Túlélő angol kezdőknek 10. lecke Ruhák (Fordítás - Megoldás)
1. a. We are writing letters. Leveleket írunk. (most) b. We write letters. (every day) Leveleket szoktunk írni.
2. a. I am wearing a blue T-shirt. Egy kék pólót viselek. (most) b. I wear a blue T-shirt. (once a week) Kék pólót szoktam viselni.
3. a. Béci is going to the gym. Béci a konditerembe megy. (éppen bandukol) b. Béci goes to the gym. (three times a week) Béci jár konditerembe.
4. a. They are doing the shopping. Bevásárolnak. (tolják a bevásárló-kosarat) b. They do the shopping (every Wednesday) Be szoktak vásárolni.
5. a. Are you working? Dolgozol? (most) b. Do you work? Dolgozol? Van munkád?(általában, nem most)
6. a. Is she having lunch? Ebédel? (most) b. Does she have lunch? Szokott ebédelni?
7. a. The children aren’t playing in the garden. A gyerekek nem játszanak a kertben. (most) b. The children don’t play in the garden. A gyerekek nem szoktak a kertben játszani.
8. a. I’m not sitting at home. Nem ülök otthon. (éppen vezetek) b. I don’t sit at home. Nem szoktam otthon ülni.
1. a. Moziba megyünk.(most) We are going to the cinema. b. Minden héten megyünk moziba. We go to the cinema every week.
2. a. Fehér inget viselek. (most) I am wearing a white shirt. b. Mindig fehér inget viselek. I always wear a white shirt.
3. a. Az asztal előtt állnak.(most) They are standing in front of the table. b. Általában az asztal előtt állnak. They usually stand in front of the table.
4. a. Nem banánt esznek. (most) They aren’t eating bananas. b. Nem szoktak banánt enni. They don’t eat bananas.
5. a. Mit csinál a barátod? (most) What is your friend doing? b. Hétvégén mit szokott a barátod csinálni? What does your friend do at the weekend?
6. a. Hová megy Jozsó? (most) Where is Jozsó going? b. Hová jár Jozsó? Where does Jozsó go?
7. a. Béci és Ödi most nem vezetnek. Béci and Ödi aren’t driving. b. Béci és Ödi nem szokott vezetni. Béci and Ödi don’t drive.
8. a. A baba most nem sír. (to cry) The baby isn’t crying. b. A baba nem szokott sírni. The baby doesn’t cry.
1. I’m talking with my friends. A barátaimmal beszélgetek. 2. They are drinking champagne. Pezsgőt isznak. 3. My mother is washing up. Anyám mosogat. 4. Dönci is going to Pornóapáti. Dönci Pornóapátiba megy. 5. Are you going home? Haza mész? 6. Why are the boys crying? Miért sírnak a fiúk? 7. The waiter is bringing our coffee. A pincér hozza a kávénkat. 8. Dzsudzsák is playing very well today. Dzsudzsák nagyon jól játszik ma. 9. What are those women wearing? Azok a nők mit viselnek? 10. Who is she listening to? Kire figyel? 11. They are singing in a karaoke bar. Egy karaoke clubban énekelnek. 12. A man is waiting for his friend in this photo. Ezen a képen egy férfi várja a barátját. 13. What are they doing? Mit csinálnak? 14. What are you doing? Mit csinálsz? 15. Why aren’t you sleeping? Miért nem alszol? 16. Jozsó is eating a monkey behind the sofa. Jozsó majmot csócsál a kanapé mögött. 17. What is your brother doing? Mit csinál a bátyád?
18. Our children are studying English in their bedrooms. A gyerekeink angolt tanulnak a hálószobáikban. 19. I am not holding a pen in my hand. Nem tartok tollat a kezemben. 20. Lady Gaga isn’t reading a newspaper. Lady Gaga nem olvas most újságot. 21. Michael and Kitt aren’t talking. Michael és Kitt nem beszélgetnek. 22. We aren’t smoking in the car. Nem dohányzunk most a kocsiban. 23. She isn’t putting on her coat. Épp a kabátját húzza fel. 24. Why is he putting it on? Miért húzza fel? 25. I think Kozsó is skiing somewhere in Utah. Szerintem Kozsó most valahol Utah-ban síel. 26. We’re wearing black shoes. Fekete cipő van rajtunk. 27. Gaga isn’t wearing a tie. Gagán most nincs nyakkendő. 28. Are you wearing new socks? Új zokni van rajtad? 29. Terry is wearing a black skirt. Terryn fekete szoknya van. 30. Tünci isn’t wearing a pink dress. Tüncin nem rózsaszín ruci van.
+ feladat: Tegyük a fenti mondatokat ALAPJELENBE. (vki szokott vmi-t csinálni)
1. TV-t néznek. They are watching TV. 2. Almát eszem. I’m eating an apple. 3. Suzukit vezetünk. We are driving a Suzuki. 4. Az utcán áll. (she) She is standing outside. 5. A templomba mennek. They are going to the church. 6. Mit csináltok? What are you doing? 7. Mit csinálsz? What are you doing? 8. Mit isznak? What are they drinking? 9. Hová megyünk? Where are we going? 10. Jozsóra várok. I’m waiting for Jozsó. 11. Nem alszom. I’m not sleeping. 12. Nagyapánk éppen a kertben dolgozik. Our grandfather is working in the garden.
13. A suli előtt dohányoznak a tanárok. (most) The teachers are smoking outside the school. 14. A vendégek nem ülnek, hanem az ajtó mögött állnak. (the guests) The guests aren’t sitting, they are standing behind the door. 15. Jövök. I’m coming. 16. Isznak. They are drinking 17. Nem isznak. They aren’t drinking 18. Tanulnak? Are they studying? 19. Nem tanulnak. They aren’t studying 20. Hamburgert csócsálunk. (to have) We are having a hamburger 21. Kávét szürcsöltök? (to have) I’m having some coffee 22. Attila nem bort szürcsöl, hanem whisky-t. Attila isn’t having wine, he’s having whisky. 23. Hát ti nem otthon TV-ztek? (a hát szócskát nem fordítjuk, hanem a kilincset hangsúlyozzuk) Aren’t you watching TV at home? 24. Dödi kártyázik. Dödi is playing cards. 25. Vezetsz? Are you driving?
