' * !) %* &! % !)$ " $
. +. 6$!6 !., ., ,% 2. 7 ,#' + ! +$4,! 4 +", $7.+2 . ! " 6. . '+"+ ".* (0* " *)
((( !)$
$ $ $ $' %
"'! !, " &/ . ..,, !$4! '.. $7$!, 4 , +! ' $$ % 7 "! 1, ! + ,+.4 34,7. 7 !* (* " *)
6 72,. , . +"!7+ 7 +. "! "! ! +!7.. !6 . . 5"!" 4 !" , ". $$ % "!."4, .. * !", 4+,!67%* (* " *)
# $ $ "
$!
" $ $ ) ) ##9 /' 0 7 =6 $ ! " / #<" 3' % 3.$ :" ##3 0 ; # $ / 6 05 5 %$ % <#3 = / =5 > *
= 30; .# % ; =0:" 6 #36 / # 03$ 3 " 6 0; $ % "/% =; % < = ,; # ' /7" 3) /0% "* > > ,; ' / 6 #( ! " ) / + 8 #% " , = #% ; =0 ' / $ < # /( % 9* & * %==# $ $ #$ !#% 3" ) % < ; /6 3 #, ) ! 4 ,#*)!
4 # ) * ) ,, 5, 4
! * 5
" ! ,*,) !
! . 5- *0 2
)!)! 5, & *5)2 50 $ ! ,* 5),*,,)) *5"
, ! 4 *5 ! ) ), % ,,,! *, # 2
#
!'
% " ," ,(,) ,,, . 5- $ 5$ ,, $ 2 *5)" ! )
# ) 5" ,)/ ,,& 5* ! 4 ! / , $ 0 < ) / < $ $ 0% " ) *,) " ! " ,, $
*5$ ! ,0 ,' 5 , , *2 ) , !! / ! ! % / !
! 5/ ! 4 " )) ! !
,. ) ) 1 2 *5,) *5! " ). * 2 !**5/ ,, 1 2 *5, " ,*" (& ! , " ! , , , *2
! *5 5" # *
,$ ),! ,! ,5,* . 5- !
,)* ! 4 ," ,, 5. 0 *5 ,*,& *5 ! ,$ ),! , ! )*5,/ 5, 5&2 " ).
," ! !
! ! !
% , )" ! ,* , " )*5 ,,& ,*)# *5# 2
" ! , ,, " 4!
4 " !*5 ** , , , ! ! 5 0 *5 !
," !
,,
" * " , 1 2 *5,, 4 2 ) ,
," !
)
,# )*) " 4
! 5, ! ,, ,
" ),* 5* ! 4 ,& ' 5) " # ,# 5
! 5 4 *5)1 ),0 & ! *5 4 ,
," ! , , , & ! 5,! / ! , ), 5 * ! ! 4 2 !)! 52 ! 4 5 " ,, " )*5 " ,& 5 4 !
% *" # 2 )" * ,) * ! # ! ,$ ! ( ! 1 4 $ **5" *2
2
# * !
,*" ,,,
2
*5*,2 ! 5) *& & % " ) *,) $ *5$ ! ,0,! / ,
; 0= 03; % 5) *
,$ ),
4 1=/0= ; = 33 #$ 0' " = = =8 03/$ 0#33 ) ) ##9 ; %; " ' / = ; 6 /( + !; /0% < % $ % "$ / 6 0* & %3 /3' 3 3 " =/ $ % < / 303 /8 0= 0=# % = 6 /( + /# $ % 3 + 8 #3 % , = % < /301 1=/ 0= ; = 33 # =# ; %0= # !#33, 2 ! , , ! ! 2 50 / , =( # = # / 4 , " 0 4 , ! ** / , < 6 / = " ! * 50
5
* * $ ) ! 4 5,, " ! 4
) ! 2 ,, ,& $ $ 02 )" *, 3/ 0 " ! # *
5
,# % " ) *,)
! ,2 5,0 % 2 * ,& $ $ 0 2
$ ), ,, * " ) ) *5 " 2 ! 4 * # ,) ! " *5*3
* 2 ) *! ,, ),&
2 Gödöllői Szolgálat
Új technológiát vezet be a VÜSZI
Megkezdődtek a felújítások Bőven akad munkája a VÜSZI munkatársainak, a jó időben ugyanis megkezdődött a járdák és az utak karbantartása, felújítása. Az utóbbit új technológiával végzik, amit korábban már kipróbáltak. Új és az eddiginél korszerűbb kátyú javítási technológiával javítják a gödöllői útburkolati hibákat. Az infra melegítéses technológiával munka-
hézag kialakulása nélkül, a kátyúban lévő aszfalt felhasználásával javítható a kátyús felületet. Ennek lényege, hogy egy speciális berendezéssel egy 1m2-es területen 200 C fokra felmelegítik a kátyút és a környezetét, majd
bitument vagy bitumenemulziót adnak hozzá és összedolgozzák az aszfalttal. Ezt követően újra 200 fokra hevítik, majd a kátyút és környezetét úgynevezett vibrohengerrel dolgozzák össze a régi felülettel. A technológia előnye, hogy a korábbinál kevesebb aszfaltra van hozzá szükség, viszont nagyobb precizitású munkavégzést tesz lehetővé, s az eddiginél kevesebb,
mindössze két fő is el tudja végezni a javítást, ami azért is fontos, mert így a munkatársak más feladatokat láthatnak el. A speciális kocsit korábban a Hegy utcában már kipróbálták, s héten már megkezdik a munkát a belváros-
ban is. Mint azt Lantai Csaba, a VÜSZI Kft. igazgatója lapunknak elmondta, a technológia külföldön már elterjedt, de Magyarországon újnak számít, bár – többek között – a főváros több kerületében és Vácon is eredményesen alkalmazták már. Gödöllőn a következő két hétben, a tervek szerint 300 m2 kátyút javítanak ki ezzel a technológiával, s a következő hónapokban még két alkalommal alkalmazzák majd ezt a berendezést. Nemcsak az útburkolatot, hanem a járdákat is javítják. A Martinovics utca
teljes hosszában dolgoznak, a Kiss József utcában pedig a Kodály Zoltán utcától a Szabadság útig terjedő szakaszon végzik el a szükséges felújítást. A munkák az időjárás függvényében a hét végéig tartanak. jk
Újabb fákat szabadítanak meg a fagyöngytől
Egyre több területet vonnak be a programba Véget ért a fagyöngymentesítés első üteme az Alsóparkban, s napokon belül megkezdődik a második is, igaz, ez már a városi közterületeket érinti – tájékoztatta lapunkat Dudás Ildikó, a VÜSZI kertészeti részlegének vezetője. Az Alsóparkban véget ért a tavaszi időszakra tervezett fagyöngymentesítés, ami több mint 100 fát érintett. A levágott ágak jelentős részét már le is darálták, s az így kapott aprítékot tovább hasznosítják. A második ütem a tervek szerint már a héten elkezdődhet. Ennek során a korábbi felmérések és a lakossági bejelentések alapján dolgoznak
majd, valamint a közintézményi területek erősen fertőzött növényeit teszik rendbe. A program ezen szakasza 120 fát érint, amik között vannak kiszáradt, balesetveszélyes növények is, amik kivágásra kerülnek – ezek pótlásáról természetesen később gondoskodik a VÜSZI. A munka során többek között a Szabadság úton, a Munkácsy úti lakótelepen és a Szabadság téren, a Kossuth Lajos utcában a Palota kerti lakótelepen és a Körösfői utcában
Tiszta lesz a levegő szombaton és vasárnap
Vége a hétvégi füstölésnek Április 1-jétől megváltozik a növényi hulladék égetésére vonatkozó önkormányzati rendelet, így már csak pénteken lehet égetni. Erről a képviselő-testület döntött márciusi ülésén, miután az önkormányzathoz folyamatosan érkeztek a panaszok a szombat délelőtt füstfelhőbe burkolózó városrészekből. A döntés mellett szólt az is, hogy a zöldhulladékot szervezett formában gyűjtik és elszállítják Gödöllőn. A rendeletmódosítás szerint közterületen valamint ingatlanon belül elszáradt növényi hulladékot kizárólag pénteken 13-18 óráig lehet szabadtéren égetni, egyéb időpontokban tilos! Háztartási és egyéb hulladék (műanyag, műanyaggal bevont ká-
2014. március 25.
Közélet
bel, rongy, gumi, stb.) égetése tilos! Ezzel a rendelkezéssel módosította a képviselő-testület a közterületek és az egyes, közterületnek nem minősülő ingatlanok tisztántartásáról, állagának megóvásáról szóló önkormányzati rendeletet. Mint azt lapunk megtudta, nagyon sok lakossági panasz érkezett a hétvégi égetésekkel kapcsolatban, főleg a máriabesnyői a blahai és a kertvárosi lakók találták elviselhetetlennek, hogy szombat délelőttönként nem hogy kimenni nem lehetett, de sok esetben még ablakot nyitni sem. Azt pedig még senkinek sem sikerült kideríteni, miért is választja valaki a zöldhulladék megsemmisítésének ezt a környezetre és az egészségre egyaránt káros módszerét, amikor
Összefogással javítható a közbiztonság
Már az egyeztetések is eredményesek A múlt héten Márabesnyőn és Blahán is közbiztonsági fórumot tartottak, amelyeken a helyi civil szervezetek és a lakosság bevonásával keresték a megoldást a városrészekben tapasztalt problémákra, valamint azzal a céllal, hogy előkészítsék a területi őrszolgálatok megalapítását. A rendezvényeken részt vettek az önkormányzat, a közterület felügyelet, a Gödöllői Rendőrkapitányság és az Ózon-Pajzs Környezetvédő és Polgárőr Egyesület munkatársai, valamint a területek önkormányzati képviselői.
élők nyugalmát. Erre a közeljövőben sor kerül. A rendezvényen elhangzott, a szintén problémát jelentő betörések megelőzésére és felszámolására közös – és már az első napokban eredményes – akciót indított a rendőrség, a polgárőrség és a közterület felügyelet. Ennek sikeréhez azonban elengedhetetlen a lakosság és a civil szervezetek bevonása.
Mint azt a március 17-én a Virágos Máriabesnyőért Egyesület szervezésében megtartott rendezvény is igazolta, sok probléma megoldásához már az is elég, ha az érintetteket „egy asztalhoz” ültetik. Így például szóba kerültek a Zöld Óvodánál tapasztalt közlekedési és parkolási gondok, amiket már a helyszínen sikerült orvosolni. A résztvevők megállapodtak abban, hogy a Turul utcában megállni tilos tábla kihelyezésével biztosítják a balesetmentes közlekedést, és az ott
kiderült itt a betörések mellett az illegális hulladéklerakás jelenti a legfőbb problémát. Ezek megszüntetésére már itt is elindultak a rendőrség, a polgárőrség és a közterület felügyelet közös akciói, amihez rövidesen csatlakozhat a közeljövőben újraalakuló blahai őrszolgálat is. A szervezet régebben már eredményes megelőző munkát végzett a városrészben, most a Blaháért Társaság összefogásával alakul újra a kezdeményezés. lt
Ez utóbbi véleménnyel egyetértettek a blahai közbiztonsági fórum résztvevői is. Mint az a rendezvényen
MEGHÍVÓ KERTVÁROSI EGYESÜLET GÖDÖLLŐ
végzik el a szükséges beavatkozásokat. A harmadik ütemre a tervek szerint késő ősszel kerül majd sor, ekkor - a lombhullás után ismét az Alsóparkban folytatódik a fák mentése. jk azt a házhoz menő szelektív hulladékgyűjtési rendszer keretében elszállítják azt, vagy a kertes házaknál lehetőség van a komposztálásra is. A döntés mindenesetre jó hír városunk lakóinak, kivéve persze azoknak, akik megszegik a rendeletet. Ennek betartására ugyanis fokozott figyelmet fordítanak a jövőben a közterület felügyelet és a rendőrség munkatársai. Ha valaki a kijelölt időn kívül zöldhulladék égetést észlel, az hétköznap munkaidőben az 529-169-es telefonszámon, vagy munkaidőn túl és hétvégén a rendőrjárőr mobilon a +36/20/524-0340-es telefonszámon tehet bejelentést, aminek a közösségi együttélés szabályainak megsértése miatt akár 150.000 forintos bírság is lehet az eredménye. jb
A Kertvárosi Egyesület Gödöllő 2014. március 27-én 18 órai kezdettel közbiztonsági fórumot tart a Petőfi Sándor Általános Iskolában (Gödöllő, Munkácsy Mihály út 1.), melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A fórum témája: A Kertvárosi Őrszolgálat megalakítása Meghívottak: – Gödöllő Város Önkormányzatának Közterület Felügyelete, – Gödöllői Rendőrkapitányság, – Gödöllő Város Önkormányzata, – Ózon-Pajzs Környezetvédő és Polgárőr Egyesület. Epres György, a Kertvárosi Egyesület Gödöllő elnöke Darabont Tibor, a Csanakért Egyesület elnöke Tóth Tibor és Kis Antal önkormányzati képviselők
MEGHÍVÓ TÜNDÉRKERT EGYESÜLET GÖDÖLLŐ A Tündérkert Egyesület Gödöllő 2014. március 31-én 18 órai kezdettel közbiztonsági fórumot tart a Premontrei Szent Norbert Gimnáziumban (Gödöllő, Egyetem tér 16.), melyre szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt. A fórum témája: A Fenyvesi Őrszolgálat megalakítása Meghívottak: – Gödöllő Város Önkormányzatának Közterület Felügyelete, – Gödöllői Rendőrkapitányság, – Gödöllő Város Önkormányzata, – Ózon-Pajzs Környezetvédő és Polgárőr Egyesület. Halász Levente önkormányzati képviselő
GÖDÖLLŐVEL KAPCSOLATOS HÍREKRŐL, ESEMÉNYEKRŐL TÁJÉKOZÓDHAT:
www.godollonettv.hu
10
,& % . * " - . ( (
- , ( ( &.
& ( #&.( ), % & .$
,+! %" % & (!&
& & !!3& #$ +" # 5 6 . 6!" 1 !. .,6.# 3 ## 5, ++! + .." ) ,6.0 4 + # , 6*' +$ + " $ . " +., 6 ,& 4 6. #,. +, , 6 #!3 5 + # .# 5!! , , ,! ' ,$ !% . ( 6 # ," . ! .3 , 2 !,6 4 +$ ,0 # # !3# $ 5 " 0 . . ,," " +... ,, +. 2 60 . ,6' , .( L )& )5 ;1 & ;. 1 ,<), ; )& L1 -@ 3 3 --F-, 1 <<& / ,+ - / @F <;
C / & ;K5 ;1 & ;. 9
1 -/ 5H ;1 <;@ *+B M 4 A"# / / ( @;@' @2. & K ;H ;1 <1 ,;@:5 -K L( @/ B M 4 B ( /5 )& );& 1 < ( & K ;1 ;
- / @, L< @)
& 1 < ;
( -K ) <1 5 1 ;@+ 3 3 --F ) ;@ , H F
3 L'
% & !%( 3 3--F) 1,-5@;)2@ -C@&+). D-@ H) /&K<), ;G@H
-) & % %&. % ( . 6 5 ."
63 6 , , & + # 5 6..0 $ " # 5 + # 4 6.. # 5 0 , + +,6" + ,6 " +,6+4 6... ! !$ 6% .,6$ " . $ # $ 4 , ( $ !. # 3 , & +( 9
5 ,6 ,6 5 ,6!% , 3 ; -/ 3 , , 3
-F @ ; . ), 1 ;- - ,
;)C ( /H L @@ , " / ;& )@, ; , 1 <<& )1 , 1 , . )@@8 L@ & K ;1 ;
.! - % !&. ( &
' 4 ,!3 .,.2 !. +0 + 2 !,# 5 # & & !!3 + ' + $ , + . + $ ,' + $ + " +/ 7" !! %$ + # .$ . .!." 51 !,6., + +2 ! .,$ + (
+ 0 , # ++% ! & # .& .. $ 51 # 5 $ " 4 $ # ! ! . , +, .$ 4 + ' +. " ,6$ !5 6,+ , ! .3 , # 5 ! (
M M (= M M.( @ ; , ; , 5 ;C @@ - ' @/ 5 *@ / )8 & K L1 / /$ 8%, . ( /@ ' @), )L@1 / <& 1 ( < , ; , 5 ;1 <, 3 L- , <@8 <(
@ ;H ,
;. ;
4 Gödöllői Szolgálat
2014. március 25.
Civil
Petőfi Hét
A Petőfi Sándor Általános Iskola 13. alkalommal rendezte meg a hagyományos Petőfi Hetet. A városi fotó- és rajzkiállítás pályaműveinek a Művészetek Háza adott otthont, míg a március 15-ei emlékműsort a tavaly felavatott új tornacsarnokban tartották meg. A Petőfisekért Díjjal az idén postumus Horváth Jenőt és Vermes Péterné nyugalmazott pedagógust tüntették ki. Természetesen ismét megrendezték a városi szavalóversenyt is. Nyertesek: 1. évfolyam: Kató Veronika (Damjanich); 2. évfolyam: Bozó Bence (Hajós); 3. évfolyam: Fischer Sára Hanna (Hajós); 4. évfolyam: Samu Barbara (Damjanich); 5. évfolyam: Soós Dorina (Erkel); 6. évfolyam: Pintér Tamás (Hajós); 7. évfolyam: Juhász Lilla (Petőfi); 8. évf.: Barabás Eszter (Erkel).
102 éves városunk legidősebb lakója Örömteli eseményre került sor a Dózsa György úti, Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthonában március 20-án, az intézményben élő Tassy Jánosné 102. születésnapját ünnepelték meg. Marika nénit – aki jelenleg városunk legidősebb lakója – Gémesi György polgármester is köszöntötte.
Gödöllő Városközponti Lakótelepért Egyesület Tisztelt Lakók! A társadalmi összefogás erősítése érdekében három éve alapított Gödöllő Városközponti Lakótelepért Egyesület az elmúlt esztendőben az Erzsébet királyné körúton folytatott eredményes adománygyűjtést, melynek köszönhetően egy rugós játékkal sikerült növelni a Táncsics utcai játszótéren elhelyezett játszóeszközök számát. Ennek sikerére alapozva 2014-ben a Szt. István téri játszótér új játszóeszközökkel történő felszerelése céljából nyílik lehetőség adományok felajánlására. Annak érdekében, hogy a munkálatok minél magasabb színvonalon és tartalommal valósulhassanak meg, várjuk magánszemélyek és vállalkozások támogatását a Gödöllő Városközponti Lakótelepért Egyesület alábbi számlaszámára: 10103836-19890500-01003006.
Akik lóháton tisztelegtek a hősök előtt A március 15-ei városi ünnepség és koszorúzás befejeztével Gödöllőn minden évben sor kerül a lovas díszelgésre. Így volt ez az idén is, amikor a hazánkban egyedülálló látványosságon több, mint 200 lovas és fogat vonult fel a gödöllői térség lovasait összefogó Tarsolyos Lovasegylet, a Gödöllői Lovas Sport és Hagyományőrző Közhasznú Egyesület és a Szada SE Lovas Szakosztálya példás együttműködésének eredményeként. A fogatok hajtói között a magyar gazdák és amatőr hajtók mellett élsportoló fogathajtóinknak is tapsolhatott a közönség. Közöttük a világbajnoki díjhajtás ötödik helyezettjének, a Szilvásváradi Ménesgazdaság gödöllői születésű igazgatójának, Dallos Andor fogatának, – aki hosszú évek óta lehetővé tette, hogy a felvezető lovas egység után a felvonulás két első fogata a Ménesgazdaság két gyönyörű lipicai fogata legyen, amiket Fülöp István fogathajtó és a veresegyházi istállótulajdonos, Vincze Tamás hajtott. Az ő tulajdonában lévő fogat nyerte 2010ben Kentuckyban a négyes fogathajtó világbajnokságot. A lovas díszelgésnek rendszeres résztvevője a domonyvölgyi Lázár Lovasparkot képviselő négyesfogat is, melyet minden évben nagy sikerrel mutatott be a közönségnek, az elképesztő lovas bravúrjairól híres remek hajtó, Szegedi Gábor.
Mellettük a Tarsolyos Lovasegylet hívására Budapestről, Csömörről, Domonyból, Domonyvölgyből, Erdőkertesről, Fótról, Gödöllőről, Hortról, Isaszegről, Kistarcsáról, Mogyoródról, Őrbottyánból, Pécelről, Pócsmegyerről, Vácrátótról és Veresegyházról érkeztek hagyományőrző lovasok. Az egyéni lovasok mellett több lovas csapat is részt vett a lovas tisztelgésen: Borda – Légrádi Lovasudvar (Szada) Czapp Béla Lovasudvara (Szada), Domonyi Lovas Sport Centrum, Fenyves Lovarda (Gödöllő), Fóti Tereplovasok Gödöllői Lovas Sport és Hagyományőrző Egyesület, (Hadak Útja Lovassport Egyesület (Isaszeg), Hobby Lovasegylet (Mogyoród), Ízsó Lovarda (Isaszeg), Isaszegi Szent Márton Lovas Hagyományőrző Egyesület, Isaszegi Lovas Egyesület, Kistarcsai Ezüst Ló Lovarda, Kohajda Lovarda, Kistarcsa, Szada SE Lovas Szakosztálya, Szellő Lovastanya, Domonyvölgy, Szentgyörgypusztai Lovarda, Szent István Egyetem Lovardája és az őket összefogó Tarsolyos Lovasegylet.
Idén 13 településről 16 fogatot csodálhattak meg az ünneplők, Budapestről, Bagról, Ceglédről, Cso-
A lovas díszelgés megszervezését a felvonulás zászlódíszének rendelkezésre bocsátásával idén is a Történelmi Vitézi Rend és a Magyar Nemzeti Lobogó Társasága támogatta. A Székelyföld melletti kiállás jegyében idén először láthatták a székely és erdé-
mádról, Csörögről, Domonyvölgyből, Erdőkertesről, Gödöllőről, Isaszegről, Kerepesről, Őrbottyánból, Szadáról, Szilvásváradról, Tápióságról, Tápiószentmártonból, Vácrátótról és Veresegyházról.
lyi zászlókat Guba Ferenc népi fogatán. A látványos felvonulásért külön köszönet illeti a Szilvásváradi Ménesgazdaságot és a domonyvölgyi Lázár Lovasparkot. k
A közlemény rovatban kérjük, feltétlen jelezzék: „Játszótér” Készpénzzel történő támogatás nyújtására Pelyhe József önkormányzati képviselőnél nyílik lehetőség előzetes időpont egyeztetést követően (telefon: +36/20/823-1408). A támogatók nevét a játszótéren emléktáblán tüntetjük fel. Hozzájárulásukat előre is megköszönve: Gödöllő, 2014. március 17. Tisztelettel: Pelyhe József önkormányzati képviselő, Gödöllő Városközponti Lakótelepért Egyesület elnöke
JAZZ RAJONGÓK FIGYELEM! A Gödöllői Kulturális és Szociális Közhasznú Egyesület szervezésében április 6-án 17 órakor a Gödöllői Városi Könyvtár és Információs Központ konferenciatermében (Dózsa Gy. u. 8.) BALOGH KVARTETT Uher-Győrfi Bálint (szaxofon), legifjabb Balogh Gyula (zongora), Centgráf Benjamin(dob) Schildkraut Vilmos (bőgő) a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem növendékeinek jazz koncertje Belépőjegy: 1500.- Ft Jegy elővétel: Polgármesteri Hivatal Portáján Kubatov Jánosnál, Gödöllői Városi Könyvtár és Információs Központ
2014. március 25.
Kultúra
A Bagoly könyvesbolt ajánlata
Sakk, háború, végzet Nincsenek véletlenek. Vagy mégis? Ezen sokat gondolkodik az a négy eltérő jellemű fiatal, aki összetalálkozik az egyik városi parkban. Bár ismerik egymást az iskolából, de még sosem beszéltek egymással pár szónál többet. Félix a közkedvelt jó tanuló és élsportoló, Drifter a magányos gördeszkás, aki imád számítógépes játékokkal játszani, Alma a sakkbajnok és Bella, aki kiválóan ért a lovakhoz és mellékesen Félix testvére. Még véletlenül sem gondolnák, milyen közös kalandba keverednek amikor átsétálnak az úttesten, és sokáig nem is sejtik, mibe is keveredtek valójában. Próbák sora vár rájuk a Sötét Birodalomban, ahol csak lassan, lépésről lépésre, pontosabban sakklépésekkel haladhatnak előre – még jó, hogy Alma ismeri a játék szabályait. Az ő tudása, Drifter megérzései, Félix logikája és Bella bátorsága segítik a rejtvények megoldását. Hamar rájönnek, hogy hasznukra van mindaz, amit korábban megtanultak: Félixnek a csapatjáték a ko-
sárlabda csapattal, Drifternek a számítógépes játékok során szerzett kreativitása, Bella jó megfigyelése, és nem utolsó sorban Almának a sakkban szerzett tudása, vezetői képessége és jó belátása. Megértik azt is, fontos, hogy ne csak erősségeikkel, hanem gyengeségeikkel is tisztában legyenek, mert csak így nyerhetnek Dharma úr, a sakkbirodalom egyedüli uralkodójával szemben. A cél több mint a győzelem, hiszen hőseink szeretnének visszajutni saját világukba.
Sikerdarab a Művészetek Házában
Bányavirág Április elsején egy különleges, több szakmai elismerést kapott előadást láthat a gödöllői közönség a Művészetek Házában. Székely Csaba Bányavirág című drámája elsőként 2012-ben a Magyar Színházak Kisvárdai Fesztiválján, majd a Pécsi Színházi Találkozón aratott közönség és szakmai sikert, ahol a legjobb előadás díját nyerte Sebestyén Aba rendezésében, de 2012-ben a Színikritikusok Díjátadóján is elismerést vehetett át érte a fiatal író. A 16 éven felülieknek szóló előadás egy erdélyi bányászfaluban játszódik, ahol a bányák kényszerű bezárása miatt megnőtt a munkanélküliség. A mélyszegénység és kilátástalanság sok férfit kerget az öngyilkosságba vagy az alkoholizmusba. De mégis, az élet makacsul felüti a fejét. Vajda Iván, a darab főszereplője a bánya bezárása óta munkanélküli. Haldokló apjával él együtt, két éve gondozza kényszerűségből, és tűri parancsolgatását. A ház gyakori vendége a csehovi orvosfigura, Csil-
lag Mihály, aki biztosabb kézzel markolja a pálinkásüveget, mint a sztetoszkópot.A városból érkezett Ilonka, Iván féltestvére, errefele rég nem látott energiát és életörömet csempész a ház életébe. Jöttétől az itteniek furcsa módon összezavarodnak, a kapcsolatok még zűrzavarosabbá válnak. Képes-e olyasvalaki javítani egy kis közösség sorsán, aki tele van életigenléssel, szerelemmel? Van-e kitörési lehetőség, vagy a problémák megoldására marad a kötél, ami nehéz örökségként száll nemzedékről nemzedékre? Ezekre a kérdésekre keresi a választ a darab, ami nem a megszokott, sokszor idealizált Erdély képet vetíti elénk. – A közönség akkor is elfogadta volna ezt a darabot, ha nem erdélyi író és rendező munkája lenne? – kérdeztük Sebestyén Abát, a darab rendezőjét. – Azt hiszem igen, de tény, hogy így autentikusabb az előadás, hogy egy olyan rendező viszi színre, aki ott él. – A darab súlyos társadalmi kérdéseket vet fel. A munkanélküliség,
Gödöllői Szolgálat 5
A négy gyerek kalandos útjuk során fantasztikus csapattá kovácsolódik össze, s egyre több barátot szereznek, akik a legvégső csatánál is segítik őket. Mellettük állnak akkor is, amikor a csapatot vezető Almának súlyos döntést kell hoznia, annak érdekében, hogy bebizonyítsa, méltó a… Hogy mire? Nos, ez kiderült Berg Judit könyvéből, ami nemcsak izgalmas történet, hanem a sakk sokak által titokzatosnak tartott világával is megismerteti az olvasókat. S, hogy hőseink biztosan a szabályoknak megfelelően játszanak, arról a sakktörténet legjobb női versenyzője, a felnőtt női világranglistát 12 éves kora óta vezető Polgár Judit gondoskodott. Kellenek is a tanácsai, hiszen a történet lényegében egy izgalmas sakkjátszma, amiben az olvasók nemcsak a történetben felhasznált lépésekkel ismerkedhetnek meg, hanem a játék szabályaival és szakkifejezéseivel is. Nem bánja meg, aki csatlakozik Almához és a barátaihoz, s velük együtt egyetért majd velük: „A sakktáblák mezőin kívül a világon semmi sem tisztán fekete és fehér.” (Berg Judit: Alma – A sötét birodalom) Kitti az alkoholizmus, öngyilkosság. A valóságban mennyire vannak jelen Erdélyben ezek a problémák? – Sajnos nemcsak nálunk, hanem egész Kelet-Európában jelen vannak, és mély sebeket ejtenek. Ez a darab az erdélyi valóságról szól úgy, hogy egyfajta görbe tükröt tart elénk… – A súlyos kérdések mellett sajátos humor jellemzi az előadást. Valóban nevethetünk vagy arcunkra fagy a mosoly? – Inkább az utóbbi. Bár nagyon erőteljesen humorra koncentráló szövegről van szó, a rendezés során a drámai vonal kiemelését tartottam nagyon fontosnak, s emellett egy lírai vonalat igyekeztem megteremteni. – Mennyire más az üzenete a darabnak Erdélyben és az anyaországban? – Valóban mások az előadások, a magyar színészeknél máshová kerültek a hangsúlyok, de hangulatában, mondanivalójában ugyanaz maradt. Jó volt ezekkel a nagy színészekkel dolgozni. Az előadást a Művészetek Háza és a Játékszín együttműködésének eredményeként láthatja a gödöllői közönség. jk
Még fiatalabb művészek a pódiumon
Tanóra slágerekkel Nagy sikerrel mutatta be március 22-én a „Tanár bá’ kérem” című zenés produkciót a Gödöllői Fiatal Művészek Egyesülete. A Karinthy Frigyes szövegei alapján készült előadásba hatvan régi és mai slágert illesztett be a rendező
Ifjú tehetségek szimfonikus kísérettel Ifjú zenésztehetségek léptek színpadra március 22-én a Művészetek Házának színpadán. Városunk zenei életének egyik különleges hagyománya, hogy a Frédéric Chopin Zeneiskola legsikeresebb növendékei a Gödöllői Szimfonikus Zenekar kíséretével lépnek közönség elé, aminek az élén ez alkalommal Meskó Ilona állt. Az estet Fodor László vezette. A már 13. hagyományos koncerten tizenhárom tehetség mutatta be tudását, Szilágyi Benjámin (tenorkürt), Eszenyi Zsombor (klarinét), Missurai Pálma (hegedű), Ella Dorottya (fuvola), Halmóczki Sarolta (hegedű), Lázár Bíborka (hegedű), Ittzés Péter (zongora), Hegedűs Eszter (furulya), Ella Orsolya (hegedű), Monori Ágnes (szoprán), Székelyhidi Zsófia (szoprán), Felkai Lili (mezzoszoprán) és Asztalos Dorottya (gordonka). A koncerten többek között Bach, Vivaldi és Csajkovszkij művei szólaltak meg. lt
Horváth Zoltán. A darabban Miklós Kriszta és a Géczy András mellett ismét láthatta a közönség azokat a gyerekeket, akikkel a múlt évben a Valahol Európában című zenés darabot színpadra állították. Bízunk benne, hogy a lelkes kis csapat tagjai még sok előadásban örvendeztetik meg a gödöllőieket. (ta)
$ % " "% ! ! #
# %
" % %
! %
, $ E '
<8+< $ F $, C <8$ E E $ $ + <". $ /* 2 <'$ E * 9F'* '% . & 8@ 9++2 . <* A +0 0 FB ', F'/ '8/ + "8. < 9% <. 89F$* 2 9. +<8/ +3 * '++(<9 $ E8 9F , ? <<) "8. <. -9F. +$ +/* <. ** 0 8A +, & E '< $ E 8<, $ , + * F'*% 8& . +/ 99. * 9 < -9 9A +< -% F& 8* FB * 8B + 9F' $ - + 9 <& < * 8B + * '* < 9. * 9 < -% 8< & 8 * -< , << * +3 <8+<* 8 < $ 0 0 ++B '% B 9' % +. <<* D '< '9 , $ '9, 8% <'*+<. $
% 9F+< " $ E D 8 * $ E 8 9F , $ 9F , + +& % <'*$ E / $ E (<9 9F* 0 & F '<'9 , '* * +F. * . & F. <<9 8A + 9 * <2 8/ +& <*. 8D . 9. +'3 +0 D 9F& 8* . *, ++ << " +' F'* * '8+E '* 9< +E -* '& +* (<. << % '* / 8% F< 9 2 '++<% <* * 0 F9 $ , $ % F' '93 F 8 * +B B *, $ '9, 8% <'* * <. 'D '9 + < * < , $
$ 0 . 0 $ 6 805"$ $ % "7 $"# $ 7 $-.8.3 " 8 ! "0' "0 8% ! % .0"% $ - ! .8 000 + 2 $ $ , "! "# 8 .0 # 0 2 - .80 ! 7 .3 "0 ' ' ""5! .8 00000". # 8% $ 7 -$ #. ! 8 " 0% 0& ! $ ! $ #6 -% .2 $ !" ! & $ ! ..% ! - ! .. ".8% " "# * * ' 9F 8 < * '2 8/ +' ,* ++ , 9<< ' , '<. * . 9< + ". )8+ & <0 +< '3 2 8. $ 8, 9 $ (<9 $ D +D 8. & 9? *% ? 9F. $ E D F < 99 $ D + '9, 8< <', $F 8 * +B B * < * '* $ E9 <@ G 1 # 3. D , 8 > &'$ , F99 $ (<9 $ D + 8% . + +* F % & +<% <)*F 8 * +B B * 3
8 9F <* 2 FB9F 99F'/ 9, C D 9F< & + 2+* .
8 * +B B * * 9 $ (<9 $ D + F *
" ( * * & )
' " "
$ + + "" ) )% # $
) " "% " *
"" %
+ * ' +% ++*: = 3 D ". 8 ? +/ )+* +, / + 9(8& )+ , 8' 9E B '< ,
% ) 8 * 9 . +D 9'D +/ <* 2 * * FA * )0 D B% < -D 8. 9? *+* / '3 2 8'+'9 +9 ) - 9 F $ E +<+- , <8 " '9, < , $ ) + '* 0 0 ++B '
$ F' , ' F@ <<+'9, <% 0 +$ E * & 8 '8E (<)"'$ E +, < F@ <<+, $ '9& , 8% <'* 6$ 0 0 ++B ' E * '8+E B & * <73 9 % . $ E, '
2014. március 25.
Gödöllői Szolgálat 7
Élő-Világ
Európai második a gödöllői vén vackor (Folytatás az 1. oldalról) Az európai versenybe azok a fák kerültek be, melyek előző évben megnyerték a nevező ország Év Fája versenyét. Az utolsó pillanatig nagyon szoros volt a verseny, az utolsó két hétben azonban a bolgár fára rendkívül sok voksot adtak le. A díjakat az Európa Parlamentben adta át a verseny szervezője, az Ökotárs Alapítvány cseh testvérszervezete, a Nadace Partnerstvi. A verseny szervezésében a Tetra Pak és az Európai Földtulajdonosok Szövetsége is részt vett. A fődíjat Pavel Poc európai parlamenti képviselő adta át, aki úgy fogalmazott: “A verseny egyik fő érdeme, hogy ezeken izgalmas európai fákon keresztül felhívja a figyelmet a természetes környezetünk védelmére, természeti és történelmi jelentőségükre, melyet ápolnunk és védenünk kell, amíg lehet.” „A díj ugyanakkor arra is jó példa, hogy a magánemberek milyen sokat tudnak tenni a természeti kincseink védelméért. Számos esetben a magán földtulajdonosok gondoskodásának
köszönhető, hogy ezek az idős fák évszázadokat élnek túl háborítatlanul. A versenynek köszönhetően az idős fák a tulajdonjoggal járó jó gazdálkodás jelképeivé válhatnak” – tette hozzá Thierry de l´Escaille, az Európai Földtulajdonosok Szövetségének titkára.
Anglián és Írországon egy heves hurrikán, mely gyökerestül kicsavarta az ír fát, az ország legmagasabb szürke nyárfáját. A versenybe elsősorban történetük és kevésbé koruk, méretük vagy szépségük miatt kerültek a fák. A gödöllői vackor legendája szerint a XVIII. században Grassalkovich I. Antal
A kétpúpú tevék 12-13 hónapos vemhességi időt követően hozzák világra utódukat. A csikó születésekor 35-40 kiló. A kanca akár 18 hónapig is szoptathatja utódát. A természet-ben a csikó 3-5 éves koráig – ivarérettségének eléréséig –
Idén a gödöllői kutyatartók az ebek veszettség elleni kötelező védőoltását a városi állatorvosi rendelőkben az alábbi időpontokban kedvezményes áron adathatják be. Március 17-22-ig: hétfő, szerda du. 17-19, péntek de. 8.30-10 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. dr. Bucsy László rendelője, Blaháné u. 55. Március 24-29-ig: hétfőtől péntekig délelőtt 8-9 óráig, hétfőn és csütörtökön du. 16-17-ig óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. Dr. Bodó Szilárd rendelője, Gödöllő, Kazinczy Ferenc u. 34.
A verseny mondanivalóját szomorú esemény erősítette meg. A szavazás ideje alatt, február közepén söpört át
Kétpúpú idill: tevecsikó született a debreceni állatkertben Csikója született a kétpúpú tevéknek a Nagyerdei Kultúrparkban – adta hírül az intézmény honlapja. Leila, a 16 éves kanca egészséges és szépen fejlett csikónak adott életet, aki már a kert reggeli nyitásakor állt, és kicsit bizonytalan léptekkel már járkált is anyja körül a kifutóban.
gróf ezer vadkörtét ültetett, mivel egy vadászat során egy vadkörtefán lelt menedéket a sebzett vad elől. 1849-ben Kossuth ez alatt írta meg a Függetlenségi Nyilatkozatot, de az öreg vackort a szerelmesek fájának is nevezik, mert állítólag Andrássy gróf
Tájékoztatás az ebek kötelező veszettség elleni oltásáról
Március 31-április 5-ig: hétfőtől péntekig délelőtt 9-11, délután 17-19 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. Kovavet Bt. rendelője, Gödöllő, Szőlő u. 20-22.
is itt ismerte meg Sisit, akibe fülig beleszeretett. A 20 méter magas, bő 1 méter törzsátmérőjű és 3 méter törzskerületű vadkörtefa a múlt év november végén megnyerte a magyarországi Év fája versenyt. Az európai verseny keretében a lelkes „Vackor” barátok külön dalt is írtak Varga Miklós Európa című slágerének zenéjére. A verseny történetében eddig kétszer nyerte magyar fa a fődíjat: 2012-ben egy felsőmocsoládi hársfa, 2013-ban pedig az egri termálfürdő platánja lett a győztes hét ország jelöltjei közül. j anyjával marad. A kétpúpú tevék várható élettartama 20-30 év, de akár 50 évig is elélhetnek. Leilának és 16 éves Abdulnak a mostani a negyedik csikója. A kanca és a csődőr nagy odafigyeléssel kíséri a csikó minden mozdulatát. Az állatkert látogatói a kifutóban már láthatják a kert legifjabb lakóját. www.dehir.hu
Április 7-12-ig: hétfőtől péntekig délelőtt 9-11, délután 17-19 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. Plútó Állatorvosi Rendelő, Gödöllő, Szabadság út 97. Április 14-19-ig: hétfőtől péntekig délután 17-18 óráig, szombaton délelőtt 9-11 óráig. dr. Koleszár István rendelője, Árpád u. 32. A szintén kötelező bélférgek elleni kezeléshez szükséges féreghajtó tabletta ára 300 forint/10 testtömeg kilogramm. Azoknak az ebeknek, amelyek nem rendelkeznek a Magyar Állatorvosi Kamara ajánlásának megfelelő sorszámozott oltási könyvvel, új oltási könyvet állítunk ki, aminek a költsége 500 forint. Az ebek oltása kérhető egyéb időpontokban is a rendelőben, illetve háznál, de ebben az esetben az oltás teljes költségét, illetve a kiszállási díjat is ki kell fizetni. Az ebek kötelező veszettség elleni oltásáról a 164/2008. (XII./ 20.) FVM rendelet szól. Ennek értelmében az állattartó köteles minden 3 hónapos életkort elérő ebet saját költségén veszettség ellen beoltatni és féregteleníteni, majd mindezt 6 hónap múlva megismételni. A felnőtt kutyát minden évben egyszer kötelezően újra be kell oltatni. Fontos tudnivaló: Négy hónapos kornál idősebb eb csak microchippel megjelölve tartható. Ennek betartását a jegyző és a kerületi hivatal ellenőrzi. Veszettség ellen csak microchippel megjelölt eb olható. Aki 2012. december 31-ig nem végeztette el kutyája microchippes jelöltetését, a veszettség elleni védőoltás alkalmával ezt is kérheti, aminek költsége 4.900 forint. Pótgazdit keresek 2 középtermetű, ivartalanított kislány kutyusaim részére. Elvárások: gödöllői vagy környéki családi ház, kert, kutyás tapasztalat és szeretet. Érd.: +36-30/955-1300, +36-30/647-9306; [email protected]
Fotó: zoodebrecen.hu
ÖRÖKBEFOGADÁSI NAP
Fotó: MTI/Czeglédi Zsolt
Március 28-án szombaton 10-15 óráig örökbefogadó napot tart a gödöllői ÁRVA LELKEK Állatvédő Egyesület, a Tesconál
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő
GAZDIT KERESŐ KUTYUS
Turul Állatorvosi Rendelő Nevem: Maci, egy ivartalanított, azonosítóval, védőoltással rendelkező, jó természetű, kedves kan kuvasz kutyus vagyok és szerető gazdira vágyom. Jelenleg az újpesti Rex állatvédő menhelyen lakom. Érd.: +36-70-207-4433.
Szombat: 10-12, vasárnap: 17.3019-ig. Gödöllő, Faiskola u. 2. Dr. Milei László, Tel.: 30/5511-346.
Minden nap nyitva!
GAZDIT KERESŐ KUTYÁK
A kutyusokról érdeklődni lehet a +36-20/554-8450-es telefonszámon, vagy az [email protected] e-mail címen.
TURUL ÁLLATORVOSI RENDELŐ
Hétvégén is nyitva tartó állatorvosi rendelő:
Chip: 3500 Ft. Veszettség elleni oltás: 4.000,-Ft/állat-
Bonifác: 3 éves bobtail Róka: Kedves fiatal kevekeverék kan. Nagyon rék kan. Nagyon aranyos, kedves, jól szocializált szeretetéhes kutyus.
Picur: Megilletődött jól szo- Beigli: Vizsla keverék köcializált keverék kanocska. lyök kan. Játékos szeretetValakinek hűséges társa szeéhes mókamester. retne lenni.
Féregtelenítés: 200,-Ft/10 ttkg DR. MILEI LÁSZLÓ Tel.: 06-30/551-1346. H-P: 10-12 és 17:30-19.00 Szo: 10-12 és V: 17:30-19.00 Háznál történő kezelések megbeszélés szerint. Turul Állatorvosi Patika H-P: 9-19, Tel.: 06-30/9439-898. Cím: 2100 Gödöllő, Faiskola u. 2.
Március 29-én és 30-án 9-11 óráig: KoVaVet Kisállatrendelő Gödöllő, Szőlő u. 20-22. Rendel: dr. Varga Ferenc állatorvos Tel.: 06-20/482-3058
8 Gödöllői Szolgálat
Röplabda – Bronzcsata
Egy lépéssel közelebb az érem Elkezdődött a bronzcsata a női bajnokságban, amelyben a TEVA-Gödöllői RC is érdekelt. A gödöllői hölgyek az Aluprof-TF ellen harcolnak a 3. helyért. A párharc első felvonását 3–0-ra nyerte a Gödöllő. Megtette az első lépést Horváth András csapata a bajnoki bronz felé vezető úton, miután a harmadik helyért zajló párharcban nagyon simán verte hazai
pályán riválisát, az Aluprof-TF gárdáját. A hazai diadal gyógyírt jelenthet és visszahozhatja a bajnoki elődöntőn elszenvedett kudarc után némileg megtépázott önbizalmukat a lányoknak. A 3. helyért zajló küzdelemben az egyik fél harmadik győzelméig tartó párharcban a TEVA-GRC csapat 1–0-ra vezet. Az aranycsata is elkezdődött a Vasas, valamint a gödöllőieket kiverő Békéscsaba között. Némi meglepetésre a vi-
Atlétika – Mezei futóverseny Országos bajnokság
Csapatezüst a junior lányoknál Március 23-án a pestszentlőrinci Bókay-kertben találkoztak a mezei futók. Az ebben az évben tavasszal lebonyolításra kerülő Országos Mezei futó bajnokságra 542 nevezés érkezett, köztük a GEAC atlétái is rajthoz álltak, akik közül a legnagyobb sikert a junior leány csapt érte el azzal, hogy a 2. helyen végzett. A Gödöllői EAC atlétái számos kiváló
de a 16. helyen ért célba és az így összeadott pontokat figyelembe véve végzett csapatban a 2. helyen a GEAC (a három legjobb eredményt előrt futó helyezését számítják be a csapathelyezésnél). Az ifi fiúk csapatban a 4. és a 6. helyet szerezték meg. Itt az első hármasban Fekete Ábel a 8., Kapitány Erik a 14., míg Bencsik Dániel a 19. lett. A 6. helyezett csapat tagjai közül Jenes Zoltán 20., Kalinovics Sándor 24., valamint Bencsik Gergő a 29. helyen ért célba a 6 kilométeres távon. Diákolimpia – Városi megmérettetés
eredményt értek el a mezei futó ob-n. A junior lányok 4500 méteren csapatezüstöt szereztek, míg a junior fiúknál (6 km) egyéniben Pápai Márton a 3. lett. A lányoknál Nagy Imola 8., MoldovánHorváth Katinka a 10., míg Kiss Tün-
Március 19-én a kastélyparkban rendezték a tanévi Diákolimpia mezei futóversenyének városi selejtezőjét. A három korcsoportban, fiú és lány kategóriában továbbjutó egyéni futók és csapatok az április 3-ai Tápiószecsőn megrendezésre kerülő megyei döntőben folytathatják
Labdarúgás – Újabb sikeres focihétvége
Turai skalp a megye I-ben Remek hétvégét tudhatnak maguk mögött a Gödöllői SK labdarúgó csapatai. A GSK első számú csapata nagy sklapot gyűjtött a dobogóra hajtó Tura legyőzésével (2–1), míg a második számú gödöllői alakulat Vácszentlászlót verte idegenben 4–1-re. Jenei Sándor együttese a forduéó előtt 5. helyen álló Tura VSK-t látta vendégül. A fiatal gödöllői csapat az első félidőben a mindössze 17 éves Józsa Tamás góljával vezetést szerzett, majd az előnyt a fordulás után Nagy Roland duplázta meg. A vendégek a gól után mindent egy lapra feltéve rohamoztak, sőt a 77. perctől Polyák Balázs kiállítása miatt emberhát-
rányba került a GSK, de a turaiak erejéből csak a szépítés jött össze. A meccs krónikájához tartozik még, hogy a 87. percben Lőrincz Adriánt szövegelésért a kispadról állította ki a játékvezető. A Jenei-legények 19 fordulót követően 27 pontjukkal a 8. helyen állnak a bajnoki tabellán. A következő ellenfél a Vecsés lesz idegenben. Pest megyei I. osztály, 19. forduló Gödöllői SK – Tura VSK 2–1 (1–0) Gól: Józsa Tamás, Nagy Roland Megyei II. osztály – Pontszerzés Val-kón Nyolcadik alkalommal ért el döntetlent ebben a szezonban a GEAC és 20 ponttal
Sakk – Mattolt a GSBE Az NB II-ben nyert, míg a megyei küzdelemben kikapott a Gödöllői Sakkbarátok csapata az elmúlt játéknapon. A Sakkbarátok a 9. fordulót követően a 6.
helyen állnak az NB II-ben. NB II Erkel csoport, 9. forduló GSBE- Mezőkövesd 8–4 Pest megye I/A osztály, 7. forduló GSBE II. – Visegrád 1,5–3,5
Kézilabda – Pontatlan hazai hétvége Kettős vereséggel zárták a elmúlt hétvégét a gödöllői kézisek az NB I/B keleti csoportjában. Bartos Gábor csa-patai közül a felnőttek három, míg a juniorok hatgólos
2014. március 25.
Sport
vereséget szenvedtek hazai pályán a PLER Budapest ellen. A felnőttek az utolsó, 14. helyet foglalják el 1 ponttal, míg a juniorok 20
harsarkiak a fővárosban tudtak nyerni az első meccsen, nem is akár hogyan, 3:0-ra, ezzel 1–0-ra vezetnek a címvédővel szemben a szintén az egyik fél 3. győzelméig zajló ütközetben! A bronzmeccs következő mérkőzését március 26-án, szerdán Budapesten rendezik, míg a harmadik találkozóra ismét Gödöllőn kerül majd sor március 29-én szombaton 18 órai kezdettel a SZIE csarnokban. Női bajnokság helyosztó 3. helyért, 1. mérkőzés: TEVA-Gödöllői RC – Aluprof-TF Budapest 3:0 (14, 18, 15) -tl-
majd a versengést. A gödöllői iskolák közötti verseny eredményei (egyéniben és csapatban is az 1-3. helyezetteket közöljük): II. korcsoport, fiú egyéni: 1. Soós Levente (Erkel), 2. Király Mihály (Szent Imre), 3. Ladányi Viktor (Petőfi); Csapat: 1. Hajós, 2. Szent Imre, 3. Erkel; II. korcsoport, leány egyéni: 1. Daróczi Kata (Petőfi), 2. Novák Kíra (Damjanich), 3. Szabó Flóra (Hajós), Csapat: 1. Hajós, 2. Erkel, 3. Damjanich; III. korcsoport, fiú egyéni: 1. Ferencz Domonkos (Szent Imre), 2. Voloncs Balázs (Erkel), 3. Bujdosó Zoltán (Szt. Imre), Csapat: 1. Hajós, 2. Szent Imre, 3. Erkel; III. korcsoport, leány egyéni: 1. Müller Laura, 2. Majoros Sarolta, 3. Árvai Virág (mindhárom Erkel), Csapat: 1. Erkel, 2. Hajós, 3. Szent Imre; IV. korcsoport, fiú egyéni: 1. Ferencz Ábel (Premontrei), 2. Kovács Balázs (Hajós), 3. Kapitány Márton (Erkel), Csapat: 1. Líceum, 2. Erkel, 3. Török; IV. korcsoport, leány egyéni: 1. Erős Katica (Premontrei), 2. Varga Vivien (Hajós), Bucsai Anna (Hajós), Csapat: 1. Líceum, 2. Hajós, 3. Erkel). -li-
a 11. helyen állnak a pontvadászatban. Pest megyei II. osztály északi-csoport, 19. forduló: Valkó KSK – Gödöllői EAC 1–1 (0–1) Gól: Czuczor Attila Következik: Március 30., vasárnap 15 óra Egyetemi sportpálya: Gödöllői EAC – Erdőkertesi SE Megyei III. osztály – Háromból három siker Többek között Pintér Krisztián remek játékának köszönhetően nyert idegenben a GSK II és 16 fordulót követően az 5. helyen áll 24 pontjával. Pest megyei III. osztály közép-csoport, 16. forduló Vácszentlászló SE – Gödöllői SK II 1–4 (0–0) Gól: Szeles Dávid, Orbán Levente, Pintér Krisztián, öngól Következik: Március 30., vasárnap 15 óra Táncsics M. Sportcentrum: Gödöllői SK II – Zsámboki SE -tt-
Következő mérkőzések: Március 30., Pest megye I/A osztály: Kóka – GSBE II, Április 13., NB II Erkel csoport: Mátra – GSBE, Pest I/A osztály: Aszód – GSBE II. (Hazai meccsek: Szada, művelődési ház) -vbfordulót követően 24 ponttal az 5. helyen állnak. NB I/B. Keleti-csoport, 20. forduló Gödöllői KC – PLER Budapest II. 34– 37 (16–15) Juniorok: Gödöllői KC – -ilPLER II. 23–29.
Küzdősport – Taekwon-do Világbajnokság
Ezüst és bronzok a vb-ről Gödöllőről Bontovics Babett 4. danos mester képviselte az idén Londonban megrendezett nyílt Taekwon-do Világbajnokságon hazánkat. Babett egy ezüst- és két bronzéremmel térhettett haza. A nyílt vb-n több mint 1000 versenyző vett részt taekwon-do szakágból. Bontovics Babett formagyakorlat 4-6 dan kategóriában a 17 versenyző közül a 3. lett, erőtörés kategóriában is egy bronzzal tért haza, küzdelemben pedig, -60kgban egész a döntöig küzdötte magát,
ahol skót ellenfelétől szenvedett vereséget. Czeba Mihály 6. danos mester, Babett edzője értékelt: – Nagyon büszkék vagyunk, hogy Babett révén a gödöllöi Taekwon-do Sportegyesület három éremmel lett gazdagabb. Március végén következik az Európa-bajnokság, ahol Babett szintén részt vesz, de már többed magával a gödöllői egyesületből. -czm-
Vívás – Világkupa, Moszkva
Ismét a 10-ben Gémesi Csanád Az elmúlt hétvégén Moszkvában rendeztek férfi kard Világkupa versenyt, amelyen a gödöllői vívók közül Gémesi Csanád, Gémesi Bence és Gáll Csaba is pástra állt. Közülük a legjobban ezúttal is Gémesi Csanád végzett, aki a 10. lett. A 142 induló közül Gémesi Csanád a 64 között egy hongkong-i vívót vert 15:11re, Gémesi Bence brit ellenfelétől kapott ki 15:4-re és végzett összességében a 39. helyen, míg Gáll Csaba nem jutott el idáig (113. lett). A 32 között az egyetlen állva maradt gödöllői vívónk olasz ellenfelét verte 15:6-ra, végül a nyolcaddöntő jelentette a végállomást. Jobbnak bizonyult a koreai Kim (4:15). Gémesi a 10. helyet fejezte be a versenyt, míg a legjobb magyar ezúttal a Vasas vívója, Szatmári András volt, aki legjobb 8 közé jutott (ez felnőtt szinten a legjobbja eddig).
Diákolimpia – Szenzációs gödöllői vívók A tanévi Diákolimpia vívó döntőjét március 14-16. között Balatonalmádin rendezték, ahol a GEAC vívói 6 arany- egy ezüst- és egy bronzérmet nyertek. GEAC vívók eredményei: II. korcsoport lány kard egyéni: 3. Missurai Pálma ; III. korcsoport lány tőr egyéni: 1. Zászkaliczky Piroska; lány kard egyéni: 2. Walter Lilla (Hajós); Csapat: 1. Premontrei Szent Norbert Gimnázium (Tresó Mátyás, Révész Márton, Hidvégi László); IV. korcsoport lány tőr egyéni: 1. Hanzl Lilla (Török) 13. Erdős Hanna (Török); Csapat: 1. Török Ignác Gimnázium (Hanzl Lilla, Erdős Hanna, Zsótér Lilla); VI. korcsoport férfi kard egyéni: 1. Gémesi Huba, 5. Gémesi Botond, 10. Lebek Marcell (mind Premontrei); Csapat: 1. Premontrei (Gémesi H, Gémesi B, -tlLebek M.).
Szabadidősport – Hódít a Nordic Walking
Új pályák a gyaloglóknak és futóknak A „Margita 344,2” Turisztikai és Sport Egyesület tagjai egy új Nordic Walking és egy új futópályát jelöltek ki Gödöllőn, ezzel további teret biztosítva a szabadidősport szerelmeseinek. Az egyetemi kiserdőben létesített 4,3 km hosszú, valamint az Erzsébet-park és a mögötte területen lévő 6 km-es pályákat Pecze Dániel alpolgármester és
Pelyhe József képviselő adták át. Pálffy Tibor vezetésével zajló Nordic Walking foglalkozások áprilistól szerdánként már két alkalommal: 15:30-tól a kezdőknek és a lassabban gyaloglóknak, 17:30-tól pedig a haladóknak nyílik lehetőségük a sétára. A találkozó továbbra is az Erzsébet-parki HÉV megállónál.
„GÖDÖLLŐ KUPA” Városrészek közötti Amatőr asztalitenisz verseny Május 3-ai kezdéssel városrészek közötti amatőr asztalitenisz versenyt hirdet a Gödöllői SK Asztalitenisz szakosztálya. A verseny célja, a mindennapi mozgás népszerűsítése, az amatőr asztalitenisz játékosok számára versenyzési lehetőség megteremtése olyan tömegsport rendezvényen, ahol a városrészüket képviselő csapatok példát mutatnak sportszerűségből és kitartásból, a csapattársak pedig egymást és valamennyi érdeklődőt ösztönzik a rendszeres testmozgásra, az egészséges életmódra, és a Gödöllő Kupa megnyerése a 2014. évben. Jelentkezni 5 fős csapatokban lehet, a 2014. május 3-ai versenyre, melynek
helyszíne a Török Ignác Gimnázium tornaterme! Nevezési határidő: Április 24. Csanaki városrész: Darabont Tibor, [email protected] Fenyvesi városrész: dr. Simonváros Péter, [email protected] Városközpont, LISZI: Pelyhe József, telefonszám: +36/70-773-01-66, [email protected] Kertvárosi rész: Katona Viktória, tel: 30/664-14-20, [email protected] Blahai városrész: Malikné Bajnóczi Erika, tel: 20/250-6563, [email protected] A szerveződő csapatok vezetői ide írjanak: [email protected] Rendező a GSK Asztalitenisz szakosztály és Gödöllői Lokálpatrióta Klub!
2014. március 25.
ajánló
Gödöllői Szolgálat 9
GÖDÖLLŐI VÁROSI MÚZEUM
Az első világháborút bemutató kiállításunk gazdag műtárgyanyaggal átfogó képet igyekszik adni a háborús állapot különböző dimenzióiról, a front és a hátország kapcsolatáról. Ennek a háborúnak ugyanis az újszerűsége éppen abban rejlik a korábbi háborúkhoz képest, hogy a végkimenetel nem korlátozódott a hadvezetés és a hadsereg teljesítményére, hanem a teljes hátországot érintette, hiszen annak is a legnagyobb áldozatokat kellett meghoznia a háború során.
A kiállításban az általános jelenségek bemutatásán túl fontos helyet kapnak a helyi sajátosságok: a királyi kastélyban működött üdülőkórház és a gödöllői művésztelep. Gödöllői Városi Múzeum 2100 Gödöllő, Szabadság tér 5. Tel.: (28) 421-998, +36-20-269-2007 Fax: (28) 422-003 e-mail: [email protected]
A Frédéric Chopin Zeneiskola programjai
Március 26., szerda, 18.30: Szkordilisz Emília (oboa) és Varga Evelin (kürt) hangversenye. Zongorán közreműködnek: Szkordiliszné Dr. Czitrovszky Ilona és Szabó Teréz tanárnők. Március 29., szombat, 10.30: Láng Gabriella (zongora) növendékeinek hangversenye.
GÖDÖLLŐI IPARMŰVÉSZETI MŰHELY
A Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóházában TIZENÖT ÉVES A GIM című jubileumi kiállítás 2014. MÁRCIUS 30-IG látogatható! A kiállításon képző- és iparművészeti alkotásokat mutatunk be, a kiállító művészek a Gödöllői Iparművészeti Műhely tagjai és azok a neves alkotók, akik az elmúlt tizenöt évben művészeti díjazásban részesültek, a GIM-Ház programjai alkalmával. A kiállítás minden szombaton és vasárnap 14 órától 17 óráig, illetve előzetes bejelentkezés alapján, más napokon is. GIM-HÁZ (Gödöllői Iparművészeti Műhely Alkotóháza) Gödöllő, Körösfői utca 15-17. Telefon/fax: 28-419-660, www.gimhaz.hu; e-mail: [email protected]
10 Gödöllői Szolgálat
Pályázati felhívás Gödöllő Város Önkormányzata pályázatot ír ki a város közéleti, kulturális egyesületei, egyesületszerűen működő közösségei, egyéb civil szervezetei támogatására. 1. Pályázat célja: Gödöllő Város Önkormányzat pályázatot hirdet helyi hatáskörű közfeladat ellátására, civil kezdeményezések támogatására, amelyek kizárólag Gödöllő városához kötődnek (2011. évi CLXXV. törvény. 2. §. bekezdései alapján). 2. A támogató megnevezése: Gödöllő Város Önkormányzat 3. A pályázat jellege: nyílt 4. A pályázók köre: – Pályázatot nyújthatnak be: Magyarországon ténylegesen működő, adószámmal és számlaszámmal rendelkező civil szervezetek, egyesületek, alapítványok gödöllői hatáskörű feladat ellátására. 5. A pályázat tartalmi és formai követelményei: a pályázati adatlapban *-al jelölt rész kitöltése kötelező! Más jellegű (előző évi) és hiányos pályázati adatlapot nem áll módunkban befogadni. Dátum, aláírás és pecsét kötelező eleme a pályázat benyújtásának. Ha a civil szervezet nem bejegyzett, akkor is tud pályázni bejegyzett szervezeten keresztül. Ebben az esetben szükséges a bejegyzett szervezet és a nem bejegyzett szervezet aláírása, pecsétje is a pályázati adatlapon.
2014. március 25.
Közérdek 6. A támogató rendelkezésére álló forrás megnevezése: Civil szervezetek támogatása Összege: 3.500 E Ft. 7. A költségvetési támogatásból elszámolható és el nem számolható költségek köre: a támogatási célhoz közvetlenül kapcsolódó költségek köre. 8. A támogatás jellege, formája: vissza nem térítendő, egyszeri támogatás. A pályázati tevékenység megvalósításának időtartama: 2014. január 1- 2014. december 31-ig. 9. A támogatás folyósítása, elszámolása: Gödöllő Város Önkormányzata a „Támogatási megállapodás” aláírását követően – a szerződésben foglaltak alapján –, a Pályázó bankszámlájára utalja a támogatás összegét. A Pályázó a támogatás összegét köteles a pályázatban megjelölt célra fordítani, és a megvalósítást követően, de legkésőbb 2015. január 31ig az összeg felhasználásáról elszámolni, a jelen pályázati felhívásban szereplő szabályok szerint. Csak olyan számla (pénzügyi bizonylat, pénzügyi dokumentum) fogadható be, amelyről kideríthető, hogy a pályázati cél megvalósításához közvetlenül kapcsolódik. 10. A pályázat benyújtásának határideje és módja (ettől eltérni nem lehet): 2014. március 27., (csütörtök)
A pályázatokat 1. példányban kell eljuttatni postai úton az alábbi címre (Polgármesteri Hivatal, Polgármesteri Kabinet, 2100 Gödöllő, Szabadság tér 7.) vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal, Polgármesteri Kabinet (I. em. 115-ös iroda). A pályázati adatlap 2014. március 4től beszerezhető a Polgármesteri Hivatal portáján vagy letölthető a városi honlapról (godollo.hu/hirek). 11. A pályázattal kapcsolatos hiánypótlás lehetőségei és feltételei: Hiánypótlásra nincs lehetőség. A követelményektől eltérően – akár formai, akár tartalmi hibákkal – összeállított pályázat – értékelés nélkül – elutasításra kerül. 12. A pályázatok elbírálásának határideje, főbb szempontjai: 2014. április 17. Tevékenységi körök, Gödöllőn aktív programokkal régóta működő civil szervezetek, aktív kapcsolattartás a többi gödöllői és más civil szervezetekkel, nem lehet gazdasági és politikai tevékenységi köre a civil szervezetnek (kizáró ok). 13. A pályázat eredményéről történő értesítés módja és határideje: e-mailben és/vagy levélben 2014. április 23-ig. 14. Bővebb felvilágosítás a pályázattal kapcsolatban: személyesen a Polgármester Hivatal, Polgármesteri Kabinet, I. emelet 115-ös irodájában, vagy e-mailben: [email protected], vagy a 06-28/529-142-es telefonszámon.
ÜGYELETEK ORVOSI ÜGYELET 18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.
TISZTELT GÖDÖLLŐI ADÓZÓK! Tájékoztatjuk, adózóinkat, hogy a 2014. I. félévi építményadó, gépjárműadó , telekadó fizetési kötelezettség befizetési határideje kézhezvételtől számított 15 nap, a postai úton megküldött értesítésben szereplő összeg szerint. Az adófizetési kötelezettség a mellékelt csekken vagy az alábbi számlaszámokra teljesíthető: ÉPÍTMÉNYADÓ SZÁMLASZÁM 12001008-00155330-04300000 GÉPJÁRMŰADÓ SZÁMLASZÁM 12001008-00155330-04600001 TELEKADÓ SZÁMLASZÁM 12001008-00155330-04400007
GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET Március 24-30-ig: Sanitas Gyógyszertár, Thegze L. u. 2. Tel.: 545-585. Március 31-április 6-ig: Egyetemi Gyógyszertár, Egyetem tér 1. Tel.: 420-243.
TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856, 06-30/634-3723. D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212, 06-70/550-3377. SZIGÜ Temetkezés Kft., 2100 Gödöllő, Dózsa Gy. u. 16. Tel: 28/410-653, 06/30-331-8822.
RENDŐRSÉGI SZOLGÁLATI JÁRŐRMOBIL 06-20/524-0340.
ÓZON PAJZS POLGÁRŐR EGYESÜLET +36/30/621-2522
POLGÁRMESTERI FOGADÓNAP Tájékoztatjuk a tisztelt lakosságot, hogy dr. Gémesi György polgármester fogadónapját április hónapban az alábbi időpontban tartja: 2014. április 9., 10-12 óra valamint 14-16 óra között.
KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ELMÜ központi hibabejelentő: 06-40/38-38-38 (éjjel-nappal) KÖZVILÁGÍTÁS HIBABEJELENTÉS: tel.: 06-40-980-030 (munkaidőben) fax.: 06-29-530-101 e-mail: [email protected] web: www.eurovill.hu VÜSZI Kft. ügyfélszolgálat: 410-295 DMRV hibabejelentő: 520-790 TIGÁZ ügyfélszolgálat: +36-80/300-300 TÁVHŐ Kft.: 514-096 Zöld Híd Kft.:418-603
A gyászoló család mély fájdalommal tudatja, hogy Gergely Péterné 2014. március 23-án, életének 92. évében elhunyt.
" & % & ./" & %- &2*& ! &! 2& & - * /& *! * 1 - $ ,#33 !! " %1 & -$ $ $ 3',(#33+ $- ( 000$ $-
" '#" ' #
6#:(*7 24I()O*J " Z<81#8"O$":- Q,P "7%4=*JZ8)O)7 "Z 4I<(#$": V"1Y O)8).<:<: LQ9Q3)J' QJZ<$#J' )I7*3 8Y)J 8"7#J >(>88?:' E RO%#$":- E#I& +'; OE Q[3KKQ3Q0Q; >(>88?: IZJ*$)O 7>ISO<: P0:93)J .)8S65O8(JZ4:O4' )I7*8Y)J 8"7#J' 1"I#ZZJ"8 *J 7)IOO)8- #I& @[E; O-- Q[3+[03Q@[Q >(>88? 7>ZA<:O6#$":' JZ)I7)Z)O7*JZ' @/L9Q3)J :"AA"84F:*1Y JZ<$#J %J"8#(4 2#Z' +[[9Q3)J O)8)77)8 )8"(=- P/O- Q[3/P;3@;++ - >(>88?: 7>ZA<:O6#$": :"1Y )I7*8Y)J' L;9Q3)J' 7<:V)7O(>88?: 7>ZA<:O$": 41*:Y)J / JZ<$"F:"AA"84J %J"8#(4 2#Z' (RA8"1"I#ZZJ"8' /Q[:93)J O)87):E #I& QLO- Q[3KKQ3Q0Q; 8"(= 9#J.*8JZ<$#J O*18"8"7#J' S6 :Y58#JZ#I=7' .TI(?JZ<$" .)8S65OV"- 4#I& +E0OE Q[3+[03Q@[Q >(>88? 7>ZA<:O6#$": %4I7=J' +[9Q3)J 7859#Z(>88? 7>ZA<:O6#$": *AT8? O#IJ"J2#Z4 8"7#J<7 )8"3 (=7 7R8%JI"7*JZ): P[[)OM9Q #I<:- Q[3;003K[Q/ >(>88?: S6 *A5O*JU 9<()I: 47)I2#Z.*8 94:(7*O .)8) 7R8%JI"7*JZ): )8"(=- #I&Q/';OE Q[3;003K[Q/ TI1?J): 8"(= 8"7#JO 7)I)J)7 7>ZA<:O$": BQ[C+[03Q@[Q E !E 8"(= Z"(#:' )1Y :"AA"84FP JZ<$#J S6*A5O*JU 47)I2#Z' O)86)J 7>Z9UV)8' J"I<7O)87):E E#I& QP'/ 9 OE Q[3;@;03+K[
8"(= >(>88?:' "1Y.):YV)J4 I*JZ):' )1Y P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z' 7*O 8"7I*JJZ)8E @@[[ :93)J O)8)7' (5JZ7)IOE E#I& @; 9 OE I(E& I<(" Q+M0@@3[+L V"1Y Q[M;@;03+K[ WWWE.<:4X4:1"O8":$OE2R 8"(= " )IOV#I<J$":' )1Y PKQ :93)J O)87):' )1Y ;Q :93)J 7*O3 *J .*8JZ<$#J %J"8#(4 2#ZE 6 )8)7OI<3 9<J *J V5ZV)Z)O*7)7' S6 7T8J? 9U":Y"1 :Y58#JZ#I=7' A"(8=JZ41)O)8*J' S6 $RI7<8"O<7 JZ":4O)I)7' 7T8J? JZ5:)Z*J' O#V4I#:Y5O#JS 7"ARE @[ 9Q3)J A4:%)' Q 1*A7<%J4 $)#88=' /[ :93)J .)()OO O)I"JZE 7%4=J #I<:& @L'/ 9 O- I(E& I<(" Q+M0@@3[+L V"1Y Q[M;@;03+K[ WWWE.<:4X4:1"O8":$OE2R 8"(= >(>88?:' " $)8V#I<J$":' " ?I>J.?4 RO%#$": )1Y P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z' 0/[ :93)J O)8)77)8E E#I& Q0'; 9 OE Q[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?: " )IOV#I<J$":' )1Y ;[ :93)J' P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#ZE E#I& QQ'/ 9 OE I(E& I<(" Q+M0@@3[+L V"1Y Q[M;@;03 +K[ WWWE.<:4X4:1"O8":$OE2R 8"(= >(>88?:' " 8"2#:' " )I%Z)8 =I RO%#$": )1Y >I>7 A":(>88?:' "88(JZ4:O4 L[ :93)J' 7*O3 JZ<$#J' (*84 .)7V*JU' A"I7I" :*Z? S6<::": .)8S65O(>88? =ZJ"(<9$6#:' " 8"2"4 O)IT8)O): )8"(= )1Y >I>7 A"::#88= 8"7I*JZ& JZ<$"' 7<:Y2"' .TI(?JZ<$"E )88*7*AT8)O)7' 1"I#ZJ' 9U2)8Y' 7"Z#:2#ZE Z 4:1"O8": 7*O RO%#I=8 7>Z)85O2)O? 9)1E E#I& Q/ 9 OE [LQ[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?: " )IOV#I<J$":' )1Y J"I<7O)87):' )1Y P JZ<$#J' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z' 74J O)8)7I*JJZ)8' E#I& @/'/ 9 OE Q[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?:' 8"2#: )1Y A":(>88? "8I>78"7#J' E#I& @Q 9OE Q[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?:' " "96":4%2 RO%#$": 9#J.*8 JZ<$#J 8"7=2#Z @[/[ :93)J O)8)77)8' @ :"AA"84' (<81(>88?:' 7)IOV#I<J$":' )1Y 7*O1):)I#%4=J' @[[[ :93)J A"I7<J5O(>88?:' V488":)1Y)($):' P[[ :93)J %J"3 8#(4 2#Z' Q+[[ :93)J (RA8" O)8)77)8' #I<: "8R8- /+ 9 O3<J *IO*7 2)8Y)OO P+ 9 O3*IO- Q[M;@;03+K[ 8"(= >(>88?:' " $)8V#I<J JZ5V*$):' )1Y @Q[ :93)J' O*18"*A5O*JU' :"AA"84FP JZ<$#J' Q .TI(?JZ<$#J 6= #88"AZA<:O4F %J)I*A7#8Y2"E / A)I%3 I) " 2*V 9)1#88=O=8E E#I& @K';9OE Q[M;@;03+K[ >(>88? 7>ZA<:O6#2Z)8' " 4I#8Y4 "JO*8Y 9>1>OO 0+/ 3)J O)87): S6JZ)IU @P[ 3)J %J"8#(4 2#Z )8"(=E )IO7"A%J<8"O<J :"AA"84FP JZ<3 $"' .TI(?JZ<$" 9"JJZ#ZJ3ZR2"::Y"8' A4:%)' $)::) 78R$JZ<$" $484#I(("8' 24()17<:Y2"E 4V#8= #I3*IO*7 "I#:Y- E#I& QL'; 9 OE [L3Q[3;@;30+K[
>(>88?:' " "#8 #JZ8= 7>Z$):' " V#I<J7>ZA<:O3 $":' %J):()J 2)8Y):' Q JZ<$" F*O7)Z?J' L[9Q3)J' 7<:V)7O77):*J--- *O 1):)I#%4=J %J"8#(4 2#Z OR8"6(<:<JO=8 #I<: "8R8 >(>88? 7)(V)8O 7)IOV#I<J4 I*JZ*: )8"(=E)2)I9):O)JE 7#I V#88"87:#88= JZ4:O' 94:(7)OO?: 7<:Y2"' .TI(?JZ<$"' :"AA"84 F P JZ<$"E 2#Z2: $)6#I"OS 8"7I*JZ BL/ :9C Q JZ<$"'.TI(?' 7<:Y2"E Q #88#J<J 1"I#ZJFJZ"R:" 4J V":E #E& QL'; 9OE )8E&Q[3P0L03K@+E >(>88?: )8"(= #I<: "8R8 %J"8#(4 2#Z' "9)I47"4 7<:Y2"3:"AA"84' 0 JZ<$"' Q .TI(?' Q 1"I#ZJ' 7)IO7"A3 %J<8"O<J O)I"JZ' 1<:(J' S6 :Y58#JZ#I=7E )8E& P[3QQ+3+0[P' Q[30Q[3LQ0P B)1*JZ :"ACE 8"(= %J"8#(4 2#Z"J' %J):()J 7>I:Y*7): 8*V? 41*:Y)J): .)8S65O8(JZ4:O4 +P 9Q3)J O#IJ"J2#Z4 8"7#J' 1"I#ZZJ"8' 7)IOO)8E )8& [L3K[3/@03/+/0E WWWE)8"(<4:1"O8":1<(<88<E98"AE2R Z"(" .):YV)J841)O4 I*JZ*:' @LQ+ 9Q3)J' 7>Z9UV)J5O)OO *A5O*J4 O)8)7 K'/9.O3*IO )8"(=E )8E& Q[3P0/L3//QE >(>88?:' " "88OJ*19)1<JZO=V"8' $)*A5O)OO 7<:Y2"$SO: O#I<8= BP 9QCE I& @[E/OE )8E& K[MP@[3;/Q+E !J#9$<74 Q'/ JZ<$#J' +[:93)J' O)2)I9):O)J' .)8S65OI:Y*74 2#ZI"' V"1Y 8"7#JI" %J)I*82)O?E I& K OE #Z' V5Z V488":Y V":E )8& [L3K[3P+;3+;P[ 6= #88"A(>88? $)8V#I<J#$": )1Y Q JZ<$#J' )I7*3 8Y)J' LQ :93)J 9"1"J.>8(JZ4:O4 8"7#J " <JJRO2 "6<J RO%#$":E #I& +';OE I(& [LK[3Q;@/3@P0 JZ=(<:' )JZO4V#8O*I:*8 L/ *J LK :93)J' P30 JZ<$#J' 7)IOV#I<J4' O#IJ"J2#Z4 S6 8"7#J<7 )8"(=77#I @P'/ .8O>Z2)O?)7 Q[@0E O"V"JZ#:E ?V)$$ .)8V48#1<J5O#J& [L3K[30LL3;++; >(>88?: @FQ .*8JZ<$#J PE )9E 7<:V)7O(>88?:' "8(>88?:' 8"2#:' O*18"*A5O*JU %J"8#(4 2#Z @EQ[[ :93)J O)87):E Q JZ<$"' :"AA"84' Q >JJZ7<9.(>88?: "Z IZJ*$)O 74I#8Y:* 7>ISO<: )8"(= )1Y LQ :93)J' QF@ .*8JZ<$#J' )I7*8Y)J 8"7#JE #I& +'; OE )8& [L3Q[3P0@3;+L@ >(>88? 7>ZA<:O6#$": )8"(= @;;@3$): *AT8O O#I3 J"J2#Z PE)9E :"A.*:Y)J' /@ :93)J' .)8S65O8O>Z2)O?E @'/ JZ<$"' JA)6Z' O)I"JZ' $)*A5O)OO "9)I47"4 7<:Y2"' )1Y)(4 %4I7=.UO*JE )*A5O2)O? A"(8#JO*IF Q0 :9E !#IO A"I7<8=V"8' J"6#O 6#OJZ=O*II)8E #I& @Q';OE [L3 K[3Q[03[L@;' [L3K[30QP3/K0; 8"(= >(>88? 7>ZA<:O6#$": 0E)934 /L:93)J' .4"O3 "8<J' 7*OJZ<$#J' )I7*8Y)J' )1Y)(4 )8JZ#9<8#JS' A":(>88?V)8 2"O#I<J $)8O)IT8)O*: @0P; :93)J' >JJZ7>Z9UV)J' A":8%J>JJ)8 )8"(=E 5Z' V488":Y' 1#Z' JZ)::YV5Z$)7>O*J "Z RO%#$":' V5Z$)7>O*J V5Z9*I? =I" "7:#V"8' 7)IO4 %J"A3 A"8 74*A5OV)' *J " O)87): .SIO 7SO 4J V":E I()78?(:4 2*O7>Z:"A (*8RO#: @03@; 2 7>Z>OO' 2*OV*1):7*:O )1*JZ :"A " P[M0L/30KK/3J O)8).<:<: 8)2)OE 8"(= >(>88? 7>ZA<:O6#$": )1Y /K :93)J' )I7*3 8Y)J' Q JZ<$#J 8"7#JE ?V)$$ .)8V48#1<J5O#J& [L3P[3 Q[P30;0[
>(>88?: )8"(= 7)IO)J 2#Z7*:O .R:7%4<:#8= JJJZ7<9.8 7)IO O)I9? 1YT9>8%J.#77"8 *J %J)9)1)JZ?8?V)8E #I& Q['; OE )8& Q[M0L[30Q/Q )8S65OZ)8E I& ;'+OE )8& [L3K[30@;30[/0 >(>88?:' 7>ZA<:O 7>Z)84' @[[ :93)J 2#Z " "3 I"JZO$": ;LL :93)J O)87): )8"(=E )2)I9):O)JE 59& 47JZ#O2 #89#: RE Q0E <JO 7)(V)Z?$$ #I<:& @+'; 94884=*IOE )8& [L3Q[30+Q30@PL G!
---H 9<JO @E[[[E[[[ .(>88?: " 7>ZA<:O$": )8"(= )1Y A":(>88?: JZ<$"F 7<:Y2"F )8?JZ<$"F .TI(?JZ<$#J' 7>ZA<:O4 .UO*J)J 2#Z P[[ :>8 O)8)77)8 @/'/ 94884=J 4I#:Y#I<:E I(& [L3P[30+@30[[/ JZ=( 7>ZA<:O6#$": 8*V? 7>::YUJZ)I7)Z)O)J' )9)8)O)J' :"AA"84 F P 2#8=3 JZ<$#J 7)IO)J %J"8#(4 2#Z"9"O 1>(>88?4 94:E Q JZ<$#J 8"7#JI"E )8& [L3K[3Q/03Q0@P "Z("1<7' JZT8?7' :"1YJZT8?7 .41Y)89*$)- 8"(= %J"8#(4 2#Z I):()Z)OO' 6= 7>I:Y)Z)O$): 7*J?$$4 $)7>8O>Z*JJ)8E L 94884= O F 6#I"(*7 .4X 4(?$):E I(& [L3Q+3+@L300Q "I#OJ#1<J' @ JZ<$#J' P[ :93)J' @E)934' 7<:V)73 O(>88?: " #:<J RO%#$":E :3 1"O8":<J<7 :) 25V6":"7- #I& L'/ OE )8& [L3P[3P+;3//@[
Z<$" .TI(?JZ<$#V"8 74"(=E )8E& Q[M;0//3/+PE >(>88?: Z):O #:<J RO%#$": L0:93)J 0E)9E .)8S65OZ)8 " V#I<J7>ZA<:O2(>88?:' 32)Z' 7>ZA<:O2Z)8 )1Y S6JZ)IU' $SOZ>J 7>8OJ*1& /L[['3OM2=E I(& [L3K[3PP+3PKQP >(>88?: @ JZ<$" >JJZ7<9.81Y >(>88?:' "8ZO#IJ"J#1 SO B0[EJZEC )8?:Y>J <8("8#: Q JZ<$#J 8"7#J J"6#O .<1Y"JZO#J9*I?77)8' B7*O 1*A7<%J4 $)#83 8#J#I" 4J "87"89"JC #AI484J 2=O=8 74"(=E )8& Q+30@@3Q/; 4"(= >(>88?: " ):YV)J$): ;[ :9 .)8J?JZ4:O 7T8>: $)6#I"OO"8E Z*A' 41*:Y)J 8"7I*JZ' A"I7<8#J "Z R(V"I<: $)8T8E RJZ' V<:"O' $<8O<7 7>Z)8E +[E[[['3 O F I)ZJ4E Q 2"V4 7"R%4=E [L3K[3P+@3+[Q;
>(>88? 7)IOV#I<J#$": Q[ *V) 9U7>(? *8)894JZ)I3 $<8O 9)88)OO' OI".47 O)V*7):YJ*1 I*JZ*I) 7)(V)Z? .)8O*O)88)8 2)8Y4J*1 74"(=E )8E& Q[3P0L03K@+E
[9*Q3*9Z5L+2( K!8Q"K3*9Z5L+2( 2!K"[L 85!)>( :"L Q*X+8*;ZL+2 &+97"K! 5LF *9F' S\O<10040,RF [@9@ TF RS4%*; 7*9*;9*2 5L V[*:*9@( 10 ;:4*L V[9*Q3*9ZL+2 8=;X*8Q=KK!9( 9+28=;)5X!9( K5!L[Q>X!9 :"K&5TL A4Q@9 85!)>F *9F' R\OSS1S4N0RF ?)?99@; ! *Q@/5 Q+K AAF L[": !9!QQ Q!9"93!Q> R\ ;:4*L T)X!K5 V[9*Q3*9Z5L+2 85!)> X!2Z *9!)>F *9' \N4 R\4R1N401\, [9*Q3*9Z5L+2 85!)> ?)?99@ 8?[B=;Q7"%!;F 2Z:"L :*99*QQ 9+X@ 8V9?;%*7"K!QU SS G SR ;:4*L( 8V9?;48V9?; X!2Z *2ZVQQ 5LF *9' \N4R\4<1S,4SM0
O :T;8!8?K%*( K+L[ +L Q*97*L :T;8!5)@%* :T;8!Q"KL!Q 8*K*LV;8F K)' \N4 R\41\\41MNS *9!)>Q 8*K*LV;8 ?)?99@K* +L L[>)K!F Z!8=K9!Q *9@;Z( )* ;*: /*9Q+Q*9F 5[*Q+L' M\\(4QO>K!F
*9*;Q8*[;5 ! 2ZK=L=LF&L!%5$2:!59F&=: *:!59 &6:K* &L!8 /+;Z8+B*L ?;+9*QK!7[[!9F *Q!;6Q=QQ :T;8"K! C=BQ58!5 3"9>[!Q=8 L[*K*9+L*( 8?Q+L*D :T;8!Q"KL!Q 8*K*LV;8F IJ 8!Q*2>K5"L 7=4 2=L6QX";Z( X!9!:5;Q 8?[+B/=8U X+2[*QQL+2 *9@;ZQ 7*4 9*;QF *9' \N4M\4S,S4R1\0 ?)?99@5 %*9L@+B6Q+L[*Q5 &+2 *2Z*)5 :T;8"8 8+L[6Q+L+K*( L[*K*9+L+K* 8"K=L L[*;X*)+9Z*8Q@9 :*;Q*L( /5!Q!9( :*2%6[3!Q> 8*K*LF K)' \N4M\4<,14<\\\ 4S 3*2*L[Q@8*Q CAR04ARN4=L *97"K"LD 599*QX* L[*K8*[*Q9!8!Q=L=8!Q 8*K*LV;8 %T)!B*LQ5 :T;8!4 3*9ZK*F ["99"L %5[Q=L6Q=QQF *9' \N4M\4RAA4\0R0( \N4M\4S1,4,\,0( *:!59' &=K;0000$2:!59F&=:
?)?99@5 &+2 599!;ZL[*K*9@ 8=99+2"Q 8*K*L. *9*;Q4 8*[+L /+;Z8+B*L ?;+9*QK!7[[!9' *X=&==9$*X=&==9F*T ?)?99@5 &+2 LL[5L[Q*;LQ 8*K*L. *9*;Q8*[+L /+;Z8+B*L ?;+9*QK!7[[!9' *X=&==9$*X=&==9F*T ;"99>!; )=92=[;5 QT)> 4 8*K*LV;8F *9*;Q8*[;5 9*3*Q' /*8*Q*F95;)!$2:!59F&=:
4S 3*2*L[Q@8*Q 8*K*LV;8 X!LQ!2!;Z!2=8 3*2*L[Q+L+K*( 599F L[*K8*[*Q9!8!Q=L=8!Q 
