DRAAGBARE STEREO FM RADIO MET CD/MP3/USB-SPELER EN CASSETTERECORDER SCR-97 USB
HANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu
WAARSCHUWING
KLASSE 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1
WAARSCHUWING ONZICHTBARE LASERSTRALING WANNEER GEOPEND EN ONTGRENDELD. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN STRAAL.
Dit product bevat een laag vermogen laser apparaat. Waarschuwing: Raak de lens niet aan. GOOI DE BATTERIJEN NIET IN OPEN VUUR.
VOORZORGSMAATREGELEN
Volg onderstaande advies op voor een veilig en gepaste bediening van het apparaat. BETREFFENDE HET PLAATSEN VAN HET APPARAAT • Gebruik het apparaat niet op plekken waar het extreem heet, koud, stoffig of vochtig is. • Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. • Belemmer de luchttoevoer naar het apparaat niet door het te plaatsen op een plek met slecht luchttoevoer, door het te bedekken met een doek of door het apparaat op een tapijt te plaatsen. BETREFFENDE VEILIGHEID • Wanneer u het stroomsnoer met het lichtnet aansluit en loskoppelt, zorg er dan voor dat u de stekker en niet het snoer vasthoudt tijdens het verbinden en loskoppelen met het stopcontact. Het trekken aan het snoer kan schade toebrengen aan het apparaat en gevaar opleveren. • Wanneer u het appparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, haal het apparaat dan van het stroom af. BETREFFENDE WISSELSPANNING • Voordat u het apparaat in gebruik neemt, controleer of de spanning van uw apparaat overeenkomt met die van uw lokale lichtnet. BETREFFENDE CONDENSATIE • Wanneer het apparaat zich in een verwarmde kamer bevindt waar het warm en vochtig is, kunnen er zich water druppels of condensatie vormen in de CD speler. • Wanneer er condensatie in het apparaat ontstaat, kan het apparaat wellicht niet meer normaal functioneren. • Laat het apparaat drogen voor 1 tot 2 uur voordat u het apparaat weer aan zet. U kunt ook geleidelijk de kamer verwarmen en het apparaat drogen voordat u het weer in gebruik neemt. * Zorg voor een minimale afstand van 5 cm rondom het apparaat om ervoor te zorgen dat er genoeg ventilatie is. * Zorg ervoor dat de ventilatie niet wordt geblokkeerd door het bedekken van de ventilatie openingen met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden,gordijnen etc.. * Plaats geen open vuurbronnen zoals aangestoken kaarsen op het apparaat.. * Besteed aandacht aan de milieu-aspecten van het weggooien van batterijen. * Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten. * Stel het apparaat niet bloot aan gedrup of gespat. * Plaats geen objecten gevuld met vloeistoffen zoals vazen, op het apparaat. • De stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen. Het moet gemakkelijk bereikbaar blijven en mag niet worden belemmerd tijdens het beoogde gebruik. Om het apparaat volledig los te koppelen van het voedingsnet, trekt u de stekker volledig uit het stopcontact. In het geval van problemen, trek de stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.
WAARSCHUNWING! GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN! NIET OPENEN! De bliksemschicht met een pijl in een driehoek is een waarschuwingssignaal dat de gebruiker attendeert op de "gevaarlijke spanning" in het toestel.
LET OP: Om het risico op elektrische schokken te verkleinen, mag u het omhulsel niet verwijderen. Er zijn geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het toestel. Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel.
Het uitroepteken in de driehoek is een waarschuwingssignaal dat de gebruiker attendeert op belangrijke instructies bij dit product.
In het geval van een storing als gevolg van elektrostatische ontlading, moet het apparaat worden gereset door de stekker uit het stopcontact te trekken. DE MARKERING BEVINDT ZICH AAN DE ACHTERKANT VAN DE BEHUIZING VAN HET APPARAAT.
LOCATIE VAN BEDIENINGSPANELEN 1. VOLUME BEDIENING 2. FUNCTIE SCHAKELAAR 3. DRAAGHENDEL 4. CASSETTE PAUZE 5. CASSETTE STOP/EJECT 6. CASSETTE VOORUIT SPOELEN 7. CD OPEN KNOP 8. CD LADE 9. CASSETTE ACHTERUIT SPOELEN 10. CASSETTE SPEEL 11. CASSETTE OPNAME 12. FM STEREO 13. KIESSCHAAL 14. MODUS SCHAKELAAR 15. CD SCHERM 16. AFSTEMMEN BEDIENING TUNING CONTROL 17. LUIDSPREKER 18. CD VOLGENDE KNOP 19. SPEEL/PAUZE KNOP 20. CD TERUG KNOP 21. CASSETTE DEUR 22. CD PROG/CLK-ADJ./ SPEEL MODUS KNOP 23. CD STOP /CD/USB KNOP 24. AAN/UIT KNOP 25. HOOFDTELEFOON INGANG 26. TELESCOOP ANTENNE 27. BATTERIJ COMPARTIMENT 28. STROOMINGANG 29. USB POORT
VOEDING
HET GEBRUIK VAN NETSPANNING Voordat u het apparaat in gebruik neemt, controleer of de nominale spanning van het apparaat compatibel is met uw lokale netspanning. Opmerking: De stekker is het ontkoppelmiddel. Het ontkoppelde apparaat blijft klaar voor gebruik. HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN Ontkoppel het stroomsnoer van de stroomingang van het apparaat. Stroom van de batterijen zal automatisch gestopt worden door het snoer als deze is aangesloten.
batterij klepje
Naar stroomingang Naar stopcontact
Wanneer het volumeniveau afneemt of het geluid zich vervormt, dan is het tijd om de batterijen te vervangen met nieuwe batterijen.
Plaats acht UM-2 ( type C ) batterijen
NL 1
UIT/AANZETTEN VAN HET SYSTEEM
Druk op de STROOM knop om de audio aan te zetten. Wanneer het systeem aan staat, kunt u de functie schakelaar instellen om de audio modus te veranderen naar CD, USB DISK , RADIO en TAPE. De audio modus zal getoond worden. Zet het systeem uit door op de STROOM knop te drukken. De huidige tijd zal getoond worden op het scherm. STROOM (POWER)
AANPASSEN VAN HET VOLUME OM HET VOLUME AAN TE PASSEN
MIN.
MAX.
VOLUME
TIJDENS OPNAME Het volume niveau kan tijdens het opnemen aangepast worden zonder invloed te hebben op het opgenomen signaal VOOR PRIVE LUISTEREN. Plug een hoofdtelefoon (ø3.5 mm stereo mini-plug) in de HOOFDTELEFOON ingang. Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, zullen de luidsprekers automatisch uitgeschakeld worden.
AANPASSEN VAN DE KLOK
De klok wordt aangegeven op het LCD scherm gedurende de standby modus. 1. Druk op de PROGRAM / CLOCK-ADJ. knop, 2. Druk op de VOLGENDE of VORIGE om de 12 uren of 24 uren weergave te selecteren. 3. Druk op de PROGRAM / CLOCK-ADJ. knop, de uren gaan flikkeren 4. Druk op de VOLGENDE of VORIGE om de uren aan te passen. 5. Druk op de PROGRAM / CLOCK-ADJ. knop, de minuten gaan flikkeren. 6. Druk op de VOLGENDE of VORIGE om de minuten aan te passen. 7. Druk nogmaals op de PROGRAM / CLOCK-ADJ. knop en de correcte tijd zal weergegeven worden op het scherm.
LCD scherm
CLOCK-ADJ.
LUISTEREN NAAR DE RADIO
1 . Zet het apparaat aan door op de STROOM knop te drukken.
STROOM (POWER)
3 . Selecteer een modus
RADIO
FM MONO
4 . Stem af op een station
TUNING
2 . Schakel naar de RADIO functie
FUNCTION
MODE
FM ST.
CD weergave 5 . Pas het geluid aan.
VOOR EEN BETERE ONTVANGST
FM
MIN.
MAX.
VOLUME OPMERKING : 1. De FM stereo LED indicator licht op als de MODUS schakelaar op “FM STEREO” staat en er een FM Stereo uitzending wordt ontvangen. 2. Wanneer er teveel ruis hoorbaar is tijdens de FM STEREO ontvangst, stel de MODUS schakelaar dan in op FM mono. NA HET LUISTEREN Zet het apparaat uit door op de STROOM knop te drukken. Het apparaat zal zich na 4.5 uur automatisch uitschakelen zonder verdere bediening.
NL 2
COMPACT DISC AFSPELEN
1 . Zet het apparaat aan door op de STROOM knop te drukken. STROOM (POWER) 2 . Schakel naar de CD functie FUNCTION CD
6.
Druk op de SPEEL/PAUZE knop. Liedje nummer 01 & het symbool &CD zal getoond worden tijdens het normaal afspelen van een CD. Liedje nummer 001 en het symbool & MP3 zal getoond worden tijdens het afspelen van MP3. Liedje nummer 001 en symbool & WMA zal getoond worden tijden s het afspelen van WMA. Liedje nummer 001, de symbool & USB zal getoond worden tijdens het afspelen van de USB.
3 . Open de disk houder door op de CD open knop te drukken.
4. 5.
Plaats een disk met de etiketzijde omhoog. Druk de disk houder dicht. De disk zal gaan draaien en het totaal aantal nummers op de disk zal getoond worden op het scherm.
HET AFSPELEN ONDERBREKEN Druk op de Speel/Pauze knop en het symbool " " zal gaan flikkeren. Druk nogmaals op deze knop om het afspelen te hervatten.
CD weergave
WMA weergave
MP3 weergave
USB weergave
HET AFSPELEN STOPPEN Druk op de STOP /CD/USB knop en het scherm zal het totaal aantal nummers van de disk tonen.
PLAY/PAUSE
CD weergave
WMA weergave
MP3 weergave
USB weergave
TERUGGAAN NAAR HET BEGIN VAN EEN LIEDJE. • Druk op één van de overslaan knoppen afhankelijk van de gewenste richting. • Het afspelen zal hervat worden vanaf het geselecteerde liedje. • Wanneer de knop eenmaal wordt ingedrukt tijdens het afspelen, dan zal het vorige liedje opnieuw gaan spelen. • Wanneer de knop tijdens het afspelen eenmaal wordt ingedrukt, dan zal het volgende liedje gaan spelen.
CD weergave
ZOEKEN NAAR EEN GEDEELTE VAN EEN LIEDJE. • Houd de of de knop ingedrukt tijdens het afspelen en laat het los als u het gewenste gedeelte herkent. Normaal afspelen zal zich dan weer hervatten. Zonder bediening zal het apparaat zich na 0,5 uur automatisch uitschakelen.
HERHAAL, HERHAAL MAP, HERHAAL ALLES EN WILLEKEURIG AFSPELEN.
Druk op de SPEEL MODUS knop tijdens het afspelen van een CD. De CD speelt af met een bepaald nummer op de herhaling, alle numers in herhaling of willekeurig.
NL 3
PLAY MODE
VOOR HET NORMAAL AFSPELEN VAN EEN COMPACT DISC Modus volgorde is: HERHAAL >> HERHAAL ALLES >> WILLEKEURIG >> RESET. Tijdens Herhaal modus 1, toont het scherm Tijdens Herhaal modus 2, toont het scherm Tijdens de Willekeurig modus, toont het scherm
CD weergave
VOOR HET AFSPELEN VAN MP3 / WMA / USB Modus volgorde HERHAAL >> HERHAAL MAP >> HERHAAL ALLES >> WILLEKEURIG >> RESET. Tijdens Herhaal modus 1, toont het scherm Tijdens Herhaal modus 2, toont het scherm Tijdens Herhaal modus 3, toont het scherm
Tijdens de Willekeurig modus, toont het scherm Opmerking over CD-R/RW disks MP3/WMA/USB weergave - Vanwege de niet-gestandaardiseerde formaat definitie/productie van CD-R/RW kan de weergave kwaliteit en de prestaties niet worden gegarandeerd. - De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de speelbaarheid van CD-R/RW als gevolg van de opname omstandigheden, zoals prestaties van de pc, het schrijven van software, media vermogen, enz. - Plak geen zegels of etiketten op de zijden van de CD-R/RW disk. Dit kan storingen veroorzaken. - Het is aanbevolen om alleen audiobestanden op CD-R/RW disks op te nemen voor eenvoudig afspelen.
GEPROGRAMMEERD AFSPELEN
VOOR HET NORMAAL AFSPELEN VAN COMPACT DISCS Geprogrammeerd afspelen zorgt ervoor dat liedjes op een cd in een gewenste volgorde afgespeeld kunnen worden. Tot aan 20 liedjes kunnen geprogrammeerd worden. 1. Druk op de "PROGRAM" knop. 2. Druk op de "VOLGENDE" en "VORIGE" knoppen om de gewenste nummers te selecteren. 3. Druk nogmaals op de " PROGRAM " knop om het nummer op te slaan. 4. Herhaal de stappen 2 en 3 totdat alle gewenste nummers zijn geprogrammeerd. 5. Druk op de "SPEEL/PAUZE" knop om te beginnen. " " , "PROG" & het nummer van het liedje worden getoond op de CD weergave. 6. Druk eenmaal op de “STOP" knop om het geprogrammeerde afspelen te stopppen. 7. Druk op de " SPEEL/PAUZE " knop om het geprogrammeerd afspelen te hervatten. 8. Open het CD klepje, zet de CD speler uit of druk tweemaal op de “STOP” knop om de programmering ongedaan te maken. Opmerking: Programmering van alleen gedaan worden tijdens de stop modus van het apparaat.
CD weergave " PROGRAM "
VOOR HET AFSPELEN VAN MP3/WMA/USB Geprogrammeerd afspelen zorgt ervoor dat mappen/albums of nummers op een disk op een gewenste volgorde worden afgespeeld. Tot op 20 mappen/albums of nummers kunnen geprogrammeerd worden. 1. Druk op de “PROGRAM" knop. 2. Druk op de "VOLGENDE" en "VORIGE" knoppen om de gewenste nummers te selecteren. 3. Herhaal de stappen 2 en 3 totdat alle gewenste mappen en nummers zijn geprogrammeerd. 4. Druk op de SPEEL/PAUZE knop om te beginnen met afspelen. " ", "PROG" en "MP3/WMA/USB " & nummer van het liedje worden getoond op de CD weergave. 5. Druk eenmaal op de “STOP” knop om het geprogrammeerde afspelen te stoppen. 6. Druk op de “SPEEL/PAUZE” knop om het geprogrammeerde afspelen te hervatten. 7. Open het CD klepje, zet de CD speler uit of druk tweemaal op de “STOP” knop om de programmering ongedaan te maken. Opmerking: Programmering van alleen gedaan worden tijdens de stop modus van het apparaat.
MP3/WMA/USB weergave “PROGRAM"
USB BEDIENING
FUNCTIE 1. Schakel naar de USB functie. CD/USB 2. Verbind een USB disk of MP3 speler met de USB poort. 3. Druk op de STOP/CD/USB knop en het scherm zal het totaal STOP / aantal nummers tonen & "USB". CD / USB 4. Druk op de SPEEL/PAUZE knop om het afspelen te beginnen. Opmerking: Het USB verbindingselement ondersteunt geen verbindingen met een USB verlengsnoer en is niet ontworpen om direct verbonden te worden met een computer. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de speelbaarheid van een USB disk of een MP3 speler als gevolg van opname omstandigheden, capaciteit, interface compatibiliteit, enz. Vanwege verschillende formaten duurt het lezen van sommige USB disks of MP3 spelers iets langer. USB stick is direct verbonden of met een kabel met een maximale lengte van 0,5 m. Het apparaat zal zich automatisch na 30 min inactiviteit NL 4 (in stop modus) uitschakelen.
USB weergave
AFSPELEN VAN CASSETTES (TAPE)
1 . Schakel naar de TAPE functie FUNCTION TAPE
3 . Druk op de
SPEEL knop
PLAY
HET AFSPELEN STOPPEN Druk op de STOP / EJECT knop. HET AFSPELEN ONDERBREKEN Druk op de PAUZE knop. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de PAUZE knop.
2 . Plaats het cassettebandje
SNEL VOORUIT OF ACHTERUIT SPOELEN Druk op de ACHTERUIT of VOORUIT SPOELEN knop. Druk op de STOP/ EJECT knop om het spoelen te stoppen op de gewenste positie.
OPNEMEN
GEBRUIK ALLEEN NORMALE (TYPE 1) CASSETTEBANDJES VOOR OPNAMES. 4 . Sta klaar om de bron die opgenomen gaat worden af te spelen 1 . Plaats het cassettebandje. en speel het af. Opnemen van een CD Opnemen van de Radio FUNCTIE RADIO
FUNCTIE CD/USB 2 . Druk op de PAUZE
knop. SPEEL DE CD/USB
PAUSE
5 . Druk op de PAUZE
STEM AF OP EEN STATION knop.
PAUSE
HET OPNEMEN STOPPEN Druk op de STOP/EJECT knop.
3 . Druk op de OPNAME
knop.
HET OPNEMEN ONDERBREKEN Druk op de PAUZE knop. Druk nogmaals op de PAUZE knop om het opnemen te hervatten.
RECORD
Zonder bediening zal het apparaat zich na 4,5 uur automatisch uitschakelen.
HET WISSEN VAN EEN OPGENOMEN CASSETTEBANDJE (TAPE) 1. Zet de FUNCTIE schakelaar naar TAPE. 2. Plaats een cassettebandje met de zijde die u wilt wissen naar u toe gericht. 3. Druk op de OPNAME knop om te beginnen met wissen.
ONDERHOUD
CD SCHOONMAKEN Als de CD overslaat of niet kan worden afgespeeld, moet de disk welllicht schoongemaakt worden. Voor het afspelen, veegt u de disk vanuit het midden naar buiten toe af met een reinigingsdoekje. Berg de disk op in zijn doosje na het afspelen. SCHOONMAKEN VAN DE KOPPEN Om een optimale geluidskwaliteit te behouden, reinigt u de weergave / opname koppen (a), het uitwissingshoofd (b), aandrukrollen (c), en kaapstanders (d) regelmatig (na elke 10 uur gebruik). Gebruik een wattenstaafje dat is bevochtigd met reinigingsvloeistof of gedenatureerde alcohol.
c
d
a
b
NL 5
SCHOONMAKEN VAN DE CD LENS Als de CD lens stoffig is, maak deze dan schoon met een borsteltje. Blaas een paar keer op de lens en verwijder het stof met de borstel. Vingerafdrukken kunnen worden verwijderd met een wattenstaafje gedrenkt in alcohol. SCHOONMAKEN VAN HET TOESTEL Gebruik geen vluchtige chemicaliën op het toestel. Reinig door licht af te vegen met een zachte doek. BELANGRIJKE OPMERKING Als er een abnormale weergave getoond wordt, of er is een operationeel probleem, ontkoppel dan het stroomsnoer en verwijder de batterijen. Wacht tenminste 5 seconden voordat u het stroomsnoer weer aansluit of de batterijen terugplaatst. WAARSCHUWING Mocht de CD klep worden geopend voordat het lezen van de CD is voltooid dan kan er een storing of ruis optreden. Dit wordt opgelost door het sluiten van de CD-klep.
SPECIFICATIES
CASSETTE SECTIE Track formaat: Opname systeem: Wissen systeem: Tape snelheid: F.F. & REW tijd: Frequentiebereik:
2 track stereo AC bias Magnetisch wissen 6 polen 4.75 cm / sec. 170 sec. (F-60 tapes) 125 Hz - 8000 Hz (Normale tape)
CD SECTIE Kanalen: S / N ratio: Wow & Flutter: Sampling frequentie: Quantization: Pick-up lichtbron: Pick-up golflengte
2 kanalen 60 dB onbekend 44.1 kHz 8 x oversampling 1 bit DA converter Semi - conductor laser 790 mm
RADIO SECTIE Tuning bereik: Antenne:
FM 87.5 - 108 MHz FM Rod antenne
ALGEMEEN Uitgangsvermogen: 1.2W + 1.2W (RMS) Stroomverbruikt: 13W Luidspreker: 3" 8 OHM Hoofdtelefoon ingang (jack): 3.5MM Voeding: AC : 230V~50Hz DC : 12V ( 8 x 1.5V LR14/"C"/UM2 ) Afmetingen: Gewicht
288(L) x 238(B) x 155(H)mm 2.2 KGS
Als gevolg van voortdurende verbeteringen, zijn de kenmerken en het ontwerp onderhevig aan veranderingen zonder kennisgeving. Waar u het apparaat moet plaatsen: Het hedendaagse meubilair is voorzien van een brede verscheidenheid aan laklagen en synthetische coatings die behandeld kunnen worden met een uitgebreid aanbod aan reinigingsproducten. Daarom kan de mogelijkheid dat sommige van deze stoffen een ongunstige invloed hebben op de rubbervoeten van het toestel, leidend tot het verweken van de voetjes, niet volledig worden uitgesloten. De rubberen voetjes van het apparaat kunnen verkleuringen aanbrengen aan de oppervlakte van meubilair. Indien nodig, plaats het apparaat op een anti-slip ondergrond. Service en ondersteuning Voor informatie: www.lenco.com Voor ondersteuning: http://lencosupport.zendesk.com Lenco helpdesk: Duitsland Nederland België Frankrijk
0900-1520530 0900-23553626 02-6200115 03-81484280
(Lokale kosten) (Lokale kosten + 1ct p/min) (Lokale kosten) (Lokale kosten)
De helpdesk is bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 09:00 tot 18:00 uur. Wanneer u Lenco contacteert, zal u altijd gevraagd worden naar het modelnummer en het serienummer van uw product. Het serienummer bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Gelieve dit nummer hier op te schrijven: Model: SCR-97 USB Serienummer: _________________________________ Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat in het geval van reparaties (zowel tijdens en na de garantieperiode), u uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten worden direct naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.
Mocht u in de toekomst dit apparaat willen verwijderen, houd dan rekening met het volgende: Elektronisch afval mag niet weggegooid worden met het huishoudelijke afval. Gelieve te recyclen bij de aangewezen faciliteiten. Vraag uw lokale authoriteiten of lokale handelaar om advies over recyclen. (Elektrisch en Elektronisch Afvalmateriaal Richtlijnen).
NL 6
