:
87.292,07 16.000,00 64.902,08 6.389,99 77.200,00 14.700,00 62.500,00 10.092,07
běžný účet 732,86 ks podíl. listů ING CZECH BOND FUND za
46
38.898,13 Kč 1,200.000,00 Kč
IV. 2. poděkování Nadace ČLF
V roce 2005 získala nadace významný adresný dar od České spořitelny,a.s. ve výši 650.000,-Kč určený k podpoře vydání díla filosofa a spisovatele Ladislava Klímy, kterému se věnuje nakladatelství Torst . Opakovaná podpora tomuto dílu si zaslouží zvláštního uznání. Poděkování patří i firmě L – Foto, která adresným darem podpořila vydání pohádek M. Uhrové a M. Voldána - Mák- v nakladatelství KAVA- Pech částkou 75.000,- Kč. Z dalších finančních podpor v tomto roce, za něž je třeba zmínit dík jsou příspěvky Kraje Vysočina Hejkal a Městského úřadu v Havlíčkově Brodě při ocenění Novinářských křepelek, pro novináře do 33 let, které podpořily částkou po 3.333, - Kč. . V souvislosti s Výročními cenami Nadace ČLF za rok 2004 je nutno poděkovat organizacím, které konání této akce umožnily a podpořily: Správě Pražského hradu za umožnění pořádat tento večer již po sedmé v prostředí míčovny, a zejména pak Agentuře FCT, s.r.o. a jejímu řediteli panu J. Matouškovi, jež celou náročnou akci organizačně zajišťovala včetně vybraného pohoštění.Dík patří i za nekonvenční moderování Arnoštu Goldflamovi a hudebnímu triu Adama Tvrdého, které slavnostní večer ozdobilo svoji hudební produkcí. Stejně vřele je třeba poděkovat i spoluorganizátorům předávání novinářských cen v Havlíčkově Brodě, osobně pak starostovi města Ing. arch. Kruntorádovi, tajemnici Světlaně Pávkové a zástupcům Kraje Vysočina. Zvláštní uznání a poděkování patří nemnohým dárcům Fondu Boženy Němcové určeného pro výpomoc spisovatelům a překladatelům v sociální nouzi. Jde o případy zvláště hodné ocenění u dárců, jejichž dlouholetou přízeň tomuto fondu nelze než obdivovat. Jmenování si zaslouží zejména opakovaní dárci P. Dominik a P. Weigel. Zcela výjimečné poděkování je nutné vyslovit externím spolupracovníkům nadace, kteří ji pomáhají v náročné práci výběrových řízení v expertních skupinách a při rozhodování porot. Obsáhlost zájmového okruhu žadatelů o podporu v kulturních a vědeckých oblastech, kterým se nadace věnuje vyžaduje pomoc desítek expertů, vynikajících představitelů svých oborů, kteří na sebe berou odpovědnost při výběru těch nejpotřebnějších adresátů poskytovaných nadačních příspěvků. Náročnost práce, kterou tito externisté bez jakéhokoliv nároku na odměnu odvedli pro nadaci a jejím prostřednictvím pro českou kulturu a vědu zaslouží znovu tyto osobnosti připomenout: Závěrem je třeba poděkovat i představitelům spřízněných obcí, profesních sdružení a asociací, které s nadací úzce spolupracují: Obec spisovatelů, Obec překladatelů, České centrum mezinárodního PEN Klubu, Divadelní obec, Herecká asociace, Taneční sdružení, Asociace profesionálních divadel, Sdružení pro rozhlasovou tvorbu, Filmový a televizní svaz Fites a Svaz českých knihkupců a nakladatelů.
Konec 2005
47
