ÚDAJE O VÝROBCI A ELEKTRICKÝCH PARAMETRECH ČERPADLA 1.1 Název a adresa výrobce SEA-LAND S.R.L. Via E. Mattei, 25 I-35038 TORREGLIA (PD) Itálie 1.2 Identifikace čerpadla a) popis: čerpadla pro čerpání nafty a olejů b) model: QUICK MIDI, QUICK MAXI c) číslo série a rok výroby: viz. štítek na elektrickém čerpadle KAP. 2 – POPIS ČERPADLA 2.1 Všeobecný popis Odstředivá, motorem poháněná čerpadla vybavená více oběžnými koly jsou si z hlediska funkčnosti a konstrukčního řešení velice podobná. Liší se pouze v následujícím: - napětí = V - proud = HP nebo kW - průtok = Q - dopravovaná výška = Hm - hmotnosti a rozměry = kg 2.2 Technická charakteristika motoru Návrh elektrických čerpadel série QUICK odpovídá následujícím konstrukčním normám: a) mechanická rizika (EN 292-1 a EN 292-2) b) elektrická rizika (EN 292-1, EN292-2, CEI EN 60335-2-41, 73/23/CE) c) jiná rizika (CEE 89-392) Elektrické součástky a obvody instalované na elektrickém čerpadle odpovídají normám CEI 40-5. KAP. 3 - VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za případné úrazy osob, zvířat nebo věcné škody na majetku a/nebo na čerpadle v případě nedodržování těchto pokynů a/nebo neoprávněných cizí zásahů do elektrického čerpadla, přičemž se daná záruka stává neplatnou. 3.1 Preventivní bezpečnostní opatření Uživatel musí pečlivě dodržovat předpisy bezpečnosti práce, platné v dané zemi a rovněž dbát údajů, uvedených v tomto manuálu. a) Před zahájením jakéhokoliv úkonu na čerpadle se musí vytáhnout zástrčka napájecího kabelu ze zásuvky. b) Čerpadlo nikdy nepřemisťovat, pokud ještě běží. c) Před zapnutím elektrického čerpadla se musí uživatel vždy přesvědčit, že napájecí kabel a ostatní elektrické prvky jsou v dokonalém stavu. d) Čerpadlo se nikdy nesmí zapínat bosou nohou, mokrýma rukama nebo dokonce pokud stojíte částečně ve vodě. e) Elektrické čerpadlo je zkonstruováno tak, že veškeré pohyblivé části jsou chráněny kryty. Tyto kryty se nesmí sundávat, dokud čerpadlo ještě běží. f) Hlavní vypínač, který je k čerpadlu připojen, nesmí být nikdy vystaven přímému vodnímu paprsku, dešti nebo účinku kapalin nebo atmosférických vlivů. g) Čerpadlo se nesmí nikdy použít v případě, kdy osoby nebo zvířata se, byť jen částečně, nacházejí ve vodě.
KAP. 4 – SPRÁVNÉ A NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ 4.1 Správné používání Elektrická čerpadla řady QUICK byla sestrojena ke stáčení /dekantaci/ z barelů, zásobníků a nádrží. Jsou nezbytná při stáčení nebo přepravě ropy na farmách, staveništích, v loděnicích, továrnách a soukromých domech. 4.2 Nesprávné používání Všechny způsoby použití, které nejsou uvedeny v bodu 4.1 jsou zakázány. Dále je radno nepoužívat elektrická čerpadla v následujících případech. a) čerpání mořské vody, špinavé vody s rozpuštěnými pevnými látkami, pískem, vod s obsahem kyseliny a korosivních kapalin obecně b) čerpání vody nebo jiných kapalin o vyšší teplotě než jaká je doporučována c) čerpání potravinářských kapalin (pouze pro čerpadla JET) d) čerpání nehořlavých a nebezpečných kapalin Kap. 5 - DOPRAVA A TRANSPORT 5.1 Vybalení Zkontrolovat obal na případné poškození a toto okamžitě ohlásit doručiteli. Čerpadlo vyjmout z obalu a zkontrolovat jeho případné poškození, způsobené transportem. V případě zjištění se toto poškození musí ohlásit prodejci/dodavateli v době nejpozději do 8 dnů ode dne dodávky. Upozornění Před instalací a použitím čerpadla zkontrolovat, zda odpovídají údaje na typovém štítku čerpadla s údaji na objednávce. 5.2 Manipulace, odpojení a transport a) Před jakýmkoliv přemísťování čerpadla nejdříve vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky nebo vypnout napájení. b) Uvolnit a sundat spojovací potrubí, resp. hadici. c) Uvolnit případné ukotvení čerpadla. d) Napájecí kabel svinout a přidržet v ruce. e) Čerpadlo se v žádném případě nesmí zvedat a/nebo táhnout za napájecí kabel. Pro tuto manipulaci použít lano nebo řetěz. Kap. 6 - PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 6.1 Elektrická přípojka Čerpadlo se dodává s napájecím kabelem, který odpovídá jeho výkonu a typovému provedení. 6.2 Připojení k síti Před zapojením elektrického čerpadla do přívodního panelu zkontrolujte, jestli je zdroj el. energie přizpůsobený k napájení motoru při všech způsobech použití (viz. údaje na štítku). Dále je velmi důležité, aby měl zdroj el. energie zemnící přípojku a aby na ní byl vysokointenzivní diferenční vypínač s minimální ochranou 30 mA, schváleny DIN. Čerpadla jsou vybavena kabelem a zástrčkou a musí být připojena na hlavní vypínač, který je přizpůsobený zásuvce SCHUKO, s dvojitým zapojením na zem. Zástrčku nesmíte odříznout nebo nahrazovat, místo toho si pořiďte běžně komerčně dostupnou redukci. 6.3 Provozní kontroly Před instalací elektrického čerpadla musíte zkontrolovat, jestli se volně otáčejí otočné části. Dále zkontrolujte, jestli jsou všechny elektrické součásti dobře utěsněny a spusťte čerpadlo a sledujte, jestli se ventilátor na zadní straně točí ve směru podle šipky na tělese čerpadla (obr.2)
KAP. 7 – INSTALACE Čerpadlo je elektrické zařízení a musí být umístěno tak, aby je neohrožovalo počasí (slunce, déšť, sníh atd). Nesmí být vystaveno vodním tryskám a musí být umístěno ve větraném prostoru. 7.1 Umístění Elektrické čerpadlo musí být umístěno na rovné ploše. Při umísťování sledujte minimální vyžadované vzdálenosti od zdí, aby se umožnily funkce, používání a údržba. je důležité, aby bylo čerpadlo místěno co nejblíže ke zdroji vody (maximálně 8m) (obr. 3) 7.2 Instalace a) používejte kovové nebo plastové trubky s vysokým stupněm pevnosti b) pokud používáte ohebné sací nebo výtlačné hadice, nepřehněte je, aby nedošlo k protitlakům c) používejte trubky o odpovídajícímu průměru se šroubovými spojkami, jež odpovídají přípojkám hadic čerpadla d) pokud používáte sací hadici o délce větší než 4m, měla by mít větší průměr a je třeba použít ventil s filtrem e) na konci výtlačné hadice se doporučuje namontovat ventil f) upevněte sací hadice tak, aby jejich váha a vibrace nezatěžovaly čerpadlo KAP. 8 – UVEDENÍ DO PROVOZU 8.1 Spuštění čerpadla a) ze všeho nejdříve zkontrolujte, jestli jsou elektrické spoje dobře utěsněny, jestli při instalaci nebyl poškozen přívodní kabel a uzavřete výtlačný ventil b) skrze nálevku naplňte čerpadlo. Po úplném naplnění tělesa čerpadla a sací hadice zcela uzavřete otvor c) do hlavního vypínače zasuňte zásuvky, nebo zapněte vypínač. Před zahájením této operace mějte na paměti kapitolu 3.1. d) při zahájení provozu čerpadlo pomalu otevírejte ventil na výtlačné hadici Důležité varování: a) vyvarujte se spuštění čerpadla, ve kterém není voda b) delší provoz elektrického čerpadla s uzavřeným uzavíracím šoupátkem na výtlačné hadici může způsobit poškození čerpadla c) při přerušení dodávky elektrické energie se doporučuje čerpadlo vypnout. 8.2 Vypnutí čerpadla a) ze všeho nejdříve před vypnutím čerpadla uzavřete ventily na výtlaku, aby se zabránilo talkovému přetížení trubek a potom vypněte čerpadlo (pokud je elektrické čerpadlo vybaveno Jooly nebo Export Team, bude vypínání po uzavření nebo obvodu automatické) b) pokud se má čerpadlo delší dobu nepoužívat, doporučujeme je zcela vyprázdnit, vypláchnout čistou vodou. Upozornění Při nebezpečí mrazů (když okolní teplota poklesne pod bod mrazu) je vyprázdnění čerpadla nezbytně nutné. KAP. 9 – DEMONTÁŽ A INSTALACE Elektrická čerpadla nemají žádné volně dodávané díly příslušenství a proto se čerpadlo nemusí smontovávat. Elektrické čerpadlo smí demontovat výlučně jen kvalifikovaný elektrikář nebo autorizovaný servis. Stejně tak toto platí pro opravy a/nebo výměny dílů.
KAP. 10 – ÚDRŽBA A OPRAVY 10.1 Údržba Před zahájením jakéhokoliv úkonu údržby na čerpadle se musí nejdříve vytáhnout zástrčka napájecího kabelu ze zásuvky, resp. vypnout přívod napájecího napětí. Čerpadlo nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu a proto jeho demontáž není nutná. Je však velice důležité, aby sací a výtlačné potrubí bylo udržováno vždy čisté a bez jakýchkoliv ucpávajících a znečišťujících látek. 10.2 Vyhledávání závad DRUH PORUCHY Čerpadlo nepracuje (motor se netočí): Příčina Možné odstranění Chybí napájecí proud. Zkontrolovat, zda je zásuvka pod napětím a zástrčka správně zapojena a zastrčena. Zablokované oběžné kolo.
Plovákový spínač nepracuje (pouze u automatických verzí).
Zkontrolovat, zda oběžné kolo neblokují cizí předměty. Zkontrolovat funkci spínače rukou (u modelů Venezia a Venezia Vortex nastavit přepínač do polohy MAN).
DRUH PORUCHY Čerpadlo nepracuje (motor se točí): Příčina Hladina vody se dostala pod min. sací úroveň.
Možné odstranění Čerpadlo vypnout.
Vzduchová kapsa v čerpadle, která se vytvořila při ponoření. Může také vzniknout, když plovákový spínač je špatně nastaven a proto čerpadlo nevypne, když dosáhne sacího minima a naopak nasaje vzduch.
Odvzdušnit tak, že se čerpadlo nakloní. Pak čerpadlo znova ponořit do vody a zatřepat.
Ucpaný sací otvor.
Sundat sací vedení a vyčistit.
Ucpané výtlačné potrubí.
Sundat hadici a vyčistit.
DRUH PORUCHY Čerpadlo se po krátkém provozu zastaví (rozpojí se spínač tepelné ochrany): Příčina Možné odstranění Skutečné napětí neodpovídá údajům Napětí zkontrolovat. na typovém štítku motoru. Oběžné kolo je zablokováno pevným předmětem.
Předmět vyjmout.
Čerpadlo běželo na sucho déle než 15 minut.
Nechat čerpadlo vychladnout a pak znova zapnout.
KAP. 11 – MECHANICKÁ RIZIKA 11.1 Mechanické díly, podléhající opotřebení a) Mechanická ucpávka (obr. 5) se musí vyměnit i v případě, že byla pouze vyjmuta za účelem kontroly. b) Ložiska (obr. 8). c) Oběžná kola (obr. 4). Upozornění Výše uvedené díly smí demontovat a vyměňovat výlučně jen kvalifikovaný technik nebo autorizovaný servis. K výměně se smí používat výhradně jen originální díly. 11.2 Rizika, vyplývající z extrémních teplot a) Při nebezpečí mrazů (když okolní teplota poklesne pod bod mrazu) může kapalina uvnitř čerpadla zamrznout, což je velice nebezpečné pro veškeré díly a může dojít k vážnému poškození čerpadla. b) Teploty vyšší než 40oC mohou být nebezpečné pro motor čerpadla. Technické údaje o čerpadle Těleso čerpadla: šedá litina G25 Konzola motoru: šedá litina G25 Oběžné kolo: mosaz Hřídel: nerez ocel Mechanická ucpávka: uhlík-keramiak KAP. 12 - ÚDAJE HLUKOVÉ ZÁTĚŽE Provozní hlučnost čerpadla s kapalinou uvnitř jeho tělesa se pohybuje pod úrovní 70 dB(A) při měření hladiny hluku podle normy 98/037/EEC. KAP. 13 – LIKVIDACE VÝROBKU Po ukončení životaschopnosti zařízení musí být zlikvidováno v souladu s platnými normami a nebo odbornou firmou. PROHLÁŠENÍ KONFORMITY My, SEA-LAND S.R.O., prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že naše zde uvedené výrobky vyhovují daným požadavkům podle směrnic 98/37/CE, 89/336/CE, EN 292-1, EN 292-2, CEI 61-69, EN 60 335-1:2003:06, EN 60 335-2-41, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, CEE 89-392 a CEI 44-5. Upozornění!!! Nedodržením daných a výše uvedených podmínek se stává záruka neplatnou.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 1. Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje.
2. Záruka se vztahuje na všechny vady výrobku a jeho součástí, které se staly nepoužitelnými následkem vadného materiálu, chybného opracování, nebo vadné konstrukce, při dodržení zásad montáže dle provozně montážních předpisů výrobce. 3. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé nesprávným zapojením nebo nevhodnou obsluhou, nebo z jiného důvodu, než je uvedeno v bodě 2. 4. Spotřebitel pozbývá nároku na záruku v případě že : a) provedl sám , nebo dal provést třetí osobou jakoukoliv změnu nebo opravu bez vědomí a souhlasu dodavatele. b) Provedl změny, případně jiné úpravy v textu a datech záručního listu. c) Při montáži, obsluze a používání nebyly dodrženy provozně montážní předpisy výrobce.
Poznámky : Prohlášení o shodě CE: My společnost SEA LAND S.r.L. na naši odpovědnost prohlašujeme, že naše výrobky zde uvedené vyhovují následujícím předpisům: 98/37/CE, 89/336/CE, 73/23/CE, EN 292-1, EN 292-2, EN 60335, EN60335-2-41, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3. Váš dodavatel
