,"
VERENIGING HET NEDERlANDS KANKERINSTITUUT ANTONI VAN lEEUWEN+(OEKHUIS
-
AMSTERDAM
VERENIGING HET NEDERLANDS KANKERINSTITUUT
gevestigd in het Antoni van Leeuwenhoekhuis. Sarphatistraat 106-108 te Amsterdam. Telefoon: 020- 943434
f'
,~~~ I_).... q .. ,.
Zoals het zich thans laat aanzien zal eind 1969 de eerste paal kunnen worden geslagen voor het nieuwe kankerinstituut, waarnaar zo lang wordt uitgezien. Begonnen zal worden met de bouw van het zieken-
_,!:)
'~-1'
huis. Het researchlaboratorium, dat de twee gebouwdelen rechts op de foto omvat, zal worden gebouwd, zodra de gelden daarvoor bijeen gebracht zullen zijn.
DAGElIJKS BESTUUR
ALGEMEEN BESTUUR
PROF. DR. J.J. VAN LOGHEM. voorzitter
De leden van het Dagelijks Bestuur en tevens:
PROF. DR. T.D. STAHLIE. ondervoorzitter MR. J.P. WILLEUMIER. secretaris MR. F.F. POSTHUMUS MEYJES. penningmeester
PROF. DR. H.L. BOOY
DR. P. BEIJER (namens KWF
DR. G.H.CH. CATH
NOK)
MEJ. MR. AC. VAN DEN BLINK
PROF. DR. H.B. CASIMIR
J.H. DE BUSSY
PROF.DR.J.W.. DUYFF
I R. R. 0 UFO U R
PROF. DR. L.D. EERLAND
DR. P.G. HOORWEG
PROF. DR. J. GERBRANDY
DR. A H 0 U WIN K
PROF. DR. M.T. JANSEN
MEVR. G.M. LANGELAAN-VAN EEGHEN
PROF. DR. L.B.W.JONGKEES
PROF. DR. A DE MINJER (namens KWF
PROF. DR. H.L. LANGEVOORT
NOK)
DR. D.H. PEEREBOOM VOLLER
PROF. DR. TH.G. VAN RIJSSEL
PROF. DR. W.H. STRUBEN (namens RRTI)
MR. C. BARON DE VOS VAN STEENWIJ K
MR. D. TEIXEIRA DE MATTOS
PROF. DR. J~ WIEBERDIN K
DR. AH. WIEBENGA
PROF. DR. B.G. ZIEDSES DES PLANTES
(CENTRAle KANKER
EdiBUOTr~:r:~(
Nederlands Kan!(er !r.:s:. : Antonj van leelD'L"Jornf;,::;::::, [:::;:> 1065 ex AMSTI:.:I(;;[lJ,?UVi
1
WETENSCHAPPELIJKE COM M ISSI EVAN ADVI ES
PROF. DR. J~J: V'AN LOGHEM, voorzitter PROF. DR. T.D. STAHLIE. ondervoorzitter PROF. DR. H.L. BOOY. PROF. DR'-J.W. DUYFF ·-PROF. DR. L.D. EERLAND PROF. DR. J. GERBRANDY DR. P.G. HOORWEG PROF. DR. M.T. JANSEN PROF. DR. L.B.W.JONGKEES PROF. DR. H.L. LANGEVOORT PROF. DR.TH.G. VAN RIJSSEL DR. J. SPAANDER PROF. DR. W.H. STRUBEN DR. A.H. WIEBENGA PROF. DR.J. WIEBE.RDINK PROF. DR. B.G. ZIEDSES DES PLANTES
DAMES-CO MITE
Het comite stelt zich ten doel extra persoonlijke zorg aan patienten. en verplegend personeel te geven door velerlei welfarewerk. Bijdragen hieraan zijn welkom op postgiro 363171 van de AmsterdamRotterdam Bank, Stadionweg 102 t.g.v. Dames-Comite Nederlands Kankerinstituut. Dagelijks Bestuur: MEVR. O.J. SAMKALDEN-MEYERS, ERE-Presidente MEVR. J. HAGA-ANDRt DE LA PORTE, presidente MEVR. N. PIERSON-VAN BARNEVELD, secretaresse MEVR. M. ALSBERG-BOON, penningmeesteresse
CENTRALE KANKERBIBLIOTHEEK
gevestigd in het Antoni van Leeuwenhoekhuis, Sarphatistraat 108. JAARBOEK VAN KANI{ERONDERZOEK EN KANKERBESTRIJDING IN NEDERLAND
Hoofdredacteur: DR. G.H. ZEILMAKER Redactieleden: PROF. DR. K. BREUR DR. L. MEINSMA PROF. DR. TH.G. VAN RIJSSEL MEJ. DR. PH.C. HAGEMAN Secretariaat: Sarphatistraat 1 08, Amsterdam
2
Curatorium: PROF. DR. H.E. SCHORNAGEL. voorzitter DR. R.O. VAN DER HEUL, secretaris DR. F.P. KOUMANS ~ DR. K. OTTEN leden M. SCH EN K, arts
In het klinisch chemisch laboratorium is een nieuwe methode ontwikkeld voor de bepaling van een enzym in het bloedserum. waardoor vroegtijdig , informatie wordt verkregen over de groei en het gedrag gedurende de behandeling van metastasen in de lever. Deze methode wordt thans geautomatiseerd.
In de cryostaat kunnen bij _200 tot - 300 C. weefselcoupes tot dikten van zelfs 1 micron gesneden worden. zonder dat het weefsel te voren gefixeerd behoeft te worden. Door behoud van de oorspronkelijke moleculaire structuur zijn nu immuno- en enzymhistologische onderzoekingen mogelijk.
3
ANTONI VAN LEEUWENHOEKHUIS N EOERLAN OS KANKERI NSTITU UT
Oirectie
C.R. POST. directeur-geneesheer G. DEJONG. econ. adjunct-directeur ZR. B.-VAN WARENDORP. adjunct-directrice
LABORATORI UMSTAF
Biochemie
Biologie en Proefdieren
4
PROF. DR. P. EMMELOT. hoafd MEJ. DR. C. BENCKHUIJSEN DRS. W.S. BONT DRS.J. BOOM (fellowship KWF NOK) DRS. L. DEN ENGELSE DRS. E. DE GORTER DRS. R.PH. VAN HOEVEN DR. E. KRIEK DR. M. SLUYSER IR. L.N. VERi;'lIE PROF. DR. O.F.E. MOHLBOCK. hoofd DR. L.M. BOOT MEJ. DR. A. DUX DRS. A.A. VAN DER GUGTEN ME). DR. PH. C. HAGEMAN DR. H.G. KWA DR.). LIN KS MEJ. DRS. E.R.A. MULLER ME). DR. R. VAN NIE MEJ. DRS. G. ROPCKE MEVR. DRS. P. SWOVELAND-NAKAYAMA DRS. A. TIMMERMANS DR. G. ZEILMAKER
Electronenmicroscopie
MEJ. DRS. C.A. FEL TKAMP. wnd. hoofd MEJ. DR. J. CALAFAT DRS. K.P. DINGEMANS
Immunologie
DR. PH. ROMKE. hoofd MEVR. DRS. L.C. VOS-BRAT DRS.J.H. DAAMS MEJ. DRS. A. HEKMAN
Pathologie
. DR. R.O. VAN DER HEUL. hoofd J.F.M. DELEMARRE DR. W. MISDORP N.C.T. DE VRIES K. WEIJER
Fysica
W.L. VAN ES. hoofd
Weefselkweek
Ondertoezichtvan PROF. DR. P. EMMELOT
KLI N I EKSTAF Anaesthesie
MEVR. M. HELLENDOORN-SMIT. hoofd W. RIPPING H. VIS
Chirurgie'
DR. E.A VAN SLOOTEN. hoofd S.J. VAN COEVORDEN DR.J.A VAN DONGEN
Gynaecologie
DR.I.S. SINDRAM E.J. AARTSEN
Interne Geneeskunde
DR. F.J. CLETON. hoofd E. ENGELSMAN DR. PH. ROM KE
Keel-, Neus- en Oorheelkunde
W.A HORRtE. hoofd DR. G.B. SNOW
Medische Administratie Assistenten
O.A VAN DOBBENBURGH. hoofd MEVR.I. BOSMA-STANTS H. BEHRENDT DELPRAT M. VAN DAM MEVR. AG. VAN 'T HOOG C. DEJAGER MEVR. M. DEJONG-BAKKER A VAN DER SPEK
c.c.
Consulenten
DR. G.M. BLEEKER.oogarts E.J. FROHN. zenuwarts DR. W.P. DE GROOT. huidarts J.J. KRUISBRINK.tandarts J.H. PIERS. plast. chirurg
Technische Diensten
J. SCHOTEL. hoofd
Klinische Chemie Dr. J.P. PERSIJN Rontgendiagnostiek
R. STEINMETZ. hoofd P. COHEN
Radiotherapie
PROF. DR. K. BREUR. hoofd MEJ.J. MARION V. BURGERS IR. H.R. MARCUSE ONG OEI TIAUW LlONG
Urologie
J. RENAUD
Aigemene Dienst M.J. BERGSTR()M. hoofd Centrale O.G.H. LIE. bibliothecaris Kanlcerbibliotheel(
5
De uit lipiden en eiwitten bestaande uiterst dunne film. het z.g. plasmamembraan. dat iedere eel omgeeft. heeft belangrijke reguleringsfuneties. Het blijkt. dat veranderingen optreden in dit plasmamembraan. indien een normale eel overgaat in een tumoreel. Met gebruikmaking van mieroeleetroden. die ineen eel worden aangebraeht. wordt het plasmamembraan onderzoeht.
6
Een stukje tumorweefsel wordt in vloeibare stikstof (-280° C) gedompeld om een zo snel en diep mogelijke bevriezing te verkrijgen. zodat het weefsel zo min mogelijk besehadigd wordt en optimaal geschikt is voor latere onderzoekingen.
OVER HETVERENIGINGSJAAR 1968:
De voorbereidingen voor de bouw :van het nieuwe kankerinstituut had den invloed op vele activiteiten yah onze vereniging. Zowel op het gebied van de beheersvorm, op dat van de financiering van het nieuwe instituut, als wat betreft de bouwplannen werden aanmerkelijke vorderingen gemaakt. De verwachting, dat eind 1969 met heiwerk kan worden begonnen, kreeg dan ook meer inhoud. Toch blijkt de financiering nog vele moeilijkheden op te leveren, hoewel aile betrokken instanties overtuigd zijn van de noodzaak van een modern, groter gebouw voor het N.K.I. In het najaar van 1968 werd door de vereniging een bijzondere leerstoel in de biochemische oncologie gevestigd aan de Leidse Universiteit. Dr. P. Emmelot, die reeds jaren een leidende functie in ons laboratorium bekleedt, werd ter vervulling van deze leerstoel tot bijzonder hoogleraar benoemd. Dit feit was ook daarom zeer verheugend, omdat daaruit wederom het hoge peil van het in het Nederlands Kankerinstituut verrichte onderzoek blijkt, een aangelegenheid waaraan het bestuur met aile ten dienste staande middelen zijn medewerking verleent. Het bestuur betuigt gaarne zijn erkentelijkheid aan al degenen in het instituut, die zich hebben ingespannen de taken van onze vereniging in het belang van het onderzoek en behandeling van kanker te volvoeren. Eind 1968 arriveerde een nieuw megavolt bestralingsapparaat - de lineaire versneller 8 MeV. In het bestaande. van dikke muren voorziene bestralingsgebouw. moest een doorgangworden gemaakt om de onderdelen binnenshuis te krijgen. De opsteliing zou daarna nog enkele maanden in beslagnemen.
7
345
Totaal aantal medewerkers: waarvan kliniek: academici verpleegsters overigen waarvan laboratorium: academici analisten en laboranten ander technisch personeel
Opgenomen patienten: waarvan afkomstig: uit Amsterdam van elders
26 64 74
Aantal verpleegdagen Gemiddelde verpleegduur Bezettingspercentage Polikliniekbezoeken
39 38 104
Aantaloperaties:
1292 642 650
I 30525 23,6 98,6 13323
I
921
Bestralingsseries: Wetenschappelijke werkzaamheden: aantal projecten wetenschappelijke publicaties voordrachten door stafleden buitenlandse studiereizen
71 87 88 37
telecobalt dieptetherapie contacttherapie oppervlaktetherapie radiumbehandelingen
642 477 159 57 197
Onderzoel<en: Centrale Kankerbibliotheel<: aantal bezoekers waarvan staf N K I waarvan buiten het N KI aantal uitleningen waarvan staf N K I waarvan naar buiten
11393 9859 1534
rontgendiagnostiek pathologisch anatomisch klinisch chemisch haematologisch
8601 4616. 28204 24689
Bezoeken districtsverpleegster: 5193
3500 1693
patienten in kliniek patienten thuis follow-up bezoeken
1054 48 :>'7
t ~J
Het wetenschappelijk verslag 1968 is op schriftelijke aanvrage te verkrijgen.
8
Ii I
Met het ultra-microtoom worden dunne weefselplakjes (coupes) van 0.00005 mm dikte gesneden voor nader onderzoek met de electronenmicroscoop. De instelling van het .. mes". de rand van een stuk gebroken glas. geschiedt met gebruikmaking van een microscoop.
Moderne analysetechnieken zijn een van de noodzakelijke voorwaarden voor het verschaffen van meer inzicht in fundamentele verschillen tussen normaal weefsel en kankerweefsel.
9
GECOMBINEERDE BAL.ANS VAN VERENIGING N.K.I. EN ANTONI VAN LEEUWENHOEKHUIS 1968
Vlottend I
f
1967
f
28.576,30 1.730.795,68 P.M. 345.950,78
37.799 691.827 P.M. 221.280 2.105.322,76
Vreemd vermogen op I
950.906
985.576,96 739.055,04 1.578.110,61
51.989 1.548.826 3.302.742,61
Netto vlottend I
Totaal
10
·1·1.197.419,85
1.600.815
./.
649.909
3.748.795,99
3.206.014
·1· 811.353,20
·1· 285.390
2.937.442,79 31.863,87 62.266,50 31.482,87 679.969,85 1.341.770,57 958.654,16
2.920.624 52.968 67.315 32.119 894.648 1.362.650 367.080
94.020,P.M.
94.020 P.M. 6.137.470,61
5.791.424
4.940.050,76
5.141.515
1968
Vreemd vermogen op lange termijn Bouwfonds Lening K.W.F. Overige schulden op lange termijn
f
1967
f
201.228,19 1.093.500,-
192.582 1.169.250 43.875
-,1.294.728,19
Eigen vermogen Kapitaalrekening incl. reserve voor aanschaffingen en vernieuwingen Werkkapitaal kliniekAntoni van.Leeuwenhoekhuis Erfstellingen en legaten belast met vruchtgebruik vrijgevallen voor 1.1.1955 1/2 aandeel in niet met vruchtgebruik belaste erfstellingen en legaten vrijgevallen voor 1.1.1955 Investeringsrekening
Totaal
f
1.405.707
1.665.817,66 1.036.304,-
1.665.573 1.031.465
94.020,-
94.020
P.M.
P.M.
849.180,91
944.750 3.645.322,57
3.735.808
4.940.050,76
5.141.515
11
REKENING VAN BATEN EN LASTEN
1967
1968
f Lasten Nadelig exploitatiesaldo van.het Antoni van Leeuwenhoekhuis (excl. Kliniek) Aigemene Kosten
f
3.574.900 76.438
4.041.688,73 74.536,46 4.116.225,19
Baten Giften en bijdragen 'Contributies leden en begunstigers minus secretariaatskosten Intrest Exploitatie vaste goederen
Nadelig saldo
f
3.651.338
48.970 48.718 141.198 375
48.553,59 50.418,89 153.927,10 391,34 253.290,92
239.261
3.862.934,27
3.412.077
12
I
EXPLOITATIEREKENING ANTONI VAN LEEUWENHOEKHUIS
1968
Kliniek Lasten Baten
f
f
Kosten Centrale Kanker Bibliotheek Baten en lasten vorige boekjaren
3.051.526 3.054.681
./.
4.839,28
./.
3.989.902,97 106.630,92
Nadelig saldo
Diversen Kosten Kankerregistratie en follow-up af: subsidie Min. van Sociale Zaken en Volksgezondheid
f
3.533.152,57 3.537.991,85
Voordelig saldo
Research Lasten Baten
1967
3.505.480 63.425 3.883.272,05
3.442.055
85.667,37 10.000,-
74.254 10.000
75.667,37 82.749,31
64.254 71.464 2.873
-,-
./. 158.416,68
Investeri ngen Kliniek Research
r
af: bestreden uit investeringsrekening
3.155
-,-
132.845
·r·
609.506,36 609.506,36 609.506,36
12.710 301.760 289.050 289.050
-,-
I Nadelig saldo
4.036.849,45
3.571.745
13
il
TOELICHTI NG Blj DE jAARSTUKKEN OVER HET BOEKjAAR 1968
De jaarstukken zijn opgesteld conform het in het vorig jaar gevolgde systeem. Het voordelig saldo van de kliniek ad f 4.839 is ten gunste van het "Werkkapitaal kliniek Antoni van Leeuwenhoekhuis" geboekt. Het nadelig saldo van de research is, met de kosten van de Kankerregistratie en de Centrale Kanker Bibliotheek, ten laste van de rekening van baten en lasten van de Vereniging gebracht. Na aftrek van giften, contributies, intrest enz., uit wei ken hoofde een iets hogere bate ontstond dan over het vorig jaar, resulteert een nadelig saldo ad f 3.862.934, dat in mindering is gebracht op de van de Stichting "Koningin Wilhelmina Fonds Nederlandse Organisatie voor de Kankerbestrijding" en het Rijk ontvangen voorschotten op de te verlenen subsidies. Het restant is onder het hoofd "Vooruitontvangen subsidies" in de balans opgenomen. Tegen het eind van het verslagjaar zijn vooruitbetalingen gedaan verband houdende met de aanschaffing van de in 1969 in gebruik gestelde lineaire versneller. Het totaal ad ruim f 900.000 is in het onder het hoofd "vorderingen" op de balans verschijnende bedrag begrepen. De bezittingen van het Rotgansfonds, de jacob Gudestichting, de jan Kornelis de Cock-fundatie en de Stichting Mevrouw Angelique
14
Fanny Doedes Breuning ten Cate - Baronesse van Heeckeren van Molecatenfonds bleven in het verslagjaar, afgezien van koersfluctuaties van de beleggingen, nagenoeg ongewijzigd. Het laatstgenoemde fonds verleende evenals in vorige jaren een bijdrage voor wetenschappelijke arbeid. Het Hijmans Reisfonds ontving een bedrag uit een erfstelling. Wij zijn allen, die door subsidies, contributies en giften ons werk hebben gesteund, bijzonder dankbaar.
ACCOUNTANTSVERKLARING Op grond van ons onderzoek verklaren wij dat de rekening van baten en lasten en de exploitatierekening van het Antoni van Leeuwenhoekhuis over het jaar 1968 en de balans per 31 december 1968 een getrouw beeld geven van respectievelij k de over het boekjaar behaalde resultaten en de financiele positie per de balansdatum. Amsterdam, 18 april 1969. ACCOUNTANTSKANTOOR NIETZMAN TEN HAGE & KUljPER w.g. A. van der Beek, registeraccou ntant
ERFSTELLINGEN EN LEGATEN ONTVANGEN IN 1968
Ernater Abeelen, E. L. J. v.d. Anema-Sjoerts, Mevr. A. Bader-Boekhoff, Mevr. H. J. Becht, H. J. W. Beek-Dietz, Mevr. A. W. ter Bordes-v. Heel, Mevr. G. J. H. de Bosch v. Drakenstein, Jhr. H. A. G. T. Cam man-v. Diemen, Mevr. A. J. E. Capelle, Mej. A. E. Cohen van Biema, H. S. Dengerink, H. S. Dentz-Sussmann, Mevr. L. Dieben-de Kuijper, Mevr. A. M. Diem, Mej. J. v. Dries-Sperna Weiland, Mevr. J. C. v.d. Eerkens; Mej. A. J. Engelenburg, Mej. G. J. v. Haas-Vallentgoed, Mevr. H. de Heuvelink-Helmig, Mevr. C. G. A. Hoogbruin-Meyer, Mevr. J. H. G. Jas, F. Jong, D. J. de Joossen-Laarman, Mevr. W. J. Korver-Rooter, Mevr. A. W. Kostering-oRomOeijn, Mevr. A. G.
Bemiddelende notaris
Bed rag
f J. B. Bonninga J. C. Biezeveld O. W. Broersma O. W. Broersma G. v. Essen J. v. Nes J. C. Verkade Mr. A. G. Lubbers P. N. Pikaar Mr. J. Schaap Mr. L. J. de Vries M. J. Slis-Stroom R. M. Walter H. J. Maas H. F. Keetell A. J. Smith A. C. Boogaard J. de Reede
's-Gravenhage 's-Gravenhage Amsterdam Amsterdam 's-Gravenhage Enschede Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Zwolle Amsterdam 's-Gravenhage Rotterdam Amersfoort Veendam Utrecht Haarlem
Dr. Mr. K. L. Piccardt Th. E. Mertens J. J. Koster P. H. v.d. Steen Mr. A. J. v. Erk Mr. O. G. Schut
Amsterdam Voorburg 's-Gravenhage 's-Gravenhage Amsterdam Amsterdam
31.346,57 5.000,1.333,33 30.306,82 17.947,66 4.000,1.000,7.915,47 4.676,92 490,45.375,2.500,232,19.557,20 10.000,11.466,85 3.000,300,250,113.613,93 1.000,4.349,29 2.108,35 1.135,27 3.000,-
1S
VERVOLG ERFSTELLINGEN:
Ernater
Bedrag
Bemiddelende notaris
f Lancee-v. Dorssen, Mevr. A. A. Leeuwen-de Bruin, Mevr. J. W. Moolenburgh-Bent, Stichting Moorsel-Velsen, Mevr. D. v. Musse-Mulder, Mevr. G. H. Pyttersen-Veen, Mevr. G. Raalte, Mej. Dr. D. L. v. Rademaker-Teensma, Mevr. M. P. J. Rapmund, F. M. Rhienen, Mej. A. J. F. v. Roosma, S. Y. Smit, Mej. M. D. J. Snikkers, J. Spruyt-Sterk, Mevr. L. M. Storm, H. M. Storm, Mej. Ir. L. J. M. Toorenburgh, H. J. v. enkele nagekomen bedragen
J. R. den Hartog P. C. de Raadt D. v.d. Hoeven A. Jaarsma A. J. Bolhuis Mr. W. Hoevers J. C. v. Eck A. H. Bosman K. H. Bosman W. Heuff P. Heering C. H. S. Aschermann H. A. W. Zeylmans v. Emmichoven J. C. N. Zeelenberg A. Meerstadt L. W. A. Duynstee Mr. O. G. Schut
Utrecht Rotterdam Renesse Bolsward Groningen Amersfoort Leiden Amsterdam 's-Gravenhage Arnhem Zierikzee 's-Gravenhage Rotterdam Rotterdam Rotterdam 's-Gravenhage Amsterdam
10.300,15.000,15.876,64 5.000,102,26 5.000,980,54 1.000,4.280,5.000,- . 1.000,24.665,70 616,83 6.212,67 5.204,10.000,83.262,92
.f.
88,66
515.317,56
16
',;;
