Model č. PFEVEX74910.0 Sériové číslo Výše si poznamenejte sériové číslo pro budoucí potřebu.
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Štítek se sériovým číslem
MÁTE OTÁZKY? V případě dotazů nebo chybějících dílů prosím kontaktujte firmu, od které jste si tento výrobek zakoupili. Navštivte naše internetové stránky: www.iconsupport.eu
POZOR
Před používáním tohoto zařízení si prostudujte veškerá bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v této příručce. Příručku si uschovejte pro budoucí potřebu.
www.iconeurope.com
OBSAH UMÍSTĚNÍ VÝSTRAŽNÉHO ŠTÍTKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 PŘEDTÍM, NEŽ ZAČNETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 MONTÁŽ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 JAK POUŽÍVAT ROTOPED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 SEZNAM DÍLŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zadní strana
UMÍSTĚNÍ VÝSTRAŽNÉHO ŠTÍTKU Zde vyobrazené varovné stítky jsou soucástí tohoto výrobku. Varovné stítky je nutné prilepit nad varovné nápisy v anglictine na uvedených místech. Na tomto výkrese jsou uvedena umístění výstražných štítků. Pokud štítek chybí nebo je nečitelný, zavolejte na telefonní číslo na přední straně této příručky a zdarma požádejte o náhradní štítek. Štítek upevněte na uvedené místo. Poznámka: Štítky nemusí být zobrazeny ve skutečné velikosti.
.
.
.
ЗА ДА СПРЕТЕ, НАМАЛЕТЕ СКОРОСТТА НА ПЕДАЛИТЕ ПО КОНТРОЛИРАН НАЧИН.
Om te stoppen, neem uw pedaalsnelheid in een gecontroleerde manier af.
Pour arrêter, réduisez votre vitesse de pédalage de manière contrôlée.
ЗА ДА СПРЕТЕ БЪРЗО, ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРАЧКАТА.
Om snel te stoppen, gebruik de rem.
Pour arrêter rapidement, utilisez le frein.
ПЕДАЛИТЕ ЩЕ ПРОДЪЛЖАТ ДА СЕ ВЪРТЯТ, ТАКА МЕ ВНИМАВАЙТЕ ПРИ НАМАЛЯВАНЕ НА СКОРОСТТА И СПИРАНЕ.
De pedalen blijven ronddraaien zo wees voorzichtig wanneer u langzaam tot stilstand komt.
Les pédales continueront à tourner, soyez donc prudent lorsque vous ralentissez et stoppez.
Um anzuhalten, reduzieren Sie Ihre Pedalgeschwindigkeit auf eine kontrollierte Weise. Um schnell anzuhalten, benutzen Sie die Bremse. Pedale werden sich weiterhin drehen, seien Sie also beim Verlangsamen und Anhalten vorsichtig.
Per fermarsi ridurre la velocità della pedalata in modo controllato.
Para parar, reduza a velocidade da pedalada de forma controlada.
Per fermarsi velocemente usare il freno.
Para parar rapidamente, utilize o travão.
I pedali continueranno a girare fare quindi attenzione quando si rallenta o ci si ferma.
Os pedais continuam a rodar, por isso tenha cuidado ao abrandar e parar.
PROFORM je registrovaná ochranná známka společnosti ICON IP, Inc. Para parar, reduzca la velocidad de sus
STANNA GENOM ATT MINSKA PEDALHASTIGHETEN PÅ ETT
2
ЩОБ ЗУПИНИТИ ТРЕНАЖЕР, ЗМЕНШУЙТЕ ШВИДКІСТЬ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ UPOZORNĚNÍ:
Aby se snížilo riziko vážného zranění, před použitím rotopedu si prostudujte všechna důležitá bezpečnostní opatření a pokyny v tomto návodu a všechna varování umístěná na rotopedu. Společnost ICON nenese žádnou odpovědnost za zranění osob nebo poškození majetku vzniklé používáním tohoto výrobku. 1. P řed zahájením cvičebního programu se poraďte se svým lékařem. To je důležité zejména pro osoby starší 35 let nebo osoby s dřívějšími zdravotními problémy.
8. D ěti mladší 12 let a domácí zvířata udržujte vždy v dostatečné vzdálenosti od rotopedu. 9. P ři cvičení noste vhodné oblečení; nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit do rotopedu. Vždy mějte sportovní obuv pro ochranu chodidel.
2. R otoped používejte pouze k účelu popsanému v tomto návodu. 3. O dpovědností majitele je zajistit, aby všichni uživatelé tohoto rotopedu byli adekvátně informováni o všech výstrahách a bezpečnostních opatřeních.
10. Rotoped by neměly používat osoby o hmotnosti vyšší než 113 kg. 11. Při používání rotopedu mějte vždy záda rovná; neohýbejte se.
4. T ento rotoped je určen pouze k domácímu použití. Tento rotoped nepoužívejte k podnikání, pronájmu nebo ve sportovních zařízeních.
12. Rotoped nemá volnoběh, pedály se pohybují tak dlouho, dokud se nezastaví setrvačník. Frekvenci šlapání snižujte kontrolovaným způsobem.
5. R otoped používejte v interiéru v suchém a bezprašném prostředí. Rotoped neumisťujte do garáže, na kryté atrium nebo v blízkosti vody.
13. Chcete-li rychle zastavit setrvačník, stiskněte brzdovou páku. 14. Když rotoped není v provozu, ovladač odporu pedálů zcela utáhněte, aby nedošlo k pohybu setrvačníku.
6. R otoped umístěte na rovný povrch, podlahu či koberec chraňte před poškozením pomocí podložky vložené pod rotoped. Ujistěte se, že je kolem rotopedu volný prostor alespoň 0,6 m.
15. Aby nedošlo k poškození brzdových špalíků, nemažte je.
7. P ravidelně kontrolujte a řádně utáhněte všechny součásti. Veškeré opotřebované díly ihned vyměňte.
16. Nadměrné cvičení může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt. Pokud během cvičení pocítíte slabost nebo bolest, ihned cvičení přerušte a odpočiňte si.
3
PŘEDTÍM, NEŽ ZAČNETE Děkujeme Vám za výběr nového rotopedu PROFORM® 290 SPX. Jízda na kole je účinné cvičení pro zvýšení kardiovaskulární svěžesti, buduje vytrvalost a přispívá k vypracovanosti těla. Rotoped 290 SPX nabízí výběr funkcí určených ke zefektivnění a zpříjemnění domácího cvičení.
na přední stranu této příručky. Než nás budete kontaktovat, poznamenejte si pro snazší pomoc číslo modelu a sériové číslo výrobku. Číslo modelu a umístění štítku se sériovým číslem je uvedeno na přední straně této příručky. Předtím, než budete pokračovat ve čtení, prohlédněte si níže uvedený výkres a dobře se seznamte s označenými díly.
Před použitím rotopedu si ve vlastním zájmu pečlivě prostudujte tento návod. Pokud vám po přečtení této příručky bude něco nejasné, podívejte se
Ovladač odporu Brzdová páka
Řídítka
Sedlo
Seřizovací šroub Seřizovací šroub Držák láhve na vodu
Pedál/řemínek
Kolečko
Vyrovnávací patka
Vyrovnávací patka
4
MONTÁŽ K montáži jsou zapotřebí dvě osoby. Všechny součásti rotopedu umístěte do vyhrazených prostor a odstraňte veškerý obalový materiál. Obalové materiály zlikvidujte až po dokončení montáže. Kromě přibaleného nářadí je pro montáž zapotřebí francouzský klíč šroubovák .
a křížový
Poznámka: Pokud některá součástka chybí v sadě drobných součástek, zkontrolujte, zda není již upevněna k jednomu z montovaných dílů 1. V případě potřeby ze zadní části rámu (1) vyjměte dva šrouby, dvě podložky a přepravní konzolu (není zobrazena). Přepravní konzolu, podložky a šrouby zlikvidujte.
1
34
Vyhledejte zadní stabilizátor (7), který nemá kolečka.
33
33
Na dvě vyrovnávací patky (16) našroubujte a utáhněte dvě šestihranné matice M10 (49). Poté vyrovnávací patky připevněte ke spodní části zadního stabilizátoru (7).
1
7
Připevněte zadní stabilizátor (7) k rámu (1) pomocí dvou šroubů M10 x 25mm (34) a dvou podložek M10 (33).
49 16
49 16 2. V případě potřeby z přední části rámu (1) vyjměte dva šrouby, dvě podložky a přepravní konzolu (není zobrazena). Přepravní konzolu, podložky a šrouby zlikvidujte.
2
Přední stabilizátor (8) orientujte tak, aby kolečka (21) byla v zobrazené poloze. 34
Přední stabilizátor (8) připevněte k rámu (1) pomocí dvou šroubů M10 x 25mm (34) a dvou podložek M10 (33).
33 1 8
21 21
5
3. Vyhledejte pravý pedál (35), který je označen písmenem „R” (L nebo Left znamená levou stranu, R nebo Right znamená pravou stranu).
3
Pomocí francouzského klíče řádně utáhněte pravý pedál (35) ve směru hodinových ručiček do pravé kliky (31).
31
Poté do levé kliky (není zobrazena) utáhněte levý pedál (61) proti směru hodinových ručiček.
61 35
4. Představec řídítek (4) ustavte dle ilustrace.
4
Vyhledejte seřizovací šroub (23) na přední části rámu (1). Uvolněte seřizovací šroub a vytáhněte jej ven. Poté do rámu zasuňte představec řídítek (4).
4
Představec řídítek (4) posuňte nahoru nebo dolů do požadované polohy, seřizovací šroub (23) uvolněte do otvoru v představci, a poté utáhněte seřizovací šroub. Zajistěte, aby seřizovací šroub pevně zapadl do jednoho ze seřizovacích otvorů.
1
5. Řídítka (5) připevněte k představci (4) pomocí dvou šroubů M10 x 25mm (34) a dvou podložek M10 (33).
5
34
5
33 4
6
23
6. Sedlovku (2) ustavte dle ilustrace.
6
Vyhledejte seřizovací šroub (23) na zadní části rámu (1). Uvolněte seřizovací šroub a vytáhněte jej ven. Poté do rámu zasuňte sedlovku (2). Sedlovku (2) posuňte nahoru nebo dolů do požadované polohy, seřizovací šroub (23) uvolněte do otvoru v sedlovce, a poté utáhněte seřizovací šroub. Zajistěte, aby seřizovací šroub pevně zapadl do jednoho ze seřizovacích otvorů.
2
23
1
7. Sedlo (22) a nosník sedlovky (3) orientujte dle ilustrace.
7
22
iz výřezový výkres. Upevněte sedlo (22) k V nosníku sedla (3) pomocí dvou šestihranných matic M8 (66). Před utažením šestihranných matic se ujistěte, že špička sedla míří rovně.
2 3
Vyhledejte seřizovací šroub (23) na sedlovce (2). Uvolněte seřizovací šroub a vytáhněte jej ven. Poté do sedlovky zasuňte nosník sedlovky (3).
23
Nosník sedlovky (3) posuňte nahoru nebo dolů do požadované polohy, seřizovací šroub (23) uvolněte do otvoru v nosníku sedlovky, a poté utáhněte seřizovací šroub. Zajistěte, aby seřizovací šroub pevně zapadl do jednoho ze seřizovacích otvorů.
1
22 3 66
8. P řed použitím rotopedu ověřte, zda jsou všechny části řádně utažené. Poznámka: Po dokončení montáže mohou zbýt některé díly navíc. Z důvodu ochrany podlahy pod rotoped umístěte podložku.
7
JAK POUŽÍVAT ROTOPED NASTAVENÍ SKLONU SEDLA
SEŘÍZENÍ SEDLOVKY
Úhel sklonu sedadla si můžete nastavit do polohy, která je pro vás nejpohodlnější. Pro zvýšení pohodlí lze sedlo posouvat také dopředu/dozadu a nastavit vzdálenost od řídítek.
Má-li být trénink efektivní, sedlo musí být nastaveno ve správné výšce. Při šlapání by měla být kolena mírně ohnutá i v místech, kdy jsou pedály v nejnižší poloze. Chcete-li nastavit výšku sedlovky, nejprve uvolněte seřizovací šroub a vytáhněte jej směSeřizovací rem ven. Poté sedlo Sedšroub posuňte nahoru lovka nebo dolů, uvolněte seřizovací šroub v seřizovacím otvoru v sedlovce a poté seřizovací šroub pevně utáhněte. Zajistěte, aby seřizovací šroub pevně zapadl do seřizovacího otvoru.
Chcete-li nastavit sedlo, postupujte podle obrázku u montážního kroku 7 na straně 7. O několik otáček povolte matice na objímce sedla a poté sedlo sklopte nahoru nebo dolů, popřípadě jej posuňte dopředu nebo dozadu do požadované polohy. Matice znovu utáhněte. NASTAVENÍ VODOROVNÉ POLOHY SEDLA Chcete-li nastavit polohu sedla, nejprve Sedlo uvolněte seřizovací šroub a vytáhněte jej směrem dolů. Poté sedlo posuňte Seřizovací dopředu nebo šroub dozadu, uvolněte seřizovací šroub v seřizovacím otvoru v nosníku sedla a poté seřizovací šroub pevně utáhněte. Zajistěte, aby seřizovací šroub pevně zapadl do seřizovacího otvoru.
SEŘÍZENÍ PŘEDSTAVCE Chcete-li nastavit výšku představce Představec řídítek, nejprve řídítek uvolněte seřizovací šroub a vytáhněte jej směrem ven. Poté Seřizovací představec posuňte šroub nahoru nebo dolů, uvolněte seřizovací šroub v seřizovacím otvoru v představci řídítek a poté seřizovací šroub pevně utáhněte. Zajistěte, aby seřizovací šroub pevně zapadl do seřizovacího otvoru.
8
NASTAVENÍ PEDÁLOVÝCH ŘEMÍNKŮ (KLIPSEN)
POSTUP PŘI USTAVENÍ ROTOPEDU
Řemínky pedálů (viz obr. na str. 4) lze snadno utáhnout zatažením za jejich konec. Chcete-li řemínky pedálů uvolnit, stiskněte a přidržte jazýčky na přezkách, nastavte řemínky do požadované polohy, a poté jazýčky uvolněte.
Pokud se rotoped během používání na podlaze mírně kolébá či kýve do stran, pootočte jednou nebo oběma vyrovnávacími patkami na předním nebo zadním stabilizátoru (viz obrázek na straně 4) tak, aby již ke kývaní nedocházelo.
NASTAVENÍ ODPORU PEDÁLŮ
ÚDRŽBA ROTOPEDU
Chcete-li zvýšit odpor pedálů, otáčejte Ovladač ovladačem ve směru odporu hodinových ručiček, pro snížení odporu otáčejte proti směru Brzdová páka hodinových ručiček. Chcete-li rychle zastavit setrvačník, stiskněte brzdovou páku. Setrvačník by se měl rychle zastavit.
Pravidelně kontrolujte a řádně utahujte všechny části rotopedu. Veškeré opotřebované díly ihned vyměňte. Pro čištění rotopedu používejte vlhký hadřík a malé množství jemného čisticího prostředku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození konzoly, v její blízkosti nemanipulujte s kapalinami a udržujte ji mimo dosah přímého slunečního světla.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Když rotoped není v provozu, ovladač odporu pedálů zcela utáhněte.
9
SEZNAM DÍLŮ
Model č. PFEVEX74910.0 R1011A
Kód Množství Popis
Kód Množství Popis
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35
1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 7 1 1 4 2 4 3 1 2 1 3 1 1 2 5 1 2 1 1 2 6 6 1
Rám Sedlovka Nosník sedlovky Představec řídítek Řídítka M12 Kloboučková matice Zadní stabilizátor Přední stabilizátor Brzdová páka Plstěná podložka Ovladač odporu Levá klika Samořezný šroub Pravý kryt Levý kryt Vyrovnávací patka Pouzdro sedlovky Krytka stabilizátoru Kryt sloupku Ochranný kryt Kolečko Sedlo Seřizovací šroub Krytka brzdy Víko rámu Plastový mezikus 6,5mm T1 Matice Řetěz Podložka držáku Osa kliky Pravá klika/Kolo kliky Kryt kliky Podložka M10 Šroub M10 x 25mm Pravý pedál/řemínek
36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 * *
1 1 2 1 2 2 1 1 2 2 4 1 2 4 3 1 4 2 2 3 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 2 1 – –
Setrvačník Osa setrvačníku Pouzdro setrvačníku Objímka Pojistná matice M8 Brzdový špalík Objímka brzdy Malá podložka Ložisko setrvačníku Klikové ložisko Ložisko kola Pastorek setrvačníku Pojistný kroužek Šestihranná matice M10 Kolové šrouby Šroub M6 x 40mm Podložka M5 Matice kliky Šroub M5 x 25mm Tenká šestihranná matice M12 Matice s nákružkem M6 Kruhová matice se zářezy Pojistná matice M10 Šroub M5 x 12mm Držák láhve na vodu Levý pedál/řemínek Šroub M5 x 12mm Brzdový kabel Třmenová brzda Držák špalíku brzdy Šestihranná matice M8 Pouzdro představce Montážní nářadí Návod k obsluze
Poznámka: Technické údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění. Informace o objednávání náhradních dílů naleznete na zadní straně této příručky. *Tyto díly nejsou znázorněny.
10
ROZLOŽENÝ VÝKRES
Model č. PFEVEX74910.0 R1011A 66
66
17
22
3
23
19
34 33
33
5
2 11 19 17
18
49
15
26
48
31
30
47
35
38
6
29
55
37 57
61
23 24
25 64
32
53
1
34
18 33
6 27
39
28
32 53
12
48
56 51 41
54 45
67 45
65
35
19
60
16 27
16
35
33
49
18
50
50 23 62 52 42 63 58
34
7
43
9 10
61
4
44
44
55
38
29
18
40
50
36
13
13
40 14 13
27
52 59
52
13
11
20
50 49
16
8
50 49
50 46
16 46 21
46 46 21
OBJEDNÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ Informace o objednávání náhradních dílů naleznete na přední straně této příručky. Než nás budete kontaktovat, mějte pro snazší pomoc připravené následující informace: • číslo modelu a sériové číslo výrobku (viz přední strana této příručky) • název výrobku (viz přední strana této příručky) • číselný kód a popis náhradního dílu (viz SEZNAM DÍLŮ a SCHÉMATICKÝ VÝKRES na konci této příručky)
Číslo součásti 316618 R1011A
Tištěno v Číně © 2011 ICON IP, Inc.
