Ára: 1,50 hrivnya
32
Tv
9. ztus 13-1
AJÁNLÓ
A munka és gyümölcse
Asszimiláció, elvándorlás, alacsony születésszám
6. oldal
Kik juthatnak be a parlamentbe Kárpátaljáról
5. oldal
2. oldal
A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)
Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!
ugus -műsor a
16. évf. 32. szám
Fizesse elő a Kárpátinfót!
Veszélyes vegyszerek?
6. oldal
2012. augusztus 9.
Ásványvizes palackok új szerepben
Kisvasutak szerelmesei Egy a négyszázból?
A
Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség évek óta azon fáradozik, hogy a magyar iskolákban tanuló diákok számára azonos feltételek mellett szervezze meg a tantárgyi vetélkedőket. Hogy azokon találkozzanak, ismerked-
jenek és megmérettessenek, bizonyítsanak a kárpátaljai magyar diákok. Az elmúlt évek azt bizonyítják, hogy az anyanyelvükön elsajátított tananyagból – anyanyelvükön – igen szép eredményeket produkálnak. Folytatás a 3. oldalon
Több mint félszáz esztendeje a pályán
Hidi Endre keramikus
Hidi Endrével, a Kár-
pát-medence szerte ismert keramikussal, Ukrajna Érdemes Képzőművészével mostanság gyakran találkozik az a
krónikás, aki a vidékünkön szervezett különböző ifjúsági táborok életéről, falunapokról, fesztiválokról tudósít. Folytatás a 6. oldalon
Kerékpártúrán a Kárpátokban
Részletek a 4. oldalon
A keskeny nyomtávú vasutak száma mostanra – a száz esztendővel ezelőtti csúcsrajáratási időszakhoz képest – szerte Európában erő-
teljesen lecsökkent. Mindez elsősorban azzal magyarázható, hogy szerepük a személyszállításban, a hasznos ásványok, faanyag stb. kitermelé-
sében illetve elszállításában gyakorlatilag megszűnt. A kisvasutak felszámolása azonban pótolhatatlan veszteséget jelent, hisz esetükben jelen-
A közösség ereje Falunap Gáton
tős ipari műemlékekről van szó, amely nagyon komoly turisztikai vonzerővel bír. Folytatás a 3. oldalon
I mmáron egy évti-
zedes hagyomány, hogy augusztus első vasárnapján falunapot rendeznek Gáton. Ilyenkor a falu apraja-nagyja találkozik a település központjában, ahol a gyermekek és felnőttek egyaránt megtalálhatják a szórakozási, kikapcsolódási lehetőséget. Idén sem volt ez másképp. A gyermekeket többek között körhinta, légvár, vattacukor és gyerektrambulin is várta, a felnőttek pedig elmerülhettek a falu központján, a kultúrház előtti téren felállított sátrak forgatagában. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2012. augusztus 9.
Amiről beszélnek
Háborúval fenyegetőzik Azerbajdzsán
Kik juthatnak be a parlamentbe Kárpátaljáról? Bilonkának, Tóth Sándornak) nem jutott befutó hely az Udar listáján. A többi párt listáján sajnos nem találunk kárpátaljaiakat. De mi a helyzet az egyéni választókerültekben induló képviselő-jelöltekkel? A Régiók Pártja részéről a következők indulnak harcba képviselői mandátumokért. A 68. választókörzetben (Ungvár és ungvári járás) Kovács Vaszil, a Zakarpattyaoblenergo RT vezérigazgatója, a 69.-ben (Munkács, munkácsi járás, az ilosvai és beregszászi járások része) Sutko Vjacseszlav a Régiók Pártja munkácsi városi szervezetének elnöke, a 70. választókörzetben (szolyvai, volóci, perecsenyi járások, a munkácsi járás része) Lanyo Mihajlo, a kárpátaljai labdarúgó-szövetség elnöke, a 71. választókörzetben (huszti járás, az ilosvai és técsői járások része) Derkacs Sztyepán, a megyei tanács jelenlegi képviselője, a 72. választókörzetben (rahói járás és a técsői járás része) – Selever Mihajlo, a megyei tanács képviselője, a técsői járási közigazgatási hivatal elnöke, a 73. választókörzetben (nagyszőlősi, beregszászi járások, az ilosvai járás része) – Busko Iván, a megyei tanács képviselője, a megyei közigazgatási hivatal elnökhelyettese. Neki Ivan Balogával, a megyei tanács elnökével kell majd megküzdenie a képviselői mandátumért. Az egyesült ellenzék listáján a 68. választókörzetben Szerbajlo Mihajlo, a megyei tanács elnökhelyettese, a 69.-ben Pereszta O l e k s z a n d r, a 7 0 . - b e n Kemenyás Olekszandr jelenlegi parlamenti képviselő, a Batykivscsina kárpátaljai szervezetének elnöke, a 71.ben Kenyiv Bogdán, a 72.-ben Kucin Oleg, a Szvoboda megyei szervezetének vezetője, a 73.-ban Petruska István száll ringbe a parlamenti képviselői mandátumokért. Kérdés, hogy ezek a képviselőjelöltek ki tudják-e szorítani az egyéni szavazókörzetekben Viktor Balogát, két testvérét Ivánt és Pavlót, unokatestvérét, a munkácsi Vaszil Petyovkát az egyéni választókörzetekben elnyerhető mandátumokért vívott, várhatóan éles küzdelemből. Mint ismeretes, Kárpátalján a kormány, személyesen Viktor Janukovics államfő minden ígérete ellenére sajnos nem jött létre egy magyar többségű választási körzet, a beregszászi járást szétszabdalták, szétosztották a szomszédos választókörzetek között. Ezzel szinte lehetetlenné tették, hogy egyéni választókörzetekben magyar képviselőket juttassunk a parlamentbe. Az UMDSZ nyilvánvalóan a Régiók Pártját fogja támogatni a választásokon, a KMKSZ egyelőre nem foglalt állást ebben a kérdésben.
-i-gy
Akár újabb felszabadító háborúra is sor kerülhet, ha Örményország nem teljesíti a bakui kormányzat 100 milliárdos követelését – jelentette be az azeri miniszterelnök-helyettes. Akár hadüzenetként is lehet értelmezni Azerbajdzsán előterjesztett igényét, mely szerint 100 millió dollár összegű kártérítési igénnyel állt elő Örményországgal szemben az utóbbi által elfoglalt Hegyi-Karabah fejében. Ali Gaszanov azeri kormányfő-helyettes szerint a karabahi konfliktus során Azerbajdzsán teljesen elveszítette ellenőrzését jogos területe fölött, amely azonban az örmény határokon belül fekszik. Ennek következtében az országát jelentős anyagi veszteség érte. Örményország sokallja az összeget, és azt kéri, hogy a kártérítés mértékét nemzetközi bizottság határozza meg. – Azerbajdzsán semmilyen engedményre nem hajlandó a kártérítési igényt illetően – jelentette be Ali Gaszanov. – Ha a kialakult helyzetből adódó
Rövid hirek
Hivatalosan is megkezdődött a parlamenti választási kampány. A pártok megtartották kongresszusaikat, összeállították listáikat, megnevezték azokat, akik egyéni választókerületekben próbálnak majd képviselői mandátumhoz jutni. A választók többsége azonban egyelőre közömbösséget tanúsít az októberi parlamenti választások iránt, a legutóbbi felmérések szerint a szavazásra jogosultak több mint fele még nem döntötte el, melyik pártot fogja támogatni. A népszerűségi listán egyelőre a Régiók Párja áll az első helyen, de az ellenzék egyre szorosabban a nyomában van. Minket, kárpátaljaiakat, természetesen elsősorban az érdekel, kiket juttathatunk be listás szavazatainkkal a parlamentbe Kárpátaljáról? A Régiók Pártja listáján az ungvári Sufrics Nesztort jelölték a nyilvánvalóan befutónak számító 27. helyre. Ő tehát valószínűleg mandátumot nyer, és a Legfelső Tanács képviselőjévé válik. De befutónak tűnő helyen szerepel a párt listáján a kárpátaljai Szerhij Mosak is, aki először egyéni választókerületben akart indulni, de végül is meggondolta magát. 42. helye biztonságosnak tűnik. Gajdos István, Beregszász polgármestere a 74. helyen szerepel a Régiók Pártjának listáján. Mivel a párt arra számít, hogy ismét többséget szerez a parlamentben, helyezése megnyugtatónak mondható. Persze, sok függ majd attól, hogyan alakul a Régiók Pártjának támogatottsága az elkövetkezendő hónapokban. Sufrics Nesztoron, Szerhij Mosakon és Gajdos Istvánon kívül még Zakurenij Volodimir és Cserevko Pavlo szerepel a kárpátaljaiak közül a párt listáján, nekik azonban aligha van esélyük, hogy képviselői mandátumot nyerjenek. Az egyesült ellenzék listáján a 32. helyen szerepel a Kárpátalján elég népszerű Moszkaly Gennagyij, aki korábban a megyei rendőr-főkapitányság főnöke, majd a megyei közigazgatási hivatal elnöke volt. A 61. hely jutott Luncsenko Valerijnak, a Régiók Pártja kárpátaljai regionális törzse vezetőjének, a 108. az Ilosvai járási Bilkén született Szocska Olekszandrnak, a 183. – Lőrincz Antalnak, a megyei tanács jelenlegi képviselőjének. Míg Luncsenko Valerijnak talán még van némi esélye képviselői mandátumhoz jutni, a másik kettőnek aligha. Valószínűleg képviselői mandátumhoz jut Packan Valerij, a Klicsko nevével fémjelzett Udar kárpátaljai törzsének vezetője. Ugyanis baráti kapcsolatokat ápol a világbajnok ökölvívóval, minden mérkőzésén jelen van, 19. helye a párt listáján nagyon jónak számít. A listán szereplő többi kárpátaljainak (Jabrik Vaszilnak, Pogar Viktornak, Prisztaja Mihajlónak, Szarvas Larisszának, Volodimir
kárunk 10 éve még csak 6070 milliárd dollárt tett ki, ez az összeg mára legkevesebb 100 milliárdra rúg. Mint ismeretes, 1988 februárjában az Azerbajdzsánhoz tartozó, ám ör-
meg, és több százezren váltak földönfutóvá. Nemzetközi nyomásra a harcoló felek 1994-ben tűzszünetet kötöttek, ám a két volt szovjet köztársaság közötti feszültség azóta sem oldódott.
mény területen fekvő, és zömében örmények által lakott Hegyi-Karabah kikiáltotta függetlenségét. Emiatt 1988 és 1994 között Örményország és Azerbajdzsán véres háborút vívott egymással, amelyben 30 ezren haltak
Ez év júniusában legkevesebb 10 katona vesztette életét a Hegyi-Karabah határán kirobbant összetűzések következtében. Hillary Clinton amerikai külügyminiszter a térségben tett június elei hivatalos látoga-
Boldog és civilizált ÉszakKoreát szeretne a vezető A gazdaság fejlesztése és a lakosság életszínvonalának emelése mellett foglalt állást Észak-Korea vezetője. Az ázsiai ország hatalmas szegénységgel, elszigeteltséggel, áradásokkal és éhezéssel küzd. Kim Dzsong Unt – aki apja, Kim Dzsong Il tavaly decemberi halála óta áll az ország élén – a Reuters hírügynökség idézte, amint Phenjanban csütörtökön egy magas rangú kínai politikust fogadott. A hírügynökség a kijelentésből arra következtetett, hogy az új észak-koreai vezető valóban a gazdaság talpra állítását tekinti fő céljának. Mindez – mint a Reuters írta – szögesen ellentétes apja politikájával, amelynek keretében ténylegesen a hadsereg irányította az országot. A kínai politikust fogadva Kim Dzsong Un a gazdaság fejlesztését és az életszínvonal javítását nevezte a legfőbb célkitűzésnek, hangoztatva annak szükségességét, hogy az észak-koreai nép „boldogan és civilizáltan” éljen. A Reuters hírügynökség szerint a kijelentés nem jelent ugyan tényleges politikai áttörést, ennek ellenére megerősíti azokat kínai és dél-koreai várakozásokat, amelyek ahhoz fűződnek, hogy Kim Dzsong Un várhatóan hamarosan gazdasági reformprogramot terjeszt elő – írta a Reuters. MTI
Szeptemberben érkezik az IMF Ukrajnába A Nemzetközi Valutaalap (IMF) képviselői szeptember folyamán Ukrajnába látogatnak melynek folyamán a 2013-as évre szóló politikát fogják értékelni – jelentette ki Valerij Horoskovszkij első miniszterelnök-helyettes. A köztisztviselő hozzátette, hogy a hitelezés folytatásáról szóló tárgyalások zsákutcába jutottak és figyelmeztette Christine Lagardeot, az IMF vezetőjét a társadalmi válság veszélyéről amenynyiben felemelik a lakossági földgáz árát. Mint ismeretes, 2010-ben Kijev megegyezett az IMF-fel a 15,16 milliárd dollár összegű hitelprogramról – írja a Tsn. ua internetes hírpotál. Két hitelrészletet – több mint 3,4 milliárd dollár értékben – már kiutaltak, ugyan-
akkor 2010 decemberében az együttműködés abbamaradt. Az IMF ahhoz ragaszkodik, hogy emeljék a lakossági földgáz árát, az ukrán kormány azonban nem hajlandó ezt megtenni. 2012 júniusában Viktor Janukovics ukrán államfő kijelentette, hogy az IMF részéről további finanszírozásra 2013-ban lehet számítani.
Kigyulladt egy személyvonat Kárpátalján Minden utast sikerült kimenekíteni egy villamos vonatból Kárpátalján, amely menet közben kigyulladt. Az Ungvár és Sijánki között közlekedő helyi érdekű vonat második kocsija Vorocsevo állomás közelében kapott lángra péntek délelőtt. A vonatvezetőnek volt annyi lélekjelenléte, hogy az utaskísérők segítségével kiterelte az utasokat az égő vagonból, és elvezette a szerelvényt a legközelebbi állomásra, ahol a vonat személyzete önerőből elfojtotta a tüzet. A tűzeset idején több mint 150 utas tartózkodott a vonaton, de senkinek nem esett baja. Az elsődleges vizsgálatok alapján a szerelvény egyik áramszedője leszakadt, és az így keletkezett szikráktól kapott lángra a vonat.
Ukránok aggodalma Az ukránokat leginkább aggasztó aktuális problémák listáját a gazdasági problémák vezetik. A társadalom demokratikus fejlődése, az alapvető emberi jogok és szabadság kérdése iránt pedig az ukránok 10 %-a fejezi ki aggodalmát – jelentette ki Andrij Bicsenko, a Razumkov Központ igazgatója egy közvélemény-kutatás eredményei alapján. Az „égető kérdések” első helyeire a munkanélküliség legyőzése (59,3 %), a gazdasági válság leküzdése (51,8 %), a munkabérek, nyugdíjak, ösztöndíjak emelése (51,5 %), az árcsökkenés (43,3 %), a szegények szociális védelme (40,5 %), az egészségügyi ellátás minőségének javítása (40 %) és a korrupció elleni harc (39 %) kerültek. A megkérdezettek csupán 18,6 % lépett fel a politikai elnyomás ellen valamint az ellenzéki vezetők szabadlábra helyezése mellett, 18,6 %-a támogatja a rendvédelmi rendszer valamint a tisztességes igazságszolgáltatás reformját és csupán a megkérdezettek 13,2 %-a áll ki a demokrácia fejlődése valamint annak lehetősége
tása során aggodalmának adott hangot a Jereván és Baku közötti feszültség növekedése miatt. A nemzetközi aggódás jogosnak látszik. Azerbajdzsán miniszterelnök-helyettese a napokban jelentette be, hogy amennyiben Jereván álláspontja továbbra sem változik, úgy „a hadsereg főparancsnokának (Ilham
Alijev elnök) parancsára rövidesen felszabadítjuk a földjeinket”. Ali Gaszanov bejelentette, hogy már meg is kezdődött az erre vonatkozó hadműveleti tervek előkészítése.
Palkó István
mellett, hogy az állampolgárok befolyást tudjanak gyakorolni a hatalomra – adta hírül a Tsn.ua internetes hírportál. „2012-ben az életükkel elégedett és boldog emberek száma szinte megegyezik az elégedetlen és boldogtalan emberek számával” – mondta Bicsenko. Elmondása szerint 2012-ben az ukránok 12,6 %-a érezte magát boldognak (2000-ben 9,8 %), a válaszadók 34,5 %-a elégedett életével (2000-ben 22,7 %), a megkérdezettek 38,7 %-a elégedetlen életével (2000-ben 53,4 %), boldogtalannak pedig a megkérdezettek 4,2 %-a (2000-ben 7,4 %) vallotta magát.
Az oroszok elégedetlenek az ország fejlődésével A Társadalmi Közvélemény Alapítvány (FOM) – közvéleménykutató intézet július 29-én egy felmérést végzett 1500 felnőtt körében, Oroszország 49 régiójában. A felmérés eredménye alapján az oroszok több mint egyharmada úgy gondolja, hogy az ország vezetése rossz irányba tereli Oroszországot, a lakosság kevesebb mint egyharmada szerint pedig az ország a lehető leghelyesebb úton jár – jelentette a Ria. 2007 májusában is elvégeztek egy hasonló felmérést, akkor még a megkérdezettek 52 százaléka válaszolta azt, hogy az ország fejlődése megfelelő, ezzel szemben a júliusi felmérés alapján ez az arány már csak 31 százalék, akik szerintVlagyimir Putyin és Dmitrij Medvegyev helyes politikát folytatnak, a gazdasági problémákra megoldást találnak, az életszínvonal évrőlévre nő és a munkanélküliség is csökken. A megkérdezettek 35 százaléka nyilatkozta azt, hogy az ország helytelen irányba halad, míg 2007-ben az ilyen választ adók aránya még csupán 27 százalék volt, tehát jelentős 8 százalékos növekedést láthatunk. Az ilyen választ adók 13 százaléka a gazdasági problémákra hivatkozott, mint a gazdaság gyenge fejlődési üteme, a folyamatos áremelkedések. Nyolc százalékuk a rossz szociálpolitikát jelölte meg. Ezen kívül a válaszok között volt még az alacsony életszínvonal, a kormány nem effektív politikája, rossz törvények, munkanélküliség, terrorizmus. Láthatjuk tehát, hogy két ellentétes tábor jelent meg, ugyanazokkal a tényezőkkel magyarázva a saját igazukat, csupán pozitív vagy negatív jelzőkkel illetve azokat. Kitekintő.hu
3
Közélet A X. Gáti Falunapon
A közösség ereje Elejét lásd az 1. oldalon
Élvezhették a színvonalas műsort, sőt, aki elég bátor volt hozzá, az kipróbálhatta ügyességét az utcabajnokságban és pingpongversenyen is. Aki pedig szerette volna „megkísérteni szerencséjét”, tombolasorsjegyet is vásárolhatott…
A kultúrház előtti térre már a kora délutáni órákban szép szám-
volt. Idén sem távozott üres kézzel egyikük sem. A szoros verseny győztese Bak Bianka lett, udvarhölgyei pedig Harsányi Dorina és Kacsó Szabina. A felnőttek nagy izgalommal várták a koraesti tombolasorsolást, melyen gazdára talált többek között egy DVD lejátszó és egy mobiltelefon is. A jó hangulatú falunapot a hagyományokhoz híven hajnalig tartó szabadtéri táncmulatság zárta.
csehországi, lengyelországi és ausztriai vasútbaráttal. A bécsi Albert Mátyást régi ismerősként üdvözölhettük, hisz a tanár úrral már több ízben találkoztunk. – Európában mintegy négyszáz kisvasutat tartanak számon. Tíz esztendővel ezelőtt elhatároztam, hogy va-
resztül. A tájban való gyönyörködés mellett így megfigyelhetjük az ottani állatok életét is. Jan Guzsik hat társával Krakkóból érkezett. – Kereken húsz a lengyelországi kisvasutak száma. A helyi önkormányzatok jelentős erőfeszítéseket tesznek annak érdekében, hogy a kisvasutak idegenforgalmi szerepe minél komolyabb legyen – magyarázza a lengyelországi szakember. – Központi támogatást viszont keve-
lamennyit felkeresem – kezdi lelkesen a beszélgetésünket a vendég. – Az a célom, hogy mindenütt dokumentáljam a helyzetet, és végső soron elkészítsem Európa kisvasútjainak enciklopédiáját. Eddig mintegy háromszázötven helyen jártam. El kell mondanom, hogy az öreg kontinens valamennyi országában nagy népszerűségnek örvendenek a kisvasutak. Ez nem véletlen, hisz nagyszerű kirándulóhelyekre viszik el a turistákat. Gondoljunk bele: a legtöbb keskeny nyomtávú vasút erdőket szel át, dombokon, völgyeken halad ke-
set kapnak. Hazámban számos, a kisvasutak szerelmeseit tömörítő szervezet működik. Ezek nem rendelkeznek, nem is rendelkezhetnek jelentős anyagi erőforrásokkal, ám fontos szerepük van abban, hogy egyre többen ülnek fel ezekre a vonatokra. Bacsinszky Tibor munkatársunknak beszámolt róla, hogy Magyarországról tizenkettedik alkalommal érkezett küldöttség abból a célból, hogy együtt ünnepeljék meg a Borzsa-völgyi kisvasutak napját. – Mint tudjuk, Kárpát-
alján egyedül ez maradt meg, fontos tehát, hogy jelenlétünkkel is felhívjuk a figyelmet rá – mondta a magyarországi vendég. Galajda József örömmel számolt be a következőkről. „Jó úton haladunk afelé, hogy a Borzsa-völgyi kisvasút még megmaradt részét ipari műemlékké nyilvánítsák. Ezzel biztosan megmenekülhetne a felszámolástól”... Dobra Denisz, a Borzsovai Kezdeményezés Civil Szervezet vezetője fontosnak tartja, hogy a kisvasút mentén található települések önkormányzatai összefogjanak és közös turisztikai projektet dolgozzanak ki a kisvasút hasznosítása céljából. – Egy több mint százesztendős fontos örökségről van szó – mondja Dobra Denisz. – Unokáink soha sem bocsátanák meg nekünk, ha most veszni hagynánk. Az Európában található négyszáz kisvasút egyike a mienk. Ám én inkább így fogalmaznék: számunkra ez az egyetlen.
ra, mondta el kérdésünkre. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Braun Béla,
Táboroztak a legjobbak: kárpátaljai iskolások Zánkán
A munka és gyümölcse Elejét lásd az 1. oldalon
tő változatos és színvonalas kulturális műsort idén is a legkisebbek, a gáti Hópehely óvoda növendékei nyitották meg. Nagy sikert arattak néptáncukkal az óvónők is, akik idén alakították meg együttesüket. A gáti, dédai zápszonyi és rafajnaújfalui művelődési ház fiataljainak, illetve a Ladys táncegyüttes színvonalas produkciója is kivívta nézőközönség elismerését. A legnépszerűbb program idén is az óvodások szépségversenye volt. Két-
Kisvasutak szerelmesei Mindezekkel tisztában van a Kisvasutak Baráti Köre, amely bő egy évtizeddel ezelőtt – egyeztetve az érintettekkel – az év egy bizonyos napját az illető kisvasút napjává nyilvánította. S erre a napra ott programot szervezett. Így lett augusztus második vasárnapja a Borzsavölgyi kisvasút napja. E jeles dátumkor minden esztendőben messzi földről összegyűlnek a kisvasutak szerelmesei, felülnek a vonatra, végigutaznak a még meglévő pályaszakaszon, lefényképezik a még meglévő emlékműveket, együtt piknikeznek a vasúti pálya mentén a Borzsa partján, kicserélik gondolataikat. Így történt az elmúlt hétvégén is. A közel százfős csapat a beregszászi kisállomásról indult el, és több rövidebb-hosszabb megálló után letáborozott a Komlós községben található kitérő közelében a Borzsa partján. A szakmai kirándulást a 900 éves Beregszász Városvédő-, Szépítő-, és Művelődési Alapítvány, valamint a kisvasút megmentését és népszerűsítését felvállaló Borzsovai Kezdeményezés Civil Szervezet szervezte. Bacsinszky Tibor, a Kisvasutak Baráti Köre vezetőségének tagja most harmincfős csapattal érkezett, köztük számos
ségtelenül nehéz dolga volt a zsűrinek, hiszen az indulók mindegyike rendkívül bájos és felkészült
ban összegyűltek a helybéliek. Az ünnepi megnyitón Lokita István polgármester a község, közösség erejéről beszélt. Elmondta: a falunap értéke abban rejlik, hogy ezen a napon egységes közösséget alkot a település minden lakója. Emellett pedig ez a magyar kultúra megmaradásának talán utolsó mentsvá-
Egy a négyszázból?
Elejét lásd az 1. oldalon
a járási tanács elnökhelyettese és Medvigy István megyei képviselő is. Az egész délutánt betöl-
2012. augusztus 9.
Mint Orosz Ildikó érdeklődésünkre elmondta, ebben a tanévben a Géniusz Jótékonysági Alapítvány keretében tehetségpontokat hoztak létre, melyek révén egy újabb lendületet tudtak adni a kárpátaljai magyar oktatásnak, a kárpátaljai magyar iskolákban tanuló gyermekek tehetséggondozásának: itt volt alkalom a kreativitás kibontakoztatására, a feltöltődésre – diáknak tanárnak egyaránt. És a siker sem maradt el, hisz olyan gyerekek is jelentkeztek a KMPSZ által szervezett tantárgyi vetélkedőkre, akik korábban önbizalom hiányában távol maradtak azokról. Nem maradt el a kemény munka eredménye
zsébet Programjának, valamint a Bethlen Alapítványnak. Meg a Pedagógusszövetség munkájának és sikeres pályázatainak. És köszönet a Beregszászi Magyar Konzulátusnak is, akik mind a vízumkiadásban, mind a gyerekek akadálytalan határátkelésében segítséget nyújtottak. Vasárnap a Zánkára induló mintegy százfős csapatot Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke köszöntötte. Hangsúlyozta: legyetek büszkék, hisz a legjobbak között végeztetek az elmúlt tanév megmérettetésein, keményen megdolgoztatok ezért a jutalomért. Az elnök asszony egyben arra is figyelmeztette a fiatalokat, hogy a pihenés időszakában is bizonyítsák: nemcsak tudásban jeleskednek, de magavise-
Harsányi Andrea
Kovács Elemér
sem: a diákok rendre bizonyítottak a megmérettetéseken. És a jutalmat is megkapták. Mint Berki Károlytól, a KMPSZ irodavezetőjétől megtudtuk, a tantárgyi vetélkedők első helyezettjei július első hetében, egy másik csapat padig július 23–30. között nyaralhatott a Balaton partján, 40 fiatal meg sporttáborban vehetett részt. Az elmúlt vasárnap ismét 90 gyerek indult el Zánkára. És még mindig nincs vége. Hisz – mint Orosz Ildikótól, a KMPSZ elnökétől megtudtuk, a következő két hétben – Fonyódon – azok a pedagógusok – majd’ százan – is részt vehetnek egy-egy hetes jutalomüdülésen, akik aktívan részt vettek a Géniusz programban, illetve a KMPSZ-vetélkedők lebonyolításában. Köszönhető mindez az Emberi Erőforrás Minisztériumának, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztériumnak, illetve a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítvány Er-
Meghívó a jánosi falunapra Vasárnap, 2012. augusztus 12-én 10 órai kezdettel, a helyi Barna György Stadionban kerül megrendezésre a 18. Jánosi Falunap. Az érdeklődőket ezúttal is színes és változatos programok várják. A focitorna keretében utcabajnokságot rendeznek, lesz körhinta, légvár, trambulin, kirakodóvásár, büfé. Műsort adnak az óvodások, a nyugdíjasok, fellépnek a helyi és a környékbeli települések műkedvelő együttesei. Képviseltetik magukat testvértelepüléseink, Dombrád és Göd is. A rendezvényre mindenkit szeretettel várnak a szervezők.
letben is példát mutatnak. Orosz Ildikó – lapunk érdeklődésére – kifejtette: egy-egy ilyen táborozás, ami sokszor kárpát-medencei ifjúsági találkozó is, az ismerkedés mellett egy életre meghatározó élményt jelenthet fiataljainknak. Az aktív pihenés mellett barátkoznak egymással, újabb kultúrákat ismernek meg, az utazás által valami mást is látnak az itthon megszokottnál, ezáltal tanulnak, fejlődik látásmódjuk. Mint megtudtuk, a KMPSZ-vetélkedőkön és a Géniusz Alapítvány programjaiban, valamint a KMPSZ vetélkedőkön sikeresen szereplő diákok nagy része a pedagógusszövetség által Kárpátalján szervezett táborokban – többek között az Ének-, zene-, tánc- és kézműves táborban, a Mikes Kelemen Hagyományőrző Alkotótáborban, a természetvédelmi, az Abacus matematikai táborban, a szórványban élő gyerekek számára szervezett Irka-táborban – vehetett részt. Érdemes hát tanulni, anyanyelven elsajátítani a tudományokat, mert így sikereket érhetnek el gyermekeink. S az üdülési jutalom mellett a legfontosabb sem marad el: a kitartó munkának, felkészülésnek köszönhetően a diákok a továbbtanulásukat is megalapozhatják.
Kovács Erzsébet
4
Lélektől lélekig
2012. augusztus 9.
Minden lehetséges annak, aki hisz „De ha valamit lehet tenned, szánj meg minket és segíts rajtunk! Jézus ezt mondta néki: „Ha lehet valamit tennem?” – Minden lehetséges annak, aki hisz. Erre azonnal felkiáltott a gyermek apja és így szólt: „Hiszek, segíts a hitetlenségemen!” (Márk 9, 22–24) Isten állandóan követni fogja az életedet. Ne felejtsd el, hogy kiválasztott téged, szeret, figyeli az életed fejlődését. Ha egyszer elfogadtad az Ő ajándékát, a szeretetet, és akkor, miután te elfogadtad, majd megtapasztalod, hogy ezután nagy örömeid lesznek az életedben, a munkában, elképzelésed, tapasztalatod lesz arról a munkáról is, amit Ő benned végez, és te növekedni fogsz. Soha többé nem akarsz egyedül, Jézus nélkül élni. Szívedben van egy betöltetlen, hideg, üres hely. Ő, az Úr Jézus akarja betölteni szíved ürességét önmagával. Semmi mással nem töltheted be a szívedet. Elutasíthatod Isten közeledését, kérését, sőt elfuthatsz előle az alkoholhoz, a kábítószereket is kipróbálgatod. A szerelembe, a pornóba, munkamániába, pénz-arany imádatba is belekóstolhatsz, de valami mindig fog hiányozni a lelkedből, életedből, és szenvedni fogsz, mert ezt a hiányt, semmi és senki nem tudja benned betölteni. Valami mindig fog hiányozni. Valami mindig roszszul alakul, és egyre bátortalanabb és elhagyatottabb, üresebb lesz az életed. Ha a lelkedet mindig próbálod feltölteni valamivel, aminek nincs ereje, akkor úgy jársz, mint amikor a benzinkútnál vizet töltenek az autód benzintartályába. Nem mehetsz sehová, képtelen vagy haladni, nem jutsz el a megálmodott célba. Másoknak mondhatod, hogy te boldog vagy, örülsz, de te igazán tudod, hogy belőled, a lelkedből valami hiányzik. Egy apa jött Jézushoz. Súlyos beteg gyermekét hozta és kérte, hogy gyógyítsa meg, mert nagyon szenved a gyermeke. Így kérte: „Ha lehet valamit tenned, szánj meg minket és segíts rajtunk.” Jézus ezt mondta néki: „Ha lehet valamit tennem? Minden
lehetséges annak, aki hisz”. Erre azonnal felkiáltott a gyermek apja és így szólt: „Hiszek, segíts a hitetlenségemen!” Segített az Úr Jézus, meggyógyította a beteg fiút. Ha te kínlódsz, bizonytalankodsz, hitetlenkedsz, kérd te is Istent, hogy növelje, erősítse, sokasítsa meg a hitedet, gyógyítsa meg életedet! A te lelkednek nagy szüksége van a hitre, reménységre és a szeretetre. Ha kéred, megkapod Istentől, és meglátod, hogy teljesen megváltozik benned és körülötted a világ. Másként fogod látni az embereket, az életet. Amikor majd a lelkeddel szeretsz, te magad és mindenki más észreveszi, megérzi rajtad, benned a valóságos Istent. Úgy fogod szemlélni a világot, ahogyan Isten is látja. Reménységgel, szeretettel és hittel. És így megtörténik a csoda, Isten kegyelme elkezdi benned, életedben, lelkedben munkálni a szentséget. Isten szeret téged. Hidd el, hogy az Ő szeretete minden hiányt és űrt, képes betölteni a szívedben, életedben! Isten bűnösöket keres, olyanokat, mint én és te. Megszentelni akarja életünket. A személyes kapcsolatban ismered meg Istent. Ő nem rejtőzködik előled. Megkeres és beszél véled, tanít szent igéje által. Ajándékot akar adni neked, a hit ajándékát. Drága Úr Jézus, hála Néked, hogy Nálad, Véled minden lehetséges! Tiszta szívet kérek Tőled, erősítsd a hitemet, hogy tudjak gyönyörködni Benned, munkádban! Köszönöm, hogy Te keresed a bűnös embert. Megkerestél engemet is. Taníts, vezess, hogy értelmes életet tudjak élni, és a Te utadról soha ne térjek le! Áldott légy jóságodért, türelmes szeretetedért! Fogjad kezem, mert oly gyenge vagyok! Érzem, Nálad nélkül járni sem tudok. Köszönöm a sok örömöt, áldást, békességet, amivel betöltötted szívemet, életemet. Magasztalom szent nevedet Megváltóm. Kérlek, növeld az én hitemet! Ámen
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
Héder Karolina Héder Karolinának hívnak, 21 éves vagyok és harmadikos gyógyszerésztanhallgató az UngváriNemzeti Egyetemen. Tanulmányaimat a Tiszakeresztúri Általános Iskolában kezdtem majd a kilencedik osztály befejezése után a Nagyberegi Református Líceumban folytattam. Mindkét intézményben kitűnő oktatásban részesültem, ami megfelelő alapot adott egyetemi tanulmányaimhoz. Mai napig úgy vélem, hogy szüleim a legjobb döntést hozták mikor magyar tannyelvű iskolába irattak. Naponta tapasztalom, hogy szaktudásomat tekintve nem vagyok hátrányban az ukrán anyanyelvű társaimmal szemben. Mindezeket átélve szülőként én is magyar nyelvű iskolába adnám a gyermekem, hisz magam is megtapasztaltam, amit Bessenyei György találóan megfogalmazott: „Minden ember a maga nyelvén lett tudós, de idegenen sohasem.”
Kerékpártúrán a Kárpátokban A Nagybégányi Görögkatolikus Egyházközség immáron negyedik alkalommal szervezett kerékpártúrát a Kárpátokba, melynek során Marosi István atya vezetésével ezúttal mintegy 320 km-t tett meg 35 vállalkozó kedvű, bátor fiatal. Voltak közöttük beregdédaiak, nagy-és kisbégányiak, jánosiak, beregardóak, gecseiek, borzsovaiak is. A program megvalósítását a Bethlen Gábor Alap, a Görögkatolikus Ifjúsági Szövetség, illetve a Református Szeretetszolgálat Diakóniai Központja támogatta. A fiatalok Nagy bégányból indultak és Nagydobronyt, Nevickét,
Kisbereznát, Voloszjankát, Vezérszállást, az Uzsoki- és
tennek, szerencsésen. Természetesen egy mikro-
a Vereckei-hágót is meghódítva Szolyván keresztül tértek haza. Hála Is-
busz is kísérte a csapatot, illetve vitte a felszereléseket, az ilyenkor szükséges ruhá-
Hidi Endre keramikus
Több mint félszáz esztendeje a pályán Elejét lásd az 1. oldalon
A művész, akinek pályája több mint fél évszázaddal ezelőtt kezdődött el, ezeken a helyeken a korongozás népszerűsítésére vállalkozik. S hogy ehhez a fiatalok körében még inkább kedvet csináljon, a közeli sátorban kiállítja néhány legújabb alkotását. – Mit adnak a művész számára ezek a találkozások? – Mindenképpen felemelő érzés, amikor azt látom, hogy fiataljaink részéről komoly érdeklődés mutatkozik meg a szakma iránt. Azzal mindnyájan tisztában vagyunk, hogy röpke tizenöt-húsz perc alatt kevés dolgot lehet megmutatni a korongon, ám szerintem sokak számára jelent meghatározó élményt az, hogy a kezük alatt miként formálódik az anyag. Az alkotás szent titkáról mintha ilyenkor libbenne fel az a bizonyos fátyol. Ha ez az érzés valakit megérint, akkor talán lesz a dolognak folytatása. – Azt viszont nem látni, hogy az Ön után következő nemzedékek csapatostul ott tolonganának,
hogy az idősebbektől átvegyék a stafétát.
– Akkor, huszonöt-harminc évvel ezelőtt még nem tudtuk, de így utólag elmondhatjuk, hogy a szovjet érában Kárpátalján a keramikusok kivételes helyzetben voltak. No, ez nem kiemelten magas fizetésben öltött testet, ám aki valamit megpróbált letenni az asztalra, annak megadták erre a lehetőséget. A járási központok csaknem mindegyikében – többnyire az ipari kombinátok műhelyeiben – lehetőség nyílott arra, hogy ezek a munkák elkészüljenek, a kemencékben elnyerjék végleges formájukat. Mostanra az alapvető lehetőségek is megszűntek. Aki égetni akar, az igen kevés erre alkalmas helyet talál. S ha talál is, mélyen bele kell nyúlnia a zsebébe. S ez szerintem igen nagy gond. – Miért ezt a szakmát vá-
lasztotta? Amely a kívülálló szemével igencsak megkö-
ti az ember szárnyaló képzeletét… – Igaz, hogy nagyon tisztában kell lenni azzal, hogy mit bír el a kezünk
zatot, hálózsákokat, bográcsot és élelmiszert. A túrázók saját magukra főztek. A szállást a legegyszerűbben – iskolákban vagy plébániákon – oldották meg (Kisbereznán még bazilita kolostorban is aludtak). Az útvonalon megálltak minden történelmi emlékhelynél, megnézték a nevezetességeket, így nem csupán erőpróba volt ez az út, de ismerkedés is vidékünk nevezetességeivel. Persze belefért ebbe a kirándulásba a fürdőzés, a pihenés is. Igazi, a közösségformáló esemény volt ez a kirándulás, és életre meghatározó élményeket jelentett minden résztvevőnek.
-kósa-
azok. Húsz, harminc vagy ötven esztendővel ezelőtt. – Legújabb alkotásait szemlélve nekem is hasonló gondolatok jutottak az eszembe: ezek hamisítatlan Hidi-kerámiák, mégis másak... – Szerencsére valami új mindig kipattan az ember agyából. Bő három
Hidi Endre és felesége, Ida alatt formálódó agyag, s azt is tudni kell, hogy a korongon milyen formák születhetnek. Bár ezzel kapcsolatban hadd tegyem hozzá gyorsan: amíg ember születik, addig biztosak lehetünk benne, hogy igen eltérő dolgok teremtődnek, jönnek létre a keze alatt. A hagyomány követése az ahhoz való ragaszkodás szerintem ugyanúgy fontos dolog, mint a megújulási készség, amely szerencsére ott munkál mindannyiunkban. Tessék megnézni az elmúlt fél évszázad folyamán kezem alól kikerült kerámiákat! Ugye nem csupán formájukban és kidolgozásukban különböznek egymástól?!A szellemiségüket tekintve, szerintem, ugyanazok. Ezért is lehet felismerni a munkáimat, bármikor is születtek
évtizeddel ezelőtt elkészült a padlóváza méretű, Miska nevű huszárt ábrázoló kancsó első darabja. Nagy- és dédszüleink idejében a hagyományos vásárokon ez igen kelendő portéka lehetett. Nemrég arra gondoltam, hogy el kellene készíteni a Miska-kancsó mintájára a Mariska-kancsót is. Vagy tessék megnézni a mostanság készült tányérokat. A hagyományos formák és motívumok mellett szerintem ezeknek az új színvilága az, ami megragadja a szemlélőt. – Mester, hogyan tovább? – Ahogy az ember idősödik, a tényleges munkát egyre több készülődés időzi meg. Én ezt bölcsen elfogadom, s arra gondolok, illetve abban reménykedek, hogy egyre érettebb, letisztultabb munkák kerülnek ki a kezem alól. Ha elképzelésem találkozik a közönség ízlésével, a világról alkotott felfogásával, annak szintén nagyon örülök.
Kovács Elemér
5
Közélet
2012. augusztus 9.
Becsületes kétnyelvűséget
Asszimiláció, elvándorlás, alacsony születésszám A Kárpát-medence több államában nemrég megtartott népszámlálás eddig közzétett adatai arról tanúskodnak, hogy vészesen fogy a külhoni magyarság. A szakemberek mindezt három tényezővel magyarázzák. A határon túli magyar közösségekben az alacsony születésszám miatt nem sikerül pótolni a természetes halálozás okozta létszámcsökkenést. A nagyfokú elvándorlás még inkább gyorsítja a folyamatot. A gyors ütemű asszimiláció pedig arról tanúskodik, hogy közösségeink komoly identitászavarral küszködnek. Ilyenkor az egyén már nem érzi veszteségnek a szülők, nagyszülők által beszélt nyelv feladását, természetes számára egy másik nyelvhez, kultúrához való mind szorosabb kötődés. Szarka László főiskolai tanárral, a téma egyik legalaposabb ismerőjével, és Kántor Zoltán szociológussal, politológussal, a Nemzetpolitikai Kutatóintézet vezetőjével arról beszélgettünk, hogy mi módon lehetne megállítani, netán visszafordítani a negatív folyamatokat. – A népszámlálási adatok arról tanúskodnak, hogy a külhoni magyar népesség fogyása különösen a szórványban jelentős, ott gyorsult fel – kezdi a helyzetelemzést Kántor Zoltán. – Ezzel kapcsolatban mint intő példát Dél-Eerdélyt szoktuk emlegetni, ahol a magyarság fogyása egy évtized alatt mintegy harminc százalékos. Ilyen nagyarányú csökkenés szerencsére csak akkor következik be, ha minden, a népességfogyást előidéző következmény együttesen, egymást erősítve hat. Ilyen a nagyvárosi környezet, ahol, ha van is, a lakóhelytől távol található a magyar iskola. A vegyes házasságok aránya ezeken a vidékeken eléri a nyolcvan százalékot. Ez pedig komoly következménnyel jár, ugyanis a vegyesházasságokban született gyermekek közül ezeken a vidékeken csak minden ötödik kerül magyar iskolába. Igencsak elszomorító, hogy az elemi iskolát követően nagy mértékben csökken azoknak a fiataloknak a száma, akik magyar nyelven folytatják tanulmányaikat. s minél felsőbb szintű iskolába jutnak, annál kevesebben tanulnak magyarul. Jellemző az is, hogy a szórványban élő magyarok, ha egyszer a kivándorlás mellett döntöttek, akkor nem Magyarországot vá-
lasztják, a célország ezúttal Spanyol- vagy Olaszország. Tehát ebben is a többségi mintát követik. Hogy végezetül valami megnyugtatót is mondjak: a tömbben élő erdélyi magyarság körében az asszimiláció csekély mértékű. – Úgy tűnik, hogy ezekre a folyamatokra bárki is csak igen csekély befolyást gyakorolhat. – A születések számát nem tudjuk befolyásolni, mint ahogy a migrációt sem vagyunk képesek irányítani vagy leállítani. Annyit viszont tehetünk, hogy számon tartunk minden magyar családban megszületett gyereket. S arra ösztönözzük a szülőket, hogy magyar is-
cigányokról sem, hiszen jelentős részüknek a magyar az anyanyelve. Az ő sikeres társadalmi felzárkóztatásuk összekapcsolható magyar identitásuk megőrzésével, megerősítésével. – Mindez sok-sok, helyben végzett apró munkát feltételez, látványos eredmények ígérete nélkül. – Nyilvánvaló, hogy leginkább erre kell felkészülni – veszi át a szót Szarka László. – A Kárpát-medence soha sem lesz, talán nem is volt a magyarok számára tejjel-mézzel folyó Kánaán. Ám régiók szitjén – de csakis a velünk élő más nemzetekkel együtt – elképzelhető akár a gyors felemelkedés is. Ehhez persze az
kolába írassák csemetéjüket. 2012 – nem véletlenül lett a külhoni magyar óvodák éve. A program azért indult, hogy lehetőleg mindenütt megteremtődjenek a feltételek ahhoz, hogy a magyar identitás megerősítéséhez segítséget nyújtsunk. Természetesen az oktatás többi, későbbi láncszeme ugyanúgy fontos. – Gondolom, akár csak a civil szféra. – Sokan sokféleképpen megfogalmazták már, de egy a lényeg: a magyar nemzet határai addig érnek, ameddig léteznek a magyar vonatkozású intézmények. A templom és iskola első rendű fontossága mellett nem elhanyagolhatók a különböző civil szervezetek, az általuk képviselt, felkarolt ügyek sem. – Sokat beszélünk az utóbbi években a magyar nemzet stratégia különböző aspektusairól… – Ha jól belegondolunk, ebbe igen sok minden belefér. Például olyan gyermekmentő misszió, amelyet Böjte Csaba testvér végez a végeken, vagy említhetném a Három királyfi, három királylány programot, amely azt szorgalmazza, hogy ne csupán a fiatal házaspárok vágyaiban, hanem a valóságban is szülessen meg a három gyerek. Említhetném a Nyilas Misi programot, vagy a Külhoni Magyar Jogsegély programot. S nem feledkezhetünk meg a határon túli területeken élő
kell, hogy meggyőzzük őket: csak együtt tudunk boldogulni. Ebbe beletartozik autóutak, hidak, új gyárak építése, közös fejlesztési programok megvalósítása. S erre van már példa. Jó néhány évvel azelőtt, hogy Magyarország belépett volna az EU-ba, a Nyugat-magyarorzági térségben az osztrákokkal való kiváló együttműködésnek köszönhetően már szinte minden készen állt a csatlakozáshoz. A gazdaságban
Kezdetét vette a Jankovics Mária Alkotótábor Ez évben is megrendezésre kerül 2012. augusztus 6–11. között a Jankovics Mária Alkotótábor a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány és a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség
télkedőkön és Talentum utalvánnyal rendelkeznek, ezen kívül azok, akik kimagasló helyezést értek el „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány által hirdetett Kárpátalja a művészetben, művészet Kár-
(KMPSZ) közös szervezésében mindazok számára, akik szeretnek rajzolni, festeni, gyöngyöt fűzni, korongozni, makramézni, nemezelni, origamizni, fonalgra-
pátalján című rajzpályázaton, valamint mindenki más, aki érdeklődéssel van a képzőművészetek iránt. Az idei tábor Gustave Klimt halálának 150. év-
fikázni, logigrafikázni s egy nagyszerű hetet együtt tölteni hasonló korúakkal. A tábornak ismét a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola, illetve a Kölcsey Ferenc Szakkollégium adott otthont. A táborban részt vehettek egyrészt azok, akik eredményesen szerepeltek a KMPSZ által szervezett tantárgyi ve-
fordulója, valamint az olimpia éve köré épül. A tábor szervezője, Kulin Ágnes neves kárpátaljai előadókat, képzőművészeket, alkotókat szervezett be a tábor idejére, akik a lelkes 63 résztvevő gyereket a képzőművészet alapjaira megtanítják. A tábor létrejöttét a Bethlen Gábor Alap támogatja.
Reguta találkozó Bátyúban
sem volt Bátyúban. (Igaz, ilyesmi már nincs is szokásban.) Élőzene szolgáltatta a talpalávalót, néhai Simon Feri meg harmonikaszóval kísért ki minden újoncot az állomásra, és a búcsúztatásra összesereglett fél falut. Megidéztük katonaságunk legemlékezetesebb történeteit, elmeséltük a komisz élet eddig féltve őrzött titkait, így kerültünk igazán közel egymáshoz. El is határoztuk, hogy ezt a találkozót több is fogja követni. A hangulatot fokozta Baraté Béla gyönyörű harmonikajátéka, így még lelkesebben, igazi mély átéléssel fújtuk a régi katona- és regutanótákat. Kár, hogy kivesztek hagyományainkból a regutabálok, s az ezzel járó szokások. Nekünk, ‘66-os regutáknak legalább volt mire visszaemlékeznünk.
A bátyúi öreg bakák gondoltak egy merészet és nagyot: megrendezték első reguta (regruta) találkozójukat. Bár mindnyájan osztálytársak voltunk, de az élet diktálta tempó közepette egy üdvözlésen kívül nem igen futotta az egymásra való odafigyelésre. Éppen ezért döntöttek úgy, hogy egy múltidéző, hangulatosnak ígérkező találkozót szerveznek. Sajnos, tízen mára már elköltöztek az élők sorából az egykori regruták közül, hárman betegségük miatt nem vehettek részt a találkozón, így csak heten képviselték az egykori, katonai szolgálatra készülő húszfős újonccsapatot: Kosztyu Béla, Demjén Endre,
és a fejekben is. Az erdélyi szórványban mért harminc százalékos csökkenés valóban ijesztőnek tűnik, ám nem szabad elfelejteni, hogy a Kárpát-medencében, azokon kívül, akik magyarnak vallják magukat, élnek még legalább egymillióan – románok, szerbek, szlovákok, ukrános stb. –, akik jól beszélik a nyelvünket. Róluk sem kell véglegesen lemondani. Jelentős számban lakják a különböző régiókat kettős identitású egyének. Attól függően, hogy honnan kapják az erősebb impulzust, ahhoz a közösséghez kötődnek majd. S akkor még nem beszéltünk az általam csak becsületes kétnyelvűségnek nevezett jelenségről, amely úgy a családban (vegyes házasságok esetében), mint a különböző intézményekben (vegyes lakosságú településeken) a kisebbségi nyelvnek a legnagyobb kibontakozási lehetőséget biztosítja. – Kisebbségi politikusaink mostanság a reális célkitűzések, a pragmatikus eljárások fontosságát emlegetik. – Jómagam is a pragmatikus megközelítések híve vagyok. Ám ez nem zárja ki, hogy távlatokban gondolkodjunk. Különben a pragmatikus döntéseket hányszor felülírták már az eszmék, a vágyak és az álmok! Amelyek sokszor, ha nagyon akarjuk, meg is valósulnak. Remélem, így lesz ez a huszonegyedik század előttünk álló évtizedeiben is.
Kovács Elemér
Engel Béla, Ruszinko Mihály, Baraté Ernő, Pojdak Eduárd, Márkus Endre.
sorolvasáskor egy-egy gyertya lobbant fel elhunyt cimboráink neve hallatán.
(a fotón) Egyperces néma csenddel adóztunk a már eltávozottak emlékének, és bizony, könnyeket csalt szemünkbe, amikor a név-
A megható pillanatok után, erőt véve magunkon, nosztalgiázni kezdtünk. Felidéztük a 1966-os regrutabált, amelyhez hasonló azóta
Ruszinko Mihály
6
Egészségünkért
2012. augusztus 9.
Harminc másodpercem...
Ásványvizes palackok új szerepben
Légyhalál A nyári melegben, különösen egy-egy zápor után mindent ellepnek a legyek. (Szerencsére szúnyogokból idén a szokásosnál kevesebb van.) Bár az ajtókon, ablakokon ott a szúnyogháló, a bejáratot egész nap ostromló legyek hada így is sok bosszúságot okoz. Egyes rovarok azzal, hogy az ajtó nyitásakor-zárásakor csak beröpül közülük néhány a szobába, a többség pedig azzal, hogy kint nem hagyja békén az embert. No és piszkít módszeresen! – Ellenük találta ki az olasz Activa cég a 30 másodperc fantázia nevű rovarirtó spray-t – magyarázza Mátyfalvi Sándor kiske-
reskedő, aki a beregszászi piacon vetőmagvak mellett növényvédő szereket, féregirtókat, s lám, rovarirtó spray-t is árusít. – Csak nem a jó öreg Dichlofoszt váltották le véglegesen ezzel? – Ennek a szernek a hatásmechanizmusa teljesen más. Nem egy zárt helyiséget gázosítunk el vele, mint a Dichlofosszal tettük, hanem azokat a felületeket – ajtókat, ablakés ajtókereteket, bejára-
ti falrészeket, küszöböket stb. – fújjuk le vele, ahol a legyek tömegesen megtelepednek. A készítmény pusztító hatása hosszantartó. Még négy-öt nap után sem találni ezeken a helyeken szinte egyet sem a szemtelen rovarokból. Egyébként az ember nem is gondolná, hogy mi mindenre használható ez a készítmény. A minap az egyik állandó vásárlóm arról számolt be, hogy a ruhaszárító köteleket fújta be vele, s azóta a legyek nem szennyezik a kimosott ruhát. Amit még érdemes róla tudni: a szórófejet elfordítva először ködszerűen permetez, másodszori elfordításra pedig vékony sugárban ömlik a
folyadék. Ahogy mondani szokás: a készítmény használat előtt felrázandó. Megtudtuk, állatpatikáinkban kapható az Etosan elnevezésű készítmény, melynek segítségével háziállatainkat szabadíthatjuk meg az őket nyugtalanító legyektől és más rovaroktól. Az ampullában árusított vegyszert öt liter vízben oldjuk fel, és permetezőgéppel vagy kézi permetezővel szórjuk ki.
-csele-
Mibe kerüljön a paradicsomlé? – Attól még működhetne a dolog. Emlékszem, régen a Lada gépkocsi starterjének behúzó részét, illetve annak egyik elemét öreg mesterem a bicikli hátsó kerekéből ki-
ólom könnyen oldódik, így bekerülhet a paradicsomlébe is. Persze ez csak egy lehetséges reakció, ami nem kell, hogy feltétlenül bekövetkezzen. Meg, ugye, a mennyiség
szerelt az egyik tartozékával cserélte le, s bármily meglepő, az új alkatrész hosszú időn át szolgált... – Ilyen példát én is említhetnék néhányat, ám ezúttal az a gond, hogy senki sem vizsgálta, mi történik akkor, ha az ásványvizes pillepalackban hónapokon át paradicsomlevet tárolunk. Ha lenne egy jól felszerelt laboratórium, még az sem jelentene megnyugtató megoldást, hisz először el kell dönteni, hogy végül is milyen káros anyagot keresünk. Ehhez viszont kísérletek sorozatát kell először elvégeznünk. – Mégis, milyen káros anyagok jöhetnek szóba? – A flakonok gyártásakor katalizátorként különböző fémeket – például ólmot – használnak. Azt jól tudjuk, hogy savas közegben az
is döntő lehet. Hogy egy flakonból, ha kioldódik egyáltalán, akkor mennyi fém kerül be a paradicsomlébe. De ismétlem, ezek csak feltételezések. – Az egyszerű paraszti logika nem elegendő ebben az esetben? – Konkrétan mire gondol? – Arra, hogy elvégzem a legegyszerűbb kísérletet, amit gondolom ismerőseim számtalanszor már megtettek: a flakonba eltett paradicsomlevet néhány hónap múlva felbontom és megkóstolom. Ha a megszokott ízek és aromák köszönnek vissza, akkor a módszer jó... – Sok igazság van ebben, bár azt is tudni kell, hogy olyan, az egészségre egyébként káros anyagok is kioldódhatnak, amelyeket érzékszerveink nem ismernek
„A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított”
zus mondatot illeti, ez nem a kijuttatott vegyszerre, hanem elsősorban a kipermetezés körülményére vonatkozik. Konkrétan arra, hogy ha nem tartjuk be a munkavégzéskor kötelező biztonsági előírásokat – kesztyű, szájmaszk, védőruha használata alapvető elvárás –, akkor elképzelhető, hogy egy idő után megbetegszünk. Ám ez a veszély valamennyi per-
Ismerőseim közül jó néhányan szorgalmasan gyűjtik mostanság a kiürült ásványvizes pille palackokat. No nem azért, hogy ha kiránduláskor Sajánba, Polenára, Nelipinóra vetődnének el, a közkifolyóknál újra megtöltsék azokat borvízzel, hanem abból a célból, hogy az eltevésre szánt paradicsomot abba zárják be. Kétségkívül szokatlan megoldásról van szó. Az új eljárás elterjedését az is gyorsítja, hogy a mostanság használatos csavaros szárú üvegekbe nagyon nehéz pontosan záró műanyagdugót találni. A műanyagflakonba való paradicsomlé-eltevésnek az elmúlt öt-hat esztendő alatt vidékünkön kialakult a bevált technikája: egyesek hagyják félig lehűlni a frissen kifőtt levet, mások viszont olyan edénybe állítják a flakonokat, amelyeket előzőleg félig feltöltöttek hideg vízzel. Így, ha belemerjük a flakonba a forró paradicsomlevet, az nem kapódik össze. De mit szól a szokatlan módszerhez Csoma Zoltán kémikus, a beregszászi magyar főiskola tanára? – Talán abból kell kiindulnunk, hogy az ásványvíz enyhén lúgos közeg. Ezzel szemben a paradicsomlében különböző gyümölcssavak találhatók meg. Ha ezt vesszük alapul, akkor egyszerűen kijelenthetjük, hogy az ásványvizes pillepalackokat nem paradicsom-eltevésre találták ki.
Veszélyes vegyszerek?
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 250 Rendelési szám: 321 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 321 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 250
Egyik hűséges olvasónk a minap vastag borítékot küldött szerkesztőségünkbe. A nekünk írt levél mellett ugyanis megkaptuk a vidékünk szőlősgazdái körében méltán népszerű Quadris Max permetezőszer több oldalból álló használati utasítását. Olvasóinknál az a mondat vágta ki a biztosítékot, amely a használati utasításban így szerepel: „A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított”. – Mit tegyek? – teszi fel kétségbeesetten a kérdést olvasónk. – Fogyasztható-e egyáltalán a Quadris Maxszal kezelt csemegeszőlő, ami a kertemben már elkezdett érni? További aggályaim: kidobjam-e a mélyhűtőben levő zöldborsómat, melyet, mint máskor is, most is a szőlősorok között neveltem. Biztos va-
gyok benne, hogy a szőlőpermetezéskor egy jó adag rájuk is jutott a szerből. A döntést illetően még inkább elbizonytalanodom akkor, amikor az általam rendszeresen beszerzett Kerti kalendárium legutóbbi számában a szőlő védelmére ajánlott szerek között már nem találtam a Quadris Maxot. Közben letiltották volna, mert kiderült, hogy valóban rákbetegséget okoz? – A levélíró jól teszi, ha az ajánlott élelmezés-egészségügyi várakozási időt minden növényvédő szer esetében betartja, amely az említett készítmény esetében – borszőlőre vonatkoztatva harminc nap – kezdi a választ Varga István kertészmérnök, gyakorló szőlősgazda. – Biztos vagyok benne, hogy nem történik semmiféle egészségkárosodás, ha egy hónappal a szüret előtt ezzel a szerrel szórtuk le a csemegeszőlőnket. Ami pedig az ominó-
Illusztráció metezőszer esetében fennáll. Ennyi és nem több következtetés vonható le a fenti rémisztő mondatból. Egyébként a Quadris Max esetében egy jól bevált készítményről van szó, melyet mi is sike-
fel. De hajlok arra, hogy ha megtörténik is a káros anyagok felhalmozódása, az nem olyan nagy mértékű, hogy egészségünket veszélyeztesse. – Nincs labor, ahol vizsgálódhatnánk. Tudomásom szerint nincs ilyen jellegű gyakorlati tapasztalat, amire támaszkodhat n ánk. Ám közben a paradicsom szépen érik, idén szinte mindenütt bő termés várható. Mit tanácsol? – Eszembe jutott, hogy az üdítők többsége savas közegnek tekinthető, tehát a gyártóknak a flakonok elkészítése során erre a körülményre feltétlenül tekintettel kell lenniük. Ajánlanám tehát: aki már erre elszánta magát, az ásványvizes flakonok mellett vagy helyett megfelelő űrtartalmú üdítős pillepalackokat használjon e célra. – A borászok már rég megfigyelték, hogy az ásványvizes palackban tárolt bor már rövid időn belül veszít a minőségéből. Ezért használják – a borfesztiválokon erről a közönség is meggyőződhetett – a négyszögletes alakú, speciálisan a bor tárolására gyártott literes palackokat. – Szerintem a szóban forgó négyszögletes palackok gyártásakor az előállítók nem arra figyeltek, hogy majdan savas kémhatású folyadék (bor) kerül az edénybe, hanem elsősorban arra, hogy az tökéletesen záródjon. Tessék megfigyelni, mintha gyári futószalagról került volna le a palack, annyira hermetikusan le lehet zárni. Végső soron ezek a pillepalackok is számításba jöhetnek paradicsomfőzéskor.
Eszenyi Gábor
resen használtunk az idén (is) a szőlő védelmére. A Kerti kalendáriumban pedig valószínűleg mostanság azért nem ajánlják, mert immáron a szőlő érése előtt a fakó- és a szürkerothadás megelőzésére kell koncentrálni. Arra pedig ott vannak a speciális szerek. Nézetem szerint leginkább a folpet hatóanyagú készítmények váltak be erre a célra. Ha permetezünk, akkor tegyünk a permetlébe lombtrágyát is, mivel ez segít szőlőtőkénknek beérlelni a termést. S hogy növényeink fel tudjanak készülni a télre. A mögöttünk hagyott kemény tél is bizonyítja, hogy ez nagyon fontos dolog. Mind az egyre inkább piacos küllemű csemegeszőlők, mind a finom nedűt adó borszőlők esetében.
Gönczi Bertalan
7
Gazdaság Fóliás paradicsomtermesztés
A paradicsom alternáriás foltossága
A paradicsomhajtatással foglalkozók jelentős része a determinált paradicsomfajták termesztését részesíti előnyben. Főleg (de nem kizárólag!) ezek a fajták fogékonyak egy gombás betegségre, az alternáriára, amely nem csak a lombozatot, de a termést is tönkre teheti.
tei megjelenhetnek a levélen, a száron és a termésen egyaránt. Ezek a tünetek nagyon jellegzetesek, a többi gombás betegségek tüneteitől jól megkülönböztethetők. A levélen a foltok mérete 0,5 cm-től 3 cm-ig terjedhet. Általában kerek vagy ovális alakúak, de előfordulhat, hogy Hogyan táaz erek által hamad? tárolt (szögleA kórokozó tes) területekáttelelhet mind re terjednek ki. a vetőmagban, A foltok szímind a talajban ne szürkésbarTel.: 2-41-74 lévő növényi mana, gyűrűs rajzoradványokban. lattal. Ezek a gyűHa a vetőmaggal vívódik át rűk koncentrikusan helyeza betegség, akkor a palán- kednek el, határozottak, tánk eleve fertőzött lesz. A jól láthatók szabad szemkórokozónak a talajban át- mel is. Hasonlóak a tünetelelő képletei több mint tek a száron és a levélnyélen egy évig fertőzőképesek. is. A termésen megjelenő A betegség terjedéséhez a alternária-foltok a kocsány 26-28 0C a legkedvezőbb, felől indulnak ki, s gyakran de már 10 0C-on is szapo- a termés lehullásával járrodik, fertőz. nak. Ezeknek a tüneteknek a megjelenése leggyakrabban Hogyan ismerjük fel? az intenzív bogyónövekedés Az alternária tüne- időszakára esik.
Hogyan védekezzünk az alternária ellen?
Mint a legtöbb betegségnél, itt is a megelőzésen van a hangsúly, mivel a már megtelepedett kórokozókat nehéz elpusztítani. A sikeres megelőzéshez be kell tartani néhány szabályt: 1. Csak megbízható, garantáltan fertőzésmentes vetőmagot vessünk. 2. Tartsunk be egy legalább 2-3 éves vetésforgót. 3. Megfelelő szellőztetéssel, esetleg fűtéssel tartsuk szárazon a lombfelületet.
Beszéljük meg
A biztosítás problémáiról a mezőgazdaságban A mezőgazdaság mindig kockázatos ágazat volt és marad, ugyanis fennáll a termésveszteség veszélye, ami azt jelenti: a termelő létfenntartási eszközök nélkül maradhat. Az ipari termelésben többé-kevésbé pontosan ki lehet számítani a kockázati tényezőket, majd azok ismeretében munkához lehet látni. A mezőgazdaságban minden az időjárási feltételektől és magától a termelőtől függ. Nincs olyan időjárás-előrejelző központ, amelyik meg tudná mondani, hol várható jégverés, nincs az a meteorológus, aki meg tudná jósolni, mikor ér véget az aszály. Emiatt aztán a mezőgazdaságban ezektől a tényezőktől függ a termés és a gazdálkodó sorsa is. Csak tetézi a bajt, hogy az ember élettevékenységével megváltoztatta a klímát, ami természeti katasztrófákhoz és kataklizmákhoz vezet. Mi a teendő ilyen esetekben? Mezőgazdasági biztosítást kell kötni, de hol és milyen biztosítását? Amikor a Zöldház projekt keretein belül hozzákezdtünk a fóliasátrak felállításához, úgy döntöttünk, azokat kötelezően biztosítjuk. Telefonon kerestük a különböző biztosító-társaságokat, néhány közülük reagált kérésünkre. Sajnos, egyetlen társaság sem volt hajlandó külön biztosítást kötni a fó-
liasátorra és a termésre. Gondolkodtunk és arra a következtetésre jutottunk, hogy a legnagyobb baj akkor van, ha a szél leszakítja a fóliát. Az igen drága, 400-500 dollárba kerül, ennyi pénzt nehéz előteremteni. A biztosítótársasággal megállapodtunk abban, hogy
többség ezt különböző okok miatt nem tette meg. Voltak a programba bevont olyan családok, akik megkötötték a biztosítást, én pedig elégedetten konstatálhattam, hogy az emberek maguk dönthették el, szükségük van-e biztosításra vagy sem.
Illusztráció
a fóliasátrak melléképületekként kerülnek biztosításra, baj esetén a társaság a megrongálódott fóliasátorért 5-6 ezer hrivnyát fizet. Eközben biztosítva lett a gazdálkodó lakóháza és egész gazdasága. Az ilyen biztosítás értéke 280 hrivnya, minek köszönhetően a lakóház 50 000, a fóliasátor 6000 hrivnyára lett biztosítva. Jómagam elégedett voltam a megállapodás eredményével és arra törekedtem, hogy minden család megkösse a biztosítást. Sajnos, a
Ukrajnában viszont a megállapodás megkötése egy dolog, a gyakorlat pedig a másik. Tavaly tavasszal telefonon keresett az egyik kisdobronyi gazda, aki elpanaszolta, hogy a viharos szél szétszaggatta a fóliát. Telefonáltam a biztosítótársaságnak és nyilvántartásba vétettem a káresetet. Ezt követően Ungváron arra kértek, hogy fényképfelvételeken bizonyítsam a kárt, és a felvételeket bocsássam a biztosítótársaság rendelkezésére. Meg-
2012. augusztus 9.
4. A vegyszeres (megelőző jellegű) növényvédelem jól összeegyeztethető a fitoftóra elleni védekezéssel, ha klórtalonil (Bravo 500), mankoceb (Dithane M45, Ridomil MZ), vagy a réztartal-
mú szereket részesítjük előnyben. Ha már megjelentek a betegség tünetei: – A fertőzött növényi részeket távolítsuk el. – Fokozzuk a szellőztetést. A fent említett növényvédőszerek valamelyikével gátolhatjuk a betegség terjedését.
Készülünk a burgonya betakarítására Egyelőre a piaci árakon nem érződik, ám biztosak lehetünk benne, hogy az idei alacsony hozamok miatt drágulni fog a burgonya. Vidékünkön az önellátásra berendezkedő családokat látszólag mindez nem nagyon érinti - ők többnyire annyit fogyasztanak el, amennyit azon az éven sikerült megtermelni – ám a helyzet korántsem ilyen egyszerű. Hisz például nekik sem mindegy, hogy a hamarosan betakarításra kerülő termésből mennyit sikerül télire,
radni kezd, azt azonnal kaszáljuk le. Ugyanis az elszáradó lombon keresztül számos vírus- és gombás fertőzés jut el a gumókhoz. Ezek aztán az elkövetkező hónapban jelentős tárolási veszteségeket okozhatnak. A burgonyatáblák lombozatának idejében történő levágása azért is fontos, mivel nálunk évről évre – régi rossz szokás szerint – a saját szaporítóanyagát használja a termelő. Nyilvánvaló, hogy a vírussal, különböző gombabetegségekkel fertőzött
tavaszra megőritzni. Erre pedig már most oda kell figyelni. A szakemberek azt tanácsolják, hogy amint a burgonya lombozata szá-
ültetőanyagból garantáltan jóval gyengébb minőségű termésre számíthatunk. Ezért érdemes idejében elővenni a kaszát.
Gál István szaktanácsadó, Terra Dei
kértem Hidi László tanácsadót, aki kérésemet továbbította a gazdának, aki elkészítette a felvételeket és eljuttatta Ungvárra. Ez az eljárás teljességgel helytelennek bizonyult. A biztosítótársaság képviselőjének személyesen kellett volna a helyszínre érkeznie és kárfelmérést végeznie. Két nap elteltével a biztosítótársaság képviselője telefonon közölte velem, hogy a felvételen csak annyi látszik, sérült a fóliasátor oldala. Mit tehettem az adott esetben? Aki ismeri a nagy-, illetve a kisdobronyi embereket, az megért engem. Nem tudtam semmit bizonyítani. Nem tudtam kinél panaszt emelni. Tény viszont, hogy segíteniakarásom balul ütött ki. Hosszas tárgyalásokat folytattam a biztosítótársasággal, mire sikerült megállapodni, hogy 1000 hrivnyát fizetnek a kisdobronyi gazdának. Az eset után felhagytunk a gazdaságok biztosításával. Én kész voltam érvekkel csatározni a biztosítótársaságokkal, hogy fizessék ki a biztosítási összeget, viszont nem akartunk nézeteltérést a családokkal. A kísérlet megbukott, mind a gazdák, mind a biztosítótársaság rosszul járt, kölcsönösen be akarták csapni egymást. A mi alapítványunk ilyen tapasztalatot szerzett a biztosítások terén. A július 29-i vihart követően két dobronyi család is telefonált, mondván, a szélvihar felszaggatta a fóliát. Elmagyaráztam nekik, nem vagyunk biztosítótársaság, segíteni e téren nem
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Milyen hőmérsékleten terjed leginkább az alternária? 1. 2. 3.
10–15 fokon 20–22 fokon 26–28 fokon
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2012. augusztus 19.
A KárpátInfo 2012. 30. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A molytetvek egy nemzedéke 3–4 hét alatt fejlődik ki. (3. válasz) Nyertesünk: Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.) Nyeremény: növényvédőszer tudunk. S hogy mi a megoldás? Meggyőződésem: ha a gazda megélhetését a fóliaház vagy a jószágtartás biztosítja, kénytelen arra biztosítást kötni, nem szabad azon a bizonyos 300-400 hrivnyán takarékoskodni, mert a megélhetést biztosító forrást csak így tudhatják biztonságban. A biztosítást annál a társaságnál kell megkötni, melyben ismerősünk vagy szomszédunk dolgozik. Így a gazda érdekeinek érvényesítése mellett lesz kinek lobbiznia, illetve a gazda sem fogja becsapni a biztosítótársaságot, jelesül a szomszédját. Ukrajnában a biztosí-
tás még gyerekcipőben jár. Csak a nagy holding cégek kötnek biztosítást vetésterületekre. Az állam éveken át visszatérítette a biztosítási összegek 50 %-át. A megmaradt pénzt nem használták fel, ami arra utal, hogy a játékszabályok még nem kerültek kidolgozásra. Sajnos, az elemi csapás óriási veszteségeket tud okozni a gazdáknak. Az utóbbi időben ugrásszerűen megnőtt az elemi károk mértéke, ezért van szükség a biztosítás megkötésére. Olekszandr Omelcsenko, a Terra Dei ügyvezető igazgatója
8
Heti műsor
2012. augusztus 9.
Hétfő, augusztus 13. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Anno Űrverseny a hatvanas években 06:00 Híradó 06:30 Társbérletben a tárgyakkal 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió lépés Magyarországon - 32 év múlva 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:20 Időjárás-jelentés 08:25 Kamera Korrektúra 2012 09:00 Balatoni nyár 11:00 Az Ushuaia expedíció (fr.
05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel Közszolgálati magazin
06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel
Sztármagazin
07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 193. rész)
09:25 Győzike
Reality komédia
10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai
Köszöntjük Ipoly nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 05:25 Gazdakör 06:00 Aktív Extra (ism.) 05:40 Híradó 06:25 Tények Reggel 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:10 Magyar elsők 06:30 Híradó 07:00 Mokka A TV2 reggeli ma- 06:35 Isten kezében gazinműsora 07:00 Híradó 09:40 Stahl konyhája 07:05 Olimpia 2012 09:50 Babapercek London 10:00 Teleshop 08:30 Híradó 11:05 EZO.TV 08:35 Olimpia 2012 Jósok, látók, médi- London umok! 09:20 Életképek (ism.) 12:40 Az égből pot10:05 Család-barát tyant család 11:00 Lyukasóra (ism.) (am. filmdráma) 11:30 Térkép 14:25 Marina 12:00 Déli harangszó (sor., 127. rész) 12:02 Híradó - Déli 15:25 Doktor House 12:10 Költők társasá(am. sor., 5. rész) gában 16:25 Hal a tortán 12:20 Kívánságkosár Vendégváró való14:15 Táncvarázs ság-show 15:05 Munka-Társ 17:25 Tiltott szerelem 15:35 Heuréka! (sor., 115. rész) Megtaláltam! 18:30 Tények 16:00 Mindennapi Hírműsor hősök 19:30 Aktív 16:30 Magyar törtéA TV2 magazinja nelmi arckép20:05 Hal a tortán csarnok Vendégváró való16:45 Mesélő ság-show cégtáblák 21:05 NCIS 17:20 Életképek (am. krimisor.,
Kedd, augusztus 14. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Barangolások öt kontinensen 06:00 Híradó 06:30 Társbérletben a tárgyakkal 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió lépés Magyarországon 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:30 Szemtanúk 09:00 Balatoni nyár 11:10 Az Ushuaia expedíció
05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel Sztármagazin
07:40 Reggeli Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (arg. filmsor., 194. rész)
09:25 Győzike
Reality komédia
10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai
Köszöntjük Marcell nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 TotalCar (ism.) Autós magazin
06:25 Tények Reggel Hírmagazin
07:00 Mokka
A TV2 reggeli magazinműsora
09:40 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:05 EZO.TV Jósok, látók, médiumok!
12:40 Parányi varázslat
(kan. családi film)
14:25 Marina
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz (ism.)
06:30 Híradó 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:30 Híradó 07:35 Századfordító magyarok 08:30 Híradó 08:35 Ez volt a divat, ez lett a divat 09:20 Életképek (ism.) 10:00 Család-barát 11:00 Akadálytalanul (ism.)
11:30 Térkép (mex.-am. filmsor., 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 128. rész) 12:02 Híradó - Déli 12:01 Híradó délben 14:20 Nagy durranás 2. 15:25 Doktor House (görög filmsor., 12:10 Kortárs term. sor., 1. rész) 12:25 Srpski Ekran 147. rész) - A második (am. sor., 6. rész) magyar líra 12:00 Déli harangszó 14:05 A kölyök 12:55 Unser 16:25 Hal a tortán pukk 12:20 Kívánságkosár 12:01 Híradó délben Bildschirm (am. vígj.) Vendégváró való(am. akció-vígj.) 14:15 Táncvarázs 12:25 Roma Magazin 16:15 Marichuy - A 13:30 Budapest termé- 16:15 Marichuy - A ság-show 12:55 Domovina szeti értékei szerelem szerelem diada- 17:25 Tiltott szerelem 15:05 Hazajáró 13:25 Budapest termé13:55 Az én Afrikám (török sor., 116. rész) 15:30 Magyar törtédiadala (mex. la (mex. filmsor., nelmi arcképszeti értékei filmsor., 120. rész) 14:15 DTK Arcok 18:30 Tények 121. rész) Hírműsor csarnok 13:55 Az én Afrikám 17:20 Teresa 15:10 A király kalóza 17:20 Teresa (mex. filmsor., (fr. sor., 2. rész) 19:30 Aktív 15:50 A világ 14:15 A kitüntetés (mex. sor., 121. rész) 120. rész) A TV2 magazinja Telepódium 16:15 Balatoni nyár felfedezése 20:05 Hal a tortán (angol-fr. ism. sor.) 15:10 A király kalóza 18:30 RTL Klub 17:30 A korona hercege 18:30 RTL Klub Híradó Vendégváró való(fr. sor., 1. rész) Híradó (sor., 17. rész) 16:50 Mesélő Esti kiadás ság-show 16:05 Balatoni nyár 19:15 Fókusz 18:40 Everwood cégtáblák (sor., 27. rész) 151. rész) 21:05 Hiába futsz Közszolgálati (am. sor., 88. rész) 19:15 Fókusz 17:30 A korona 17:20 Életképek 18:00 Híradó 18:00 22:05 NCIS: Los (am. akcióf.) Közszolgálati magazin 19:30 Híradó este (sor., 28. rész) hercege 18:25 Dunasport Angeles (am. Közben: magazin 20:05 Nagy durranás 2. (sor., 16. rész) 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Kárpát Expressz 20:15 A Pogány krimisor., 29. rész) Kenósorsolás 20:05 Castle (am. - A második 18:40 Everwood Madonna 18:25 Dunasport 19:05 Ízőrzők: Szentgál Közben: 22:55 Aktív (ism.) filmsor., 3. rész) (sor., 87. rész) pukk (magyar akció-vígj.) 18:35 Kárpát Expressz 19:35 Sophie szerint Kenósorsolás A TV2 magazinja (am. akció-vígj.) 19:30 Híradó este 21:55 Munkaügyek - 21:05 A mentalista 19:05 Ízőrzők: Őrség a világ 23:05 Célkeresztben 23:25 Tények Este 21:55 CSI: A (am. sor., 9. rész) 20:00 Sporthírek IrReality Show 19:35 Sophie szerint 20:05 Petőfi (magyar (am. krimisor., Hírműsor helyszínelők (sor., 3. rész) 22:05 Döglött akták 20:15 A Wendell a világ sor., 1. rész) II./27. rész) 00:00 EZO.TV (sor., 11. rész) 22:25 Munkaügyek Baker balhé (am. sor., 3. rész) 20:05 Öregberény 21:05 Híradó 00:05 Tények Este Jósok, látók, (am. vígj.) Utána: IrReality Show (sor., 3-4. rész) Utána: RTL21:15 Dunasport Hírműsor médiumok! (sor., 4. rész) 21:55 Munkaügyek RTL-hírek hírek 21:20 Az Óperenciás 00:40 EZO.TV 00:35 Magyar szépség 21:00 Híradó IrReality Show 23:05 Kígyóharapás 22:55 Barangolások öt 23:15 Reflektor 21:10 Dunasport tengeren is túl Jósok, látók, médi(magyar játékf.) (sor., 1-2. rész) (am. horror) kontinensen 21:20 Kasszandra álma Sztármagazin umok! 22:35 Holnap 02:30 Doktor House 22:55 Aranyfeszt 2012 00:45 Reflektor (am.-angol krimi) 23:30 Mozgó modern 23:35 Doktor Addison 01:15 NCIS (ism.) 23:35 Koncertek az (am. sor., 34. rész) 23:25 Valaki 23:05 Koncertek az (am. sor., 19. rész) 03:25 TotalCar (ism.) 00:00 Everwood (ism.) 01:00 Hülyeség nem 02:10 NCIS: Los A38 hajón 23:55 Everwood (ism.) 00:30 Doktor Addison A38 hajón Angeles (ism.) Autós magazin 01:20 Kortárs magyar 00:50 Balatoni nyár akadály 00:45 Balatoni nyár (am. sor., 20. rész) 03:50 Vers éjfélkor 00:50 Vers (sor., 7. rész) (ism.) líra 03:05 Doktor House 01:20 Műsorszünet 02:07 Műsorszünet 01:25 Műsorszünet (am. sor., 33. rész) 01:25 Himnusz 01:58 Műsorszünet magyar versek 00:55 Himnusz
Szerda, augusztus 15. 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Egészség ABC 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:30 Társbérletben a tárgyakkal 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió lépés Magyarországon 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:25 Ősz, kikerics, Görgény 09:00 Balatoni nyár 10:55 Útravaló 11:10 Az Ushuaia expedíció
(fr. term. sor., 3. rész)
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:25 Hrvatska krónika 12:55 Ecranul nostru 13:25 Budapest természeti értékei - A Naplás-tó 13:55 Az én Afrikám 14:15 Gasztroangyal 15:10 A király kalóza (fr. sor., 3. rész)
16:10 Balatoni nyár 17:30 A korona hercege (sor., 18. rész)
18:40 Everwood
(am. sor., 89. rész)
19:30 Híradó este 20:15 Magyarország - Izrael 22:35 Munkaügyek IrReality Show (sor., 5. rész)
23:05 Munkaügyek IrReality Show (sor., 6. rész)
23:35 Csernobil Öröksége: a Zóna 00:25 Everwood (ism.) 01:10 Balatoni nyár (ism.)
02:27 Műsorszünet
Köszöntjük Mária nevű olvasóinkat!
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz Hírmagazin 06:30 Híradó 07:00 Mokka 06:35 Unser A TV2 reggeli maBildschirm gazinműsora 07:00 Srpski Ekran Sztármagazin 09:20 Stahl konyhája 07:30 Híradó 07:40 Reggeli - Csak 09:25 Babapercek 07:35 Századfordító csajok 09:30 Teleshop magyarok 10:35 EZO.TV 08:20 A szerelem 08:30 Híradó Jósok, látók, médirabjai (arg. film08:35 Élő egyház (ism.) umok! sor., 195. rész) 09:00 Töredékek ... 12:10 Kísértés két 09:25 Győzike 09:20 Életképek (ism.) szólamban 10:00 NagyboldogReality komédia (am. zenés vígj.) asszony-napi 10:25 Top Shop 14:25 Marina búcsú Mária12:05 Asztro Show (mex.-am. filmsor., besnyőről 129. rész) 13:10 Az éden titkai 11:00 Élő népzene 15:25 Doktor House (görög filmsor., (am. sor., 7. rész) 11:30 Térkép 149. rész) 16:25 Hal a tortán 12:02 Híradó - Déli 14:15 Az ifjú Vendégváró való12:10 Vers időlovagok ság-show 12:20 Kívánságkosár (am. kalandf.) 17:25 Tiltott szerelem 14:15 Táncvarázs (török filmsor., 16:15 Marichuy - A 15:05 Talpalatnyi zöld 117. rész) szerelem diada15:35 Magyar 18:30 Tények la (mex. filmsor., történelmi 19:30 Aktív 122. rész) arcképcsarnok A TV2 magazinja 17:20 Teresa (mex. filmKözben: Skan- 15:50 A világ felfedezése sor., 122. rész) dinávlottó sor16:45 Mesélő 18:30 RTL Klub solás cégtáblák Híradó 20:05 Hal a tortán 17:20 Életképek Esti kiadás Vendégváró való(sor., 29. rész) ság-show 19:15 Fókusz 18:00 Híradó - 18:00 21:05 A rend őrzője Közszolgálati 18:25 Dunasport (arubai-am. magazin akcióthriller) 18:35 Kárpát Expressz 20:05 Dallas: Jockey Közben: 19:05 Ízőrzők: Liptód visszatér Kenósorsolás 19:40 Sophie szerint (am. filmdráma) 22:55 Aktív (ism.) a világ (francia A TV2 magazinja 22:00 A Loch Ness-i dok. sor., 18. rész) szörny visszatér 23:25 Tények Este 20:10 Sobri a betyár (sor., 6. rész) (am.-kan. thriller) 00:00 EZO.TV Jósok, látók, médi- 21:10 Híradó Utána: RTLumok! 21:15 Dunasport hírek 00:35 A rend őrzője 21:20 Maxwell 00:00 Reflektor (ism.) (angol életr. drám.) Sztármagazin 02:05 Doktor House 22:55 Koncertek az 00:15 Fekete (am. sor., 35. rész) A38 hajón 03:00 Babavilág (ism.) 00:40 Térzet karácsony 03:25 Vers éjfélkor (am.-kan. horror) (magyar kísérleti f.) magyar versek 00:45 Himnusz 01:40 Műsorszünet 05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel
05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel
(fr. term. sor., 2. rész)
(görög filmsor., 148. rész)
Csütörtök, 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 A rejtélyes XX. század 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:30 Társbérletben a tárgyakkal 07:00 Hírek 07:05 Másfélmillió lépés Magyarországon 08:00 Híradó 08:15 Sporthírek 08:25 KorTárs - Jankovics Marcell 09:00 Balatoni nyár 11:15 Az Ushuaia expedíció (fr.
augusztus 16.
05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel 07:40 Reggeli - Csak csajok 08:20 A szerelem rabjai (196. rész) 09:25 Győzike 10:25 Top Shop 12:05 Asztro Show 13:10 Az éden titkai (sor., 150. rész)
14:10 Dallas: Jockey visszatér
Köszöntjük Ábrahám, Rókus nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:35 Stahl konyhája 09:40 Babapercek 09:45 Teleshop 10:50 EZO.TV 12:25 Rex felügyelő
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz (ism.)
06:30 Híradó 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul nostru 07:30 Híradó (sor., 55-56. rész) 07:35 Darabokra 14:25 Marina (mex.-am. szaggattatol filmsor., 130. rész)
15:25 Doktor House
(am. sor., 8. rész)
16:25 Hal a tortán 17:25 Tiltott szerelem (sor., 118. rész)
(magyar dok. sor., 4. rész)
08:30 Híradó 08:35 Határtalanul magyar (magyar magazin-
műsor) 18:30 Tények 09:00 Magyar elsők 19:30 Aktív 16:15 Marichuy - A (magyar ism. sor.) szerelem diada- 20:05 Hal a tortán term. sor., 4. rész) 21:05 Ezek megőrültek! 09:20 Életképek (ism.) la (123. rész) 12:00 Déli harangszó 10:00 Család-barát 17:20 Teresa (123. rész) 22:05 Kivonat 12:01 Híradó délben 11:00 Pannon expressz (am. rom. vígj.) 18:30 RTL Klub 12:25 Slovenski (ism.) 23:55 Aktív (ism.) Híradó Utrinki 11:30 Térkép 00:25 Tények Este 19:15 Fókusz 12:55 Alpok-Duna12:00 Déli harangszó 20:05 Dennis, a komisz 01:00 EZO.TV Adria 12:02 Híradó - Déli 01:35 Kivonat (am. rom. (am. vígj.) 13:30 Budapest termé12:10 Térzet vígj., ism.) 22:00 Jéghideg otthon szeti értékei 12:20 Kívánságkosár 03:00 Doktor House 13:55 Az én Afrikám 00:30 Reflektor (am. sor., 36. rész) 14:15 Hogy volt!? 14:15 Poén Péntek 00:50 Infománia 03:45 Segíts magadon! 15:15 Arcélek 15:10 A király kalóza 01:15 Műsorszünet (ism.) 15:45 A világ (fr. sor., 4. rész) felfedezése 16:10 Balatoni nyár 16:45 Mesélő 17:20 A korona hercege cégtáblák (sor., 19. rész) 17:20 Életképek 18:30 Vérvörös nyár 18:00 Híradó - 18:00 (fr. sor., 1. rész) 18:25 Dunasport 19:30 Híradó este 18:35 Kárpát Expressz 20:00 Sporthírek 19:05 Ízőrzők: 20:15 Fábry Herencsény 21:35 Munkaügyek 19:35 Sophie szerint IrReality Show a világ (sor., 7. rész) 20:05 A falu jegyzője Irodalmi hangos könyv 22:05 Munkaügyek (sor., 4. rész) 21:15 Híradó IrReality Show Minden napra egy csipetnyi iroda(sor., 8. rész) 21:20 Dunasport lom. A magyar és a világirodalom legkiSportösszefoglaló 22:35 Négy szellem emelkedőbb alkotásai hangos könyv for21:30 Sztracsatella 23:30 Vérvörös nyár (sor., 1. rész, ism.)
00:25 Balatoni nyár (ism.)
01:24 Műsorszünet
(am. filmdráma)
mában mindennap 8 és 23 óra 10 perctől a Sion Rádióban www.sionradio.eu
(magyar filmszat.)
23:10 MüpArt 01:15 Vers 01:20 Himnusz
9
Heti műsor
Péntek, augusztus 17. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Múlt-kor Bujtor István 06:00 Híradó 06:20 Sporthírek 06:30 Társbérletben a tárgyakkal - A lámpa 07:00 Hírek 07:05 Európa egészsége
05:40 Top Shop 06:05 Fókusz Reggel 06:45 Jó reggelt, skacok! 07:30 Reflektor Reggel
Köszöntjük Jácint nevű olvasóinkat!
05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka
05:25 Gazdakör 05:40 Híradó 06:00 Kárpát Expressz 06:30 Híradó 06:35 Slovenski A TV2 reggeli maUtrinki gazinműsora Sztármagazin 07:00 Alpok-Duna07:40 Reggeli - Csak 09:35 Stahl konyhája Adria 09:40 Babapercek csajok 07:30 Híradó 09:45 Teleshop 08:20 A szerelem 07:35 A Habsburgok rabjai (arg. film- 10:50 EZO.TV és Magyarország Jósok, látók, médisor., 197. rész) (ism. sor.) 08:30 Híradó umok! 09:25 Győzike 08:00 Híradó 08:35 Sírjaik hol 12:25 A láthatatlan Reality komédia 08:15 Sporthírek domborulnak... ember (am. tévé- 09:20 Életképek (ism.) 08:25 Kenderbe szőtt 10:25 Top Shop fi lm sor., 35. rész) 12:05 Asztro Show újjászületés 10:00 Család-barát 13:15 A láthatatlan 13:10 Az éden titkai 09:00 Balatoni nyár 11:00 Csellengők (ism.) ember (am. tévé(görög filmsor., 11:05 Az Ushuaia 11:30 Térkép fi lm sor., 36. rész) 151. rész) expedíció (fr. 12:02 Híradó - Déli 14:25 Marina (mex.-am. 14:10 Dennis, a komisz term. sor., 5. rész) filmsor., 131. rész) 12:10 Vers (am. vígj., 1993) 12:00 Déli harangszó 12:20 Kívánságkosár 15:25 Doktor House 16:15 Marichuy - A 12:01 Híradó délben 14:15 Székely kapu (am. sor., 9. rész) szerelem diada12:25 P’amende 14:40 Magyar törté16:25 Hal a tortán la (mex. fi lmsor., 12:55 Esély Vendégváró valónelmi arckép124. rész) 13:25 Budapest termé- 17:20 Teresa (mex. filmság-show csarnok szeti értékei 17:25 Tiltott szerelem 15:00 Ness Hungary sor., 124. rész) 13:55 Az én Afrikám 18:30 RTL Klub (török filmsor., NB II. labdarú(ism.) 119. rész) gó-bajnokság Híradó 14:15 Fábry (ism.) 18:30 Tények Esti kiadás Nyíregyháza Hírműsor 15:35 A király kalóza 19:15 Fókusz Spartacus - Fe(sor., 5. rész) 19:30 Aktív Közszolgálati rencvárosi TC A TV2 magazinja 16:25 Balatoni nyár magazin 16:50 Hagyaték 20:05 Hal a tortán 17:20 A korona hercege 20:05 Sziklaöklű 17:20 Életképek (ism.) (sor., 20. rész) szerzetes 18:00 Híradó - 18:00 21:05 Ezek 18:30 Vérvörös nyár (német akciófilm18:25 Dunasport (sor., 2. rész) megőrültek! sor., 7. rész) 18:35 Kárpát Expressz (ism.) 19:30 Híradó este 21:05 CSI: Miami 19:05 Ízőrzők: Öskü 22:05 Éberség 20:15 Poén Péntek helyszínelők 19:35 Sophie szerint (am. thriller) (am. sor., 23. rész) 21:10 Borvacsora a világ Közben: 22:05 Gyilkos elmék 22:05 Munkaügyek 20:05 Ménes élet Kenósorsolás (sor., 24. rész) IrReality Show (sor., 12. rész) 23:50 Aktív (ism.) Utána: RTL(sor., 9-10. rész) 20:55 Híradó 00:20 Tények Este hírek 23:10 Billy Idol - Az 21:00 Dunasport Hírműsor 23:15 Odaát (am. akció„In Super 21:10 A névtelen vár 00:55 EZO.TV film-sor., 1. rész) (sor., 5. rész) Overdrive” Jósok, látók, médi00:10 Refl ektor 22:15 Mága Show turné umok! 23:45 Koncertek az 00:20 Vérvörös nyár 00:25 Törzsutas 01:55 Éberség 01:00 Nagyágyúk (am. A38 hajón (ism.) (am. thriller, ism.) vígj. sor., 9. rész) 01:30 Költők társasá01:15 Balatoni nyár 03:15 Doktor House 01:50 Autómánia (ism.) (ism.) gában (am. filmsor., 02:06 Műsorszünet 02:15 Műsorszünet 37. rész) 01:35 Himnusz
Vasárnap, augusztus 19. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Magyar gazda 05:55 Esély 06:25 Pecatúra (ism.) 06:55 Balatoni nyár 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 „Így szól az Úr!” 09:10 Katolikus krónika 09:35 Megkeresni az embert (ism.) 10:05 Zsinagógák 10:15 A sokszínű vallás 10:30 Református magazin 10:55 Unitárius magazin 11:20 Baptista ifjúsági műsor 11:30 Szélrózsa 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Hunyadi Járat 2012 12:40 A harapós férj
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:10 Trendmánia
01:31 Műsorszünet
sor., 8. rész)
02:10 Műsorszünet
Szombat, augusztus 18. 05:25 Hajnali gondolatok 05:30 Erdőjárók 05:55 Magyar gazda 06:25 Szellem a palackból... 06:55 Balatoni nyár 09:00 Mozdulj! 09:30 Pecatúra 10:00 Angi jelenti 10:30 Aranyfeszt 2012 11:00 KorTárs 11:30 Bor-ÁSZ 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 HungarIQ 12:35 Kincsünk a víz Bükfürdő 50 éves (magyar
05:45 Reggeli gondolatok
A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!
Köszöntjük Ilona nevű olvasóinkat!
06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Boci és Pipi
Autósmagazin
04:00 Alexandra Pódium (ism.) 04:25 Vers éjfélkor magyar versek 04:30 Műsorszünet 06:00 Az idő örvényében 06:25 Tv2 matiné 10:00 Beyblade
(am. vígj. sor., 8. rész)
10:20 EZO.TV
(am. anim. sor.)
10:30 Asztro Show 11:25 Törzsutas
Utazási magazin
12:00 Autómánia
(kan.-japán anim. sor.)
12:35 Jópofa kofa 13:10 Míg a halál el nem választ (am. vígj. sor., 7. rész)
13:40 Míg a halál el nem választ
ismerett. film)
(am. vígj. sor., 8. rész)
12:55 A Szent Mihály- 14:10 Édes, drága kápolna titkaink 13:10 Kerékpártúra (am. filmsor., 13:45 Telesport 11. rész) Haladás Sop15:20 Chuck ron Bank (am. akciófilmDVTK sor., 12. rész) Labdarúgó-mér16:20 Galaxis kőzés útikalauz 16:10 Éden a Csúnyastopposoknak földön (am.-angol 16:45 A király kalóza sci-fi vígj.) (sor., 6. rész) 18:30 RTL Klub 17:40 Doc Martin Híradó
06:00 Gazdakör 06:25 Tinka
(magyar portréf.)
07:50 Hungária Kávéház
(sor., 5. rész)
08:20 Hungária Kávéház
(sor., 6. rész)
08:45 Duna anzix 09:05 Daktari
(sor., 64. rész)
10:00 Élő egyház (ism.) 10:30 Isten kezében 10:50 Babavilág 11:00 Élő világegyház (magazinműsor) 11:30 Munka-Társ 11:20 9 hónap 12:00 Déli harangszó (magazinműsor) 12:02 Híradó - Déli 11:50 Tequila és Bonetti 12:10 Költők legújabb katársaságában landjai (olasz ak- 12:15 Nótacsokor ció-sor., 4. rész) 12:30 Száműzött ma12:50 Duval és Moretti gyar irodalom Jósok, látók, médiumok!
(fr. sor., 7. rész)
(magyar ism. sor.)
13:50 Sheena, a dzsun- 13:00 Vannak vidékek gel királynője (magyar ism. sor.) (am. sor., 17. rész) 13:30 Heuréka! 14:50 Bűbájos Megtaláltam! boszorkák (am. 14:00 Sírjaik hol sor., 139. rész) domborulnak... 15:50 Rejtélyek 14:25 Talpalatnyi zöld kalandorai 14:55 Pannon expressz (sor., 16. rész) 15:25 Táncvarázs 16:50 Sas kabaré 16:20 Éretlenek a 17:55 Activity (ism.) tengerparton 18:30 Tények (angol sor., 9. rész) (francia rom. vígj.) Esti kiadás 19:00 Aktív Extra 18:30 SzerencseSzombat 19:00 Fókusz Plusz 18:00 Híradó - 18:00 19:35 Felvéve (am. vígj.) 18:25 Dunasport 19:30 Híradó este Magazin 21:25 Sulihuligánok 20:00 Sporthírek 18:35 Hogy volt!? 19:30 Mrs. Doubtfire (am. vígj.) 20:05 Időjárás19:30 Hegyen-völgyön Apa csak Közben: jelentés lakodalom egy van Kenósorsolás 20:15 Retró kabaré (magyar táncf.) (am. vígj.) 23:10 Luxusdoki (am. 21:35 Táncírók Válogatás klasszi22:00 Törvényre törve vígj. sor., 11. rész) kus kabarékból (magyar dok.-film) (am. akcióf.) 00:10 A médium (am. 22:00 Kultikon + 21:10 Sherlock krimisor., 12. rész) Utána: (angol krimisor., 23:00 Három szín: kék 01:10 EZO.TV RTL-hírek 1. rész) (francia-lengyel02:10 Kalandjárat 00:00 Suttogás 22:45 Nagyon zene svájci filmdráma) (am.-kan. horror) 02:35 Teleshop 23:45 Lángoló 00:35 A tél 53 napja 01:45 Fókusz Plusz 03:05 Vers éjfélkor Mississippi (sp. filmdráma) (ism.) magyar versek 02:00 Vers (am. filmdráma) 02:05 Műsorszünet 03:25 Műsorszünet 01:51 Műsorszünet 02:10 Himnusz
Köszöntjük Huba, Lajos nevű olvasóinkat!
06:00 Gazdakör (ism.) 06:25 Magyar törtéVallási magazin nelmi arckép06:15 Egzotikus Ázsia csarnok Életmód- és szép(sor., 7. rész) 06:45 Tizenötezer ségmagazin 06:45 Tv2 matiné pengő jutalom 10:45 Teleshop 10:15 Nagy Vagy, (magyar tévéf.) Balaton! 11:40 Törzsutas 08:00 7. Nemzetközi Országos családiCirkuszfesztivál (2011) iskolai verseny 09:05 És még Utazási magazin 10:45 EgészségMánia egymillió lépés 12:25 Barátok közt (magazinműsor) 10:00 Élő egyház maraton 11:15 EZO.TV Jósok, látók, médi- 10:30 Isten kezében (magyar film11:00 Nagyboldogumok! sor., 1998) asszony-napi 11:45 Kalandjárat 15:25 Tru Calling búcsú Mária12:15 Borkultusz besnyőről (ism.) Az őrangyal (magyar kult. mag.) 12:45 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó (am. akciófilm13:15 Több mint TestŐr 12:02 Híradó - Déli sor., 14. rész) 12:10 Vers Életmódmagazin Közben: 16.00 12:20 Nyelvőrző 13:45 A kiválasztott Hatoslottó-sor12:50 Akadálytalanul - Az amerikai solás látnok (am. film- 13:15 Csellengők 16:35 Scooby Doo 2.: sor., 9. rész) 13:45 Határtalanul magyar Szörnyek póráz 14:45 Monk - Flúgos nyomozó (am. 14:15 Szerelmes nélkül krimisor., 61. rész) földrajz (am. vígj.) 15:45 Bűbájos 14:45 Hazajáró 18:30 RTL Klub boszorkák (am. 15:15 Hungária (magyar vígj.) Híradó filmsor., 140. rész) 14:05 Út Londonba Kávéház 16:45 Felvéve Esti kiadás Olimpiai magazin (sor., 3-4. rész) (am. vígj., ism.) 14:35 Zűrös kamaszok 19:00 Cobra 11 16:15 Fel a fejjel 18:30 Tények (francia vígj.) (magyar vígj.) (német akcióHírműsor 16:20 Telesport 18:00 Híradó - 18:00 film-sor., 19:00 Napló Újpest FC - Fe18:25 Dunasport 2. rész, 1996) Mérlegen a valóság rencvárosi TC 18:35 Önök kérték! Labdarúgó-mér20:00 A Gyűrűk Ura - 20:05 Oviapu 19:35 Szellem a házban (am. vígj.) kőzés A király (angol-japán dráma) 21:55 Az Amazonas 18:50 Telesport - Sport 7 21:50 Dunasport visszatér kincse 19:30 Híradó este 22:10 12 majom (am. akcióf.) (am.-új-zél.-német 20:15 Egyszer volt, (am. fant. kalandf.) Közben: kalandf.) hol nem volt 00:15 Egy szerencsés nap Kenósorsolás (am. sor., 1. rész) Utána: RTL(arg.-olasz-sp. 23:45 Összeesküvés 21:00 Nagy Sándor, dráma) hírek (am. sor., 7. rész) a hódító 01:50 Magyar Jazz 00:00 Halálklinika (francia-am.00:45 EZO.TV Ünnep 2011. (kan. thriller) angol történelmi 01:20 Napló (ism.) (magyar koncertf.) dráma) 01:45 Hülyeség 02:10 Vers éjfélkor 02:35 Költők 23:55 Szűzlányok magyar versek társaságában nem akadály ajándéka 02:30 Műsorszünet 02:40 Himnusz (am.-auszt. vígj. (am. rom. kalandf.)
2012. augusztus 9.
Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2012. augusztus 9.
SPORT
KRIMINÁLIS Nem ijedt meg a rablóktól Egy szolyvai járási lakos hirdetést tett közzé a helyi újságban, amelyben megvételre ajánlotta tehergépkocsiját. A hirdetést sokan elolvasták, közöttük egy büntetett előéletű férfi is. Elhatározta, hogy megszerzi a pénzt. Mivel azonban egyedül nem mert vállalkozni erre, bevonta a rablásba három barátját is. A rablók alaposan felkészültek, revolvert szereztek, álarcokat készítettek, még arra is volt gondjuk, hogy kolbászt vegyenek a házigazda kutyája számára. Arra azonban nem számítottak, hogy az áldozat ellenállást fog tanúsítani. Megvárták, amíg az eladásra szánt teherautó eltűnik az udvarról. Azt hitték, hogy a házigazdának sikerült eladni kocsiját, tehát a vételár valószínűleg már nála lehet. (Mint később kiderült, a tehergépkocsi eladására még nem került sor). Éjszaka törtek rá a több mint 60 éves házigazdára, aki azonban nem volt hajlandó engedelmeskedni a rablóknak, se-
gítséget kért szomszédjaitól. A rablók nem számítottak erre, jobbnak vélték, ha kereket oldanak. Annyira megrémültek, hogy a revolvert is hátrahagyták. (Kiderült, hogy egy ártalmatlan légpisztoly volt, amiről azonban a házigazda nem tudhatott.) A dulakodás közben a házigazdának sikerült letépni egyik támadója álarcát. Így elég használható személyleírást tudott adni róla. A helyszínre érkező nyomozók alaposan kihallgatták a szomszédokat, átvizsgálták azok nyilvántartási kartotékait, akik a múltban hasonló bűncselekményeket követtek el. A rendőrök aprólékos kutató munkája néhány nap alatt eredményesnek bizonyult. Először a banda büntetett előéletű 34 éves vezérét találták meg, majd rács mögé került két szolyvai és egy huszti társa is. Rövidesen valamennyien a bíróság elé kerülnek, tettükért 7-12 évi börtönbüntetést és teljes vagyonelkobzást kaphatnak.
Dühében megölte feleségét Súlyos bűntény körülményeit vizsgálja a beregszászi járási rendőrkapitányság. Egy falusi férfi dühében halálos sérülést okozott feleségének. A házaspár két gyermeke anya nélkül maradt. Olekszandr, a családfő egy tiszaújlaki üzemanyag-töltő állomáson dolgozott, ahol 24-órás volt az ügyelet, ez alatt az idő alatt falun lakó felesége, Olena egyedül maradt két gyermekével. Az asszonynak több barátnője volt, sok időt töltött társaságukban. Ez még nem lett volna baj, de egyre gyakrabban fordult elő, hogy beszélgetés közben italt fogyasztottak. Férjének természetesen nem tetszett ez, Olena ugyanis az ital rabjává vált. Ha pedig férje szemrehányást tett neki ezért, rendkívül agresszíven védekezett, igaz, verekedésre közöttük eddig nem került sor. Legutóbb Olekszandr megint nem ta-
lálta otthon feleségét. Csak hajnalban, részeg állapotban került elő. Amikor szemrehányást tett neki ezért, még neki állt feljebb, hangos veszekedéssel támadt férjére. Végül is Olekszandr néhány pofonnal térítette észhez. De ez csak olaj volt a tűzre! Olena teljesen elvesztette józan eszét, ököllel támadt férjére. Olekszandr dühében ellökte magától, az ittas állapotban lévő Olena megbotlott, elvesztette egyensúlyát és fejjel az ajtófélfának esett. De azonnal talpra ugrott, dühös szitkozódás közepette kiment a konyhából a teraszra. Férje csak bizonyos idő múlva ment utána, megdöbbenésére feleségét eszméletlen állapotban a padlón fekve találta. A kihívott mentők csak a halál beálltát tudták konstatálni. A boncolás során kiderült, hogy az asszony halálát súlyos koponyasérülés okozta.
Újra börtönbe kerül egy 19 éves fiatalember A 19 éves Ungváron lakó Vitalij három hónappal ezelőtt jött ki a börtönből, ahová több bűntény elkövetéséért került. Büntetéséből azonban nyilván nem vonta le a szükséges tanulságot. 38 éves barátjával együtt Munkácsra utaztak. Először egy sörözőbe tértek be, néhány óra alatt több üveg sört és bort fogyasztottak el. Estére már alig álltak a lábukon, pedig még aznap vissza akartak térni Ungvárra. Előzetesen azonban még sétálni akartak egyet a Latorca-parti városban. Vitalij az egyik lakónegyed felé indult. Az utcán több parkoló kocsi állt, a környék nagyon rosszul volt megvilágítva. A fiatalembernek már nagy tapasztalata volt utcán parkoló kocsik kinyitásában,
kifosztásában, azonnal munkához látott tehát. Egy csavarhúzó segítségével egymás után nyitotta ki a gépkocsikat, tépte ki helyükről a rádiómagnókat. Egy óra alatt három gépkocsit fosztott ki. Mindent elvitt, ami a keze ügyébe került. Zsákmányával azonban elégedetlen volt. Miután áthordta a lopott holmikat közelben parkoló gépkocsijába, új feltörni való autók után nézett. Pillanatok alatt kinyitott egy Nyivát, kiszerelte rádiómagnóját és GPS-navigátorát. Ezúttal azonban nem volt szerencséje. Egy rendőrjárőr éppen a környéken járt, egy járókelő felhívta a rendőrök figyelmét a gyanúsan viselkedő fiatalemberre. Vitalijt tetten érték. Rövidesen újra börtönbe kerül.
Serdülőkorúak rabolták ki a nagyszőlősi áruházat Kárpátalján sajnos évről évre nő a serdülőkorúak által elkövetett bűnténynek száma. A napokban például kiskorúak rabolták ki az egyik nagyszőlősi áruházat. A tolvajok éjszaka hatoltak be az áruházba az egyik nyitva felejtett ablakon keresztül. Négy mobil telefont, több órát, két hangerősítőt, számtalan mobiltele-
fon-feltöltő kártyát és 200 hrivnyát zsákmányoltak. Az áruház igazgatója azonnal jelentette a betörést a rendőrségnek. A nyomozók rövid idő alatt a tettesek nyomára bukkantak. Kiderült, hogy a betörést két 14 éves gyerek követte el. Az ellopott tárgyakat megtalálták és visszaadták az üzletnek.
1000 hrivnyát loptak el egy nyugdíjastól az iránytaxiban Az autóbuszok, iránytaxik a zsebtolvajok kedvelt vadászterületei. A zsúfolt járművekben könnyű meglopni a gyanútlan utasokat. Egy ungvári nyugdíjas asszony iránytaxin indult haza a városból. Nem vette észre, hogy az egyik utas táskájában ku-
tat. A tolvaj ellopta az idős asszony személyi okmányait, bankkártyáját, pénztárcáját, amelyben 1000 hrivnya volt. Ugyanezen az iránytaxin egy 17 éves diák is az ügyes zsebtolvaj áldozatává vált, tőle mobil telefonját lopták el. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tettest.
Cserbenhagyta áldozatát Ungváron egy Mercedes kora hajnalban elütött egy 29 éves járókelőt, aki súlyos sérülésekkel kórházba került. A gépkocsi vezetője nem állt meg, hogy elsősegélyben részesítse áldozatát,
elhajtott a helyszínről. A rendőrség azonban rövid idő előtt megtalálta a balesetet okozó 63 éves ungvári járási lakost, akit a rendőrség felelősségre vont. A baleset körülményeit még tisztázzák.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán
Olimpia-2012- London
Gyűlnek az érmek, a kajakosoktól várjuk a hajrát Tíz versenynap után a magyar küldöttség tak ki az első két meccsen, majd Románia és elégedetten várhatja a hajrát a XXX. nyá- Nagy-Britannia ellen már voltak szép momenri olimpiai játékok helyszínén, Londonban, tumok, majd az Egyesült Államok ellen paráhiszen már most eggyel több aranyérem sze- dés játékkal nyert 11-6-ra a Kemény csapat. A repel a csapat tarsolyában, mint négy éve legjobb négy közé jutásért Kásásék az olaszokPekingben. kal játszanak – lapzártánkkor – ki-ki meccset. Legutóbbi bejelentkezésünk óta Szilágyi A női együttes sem volt meggyőző az első Áron kardvívó mellett még Gyurta Dániel úszó, három csoportmeccsen, ám a négy közé jutásért Berki Krisztián tornász és Pars Krisztián kala- lejátszott találkozón nagyon felszívták maguk pácsvető állhatott fel a dobogó legfelső fokára. a Merész-lányok és 11-10-re legyőzték az oroAz is örömteli, hogy Szilágyin kívül ezek- szokat. A fináléba kerülésért a spanyolok ellen kel a sikerekkel nagyjából kalkulálni lehetett nyílik lehetőség a visszavágásra a korábban elaz olimpia előtt is, tehát a győztesek el tudták szenvedett vereségért. viselni az esélyesség terhét is, ami nem kis doA férfi kézilabda-csapat hétfőn játszotta a log egy ilyen idegfeszültségű megmérettetésen. A cselgáncsozó Ungvári Miklós szerezte a keddig egyetlen magyar ezüstérmet, a dobogó harmadik fokára pedig az ugyancsak dzsúdós Csernovicky Éva mellett az úszó Cseh Pars Krisztián (középen) esélyeshez méltóan nyert László, illetve a bírkózó Módos Péter tudott felférni. minden eldöntő meccsét a legjobb nyolc közé Öt nappal a játékok vége előtt Ukrajna há- jutásért Szerbiával és vesztes első félidő után rom aranyéremmel és hat bronzéremmel áll, javuló játékkal 26-23-ra sikerült nyerni. Az előami az éremtáblázaton a 17. helyet jelenti (a döntőbe kerülésért Izland lesz az ellenfél, és bár magyarok jelenleg az egészen kiváló 10. he- nem Nagy Lászlóék az esélyesek, de azért bolyen állnak). rulhat a papírforma. Ami a csapatsportágakat illeti, mindháEgy mondat erejéig visszatérve az éremtábrom magyar együttes – férfi és női vízilabda, lázathoz, Kína és az Egyesült Államok hatalférfi kézilabda – gyengén kezdte a sorozatot, mas párharca várható az élen, jelenleg Kína áll de a folytatásban sikerült javítani. A címvédő jobban – 31 arany-, 19 ezüst-, 14 bronzéremmel férfi pólósok Szerbiától és Montenegrótól kap- –, de az USA ott van a nyomában (29-15-19).
Egy év után kapott ki a Debrcen
Vendégsiker az első hazai meccsen
Az ukrán Premier Ligában a 4. forduló mérkőzéseit rendezték a hétvégén. Vereséggel mutatkozott be hazai közönsége előtt az első bajnokiját otthon játszó Ungvári HoverlaZakarpattya, amely a 84. percben bekapott találattal vesztett a Zorja Luhanszk ellenében. Eredmények: Ungvári Hoverla-Zakarpattya – Zorja Luhanszk 0-1, Krivbász – Dinamo Kijev 0-1, Kárpáti Lviv – Tavrija Szimferopol 2-0, Metalurg Zaporizzsja – Illicsivec Mariupol 0-3, Vorszkla Poltava – Csornomorec Odessza 0-1, Arszenal Kijev – Dnyipro 1-1, Metalurg Donyeck – Metaliszt Harkiv 2-2, Voliny Luck – Sahtar Donyeck 0-4. A tabellát a pontveszteség nélkül álló Sahtar és Dinamo vezeti. Az alsóház utolsó helyén az egyedüli csapatként pont nélkül álló Hoverla áll.
Olekszandr Szevidov csapata a szombaton rendezendő 5. fordulóban sem lesz irigylésre méltó helyzetben, hiszen a 10 ponttal harmadik Dnyipro otthonába látogat. *** A magyarországi OTP Bank Ligában még csak a második fordulót rendezték, de már csak a Honvéd nem vesztett pontokat. Több mint egy év után szenvedett ismét vereséget a fontos kupameccs előtt álló Debrecen, ismét ikszelt a Fradi, a Videoton pedig az Újpest vendégeként tudott győzni. Eredmények: Lombard – Paks 0-0, Eger – Siófok 1-1, Kaposvár – Debrecen 1-0, Győri ETO – Haladás 1-1, Pécs – FTC 0-0, UTE – Videoton 0-1, Kecskemét – MTK 1-1, Honvéd – Diósgyőr 2-1. A Honvéd 6 ponttal vezet, az alsóházban az UTE áll pont nélkül.
Néhány sorban
tal a 27 pontos Beregvidék és 23 ponttal harmadik Polena előtt. *** A beregszászi járási bajnokságban is vasárnap kezdődött a második kör. Az első osztály rangadóján Badalóban a hazai címvédők fordulatos meccsen 5-3-ra nyertek Gát ellen. További eredmények: Mezővári – Beregszászi Csillag 1-1, Mezőkaszony – Beregsom 1-1, Alsóremete – Jánosi 1-2. Badaló vezet 30 ponttal a 29 pontos Jánosi és 27 pontos Déda előtt. A másodosztály eredménysora: Gut – Bátyú 3-0, Nagymuzsaly – Bene 0-1, Papi – Bakos 5-1, Szvoboda – Kisbégány 6-1, Borzsova – Kovászó 3-0, Rafajnaújfalu – Csetfalva 1-1, Tiszacsoma – Kígyós 2-0. Itt Csetfalva vezeti a tabellát 39 ponttal a 33 pontos Nagymuzsaly előtt. Sajnálatos hír, hogy az első osztályban Nagybereg, a második vonalban Beregújfalu lépett vissza a bajnokságtól.
Jól helytálltak a magyar és ukrán kupacsapatok a BL és Európa Liga selejtezők első fordulójában. A Debrecen a belarusz BATE vendégeként végzett 1-1-re, a Videoton pedig 1-0-ra nyert a belga Gent ellen. Az ukrán csapatok közül a BL-selejtező első meccsén a Dinamo Kijev 2-1-re nyert a Feyenoord ellen. Az Európa Ligában a Metalurg Donyeck a norvég Tromsö otthonában játszott 1-1-re, az Arszenal Kijev pedig 3-0-ra verte a szlovén Mura csapatát. *** A megyei labdarúgó-bajnokság a 12. fordulóval folytatódott. Eredmények: Ungvári Verhovina-II – FC Polena 1-4, Volóc – Huszti Nárcisz 3-1, Dolhai Borzsava – Munkács 0-2, Ilosva – Pisztraháza 2-0, FC Szerednye – Nagyszőlős 1-2, FC Ploszke – Beregvidék SC 1-5. A második kör nyitófordulóját követően továbbra is Munkács vezeti a tabellát 32 pont-
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Bútor Hálószobabútor eladó Dédában. Mob.: 0667052342. Vásárolnék jó állapotban lévő összerakható ágyat vagy rekamiét. Mob.: 0997376291. Kitűnő állapotban lévő kovácsoltvas lábú üvegasztal eladó 6 székkel. Ugyanitt 2 kis- és egy nagy ovális szőnyeg. Mob.: 095-3439115. Használt német bútorok eladók. Mob.: 050-0459381, 099-7541005. Beregszászban üveges, régi típusú vitrin eladó (150x165 cm). Mob.: 099-7754215. Modern ruhásszekrény eladó Beregszászon, 2,10 magas, 1,20 széles. Mob.: 0955276940.
Felhívás
szóval és riasztóval. Mob.: Eladó Reanut Scienic 1,6-os 099-0037931. benzines motorral, metál-fekete színű, 120000 km-rel. Eladó Audi 80-as (púpos) Ára: 11000 USD. Mob.: 0501989-es kibocsátású, fehér 5407474. színű, 15-ös felnivel, vonóhoroggal. Ár megegyezés Eladó egy 2004-es kiboszerint. Mob.: 066-9426450. csátású fekete Lada Samara 115-ös, jó állapotban, felnikEladó egy 21013-as Lada kel, mp3-as lejátszóval fel1985-ös kibocsátású, bézs szerelve. Irányár: 6000 USD. színű, jó állapotban, Be- Mob.: 099-7542569. regszászban. Irányár: 2000 USD. Mob.: 050-5510548. Eladó 2101-es Lada zöld színben, jó állapotban, jó moBeregszászban eladó egy tor, alacsony fogyasztás, erős Moszkvics Aleko kitűnő ál- Audi felni, új bc-20-as gulapotban, teljes körű felújí- mik, mp3 lejátszó, 7-es ülétás után. Irányár 1800 USD. sek. Ára 1500 USD. Mob.: Érd.: vasárnap 17-től hétfő 096-6200776. estig. Mob.: 099-7356304, Eladó egy Audi 100-as, 066-9602758. 1993-as kibocsátású, söEladó egy Audi 80-as (pú- tétszürke színű, 2.0 4 henpos), 1989-es kibocsátású geres motor, gáz/benzin, 1,8-as benzines, jó állapot- alufelnik. Ár megegyezés ban. Mob.: 097-6460293. szerint. Mob.: 099-4736269. Eladó egy 1984-es piros szí- Eladó egy Moszkvics, 1984nű 2140-es Moszkvics. Ár es kibocsátású, jó állapotmegegyezés szerint. Mob.: 050-8330643.
Beregszász központjában kb. július 30-án találtam egy darab kulcsot. Jelentkezni lehet a 099-7274106-os számon, de csak augusztus 13-ától.
Kisdobronyban eladó egy fehér színű, kitűnő állapotban lévő 1994-es kibocsátású Tavria. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0785946, 097-3813356.
Gyűjtők találkozója! 2012. augusztus 12-én, vasárnap, a Beregvidéki Múzeumban lesz megtartva a III. Nemzetközi Régiséggyűjtők találkozója. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. Kezdete: reggel 9.00 óra (kijevi idő sz.). Belepő: 5 hr. Fémpénz és papírpénz, értékpapírok, kitüntetések, képeslapok, régi tárgyak gyűjtőit várjuk. Cím: Beregszász, Bethlen Gábor u. 1. (a katolikus templom mögött). Érdeklődni a 067-1001323, 0660060133, 095-0444015 telefonszámokon lehet.
Eladó egy 2004-es kibocsátású Tavria kis tehergépjármű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1099610.
Gépek és alkatrészeik Bontott Zsiguli-alkatrészek eladók: 1 motor, váltó sztarter stb. Ugyanitt Moszkvics reduktor. Mob.: 097-4916550. Audi 80-hoz eladó: 1,6 benzines motor, 5 sebességes váltó, ajtók, üvegek stb. Mob.: 066-2108826. Autógumik 80-90 %-ak 1314-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 0509977979.
Gépkocsi Magyar rendszámú Lada 110-es, metálszürke, jó állapotban eladó, műszaki 2013-ig. Irányár: 2000 USD. Mob.: 099-2360608. Eladó egy 1983-as kibocsátású sötétkék Audi 100-as, 1,8-as benzines motorral. Ár: 2900 USD. Mob.: 0502238676.
Eladó egy 2104-es Lada személygépkocsi 1500 cm3es motorral, 2004-es kibocsátású, benzin-metán gáz. Irányár: 3800 USD. Mob.: 066-7733613.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.
ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0934320.
Eladó egy Lada 06-os, 03as motorral, metálzöld színű, bőr szalon, mp3 lejátszó. Sürgősen eladó egy 1985- Irányár: 2400 USD. Mob.: ben gyártott Ford Sierra 050-8563751. jó állapotban. Mob.: 095- A Beregszászi járásban el6044591. adó egy 1991-es Lada 04-es Eladó egy piros színű 2200 személygépkocsi. Mob.: 095Mazda személyszállító mik- 8610036. robusz, megkímélt állapot- Eladó Audi 80-as (átmeneban, 1988-as kibocsátá- ti) 1986-os évjáratú, 1,6-os sú, 7+1 személyes, 8 liter turbó dízeles, bordó mefogyasztás. Irányár: 5500 tál színű személygépkocsi. USD. Mob.: 050-1398527. Irányár: 2350 USD. Mob.: Eladó egy Ford Tranzit 8+1 095-7109252. személyes B kategóriás kis- Eladó Ford Escord, 1,3-as, jó busz. Irányár: 4300 USD. állapotban. Ára 1600 USD. Mob.: 066-3844415. Mob.: 099-2678375. 1990-ben gyártott bézs színű Lada 2105-ös személy- Eladó egy 1986-os kibocságépkocsi 03-as motorral, 5 tású Audi 80-as, 1,8-as mofokozatú sebességváltóval, torral. Mob.: 095-5452851. elektromos gyújtással, söté- Eladó egy 2106-os Lada, títéssel, új akkumulátorral, 1989-es kibocsátású, fehér sürgősen eladó. Ár: 1500 színű, alufelnivel, jó állapotUSD. Mob.: 097-8592169. ban. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Ford Transit Nacc Mob.: 099-7378176. személyszállító 8+1 kisbusz, Eladó egy 21013-as Lada, 1989-es kibocsátású, jó álla- 1981-es kibocsátású, vaj potban. Mob.: 068-2287943. színű, friss festéssel, felújíEladó egy 2103-as Lada, tott motorral, új gumikkal. 1979-es kibocsátású, jó ál- Ára 1750 USD. Mob.: 050lapotban 1,5-ös motorral. 5510548. Irányár: 1800 USD. Mob.: Eladó egy Audi 80-as átme050-5407474. neti, 1,6-os dízel, 1986-os kibocsátású, szürke színű, jó Eladó egy 1988-as fehér szí- állapotban. Ára 2850 USD. nű Opel Kadett, 1,3-as mo- Mob.: 050-8009606. torral. Mob.: 097-6603833. Eladó egy jó állapotban lévő Eladó egy Opel Omega 2i, 2003-as VWD5-ös Passat, 1989-es kibocsátású, jó ál- magyar okmányokkal, érlapotban. Ára 3400 USD: vényes műszakival. Mob.: 066-0941835. Mob.: 050-8260750.
Eladó Fiat Scudo, 2001-es kibocsátású, 2.0 JTD motor, megkímélt állapotban, fehér színű, 7+1 személyes, MP3 lejátszó, alufelni, sötétített üveg, téli-nyári gumi. Eladó Lada 2105-ös, 1986Irányár: 8500 USD. Mob.: os kibocsátású, bézs színű. 096-3440669. Mob.: 095-3593458. Eladó egy 2107-es Lada, 2000-ben gyártott kék színű 2003-as kibocsátású, sötét- Lada 21093-as személygépzöld, nagyon megkímélt ál- kocsi 1500 cm3-es regisztrált lapotban, orosz 1,6-os mo- metángáz/benzin üzemű motorral, 48 ezer km-rel, új torral eladó. Ár: 3500 USD. akkumlátorral, JVC CD leját- Mob.: 066-7875504.
Eladó egy Audi 100-as, 1986-os évjáratú, 2000 sima dízel, apró hibákkal, kitűnő motorral. Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-29-10. Mob.: 050-0394869. Tiszaújlakon eladó egy metálszürke, 1988-ban gyártott Audi 100-as, 2000-es mo-
2012. augusztus 9.
torral. Ár: 4800 USD. Mob.: Mezőváriban kisebb családi ház eladó közel a köz097-7542796. ponthoz, gázcsonk az udvarHangszer ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1922264. Kiváló állapotban lévő Ukraina zongora eladó, meg Egy garázshelyiség eladó egy áramfejlesztő. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi utcai lakótelepen. Mob.: 099050-5847589. 7274106. Eladó egy barna Ukraina zongora. Mob.: 099-2323714.
Ingatlan Eladó egy 93 m2-es alapterületű ház privatizált udvarral Beregszász központjában, közvetlenül a piac mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5017726, 066-3071564. Eladó ház a Szőlősi járásban, Ruszkodolinán, a Nezalezsna u. 71. szám alatt, villany, gáz, 36 szotek földdel. Mob.: 0667890499. Kisgejőcön 140 m -es kétszintes 1987-es évi tégla építésű, 4 szobás, gáz/vegyes fűtésű családi ház földdel eladó. Telefon: 73-03-14. 2
Keresünk bútorozott, kitűnő állapotú, bérbeadó ingatlanokat Beregszászon hosszabb távra. Az ajánlatokat a 0673125393 – as telefonszámon várjuk. Magyarország Konzulátusa, Beregszász B. Hmelnickij u. 53. Tel.: 0673125393.
Gáton családi ház eladó. Mob.: 099-5088789.
Nyíregyháza-Borbánya frekventált utcájában 112 m 2 -es+terasz+erkélyes, 3 szoba+nappalis szép állapotú, kandallóval, gáz+vegyes tüzelésű családi ház 12 m2-es lakható melléképülettel, 2 állásos garázzsal+melléképületek. Ház alatt 70 m2 pince. Parkosított udvar. 920 m2-es telek. Ár: 17500000 Ft. Mob.: +3630-2224804. Beregszászban családi ház eladó (akár két család részére is), melléképülettel és nagy kerttel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5617947, 0620-2785820. Családi ház eladó a Kinizsi u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba. Mob.: 050-2719462, 050-9470699. Beregszászban új építésű összkomfortos kertes családi ház 96 m2 területtel (3 szoba, konyha, fürdőszoba, garázs), közel a város központjához a Sörkert utcában Mihók u. 10. szám (Zöld. u.) alatt. Érdeklődni a helyszínen.
Eladó egy 2106-os Lada jó állapotban, 1979-es kibocsáKertes ház eladó Balazséron tású, piros színben. Mob.: a Gagarin u. 49. szám alatt. 095-0920633. Beregszászban a Szentföld Irányár: 13000 USD. Mob.: Beregszászban eladó 4 szo- (Tankista) u. 18. szám alatt 066-2450025. bás családi ház nagy priva- kertes családi ház eladó, priNyíregyháza belvárosában tizált kerttel (gáz, víz, sa- vatizált földdel, akár 2 csakertes, 5 szobás családi ház ját kút) garázzsal, kazánház- lád részére, felújításra szoeladó, mely 140 m2-es, 2 für- zal, központi fűtéssel. Mob.: rul. Ár megegyezés szerint. dőszoba WC-vel, 2 különál- 095-8567864, 050-6101835. Mob.: 066-9584134. ló garázsal és az egész alatt Beregszászban a Munká- Sürgősen, olcsón eladó a pince. Két lakásként is vagy csi útköz 5b/29. szám alatt 3 Kiserdő utcában egy összirodaként is használható. szobás lakás a 4. emeleten el- komfortos, központi fűtéIrányár: 32 millió Ft. Mob.: adó. Saját fűtés, víz állandó- ses, bútorozott házrész, de 0620-2000844. an. Mob.: 099-3602172. ha érdekli, az egész ház is elBeregszászban (Búcsúban) Beregszászban a Muzsalyi u. adó. Ár: 15000 USD. Mob.: a Bercsényi u.54 sz. alatt 2 49. szám alatt házrész eladó. 050-6173090. szoba-konyhás komfort nél- Mob.: 099-3807031. Beregszászban a Munkácsi küli házrész 24 szotek privaútközben 2a-ban a 2. emetizált kerttel és udvarral ju- Beregszászban a Sevcsenko leten eladó egy kétszobás tányos áron sürgősen eladó. u. 39a/63. szám alatt el- összkomfortos lakás. Mob.: adó háromszobás lakás a 2. 066-4437101. Mob.: 050-8025149. emeleten, ugyanitt ágyneEladó egy 7x4 m szétszed- mű és használt bútor. Tele- Nagyberegen, a Beregszáhetős (pléh) Volga garázs. fon: 2-51-30. szi járásban eladó egy kétÁr: 1000 USD. Mob.: 099szintes családi ház (garázs, Somban eladó egy félkész nyárikonyha, melléképü2678375. ház, nyári konyhával, pinSürgősen eladó Beregszász- cével, melléképülettel, gáz- letek, 0,5 ha kert, gáz, víz, ban a Srand u. 82. szám alatt csonkkal. 40 szotek privati- kanalizáció). Ár megegyezés családi ház (gáz, privatizált zálva. Mob.: 050-5463017. szerint. Telefon: (03141)562-90. Mob.: 03670-7719594, földdel). Csere is érdekel 099-0919996. Eladó egy egyszobás lakás egyszobás lakásra, utánfizetéssel. Mob.: 066-5989062. az 5. emeleten Beregszász Debrecen-Nagyerdőn, terközpontjában (Munkácsi útGáton 55 m2-es üzlethelyiség köz), jó állapotban, állandó málfürdő, egyetem, klinikák eladó, privatizált földdel. Ár víz (szivattyúval), saját fű- közelében, panziós ellátásmegegyezés szerint. Mob.: tés, üvegezett lodzsa, gáz- és sal is összeköthető, egészségügyi szolgáltatás céljaira 050-1729831. vízóra. Mob.: 050-6905012. is alkalmas, felépítményekSürgősen, Nyíregyházától Sürgősen eladó Nagybaktán kel bővíthető, 1868 m2-es, 12 15 km-re, családi ház eladó. kétszobás 4. emeleti lakás szobás, 4 fürdőszobás ingatIrányár: 10 millió Ft. Mob.: világos tágas (nagy konyha, lan eladó. Irányár: 195 mil+3670-3849705. előszoba). Ára 16000 USD. lió Ft. Mob.: +3630-5911998, 050-6783378. Eladó egy ház Beregszász- Mob.: 066-3334829. ban az uszoda környékén Muzsalyban a Rákóczi u. Kétszobás lakás eladó Bereg(112 m2 összterület), 3 szo- 152. szám alatt családi ház el- szászban a Gyár u. 42/4. szám ba, konyha, fürdőszoba, WC, adó. Ár megegyezés szerint. alatt. Mob.: 066-5232650, 095-3303524. új tetővel, új kazán, parket- Mob.: 0502-5473292. ta, garázs. 7 szotek földterület, megfelelő mini hotel épí- Beregszászban a Bocskai Sürgősen eladó Beregszászlakás eladó ban a Munkácsi útköz 6a. tésére. Mob.: 095-9139801, úton kétszobás (54 m2). Ár megegyezés sze- szám alatt egy egyszobás la097-5259160. kás (saját fűtés, gázóra) jó álrint. Mob.: 095-4604250. lapotban, 41,5 m2, bebútorozHáromszobás lakás (86 m2) a 2. emeleten Georgina háló- Eladó Magyarországon, va. Ár megegyezés szerint. a Fő úton egy 100 Mob.: 095-4061739. bútorral eladó Beregszászban Lónyán, 2 m -es összkomfortos csaláa Geológusok sugárút 38/4. szám alatt. Ár megegye- di ház, igény esetén bútoroz- Sürgősen eladó Beregszászzés szerint. Telefon: 75-544. va, melléképület, 2+1 szo- ban a Rozsoskert u. 126. szám ba, fürdőszoba, előtér, kony- alatt egy új ház. Két szoba, Mob.: 050-6941424. ha. 4 éve felújított és átala- konyha, fürdő (összkomforBeregszászban eladó 183 m2 kított, kandalló-fűtés és kon- tos, gáz, víz bevezetve), eurós földszintes családi ház, 2 kü- vektor, 2500 m2-es kert, bolt, színvonal. Ára 18000 USD. lönálló lakrésszel, nagy kert, orvosi rendelő, buszmegálló Mob.: 095-7086439. zöld övezet, a Vérke-parton. a közelben. Ára 25000 USD. Beregszászban a Bethlen Mob.: 066-68485971. Mob.: +3670-3302718. utcában háromszobás összBúcsúban a Bercsényi u. 69. Beregszász központjában, komfortos családi házrész elszám alatt eladó egy össz- nyugodt környezetben, el- adó. Telefon: 2-20-79. Mob.: komfortos családi ház. Ár adó összkomfortos házrész, 066-1488754. megegyezés szerint. Mob.: nagy telekkel. Mob.: 066095-2105665. 4804561. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2012. augusztus 9. Beregszászban a Kutuzov u. 68. szám alatt eladó egy (régi) családi ház (szoba, konyha) privatizált földdel (10 szotek). Ára: 10000 USD. Mob.: 095-7126799. Kertes családi ház eladó Beregszászban, az Önkéntesek (Dobrovolcev) u. 19. szám alatt. Mob.: 050-1929943. Eladó egy ház Beregszászban a Tinódi u. 30/1. szám alatt, akár üzletnek is megfelel. Mob.: 066-0154149 (az esti órákban). Beregszászban a Munkácsi útközben 3 szobás lakás a 4. emeleten, saját fűtéssel eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3602712, 095-9137643. Sürgősen eladó Nagybégányban a Fő úton hosszú építésű ház dupla telekkel, 60 szotek földterülettel, gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-4876734, 050-6653787. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szobás lakás sürgősen eladó garázzsal. Mob.: 066-2469990. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon családi ház (4 szoba, gáz, 52 szotek kert, melléképület) eladó. Mob.: 0985964135. Beregszászban a klinika környékén sürgősen eladó egy egyszobás lakás az 5. emeleten (38,1 m2). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-7643784. Váriban ház eladó a Határőr u. 27. szám alatt. Mob.: 066-0161759. Nagyberegen családi ház (3 szoba, konyha, garázs, kert, 7 szotek, lugas, gáz és víz bevezetve) eladó. Ár: 16000 USD. Mob.: 050-7440921. Sürgősen eladó Beregszászban a Lehel utcában egy 6 szobás családi emeletes ház, rendezett udvarral és kerttel. Gáz, víz, internet, privatizált föld. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: 0931165809.
elcserélhető Beregszászban 2 vagy 3 szobás lakásra. Mob.: 099-0537859, 0669815198.
szamoszvál hidraulikával ellátva ára: 2500 USD, 2 hengeres kínai traktor kaszával, ekével, frézerrel, locsolópompával ellátva ára: 3500 Beregszászban a Mikro- USD, valamint ekék, tárrajonban a 105/45. szám alatt csák, utánfutók. Mob.: 097sürgősen eladó háromszobás 1532333, 095-8390791. lakás. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-37-75. Mob.: Belorusz kis traktor tartozé093-1165809. kokkal együtt eladó. Mob.: 099-9738900. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú), csa- Nagyberegen Niva kombájn ládi ház eladó (3 szoba, 2 eladó. Ár megegyezés szekonyha, spájz, fürdőszoba, rint. Mob.: 050-5512502. pince), közművesítve, 30 szotek földterülettel eladó. Üzemképes lovas kasza elÁr megegyezés szerint. Te- adó jó állapotban. Ár meglefon: 2-52-23. Mob.: 050- egyezés szerint. Mob.: 0966513159. 9627702. Aklihegyen (közel a temp- Eladó egy 210 cm frézer kilomhoz) eladó egy csalá- tűnő állapotban. Mob.: 096di ház (melléképülettel) 7523382. nagy kerttel és gyümöl- Eladó eke, tárcsa, pri cep, csössel, gáz, víz bevezet- górévágó, préselő (Kirve. Ára 10000 euró. Mob.: gizisztán). Mob.: 099-206097-7114375. 3593. Beregszászban a Muzsalyi CK-NIVA kombájn eladó. úton eladó egy egyszobás fel- Ár megegyezés szerint. újított lakás a második eme- Mob.: 095-0876799. leten. Mob.: 050-8879604. Eladó Class-Colombus kis Eladó Budapesttől 20 km-re kombájn kitűnő állapot2 Erdőkertesen egy 100 m -es, ban. Ár megegyezés szecirkófűtéses, 3 szobás csalá- rint. Mob.: 096-8935696, di ház, kerttel, garázzsal, mel- 096-8527898. léképületekkel, 16 millió Ftért. Mob.: +3630-5625126. Eladó egy Jinma-244-es traktor összkerékmeghajtás, 1 Eladó Budapesten a körút- éves, 250 motoróra. Mob.: hoz közel egy 100 m 2-es, 067-4768728. cirkófűtéses, 3 szobás társasház, 16 millió Ft-ért. Mob.: Eladó egy Japán kis traktor 1401-es, hozzátartozik +3630-5625126. fréza 1,30, kétköldökös eke Beregszászban, az Ivan és utánfutó. Ár megegyezés Franko u. 48. szám alatt szerint. Mob.: 097-9468848. egy egyszobás házrész (szoba, konyha, előszoba, fürdő- Eladó T-40-es traktorba hátszoba, WC) melléképülettel, só fogaskerék. Mob.: 098kerttel eladó. Gáz, víz van. 8028514. Mob.: 066-0823913. Eladó Fortschritt E-514-es Búcsúban kertes csalá- kombájn, Ifa motor komdi ház eladó (gáz, víz van). Mob.: 066-9403874, 0509585008.
új aksival. Ára 200 hr. Mob.: famegmunkáló gépekre, illetve tapasztalat nélkül. Fi066-8782426. zetés a munkakörtől függőEladó egy Nokia 6300, még en 2000-3000 hr. között. A szinte tiszta új. Minden tar- beutazás megoldható. Mob.: tozékával. Ára 450 hr. Mob.: 066-2709151, 095-0860671, 066-0283980. 066-8563379. Eladó egy jó állapotban lévő Beregszászi kávézóba szakáSamsung E-250 csúszta- csot (vagy főzni jól tudó asztós mobiltelefon (250 hr.), szonykát) keresünk. Mob.: ugyanitt egy Nokia 3100 és 066-9315932. egy Motorola mobiltelefon. Mob.: 095-1207642. Ukránul és magyarul beszélő bárpultost és pinMotor, robogó cért keresünk. Mob.: 0669315932. Tiszaújlakon eladó egy 2002-ben gyártott Yamaha A Záráh Modem UkrajDT125 motor, jó állapot- na varroda szakképzett és ban! Rendszám, sportki- tapasztalt varrónőket vesz pufogó dob, vízhűtés, tár- fel Beregszászból és körcsafék elől-hátul, új fék- nyékéről. A beutazást a pofákkal, első-hátsó gumi cég biztosítja. Cím: Beúj. Ár: 2000 USD. Mob.: regszász, B. Hmelnickij 097-7542796. u. 126/g. Telefon: 4-28-89. Eladó egy Alfa motorbi- Mob.: 067-3104270. cikli (49 cm3, 2000 km) regisztráció nélkül. Mob.: 095- Ukrán-magyar cég keres vezetői beosztásba ukrá3552243. nul és magyarul jól tudó Eladó egy Herk 50SVV ro- (helyesen írni és olvasni), bogó. Ára 1900 hr. Mob.: megbízható, egyedülálló 099-2655374. munkatársakat. Mob.: 095Planeta-4 eladó kitűnő álla- 0971626 (ha nem elérhető akkor küldjön SMS-t). potban, csónakkal. Ára 7500 E-mail: romhunginvestco@ hr. Mob.: 099-6696987. yahoo.com. Dédában eladó egy piros A Kadeo vállalat sürgősen Phantom robogó. Ára 2000 felvesz sofőr-értékesítőket tehr. Mob.: 050-0824924. herautókra. Cím: Beregszász, Eladó egy 350-es régi ba- B. Hmelnickij u. 30. Mob.: kos Jawa, rendezett papírok- 050-7776902. kal, felújított motorral, pótal- Knupel Ferpakung német katrészekkel. Ára 700 USD. cég (Nagybakta, Beregszászi Mob.: 095-1128663 (9-től járás) autó takarók gyártásáeste 7-ig). ra felvesz szakképzett varróEladó Pannónia motor alkat- nőket. Lehetőség van tanurésznek és egyben, 1963-as lásra is. Két műszakos munkaidő, a beregszászi, munkibocsátású, csere is érde- kácsi, szőlősi, ilosvai járákel. Ár megegyezés szerint. sok településéről a beutaMob.: 096-5340924. zás megoldott. Magas fizetés és prémiumok. Telefon: (03141) 4-34-57. Mob.: 050-6610682.
Hirdessen ingyen a
Guton a Rákóczi u. 11. szám alatt privatizált családi ház eladó, nagy kert, gyümölcsfák, melléképületek, kút és gázcsonk az udvarban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6962920.
Kiadó/Albérlet
Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés
Beregszászban régi típusú tornácos (felújításra szoruló vagy átépítésre) ház eladó. Beregszászban a Munkácsi Mob.: 095-5617947, 0620- útköz 6a. szám alatt kiadó egy egyszobás lakás (saját b á j n b a , T- 1 5 0 - e s t r a k 2785820. fűtés, gázóra) jó állapotban, tor MAZ motorral, eke, Eladó egy 220 m2-es félkész 41,5 m2, bebútorozva. Mob.: t á r c s a , u t á n f u t ó , m i n i ház Gáton, földszint és 2. 095-4061739. terménytisztítógép, német emelet. Mob.: 095-8613082. Kiadó egy egyszobás össz- búzavetőgép, gumiszerelő Eladó egy 1. emeleti három- komfortos lakás bútorral a és centirozó gépek, valaszobás lakás Beregszász- harmadik emeleten. Hosszú mint kenyérdagasztó gép. Mob.: 097-6115052. ban a Muzsalyi u. 111. szám távra. Mob.: 095-3331691. alatt. Ár megegyezés szeT-40-es traktor eladó érvérint. Mob.: 066-5351683, Beregszászban a Muzsalyi nyes papírokkal és műszakiúton sürgősen kiadó egy há093-7039431. romszobás lakás az 5. eme- val. Mob.: 050-2219518. Beregszászban a Kinizsi u. leten. Mob.: 095-3654307. Mezőgazdaság termék 36/1. szám alatt házrész elFűtés adó, felújításra szorul, gáz, Szénát vennék ömlesztve víz van, 6 szotek kert, gavagy bálázva. Mob.: 099Vadonatúj fatüzelésű folyrázs, melléképületek. Ár megegyezés szerint. Mob.: ton égő kandalló eladó, ára 2282007. 2000 hr, és egy darab kan066-9584134. dallóbetét, ára 3500 hr. Mob.: Jó minőségű külföldi és belföldi vetőmagok és taTiszaújhelyben a Fő u. 91. 099-4290610. karmány kukorica, tritikálé, szám alatt eladó egy kertes ház a Szőlősi járásban. Mob.: Eladó egy darab lapradiá- búza, árpa és zab eladó. tor, 1 m 80 cm hosszú. Mob.: Házhoz szállítási lehetőség 096-7262894. is. Beregszász. Mob.: 050099-4328459. Beregszászban sürgősen 6680756. eladó egy kétszintes össz- Eladó használt gázkazán, komfortos családi ház (két- gázkonvektor, gázspór, gáz- Német, bő termő vetőmag szoba-konyhás, alápincé- bojler, fagyasztóhűtő. Mob.: őszi árpa, búza, tritikálé elzett melléképülettel). Mob.: 096-7328344, 096-8038603. adó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. 050-7066545.
Mezőgazdasági gépek
www.karpatinfo.net Eladó Alpha motor regisztrált, jó állapotban. Ára 3600 hr. Mob.: 099-0159425. Vennék egy Delta vagy Riga motort. Mob.: 095-6848673.
Magyarországon, Karcagon tanyára állatgondozó házaspárt keresünk. Lakás, ellátás, fizetés biztosított. Saját állattartás megengedett. Érd.: hétköznap 8-16 óráig +36/59/503-553, +36/20/353-5738. Magyarországon, Karcagon 60 ha-os halastóra házaspárt keresünk. Lakás, ellátás, fizetés biztosított. Saját állattartás megengedett. Érd.: hétköznap 8-16 óráig +36/59/503-553, +36/20/353-5738.
Beregisztrált robogót vásárolnék reális áron. Mob.: Gumiszerelő műhelybe tapasztalattal rendelkező mun095-6881732. kást keresek. Mob.: 0663326700. Munkát keres 45 éves, pedáns, főzni jól tudó nő, beregszászi családnál főzést, házvezetést elvállalna. Mob.: 050-5015053. Bébiszitterkedést, öregek gondozását, takarítást és kerti munkát vállalok. Használt bicikli eladó. Mob.: 0996695411, 050-9936365. Egy 18 éves fiú munkát keres. Mob.: 099-9070490.
Munkát kínál Hot-dog kocsi működtetéséhez társat keresek. Mob.: 066-1420569.
Mobiltelefon Nagyberegen a Fő úton 2 Famegmunkáló cég Beregházrészes családi ház el- Nagydobronyban traktoadó, felújított állapotban, rok eladók: JuMZ 2 hen- Eladó egy Nokia 2220s mo- szászban keres tapasztalatgáz, víz, nagy kerttel, vagy geres „Prikárpátec” 4x4 biltelefon kitűnő állapotban tal rendelkező munkásokat
kínál, kiemelkedően magas jövedelemmel, karrier építéssel, egyéni fejlődéssel, akár 10 féle munkakörben. Elvárások: könnyű tanulási és jó kommunikációs készség. Mob.: +38095-8761715 (9:00-től 17:00-ig).
Műszaki cikkek Kifogástalan állapotban lévő Martir Magnum 650 wattos füstgép eladó. Ára 700 hr. Mob.: 066-9905725. Eladó egy régifajta villanysütő (100 hr.) és egy forgótárcsás mosógép (150 hr). Telefon: 78-402. Eladó egy német gyártmányú 4 fiókos 150 literes álló hűtőláda. Ára 300 hr. Telefon: (03141)78-402. Alig használt, jó állapotban lévő DVD eladó. Ára 450 hr. Mob.: 099-0159470. Eladó egy háromfiókos hűtőláda jó állapotban, egy mosogató kagyló szekrénnyel, egy kombinált villanysütő rezsóval és egy 5 szekciós vegyes tüzelésű öntöttvas kazán. Mob.: 066-6866046. Eladó jó állapotban lévő automata mosógép és mikrohullámú sütő, áron alul. Mob.: 095-5586599. Eladó egy MBM márkájú orosz gyártmányú vadonatúj gyümölcslé hűtő, 2x15 literes tartály, hűtéséve szolgál. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0822161. Eladó egy 65 wattos Majak erősítő, 40 wattos hangszóróval. Ára 150 hr. Mob.: 066-0283980. Vásárolnék fekvő vitrines pultos hűtőt. Mob.: 0662850285. Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. Mob.: 095-6158714. Sör-, kvász csapoló kompletten minden tartozékával eladó: sörhűtővel, Keg fejjel, reduktorral pultra szerelhető dupla csappal, nagyon jó állapotban. Irányár: 1700 hr. Mob.: 095-7109252. Eladó egy gáztűzhely, fagyasztó szekrény, fagyasztóláda, mikrohullámú sütő, szőlőprés+daráló és terménydaráló. Mob.: 0668088260.
Növények Többféle szobanövények eladóak. Mob.: 099-4680618.
Bőtermő korai szamócapalánta eladó. Mob.: 096Beregszászban állandó- 8596554. an működő fatelepre egy Szamóca palánta eladó gátermunkást és egy segéd- Csetfalván. Mob.: 096munkást keresünk. Mob.: 1003805. 099-0550754. Szamóca-palántát vennék, Megbízható fiatal lányt ke- kintit és fóliásat. Mob.: 095resek bébiszitternek. Mob.: 4273370. 099-2095578. A munkácsi járásban KaNemzetközi társaság azon- darka szőlő eladó. Ár megnal indítható vállalkozást egyezés szerint. Mob.: 066kínál. Amelyben biztosít- 2678452. juk önt a sikerről, pénzügyi függetlenségről, pasz- Korai, bőtermő szamócaszív jövedelemszerzés- palánta eladó. Mob.: 097ről, stabilitás és kocká- 5255092. zat mentességről. Garan- Szamócapalánta eladó Clery. tált a betanítás és a segít- Mob.: 099-7377875. ség a fejlődésben. Mob.: Szamócapalánta Beregszá+38095-8761715. szi gazdától, kedvező áron Nemzetközi piacon működő eladó. Mob.: 066-2406034, társaság munkalehetőséget 095-0845234.
13
Hirdetések Régiség Eladó lakodalmi hímzett szőttes kendők, szövött vászon zsákok. Lábmeghajtásos működő varrógép és 3 ajtós ruhás szekrény. Mob.: 099-5544285.
Szerszám, ipari gép Eladó kombinált asztalosgép (fűrész, fúró, gyalu 35 mmes késsel 4 kW-os motor). Mob.: 099-0689039 (Beregszász). Eladó egy szovjet gyártmányú kéthengeres benzines tűzoltó szivattyú, újszerű állapotban. Mob.: 0501633887. Eladó egy terménydaráló készítésére alkalmas beöntőtőcsér és ugyanitt egy drosszeles halogén utcai lámpa. Ára 100 hr. Mob.: 0955313942. Eladó egy hegesztő, egy elektromos élező és egy földi és bolti mérleg. Mob.: 050-7440921.
lászáró felrakását vállalom. billentyűzet, egér. Ára 800 hr. Mob.: 099-2390517, 099- Mob.: 066-0283980. 7329466. Sürgősen áron alul eladó egy Vállalok különböző vízve- számítógépház az ungvári jázeték-szerelési (csaptele- rásban. Ára 4000 hr. Mob.: pek, fürdőkádak, zuhany- 066-9733569. zók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazá- Eladó egy 32 MB-os és egy nok), hűtési (légkondicioná- 64 MB-os videokártya, valalás), villanyszerelési (villany- mint egy Sound Blaster hangóra utáni, dugaszok, kapcso- kártya. Mob.: 099-7274106. lók, biztosítékok, vezetékek, Eladó egy színes nyomtacsillárok stb.), munkákat, ill. tó, csak patron kell bele. Ára ezek javítását. Vállalatokkal 250 hr. Mob.: 066-0283980. is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Telek Az Asztrában (a Vopák fölött a 3. emeleten) nyílt varroda új ruha varrását és javítását vállaljuk (konzultáció a ruhatervezővel). Az első két hónapban akciós árak. Figyelem, hitelezzen nálunk! Mire van szüksége: hűtőre, mosógépre, TV-re, porszívóra, bútorra vagy mobiltelefonra, számítógépre, laptopra, csillárra, esetleg kisebb háztartási gépre. Forduljon hozzánk bátran, mi segítünk. Beregszász, Ivan Franko u. 2. Mob.: 066-1629714 (Spektr üzlet).
Eladó két darab abrikter, fix ill. állíthatós paddal: körfűrésszel, 36 cm-es gyaluval, fúrófejjel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3334481. Ablakredőny javítását és Benében eladó egy 1,5 kilo- új redőny felszerelését válwattos, háromfázisos villany- lalom. Mob.: 066-2372333, motor. Mob.: 095-1758134. 099-6547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után). Eladó egy Class bálázó prés, ipari körfűrész, csiszológép Esküvőkre, éttermek, csaláés szalaggáter. Mob.: 095- di összejövetelek részére csigatészta, másik fajta száraz7087771. tészta készítését vállalom. Ár Fejőgép eladó. Mob.: 067- megegyezés szerint. Mob.: 6028473. 096-9087488. Terménytisztítógép eladó. Betétes és betét nélküli kanMob.: 099-2548019. dalló rakását és díszítését vállalom. Akár több szobát is fűt Szolgáltatás ventilátor segítségével. Mob.: 066-9440250. Lézeres visszérműtét a Munkácsi járási közponSzámítástechnika ti kórházban a Piroga u. 4. szám alatt. Érdeklődni Eladó egy Pentium 4-es szálehet a 050-0114705 dr. mítógép 3000 GHz proceszMárkus István. szor 1 GB RAM 385 MB videokártya, 80 GB winchesKútfúrást vállalunk akci- ter, DVD olvasó. Ára 1000 ós áron. Mob.: 050-856- hr. Mob.: 097-9644786. 3164. Eladó egy Pentium 4-es számítógép, AMD Athlon(tm) Reluxa, szalagfüggöny, Dual Core, 4400+2,31 GHz sötétítők, garázskapuk, au- processzor, 2 GB RAM, 19” tomatika, alumínium roló, LCD monitor, DVD író-olkimegyünk bemérjük, fel- vasó, 1 GB videokártya, 100 szereljük karbantartjuk. GB winchester, 2.1 hangfal Mob.: 050-1614666 (ma- szett, billentyűzet, egér, digigyarul is). www.vorota-ua. tális ház. Ára 2500 hr. Mob.: com.ua 050-8266749. Magyar nyelvű szakmai és Eladó Sony Playstation 2 irodalmi önéletrajzok írását mini ezüst, chipelt, sok játévállalom hivatalos ügyinté- kokkal, 2 karral. Ára 750 hr. zéshez, illetve hivatalos és Mob.: 050-9953317. irodalmi szövegek fordítását vállalom ukránról és orosz- Eladó egy Intel Pentium-4 ról magyar nyelvre. Mob.: 3400 MHz, 2 GB RAM, 80 GB winchester, 128 video050-9028845. kártya, DVD olvasó, billenMárvány- és csiszolt sír- tyűzet, LCD monitor, egér, kövek készítése. Érd.: Be- internetkártya. Garanciával regszász, Macsolai u. 83. és házhoz szállítással. Ára Tel.: 2-50-64. Mob.: 066- 1500 hr. Mob.: 099-6268046. 4688890. Eladó egy alig használt 17” Kül- és beltéri munkála- LG CRT monitor. Ára 200 hr. tokat vállalunk reális áron. Mob.: 066-9010417. Glettelés, festés, gipszkartonozás, csempézés, lambé- E l a d ó e g y s z á m í t ó g é p ria, betonozás, laminált par- Athlom 2600 alaplap 1,15 ketta, ajtó-ablak beállítása, ggc proci, 1 GB RAM, 128 szigetelés, díszkövezés és videokártya, 160 HDD, 17 különböző dekor munkák. LG monitor, billentyűzet, egér. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0304635. Mob.: 050-0822161. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099- Eladó egy Pentium 4-es számítógép, 128 videokártya, 1701662 (András). 512 MB RAM, 2200 proci, Garázskapu és kapu nyí- 40 GB winchester, monitor,
Eladó új 1000 és 650 l új műanyag tartály fém keretben, lefolyó csappal, valamint 220 literes szeszes hordó. Szállítás megoldható. Mob.: 096-2707061.
2012. augusztus 9.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!!
Biliárd asztalt vennék. Mob.: 066-0182111. Használt öntött (csugun) kád eladó. Mob.: 050-2636354. Veszek használt kaptárokat. Mob.: 096-8864214.
Egyszer használt menyaszszonyi ruha kiegészítőkkel és féláron eladó. Telefon: 54-2Telek eladó a Csizaj u. 52 sz. 08. Mob.: 066-6865176. alatt. Privatizált, építkezési en- Tiszaújlakon alig használt, gedéllyel. Mob.: 050-9761794. 4 funkciós lányos lengyel Privatizált földrészleg el- gyártmányú babakocsi garadó a Dédai tónál. Mob.: nitúra eladó. Mob.: 0964316066. 099-2529063. Eladó egy gyerekkocsi és Vegyes egy gyerekágy. Mob.: 0507440921. Eladó 4 darab elektromos redőny. Ára 500 hr/darab. Tiszaújlakon 2x300 literes boros hordó és 2 szőnyeg (1 Mob.: 066-1175035. pálász és 1 spárga) olcsón el3500 literes víztartály kétke- adó. Telefon: 6-13-29. rekes talpazaton, újszerű állapotban teljes felszereléssel Benében eladó egy vastagfalú eladó. Mob.: 050-2644235. kocka vastartály, 800 literes, csappal. Mob.: 095-1758134. Eladó két darab jó állapotban lévő, 135x226 cm-es fe- Cukrász üzem teljes fel-
Tegye fel szállását, kiadó szobáját az internetre magyarul vagy oroszul.
WWW. KARPATSZALLAS.NET WWW.KARPATINFO.NET.UA Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail:
[email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 hér színű redőny. Ára 300 hr./ szerelése eladó. Mob.: 0661099610. db. Mob.: 063-2087460. Eladó egy 500 literes tölgyfa Vásárolnék 3 fázisos villahordó. Telefon: 3-29-55 (17 nyos trosszos emelőt, miniórától). Mob.: 095-0337173. mum 2 tonnásat vagy ZIL teherautó első ütközőjére felJó állapotban lévő cserép- szerelt reduktort, reális áron. kályha eladó. Mob.: 066- Mob.: 067-8524920. 4593146. Eladó egy Viki Plus márMárkás és jó állapotú sport- kájú, világos szürke színű babakocsi eladó. Ára: 450 hr. megkímélt állapotban lévő Ugyanitt pelenkázó alátét el- téli-nyári babakocsi mózesadó. Mob.: 095-5276940. kosárral. Ára 800 hr. Mob.: 097-3256315. Használt komplett cserépkályha eladó. Mob.: 066- Tíz méhcsalád eladó, esetleg 5312619. tűzifa más egyébbe cserélhető. Mob.: 050-2084374. TeleEladó egy fehér öntvény fon: 72-3-95. fürdőkád (1,70 hosszú). Ára 700 hr. Mob.: 050-8266755 Eladó 30 m 1 colos slag, új (Jóska). talicska, 5 polcos fém szekrény, benzines fűnyíró, 5 liBeregszászban eladó egy teres kézi permetező, nyughasznált 500 és egy 800 li- ágy, 3 fokos fa létra, 4 öszteres tölgyfa szőlős kád, egy szecsukható fehér műanyag 265 literes használt boros kerti szék+asztal. Mob.: 066tölgyfa hordó. Literenkén- 4804561. ti ára 1 hr. Telefon: 3-20-39. Eladó egy Bambinó babako- Jánosiban eladó egy elektrocsi világos-sötétkék színben, mos távirányítóval is működtartozékokkal, jó állapotban. tethető babaringató féláron. Mob.: 099-0354346. Mob.: 050-7733751. Használt kaptárokat veszek Eladó komplett fejőgépek elfogadható áron. Mob.: 099- (magyar, orosz, német). Ára 2500 hr. Mob.: 097-0139790. 7333086. Eladó egy vasalópressz és Eladom a körömépítés forugyanitt 5 darab 200 lite- télyai DVD-met. A lemezről res vashordó. Mob.: 095- megtanulhatod, hogyan építs porcelán körmöt stb. Mob.: 3593458. 097-6527651. Nagymuzsalyban fehérés vegyes szőlőből készült Eladó egy Baby Smile égházi bor eladó. Mob.: 050- színkék ezüst színű téli-nyá2947959. ri babakocsi mózeskosárral, Eladó babakocsi rózsaszín, esővédővel, szúnyoghálóval minden tartozékkal. Ára 1100 megkímélt állapotban. Ára 800 hr. Mob.: 050-5490330. hr. Mob.: 066-0914050.
További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Eladó egy bordó-rózsaszín babakocsi megkímélt állapotban, minden tartozékával együtt. Irányár: 1000 hr. Mob.: 050-6097647.
Palota pincsi kiskutyák eladók. Mob.: 099-2282007. Kéthónapos farkas kutya kölykök eladók, Beregszászban. Mob.: 066-1085173.
Vörös bor eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 095-7863954. Németjuhász kiskutyák eladók, oltva, féregtelenítve. Mob.: 066-9907061. Állatok
Építkezési kellék Eladó egy fekete-fehér tarka (holstein fríz) jól tejelő tehén, két hónapos ha- Használt jó állapotban lévő sas. Mob.: 099-1785801, hullámpalát vásárolnék. Mob.: 050-0822161. 050-2932592. Salánkon eladó 3 hónapos Zsalukövek, oszlop elenémetjuhász kiskutyák. Ár mek és falazó blokkok elmegegyezés szerint. Mob.: adó. Mob.: 050-1333568. 099-6283109. Eladó két szárnyas faabJánosiban 7 éves fejős tehén lak üvegekkel együtt megsürgősen eladó (18-20 liter kímélt állapotban. Mob.: tej). Telefon: 78-581. Mob.: 066-5387566. 099-5387957. Falazóblokk: 20x20x40 Eladó egy 5 hónapos sima - 5.10 hr/db., 25x20x30 szőrű német vizsla kan kis- - 5.10 hr/db., 12x20x30 kutya. Mob.: 096-9590854. - 3.80 hr/db., 12x20x40 Beregszászban egy aranyos, - 4 . 2 0 h r / d b . Z s a l u játékos és kedves kiscica sze- kő: 20/20/50 - 9 hr/db., rető gazdára vár. Mob.: 095- 40x20x50 - 14 hr/db. Házhoz szállítás az üzem0687476. anyag áráért. Mob.: 097Fejős kecskét vennék. Mob.: 8218808, 066-5529140 099-0928546. (MTS). Dercenben 3 hónapos német Nagymuzsalyban jó állalepke-tarka (bak) nyulak elpotban lévő ablak eladó, readók. Mob.: 095-5739439. dőnnyel együtt (2x1,5 m-es). Eladó idei születésű 10 hosz- Mob.: 050-8224071. szú szőrű Racka bárány. 5 jerke és 5 kos. Mob.: 050- Terméskő eladó fundamentumra, kerítésre stb. többfé5369643. le (nem szürke) színben, 2 Szalókán vemhes tehén el- cm vastag, nagyon szép máradó. Reális áron. Mob.: 050vány mintázatú, lapok. Mob.: 4323293. 066-0874592. Eladó egy 2,5 éves fekete kanca csikó. Ára 4500 hr. Tíz használt ablak és kerítéshez rács sürgősen és olcsón Mob.: 097-9223552. eladó. Mob.: 099-7274106. Macsolán eladó magyar vizsla szuka kölyök kutya Benében eladó két darab kettő darab. Mob.: 066- 7 méteres, 100 milliméteres vas vinkli. Mob.: 0959440313. 1758134. 3 hónapos farkaskutya kölykök eladók, Beregszászban. Jó minőségű bontott cserép eladó. Mob.: 066-4736934. Mob.: 066-1085173. Jól tejelő tehenet vásárol- Eladó egy új fenyőfa abnék, 5 éves korig. Mob.: lak (210x214). Mob.: 0955222577. 063-3835375. Németjuhász kutyakölykök Eladó több mint 2000 váeladók. Mob.: 099-7540966. lyog. Mob.: 098-9061207.
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14
Hirdetések
2012. augusztus 9.
Elszánta és Klery román fajta szamócapalánta kis- és nagytételben eladó Mobil: 095-1303703
LUX PLAST
A k ci ABLAK, AJTÓ, ó BÚTOR árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Világítástechnikai és írószeres bolt LED és kristály csillárok, asztali és álló lámpák, kültéri lámpák, gyereklámpák és más világítótestek nagy választékban skolaszerek
Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól
Mobil: 066-793-8143
www.gaborprint.com.ua
Elveszett A napokban elveszett File Gábor irattartója, benne az autó forgalmi engedélye, a jogosítványa és személyi igazolványa. Kérjük a becsületes megtalálót, jutalom fejében juttassa azt el a tulajdonosának. Cím. Beregardó, Petőfi u. 72. Tel.: 4-20-25. Mob. 066-9986770
Vásárolja a Naplopó! Új formában, immáron 16 oldalon jelenik meg a Naplopó. * Hirek a gazdaság, a politika, a tudomány világából egy kicsit másképpen ból
* bulvár, krimi, érdekességek a nagyvilág* tippek nemcsak nőknek * még több recept és rejtvény
* TV műsor még nagyobb választékban Legyen Ön is a kibővült Naplopó olvasója: JÁTSSZON és NYERJEN velünk!
A nálunk vásárolt iskolatáska után minden írószerre 10 % az endegmény!
Tolltartók Füzetek Naplók
Írószerek
Tollak Ceruzák Hibajavítók
Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 6. (az Arany Pávával szemben)
Jelentkezz a Kárpátinfo.net portálon a
NAP SZÉPÉNEK Küldj be néhány jól sikerült képet magadról névvel, rövid ismertetővel Jelentkezési korhatár 12 év fölött
E-mail:
[email protected] Tel. 2-40-89. Mob.: 066-2850283.
Irodaszerek Papír Számológép Mappák
Mobil: 066-7554969, 099-3839794, 097-9003592
Fotópályázat Magyarország Beregszászi Konzulátusa fotópályázatot hirdet „Életképek Beregtől-Máramarosig” címmel. A pályázat célja a fotográfia népszerűsítése Kárpátalján. A Beregtől-Máramarosig fellelhető természeti és épített értékeink, hagyományaink, emberi sorsok művészi módon való bemutatása. Pályázhat minden amatőr vagy hivatásos fotós. Egy pályázó legfeljebb 5 db, saját készítésű képet küldhet be (színes vagy fekete-fehér). A beküldendött képek témája kötetlen. A pályázónak beküldeni szükséges 30x40 cm-es papírképet, valamint CD-n vagy DVD-n mellékelve JPG formátumban. A képek hátoldalára (lehetőleg ragasztott etiketten) fel kell tüntetni a pályázó nevét, címét illetve e-mail címét és a kép címét. Amennyiben a képek nem felelnek meg a pályázati kiírásnak, nem kerülnek zsűrizésre. A képek zsűrizését a konzulátus által kinevezett zsűri végzi, a döntés ellen fellebbezni nem lehet. A pályázat eredményét 2012. október 30-ig tesszük közzé a www.mfa.gov.hu/kulkepviseletek/beregovo és a www.kmf. uz.ua honlapokon. A díjátadásra a díjazott képekből összeállított képkiállítás megnyitóján kerül sor várhatóan 2012. november 16-án (11óra) (a pontos dátumot a honlapokon az eredményhirdetéssel együtt közöljük). A bemutatásra kerülő képeknél a szerző neve és a kép címe kerül feltüntetésre. A regisztrációs lap kitöltésével és a képek beküldésével a pályázó tudomásul veszi és elfogadja a pályázati feltételeket. Díjazás: / I, II, III. helyezet/ értékes jutalmak, különdíjak Nevezési- és beküldési határidő: 2012.október 15. Regisztrációs lap kitöltése után a saját készítésű képeket az alábbi címre kérjük eljuttatni postai úton (CD-n vagy DVD-n a papírképet mellékelve, JPG formátumban). Postai cím: 90202 Beregszász, Bohdan Hmelnickij u.53. Regisztrációs lap letölthető: www.mfa.gov.hu/ kulkepviseletek/beregovo www.kmf.uz.ua
15
Turmix Budapesten augusztus 12-én ünnepli 2. születésnapját
Veresh Péter.
Ebből az alkalomból köszöntik őt a beregszászi nagyszülei, keresztszülei és unokatestvérei: Robi és Gábor. „Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. A jó Isten adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek. Mezőgecsében augusztus 12-én ünnepli 1. születésnapját
Biró Ferenc Viktorka.
Szívük minden szeretetével köszöntik őt a baktai nagyszülők, szülei és dédszülei. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, menynyire szeretünk. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk öszszetett kezekkel.” „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg téged.” 4Móz 6,24 Nagybakosban augusztus 5-én ünnepelte 16. születésnapját
Szanyi Júlia.
Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, testére, Erika, szülei, keresztszülei és unokatestvérei. „Vár a mosoly és a dal, maradj mindig fiatal. Soha bánat ne érjen, hozzád rossz szó ne férjen. Kicsi madár válladra vidáman repüljön, kacagó nótát csak neked fütyüljön. Csillogó szemedből könny sose guruljon, lágy tavaszi szellő arcodhoz simuljon. Az igazi boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Mezőgecsében augusztus 12-én ünnepli 1. születésnapját
Biró Ferenc Viktorka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt a gecsei nagyszülők és keresztszülei: Renáta és István. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérje utadat angyalok mosolya.” Csonkapapiban 80. születésnapját ünnepli
özv. Gerő Károlyné.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik szerető lányai, fia, vejei, menye, 5 unokája, 11 dédunokája, 3 ükunokája és azok családjai. „Hihetetlen, hogy futnak az évek, betöltötted a 80. évet. Születésed napján köszöntünk mi téged, kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, sok-sok számos évet élhessünk mi együtt. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Mezőgecsében augusztus 5-én ünnepelte 55. születésnapját
Asztalos Gabriella.
Ebből az alkalomból köszönti őt szerető férje, Sanyi, lánya, Gabika, fia, István, veje, Sándor, menye, Erika, valamint unokái: Sándor, Kamilla, István és a kis Jázminka. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jókedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Nagybégányban a napokban kötött házasságot
Temető Erzsébet és Ráti Zoltán.
Ebből az örömteli alkalomból köszöntik őket az ardai szülők, a testvérek, sógorok és sógornők. „Az életetek legyen egy tündérálom, mindig boldogok legyetek ezen a világon. Utaitokat mindig szerencse kísérje, dobogó szívetek sok-sok öröm érje. Akit párodul melléd rendelt az ég, becsüld meg és szorítsd a kezét! És, ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el: légy hű mindhalálig!” Beregújfaluban augusztus 10-én ünnepli 7. születésnapját
Kovács Patrik.
Ebből az alkalomból üdvözlik szülei, nagyszülei, húga, Napsugár, keresztszülei és unokatestvérei: Szaniszló, Milán, Virág és Péter. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.”
Nagyon sok szeretettel köszöntjük a napokban 55. születésnapját ünneplő
Sepa Jánost,
a Beregvidéki Múzeum igazgatóját. Isten gazdag áldását kérjük életére, erőt, egészséget, családi boldogságot és további szakmai sikereket kívánunk számára. Szerettei és barátai. „Ne csak az éveidet számold, hanem úgy élj, hogy az éveid számítsanak.”(Ernest Meyers) „Áldjon meg téged az Úr és őrizzen meg tégedet” (4Móz 6, 24) Dercenben augusztus 6-án ünnepelte 1. születésnapját
Orosz Jonathán.
Ebből az alkalomból köszöntk őt az Orosz nagyszülők. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Istentől kapott ajándék vagy nekünk. Egyetlen gyertyádat még elfújni nem, csak csodálni tudod, de apró kis kezeddel örömöd győztesen a tortába tapsolod. A kis Jézuska fogja mindig a kezedet, óvja, kísérje minden léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy a földön te legyél a legboldogabb gyermek.” Zápszonyban augusztus 10-én ünnepli 90. születésnapját
id. Tóth Gyula.
Ebből az alkalomból köszönti őt fia, lánya, menye, veje, unokái és dédunokái. „Ráncos öreg kezed de sokat dolgozott, fájós lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem panaszkodtál, sohasem bánkódtál, csak tetted a dolgod, értünk fáradoztál. Áldd meg, Istenem, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a mi jó édesapánkat, nagy- és dédapánkat!” Badalóban augusztus 1-jén ünnepelte születésnapját
Molnár Margó.
Drága Margónk, szerető főszakácsunk! Engedje meg, hogy a szeretetotthonunk lakóinak és munkatársainak nevében felköszöntsük Önt az 51. születésnapja alkalmából. Kérjük a jó Istent, hogy továbbra is kísérje önt a szerető, hálaadó munkájában, amit irántunk idáig tanúsított. Mindezért hálával tartozunk önnek. Kívánjuk, hogy továbbá is maradjon közöttünk, hosszú éveken át, mint egy nagy szerető közös családban éljük le a maradék életünket nyugalomban és békességben! Isten áldásával. A beregszászi idősek otthonának lakói „51 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyos sok boldog születésnapot kívánunk!” Kisbégányban augusztus 1-jén ünnepelte névnapját és 11-én ünnepli 6. születésnapját
Vojtku Boglárka.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt nagymamája és a keresztszülők Ardóból. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Köszöntünk téged kék ég derűjével, köszöntünk, Boglárkám, szívünk melegével. Bár az élet olykor mostoha, de mi szeretünk téged, ezt ne feledd soha!” Tiszaújhelyben augusztus 9-én ünnepli 25. születésnapját
Fehér Norbert.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesanyja és testvére, Melinda. „Felvirradt a nagy nap, születésed napja, köszönt most családod minden egyes tagja. Szeretettel kívánnak áldást, békességet, jó kedvet, szerencsét, erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Amit csak szeretnél, sikerüljön minden, légy boldog, egészséges, ebben segítsen az Isten.” Beregardóban augusztus 12-én ünnepli 9. születésnapját
Heé Zsuzsanna.
Születésnapja alkalmából nagyon sok szeretettel köszöntik őt, s kívánnak számára minden szépet és jót, erőt, egészséget, boldog gyermekkort szülei és bátyja, Ernő. „E napon minden érted van! A nap csiklandozó sugara, a lágy szellő s a madarak csodás dala. Ma neked nő a virág, mely ontja csoddás illatát, s neked érik a gyümölcs, ami beszívja a hajnal harmatát. Ha jő az este s megjelennek a csillagok, hidd el, ma neked ragyognak, és az égre azt írják: boldog születésnapot!”
2012. augusztus 9. Batáron augusztus 8-án ünnepli 1. születésnapját
Kardabán Zsoltika.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Drága kicsi fiunk, most könnyes a szemünk, mert nem lehet elmondani szavakkal, mennyire szeretünk. Huncut kacagásod bezengi a házat, amíg csak erőnk van, teljesítjük minden vágyad. Ha bármi baj van, mi veled vagyunk, jóban és rosszban melletted maradunk. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk, amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életében csak jó érje. A jó Isten vezesse minden lépésed, és kérjük, hogy áldja meg az egész életed.” Beregardóban augusztus 11-én ünnepli 60. születésnapját
Ködöböcz Judit.
Ez alkalomból nagyon sok boldogságot, erőt, egészséget és Isten gazdag áldását kívánjuk számára: fia, Sándor, valamint barátai. „60 év elszállt, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, mi akkor is nagyon szeretünk téged. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregardóban augusztus 9-én ünnepli 33. születésnapját
Hmily István.
Ebből az alkalomból köszönti őt édesapja és édesanyja, két bátyja: János és Sándor, valamint sógornője. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet. Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy veled ünnepelhessük születésed napját. Isten adjon még legalább 100 évet, erőben, egészségben tartson meg téged.” Boldog születésnapot kívánunk! Beregardóban augusztus 9-én ünnepli 33. születésnapját
Hmily István.
Ez alkalomból köszönti őt felesége, Katalin és fia, Alex. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Bátran menj utadon, vezessen a remény, mindig csak arra járj, ahol nem jön tavaszra tél. Éltessen az Isten sok-sok évig téged, szerencse kísérje minden egyes lépted. Fogadd el szívünk köszöntő szavát, hogy boldogan ünnepelhesd születésed napját!” Jánosiban augusztus 11-én ünnepli jubileumi, 55. születésnapját
Gerevics Ilona.
Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt és kívánnak számára erőt, egészséget és Istentől megáldott hosszú, boldog életet Ancika és Gyöngyi. „55 év elszállt, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Beregszászban augusztus 10-én ünnepli 14. születésnapját
Kota Jancsika.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Pisti papó és Gyöngyi mama. „Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám szívedet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked erőt, egészséget, hosszú, boldog életet.” Boldog születésnapot kívánunk! Benében augusztus 10-én ünnepli 4. születésnapját
Sztankó Petra.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a benei nagymama, nagypapa és keresztapja. „Szemed csillogása, arcod mosolya, huncut vagy, de így szeret a család minden egyes tagja. A szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet. Az igaz boldogság ne hagyjon el soha, kísérjen utadon angyalkák mosolya.” Beregszászban augusztus 6-án ünnepelte születésnapját
ifj. Nagy János.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt keresztapja és keresztanyja. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Boldog szülinapot!
16
Rejtvények
2012. augusztus 9. A rejtvényt Balázsi DAN BROWNIDÉZET
Csaba készítette MÁKSZEM! ÍMMEL-… IN … RES
SZAMÁRIUM TÜKRÖSSÉG
ZABSZEM ! TEVÉKENY
SZÜLėKTėL KAPOTT MEGKÜLÖNBÖZTETė FOGALOM
ÉJFÉL !
2
… GARDNER - SZÍNÉSZNė
Beküldési határidő: augusztus 19. TÖRÖK VÁROS
FÉLÉV !
TONNA … SIRATÓ KÁROLY KÖLTė DE, ÁM
GALLY INKOGNITÓ ESZKÖZE SZIBÉRIAI FOLYÓ
KÉZIMUNKAKÖNYVEK SZERZėJE
IKREK (5.21.-6.21.) Nem kell mindenütt állatszelidítő után szimatolnod T A G O L azért, mert néha egy igazi oroszlán lakik benned. Fogj vissza a tempóból, mert könnyen az egészséged rovására mehet, ha túlhajszolod magad. Fordíts időt a kikapcsolódásra is. Reményteljes időszak következik az életedben, még az is lehet, hogy sorsfordító eseményeknek nézel elébe. RÁK (6.22.- 7. 22.) Valami múltbéli doKedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terlog miatt emészthejesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelted magad, de telvényeken küldjék be. jesen feleslegesen. Felejtsd el már végre azt a kelNyerteseink lemetlenséget, nem viselheted INFO előfizetést nyert: annak nyomait ennyi ideig. Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Legyél felvilágosult és racioSzamburszki Gabriella (Muzsaly, Rákóczi u. 50.) nális, egy véletlen egybeesés Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.) még nem jelent semmit. A Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.). csillagok most veled lesznek, NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: hogy elkerülj néhány nagyobb kellemetlenséget, ha segítesz Elefánti Dénes (Bregszász, Geológusok u. 39/14.) Popovics Barbara (Nagybakta, Szabadság tér 11/2.) nekik és a háttérben maradsz. Szabó Sándor Gergő (Bótrágy, Puskin u. 25.) OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Balázs Tibor (Dercen, Dercsényi u. 2.). Erre a hétre bőséges baráti együttlé2012. 30. szám megfejtése: Az élet teket jósolnak szánem egyéb, mint a halál statisztikai modra a csillagok, ahol a kellemes időtöltésen hibája. túl még taktikai megbeszéléPlusz egy vicc: ... előbb megvárja, míg seket is folytathatsz a jövőre elrepül és csak azután kezd el enni. nézve. Igyekezz elfogadni a feléd felkínált együttműködési lehetőségeket, mert ebből később még komoly hasznod fog származni. Párkapcsolatodban viták várhatók, ezért készülj fel rájuk alaposan. SZŰZ (8.24.-9.22.) Minden kétséget eloszlatva bizonyságot kaphatsz arra vonatkozóan, hogy választottad szeret és értékeli, hogy veled lehet. A szerencséd egyre közeledik feléd, a héten a páros a szerencseszámod. Kedvenc ételeidből ne fogyassz most a szokottnál többet, mert gyomorpanaszaid támadhatnak. Egy kellemetlen szituációból ügyesen hátrálhatsz ki.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Figyelj oda, hogy kinek a szavát veszed készpénznek, mert ha nem vagy elég szemfüles, könnyen ráfizethetsz. Ezért nem árt, ha több ember tanácsát is kikéred, mielőtt bármi fontos döntést hozol. Rendelkezel a szükséges erőforrásokkal ahhoz, hogy akkor is megőrizd a hidegvéredet, amikor úgy tűnik, hogy mindenki más elveszti a fejét.
GÖRÖG HARAGISTENNė
FÉRFINÉV KERÉKPÁR RÉSZE
SIEMENS
3 SUGÁR
NÉMET VÁROS
KÁRPÁTALJAI SZOBRÁSZ (PÉTER)
HAJLAT
VÁSÁROL
NÉMET VÁROS
ANGYALRANG
OXIGÉN
ELPUSZTÍTJA … ASSZONY KOPORSÓJA EGYIPTOMI EREKLYE EURÓPAI NÉP
MEZEI RÁGCSÁLÓ
T ARAB URALKODÓI CÍM
MENYASSZONY
THAIFÖLD RÉSZE !
CINK
NAGYOBB HÁNYAD
TALLIUM
EGYNEMĥ GėTE !
TÖBB PÁPA NEVE
LONDON FOLYÓJA
4
JÓD
JELMEZ RÉSZE !
A HOLNAP ELEME !
VONATKOZÓ NÉVMÁS
KERESZTÜL
LIBA VÉLEMÉNYE FÉLÁR !
EGYIPTOMI ISTEN
RÓMAI 101
EZZEL KEZDėDIK A TANÍTÁS
SZINTÉN
NEM Fė NEWTON
N
Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – hat kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A hat megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Elegem van az örökös kifogásaidból! – kiabál otthon a feleség. – Hétfőn ízlett a lencsefőzelék, kedden is ízlett, szerdán is szívesen megetted, csütörtökön nem szóltál semmit, ... (A folytatást, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: EE, EZ, FC, GC, IN, KA, KÁ, KN, LZ, ML, ŐM, PÓ, SÁ, SS, TE, TI. Hárombetűsek: AKE, ALÓ, AMA, ATT, ÁLT, ÁTA, DEN, GŐZ, IRT, IZA, KOK, MÁS, MEG, NHL, ÖCS, PIA, SHE, TNT, YAR, ZIL. Négybetűsek: AGFA, BEAT, CAGE, ERŐS, ÉGEI, HOGY, IRTÓ, KÁLA, MICI, MOST, ONÁN, ÖNÖS, PIER, RITA, SALA, TASI, TEVE, TURI. Ötbetűsek: AKARÓ, AZERI, ÁVILA, ELIZA, ESZTI, EZÜST, FÖLÖS, IDŐSB, LAGZI, MACCS, NIGEL, NIKON, RABAT, REZGŐ, TAGOL, TAKAR, TESTI, ZSÜTI. Hatbetűsek: ALÁZAT, ANYAGI, FAGOTT, LÁGYÉK, LEZSER, SZANYI, SZELES, TÖMKÖD, VIADOR, VITETŐ. Hétbetűsek: ALANTAS, ALÁTART, BARBARO, CÉZANNE, ETIÓPIA, FAHÁNCS, KEZDETI, KIDAGAD, ÓLMOZÁS, PALETTA, RIZLING, SZELETA, TOLCSVA, VATELIN. Nyolcbetűsek: BEKÁVÉZÓ, ELIRAMLÓ, KACSINTÓ, NEHEZTEL. Kilencbetűsek: EGYSZERRE, EHETETLEN, ELRIASZTÓ, TAKÁCSPÓK. Tízbetűsek: ÁTALAKULÁS, KIJELENTED, MOTOROS EKE. Tizenegy betűsek: DÉL-KAROLINA, LAKÁSAVATÁS.
KOS (3. 21.-4. 20.)
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Most minden kopekért keményen meg kell dolgoznod és ha jobban belegondolsz, igazából még arra sincs időd, hogy elköltsd a pénzed. Valakivel nemcsak ugyanazt akarod elérni, hanem egyéni céljaitok megvalósításában is kölcsönösen segíthetitek egymást. Talán még úgy is érezheted, hogy ez a kapcsolat már szinte olyan, mint egy igazi barátság. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Némi pihenésre van szükséged, ezért mindenképpen szakíts a héten egy kis időt magadra: menj úszni, vagy gyújts otthon egy aromaterápiás gyertyát és pihenj le. Szervezeted meg fogja ezt neked hálálni később. Egy kis odafigyeléssel most sikerülni fog az utolsó pillanatban szinte mindent az elképzeléseidnek megfelelően megoldani. NYILAS (11.23.-12. 21.) Jókedved és akaraterőd segítségével több dolgot sikerre vihetsz a héten. Nem szereted a magányt és az ürességet, ezért örömmel fogsz fogadni most is mindent, ami újdonsággal kecsegtet és keresni fogod a lehetőségeket, hogy gyarapíthasd tudásodat. Bár nem akarod megszerezni a munka hőse címet, de egy véletlen miatt többet vállalhatsz be a megszokottnál. BAK (12. 22.-1. 20.) Minél alaposabb leszel ezen a héten amikor anyagiakról kell döntened, annál több haszonra számíthatsz. A nagyvonalúság ezen a héten nem helyénvaló, próbálj inkább megfogni minden forintot. Napról napra szerelmesebb hangulatba kerülsz és az, akit kitüntetsz a figyelmeddel, értékelni fogja a gesztusaidat még akkor is, ha ezt nem mondja ki. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Némi bizonytalanságra számíthatsz a héten, amely hátráltathat téged a munkában a hét közepéig. Ezt követően azonban kitűnő lehetőségek nyílhatnak meg előtted, amelyek jelentős anyagi gyarapodással is kecsegtethetnek. A párkapcsolatodban törekedj arra, hogy ne csak a saját érdekeidet helyezd előtérbe.
A
1 VÍG
zassa.hu
Fontos neked, hogy ápold az emberi kapcsolataidat és ez most különösen a munkával kapcsolatban lesz igaz. A bensőséges légkör aztán jó hatással lesz rád az élet más területein is. Egy hirtelen jött jó ötleted megmenthet egy kínos hangulatot, köszönhetően racionalitásodnak és felvilágosultságodnak. Családi életedben új hírek várhatóak. BIKA (4. 21.-5. 20.) Társasági életed felpezsdül és bár többnyire nehezen tudod megfogalmazni vágyaidat és elképzeléseidet ám most ez sem lehet akadálya a boldogságodnak. A hétvége alatt szinte félszavakból, sőt, szavak nélkül is könnyen szót értesz azokkal, akik igazán fontosak számodra. Ha teheted, utazz el néhány napra és pihend ki magad.
Padlizsánnal töltött hal
Hozzávalók: 1 egész hal, a hal nagyságának megfelelő mennyiségű padlizsán, fűszerek ízlés szerint, tojás, só, vaj, méz, citromlé és vöröshagyma. Elkészítés: A padlizsánt grillen addig sütjük, míg puha nem lesz. Kettévágjuk és kiemeljük a belsejét úgy, hogy az égett rész ne kerüljön bele. Sóval, tojással és a fűszerkeverékkel habosra keverjük. Megtöltjük a hal hasüregét vele, ha marad a masszából, azt a hal mellé rakjuk. Alufóliával bélelt tepsibe helyezzük. 5 dkg vajjal, egy egész citrom levével, egy evőkanál méz keverékével megkenjük a halat és forró sütőbe megpirítjuk a halat. Sütés közben párszor még megkenjük a vajas citromos keverékkel. Akkor készül el, ha a hal bőre fényes-barnára pirul. Paradicsomsalátát illetve kompótot kínáljunk hozzá köretnek.
Gizi mama receptje
