Sekce katalogu Ventily Informace o výrobku VGS800W1N Datum vydání 0706/0806 CZ Rev. 2
Řada VGS800W1N PN 16, Rp ½ až Rp 2 Bronzové ventily s vnějším závitem
Úvod Elektricky ovládané bronzové ventily řady VGS800W1N jsou především určeny pro regulaci průtoku vody v závislosti na požadavcích regulátoru v topných, ventilačních a klimatizačních systémech (HVAC). Tento 3-cestný směšovací ventil je také možno použitím dostupného modkitu snadno konvertovat na 2-cestný ventil. K dispozici jsou jako standard dva modely elektrických pohonů: pohony VA-7700 a VA78x0, které lze objednávat buď pro 3-bodovou nebo pro proporcionální 0…10 Vss regulaci.
Ventil VGS800W1N
Vlastnosti a výhody Tělo ventilu s vnějším připojovacím závitem
Snadnější upevnění a výměna
PN 16
Pokrývá běžné aplikace pro vytápění, ventilace a klimatizace
Směšovací ventil lze snadno na místě konvertovat na dvoucestný ventil
Méně skladovacích zásob, omezení typů ventilů
Úplná průtoková kapacita DIN / IEC pro všechny ventily Rp ½ …Rp 2
Nabízí maximální průtokovou kapacitu (kvs) podle velikosti Rp
Používá naváděné PTFE táhlo z nerezové oceli s dvojitým O-kroužkovým těsněním
Dlouhá životnost, spolehlivé. Není vyžadováno nastavení. Nízké tření, nevyžaduje údržbu.
Mosazná kuželka s měkkým sedlem pro těsné (bez netěsnosti) uzavření přímého vstupu a zkratu
Zajišťuje maximální úsporu energie
Elektrické pohony jsou k dispozici buď montované výrobcem nebo samostatně pro montáž na místě
Poskytuje optimální výběr pro přímou instalaci nebo pro distribuční centra
Táhlo se zápichem pro rychlospojku
Rychlá a snadná montáž pohonu na ventil snižuje instalační náklady
© 2006 Johnson Controls, Inc. Objednací kód 10.252 CZ
Sekce katalogu – Regulační ventily
2
P řehled použití Těla ventilů jsou z vyráběna z bronzu a jsou k dispozici ve velikostech od Rp ½ do Rp 2. Tělo ventilu s vnějším závitem odpovídá ISO 228. (Záslepka pro 2-cestný model je dodávána s konverzní sadou). Ventil má mosaznou kuželku s měkkým sedlem a nerezové táhlo naváděné dvěmi pouzdry PTFE a dvojitým kroužkovým těsněním.
VGS800W1N
O bjednací kódy pro těla ventilů VGS800W1N Třícestná směšovací konfigurace V GS 8
W1 N A1 = 15/4 A2 = 15/2.5 A3 = 15/1.6 A4 = 15/1 A5 = 15/0.63
Ventil VGS800W1N je k dispozici v 3-cestné směšovací konfiguraci a lze jej snadno konvertovat na 2-cestný ventil pro provoz zatlačením dolů otevřít PDTO (uzavřením vstupu 2). Třícestné ventily mají kombinaci ekviprocentní a lineární charakteristiky. 2-cestné ventily mají mezi dráhou ventilu a průtokem při konstantní tlakové ztrátě ekviprocentní vztah. Pro správnou instalaci ventilu se na těle ventilu nachází šipka udávající směr průtoku. K dispozici jsou jako standard dva modely elektrických pohonů a lze je objednávat buď montované výrobcem / v kombinaci s ventilem nebo samostatně pro montáž na místě. Objednací údaje a doplňující podrobnosti naleznete na této a následujících stránkách.
B1 = 20/6.3 C1 = 25/10 D1 = 32/16 E1 = 40/25 F1 = 50/40
Šroubení Objednací kód
Šroubení
121 4935 151
DN15 / Rp ½
121 4935 201
DN20 / Rp ¾
121 4935 251
DN25 / Rp 1
121 4935 321
DN32 / Rp 1 ¼
121 4935 401
DN40 / Rp 1 ½
121 4935 501
DN50 / Rp 2
Konverzní sada pro úpravu 3-cestného na 2-cestný ventil
Objednací kód
Sada pro:
121 4930 151
DN15 / Rp ½
121 4930 201
DN20 / Rp ¾
121 4930 251
DN25 / Rp 1
121 4930 321
DN32 / Rp 1 ¼
121 4930 401
DN40 / Rp 1 ½
121 4930 501
DN50 / Rp 2
Pro směšovací ventil je zapotřebí použít 3 šroubení, pro dvoucestný ventil je zapotřebí 2 šroubení a 1 konverzní sada. Příklad objednávání: Pro směšovací ventil, Rp ½, PN 16, 4kvs je objednací kód: VGS8A1W1N
Sekce katalogu – Regulační ventily
VGS800W1N
3
Výběr ventilu Velikost ventilu pro aplikace s vodou lze určit z níže uvedeného diagramu. Průsečík tlakové ztráty na ventilu a průtok musí být v bílé oblasti.
Volba kv pro ventily Rp ½ …Rp 2:
100 80 60 40 30
s Kv
25
10 8
16
6
10
4
Průtok Q, v m3/h
20
40
3
6.3
2 4 2.5
1 0.8
1.6
0.6
1.0
0.4 0.3
3 0.6
0.2
600
400
300
200
80 100
60
40
30
20
10
8
6
4
3
0.1
Tlaková ztráta Δp v kPa (100 kPa = 1 bar)
Sekce katalogu – Regulační ventily
4
VGS800W1N
ombinace ventil - pohon K Ventily řady VGS800W1N lze
kombinovat
s následujícími elektrickými pohony: •
VA-7700-8200 (ne pro směš. ventily Rp 2)
• VA78x0-xxx-12 (Rp ½ …Rp 2) Průtok ventilem závisí na pozici kuželky, jak je uvedeno v následující tabulce. Provoz ventilu závisí na typu provozu pohonu a použitém ventilu. Typ ventilu
Elektrický pohon VA-77xx-820x VA78x0-xxx-12
Pohon tlačí dřík dolů
M
VGS800WN1 2-cestný PDTO (NC) (konvertovaný)
Pohon tlačí dřík nahoru
M Pohon tlačí dřík dolů
M
VGS800WN1 3-cestný směšovací
Pohon tlačí dřík nahoru
E = Ekviprocentní charakteristika L = Lineární charakteristika
Sekce katalogu – Regulační ventily
M
= Průtok = Bez průtoku
Výběr pohonu Elektrické pohony VA-7700 Pohon řady VA-77xx se synchronním motorem, pro ventily ve vytápěcích, ventilačních a klimatizačních aplikacích, umožňuje přírůstkové (3-bodové) řízení nebo proporcionální řízení se zpětnou vazbou 0-10 V. Pohon umožňuje zdvih 8 mm až maximálně 20 mm. Tento kompaktní pohon bez vratné pružiny má jmenovitou sílu 500 N a odpovídá na různé vstupní signály. Objednací kódy elektrického pohonu VA-7700 Kód zřízení
Napájení
Ruční přeřízení
3-bodové modely VA-7700-8201 VA-7700-8203 VA-7740-8201 VA-7740-8203
24 Vstř. 230 Vstř. 24 Vstř. 230 Vstř.
Není Není Mechanické Mechanické
Proporc. modely (0…10 V ss / 0 (4)…20 mA) Elektrické Elektrické 24 Vstř. VA-7746-8201 a mechanické Upozornění: Pohon VA-7700 není vhodný pro směšovací ventily Rp 2! VA-7706-8201
24 Vstř.
VGS800W1N
5
Elektrické pohony VA78x0
Pohony s vratnou pružinou
Pohon VA78x0 bez vratné pružiny / s vratnou pružinou se silou 1000N se používá pro ventily ve vytápěcích, ventilačních a klimatizačních aplikacích a používá se pro přírůstkovou nebo proporcionální regulaci. Všechny modely mají jako standard ruční přeřízení. Proporcionální modely umožňují automatickou kalibraci. Pohon je určen pro použití s ventily Johnson Controls VGS8. Jmenovitá síla pohonu je 1000 N a v závislosti na uvedených maximálních uzavíracích tlacích jej lze použít s ventily DN 15...DN 50. Objednací kódy pro elektrické pohony VA7810 Objednací kód Popis pohonu Přírůstková regulace a regulace zap/vyp 230 Vstř. VA7810-ADA-12 230 Vstř., 2 příd. spínače VA7810-ADC-12 24 Vstř. VA7810-AGA-12 24 Vstř., 2 příd. spínače VA7810-AGC-12 VA7810-AGH-12 24 Vstř., zpětn. pot. 2kΩ Proporcionální regulace 24 Vstř. 0(2)…10 Vss nebo 0(4)… 20 mA VA7810-GGA-12 + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp 24 Vstř. 2 příd. spínače 0(2)…10 Vss nebo 0(4)… 20 mA VA7810-GGC-12 + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp
Objednací kód VA7820-GGA-12 (vratná pružina zasouvá) VA7830-GGA-12 (vratná pružina vysouvá) VA7820-GGC-12 (vratná pružina zasouvá) VA7830-GGC-12 (vratná pružina vysouvá)
Popis pohonu Napájení 24 Vstř. Zpětná vazba 0(2)…10 V Proporcionální regulace 0(2)…10 V nebo 0(4)…20 mA + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp Napájení 24 Vstř. Zpětná vazba 0(2)…10 V 2 příd.spínače Prop. regulace 0(2)…10 Vss nebo 0(4)… 20 mA + přírůstková regulace nebo regulace zap / vyp
Objednávání Ventily i pohony lze objednat samostatně nebo jako celek instalovaný u výrobce. Při instalaci u výrobce přidejte za objednací kód pohonu “+M”. Příklad: Směšovací ventil, Rp 2, Kvs 40 plus pohon s elektrickým polohovačem 0...10 V, 24 Vstř. 50/60 Hz objednejte: Položka 1 VGS8F1W1N Položka 2 VA7810-GGA-12
(tělo ventilu) (pohon)
Objednávka pro instalaci u výrobce: Položka 1 VGS8F1W1N (tělo ventilu) Položka 2 VA7810-GGA-12+M (pohon)
Sekce katalogu – Regulační ventily
6
VGS800W1N
U zavírací tlaky Maximální uzavírací tlaky pro kombinace ventil - elektrické pohony (kPa) Pohon
Zdvih
Síla
(mm)
(N)
Velikost těla Rp ½
¾
1
1¼
1½
2
PN 16
VA-7700-820x
500
1401
958
982
605
536
280
378
176-
174
54
86
-
1235 1046
908
744
477
369
281
208
13 VA78x0-xxx-12
1000
1600
1600
I nstalace a servis Při montáži ventilů řady VGS800W1N dodržujte následující pokyny:
Při údržbě ventilů řady VGS800W1N se ujistěte, že:
• Ventily je doporučeno montovat svisle nebo v úhlech ne větších než 90° od svislé polohy, na přístupném místě.
• Elektrické napájení je od pohonu odpojeno.
• Pohon nesmí být zakryt izolačním materiálem. • Pro demontáž pohonu musí být ponechán dostatečný prostor (viz obrázek na straně 7). • Ventil musí být instalován tak, aby šipka na těle ventilu odpovídala směru průtoku tzn. kuželka musí směřovat proti průtoku. • Použití ventilů řady VGS800W1N s jinými kapalinami než schválenými, musí být odsouhlaseno Johnson Controls. • Na elektricky poháněných sestavách musí zapojení odpovídat příslušným normám a předpisům. • Vstupní vodiče pohonu musí být zapojeny tak, aby se pohon pohyboval v požadovaném režimu. Objednací kódy pro náhradní sady těsnění: Objednací kód 121 4571 011
Pro ventily Rp ½ …Rp 2
Sekce katalogu – Regulační ventily
• Se nedotýkáte nebo nepřipojujete vodiče pod napětím. VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu Před zahájením prací odpojte přívod el. energie, abyste předešli možnému úrazu el. proudem. Nebezpečí poškození zařízení Před připojením systému ke zdroji napájení překontrolujte všechna zapojení. Zkratovaný vodič nebo špatné zapojení mohou způsobit trvalé poškození jednotky. • při údržbě ventilu není v potrubí tlak.
VGS800W1N Elektrické pohony a ventily VGS800W1N, Rp ½ až Rp 2
VA-7700-820x
140
v mm):
100
H
Rozměry (
7
- 160 x 140
VA78x0-xxx-12
Sekce katalogu – Regulační ventily
8
VGS800W1N
H
Ventil VGS800W1N PN 16
L H
VA-7700 VA78x0
H1 H2 G Hmotnost (kg)
Rp ½ 80 257 321 55 65 1 1/8 1.1
Sekce katalogu – Regulační ventily
Rp ¾ 90 257 321 55 65 1¼ 1.2
Rp 1 110 263 327 55 66 1½ 1.4
Rp 1 ¼ 120 267 331 55 67 2 2.0
Rp 1 ½ 130 276 340 60 72 2¼ 2.5
Rp 2 150 276 340 65 77 2¾ 3.5
VGS800W1N
9
T echnické údaje Výrobek : Ventil řady VGS800W1N s vnějším závitem PN 16 Modely: 3-cestný směš. Rp ½ …Rp 2 (DN 15…DN 50) 2-cestný (PDTO) Rp ½ …Rp 2 (po konverzi z 3-cestného) Voda, roztoky glykolu (max. 50%) pro aplikace vytápění/chlazení Médium: (doporučená úprava vody, dle ČSN 07 7401)
½ ¾ 1 1¼ 1½ Rp: (*) 6.3 10 16 25 kvs: Hmotnost 3-cestného 1.1 1.2 1.4 2.0 2.5 ventilu (kg): 13 mm Jmenovitý zdvih: Tlakové zatížení: 1600 kPa až do 120°C – 1560 kPa až do 130°C podle DIN 4747-1
Údaje těla ventilu:
2 40 3.5
Připojovací závit těla ventilu: ISO 228-1 Šroubení: Rp ½ …Rp 2 ISO 7-1 Meze teploty média: 2°C...130 °C Materiál Tělo: Slitina G Cu Sn 5Zn Pb, 2.1096.01, DIN EN 1982 Táhlo: Nerezová ocel, materiál č. 1.4571 Kuželka: Mosaz, materiál č. 2.0401 s měkkým sedlem - EPDM Nerezová ocel, zapracováno do těla ventilu Sedlo: Materiál č. 1.4571 pro vstup 2 u směšovacích ventilů PTFE naváděné táhlo z nerezové oceli s dvojitým O-kroužkovým těsněním, Těsnění: není vyžadováno nastavení Konstrukční rozměry: Podle DIN EN558-1 Průtokové charakteristiky Přímý průtok 3-cestného ventilu - ekviprocentní / lineární (vstup 2) Regulační poměr: kvs / kvr > 30:1 Netěsnost: Těsnost podle DIN EN1349 IV L1 (vstup 1 a 2) Provozní tlaková ztráta: Max. 300 kPa (*) hodnoty kvs pro Rp ½ (viz také “Objednací kódy těl ventilů“) 0.63 1.0 1.6 2.5 4 Technické údaje jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým standardům. Pro aplikace mimo tuto specifikaci kontaktujte místní kancelář Johnson Controls. Firma Johnson Controls neodpovídá za škody vzniklé nevhodným používáním tohoto výrobku.
Sekce katalogu – Regulační ventily
10
VGS800W1N POZNÁMKY:
JOHNSON CONTROLS INTERNATIONAL, spol. s r.o. Budějovická 5 140 00 Praha 4 Tel. 261 122 929 Fax 261 122 950 www.johnsoncontrols.cz Sekce katalogu – Regulační ventily
