VELETRHY PŘIHLASTE SE VČAS! STŘECHY ÚSPORY ENERGIÍ ŘEMESLO PVA EXPO PRAHA Letňany. Nízké ceny za výstavní plochu do

Víte, kde mají monopol na mužskou házenou?

7

7

VELETRHY – PŘIHLASTE SE VČAS! STŘECHY – ÚSPORY ENERGIÍ – ŘEMESLO

ICE VANÁ EDCENU LIMITOOŘ ÁDNOU ZA MIM

23.–25. 1. 2014 PVA EXPO PRAHA Letňany

Nízké ceny za výstavní plochu do www.strechy-praha.cz

30. 9. 2013 tel.: 296 397 305

TERS spol. s r. o.

Váš autorizovaný prodejce SUZUKI s nejdelší tradicí v Praze. www.suzuki-ters.cz

SV

NEZÁVISLÝ MÍSTNÍ ZPRAVODAJ

Čtvrtek 12. 9. / 7. ročník / č. 19 / 2013

Každých čtrnáct dnů ve vaší schránce

GLOSA

Čas draků Poletující drak na dlouhatánském špagátu ve mně vyvolá vždy nostalgické vzpomínky na dětství. Jasně vidím, jak jsme tenkrát pobíhali po vyoraném bramborovém poli a celé hodiny sledovali draka na nebi, až nás bolelo za krkem. Při vzpomínce na zablácená gaťata a větrem ošlehané, špinavé tvářičky, jsem se rozhodl. Letos nebudu trapný a děckám draka postavím sám! Fakt není umění zajít do jednoho z řetězců a sáhnout do regálu. Jsem muž a vím, co chci! Navíc, kde jinde je na to vhodnější terén než tady? Od Vodochod k Letňanům už jsem viděl letět ledacos. Jó, tady když zafouká, tak prostě lítá všechno skoro samo. Naši dědové to pochopili a zbudovali na pláních kol Prahy přehršli letišť, která fungují dodnes. Den jsem studoval na Google pracovní plány a technologický proces. Další dva dny jsem věnoval výrobě a výzdobě a třetí den jsem provedl letovou zkoušku. Trvala 5 vteřin a měla tragické následky. Za půl hodiny už jsem stál u regálu a přemítal, který drak se bude dětem líbit nejvíc. Vybral jsem si toho s krtečkem, vyrobený tuším v provincii Li – tche - sing. Pavel Mohrmann [email protected]

KRÁTCE Senioři, buďte ostražití KRAJ – Policie apeluje na seniory – dávejte si pozor na podvodníky s prodejem brambor, jablek, uhlí, dříví atd… Neplaťte nic, co jste si neobjednali. Nenechte se umluvit ke koupi za přemrštěnou cenu. Nepouštějte nikoho do domu nebo na dvorek. Máte-li pochybnosti o kvalitě koupi, zavolejte si na pomoc souseda nebo někoho z rodiny, aby byl přítomen. Případně volejte bezplatnou policejní linku 158. Případ na Kolínsku: Starším manželům přivezli „objednané“ brambory v jiném termínu, než bylo dohodnuto. Čtyři pytle za 10.000 korun?! Dvojice mužů ve věku od 40 do 50 let s bílou dodávkou. Věra Žídková

R O M O H C E Č

u k m á z a n e ž pomů

Kapela Čechomor vystoupí 27. září na Chvalském zámku. Výtěžek akce půjde na nemocné a postižené děti a výcvik asistenčních psů

HORNÍ POČERNICE – V předvečer svátku české státnosti rozezní nádvoří Chvalského zámku hudební formace, která na scéně vystupuje už 25 let. Navíc půjde o charitativní akci, jejíž výtěžek půjde na nemocné a postižené děti. Páteční koncert 27. 9. začnou The Tap Tap od 19 hod., následovat bude vystoupení Čechomorů, a tak jsme si povídali se zpěvákem a houslistou Karlem Holasem. T Za pár dní budete hrát v Horních Počernicích, budete to zde vaše premiéra? V Počernicích jsme hráli jen jednou, asi před třemi roky, v jedné

Pizzerii. Takže premiéra to určitě není, ale moc se na něj těšíme. T Výtěžek z této akce půjde na charitativní akci Nadace Šance, která pomáhá dětem a mladým lidem v těžké životní situaci, dětem z Jedličkova ústavu, a pro nadaci Pomocná tlapka. Proč jste se rozhodli pomáhat právě pomocí charitativních koncertů? Pomáhat slabším a nemocným

Další lístky na vás čekají ÚVALY – V minulém vydání jsme vyhlásili soutěž o vstupenky na koncert kapely Divokej Bill, který se uskuteční 21. září v Úvalech a na němž zároveň oslavíme s Naším REGIONEM naše sedmé narozeniny. Jelikož zájem o vstupenky byl opravdu veliký, rozhodla se kapela přidat dalších sedm lístků pro vás, čtenáře, a tak máte stále šanci dostat se na koncert zadarmo.

[email protected]  774 488 900

Příští vydání 26. září

TLUSTOVOUSY – Opravovat pomocí dotací památky je jistě záslužná činnost a díky ní rozkvétá v našem okolí jedna za druhou. Ale vlastními financemi a silami zrekonstruovat zničenou studánku, to si zaslouží skutečně obdiv.

T T IP NA VÝLET

„Někteří z nás si tuto studánku pamatují z dětství. Nedochovaly se žádné záznamy, kdo ji postavil nebo v průběhu staletí opravoval. Zůstala pouze data vyrytá na kameni a její jedinečná krása. Příští rok jí bude 180 let. Studánku postavil neznámý stavitel v roce 1834. Studánka byla v roce 1914

í—ç„oãæñÜ

ÀäãéÖàéêßéڕâe Stačí odpovědět na naši otázku na facebookových stránkách a doufat, že budete vybráni. Jména všech výherců uveřejníme na našem facebooku. A pokud jste nevyhráli,

nezoufejte, lístky můžete zakoupit v předprodeji či přímo na místě. Ale pozor, kapacita je omezená. T pokračování na str. 5

Je to náš společný projekt s Generálním partnerem skupiny Čechomor, Pojišťovnou Kooperativa. A pomáháme jim proto, že si myslíme, že je to správné a normální. Asistenční pes je určen lidem, kteří se nemohou pohybovat a je vycvičen tak, že je to nejbližší přítel dotyčného

člověka a kromě toho, že umí přinést mobil, vodu, sundat ponožky, triko atd., je schopný přivolat i pomoc. Nejpodivnější věc na tom je, že náš stát na výchovu asistenčního psa pro postižené občany nepřispívá ani korunou. T pokračování na str. 5

Zaslouží obdiv!

¹ìeëÜ íàÛgë

nosí do schránek Česká pošta

Pokud nedostáváte noviny, kontaktujte svoji poštu nebo nás!

je normální věc, je to naše přirozenost. Charity děláme už dlouhou dobu a tento koncert je toho jen důkazem. T S Obecně prospěšnou společností Pomocné tlapky už spolupracujete poměrně dlouho. Proč jste si vybrali pomoc právě prostřednictvím asistenčních psů?

!

¾ëÖã֕ÀêbÚçäëY Ç­“ªª§“§««“¬£¤ ¸­“ÞèÖØåâéÔ³áÔæåØÚÜâá¡Öí á¡Öí

îîî¥åØêéÜÞàæå¥Úñ Úñ

a 1966 opravena. Druhou opravu provedl podle pamětníků pan Josef Šnajdar z Tuklat. Podobnou studánku bychom nikde nenašli. Je názorným odkazem našich předků, tak bychom se k ní měli podle toho chovat,“ řekl nám Václav Krupka, jednatel společnosti, která se snaží o záchranu této sice malé, ale pro místní i přespolní tak důležité památky. Zkoušeli na opravu sehnat peníze z dotací, ale nebylo jim přáno, a tak se do všeho pustili sami svépomocí. Stovky hodin rozebírali a znovu stavěli celou studánku, upravovali okolí, stavěli cestičku a další práce je ještě čekají. Nicméně pohled na opravenou památku jistě za tu dřinu stojí. A vám jistě bude také stát za to, stačí se přijít podívat, studánku najdete asi 300 metrů za obcí

Václav Krupka pomohl vdechnout studánce nový život. Název ponese Mariina studánka po babičce majitele sousedního pole, který umožnil přes své pole vybudovat přístupovou cestu

Tlustovousy v blízkosti silnice na Úvaly. Brzy bude označena směrovými tabulemi. Lenka Bartáková

¼VŤ¤˜Ë̹κ¹¤˜ Àʹ¼¹ ¹À Ò Ò¹

°¥¥ ¥° ¥— ­¥—° ç„oãæßؗíðáÛܗ©­ ç ìñ[ígéâؗ àåñÜéÚܗ¨¯¥—°¥

2

Kam je dobré zajít? • co musíte vidět a slyšet! • kde nesmíte chybět?

www.nasregion.cz

kam, kdy a za čím

BĚCHOVICE

DOLNÍ POČERNICE

17. 9. – 19:30 • Světáci. Divadelní společnost 21. 9. 17. 9. – 19:00 Háta9 Režie Lumír Olšovský. Výborná • Mladé Běchovice. Uzávěrka • Country večer. Již třetí sezona elektronických přihlášek je 20. září country salonu skupiny Rangers hudební komedie o partě tří fasádníků od Velhartic, kteří se v Praze chtějí stát v 16.00 hodin, registrace na www. bandu v hotelu Svornost. Jako host mladebechovice.cz. Při přihlášení vystoupí Wabi Daněk. Novozámecká opravdovými světáky a trojici podobně dobře vyškolených lehkých dam. si rovněž můžete tipnout přesný 284, www.svornost.cz Hrají: Viktor Limr/Lumír Olšovský/Filip počet dětí, které proběhnou cílem. 24. 9. – 19:00 Za správný odhad můžete získat • Pěvecký souboj o jazzovou krá- Tomsa, Dalibor Gondík/Zbyšek Pantůček, Aleš Háma/Martin Zounar, Vlasta fotoaparát. lovnu. Za hudebního doprovodu skuŽehrová, Monika Absolonová a dal. / 29. 9. – 10:30 piny Steambout Stompers vystoupí Divadlo Horní Počernice • In-line Běchovice! Závodu se zpěvačky Eva Emingerová , Lucka Ze18. 9. – 18:00 mohou účastnit dospělí i děti bez manová a Darja Kuncová . Kdo bude rozdílu věku. Přihlášku si zajistěte vyhlášen za jazzovou královnu bude • Večerní semináře o čakrách. RC MUM, www.rcmum.cz v den závodu od 9:00 do 10:15 v ZŠ záležet jen na vás. Všechny vstupen22. 9. – 18:00 Běchovice. Délka je 5 km a povrch ky budou slosovány a vítězové obdrží je živicový. Přilba povinná! Více na hodnotné ceny. Hotel Svornost, Novo- • Stvoření světa. Divadlo Horní Počernice zámecká 284, www.svornost.cz www.brusle-bechovice.blog.cz 24. 9. – 19:30 BRANDÝS N. L. A S. BOLE- DUBEČ • Paparazzi aneb intimní život 14. 9. – 10:00 SLAV bulvárního fotografa. Divadlo Hor• I. pražský Prohibifest. Aneb ní Počernice 25. 9. – 18:30 • Rodopis – koníček na celý život. „pijme s rozumem“. Připomenutí 25. 9. – 19:30 Uvažujete o sestavení rodokmenu prvního výročí vyhlášení prohibice. • Tisíc a jedna vášeň. Divadlo Horsvé rodiny? Přednáška Heleny Vol- Zveme vás na živá vystoupení kapel ní Počernice dánové o genealogii nazvaná „Ro- a mnoho dalšího. JIRNY dopis – koníček na celý život“. Pro- HORNÍ POČERNICE běhne v Knihovně Eduarda Petišky. 28. 9. – 20:00 3. 9. – 30. 9. • Václavská zábava. K poslechu • Věra Tataro: Kouzelná zahrada ČELÁKOVICE i tanci hraje skupina Ajeto. Sdečně aneb proč je havran jako psací 21. 9. – 19:00 vás zve Obec baráčníků Podlesí Jir• Hudební večer. Spring Centrum Če- stůl. Výstava výjimečná tím, že di- ny. Místo konání: Kulturní dům Jirny lákovice, Sedláčkova 105/8, vás zve váka zavede, podobně jako postavy 5. 10. – 19:00 k příjemnému posezení, k poslechu ze zmíněných dětských příběhů, do • Jirenské srdcebraní. Koncert a k tanci zahraje skupina Franklin mu- neobvyklých míst – v tomto případě Jožky Černého a moravské cimbádo neobvyklých zákoutí tvorby horsic. Vstupenky na recepci Spring centnopočernické malířky a ilustrátorky lové muziky GRACIA a mělnického ra, tel. 326 997 763, 733 606 825 folklórního souboru Jarošovci v kulVěry Tataro. Chvalský zámek ČESKÝ BROD turním domě, vstupné: 150 Kč. 14. 9. – 18:00 14. 9. – 10:00 • Tajemná noc na Chvalském KLÁNOVICE • Dětský branný den s o. s. Česko- zámku. Pohádková stezka večer1. 9. – 30. 9. – 16:00 broďák. 3. ročník sportovního a zá- ním zámkem pro děti a dospělé, • Výstava obrazů Táňa Macholbavného odpoledne pro malé i velké. tentokrát i s hledáním pokladu. dová. Výstava je prodejní. KC Nová Vstupné dobrovolné. Park u PivovarBeseda 14. 9. – 9:00 ského rybníku,www.ceskobrodak.cz • Veterán Piknik na Chvalské tvrzi. 18. 9. – 20:00 15. 9. – 14:00 Výstava automobilů a motocyklů do • Líbánky – Kino. KC Nová Beseda • Ehd: Kostel sv. Václava v Při- roku výroby 1939 v areálu Chvalské 20. 9. – 19:30 stoupimi a židovský hřbitov. Pod- tvrze. Pořádá Jiří Zezulka ve spolu• Stařec a moře – divadlo. KC lipanské muzeum zve na komentopráci s MČ Praha 20 a Klubem histo- Nová Beseda vanou prohlídku kostela sv.Václava rických vozidel Praha. Akce probíhá 21. 9. – 14:00 a židovského hřbitova v Přistoupimi od 9 do 16 hod. Vstup zdarma. • Zábavné odpoledne s hasiči. s historikem PhDr. V. J. Mrvíkem 15. 9. – 10:00 Místo konání: okolo Haly starosty Phd., www.podlipanskemuzeum.cz • Svatoludmilská pouť na Chval- Hanzala, ul. V Soudním. 15. 9. – 13:00 ské tvrzi. Pohádka O chaloupce 22. 9. – 16:00 • Ehd: Prohlídka sklepů Královz perníku, Divadlo Fígl – na nádvoří • Našel se medvěd – divadlo... ské hospody č. p. 56. Informační centrum zve na prohlídku sklepů Chvalského zámku, zdarma – od 10 aneb jak ztracený medvídek procespod č.p. 56 (sklepy jinak nejsou pří- do 17 hod.: Pohádková neděle na tuje Anglii, Francii a Rusko. www. stupné), náměstí A. z Pardubic 56, zámku se skřítkem Matýskem – od kcnovabeseda.cz 19 hod. – koncert Ireny Budweiserowww.cesbrod.cz 23. 9. – 20:00 vé: Spirituály a gospely na nádvoří • Před půlnocí – Kino. Po filmech 15. 9. – 18:00 15. 9. – 19:00 Před úsvitem a Před soumrakem je tu • Ehd: Večerní prohlídka podzemí, soutěž Historicaching. Infor- • Koncert Ireny Budweiserové: pokračování životního příběhu JesseSpirituály a gospely na zámecho a Celine. www.kcnovabeseda.cz mační centrum zve na prohlídku (18:00 – 20:00 hodin) českobrod- kém nádvoří. Celý Irenin koncert 25. 9. – 20:00 ského podzemí s malou historickou je nabitý energií a jiskří originálními • Colette – kino. milostný příběh zasoutěží. Náměstí A. z Pardubic 1, nápady. (Chvalský zámek). jatců Viliho a krásné belgické židov15. 9. – 10:00 www.cesbrod.cz ky Colette vypráví o osudu tajné lás• Pohádková neděle na zámku se ky v prostředí hrůzy a smrti, o tenké 15. 9. – 19:00 • Operní večery v Oranžové za- skřítkem Matýskem. Se skřítkem hranici mezi dobrem a zlem a pravhradě: Alexander Borodin – Kníže budete soutěžit a hrát si a bude vám dou a lží. www.kcnovabeseda.cz Igor. Husovo náměstí 78, www.far- vyprávět o pokladu ukrytém v podzemí Chvalského zámku. Komento- LIMUZY nostbrod.cz 28. 9. – 14:00 vaná prohlídka pro děti i rodiče na 18. 9. – 19:30 • Svatováclavské slavnosti • Večer s filmem. Most přes Wadi objednávku, tel. 281 860 130. a Jabkobraní. Přijďte se podívat 15. 9. – 15:00 Gesher Al-Havadi. V kraji Wadi, který na tradiční Svatováclavské slavnosti se nachází ve středu Izraele, žijí v těs- • Mrňouskové. Hrají a zpívají Počera Jabkobraní. Čeká vás bohatý kulné blízkosti Židé a Arabové. Po desít- níčci Režie: Klára Šimicová a Jana turní program, soutěž v ochutnávce kách let násilných konfliktů se rodiče Sůvová Pohádka o malých skřítcích, domácích moučníků, ochutnávky z obou stran rozhodli založit společ- kteří žijí v lese v malé vesničce, bojí regionálních odrůd jablek, různé nou bilingvální a národností smíšenou se zlého čaroděje a jeho kocoura, soutěže a aktivity pro děti a mnoho školu pro své děti. Oranžová zahrada prožívají různá dobrodružství, spodalších překvapení. 21. 9. lečně hospodaří a pomáhají si. ÚJEZD N. LESY • Turnaj v rapid šachu. Šachový od15. 9. – 18:00 díl TJSokol zve na 11. ročník šachové- • Jana Sedlmajerová – Plastické 9. 9. – 13. 9. ho turnaje, více na www.sokolbrod.cz obrazy. Vernisáž výstavy fotografií • Danceport. Ukázkový týden v Ta21. 9. – 22. 9. vytištěných na malířské plátno a do- nečním Studiu Danceport, www. • Českobrodské posvícení. Luna- tvářených drahými kameny, pravý- tanecni-ujezd.cz, OC Blatov Újezd parky a stánkový prodej, slavnostní mi perlami a jedinečnou technikou nad Lesy mše. Náměstí Arnošta z Pardubic vzdušného štětce Airbrush. Divadlo 14. 9. – 15:00 a Husovo náměstí, www.cesbrod.cz Horní Počernice • Taneční workshop. Standardní

tance dospělí/mládež od 16 let, rezervace nutná, www.tanecni-ujezd. cz, OC Blatov 15. 9. – 15:00 • 5. újezdské kolodění. Závody pro děti na všem, co má kolečka – kola, koloběžky, odrážedla, maminky/ tatínkové s kočárkem. Jednotlivé starty dle typu „vozidla“ i dle věku! Bohatý dopravně výchovný program! Online registrace na www. rarasek21.cz, tel.606/804069 21. 9. • Taneční workshop od 15 do 17 hod. – Workshop – latinsko-americké tance děti/mládež, rezervace nutná, www.tanecni-ujezd.cz, OC Blatov 21. 9. – 10:00 • Tradiční Újezdská pouť. Tradiční pouť, multifunkční sportoviště v ulici Čentická. Bizaband, Semenáči, Roxette Revival, Message, šerm Poprávu, spousta občerstvení, od 12:30 farmářský trh. Vše na www.Praha 21.cz

ÚVALY 14. 9. – 9:00 • Bezpečná Sobota. Ukázky činnosti pořádkové jednotky policie, psovodů, ukázky zbraní, činnost hasičského sboru – hašení pěnou, vyprošťování. Safety show Josefa Melena. Aktivity pro děti i dospělé. 14. 9. – 17:00 • Klenoty České Hudby. V kostele Zvěstování Páně na nám. Arnošta z Pardubic. 21. 9. – 10:00 • Pohádka o písničce. Pro malé i velké diváky pořádá klub Natrix v plaveckém centru klubu, Jirenská 1883, Úvaly – V Setých, představení Divadla Harmonika.Rezervace nutná na tel. 725950604. Vstupné 50,- Kč.

Jirenské Srdcebraní JIRNY – Občanské Sdružení Otevřených Srdcí připravilo zajímavou akci. V Kulturním domě se 5. října v 19 hodin uskuteční koncert pro milovníky české a moravské lidové písničky. Jako první vystoupí mělnický folklorní soubor JAROŠOVCI. Poté už se můžete zaposlouchat do umění Jožky Černého a cimbálové muziky Gracia. Podtitul akce je: „Tam, kde se lidé mohou rozcházet ve svých myšlenkách a názorech, tam se mohou snadno spojit ve svých srdcích“. Sdružení usiluje o obnovení toho, co k vesnici patří, tj. pospolitost, sounáležitost, vzájemnost a lidskost. Jste srdečně zváni. Občerstvení a příjemné prostředí je samozřejmostí. Předsedkyní Sdružení Otevřených Srdcí je paní Helena Zelenková, která odpověděla na pár otázek. T Jak sdružení přišlo na nápad pořádání tohoto koncertu a proč zrovna v Jirnech? Jestli dovolíte, začala bych od konce. Jsem totiž jirenská rodačka, která se tak trochu hrou osudu vrátila po třiceti letech do svého rodného hnízda. Všímám si, jak v současné době upadá mezilidská sounáležitost. Vím, že jakákoliv změna není o politice ani financích, ale o „malých-velkých“ činech odvážných jedinců. Společně tedy se svými přáteli, kteří jsou stejného ladění a nejenom z Jiren, jsme založili toto sdružení, které má být svými počiny inspirací pro ostatní. T Proč zrovna folklor? Věříte,

že má tento žánr šanci oslovit dnešní společnost? Víte, v dnešní době se lidé bojí projevit emoce. V lidovém folkloru tkví obrovská příležitost znovu se otevřít cítění a moudrosti, které byly dříve běžnou součástí života. Píseň provázela člověka od kolébky do smrti všemi životními událostmi. A byl to právě folklor, který byl duši i srdci člověka nejblíže. T Jak bylo pro vaše sdružení obtížné připravit kulturní akci takovýchto rozměrů? Mám to štěstí, že v našem sdružení jsou lidé, kteří jsou schopni jít třeba i proti proudu. Tato akce je určitým vkladem do změny společnosti a způsobu smýšlení jedinců. Obec tedy již od svého názvu je založena za účelem sdílení a mnozí lidé již dokáží docenit, že mezilidské vztahy, sousedství, vzájemnost, pospolitost, soucítění jsou pro ně významnější než třeba nová silnice nebo opravená zeď u kostela. Tyto nehmotné hodnoty nejsou až tak věcí starosty, jako právě každého jednotlivého občana. Na druhou stranu, od obce se nám dostalo velké podpory při úpravách kulturního domu a bezplatného pronájmu sálu. Přidaly se i jirenské firmy a společnosti působící v okolí, které naše myšlenka zaujala. Zároveň nutno říci, že nové partnery projektu - čili sponzory z řad jednotlivců nebo firem, velmi uvítáme. T Jaké jsou další plány sdružení? Pokud půjde vše dobře, opět ve spolupráci s obcí připravíme vánoční koncert a mnoho dalších akcí, které by však v tuto chvíli měly zůstat ještě překvapením. Více na: www.otevrenasrdce.cz Martin Zuran (PR)

INZERCE

21. 9. • Divokej Bill. Pod Sokolovnou, start ve 20:00.

DIVOKEJ BILL divokejbill.cz

16. KONCERT

DOMA

Změna programu vyhrazena

DALŠÍ POZVÁNKY A PLAKÁTKY HLEDEJTE NA POZVÁNKY: www.facebook.com/nasregion

Chybí vám zde vaše pozvánka? Přes náš web ji do rubriky snadno zadáte. Pro bližší informace mě, prosím, kontaktujte na: [email protected]

www.nasregion.cz

INZERCE

Redakce: Lenka Bartáková, tel.: 774 488 912, [email protected], Kateřina Staňková, tel.: 774 488 911, [email protected] Inzerce: Ivana Kučerová, tel.: 774 488 901, [email protected] / Kancelář: Náš REGION, Štefánikova 43a, 150 00 Praha-Smíchov, [email protected] Redakce si vyhrazuje právo upravit publikované texty. Zveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakce. Náš REGION nezodpovídá za pravdivost tvrzení podepsaných externími dopisovateli. Vydává JNT MEDIA s.r.o., povoleno MK ČR E 16540 Šéfredaktor: Jan Šercl E-mail: [email protected] Vychází každý druhý čtvrtek, náklad 27 900.

Severovýchod

Běchovice, Brandýs nad Labem, Český Brod, Dobročovice, Dolní Počernice, Dubeč, Dubeček, Horka, Horní Počernice, Horoušany, Horoušánky, Hradešín, Jirny, Klánovice, Koloděje, Křenice, Květnice, Lázně Toušeň, Limuzy, Mstětice, Nehvízdky, Nehvizdy, Nová Ves II, Nové Jirny, Přišimasy, Rostoklaty, Sibřina, Skřivany, Sluštice, Stupice, Šestajovice, Škvorec, Štěrboholy, Tismice, Tlustovousy, Třebohostice, Tuklaty, Újezd nad Lesy, Úvaly, Zápy, Zeleneč, Zlatá „ Veřejně dostupná místa: Infocentrum-MÚ Brandýs n./L., MÚ Horní Počernice, OÚ Šestajovice, Pizzeria Malechov Český Brod, Potraviny Horoušany, Poliklinika Na Rohožníku, restaurace Armonia Brandýs n./L.

z obcí KRÁTCE Dotace vyčerpána! KRAJ – „Zájemci o takzvané kotlíkové dotace ze společného projektu Středočeského kraje a Ministerstva životního prostředí ČR již ve čtvrtek 5. září 2013 vyčerpali celou částku 40 milionů, která byla na tento program vyčleněna. Žádosti (které již budou brány jako náhradní v pořadí) přijímáme dnes do 16 hodin, kdy končí pracovní doba podatelny. Nyní mají úředníci čtyři měsíce na posouzení žádostí. Pokud budou v žádostech o dotaci zjištěny nějaké nedostatky, budou žadatelé vyzváni k jejich odstranění. Rada kraje seznam těch, kteří dostanou dotaci, bude schvalovat v lednu 2014,“ informoval hejtman Středočeského kraje Josef Řihák. Ing. Nicole Mertinová

Hledají svědky dopravní nehody! SVÉMYSLICE – Dne 1. 9. 2013 kolem 16.00 hod. na rychlostní silnici R 10 na 7,8 km ve směru od Prahy na Mladou Boleslav došlo k dopravní nehodě poté, co do vozidla Škoda-Felicia narazilo vozidlo tmavé barvy, dosud nezjištěné registrační i tovární značky, s přívěsným vozíkem. Řidič nezjištěného vozidla chtěl pravděpodobně přejet do levého jízdního pruhu, kde však přehlédl právě jedoucí Š-Felicii. Po nárazu řidič Š-Felicie zareagoval stržením volantu na pravou

Mrňouskové zahájí letošní sezónu

Hned po pohádce v 18 hodin pokračuje večer vernisáží výstavy Plastické obrazy Jany Sedlmajerové, fotografie vytištěné na malířské plátno a dotvářené drahými kameny, pravými perlami a jedinečnou technikou vzdušného štětce Airbrush. V následujícím týdnu se můžeme těšit na úterní, divácky velmi oblíbené představení Světáci a na další bohatou dramaturgii měsíce září a října. Nově uvedeme Lukáše Langmajera v představení Paparazzi aneb intimní život bulvárního fotografa. Za pozornost také stojí inscenace Tisíc a jedna vášeň. Stále nové inscenace Čechovových her zaplňují jeviště divadel celého světa. Uvedením šesti dramatizací méně známých povídek (Úmluva, Dva dopisy, Záhadná povaha, Drama, Svody, Příliš pozdě na štěstí) a jedné známé aktovky (Medvěd) chtějí v divadle vzdát hold tomuto géniovi stručnosti a neodolatelného humoru. Scénář byl připra-

DUBEČ – Tuto sobotu ožije Panenská zahrada hudbou, ale i pitím. Bude se zde konat první ročník recesní akce zvaná Prohibifest. Dospělí za vstup zaplatí 150 Kč, děti do 15 let mají v doprovodu dospělé osoby vstup zdarma.

„Nápad vznikl vloni v říjnu, v době vyhlášení prohibice, kdy jsme s kolegy, z později vzniklého Sdružení PROHIBIFEST, probírali všechna fakta a události, které se k prohibici vázaly. Chtěli bychom založit každoroční tradici festivalu, ale jedná se teprve o první ročník a nevíme, zda nás tento festival nenasměruje i k dalším novým akcím,“ řekla nám jedna z organizátorek Lenka Svitáková ze společnosti Gradace a dodává: „Akce je pořádána k prvnímu výročí vyhlášení prohibice v Čechách - pro většinu z nás nepochopitelné situace, kterou jsme do 14. září loňského roku znali pouze ze zahraničních filmů

3

KRÁTCE Ahoj léto, ahoj prázdniny

HORNÍ POČERNICE Již tuto neděli 15. září zahájí v hornopočernickém divadle svou osmou sezonu. A jelikož milují své nejmenší diváky, první představení bude právě pro ně, a tak vstup do nové sezony začne představením pohádky Mrňouskové - pohádka o malých skřítcích, kteří žijí v lese v malé vesničce, bojí se zlého čaroděje a jeho kocoura, prožívají různá dobrodružství, společně hospodaří a pomáhají si.

ÚVALY – Tábory patří k prázdninám a letos jich Městský dům dětí a mládeže Úvaly pořádal celkem devět. Dva pobytové se nesly v duchu celotáborových her: „Z historie Choltic“, v nádherném areálu obory v bezprostřední blízkosti zámku v Cholticích a v Krkonoších děti objevovaly „Tajemství starého Egypta“. Další dva pobytové tábory byly ve znamení sportovních soustředění – cyklistické v Cholticích a taneční v Louňovicích pod Blaníkem. Rodiče i 131 dětí si od sebe na týden odpočinuli, aby si pak s radostí mohli navzájem sdělovat své krásné zážitky. Prázdniny jsou za námi a můžeme říci, že se vydařily. Ostatně se můžete podívat do naší fotogalerie na www.mddmuvaly.cz. Jana Pospíšilová

Mrňouskové zahájí osmou sezonu divadla

ven výhradně pro Violu, kde baví diváky už deset let. Pro děti od 10 let je připraveno netradičně pojaté Stvoření světa divadelním souborem Zeptejte se kocoura. Na 43. ročníku festivalu Divadlo v přírodě mělo představení obrovský divácký úspěch. Pro naše nejmenší mají připravenu bohatou nabídku pohádek. Předprodej vstupenek na září a říjen byl zahájen 27. srpna v 16.00 v pokladně divadla. Podrobný program divadla najdete na webových stránkách www.divadlopocernice.cz (lb)

Pijte s rozumem

stranu ve snaze zabránit střetu se středovými svodidly. Nepodařilo se mu však vozidlo udržet na vozovce a auto následně skončilo mimo ni. Nehoda se obešla bez zranění řidiče Š-Felicia, druhý řidič však z místa nehody ujel. Policisté zatím nemají bližší informace vedoucí k vypátrání druhého účastníka nehody. Žádají řidiče jedoucí v uvedenou dobu po R 10, kteří zaregistrovali popsanou událost, aby se obrátili se svým svědectvím na linku Dopravního inspektorátu pro Prahu venkov-východ, tel. č. 974 881 250, příp. přímo na l. 158. (ks)

Čtvrtek 12. 9. 2013 • SV 19

a která by se určitě neměla v budoucnosti nikdy více opakovat.“ Při této akci by pořadatelé rádi připomněli důsledky nerozvážné konzumace alkoholických nápojů neznámého původu a nasměrovali návštěvníky všech věkových kategorií k životně důležité myšlence – „PIJME S ROZUMEM“, a to jak nápoje alkoholické, tak i nealkoholické. Návštěvníky čeká široká škála rozmanité zábavy a odpočinku v průběhu celého dne, včetně soutěží a programu pro děti, ukázek historických hasičských vozů, velkého ohňostroje a poté noční After Party s diskotékou v budově Špejcharu. Přes den vystoupí skupiny a interpreti: Maxim Turbulenc, Apple Spice, Blue Rocket, K. E. Gott, Tam Rock, Nouzovej východ, Žižkovská smršť, ZUŠ Music Art a další, Pavel Vohnout představí svou novou desku „Prostě já“. Více informací o festivalu naleznete na webových stránkách: www. prohibifest.cz (lb)

Foto: Jiří Březina

Školky v novém

ÚJEZD N. LESY – Mateřská

škola Sluníčko se právě rozrostla o třídu pro 24 dětí a jídelnu. MŠ Sedmikráska získala zrekonstruovanou budovu o dvou třídách pro 56 dětí a krásnou zahradu. Investice byla hrazena z rozpočtu MČ Praha 21 necelými 5 mil. Kč, 2,2 mil. poskytl Magistrát hl. města Prahy. „Touto investicí byl ukončen proces navyšování počtu míst v mateřských školách,“ řekl starosta Pavel Roušar a pokračuje: „od roku 2010 jsme vytvořili o 104 míst více a naplnili jsme tak jeden z našeho volebního závazku.“ V Újezdě nad Lesy je tak od tohoto září celkem 399 míst v mateřských školách. Na slavnostní otevření byli pozváni rodiče nově nastupujících dětí,

a tak si mohli v klidu s dětmi prohlédnout nové prostory a seznámit se s paní učitelkami. „Ředitelkám obou mateřských škol patří veliké poděkování, protože mnoho dnů prázdnin obětovaly zařizování nových prostor,“ upřesnila místostarostka Karla Jakob Čechová. Odbor majetku a investic ÚMČ Praha 21 celou investiční akci koordinoval a v příštím roce o letních prázdninách by měla dostat Mateřská škola Sedmikráska další dárek v podobě zateplení všech jejích budov. K tomu pomůže i dotace ze Státního fondu životního prostředí, kterou Újezd nad Lesy získal. Na základě demografické studie vypracované Vysokou školou ekonomickou v Praze, katedra demografie, nebude potřeba v příštích letech již kapacitu mateřských škol navyšovat. Iva Hájková, Újezd nad Lesy

Na pravou míru! ŠKVOREC – V dubnu letošního roku jsme informovali občany o loupežném přepadení, ke kterému mělo dojít 28. 3. kolem poledne v obci Škvorec na místě prodeje palivového dřeva. Dle tehdejší výpovědi poškozené se měli na místo dostavit osobním motorovým vozidlem dva muži romské národnosti, kteří jí po fyzickém napadení měli odcizit tržbu ve výši cca 10.000,- Kč. Policisté se případem intenzivně zabývali, nakonec oznamovatelce prokázali, že skutek se nestal tak, jak ona uváděla. K loupežnému přepadení a odcizení tržby v tomto případě nedošlo. (red)

Sport pro postižené BĚCHOVICE – Pod názvem

SK Běžci Běchovice SPMP Praha se skrývá sportovní klub, který sdružuje sportovce s mentálním postižením má 15 aktivních členů různého věku. Pravidelná pohybová aktivita jim pomáhá získávat nové dovednosti, utužovat zdraví, upevňovat si neustálým opakováním to, co už umíme. Setkáváme se s kamarády a přáteli, zúčastňujeme se různých závodů a soutěží, jezdíme na koních a jsme členy ČHSO – České hnutí speciálních olympiád.

V zimě jsme byli na závodech Zimní speciální olympiády v Horní Malé Úpě v Krkonoších, kde jsme závodili v běhu na běžkách a v létě jsme se zúčastnili visegradských her Speciálních olympiád v Olomouci, kde jsme běhali, házeli míčkem a plavali. Na obou závodech jsme byli úspěšní a získali medaile. V Olomouci byla naše plavkyně vylosována na Evropské hry spec. Olympiád, které se konají v roce 2014 v Belgii. Každoročně běháme Mladé Běchovice – Běchovickou stovku. Tento závod poběžíme už po několikáté, letos nás snad bude víc a doufáme v pěkné umístění. Hana Kratochvílová, Běchovice

INZERCE

Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek – firma Dráb

slepičky snáškových plemen: Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. SLEPIČKY POUZE Z NAŠEHO ODCHOVU! t Stáří slepiček: 15 -18 týdnů t Cena: 149 – 170 Kč/ks (v začátku snášky: 178 Kč/ks)

KDY: neděle 29. září Český Brod – u vlak. nádraží – 11.50 h. Tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719 (Po-Pá: 9 – 16 hod.) Nová služba: výkup králičích kožek, cena 15-22 Kč/ks

INZERCE

MERIVA se slevou až

CORSA se slevou až

91 000 Ký

99 000 Ký

OPEL 500

POSPĎŠTE SI, MIZÍ RYCHLE! Slevy až 250 000 korun na všechny vozy Opel. Jen 16. – 21. záIJí 2013.

ASTRA se slevou až

107 000 Ký

AUTO-STAIGER CZ a. s.

autorizovaný dealer Opel, Ăernokostelecká 621/122, 100 00 Praha 10 Tel.: +420 271 009 111, [email protected],

www.auto-staiger.cz

■ originální stiješní nosiă Opel zdarma ■ Opel pojištĕní s 0% spoluúăastí ■ CCS karta až na 15 000 Kă piji ùnancování s Opel Finance www.opel.cz

infolinka: 800 101 101

4

inzerce

www.nasregion.cz

N O N S T O P

t v rámci Prahy 9 – doprava pohotovostního vozu

ZDARMA ojednávky na:

603 588 819 t
čištění odpadů – dřezy, vany, umyvadla, WC t
čištění kanalizace – stoupačky, dešťové svody

Podnikatelská 573 Praha 9 – Běchovice

www.sezako.cz

S L U Ž B A

PODZIMNÍ NABÍDKA

t
IJJÝUĶOÓ
B
PETÈWÈOÓ
äVNQ
PEWP[
GFLÈMJÓ

Cestovní agentura LIDO-CS s.r.o. Český Brod 22 let na trhu cestovního ruchu – rodinná agentura

ZPRACUJI ÚČETNICTVÍ vaší firmě – právnické i fyzické osobě t včetně DPH t daňového příznání t silniční daně t daně z nemovitosti t též zpracuji mzdy

Skupinky již od 7 osob i skládané. Doprava z Č. Brodu, v okolí a na Praze východ z bydliště. Praha – metro Depo Hostivař.

iii
Speciál víkendy: Horní Rakousko, Spyer a Rothenburg, dvě kouzelná městečka SRN + technická muzea. NL, Itálie, PL...ČR, SK

U VŠECH našich cest je VŽDY přítomen pracovník agentury!

Možné informace o podzimních návštěvách La Scaly, La Fenice, Pařížské opery...

iii
Termály v Bešeňové: Od listopadu do dubna ČT až NE: možnost výběru ubytování! Ceny od 2900 Kč vč. dopravy! Aktuální termín: 14.-17. 11. a 21.-24. 11. 2013

kvalitní a zdravý rostlinný materiál přímo od pěstitele výběr na prodejní ploše o více než 2 000 m2 Po – So Ne

zařídím vše na FÚ, OSSZ a ZP

Podívejte se na naše www.lido-cs.estranky.cz, Info na tel.: 603 539 701, 604 244 987, e-mail: [email protected]

ZAHRADY PELIKÁN

chryzantémy multiflora od 40 Kč sadba jahod v 10 paku od 85 Kč macešky – velkokvěté i drobnokvěté za 12 Kč

TEL.: 777 763 650

ZAHRADNICTVÍ A REALIZACE ZAHRAD Zahrady a jejich údržba, zahradní jezírka, údržba veřejných ploch, strojní zemní práce.

www.zahrady-uvaly.cz

Úvaly, Klánovická 1309 V T/F: 281 980 248 V M: 777 763 650 VE: [email protected] Prodejna: ÚVALY, Klánovická 1309 V M: 777 763 651 V Po-Pá: 8 – 18 a So 8 – 14

 736 765 346

Tel.: 776 574 850 [email protected]

9 – 18 9 – 13

www.zahradnictvilimuzy.cz

2 km od křižovatky v Rostoklatech na staré kolínské

AUTOSERVIS Nabízí

likvidaci pojistných událostí kompletní servis všech osobních a užitkových vozidel

příprava a zajištění STK tnáhradní vozidlo po dobu opravy tautoparking (parkování v areálu s 24 hod. ostrahou) tprodej náhradních dílů (nové, repas., použité) tklempířské práce tpneuservis todtahová služba

ROSTOKLATY U PRAHY

směr kolínská výpadovka z Prahy 2 km od ÚVAL

www.automalcev.cz, [email protected], tel.: 606 607 406 N Í Z K Á H O D I N OVÁ S A Z B A

HOUBOVÉ MENU 27.9. – 29.9.2013

NEJŠIRŠÍ NABÍDKA VENKOVNÍCH DLAŽEB V ÚVALECH

















  

 



Inspiraci hledejte v našich

1. září „Zahradních variacích“ 2 od 9 do 16 hod.

$"




!
  
 

#
!
!
 
 




%
& 

! 
 


 !
 !
! 




  ! 
  


$!
   

* * * *

/1

!
-
!'&"
&*
" #*

!
&#* /
"$1
 /*
' $1
#&
$
",

 
 
(

$1.
'##
#+
&
$%#/*" -
-*."*
'$.",$,
& "$*  #*%

'%
0/"
&#"
$
. & "$*

!
-)!"
!$)
$!"*

 "$*
*&
,'

 

*&





www.zahradnictvilibeznice.cz

*

Autoservis – Jiří Hovorka

E-mail: [email protected] z

Den otevřených dveří

Lákavé podzimní slevy Program: Poradenství zahradního architekta od 9 do 12 hod. Praktická ukázka spárování pryskyřičnými hmotami Novinky ve stavební chemii, profesionální mechanizace pro pokládku velkoplošných dlažeb Ochutnávka medoviny, sirupy do podzimní nepohody

www.horka-stavebni.cz, tel.: 775 216 094, Dobročovická ul., ÚVALY

OSOBNÍ UŽITKOVÉ NÁKLADNÍ Držitel certifikátu ISO 9001, 14001

SOBOTA

í čištění NOVĚ – ručnzu interiéru vo

AUTODOPRAVA Držitel certifikátu ISO 9001, 14001

Autodoprava – Jiří Hovorka

E-mail: [email protected] H r a d e š í n 14 5 , 2 8 2 0 1 Č e s k ý B r o d , T e l . : 6 0 2 3 2 6 7 8 5 , 6 0 2 313 3 4 3 , T e l . / f a x : 315 81 0 2 7 2

w w w. a u t o s e r v i s - h ovo r ka . c z

w w w. a u t o d o p r a va - h ovo r ka . c z

Čtvrtek 12. 9. 2013 • SV 19

5

Každý týden nové kousky ÚVALY – Také se vám tají dech při prohlídkách vystaveného zboží v různých velkých prodejnách s nábytkem? Věřte, že tomu tak být nemusí. A nejen to, stejné zboží lze pořídit se slevou až sedmdesát procent. V Úvalech, v areálu naproti fotbalovému hřišti, byl před pár týdny otevřen ojedinělý obchod. Pod značkou „NABEX“ založil pan Jiří Bláha obchod s nábytkem druhé jakosti.

z Označení druhé jakosti není třeba se bát. Jak jsem se sama přesvědčila, druhá jakost u židlí či křesel vypadá jinak než třeba druhá jakost u banánů – ty už na první pohled prozradí, že není něco v póřádku. Naproti tomu u takto označeného nábytku se jedná většinou o doběhové série, kterých se velké obchodní domy zbavují kvůli vyklizení skladů. Patří sem i malé vady, například

flíček na polstrování nebo šmouha či malé poškrábání. z Výhodou je, že si můžete pořídit třeba jen jednu židli a nemusíte platit za celou sadu. z Veškerý nábytek je v prodejně přehledně vystaven. Stačí se mezi ním procházet a vybírat. Na ploše 300 m2 je vystaveno velké množství židlí, jídelních stolů, křesel – i houpacích, konferenčních stolků a bytové dekorace – různých sošek, obrázků, lamp, keramiky aj. Pro představu zde uvedu čtyři příklady markantního rozdílu

ceny před slevou, kdy bylo zboží vystaveno jako I. jakost a po výrazné slevě v prodejně „NABEX“:

Houpací křeslo původní cena: cena v Nabexu:

4 291 Kč 2 100 Kč

Kuchyňská židle původní cena: cena v Nabexu:

1 190 Kč / 1 ks 460 Kč / 1 ks

Dubový stůl – masiv původní cena: cena v Nabexu:

15 990 Kč 7 900 Kč

A nezapomeňte si s sebou na prohlídku zajímavých kousků vzít zde vytištěný inzerát – s ním uplatníte ještě slevu 10 % na veškeré zboží. Více info na tel.: 608 44 99 44 nebo na: [email protected] (ik)

V prodeji voda Evian 1,5 l za 19 Kč z 0,5 l za 15 Kč

INZERCE

slevy Prodejna NOVÉHO nábytku II. jakosti s velkými slevami

až

70%™

jídelní stoly velký výběr židlí bytové dekorace houpací křesla konferenční stolky TV stolky a další sortiment tu erá inz % to 0 o 1 toh

Prodejní doba: Po, St, Pá: 13 – 19, Út a Čt: 10 – 15 So: 10 – 15 tel.: 608 44 99 44, [email protected]

www.nabex.cz

NABEX, Klánovická 1804 naproti fotbalovému hřišti SK ÚVALY

í VA en lož SLE keré í. ed ř p ě veš zbož Po ešt na

j

Další lístky na vás čekají T pokračování ze str. 1 T Vendo, kde jsi vlastně strávil prázdniny? Prakticky celé na motorce. Projel jsem Čechy křížem krážem, byl na výletě na Slovensku, v Německu, Polsku. Najel jsem asi deset tisíc kilometrů, navštívil spoustu starých kamarádů, spolužáků a lidí, které jsem dlouho neviděl, vykoupal se v každé druhé řece nebo rybníku. Letošní turné nám končilo už v červnu, a tak jsme po patnácti letech po dlouhé době opět měli klasické prázdniny a opravdu jsme si je užili. Vždycky jsme v létě jezdili tak tři, čtyři koncerty týdně a to sotva vylezete z dodávky, tak už zase nasedáte a na nějaké výlety mimo to není moc čas. Tohle léto jsme si to všechno vynahradili, ale už nám moc chybí muzika a naši fanoušci, obzvláště ti domácí.

T Kde takhle spíš, když jsi na cestách? Kde se dá a kde se mi zrovna líbí. Mám s sebou karitaťku a spacák, a tak se vždycky někde svalím a je to. T Proč jste se nakonec rozhodli pro svůj šestnáctý koncert? Trošku jsme se o něm bavili už dříve a důvodů bylo hned několik. Jednak letos nebyl Ouvalskej bigbít a bylo by smutný, kdybychom alespoň jednou za rok něco v Úvalech neudělali a taky nám spoustu lidí psalo, že jsme na Úvaly zapomněli, že se jim nechce nikam jinam jezdit, a tak nakonec padlo rozhodnutí, že doma koncert přeci jen uděláme. Tahle akce je zcela v naší režii a celá kapela a přátelé na tom makají, budeme tam sídlit a pařit tři dny před koncertem a dva dny po něm. Děláme vše počínaje sekáním trávy, stavbou plotů až po nedělní úklid odpadků, jak za starejch časů.

T Prozradíš nám kdo se spolu s vámi na podiu mihne? Průvodcem večera a zároveň kmotrem desky bude bavič a kamarád, známý především z pořadu Na stojáka, Miloš Knor, účast dále přislíbilo množství muzikantů napříč českou scénou, pravděpodobně dorazí i přátelé ze skupiny Wohnout, která tentýž den hraje ještě v Litoměřicích, ale udělají vše pro to aby večírek s Divokým Billem oslavili ve společné písni Lásko. T Po koncertu nastane další pauza a nové koncerty chystáte až na příští rok, uvidí vás už fanoušci na festivalech, v klubech...? Na podzim se chystáme na pár koncertů na Slovensku, ale příští rok si nás už snad všichni pořádně užijí. Budeme snad na všech festivalech, slavnostech, sportovních akcí, které jsme vždy jezdili. Takže zase budeme hodně akční. Lenka Bartáková

Čechomor pomůže na zámku T pokračování ze str. 1 T Kolik se vám doposud podařilo vybrat peněz a kolik psů se této nadaci podařilo předat? Výchova jednoho asistenčního psa stojí okolo 300.000,- Kč a my jsme pomohli vybrat na deset psů, které dostali postižení občané k užívání. Z toho máme velkou radost.

T Poslední album vám vyšlo v loňském roce – Čechomor v Národním. Chystáte na příští rok další? Pro příští rok chystáme spoustu koncertů, ale o novém albu začínáme přemýšlet. T Přestože je kapela na scéně již 25 let, pod názvem Čechomor jste teprve 13 let. Proč jste se rozhodli pro změnu názvu?

Máte pravdu, název jsme změnili dvakrát, ale nebyla to změna názvu, jako spíše zkrácení, protože náš původní název byl „1. Českomoravská nezávislá hudební společnost“. Důvod byl jednoduchý. Od začátku nám naši fanoušci říkali, že jdou na Čechomor, tak jsme se k tomu přiklonili, protože v jednoduchosti je síla. Lenka Bartáková

Myslete už teď na zimu Sjednejte si levnější plyn o 11 procent S pomalu končícím létem bychom neměli zapomínat, že teplo zanedlouho vystřídají chladné dny a nastoupí topná sezona. Pokud patříte mezi desítky tisíc zákazníků Pražské plynárenské, kteří si od května stačili zařídit levnější plyn o 11 %, můžete být klidní, protože v nadcházejícím období ušetříte až tisíce korun ročně. Ani v opačném případě ale není

plynárenské, ve stojanech na všech pražských pobočkách České pošty nebo visí na webových stránkách společnosti www.ppas.cz

Jak formulář ář odevzdat Vyplněný formulář rmulář je možné odevzdat v jedné bchodze dvou obchodláří ních kanceláří n– v Jungmannově ulici 31 (Palác Adria) v Pra-

Kdo má na slevu nárok Na levnější plyn o 11 % mají nárok po dobu tří let všichni zákazníci Pražské plynárenské z kategorií Domácnost a Maloodběratel, kteří řádně plní své závazky.

A

SLEV

11 % P d í k jje pouze Podmínkou prodloužení smlouvy týkající se dodávky zemního plynu.

Kolik ušetříme nic ztraceno. Levnější plyn může mít za určitých podmínek každý odběratel. Stačí vyplnit a podepsat příslušný formulář. K dispozici je v obchodních kancelářích Pražské

ze 1, nebo v ulici U Plynárny 500 v Praze 4. Můžete jej také zaslat poštou na adresu: Pražská plynárenská, a. s., Národní 37, 110 00 Praha 1 nebo zdarma podat na pražských pobočkách pošty.

A kolik je možné při využití slevy ušetřit? Například majitel běžného rodinného domu může ročně uspořit kolem 2 500 korun, v případě vlastníka vícegeneračního domu se tato částka může pohybovat kolem 3 500 korun. (PR)

6

www.nasregion.cz

S Yetim vám hory patří

Když mladoboleslavská Škodovka vyjela se svým prvním SUV, mnozí kritici naznačovali, že na pořádné SUV Škodovka prostě nemá. My jsme s Yetim projeli města, vyzkoušeli svižnost na dálnicích a všude obstál dobře. Co nás však nejvíce lákalo a u čtyřkolky by byl hřích nevyzkoušet, byl horský terén. A musíme uznat, že naše nejlevnější SUV bylo přímo stvořeno pro tento terén a na hory prostě patří.

T AUTO, MOTO

Yeti patří mezi menší SUV, a tak s početnou rodinou na něj rozhodně zapomeňte. Je určen pro aktivní lidi, kteří využijí jeho variabilní vnitřní prostor, pro ty, co rádi zažívají dobrodružství mimo běžné cesty, i ty, co rádi skloubí čistou eleganci s bezpečností. Jeho pohon zajišťuje spojka Haldex 4. generace, která ruku v ruce s asistentem pro sjíždění svahů obstojí i v opravdu náročném terénu. Hned na první pohled je Yeti jiný. Někteří si jeho design zamilují na první pohled, jiné ohromí až po usednutí a na odlišný vzhled si zvyknou postupně. Nicméně prodejní čísla mluví jasně. Yeti se opravdu líbí a našel si své příznivce nejen u nás, ale i v zahraničí.

Komfort ve všech směrech My jsme si pro test vybrali Yeti 2,0 TDI/81kW. Jak se na SUV sluší a patří, už nasednutí do vozu bylo příjemné. Komfort nás však teprve ještě čekal. I když Yeti nepatří do kategorie rodinných vozů, bez problémů jsme do něj

Při našem testu jsme prověřovali Yetiho na nejrůznějších stezkách a neodolali jsme ani jízdě po sjezdovce, kterou zvládl s přehledem i díky systému Off-road

Yeti je určen pro aktivní lidi, kteří využijí jeho variabilní vnitřní prostor, pro ty, co rádi zažívají dobrodružství mimo běžné cesty

naskládali dvě děti, do kufru složili i objemnější kočárek a další stovky nezbytností pro rodinu na víkend. Pravda, nemohli jsme tak vychutnat plnou variabilitu zavazadlového prostoru, kde si díky systému VarioFlex a třem samostatně sklopným zadním sedačkám můžete hrát s prostorem jako se stavebnicí a přizpůsobit tak prostor vašim představám. A pokud potřebujete opravdu velký prostor, můžete zadní sedačky třeba jednoduše vyndat. Tím však s úložným prostorem zdaleka nekončíme, množství nejrůznějších odkládacích schránek najdete i v dalších částech vozu. Při cestování s dětmi oceníte například sklopný stolek na středové sedačce,

v němž je již zmiňovaný asistent pro jízdu z kopce, rozjezdový asistent či přizpůsobení elektronických systémů ABS, ASR a EDS. Hlavním lákadlem, proč vybrat právě Yetiho, je bezesporu cena, která při poměru kvality je, až

stolky s držáky nápojů umístěné za předními sedadly. Pro řidiče je připraveno mnoho dalších prvků, které zpříjemní cestování a hned několik najdeme už i v základní výbavě. Můžete si vybrat například systém rozpoznání únavy, panoramatickou posuvnou střechu, vyhřívané čelní sklo i trysky ostřikovačů, elektricky nastavitelné sedadlo řidiče s pamětí, vyhřívaná přední sedadla, parkovací asistent, navigační systém a mnohé další.

BENO Říčany, s.r.o. Říčanská 1818 251 01 Říčany Tomáš Charvát Telefon: +420 323 666 129 [email protected] www.benoricany.cz

Cena nezklame Při našem testu jsme prověřovali Yetiho na nejrůznějších stezkách a neodolali jsme ani jízdě po sjezdovce, kterou zvládl s přehledem i díky systému Off-road,

I když Yeti nepatří do kategorie rodinných vozů, bez problémů jsme do něj naskládali dvě děti, do kufru složili i objemnější kočárek a další stovky nezbytností pro rodinu na víkend

PR

Do konce září zvýhodněné ceny výstavní plochy na veletrzích Střechy, Solar a Řemeslo Praha

Pro trojlístek veletrhů je charakteristické: • pravidelná účast nejvýznamnějších výrobců a dodavatelů z oboru • pravidelná účast realizačních a prováděcích firem • 15 – 20 000 návštěvníků z řad odborné i široké veřejnosti • zimní termín konání je ideální příležitostí seznámit se v jednom čase

INZERCE

VELETRHY – PŘIHLASTE SE VČAS!

a místě s trendy v oboru před nadcházející stavební sezónou

Dovolujeme si nabídnout firmám a všem zájemcům výhodné možnosti prezentace v rámci prestižních veletrhů z oblasti stavebnictví, úspor energií a řemesla, které proběhnou 23. – 25. 1. 2014 na výstavišti PVA EXPO PRAHA Letňany. Uzávěrka přihlášek za nižší ceny výstavní plochy je 30. 9. 2013. Veletrh Střechy Praha je největší akcí v oboru střech u nás i ve střední Evropě. Devízou je jasná specializace veletrhu zahrnující střešní krytiny a materiály pro šikmé a ploché střechy, izolace, střešní doplňky, nosné konstrukce, střešní okna a světlíky, okapové systémy, výrobky pro půdní vestavby, obvodové pláště a veškeré služby pro stavbu a rekonstrukce střech. Souběžně se bude konat 10. jubilejní ročník veletrhu úspor energií a obnovitelných zdrojů Solar Praha zahrnující tepelná čerpadla, solární termiku, fotovoltaiku, větrné a malé vodní elektrárny, využití biomasy, kogeneraci, úspory elektřiny, vody, produkty na solární energii i šetrnou dopravu (elektromobily, elektrokola…) a 2. ročník veletrhu pro řemeslo, vybavení a bezpečnost práce řemeslníků s názvem Řemeslo Praha.

bych řekla, nestandardní a začíná pro zákazníka na příjemných 349 900 Kč, čemuž ostatní konkurovat většinou nemohou. (lb)

• rozsáhlý doprovodný program, přednášky, konference, praktické ukázky • bezplatná poradenská centra s nezávislými odborníky • prestižní soutěže pro vystavovatele • hodnotné ceny pro návštěvníky veletrhu • cílená reklamní kampaň Zašlete přihlášku včas a využijte nižší ceny výstavní plochy, které platí do 30. 9. 2013. Přihlášky jsou k dispozici na www.strechy-praha.cz. Těšíme se na Vaši účast! Ing. Jitka Šefránková ředitelka veletrhů Střechy Praha, Solar Praha, Řemeslo Praha

23.–25. 1. 2014

PVA EXPO PRAHA Letňany

z
7NS_Æ]o
_NUN][Q
Y[X
\]J_K^
J
[NWX_JLR
\]×NLQ z
ž\YX[b
NWN[PRo
JU]N[WJ]R_Wo
cM[XSN
NWN[PRN z
7l×JMo
J
_bKJ_NWo
Y[X
×NVN\UWoTb Nízké ceny za výstavní plochu do 30.

www.strechy-praha.cz

9. 2013

tel.: 296 397 305

INZERCE

Rodinné

domy

y

Nehvizd

ti 4 možnos Nabízíme koíz n v í n ě vytáp u. kém režim energetic e na víc z

www.u

Kč 3 546.000 mů od 3. z Ceny dom a pozemku H včetně DP ů 3+1, í řešení dom n ič oz p is e zD áž ar g ě etn 4+1, 5+1 vč

JNT MEDIA vydává noviny Náš REGION a vytváří obchodní, reklamní, sportovní a kulturní projekty.

niga.c

. 17. – 21. 9 h c e n d e V těšíme se na Vás ě C26 na výstav , stánek 1 .1

v hale č jdete nás

DOMLUVĚ Ů PO TEL. VÝCH DOM 1 516 O R ZO V NÁVŠTĚVA NA TEL.: 603 25 ckého

Na

lánovi st MHD, K Dostupno , golfového hřiště lesa

Tel.: 603 251 516, 284 840 102, 603 253 154 Davídkova 34, 180 00 Praha 8-Libeň www.uniga.cz, [email protected]

Hledáme zajímavou kreativní společenskou osobnost

ASISTENTKU(TA) PODPORY PRODEJE A DISTRIBUCE NÁPLŇ PRÁCE Podpora obchodních zástupců t Organizace kvalitní distribuce novin Podpora vedení firmy, fakturace atd.

POŽADAVKY Komunikativnost t Pro-aktivita a samostatnost Obchodní cit t Sebedůvěra a týmový duch Schopnost orientovat se v podnikovém software Uživatelská znalost kancelářského software Loajalita k firmě t Cizí jazyk výhodou

Sídlo firmy: Praha Smíchov V případě, že Vás naše nabídka oslovila, zašlete nám Váš profesní životopis a motivační dopis na [email protected]

sport V Sokole Úvaly chystají házenkáři nábor chlapců ročníků 2003 a 2004

Ve šlépějích profesora Radotínského

Rekonstrukce a nové střechy t Dodávka a montáž krovu t Pokrývačské práce t Montáž klempířských prvků t Celoplechové střechy t Montáž střešních oken t Stavební práce

Kalkulace projektu ZDARMA – tel.: 602 255 155

Společnost SEZAKO s.r.o.

PŘIJME ŘIDIČE

s řidičským oprávněním C, E, s platným profesním průkazem

na pobočku SEZAKO Praha obsluha saciokanalizačních vozů výhodou je vyučení v oboru automechanik nabízíme dobré platové podmínky t požadujeme časovou flexibilitu Životopis zašlete na e-mail: [email protected]

CERTIFIKOVANÝ KOMÍN Na společnou přípravu jezdí úvalští házenkáři do Žeravic, kam i letos v srpnu zavítá skupina padesáti hráčů pod vedením zkušených trenérů Foto: Sokol Úvaly

měř podařilo zopakovat v roce 2011, kdy jsme na stejném místě vybojovali třetí místo. V letošním roce jsme se zúčastnili ve čtyrech kategoriích turnaje ve švédském Gothenburgu, kde se každý rok setká více než tisíc družstev z celého světa a naši mladší žáci se umístili na devátém místě. T Jste prakticky široko daleko jediným klubem, který má házenou, a to ve všech kategoriích. Je to výhoda, či naopak? Házená již není tak populárním sportem jako před 20 lety. Mezi dětmi není o tomto sportu té-

měř žádná informovanost, na školách se o házené nic nedozví. Dostat děti na hřiště je v dnešní době docela těžký úkol, ale nám se to v poslední době daří. Že jsme jediným házenkářským oddílem v Úvalech a okolí, je spíše nevýhoda, konkurence je i v našem sportu prospěšná. T Jak doplňujete svá družstva, chystáte začátkem školního roku nějaký nábor? Kolik můžete přijmou nových kluků, kteří by chtěli hrát házenou? Každý rok v září a říjnu navštěvujeme Základní školy v Úvalech,

Českém Brodě a Újezdě nad Lesy a předvádíme dětem ve třetích a čtvrtých třídách miniházenou. Pokud to chlapce zaujme, můžou přijít za námi do oddílu a hrát házenou na výkonnostní úrovni. Máme pouze chlapecká družstva. Do každého ročníku nabíráme 15-20 chlapců. Letos se to týká ročníků narození 2003 a 2004. Rodiče mohou své děti přivést na házenkářské hřiště pod úvalskou sokolovnu každé úterý a pátek od 15.30 hod. Více informací lze nalézt na www.hazena-uvaly.cz. Jan Kotrba

AKCE 8 m, ø 200/90 12. 299 Kč AKCE 8 m, ø 160/90 11. 899 Kč Cena včetně dopravy a DPH

www.sk-komin.cz

e-mail: [email protected], tel.: +420 603 334 262

Mastif Investment s.r.o., distributor květin,

PŘIJME pro svou provozovnu ve Svémyslicích:

PR

Sport i odpočinek na jednom místě ČELÁKOVICE – V centru města, nedaleko náměstí, již sedmým rokem poskytuje své služby Spring relax centrum. Jela jsem navštívit fitness centrum a tudíž očekávala budovu s velkými tělocvičnami plnými všelijakých užitečných strojů. Mé očekávání bylo nahlodáno ještě před vstupem do budovy. Protože jsem nevěděla, že z rušné ulice mohu vjet do areálu, zaparkovala jsem nedaleko vývěsní cedule upozorňující, že právě zde se Spring relax centrum nachází. Průchodem z rušné ulice jsem vešla do dvora a dýchla na mne zvláštní teplá atmosféra. S trochou fantazie bych ji přirovnala k překvapení dětí z příběhu Jiřího Trnky, které otevřou starou rozvrzanou branku a vejdou do krásné zahrady. Nová fasáda, která nepůsobí, že slaví již sedmé narozeniny, prostorná místa na parkování zdarma pro zákazníky centra, dostatek zeleně, místa k posezení, vodní stěna i oddělené pískoviště pro děti. Nenásilně řešené jsou i vnitřní prostory centra. Nechápala jsem, v čem spočívá kouzlo celkového pojetí. Po seznámení s majitelkou centra, Ing. Janou Procházkovou, jsem to ale pochopila. Při rekon-

7

INZERCE

e-mail: [email protected] www.jirsik-varta.cz

ÚVALY – Město trochu trpí tím, že je v bezprostřední blízkosti pražských předměstí na cestě do Kolína a ještě ve stínu většího Českého Brodu. Má však jeden nepopíratelný monopol, a to na mužskou házenou. O současném stavu v oddíle házené Sokola Úvaly jsme si rozprávěli s hlavním trenérem Jiřím Drábem. T Házená má v Úvalech velmi dobrou tradici, čím se může pyšnit? Házená má v Úvalech bohatou tradici. Při rozvoji házené podle mezinárodních pravidel se doslova zapsala do historie československého sportu. První zmínky o házené se datují do roku 1919. Tehdy se hrály především přátelské zápasy a pražskými kluby. První řádný klub podle pravidel české házené zahájil svou činnost v roce 1927. První velké úspěchy byly dosaženy v letech 1947 – 1949, kdy družstvo postoupilo z 1. třídy do I. ligy a v roce 1949 se dokonce dělilo družstvo Úval společně s ATK Praha o 1. místo v lize. Nové pojetí hry a nová pravidla mezinárodní házené přivezl do Úval profesor Radotínský z Prahy. První oficiální utkání mezinárodní házené se konalo 3. 11. 1947 v Praze na Letné. Házená se těšila i velké popularitě u diváků a byly zcela běžné návštěvy až 500 lidí v hledišti. T Úspěch na mezinárodním poli Devadesátá léta přinesla i úspěch na poli mezinárodním. Starší žáci vybojovali v italském Teramu 2. místo. Tento úspěch se té-

Čtvrtek 12. 9. 2013 • SV 19

FAKTURANT/KA t administrativa, vedení sald, příprava podkladů pro účetní t požadavky – znalost práce na pc, znalost programu Pohoda výhodou, důslednost, pečlivost, samostatnost

PRACOVNÍK VÁZÁRNY KVĚTIN A DISTRIBUCE / SKLADNÍK t vazba kytic, balení a označení rostlin, možnost práce na částečný úvazek t požadavky – pracovitost, znalost květin výhodou

Životopisy zasílejte na: info@mastifi.cz, tel.: 736 612 266

První pohled při vstupu do areálu Spring relax centra – prostor pro posezení, dětské dovádění a pohodlné parkování

POZVÁNKA 21. září od 19 hodin

Hudební večer ve Spring centru. K posezení, poslechu i k tanci zahraje skupina Franklin music. Vstupenky jsou v prodeji na recepci Spring centra, tel. 326 997 763, 733 606 825.

strukci bývalého objektu uplatnila paní Procházková svou původní profesi z oboru stavebnictví a centrum bylo navrženo s citem a ohledem na využití.

Vybere si každý Spring centrum je tu pro všechny věkové kategorie. Vyžití zde najdou přívrženci ricochetu, moderní kopané 2V2, spinningu, fitboxu, jógy nebo aerobiku. Navštívit můžete hodiny posilování pro muže i ženy, TRX nebo

cvičení pro seniory a rehabilitační cvičení, pro děti aerobik, sportovní přípravu a tancování. K dispozici je také posilovna s moderními profesionálními stroji a podle přání je zajištěn i osobní trenér. Pro všechny jsou tu prostorné šatny s uzamykatelnými skříňkami a sprchou. Sportoviště jsou klimatizována a dobře prosvětlena bez nutnosti umělého osvětlení přes den. Otevřeno je po celý týden až do desáté hodiny večer, v neděli do devíti hodin.

Místo pro setkání

Přijemně zařízenou kavárnu můžete využít a bez návaznosti na sportovní vyžití

V přízemí jsou dvě normové bowlingové dráhy s posezením a přímo vedle je útulně zařízená kavárna, která nabízí široké využití. Prostory jsou nekuřácké a tak zde mohou posedět maminky s dětmi, které sice ještě nedorostly do organizovaného sportování, ale určitě si oblíbí zařízený hrací koutek v kavárničce nebo u venkovního posezení. Kavárna s úžasnou květinouvou výzdobou je vhodná i pro různá rodinná či pracovní

setkání. Protože centrum disponuje i vlastní kuchyňkou se zázemím, je možné si k plánovaným akcím domluvit i patřičné pohoštění a cateringové služby. Rodinné, studentské nebo pracovní akce tak můžete spojit s bowlingovým turnajem a strávit tak společně příjemný den. Pokud si nepotřebujete dát do těla, ale naopak ho odměnit po náročné práci, můžete využít saunu a vířivku. Prostory jsou využívány pro soukromé skupiny, nemusíte se tedy obávat, že budete rušeni. Čas věnovaný relaxaci pak můžete završit přijemnými masážemi, na které se objednáte ve stejném areálu. Pokud ještě váháte, zda může Spring relax centrum nabídnout něco i vám, přijďte se podívat, posedět u kávy a nasát atmosféru. Více o rozvrhu a jednotlivých hodinách najdete na: www. springcentrum.cz SPRING CENTRUM ČELÁKOVICE Sedláčkova 105/8, tel.: 733 606 825 nebo 326 997 763. (ik)

JAZYKOVÉ KURZY

pro každého

Zápis do kurzů v ZŠ Klánovice: 9., 11., 16., 18., 23., 25. 9. vždy 17–19h KURZY PRO DOSPĚLÉ I PRO DĚTI ANGLIČTINA, ŠPANĚLŠTINA, FRANCOUZŠTINA, NĚMČINA, RUŠTINA, ARABŠTINA A ČÍNŠTINA ČEŠTINA PRO CIZINCE DOPOLEDNÍ KURZY S HLÍDÁNÍM DĚTÍ INDIVIDUÁLNÍ LEKCE

Více informací na www.deltaschool.cz

Akceptujeme:

tel.: 733 392 675, www.deltaschool.cz [email protected]

8

inzerce

www.nasregion.cz

10 %

okna-dveře-podlahy

Ve Žlíbku 187/14, Praha 9 – Horní Počernice (roh Náchodské) tel.: 222 710 834, 733 130 561

sleva

www.rokacentrum.cz

• PODLAHY – vinylové, laminátové, dřevěné, PVC • DVEŘE – Sapeli, CAG, Masonite • OKNA – plastová, dřevěná, hliníková

MONTÁŽ•PRODEJ•AKČNÍ CENY

PLASTOVÁ OKNA SE SLEVOU AŽ 40 %

12

let na trhu

Přijmeme na ŽL montážníky dveří a podlah více info na tel.: 734 333 025

LIMITOV

ZA MIMOŘ ANÁ EDICE ÁDNOU CE NU

TERS spol. s r. o. autosalon, který žije SUZUKI Váš autorizovaný prodejce SUZUKI s nejdelší tradicí v Praze Českobrodská 521, 190 12 Praha 9 – Dolní Počernice | tel.: 281 932 360 e-mail: [email protected] | www.suzuki-ters.cz

%