5 5 5
Obj. č.
Zářivky
Lineární zářivky Zářivky s vysokou svítivostí. 607 51 6 W 609 41 8 W Kompaktní zářivka 607 53 11 W
6608 35 3,6 V – 1,6 Ah 6608 36 4,8 V – 2,2 Ah 6608 37 6 V – 2,2 Ah
ww
.bb
1 1 1
5
609 84
215 x 107 mm
5
609 85
215 x 107 mm
5
609 64
227 x 107 mm
5
609 90
227 x 90 mm
5
609 91
227 x 90 mm
5
609 56
230 x 45 mm
5
609 57
230 x 90 mm
5
609 58
230 x 45 mm
5
610 00
225 x 110 mm
5
610 01
225 x 110 mm
5
610 02
225 x 110 mm
5
6608 65
310 x 112 mm
5
6608 66
310 x 112 mm
5
6608 67
310 x 112 mm
5
6608 68
310 x 112 mm
5
6608 69
310 x 112 mm
5
6608 74
310 x 112 mm
5
6608 75
310 x 112 mm
5
6608 76
310 x 112 mm
5
Splňují požadavky normy EN 60285-1. Použití – viz technické údaje k jednotlivým nouzovým svítidlům. 6,0 V – 1,6 Ah 7,2 V – 1,6 Ah 2,4 V – 1,2 Ah 8,4 V – 1,5 Ah 3,6 V – 1.5 Ah 4,8 V – 1,5 Ah 6,0 V – 1,5 Ah 7,2 V – 1,5 Ah 2,4 V – 4 Ah 4,8 V – 4 Ah 2,4 V – 1,5 Ah 4,8 V – 1,6 Ah 7,2 V – 1,6 Ah
Ni-MH baterie
215 x 107 mm
10
Obj. č.
609 50
Piktogramy
Splňují požadavky normy ISO 3864 a CEE 92-58. 227 x 26 mm
609 97
215 x 107 mm
ele
617 95 617 96 617 97 617 99 618 83 618 84 618 85 618 86 618 87 618 89 618 92 660 98 660 99
609 98
Bal.
Ni-Cd baterie
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4
5
Nouzová svítidla – piktogramy
ktr
Bal.
o.c z
Nouzová svítidla – zářivky a baterie
Tyto výrobky jsou součástí systému nouzového osvětlení > 187
o.c z
pro interiérová svítidla pro všechny typy zářivek od 6 do 58 W
6640 75
6640 75
ktr
6640 70
6640 73
6640 71
6640 72
Bal.
Obj. č.
6640 75 6640 76 6640 77
1 1 1
618 40 618 42 618 46
1 1
6640 78 6640 79
1 1 1
6640 70 6640 71 6640 72
1
618 48
1 1
6640 73 6640 74
Autonomie 1 h Všechny typy zářivek mimo T5: Pro zářivky od 10 do 18 W Pro zářivky od 13 do 38 W Pro zářivky od 26 do 58 W Všechny typy zářivek: Pro zářivky od 6 do 36 W Pro zářivky od 6 do 58 W Pro zářivky od 6 do 58 W Pouze pro zářivky T5 (elektronický předřadník): Pro zářivky od 14 do 24 W Pro zářivky od 28 do 54 W Autonomie 3 h Všechny typy zářivek mimo T5: Pro zářivky od 10 do 18 W Pro zářivky od 13 do 38 W Pro zářivky od 26 do 58 W Všechny typy zářivek: Pro zářivky od 6 do 58 W Pouze pro zářivky T5 (elektronický předřadník): Pro zářivky od 14 do 24 W Pro zářivky od 28 do 54 W
ww
1 1 1
Invertery – standardní verze
Tyto výrobky jsou součástí systému nouzového osvětlení > str. 166-167. 188
Bal.
.bb
A
ele
Splňují požadavky normy EN 61347-2-7. Invertery slouží pro vytvoření režimu nouzového svícení v případě výpadku napájení svítidel určených pro obecné osvětlení v interiéru. Kompatibilní s feromagnetickými předřadníky a většinou elektronických předřadníků. Autonomní provoz zajištěný bateriemi inverteru v délce 1 nebo 3 h. Inverter je složen z elektronického modulu pro ovládání a nabíjení baterií. Osazeno vysokoteplotními Ni-Cd bateriemi podle EN 60285-1, čas dobíjení baterie: 24 hodin. V případě potřeby je možné invertery osadit Ni-MH bateriemi šetrnými k životnímu prostředí. Indikace nabíjení zelenou LED diodou. Napájení: 230 V , 50/60 Hz. Provozní teplota okolí: + 10 až + 40 °C. Vhodné pro integraci do svítidel s vnitřní teplotou do 50 °C, v ostatních případech je nutné inverter instalovat mimo svítidlo. Kapacita bezšroubových svorek: 1,5 mm2. Možnost připojení modulu obj. č. 039 00/01 pro vyřazení nouzového režimu.
1 1
Obj. č.
Invertery – adresovatelná verze
Vhodné pro všechny elektronické předřadníky. Automatické testování: - týdně: zapnutí nouzového režimu po dobu 15 s, - čtvrtletně: zapnutí nouzového režimu po dobu jmenovité délky autonomního provozu 1 nebo 3 h. Signalizace provozních stavů adresovatelných inverterů zelenou a žlutou LED diodou, doplněnou bzučákem. Komunikace je zajištěna buď přímo s centrálou pro ovládání adresovatelných nouzových svítidel, nebo nepřímo přes blok rozšíření. Autonomie 1 h 6640 80 Pro zářivky od 10 do 58 W Autonomie 3 h 6640 81 Pro zářivky od 10 do 58 W
technické údaje
■ Rozměry
o.c z
Invertery pro interiérová svítidla
Obj. č. 6640 75/76/77 Elektronický modul
33
31
Obj. č. 618 40/42/46/48 Elektronický modul
239
Mezi otvory: 210
39,5
47
226
Baterie
B
Baterie
A
C
D
Obj. č.
A
B
C
D
618 40
242
36
36
-
618 42
227
36
-
72
618 46
227
36
36
-
618 48
227
36
-
72
B
C
ktr
A
Obj. č. 6640 70/71/72
Obj. č.
A
B
C
6640 75
174,5
23,5
-
6640 76
216,5
23,5
-
6640 77
132,5 174,5
-
46,5
Obj. č. 6640 78/79 Elektronický modul 30
ele
31
Elektronický modul
Mezi otvory: 210
47
226
37
Mezi otvory: 250 258
Baterie
Baterie
A
B
A
B
6640 70
186,5
33,5
6640 71
248
6640 72
307
Obj. č.
A
B
6640 78
174,5
46,5
216,5 254
46,5
.bb
Obj. č.
A
33,5
6640 79
B
33,5
Obj. č. 6640 80/81
30
Elektronický modul
Elektronický modul 29
Obj. č. 6640 73/74
Mezi otvory: y 258
37
Mezi otvory: 250
265
258
50
Baterie
ww
B
Baterie
A
Obj. č.
A
B
B
C
6640 73
248
33,5
-
6640 74
186,5
-
67
A
C
C
Obj. č.
A
B
C
6640 80
204
36
81
6640 81
288
36
81
189
o.c z
Invertery pro interiérová svítidla pro všechny typy zářivek od 6 do 58 W
■ Tabulka BLF (balast lumen factor) BLF udává poměr mezi skutečným světelným tokem (lm) a jmenovitým světelným tokem pro daný světelný zdroj měřený s referenčním předřadníkem. BLF (ballast lumen factor)
Příkon
T8
T5
618 40
618 42
618 46
618 48
6640 70
18 W
0,35
0,95
0,45
0,32
0,10
36 W
0,16
0,41
0,18
0,14
58 W
-
0,33
0,15
0,11
14 W
0,29
0,65
0,48
0,22
21 W
0,25
0,56
0,26
0,19
24 W
0,24
0,53
0,24
0,18
28 W
0,22
0,50
0,22
0,17
49 W
0,39
0,18
0,13
54 W
0,38
0,17
0,12
35 W
PLC
10 W
0,16
13 W 18 W 26 W 18 W 24 W 36 W 40 W 55 W PLT
18 W 26 W 32 W 42 W
2D
10 W 16 W 21 W
38 W
C
Typ baterie Ni-Cd
190
0,08
0,32
0,21
0,53(2)
0,23(2)
0,18
0,08
0,18
0,43(2)
0,20(1)
0,14
0,06
0,18(3)
0,49
0,22
0,16
0,13(3)
0,36
0,16
0,12
0,09
0,10 0,08 0,07
0,40(1)
0,88
0,14
0,48(1)
0,90(2)
0,42(2)
0,30
0,12
0,40
0,76(2)
0,33(2)
0,25
0,10
0,31
0,61(2)
0,28(2)
0,20
0,07
0,26
0,57
0,20
0,19
0,06
55 W
-
-
-
-
22 W
0,35
0,76
0,35
0,25
32 W
0,24
0,53
0,24
0,18
40 W
0,19
0,42(1)
0,19(2)
0,14
Specifikace baterie 6,0 V – 1,5 Ah
ww
Obj. č. 618 40
0,10
0,44
(1) Autonomie > 90 min. (2) Autonomie > 105 min. (3) Autonomie > 45 min. (4) Je nutné odstranit spínač.
■ Baterie
0,14
0,92
.bb
28 W
0,35
ele
PLL
6640 71
0,07
ktr
Světelný zdroj
618 42
Ni-Cd
7,2 V – 4 Ah
618 46
Ni-Cd
3,6 V – 4 Ah
618 48
Ni-Cd
7,2 V – 4 Ah
6640 70
Ni-Cd
3,6 V – 4/4,5 Ah
6640 71
Ni-Cd
4,8 V – 4/4,5 Ah
6640 72
Ni-Cd
6,0 V – 4/4,5 Ah
6640 73
Ni-Cd
4,8 V – 4/4,5 Ah
6640 74
Ni-Cd
7,2 V – 4/4,5 Ah
6640 75
Ni-Cd
4,8 V – 1,5/1,6 Ah
6640 76
Ni-Cd
6,0 V – 1,5/1,6 Ah
6640 77
Ni-Cd
8,4 V – 1,5/1,6 Ah
6640 78
Ni-Cd
9,6 V – 1,5/1,6 Ah
6640 79
Ni-Cd
13,2 V – 1,5/1,6 Ah
6640 80
Ni-Cd
9,6 V – 1,5 Ah
6640 81
Ni-Cd
9,6 V – 4 Ah
0,19
6640 73
6640 74
6640 75
6640 76
0,11
o.c z
BLF (ballast lumen factor) 6640 72
6640 77
0,05
0,18
0,14(4)
0,14 0,10
0,09
0,07
0,10
ele
0,11
0,07
0,05
0,08
0,05
0,10
0,14 0,63 0,44 0,41 0,23 0,38 0,28 0,19
0,12 0,32
0,10
0,07
0,09
0,19
0,07
0,15
0,12 0,09
0,25
0,70 0,35 0,35
0,10
0,05
0,07
0,18
0,05
0,11
.bb
0,08
0,24
ww
0,04
0,25
0,07
0,07
0,06
0,29
0,17(4)
0,20
0,08
0,36
0,23(4)
0,09(4)
0,07
0,32
0,28
0,11(4)
0,08
0,49
0,27
0,17(4)
0,08
0,10
0,33
ktr
0,14 0,18
6640 80/81
0,18
0,05
0,19
0,05
6640 79
0,34
0,06
0,06
6640 78
191
technické údaje
o.c z
Invertery pro interiérová svítidla
■ Schéma zapojení v trvalém režimu Pro obj. č. 618 40/42/46/48 S feromagnetickým předřadníkem nebo předřadníkem integrovaným ve světelném zdroji
Pro obj. č. 6640 70/71/72 S elektronickým předřadníkem s jednou zářivkou
L N
L N
Spínač
Předřadník
Spínač
Elektronický předřadník
8V min.
1 2 3 4 5 6
Pro obj. č. 618 40/42/46/48 S elektronickým předřadníkem s jednou zářivkou
Pro obj. č. 6640 73/74 S elektronickým předřadníkem s jednou zářivkou L N
Spínač Elektronický předřadník 8V min.
ele
L N
ktr
Baterie
7 8 9 10 11 12 13
Spínač
Elektronický předřadník
Baterie
.bb
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14
Pro obj. č. 6640 70/71/72 S feromagnetickým předřadníkem
Pro obj. č. 6640 73/74 S elektronickým předřadníkem (6 svorek) a dvěma zářivkami
L N
L N
Spínač
Elektronický předřadník
7 8 9 10 11 12 13
ww
1 2 3 4 5 6
192
Spínač
Předřadník
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14
o.c z
■ Schéma zapojení v trvalém režimu Pro obj. č. 6640 75/76/77 S feromagnetickým předřadníkem
Pro obj. č. 6640 78/79 S elektronickým předřadníkem s jednou zářivkou
L N
L N
Spínač
Elektronický předřadník
Předřadník
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
Pro obj. č. 6640 78/79 S elektronickým předřadníkem (6 svorek) a dvěma zářivkami
ele
Pro obj. č. 6640 75/76/77 S elektronickým předřadníkem s jednou zářivkou L N
8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6
ktr
Spínač p
L N
Spínač
Spínač
Elektronický předřadník
7 8 9 10 11 12 13
1 2 3 4 5 6
8 9 10 11 12 13 14
ww
.bb
1 2 3 4 5 6
Elektronický předřadník
193
o.c z
Nouzová svítidla ATEX
Nouzová svítidla ATEX
pro výbušné prostøedí
technické údaje
■ Rozmry (mm)
Montážní rozteč : 345 529,5
625 71
Bal.
1
Obj. .
ele
ktr
Spl ují požadavky norem: EN 60598-2-22 a EN 60079-14. Spl ují požadavky na ízení: ATEX 94/9/CE a 99/92/CE (plynné prost edí zóny 1 a 2, prašné prost edí zóny 21 a 22). Adresovatelné verze pro použití s centrálou pro nouzové osv tlení obj. . 625 15 a monitorovacím programem obj. . 625 13 pro centrální testování instalace. Možnost p ipojení modulu obj. . 039 00/01 pro vy azení nouzového režimu. Svítidla jsou osazena: - bateriemi Ni-Cd (vysokoteplotní provedení), - lineárními zá ivkami 8 W s vysokou svítivostí, - LED diodami pro signalizaci stavu svítidla. Doba nabíjení: 24 h. Nutno doplnit o pr chodky do výbušného prost edí Ø 3/4 NPT. Kapacita šroubových svorek: 2 x 2,5 mm2 (napájení). Krytí: IP 66/67, IK 09.
ATEX nouzová svítidla
Auto-test adresovatelné
Netrvalé
625 71
1 h – 360 lm (1 x 8 W), Ni-Cd
ww
.bb
Piktogramy (str. 187)
Tyto výrobky jsou souèástí systému nouzového osvìtlení > str. 166-167. Objednávací ísla erven : Nové výrobky.
194
205
o.c z
LIPSO dekorativní svítidla s nouzovou funkcí
LIPSO dekorativní svítidla s nouzovou funkcí ■ Rozměry
58
Montáž: Zapuštění pomocí krabice obj. č. 6609 41.
62
7
Ø 50
20
ele
Dekorativní svítidla s nouzovou funkcí
Obj. č.
ktr
Boční nebo čelní orientační podsvícení. Barva hliník. Materiál Zamak. Třída II. Světelný zdroj: - 4 LED diody s vysokou svítivostí pro nenouzovou funkci, - 3 LED diody s vysokou svítivostí pro nouzovou funkci. Autonomie 1 hodina. Nabíjecí čas 24 hodin. Světelný tok 1,5 lm. Možnost připojení modulu obj. č. 039 01 pro vyřazení nouzového režimu. Kapacita šroubových svorek: 2 x 1,5 mm. Svítidla lze instalovat do zdiva pomocí instalační krabice obj. č. 6609 41 nebo do suchých příček pomocí adaptéru obj. č. 6609 43. Bal.
58
6609 11 + 6609 45
55,5
6609 11 6609 12 6609 13 6609 14 6609 15
1 1
6609 07 6609 17 6609 06 6609 16
74
Zapuštění do suchých příček pomocí adaptéru obj. č. 6609 43.
Příslušenství
7
Krabice pro zapuštěnou montáž Adaptační rámeček pro krabice Ø 60/65 mm Adaptér pro suché příčky Kruhový rámeček Ø 68 mm Čtvercový rámeček 68 x 68 mm
30
6609 41 6609 42 6609 43 6609 44 6609 45
Ø 45
45
10 1 1 1 1
Ø 78
Ø 78
6609 01 6609 02 6609 03 6609 04 6609 05
Příslušenství: Zapuštění do krabice Ø 60/65 mm pomocí adaptéru obj. č. 6609 42. 15
1 1 1 1 1
55,5
43
Čelní podsvětlení
.bb
Boční podsvětlení
230 V ± 10 % – 50/60 Hz. IP 44 – IK 07 Svítí bíle v nouzovém stavu. Za přítomnosti napájení svítí: Modrá Bílá Červená Zelená Žlutá IP 66 – IK 08 Svítí bíle v nouzovém stavu. Za přítomnosti napájení svítí: Modrá Bílá
10 mini 30 maxi
6609 11
62
6609 03
48
48
Čelní podsvícení
Ø 50
21
62
8
68
Zapuštění do zdiva pomocí krabice obj. č. 6609 41 se čtvercovým rámečkem obj. č. 6609 45. Ø 50
68
62
8
68
21
ww
Zapuštění do zdiva pomocí krabice obj. č. 6609 41 s kruhovým rámečkem obj. č. 6609 44.
Tyto výrobky jsou součástí systému nouzového osvětlení > 195
o.c z
VÝROBKY A SYSTÉMY PRO ELEKTRICKÉ INSTALACE A DATOVÉ ROZVODY Vzduchové NOVINKA jističe a vypínače DMX3
str. 202 Systém DMX3
DPX 1 600
ktr
Výkonové jističe a vypínače DPX
Výkonové vypínače Vistop
str. 262 Výběrová tabulka vypínačů
Pojistkové odpínače
str. 269 Výběrová tabulka pojistkových odpínačů
ele
ww
.bb
Výkonové jištění a spínání NOVINKY
DMX3
Vzduchové jističe (str. 202)
196
str. 244 DPX 125
str. 230 DPX 250
str. 248 DPX příslušenství
str. 249 DPX-I výkonové vypínače
str. 263 Vistop 63 až 160 A
str. 264 Vistop 32 A
str. 270 SPX pojistkové odpínače pro nožové pojistky
str. 272 Nožové pojistky
o.c z
str. 224 DPX 630
str. 205 DMX3-I vzduchové vypínače
str. 206 DMX3 příslušenství
str. 237 DPX 250 ER
str. 240 DPX 160
str. 250 DPX výběrová tabulka
str. 252 DPX přehledová tabulka selektivity
str. 279 Pojistkové odpínače pro válcové pojistky
str. 280 Válcové pojistky
ktr
str. 205 DMX3 elektronické spouště
ww
.bb
ele
str. 204 DMX3 vzduchové jističe
197
o.c z
Optimalizace kvality energie
.bb
ele
ktr
Využijte výhodu komplexního øešení Legrand Group: Suché zalévané transformátory EdM, pøípojnicové rozvody Zucchini, energetická kompenzace a další produkty…
ww
VÝROBKY LEGRAND GROUP VE VÝZNAMNÝCH PROJEKTECH: Espark Shopping Mall: Eskisehir | Turecko, Meazza Stadium: Miláno | Itálie, Olympiastadion: Berlín | Nìmecko, Olympic Stadium: Sevilla | Španìlsko, Perspective Defense Office Building: Paøíž | Francie, Plo Dying Factory: Castres | Francie, Star Hotel: Saronno | Itálie, Virlinzi Logistic Hub: Catania | Itálie, Nejvyšší budova v ÈR City Tower: Praha | Èeská republika, Stadion Slavie Praha v Edenu: Praha | Èeská republika, Výrobní hala BTV plast s.r.o.: Jablonec nad Nisou | Èeská republika, Veletrhy Brno, a.s.: Brno | Èeská republika a další.
198
Katalog Pøípojnicové rozvody Zucchini, Transformátory EDM na vyžádání
o.c z
VYSOKÉ NAPÌTÍ
NÍZKÉ NAPÌTÍ
NOVINKA
SUCHÉ ZALÉVANÉ TRANSFORMÁTORY EdM (Kontaktujte nás). - Od 100 do 20 000 kVA, - distribuèní, trakèní, usmìròovaèové, mìnièové, - normální nebo redukované ztráty, - pøíslušenství, - vysoká kvalita.
NOVINKA
PØÍPOJNICOVÉ ROZVODY ZUCCHINI (25 – 5 000 A) (Kontaktujte nás). - pro pøenos a distribuci vysokých výkonù, - bezpeèná, flexibilní a rychlá instalace, - vysoká variabilita rozvodu, - nízká hladina elektromagnetických emisí, - ve srovnání se standardními instalacemi nižší hmotnost.
.bb
ele
ktr
PØÍPOJNICOVÉ ROZVODY ZUCCHINI PRO MALÉ A STØEDNÍ VÝKONY - od 25 do 1 000 A, - široká nabídka odboèných skøíní, - materiál vodièù Al nebo Cu.
PØÍPOJNICOVÉ ROZVODY ZUCCHINI PRO VYSOKÉ VÝKONY - øady SCP A HR od 630 do 5 000 A, - sendvièová struktura øady SCP zabezpeèuje vysokou mechanickou pevnost a vynikající odvod tepla, - u øady HR vnìjší kryt z galvanizované oceli, IP 30 (na vyžádání IP 31), - odboèné skøínì od 63 do 1 250 A.
XL3 ROZVÁDÌÈE
ww
- Originální technické øešení a design. - Využití pro prùmyslové a administrativní aplikace. - Možnost instalace pøístrojù do 4 000 A. Str. 354–355
OSTATNÍ SYSTÉMY A ØADY LEGRAND PRO VAŠE PROJEKTY Pøístroje Lexic na DIN lištu, Rozvádìèe XL3 Str. 286–287 a 354–355 Øešení pro prùmyslové aplikace, pøipojovací a oznaèovací systémy Str. 420–421 Ovládací a elektroinstalaèní pøístroje Str. 522–523 Øešení pro administrativní prostory, Strukturované kabelážní systémy Str. 24–25 a 120–121 Systém nouzového osvìtlení Str. 166–167
199
ww
.bb
ele
ktr
Vzduchové jistièe, výkonové jistièe, vypínaèe… komplexní a bezpeèné øešení.
o.c z
Jištìní obvodù až do 4 000 A
VÝROBKY LEGRAND GROUP VE VÝZNAMNÝCH PROJEKTECH: Aam Tower: Dubaj | Spojené arabské emiráty, Finn Power Plant: Verona | Itálie, Diamond Towers: Dubaj | Spojené arabské emiráty, Manufactura Shopping Mall: Lodž | Polsko, Millenaire Parc: Aubervilliers | Francie, Novotel: Valladolid | Španìlsko, Renault Factory: Bursa | Turecko, Vista Print Factory: Venlo | Holandsko.
Plnì vybavený XL3 rozvádìè
200
o.c z
JIŠTÌNÍ
MÌØENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE
DPX výkonové jistièe (Str. 216-259) Výkonové jistièe s tepelnì– magnetickou nebo elektronickou spouští pro ochranu obvodù až do 1 600 A.
NOVINKA DMX3 vzduchové
jistièe (Str. 202-215) Ochrana obvodù až do 4 000 A.
ktr
1
MÌØENÍ ENERGIE (Str. 338) Mìøení elektrické energie pro optimální kontrolu spotøeby energie.
.bb
ele
RECEPC E
VYPNUTÍ OBVODU
POJISTKY
ww
VYPÍNAÈE (Str. 260-267) Vypnutí obvodu pod zatížením viditelným odpojením pro maximální bezpeènost.
POJISTKOVÉ ODPÍNAÈE A POJISTKY (Str. 268-283) Pro jištìní proti zkratùm a pøetížení
OSTATNÍ SYSTÉMY A ØADY LEGRAND PRO VAŠE PROJEKTY Pøístroje Lexic na DIN lištu, Rozvádìèe XL3 Str. 286–287 a 354–355 Øešení pro prùmyslové aplikace, pøipojovací a oznaèovací systémy Str. 420–421 Ovládací a elektroinstalaèní pøístroje Str. 522–523 Øešení pro administrativní prostory, Strukturované kabelážní systémy Str. 24–25 a 120–121 Systém nouzového osvìtlení Str. 166–167
201
