Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Vybrané problémy z nominální morfologie Tilman Berger, Tubinky (
[email protected]) 4. listopadu 2004
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Motivace tématu: (1)
„Zaujat G «nešporu» ˚ od redaktorky z Vltavy, našel jsem bezpeˇcnou pozici G nešpor (6:1) a bezpeˇcnou pozici feminina vubec.“ ˚ (J. Šimandl)
(2)
. . . pokráˇcím k novým klášterum, ˚ abych nezmeškala Boˇ aby šli žích nešporu. ˚ Seslal jest Pán Buh ˚ z nebe andele, hledat.
(3)
ˇ ˇ varhanum Pˇred dvema roky jsme sem cˇ asto k vuli ˚ tem ˚ chodívali s Rafaelem Kubelíkem. (nález F. Štíchy)
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
ˇ popis sklonování ˇ Tradicní pomnožných jmen • v starších mluvnicích až po Šmilauera jenom krátká zmínka, vždy v rámci normálních vzoru, ˚ nikdy zvlášt’;
ˇ ˇ • v novejších mluvnicích je tématu venováno více místa, vzoˇ ry jsou však uvedeny jen ojedinele;
ˇ ˇ • „Vetšina pomnožných jmen se sklonuje podle typu˚ ženského a stˇredního rodu. K maskulinum ˚ patˇrí nepoˇcetná skupina ˇ 1995, 254 – jmen, jde pˇredevším o názvy obcí (. . . ).“ (PMC konec jednání o maskulinech)
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Dva problématické body dosavadních popisu˚ • kritéria pro pˇríslušnost pomnožných jmen k jednotlivým rodum; ˚
• otázka vztahu pomnožných jmen k singulárovým tvarum. ˚
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Rod pomnožných jmen • „Jména Vánoce, Velikonoce kolísají mezi typy mužskými a ˇ 1995, 254) ženskými. . . “ (PMC
• „Jména zakonˇcená v N na -y mají plurálové paradigma bud’ vz. ‚hrad‘ (o tvaru G viz níže), nebo vz. ‚žena‘. Jsou tedy ˇ bud’ maskulina, nebo feminina, avšak nekterá jak ve skloˇ II, 1986, 376) ˇ nování, tak i v rodeˇ kolísají.“ (MC
(4)
(noví rodiˇce) – nové šaty – nové hodiny – nová vrata
(5)
*jeden ze šatu˚ – *jedno z vrat vs. jedna z hodin
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
• jen životná maskulina a neutra mají (v spisovném jazyce) oporu mimo morfologii, rozdíl mezi neživotnými maskuliny a femininy je ve shodeˇ neutralizován;
ˇ • „Povedomí o rodu zaniklo zcela u pluralií tantum (napˇr. dveˇ rˇe, játra, Budejovice); bez srovnání se vzory nejsme schopˇ 1995, 233) ni urˇcit, jakého jsou rodu.“ (PMC
• bylo by žádoucí rozlišovat i v cˇ eštineˇ morfologický rod a kongruenˇcní tˇrídu (jak to pro ruštinu navrhuje Zaliznjak 1967).
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Vztah pomnožných jmen k homonymním singulárovým tvarum ˚ • „Existuje také skupina slov, která mají pouze plurálovou podobu. Nazývají se slova pomnožná (pluralia tantum).“ ˇ 1995, 231) (PMC
• jaké pˇrípady se reálneˇ vyskytují? – varhany vs. *varhan, dudy vs. *dud, játra vs. *játro – hodiny vs. hodina, dršt’ky vs. dršt’ka (spíše homonymie) ˇ vs. pamet’, ˇ žaludy vs. žalud (spíše – hody vs. hod, pameti polysémie)
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
ˇ • karta, -y ž 1. (2. mn. -ret) menší tuhý obdelníkový list s jisˇ tým znakem, urˇcený k spoleˇc. hˇre; k-y mn. soubor techto listu; ˚ pomn. hra s ním: zamíchat k-y; hrát (v) k-y; vykládat ˇ 1998, 129) k-y (SSC
• „V pojmenování hraje cˇ asto roli analogie, napˇr. (. . . ) u názvu˚ souboru˚ jako: cigarety „krabiˇcka cigaret“, zápalky „krabiˇcka zápalek“, boty „pár bot“ (. . . ) mandle „sáˇcek mandlí“ ˇ 1995, 231) atd.“ (PMC
ˇ rozlišovat pomnožná jména v užším ⇒ Snad bychom meli smyslu od polysémního užívání plurálových tvaru. ˚
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Co bude dál? ˇ • analýza sklonování „mužských“ a „ženských“ pomnožných jmen – neutra a také místní jména jsou zatím vylouˇcena;
• kolik vzoru˚ potˇrebujeme a jak je definovat;
• k jakým kolísáním dochází?
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
• „Tvrdé“ vzory Maximálneˇ diferencované vzory šat-y -u˚ -um ˚ -ech hodin-y ø -ám -ách Podtypy teplák-y -u˚ -um ˚ -ách/-ích Hradˇcan-y ø -um ˚ -ech
-y/-ama -ami/-ama -y/-ama -y/-ama
ˇ • „Mekké vzory“ Maximálneˇ diferencované vzory ˇ žest-eˇ -u˚ -um ˚ -ích -i/-ema housl-e -í -ím -ích -emi/-ema Podtypy kvasnic-e ø -ím -ích -emi/-ema peníz-e ø -um ˚ -ích -i/-ma
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
ˇ Nekolik údaju˚ o frekvencích šaty hodinami teplácích Hradˇcany žesti houslemi kvasnicemi ˇ penezi prachy praších
62 402 31 13 6 91 10 1818 0 0
šatama hodinama teplákách Hradˇcanama ˇ žestema houslema kvasnicema ˇ penezma prachama prachách
11 10 64 1 0 4 0 20 29 6
Hradˇcanami
4
ˇ penezmi
8
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Která pomnožná jména mají tendenci ke kolísání? • Když existuje homonymní nebo polysémní singulárový tvar, ˇ žne, ˇ nedochází ke kolísáním (hody, šaty, žaludy, pameti, karty atd.). • Když pomnožné jméno konˇcí na pˇríponu, která je spojená s jedním rodem, také nedochází ke kolísáním (tepláky, modráky, mydliny, narozeniny, šponovky, trenýrky, insignie, vnitˇrnosti atd.). • Synchronneˇ neodvozená pomnožná jména a pomnožná jména, která konˇcí na nejednoznaˇcnou pˇríponu, vykazují ruzné ˚ tendence.
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Synchronneˇ neodvozená pomnožná jména • „Tvrdé“ vzory – „Mužská“ pomnožná jména se zdají být stabilní (anály, cˇ inely, memoáry, zálety ). ˇ – Nekolik „ženských“ pomnožných jmen vykazuje tendenci ke kolísáním:
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
varhany varhan varhanám varhanách varhanami
(6)
Tilman Berger
619 193 17 23 26
varhanum ˚ varhanech varhany
5 2 7
362:154 618:241
„I diváci, kteˇrí pˇricházejí na koncert, se nejprve pˇrišli s varˇ hany seznámit a prohlédnout si je,“ upozornuje Jan Braun, který . . .
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
nešpory nešpor nešporám nešporách nešporami
(7)
Tilman Berger
41 6 2 5 2
nešporu˚ nešporum ˚ nešporech nešpory
1 0 1
?:90 126:0 256:9
ˇ jak se na neˇ . . . asi protože mu Bengt rˇekl, že je videl, ˇ cˇ em dohadují po nešporech v kˇrížové chodbe.
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
(8)
ˇ ˇ vrstva obilek, pˇri mletí obvykle oddelovaná ˇ Hnedá vnejší od zrna, dává vznik otrubum. ˚
(9)
ˇ . . . i letos zaˇcínáme v pátek veˇcer v sále Ceské hospody muzicírováním pˇri cimbálu a dudech.
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
ˇ • „Mekké“ vzory ˇ – Tyto vzory vykazují mnohem méneˇ kolísání, vetšinou jsou stabilní. To platí jak pro jediné mi známé maskuˇ tak pro feminina (dveˇre, kurdeje, ˇ ˇ linum (žeste), hrábe, ˇ žne). – Zatím jedinou výjimkou je slovo kejkle. kejkle kejklu˚ kejklum ˚ kejklech kejkli
34 4 3 0 0
kejklí kejklím kejklích kejklemi
2 0 0 4
226:178 39:39 20:19 178:152
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
• Odvozená jména – Z pomnožných jmen, odvozených pˇríponou -ice, kolísají jména svátku˚ (podobneˇ také Vánoce a Velikonoce); – podobné kolísání vykazují místní jména na -ice, jejichž zachování není pˇredepsáno jinými faktory; – snad (!) dochází ke kolísáním také u pomnožných jmen na -ky (napr. slivky ).
Korpus jako zdroj dat o cˇ eštineˇ
Tilman Berger
Shrnutí výsledku˚ • Tak zvaná mužská a ženská pomnožná jména tvoˇrí se nerozlišují podle rodu, nýbrž podle pˇríslušnosti k deklinaˇcním skupinám, které jsou spojeny s podobnými singulárovými vzory;
ˇ ˇ pˇrí• pˇríslušnost ke vzorum ˚ je ve vetšin eˇ pˇrípadu˚ podmínena ponou nebo existencí homonymního singulárového vzoru;
ˇ zatím slabou tendenci k dife• u neodvozených slov je videt ˇ renciaci: „tvrdá“ jména patˇrí spíše k „mužské“ podskupine, ˇ „mekká“ k „ženské“.
