Visszatorlódás elleni védelem 2011. október 25.
Korszerő európai szabványok közzététele Jegyzékes jóváhagyó közleménnyel
1. 2.
3.
4.
5.
Hivatkozási szám Szabványcím MSZ EN 12056-1:2001 Gravitációs vízelvezetı rendszerek épületen belül. Angol nyelvő! 1. rész: Általános és teljesítményi követelmények Gravitációs vízelvezetı rendszerek épületen belül. MSZ EN 12056-2:2001 2. rész: Szennyvízcsıvezeték, kialakítás és Angol nyelvő! számítás Gravitációs vízelvezetı rendszerek épületen belül. MSZ EN 12056-3:2001 3. rész: Csapadékvíz-elvezetés, kialakítás és Angol nyelvő! számítás Gravitációs vízelvezetı rendszerek épületen belül. MSZ EN 12056-4:2001 4. rész: Szennyvízátemelı berendezések. Angol nyelvő! Kialakítás és számítás Gravitációs vízelvezetı rendszerek épületen belül. MSZ EN 12056-5:2001 5. rész: Kivitelezés és vizsgálat, üzemeltetési, Angol nyelvő! karbantartási és használati utasítások 2
Fogalmak Visszatorlódás: A heves esızés akkora lefolyó esıvíztöbbletet idézhet elı, amely meghaladja a közcsatorna hálózat kapacitását. Ekkor a csatornában lévı szennyvíz szintje annyira megemelkedhet, hogy a víz elönti az aknákat, és az aknafedélen kilépve elárasztja az útfelszínt:
3
4
5
6
7
A gravitációs szennyvízelvezetı-rendszerek csoportjai az MSZ EN 12056-2:2001 szerint: I. rendszer: Egyesített elvezetı rendszerek részleges töltéső ágvezetékkel. A töltési fok 50 %. II. rendszer: Egyesített elvezetı rendszer kis átmérıjő ágvezetékkel. A töltési fok 70%. III. rendszer: Egyesített elvezetı rendszer teli töltéső ágvezetékkel. A töltési fok 100%. IV. rendszer: Szétválasztott elvezetı rendszer kis átmérıjő ágvezetékkel, ahol a „fekete szennyvíz” (WC, vizelde) szennyvize a többi vizes berendezés „szürke szennyvizétıl” elválasztottan áramlik.
8
Beépítési helyzetek
Van esés a csatorna felé?
igen 9
Passzív visszatorlódás gátlás: •
Visszatorlódás esetén lezár, de az épület üzemeltetését fel kell függeszteni (alárendelt funkciójú helyiség, van másik WC stb. )
•
Megkülönböztetünk fekáliamentes és fekáliatartalmú szennyvízre visszatorlódás gátlót.
A vonatkozó szabvány: MSz EN 12056 - 1
10
Beépítési helyzetek
Van esés a csatorna felé?
Nincs
11
Aktív visszatorlódás gátlás: •
Visszatorlódás esetén lezár, de az épület üzemeltetését nem kell felfüggeszteni, mert a szivattyú a szennyvizet eltávolítja a hálózatból.
•
Itt is megkülönböztetünk fekáliamentes és fekáliatartalmú szennyvízre alkalmas visszatorlódás gátlót.
A vonatkozó szabvány: MSz EN 12056 - 4
12
Passzív visszatorlódás gátlók (visszatorlódásnál lezáró)
A szennyvíz természetes lejtéssel el tud jutni a csatornába A felhasználók köre kicsi A berendezésnek egy alárendelt használatú helyiségben kell elhelyezkednie. Visszatorlódás esetén az elvezetési pontok nem használhatók.
13
Pincei összefolyók visszatorlódás-gátlóval
Az átáramló szennyvíz az áramlási energiája révén folyásirányban felemeli a csappantyút.
14
Pincei összefolyók visszatorlódás-gátlóval
A csappantyú nekinyomódik a tömítıbetétnek. (A második csappantyú kézzel is lezárható.)
15
Fekáliás szennyvíz csıvezetékébe építhetı visszatorlódás-gátlók
Az átáramló szennyvíz az áramlási energiája révén folyásirányban felemeli a csappantyúkat.
16
Fekáliás szennyvíz csıvezetékébe építhetı visszatorlódás-gátlók
A torlónyomás kapcsoló, a motoros záróegységet automatikusan lezárja.
17
A DIN EN 13564-1 hat különbözı típusú visszatorlódás-gátlót határoz meg: • a 0 - 3-as típusúak csıszakba építhetıek, • a 4-es és 5-ös típusúak visszacsapós pincei összefolyóban használandóak. Az egyes típusok a záróelemek számában és abban különböznek, hogy vane lehetıség kézi lezárásra, vagy elektromos biztonsági vezérlıegységgel rendelkeznek. Típus
Használat
Automatikus
Biztonsági
zárás
zárás
Alkalmazási területek
0
Vízszintes csı
1
0
Esıvíz hasznosító berendezések
1
Vízszintes csı
1
1*
Esıvíz hasznosító berendezések
Vízszintes csı 2
Esıvíz hasznosító berendezések 2
1*
/ fekáliamentes szennyvíz
1 F jelzéső, fekáliával szennyezett
elektronikusan 3
Vízszintes csı
vagy pneumatikusan
1
/ fekáliamentes szennyvíz
1
1*
Fekáliamentes szennyvíz
2
1*
Fekáliamentes szennyvíz
mőködtetett Padlóösszefolyókba 4
épített Padlóösszefolyókba
5
épített
18
Aktív visszatorlódás gátlók (szivattyúk és átemelı telepek) A berendezés a szennyvizet segédenergiával juttatja a csatornába, A keletkezett szennyvíz visszatorlódásnál is elvezethetı.
19
Kiválasztási szempontok • Elhelyezés
Épületen belüli beépítés Épületen kívüli beépítés
• Teljesítmény
Emelı magasság Vízszállítás
• Épületen kívül a fedlap terhelési osztálya
A, B, D stb. terhelési osztályok
• Vízminıség
Járókerék, szemcseméret, szint kapcsoló
20
Épületen kívüli telepítés A szennyvízátemelı állomások általában épületen kívül, közvetlenül a földbe telepítettek. Ezek az állomások általában egy, egy darabból készült motoros merülıszivattyúkkal felszerelt győjtıaknából, és elektromos vezérlıegységekbıl állnak. Ha a szivattyúk kerékpár-, vagy autóutak alatt kerülnek telepítésre, akkor be kell tartani a terhelési osztályokra vonatkozó elıírásokat. Pl. a DIN EN 124 szerint: Terhelési Legnagyobb osztály terhelés A 15 15 kN B 125 125 kN területek D 400
400 kN
Példák Járdák és kerékpárutak Lassú forgalom által terhelt (például parkolók) Közutak
21
Példa a szennyvízátemelı berendezés telepítésére
22
A szennyvízátemelı berendezés méretezése
A berendezésbe befolyó teljes szennyvízmennyiség: Qtot
Qtot = QWW + Qr + QC A teljes emelımagasság: Htot Htot = Hgeo + H v,e + H v,r Htot Hgeo Hv,e Hv,r
– a teljes emelımagasság, – a geodetikus magasságkülönbség, – a csıvezetéki idomok nyomásvesztesége, – a vezeték súrlódási vesztesége
23
Mekkora a keletkezı szennyvíz térfogatáram, Qww?
Qww = K ahol K
– gyakorisági tényezı,
DU
– elvezetési egység.
DU , liter/s
Tipikus gyakorisági tényezı értékek (K): Idıszakos használat esetén (lakóépületek, vendégházak, irodák): K = 0,5 Gyakori használat mellett (kórház, iskola, étterem, szálloda): K = 0,7 Zsúfolt használat esetén (közös illemhelyek, zuhanyzók): K = 1,0 Különleges esetekben (pl. laboratóriumok): K = 1,2 24
Számítási példa: Adott egy társasház, 2 lakás a visszatorlódási szint alatt, a következı vízelvezetı mőtárgyakkal: 4 mosdókagyló, 2 zuhanyzó, 2 piszoár, 2 fürdıkád, 2 mosogató, 2 mosogatógép, 2 mosógép és 4 vécé, 6 literes tartályokkal Távolság: Az emelı berendezés távolsága a csatornacsatlakozástól 10 m (a nyomócsı hossza) Geodéziai emelımagasság: 2,5 m.
25
A berendezési tárgyak kifolyási értékei az MSZ EN 12056-2:2001 szerint A berendezési tárgy megnevezése
I. jelő rendszer DU (liter/s)
II. jelő rendszer DU (liter/s)
III. jelő rendszer DU (liter/s)
IV. jelő rendszer DU (liter/s)
Mosdó, bidé
0,5
0,3
0,3
0,3
Zuhany leeresztı-szelep nélkül
0,6
0,4
0,4
0,4
Zuhany leeresztı-szeleppel
0,8
0,5
1,3
0,5
Vizelde öblítı-tartállyal
0,8
0,5
0,4
0,5
Vizelde nyomó-öblítıvel
0,5
0,3
-
0,3
Álló vizelde (vizeldefal)
0,2*
0,2*
0,2*
0,2*
Fürdıkád
0,8
0,6
1,3
0,5
Konyhai mosogató
0,8
0,6
1,3
0,5
Háztartási edény-mosogató
0,8
0,6
0,2
0,5
Mosógép (max. 6 kg)
0,8
0,6
0,6
0,5
Mosógép (6-12 kg)
1,5
1,2
1,2
1,0
WC 4 l-es öblítıtartállyal
**
1,8
**
**
WC 6 l-es öblítıtartállyal
2,0
1,8
1,2-1,7***
2,0
WC 7,5 l-es öblítıtartállyal
2,0
1,8
1,4-1,8***
2,0
WC 9 l-es öblítıtartállyal
2,5
2,2
1,6-2,0***
2,5
Padlóösszefolyó, DN 50
0,8
0,9
-
0,6
Padlóösszefolyó, DN 70
1,5
0,9
-
1,0
Padlóösszefolyó, DN 100
2,0
1,2
-
1,3
* ** ***
személyenként, nem alkalmazható, I., III., IV. jelő rendszernél a WC csatlakozás minimális mérete
26
A berendezési tárgyak kifolyási értékei: Vízelvezetı mőtárgy Mosdókagyló, bide Dugó nélküli zuhany Zuhany dugóval Piszoár, WC tartállyal Piszoár nagy vízöblítéssel Álló piszoár Fürdıkád Mosogató Mosogatógép (házi) Mosógép (6 kg-ig) Mosógép (12kg-ig) WC 4 Literes tartállyal WC 6 Literes tartállyal WC 7.5 Literes tartállyal WC 9 Literes tartállyal DN 50 padlóösszefolyó DN 70 padlóösszefolyó DN 100 padlóösszefolyó
Szám 4 2 2
Csatlakozási érték (DU) 0.5 0.6 0.8 0.8
Össz (DU) 2.0 1.6 1.6
nyomású 2 2 2 2 4 2 -
0.5 0.2/ darabonként 0.8 0.8 0.8 0.8 1.5 Nem engedélyezett 2 0.2 2.5 0.8 1,5 2 Teljes DU
1.6 1.6 1.6 1.6
0.8
1.6
23.2
27
A szennyvíz térfogatáram számítása
A tényezık jelentése: K – gyakorisági tényezı, DU – kifolyási egység.
28
A teljes emelımagasság:
Htot = Hgeo + Hv,r + Hv,a
Htot Hgeo Hv,r Hv,a
– a teljes emelımagasság, – a geodetikus magasságkülönbség – a vezeték súrlódási vesztesége – a csıvezetéki idomok nyomásvesztesége
29
A nyomócsı súrlódási nyomásvesztesége: Hv,r = Σ Hv,j · Lj , m MSZ EN 12056-4, Hvj értékek: DN m³/h DN 60 DN 70 DN 80 DN 90 100 DN 125 d¹= 60.0 d¹= 70.0 d¹= 90.0 d¹= 100.0 d¹= 125.0 80.0 d¹= mm mm mm mm mm mm Hv.j v Hv.j v Hv.j v Hv.j v Hv.j v Hv.j v
11.0 11.5 12.0 12.5 13.0 13.5 14.0 14.5 15.0
0.003 0.033 0.035 0.038 0.041 0.045 0.048 0.051 0.055
m/s 1.1 1.1 1.2 1.2 1.3 1.3 1.4 1.4 1.5
0.014 0.015 0.016 0.017 0.019 0.020 0.022 0.023 0.025
m/s 0.8 0.8 0.9 0.9 0.9 1.0 1.0 1.0 1.1
0.090 0.01 0.011 0.012 0.012
m/s 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8
-
m/s -
-
m/s -
-
m/s -
Hv,r = 10 m · 0,090 m = 0,9 m 30
A nyomócsı idomok alaki nyomásvesztesége: v2 Hv,a = Σ ζ i ,m 2g MSZ EN 12056-4, zeta értékek: Szerelvény típusa Záró szelep* Visszatorlódás gátló* Könyök 90˚ Könyök 45˚ Szabad kilépıcsonk T-elem 45˚ Átvezetés az elektromos csatlakozásnál T-elem 90˚ Átvezetés az elektromos csatlakozásnál T-elem 45˚ Elágazó idom az elektromos csatlakozásnál T-elem 90˚ Elágazó idom az elektromos csatlakozásnál T-elem 90˚ Ellenkezı irányú Keresztmetszet bıvítı
0.5 2.2 0.5 0.3 1.0 0.3 0.5 0.6 1.0 1.3 0.3
31
A nyomócsı idomok alaki nyomásvesztesége: v2 Hv,a = Σ ζ i ,m 2g MSZ EN 12056-4, Hv,a értékek:
v 0.4 m/s
0.6
0.7 1.0 1.5 2.0 2.3
0.015 0.030 0.068 0.120 0.159
0.010 0.02 0.045 0.080 0.106
Alaki ellenállástényezı (kivonat a DIN EN 12056-6 táblázatából) 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 2.5 3.0 Ellenállási veszteség H v.a m 0.02 0.025 0.029 0.034 0.039 0.044 0.049 0.061 0.074 0.040 0.050 0.060 0.070 0.080 0.090 0.100 0.125 0.150 0.090 0.113 0.135 0.135 0.180 0.203 0.225 0.281 0.338 0.160 0.200 0.240 0.240 0.320 0.360 0.400 0.500 0.600 0.212 0.265 0.317 0.317 0.423 0.476 0.529 0.661 0.794
3.5
4-0
0.068 0.175 0.394 0.700 0.926
0.098 0.200 0.450 0.800 1.058
Hv,a = 0,1828 m 32
Tehát a teljes számított emelımagasság:
Htot = Hgeo + H v,r + H v,a = 2,5 + 0,9 + 1,183 = 4,583 m Hgeo Hv,r Hv,a
– a geodetikus magasságkülönbség = 2,5 m – a vezeték súrlódási vesztesége = 0,9 m – a csıvezetéki idomok nyomásvesztesége = 0,183 m
33
