Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí

Čtrnáctideník pro Litvínov, Meziboří, Horní Jiřetín a okolí I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

Číslo 13 Knihovna nabízí databázi A-to-Z

L i t v í n o v a :

w w w. l i t v i n o v. c z

ročník XXII.

•

E - m a i l

Město Litvínov otevírá nové dětské hřiště Zhotovitelem dětského hřiště ve Studentské ulici v Litvínově byla na základě výběrového řízení firma AQUA zemní práce, s. r. o. Vlastní realizaci zvládla v termínu 3. 6.–11. 7. V rámci zakázky budou ještě dokončeny terénní úpravy včetně osetí trávou a vysazeny 3 kusy (kultivarů javoru), které objednatel nechtěl vysazovat v letních měsících kvůli možnému riziku úhynu. Celkem bylo osazeno 6 laviček, stůl s lavicemi, branky na hřišti, pískoviště, 11 nových herních prvků a 2 repasované prvky. Akce stála 682 542 Kč včetně DPH. AQUA zemní práce, s. r. o., je také zhotovitelem dětského hřiště v Chudeříně, které vznikalo loni během října a listopadu. Osazeno je pěti kusy herních prvků a čtrnácti lavičkami. Zakázka byla zrealizována za 592 tis. Kč (bez DPH), přestože plánovaná cena od projektanta byla cca 1 mil. Kč (bez DPH). (gi)

Parkování se nerozšíří

ETIAM pomohl útulku Občanské sdružení ETIAM na podporu společenských a kynologických aktivit v Litvínově darovalo 10 tis. Kč České společnosti přátel zvířat, Soukromému útulku Psí domov v Řepnicích u Litoměřic. Manželé Maskulanisovi ze soukromého útulku nabídli domov psům ze zaplavených míst Ústeckého kraje. „Útulek přijal na osmdesát psů z Křešic, Nových Kopist, Českých Kopist, Nučnic, Terezína, Lounek, Bohušovic, Mlékojed, Píšťan, také od majitelů zaplavených domů, zahrad a podniků sídlících u Labe. Přestože se nás v Litvínově velká voda přímo netýkala, cítili jsme potřebu pomoci,“ říká Alice Formánková, předsedkyně sdružení ETIAM. Finanční dar posloužil na nákup krmiva a veterinární péči. (ras)

Litvínov tříděním šetří životní prostředí Město Litvínov obdrželo osvědčení o úspoře emisí. Osvědčení vydala akciová společnost EKO-KOM. Litvínov rozvojem a provozem systému tříděného sběru a recyklací využitelných složek komunálních odpadů, včetně obalových, ve spolupráci s EKO-KOM, a. s., přispěl ke zlepšení životního prostředí a snížení tzv. uhlíkové stopy. Úspora, kterou město při nakládání s tříděným odpadem dosáhlo, představuje v emisích CO2 ekv. 668,13 tun, v energii 16,9 MJ. Hodnoty byly vypočteny na základě studie Posouzení systému a recyklace obalových odpadů z hlediska jejich vlivu na životní prostředí. (red)

Regionální potravina Devět výrobků s výjimečnou kvalitou a chuťovými vlastnostmi z Ústeckého kraje ocenila odborná komise soutěže Regionální potravina 2013. O značku se letos ucházelo 150 produktů od 45 výrobců. Výrobky hodnotila komise tvořená zástupci Ministerstva zemědělství, krajského úřadu, Státního zemědělského intervenčního fondu, Státní zemědělské a potravinářské inspekce, Státní veterinární správy ČR, Agrární komory ČR a Potravinářské komory ČR. Značku Regionální potravina Ústeckého kraje 2013 získalo 9 výrobků (výsledky na www.regionalnipotravina.cz). (red)

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

19. 7. 2013

Městská knihovna Litvínov nabízí až do konce července zkušebně zpřístupněnou databázi A-to-Z. Jsou v ní zajímavé informace pro cestovatele i pro ostatní veřejnost, protože poskytuje praktické informace, včetně analýzy rizik daných zemí/měst, s bohatým faktografickým, ilustračním a mapovým aparátem. One-stop-shop je zdroj důležitých informací o zemích z hlediska obecné informovanosti i geopolitických aspektů, v bloku Business s akcentem na obchodně-ekonomické informace, v bloku Travel se zaměřením na cestování. Databáze A-to-Z je přístupná zájemcům pouze z počítačů v knihovně, která získala dvouměsíční zkušební přístup. (red) Bývalý místostarosta Litvínova Jan Matiko se obrátil na vedení města Litvínova se žádostí o rozšíření parkovacích míst na náměstí Míru, a to až za současnou dopravní značku zákaz vjezdu. „Žádostí Jana Matika se zabývala dopravní komise (poradní orgán rady města) s výsledkem 5 proti a jeden člen se zdržel hlasování. Komise proto radě města rozšíření parkovacích míst nedoporučila s tím, že by minimálně jedna třetina náměstí měla být zachována jako klidová zóna. Rada se při svém rozhodování přiklonila k názoru dopravní komise,“ říká k zachování klidové zóny na náměstí místostarosta Karel Linhart. (gi)

r e d a k c e :

Litvínov pomůže obnovit přívoz v Žernosekách

KALENDÁRIUM 22. 7. Festival uprostřed Evropy (Teplice, kostel sv. Jana Křtitele od 19 hod. – koncert.) 28. 7. Folkový Most 2013 (Areál kostela Nanebevzetí Panny Marie v Mostě.) 4. 8. Festival uprostřed Evropy (Osek, klášter od 16 hod. – závěrečný koncert.) 12. 8. Rada města Litvínova 17. 8. Lounské letní vábení Pěší a cyklistická akce (Start Louny, nám. Míru 8–9 hod.) 18.–19. 8. Osecké slavnosti 21. 8. Farmářský trh (V Litvínově před NS Máj 10–17 hod.)

Mikroregion Porta Bohemica se obrátil na město Litvínov se žádostí o poskytnutí pomoci na odstranění následků letošních povodní. „Požádali jsme město Litvínov o finanční podporu, která bude použita na obnovu Přívozu Malé – Velké Žernoseky poškozeného záplavami. Je pro nás důležitý, protože je přínosný při rozvoji turistického ruchu celého Mikroregionu Porta Bohemica,“ říká předsedkyně sdružení MPB a zároveň starostka Velkých Žernosek Ludmila Pafelová. „Městští zastupitelé na svém červnovém jednání uvolnili na pomoc povodněmi poškozených oblastí 50 tis. Kč. Částka byla na základě smlouvy poukázána Mikroregionu Porta Bohemica, který ho použije na obnovu přívozu,“ říká k rozhodnutí zastupitelů starosta Litvínova Milan Šťovíček, který osobně smlouvu o poskytnutí 50 tis. Kč předal Ludmile Pafelové ve středu 10. července v Žernosekách. (foto: woh)

22. 8. Pochod Giacoma Casanovy (Duchcov, ZŠ J. Pešaty, Smetanova ul. od 12 hod.) 24.–25. 8. Císařský den v Kadani do 31. 8. Tváře světa Výstava fotografií Jiřího Kolbaby (Výstavní galerie Central Most.) 31. 8.–1. 9. Dočesná v Žatci 1. 9. XTERRA Krušnoman Klíny (Sport areál Klíny.) 1. 9. Velká filatelistická burza (Litvínov, Schola Humanitas 8–11 hod.)

Občanům Litvínovska se nelíbí uzavření Obory Fláje Vedení města Litvínova řeší stížnosti cyklistů na uzavření Obory Fláje, která jim v předešlých letech byla v prázdninových letních měsících v omezeném režimu přístupná. Letos se Lesy České republiky, s. p., a jejich nájemce rozhodli oboru veřejnosti zcela uzavřít. „Bohužel jsme se o rozhodnutí Lesů ČR od stěžovatelů dozvěděli až po zahájení cyklistické sezóny. Nelíbí se nám to z mnoha důvodů. Jedná se o rozsáhlou oblast, kterou se nám v minulosti po mnoha neleh-

zdarma

kých jednáních podařilo cyklistům otevřít. Na propagaci Krušných hor, včetně Obory Fláje, jsme postavili také strategii propagace města Litvínova a jeho okolí. Oboru jsme v našich propagačních materiálech zahrnuli do lákavých míst Krušných hor. Několik let se snažíme o zvýšení turistického ruchu v našem regionu a v momentě, kdy se nám to začíná dařit, není pro nás uzavření obory příjemným zjištěním. Stále hledáme cestu, jak se s Lesy ČR dohodnout. Nebude to nejspíš cesta jednoduchá,

ale věříme, že se cyklisté příští rok opět v oboře budou míjet,“ říká místostarosta Litvínova Karel Linhart, který se starostou Milanem Šťovíčkem s Lesy ČR současnou situaci projednává. Starosta Meziboří Petr Červenka a krajský radní Martin Klika jednali s lesním správcem Lesů ČR Litvínov Jaroslavem Vackem, který zatím trvá na uzavření obory pro veřejnost. „Vstup do obory v letních měsících byl výjimkou. Návštěvníci ale nedodržovali provozní řád. Pohybovali se mimo povolené a vyznačené cesty a do obory vstupovali mimo povolenou dobu. Jejich nekázní docházelo k úhynu mláďat, rušili tetřívky na tokaništích. Dokonce do obory vstupovali i v době lovu, což je nebezpečné. Rozhodnutí o uzavření obory navazuje i na požadavek nového nájemce, který na negativní jevy upozorňoval,“ vysvětlil Jaroslav Vacek. Intervencí měst a krajského radního se podařilo alespoň prosadit částečné otevření obory několikrát do roka. „Navrhujeme řešení inspirované jinými oborami v ČR, například v Hluboké nad Vltavou. Ve spolupráci s Litvínovem a Mezibořím se budou konat dny otevřených dveří. Na vybraných trasách budou stanoviště se zajímavými informacemi o historii obory, jejím účelu, o floře a fauně. Během těchto dnů bude v oboře personál, který zajistí bezpečnost návštěvníků i klid pro zvěř. Plánujeme v roce tři dny otevřených dveří,“ uvedl Jaroslav Vacek. (gi, ema)

2. 9. Rada města Litvínova 3. 9. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 7. 9. Memoriál Pluto Pěší a cyklistická akce (Start v Litvínově u pomníku neštěstí na dole Pluto 7–10.30 hod.) 15. 9. Mariánská pouť (Obec Mariánské Radčice.) 16. 9. Rada města Litvínova 17. 9. Klub filatelistů Litvínov (Schola Humanitas od 16 hod.) 18. 9. Farmářský trh (V Litvínově před NS Máj 10-17 hod.) 21. 9. Pochod Karla Líma Pěší a cyklistická akce (Start na nádraží Osek-město 7–9 hod.) 26. 9. Zastupitelstvo města Litvínova

Příští číslo vyjde 16. 8. 2013 Uzávěrka je 7. 8. 2013

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Hornojiřetínští zdraví z Krušných hor

Děti ze školní družiny v Horním Jiřetíně před začátkem prázdnin vyjely na dvoudenní poznávací výlet do Krušných hor. Čekalo je nejen krásné počasí, ale také táborák a spousta soutěží a zábavy včetně stezky plné úkolů s ukrytým pokladem v cíli. Během všech aktivit se děti dozvěděly spoustu informací a zajímavostí o zvířatech, rostlinách i kuriozitách Krušných hor. Výlet se ke spokojenosti všech vydařil a už se těší na zbývající volné letní dny. Z Krušných hor děti poslaly pozdrav a přejí všem hezké prázdniny. (red)

V Litvínově probíhá ve dvou ulicích rekonstrukce kanalizace a vodovodu Severočeská vodárenská společnost (SVS) provádí v Litvínově další letošní plánovanou investiční akci – souběžnou rekonstrukci kanalizace a vodovodu v Partyzánské a Opltově ulici. Generální ředitel Severočeské vodárenské společnosti Ing. Bronislav Špičák uvádí: „Do těchto staveb letos půjde kolem 830 milionů korun, tj. téměř tři čtvrtiny z našeho ročního investičního plánu. Rekonstruovaná kanalizační stoka i vodovod v Partyzánské a Opltově ulici zajistí do budoucna bezproblémovou dodávku pitné vody i odvádění odpadních vod pro přibližně 150 připojených obyvatel těchto úseků.“ Kanalizační řad v Partyzánské ulici je z betonu vejčitého profilu 400/750 mm. Stoka v části Opltovy ulice je z betonu průměru 500 mm. Oba úseky byly uvedeny do provozu ve 40. letech minulého století. Dnes jsou vlivem stáří ve špatném technickém stavu, zkorodované, s vymletým dnem i boky, takže na stoce dochází k propadům. Stávající litinové vodovody v Partyzánské a Opltově ulici průměru 100 mm pocházejí z roku 1924. Vykazují inkrustaci 20 %, proto jsou rekonstruovány současně s kanalizací. Nově bude pro kanalizaci použito kameninové potrubí průměru 500 mm v délce 56,2 metrů a průměru 400 mm v délce 135,5 metrů (v Partyzánské ulici) a průměru 500 mm v délce 166,3 metrů

(v Opltově ulici). Pro vodovod bude použito potrubí z vysokohustotního polyetylénu HD-PE o průměru 90 mm v délce 196 metrů v Partyzánské ulici a v délce 191 metrů v Opltově ulici. Součástí stavby je přepojení stávajících kanalizačních a vodovodních přípojek, rekonstrukce 13 kanalizačních šachet a osazení sedmi podzemních hydrantů. Závěrem bude provedena úprava povrchu komunikace v rozsahu dotčeném stavbou. Investorem stavby je SVS. Stavba byla zahájena předáním staveniště 13. června 2013. Stavební práce mají být podle schváleného harmonogramu dokončeny do 31. října 2013. Je to jedna ze staveb z oblasti obnovy majetku pro okres Most, kde je pro rok 2013 naplánováno v této kategorii 29 staveb za celkových 112 milionů Kč bez DPH. Celkový plánovaný objem investic pro tento okres je letos 201 milionů korun (vč. významné strategické investice, rekonstrukce úpravny vody Meziboří). Severočeská vodárenská společnost, a. s., převzala za své akcionáře (458 severočeských měst a obcí) odpovědnost za zásobování obyvatelstva pitnou vodou a za odvádění a likvidaci komunálních odpadních vod. Její prioritou je urychlená obnova stávajícího infrastrukturního majetku při současném naplnění požadavků nové legislativy. (red)

Na úřadech je spotřebitelský ombudsman V zájmu ochrany spotřebitele Ministerstvo průmyslu a obchodu ČR zavedlo systém Spotřebitelského ombudsmana za účelem okamžitého řešení palčivého problému s nepoctivým prodejem v případě tzv. předváděcích akcí. Na nich jsou v řadě případů použity nekalé obchodní praktiky. Nejohroženější skupinou bývají senioři. Nový systém prostřednictvím kontaktních míst na živnostenských úřadech v rámci celé České republiky a jejich následné spolupráce s nevládními neziskovými organizacemi umožní domoci se efektivně, rychle a bezplatně spotřebitelských práv. Spotřebitel se může zdarma obrátit na živnostenský úřad, který poškozenému poskytne prvotní informace, pomůže s vyplněním formulářů a následně postoupí věc k řešení spotřebitelskému sdružení, které si spotřebitel sám zvolí (přehled spotřebitelských organizací a jejich poraden: www.mpo.cz/dokument141064.html. V Litvínově se lze obracet v úřední dny a hodiny na živnostenský úřad Městského úřadu Litvínov, Vodní ul. 871. Sepsáním formuláře jsou pověřeny Bc. Alena Žítková a Simona Augustová. (red)

o činnosti TJ Baník Meziboří. „Byl bych rád, kdyby se TJ Baník a město vzájemně informovaly o potřebách. Technické služby města se zapojují do údržby sportovišť. Můžeme sportovcům pomoci i finančně. Máme sponzory, kteří chtějí TJ Baník Meziboří podporovat. Město může například koupit novou rolbu, bez které by v příštím roce nemohl TJ Baník provozovat lyžařskou sjezdovku. TJ Baník Meziboří si zaslouží maximální podporu. Mám velkou radost z aktivit TJ Baník Meziboří a z toho, jak sportovci reprezentují město,“ prohlásil starosta města Petr Červenka. Za to, že si TJ Baník Meziboří udržel vysoký standard, poděkoval předsedovi tělovýchovné jednoty Tomáši Herinkovi

Jednotka sboru dobrovolných hasičů města Litvínova se účastnila 2. a 3. června, v období povodní, 13 zásahů v počtu 85 zásahových hodin. Jednalo se o odstranění spadlých stromů a jejich součástí, poškozených krytin střech, odklizení spadlých větví z komunikací, čerpání vody ze zaplavených prostorů. Jednotka městských hasičů se ve dnech 9. až 16. června podílela také na likvidaci mimořádných povodňových událostí v okresu Litoměřice, a to na vyžádání Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje. Litvínovští hasiči odpracovali pět dvanáctihodinových denních nebo nočních směn v početním stavu 1+4 hasiči na směnu. Podíleli se na čerpání vody ze zatopených prostorů skladu léčiv, autoservisu Kelly, z fotbalového hřiště, prostoru kolektorové elektrárny apod. K této činnosti byla použita požární technika a materiál jednotky města (Avie DVS-12A-30, plovoucí čerpadlo PPC-1200, PS-12). Při letošních povodních Jednotka sboru dobrovolných hasičů města Litvínova odpracovala celkem 402 zásahových hodin. Členům jednotky hasičů města za zásah při povodních osobně poděkovali za vedení města starosta

Litvínova Milan Šťovíček, místostarostka Erika Sedláčková a tajemník městského úřadu Valdemar Havela. Poděkování patří: T. Kohoutovi (82 odpracovaných hodin), M. Hurajovi (74 hod.), V. Paťavovi (38 hod.), M. Stehlíkovi (33 hod.), M. Žábovi (33 hod.), S. Petříkovi (32 hod.), M. Vlasovi (31 hod.), P. Kohoutovi (22 hod.), L. Macasovi (17 hod.), P. Peřtovi (15 hod.), L. Peřtovi (13 hod.), J. Sailerovi (10 hod.), L. Sýkorovi (2 hod.). „Děkuji litvínovským dobrovolným hasičům za obětavou pomoc, solidaritu a občanskou soudržnost s obyvateli povodní postižené části Ústeckého kraje. Okamžitá pomoc významně přispěla ke zmírnění následků povodňových škod a prokázala nezastupitelnost jednotek SDH při fungování Integrovaného záchranného systému naší země. Poděkování patří všem, kteří se na záchranných a likvidačních pracích podíleli. Věřím, že při případných dalších mimořádných událostech bude naše vzájemná spolupráce i nadále úspěšná a přínosná jako doposud,“ oficiálně poděkoval starostovi Litvínova plk. Ing. Roman Vyskočil, vrchní rada, ředitel HZ Ústeckého kraje. (red)

Teplárna snižuje ztráty energie modernizací potrubí Severočeská teplárenská, a. s. (100% dceřiná společnost United Energy) investuje v Litvínově do modernizace potrubního systému. Jedná se o inovaci původních distribučních rozvodů v provedení LEBIT v lokalitě Litvínov – předizolovaná provedení v místech VS PKH 903 (čp. 901–903, 904–909), VS Nemocnice NP, VS PKH 782 (čp. 780–782, 865–869, 660), VS PKH 785 (čp. 783–787), VS Gorkého 790 (čp. 787–792), VS 11. MŠ, VS Bezručova čp. 1705, VS Bezručova čp. 1707–1710, VS Soukromá ZŠ, VS PKH čp. 1661, VS Zimní stadion, VS SKN čp. 1058, VS Vrchlického čp. 1648, VS 12. MŠ, VS Nákupní středisko PKH čp. 1711, VS K Loučkám čp. 1668, VS CITADELA, VS SEVER. „Cílem projektu je snížení ztrát v rozvodech tepelné energie v systému CZT. Investice za cca 37 mil. Kč byla zahájena v dubnu a bude pokračovat až do začátku září letošního roku. Investor Severočeská teplárenská, a. s., na rozsáhlou rekonstrukci získala dotaci od Ministerstva průmyslu a obchodu ve výši 11 mil. Kč, což představuje cca 30 % výdajů,“ informovala nás tisková mluvčí společnosti United Energy, a. s. (red)

Na činnost tělovýchovné jednoty je město Meziboří hrdé Prodej části parcely č. 225/71, č. 225/363 a č. 225/32 včetně komunikace schválili na svém posledním jednání mezibořští zastupitelé. Parcely se nacházejí v bezprostřední blízkosti objektu č. p. 108, který je vlastnictvím společnosti DELFY. „Pozemky společnost využije k vybudování parkovacích ploch a předzahrádek. Na části komunikace, která zůstane v majetku města, vybuduje společnost DELFY nový chodník na vlastní náklady,“ uvedl vedoucí odboru VMaŽP Miroslav Dundr. Pozemky prodalo město podle pravidel za 100 Kč za metr čtvereční, komunikaci na pozemcích za cenu určenou znaleckým posudkem 34 720 Kč. Zastupitelé dále vzali na vědomí zprávu

Litvínovští hasiči pomohli při povodni

také místostarosta města Oldřich Malý. Předseda tělovýchovné jednoty zastupitele seznámil s činností za loňský rok, s nejvýznamnějšími akcemi a úspěchy sportovců z TJ Baník Meziboří. „Za TJ Baník Meziboří děkuji městu za spolupráci, podporu a za sportovní zázemí, které nám zajišťuje,“ uzavřel své vystoupení na jednání zastupitelstva Tomáš Herink. V závěrečné diskuzi zastupitelů upozornil zastupitel Petr Vršecký na to, že zahrádkáři se chystají uzavřít cestu přes zahrádkářskou kolonii. „Jsme o tom informováni. Zahrádkáři chtějí průchod kolonií uzavřít kvůli vandalství,“ uvedl starosta. „Všechny zahrádkářské kolonie jsou uzavřené. Doporučuje to i Policie ČR. Přijďte se podívat v sobotu a neděli ráno. Válí se tu prázdné lahve od alkoholu, jsou tu psí exkrementy,“ vstoupil do diskuze zastupitel Josef Půža. Zastupitelé ale proti uzavření kolonie argumentovali tím, že se jedná o jedinou cestu v této části města do lesa. Pozemek, který chtějí zahrádkáři uzavřít, je ale zatím v majetku města. O jeho prodeji bude zastupitelstvo ještě jednat. V diskuzi vystoupil také zastupitel Petr Lenc, který poděkoval městu za sponzorský dar SFK Meziboří. Na závěr jednání zastupitelstva předali zástupci Českého svazu bojovníků za svobodu starostovi Petru Červenkovi Pamětní list, jako výraz poděkování za podporu (viz foto). (ema)

Městu hrozilo penále za Citadelu Přestavbu Citadely pro potřeby ZUŠ za bezmála 80 mil. Kč slavnostně zahajovalo tehdejší vedení města Litvínova 1. dubna 2009. Dotace z rozpočtových prostředků Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad dosahovala téměř 60 mil. Kč. Nové prostory ZUŠ byly uvedeny do provozu v září roku 2010. Nové vedení města Litvínova řešilo v loňském roce vyměřenou pokutu cca 60 mil. Kč za údajné nedodržení stanovených postupů při přestavbě Citadely. Na základě podaného zdůvodněného odvolání byla uvedená pokuta z velké části prominuta na koneč-

nou částku cca 4 mil. Kč. Zároveň městu hrozila úhrada penále 3 232 254 Kč, stanoveného na základě zákona o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů v platném znění a v souladu s ustanovením Externího metodického pokynu Regionální rady regionu soudržnosti Severozápad č. 54, za schválenou posečkanou úhradu zbývající pokuty. Vedení města požádalo o prominutí odvodu tohoto penále v celé výši. Odvod byl následně v celé výši prominut. Komise pro nesrovnalosti v červnu rozhodla, že město zaplatí částku 60 tis. Kč za úroky z posečkané částky. (red)

Meziboří podporuje zaplavené obce Na posledním jednání schválili mezibořští zastupitelé účetní závěrku a závěrečný účet města za rok 2012. „Poprvé za účetní období roku 2012 je povinností schvalovat nejen závěrečný účet města, ale i účetní závěrku. Účetním výsledkem hospodaření je ztráta ve výši 4 507 tis. Kč. Záporný výsledek hospodaření je především způsoben odpisováním majetku, které bylo zahájeno v roce 2012. Výsledek rozpočtového hospodaření města a jeho zařízení skončil převahou příjmů nad výdaji ve výši 2 868 tis. Kč,“ seznámila zastupitele s hospodařením za loňský rok vedoucí finančního odboru Jarmila Roubalová. Příjmová část rozpočtu je tvořena vlastními příjmy, to jsou především daně a poplatky. V roce 2012 činily 35 696 tis. Kč, z toho daňové příjmy 31 434 tis. Kč. Další příjmovou položkou jsou nedaňové příjmy ve výši 5 139 tis. Kč a přijaté dotace ve výši 4 615 tis. Kč. Z účtu vedlejší hospodářské činnosti bylo převedeno 8 597 tis. Kč. Z celkových výdajů ve výši 51 198 tis. Kč bylo čerpáno za běžné výdaje 46 001 tis. Kč a proinvestováno bylo 5 197 tis. Kč. Splátky úvěru činily 1 037 tis. Kč. V letošním roce už město žádný úvěr nesplácí. „Hospodaření města bylo přezkoumáno odborem kontroly Krajského úřadu Ústeckého kraje a nebyly zjištěny chyby a nedostatky,“ doplnila Jarmila Roubalová.

Zastupitelé dále schválili finanční dar ve výši 40 tis. Kč pro povodní zasažené Křešice a dalších 40 tis. Kč pro Dolní Zálezly. Věcný dar v podobě úklidových prostředků v hodnotě 20 tis. Kč poslalo Meziboří do Malých Žernosek. V dalším bodu schválili zastupitelé finanční dotaci ve výši 200 tis. Kč pro SFK Meziboří. Dále zastupitelé projednali a schválili rozpočtová opatření, kterými se výdaje navýší o 4 770 tis. Kč. Na doplnění publikace o městě Meziboří o nové fotografie a texty a tisk brožury uvolnili zastupitelé rozpočtovou změnou 270 tis. Kč z přeplatků za energie. Havarijní stav střechy požární zbrojnice po letošní zimě vyřeší město rekonstrukcí za 600 tis. Kč. Tato rozpočtová změna je kryta finančními prostředky získanými prodejem majetku města. Ze stejného účtu bude kryta také rozpočtová změna ve výši 3 600 tis. Kč, která je určena na investiční akci Snížení energetické náročnosti budovy technických služeb Meziboří. Na tuto akci má město přislíbenou dotaci ze SFŽP ve výši 2 523 636 Kč. Investici město zahájí až po schválení přidělení dotace. Dále mezibořští zastupitelé schválili kapitálové výdaje na snížení energetické náročnosti budovy sportovní haly. Vítězná nabídka činní 5 782 Kč, dotace se SFŽP by měla být ve výši 2 302 tis. Kč. (ema)

SPOLEČNOST

SPOLEČNOST

Humanitární sbírka putovala do České Kamenice

V Meziboří uspořádali humanitární sbírku materiální pomoci pro Centrum humanitární pomoci v České Kamenici. Během tří dnů nosili obyvatelé Meziboří

do místního kina čisticí prostředky a hygienické potřeby. Sbírku uspořádala komise sociální a zdravotní. „Chtěli jsme pomoci obcím postiženým povodní. Rea-

Kogenerační jednotka má zelenou Mezibořští zastupitelé schválili zahájení procesu příprav výstavby kogeneračních jednotek vyrábějících elektrickou energii a teplo u kotelny S na pozemcích města. Pozemky město pronajme investorovi ČEZ Energo, s. r. o. Kogenerační jednotku tvoří generátor na výrobu elektřiny poháněný většinou spalovacím motorem na zemní plyn. „V současné době provozujeme na území celé republiky 45 kogeneračních jednotek v 17 lokalitách. Nasmlouváno ale máme dalších 99 jednotek v 60 lokalitách,“ upozornil zastupitele na letité zkušenosti firmy projektový manažer David Bauer, který projekt zastupitelům představil. Zemní plyn nakupuje společnost ČEZ Energo vzhledem k velkým objemům mnohem laciněji, než maloodběratelé, mezi které patří i Meziboří. Cenovou výhodu velkého odběratele by mohl v budoucnu využít také DOTERM SERVIS, který provozuje městskou kotelnu pro centrální vytápění. „ČEZ Energo si pronajme pozemky vedle kotelny, kde postaví novou strojovnu. Za pronájem zaplatí městu každoročně po dobu trvání smlouvy, tedy dvacet let, 1 mil. Kč. Investuje také do zařízení nové kogenerační jednotky. Teplo, které vznikne při výrobě elektrické energie, bude spo-

lečnost dodávat městu. Vždy o deset procent levněji, než za kolik ji společnost sama vyrobí. Každopádně výrazně levněji, než za kolik ji nyní vyrábí městská kotelna,“ vyjmenoval výhody po město David Bauer. Výstavba kogenerační jednotky a její provoz jsou spojeny také s nevýhodami. Jedná se především o dopad na životní prostředí města. „Zvýšením spotřeby zemního plynu na krytí elektrického výkonu kogenerační jednotky dojde k částečnému nárůstu emisí Nox a CO. Zvýší se také hluková zátěž. Všechny hygienické limity ale budou bezpodmínečně dodrženy,“ ujistil zastupitele David Bauer a nabídl zastupitelům také možnost, aby si chod kogenerační jednotky poslechli a prohlédli v jednom už fungujícím zařízení společnosti. Zastupitelé se zajímali především o dodržení hygienických limitů, o úspory, ale také o to, co se stavbou strojovny bude po vypršení dvacetileté smlouvy. „Pokud nedojde k prodloužení smlouvy, nabídne společnost městu stavbu k odkoupení. Pokud nebude mít město zájem, pak stavbu zlikviduje a pozemek uvede do původního stavu,“ doplnil David Bauer. Záměr společnost ČEZ Energo našel u mezibořských zastupitelů podporu. (ema)

Město Meziboří jedná s Lesy ČR o turistické cestě do Litvínova Starosta Meziboří Petr Červenka jednal s lesním správcem Lesy ČR Litvínov Jaroslavem Vackem o možnosti propojení Meziboří s Litvínovem lesní cestou. „Je to složitá záležitost. Obyvatelé Meziboří mají o cestu z Meziboří do Litvínova zájem, ale pozemky kolem komunikace nepatří všechny městu. Zadali jsme proto zpracování projektu a vstoupili do jednání s Lesy ČR. Původně nebyla ze strany Lesů ČR žádná vůle na cestě se dohodnout. Po dalších jednáních je už ale jasné, že turistická stezka mezi oběma městy bude,“ uvedl starosta Petr Červenka. „Dohodli jsme se na charakteru cesty. Není možné v lese na pozemku Lesů ČR stavět cestu zpevněnou živicí s osvětlením. Přijatelná je ale turistická lesní cesta, kterou využijeme i my,“ připustil Jaroslav Vacek. Projekt, který se v současné době zpracovává, vyjde na 30 tis. Kč. Město ho uhradí ze svého rozpočtu. (ema)

Knihovna zůstává na stejném místě Mezi třemi variantami dalšího využití objektu kina a knihovny se museli rozhodnout mezibořští zastupitelé na svém posledním jednání. Ty vytvořila pracovní skupina, která vznikla už v loňském roce po rozhodnutí o ukončení promítání kina. První varianta, kterou zastupitelé nakonec také schválili, počítá s ponecháním objektu kina a knihovny ve stávajícím technickém stavu bez jakýchkoliv úprav včetně zachování současného rozsahu provozu kina a knihovny. Kinosál je v současné době využíván především na pořádání kulturních vystoupení a pro potřeby základní školy, případně pro celoměstské akce. Druhá varianta předpokládala technickou modernizaci kina, jeho digitalizaci, což je ale pro město příliš finančně náročné. Třetí, nejdražší varianta, obnáší přebudování celého objektu na multifunkční kulturní zařízení s rekonstrukcí kinosálu, digitalizací kina, rekonstrukcí knihovny včetně čítárny, výstavní prostory a další prostory, jako například kavárna a cukrárna. „Tato varianta předpokládá náklady ve výši téměř třiceti miliónů korun,“ upozornil zastupitele vedoucí odboru výstavby

majetku a životního prostředí Miroslav Dundr. K zachování původního stavu bez nákladných rekonstrukcí se přiklonila také vedoucí knihovny Lenka Pecáková. „Můj názor na další provoz knihovny a kina vychází zejména ze zájmu a potřeb kulturního vyžití obyvatel Meziboří. Domnívám se, že stávající obsah kulturního vyžití pro město Meziboří je takto dostačující a navrhují pokračovat bez nákladných investic v současném duchu i nadále,“ uvedla Lenka Pecáková, která si vysloužila od vedení města uznání za kulturní činnost a vedení knihovny. Zastupitelé také přihlédli při svém rozhodování k tomu, že v těsné blízkosti Meziboří a v dojezdové vzdálenosti městské hromadné dopravy jsou digitální kina v Litvínově a Mostě. I ta se ale v současné době potýkají s nízkou návštěvností. „Bez ohledu na ukončení promítání kina probíhá v kinosále během celého roku celá řada kulturních pořadů, představení pro děti i dospělé, vzdělávací akce a besedy. Sál je využíván a pro město je potřebný i bez kina,“ uzavřela Lenka Pecáková. (ema)

govali jsme proto na výzvu Ústeckého kraje a vybrané prostředky jsme odvezli do Centra humanitární pomoci v České Kamenici, které založil Ústecký kraj. Občané města reagovali na výzvu velmi vstřícně. Do České Kamenice jsme odvezli plné auto,“ chválila Mezibořské předsedkyně komise Jitka Bartůňková, která také do České Kamenice spolu s dalšími členy komise vybrané prostředky odvezla. Na odvozu se podílela firma Allkon. V českokamenické požární stanici Hasičského záchranného sboru Ústeckého kraje, územní odbor Děčín, má Ústecký kraj trvale pronajatu značnou část velkých skladů, které jsou vybaveny desítkami potřebných věcí. Jsou tu všechny druhy čistících a hygienických prostředků, nejrůznější nářadí, přípravky, ochranné oblečení, ale také kalová čerpadla, elektrocentrály, motorové pily, bourací kladiva nebo kondenzační vysoušeče. Do centra přijížděli po povodních starostové postižených obcí, aby tu načerpali materiální pomoc. Ve skladu Centra humanitární pomoci byli kromě profesionálních hasičů k dispozici také členové jednotek dobrovolných hasičů. (ema)

Elixír je před otevřením Litvínovský Elixír prochází kompletní rekonstrukcí, aby v něm mohl Tomáš Vávra v nejbližších dnech otevřít restauraci. Nová restaurace zde bude otevřená zhruba po 20 letech a bude určena široké veřejnosti. V současné době probíhají dokončovací práce, především úprava terasy, kde bude venkovní sezení. (red)

Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem Pasteurova 1

2. KOLO PŘIJÍMACÍHO ŘÍZENÍ Fakulty pedagogická, filozofická, přírodovědecká, výrobních technologií a managementu, životního prostředí a zdravotnických studií Více na www.ujep.cz

Technické služby se možná vrátí do Žižkovy ulice Litvínovští radní navrhují zastupitelům města, aby se městská společnost Technické služby Litvínov, s. r. o., která je dnes v pronájmu areálu Komunálního servisu, vrátila do svého původního sídla v Žižkově ulici. Ze zpracované studie vyplývají několikamiliónové náklady nutné na zprovoznění bývalého areálu TS. Předpokladem je, že město (100% vlastník společnosti) vloží nepeněžitý vklad (nemovitosti a pozemky v bývalém areálu TS, které je nutné předem ocenit) do základního kapitálu TS. Pokud návrh zastupitelé schválí, pak by ke konci letošního roku mohly být TS novým majitelem zmíněných nemovitostí. (red)

Flájský plavební kanál je opraven

Státní podnik Lesy ČR se ve spolupráci s dalšími partnery z česko-německého pomezí intenzivně snaží pro další generace zachovat co nejvíce zbytků dnes už vzácné krušnohorské technické památky flájského plavebního kanálu. Pozoruhodné dílo se nachází u hranic s Německem ve východní oblasti Krušných hor, v blízkosti Českého Jiřetína. V minulosti sloužilo pro vodní dopravu dříví. Důkazem o tom, že se započaté dílo daří, je první veřejné oficiální putování po postupně vznikající kulturně-historické naučné stezce Nový plavební kanál Fláje, které se konalo 5. července. Trasa podél kanálu je doplněna tabulemi, novými můstky, odpočívadly, v jednom místě je dokonce malý vodopád. Ve 2. části se zachovaly jen zbytky, protože kanál byl pro zemědělské využití srovnán s okolním povrchem. Součástí akce bylo také otevření hraniční dřevěné lávky pro pěší přes Bystrý potok. Na účastníky putování čekaly u lávky slavnostní fanfáry, ukázky drobných řemesel od místních příhraničních čes-

kých i německých domovských spolků, zhlédnutí starých krušnohorských hornických uniforem i místního kroje či představení lekcí z lesní pedagogiky Lesů ČR i Saských státních lesů. (gi)

Vodní dílo Janov je v provozu V roce 1908 byl městem Most zadán projekt na výstavbu vodní nádrže, jehož zpracovatelem byl dr. Ing. Robert Weyrauch. Geologický posudek zpracoval profesor Laube z Prahy. Hlavním stavitelem byl Ing. Viktor Czehak. V květnu 1912 byl položen základní kámen a v prosinci 1913 byla stavba hráze dokončena. V roce 1914 byl zahájen zkušební provoz. Jelikož docházelo k průsakům, byly použity betonové injektáže ještě v roce 1915. Nádrž s celkovou zátopovou plochou cca 10 ha měla zabezpečit pitnou vodu pro Most na 50 let. Výška zděné hráze nad základovou spárou je 53 m, délka hráze v koruně je 225 m, šířka hráze v koruně je 4,5 m, maximální šířka hráze v patě je 51 m. Hladina v nádrži přitom dosáhne kóty 493,58 m n. m. Ve své době se jednalo o největší dílo v Rakousko-Uhersku. Vodní dílo bylo 9. června 1987 prohlášeno kulturní památkou. Od roku 2002 se postupně snižovala hladina vody v přehradě, aby vodní dílo mohlo projít rekonstrukcí. Správce vodního díla Povodí Ohře, s. p., se pustil do oprav a rekonstrukce, které zahrnovaly hráz, svislý drenážní systém pomocí vrtů z koruny hráze a opravu pochozí plochy na koruně hráze. Opraveno bylo i spáro-

vání kamenného zdiva na obou stranách přehrady. V posledních letech se realizovaly dvě etapy sanace průsaků podložím. První realizovaly společnosti s ručením omezeným Erbos – podpovrchová výstavba a Algoman, druhou akciové společnosti Subterra a Zakládání staveb. Při těchto etapách se sanovaly průsaky podložím, a to pomocí hornickým způsobem ražené injekční (107 a 80 m) a drenážní (3,25 m) štoly. Štoly byly ražené ve zdivu hráze, menší část v základové spáře a v podloží tělesa hráze. Injekční clona ve druhé etapě z cementu (470 t)a bentonitu (140 t) utěsnila skalní podloží pod janovskou hrází. Problém, který nyní Povodí Ohře vyřešilo, nebyl pouze průsak vody podložím hráze, ale i vztlak, který na těleso hráze působil. Stavba za cca 26 mil. Kč je dokončena díky dotaci ze státního rozpočtu z programu 129 120 Podpora prevence před povodněmi II. etapa (cca 25,5 mil. Kč). „Vzhledem k tomu, že VD Janov na Loupnici je provozní objekt, není umožněn přístup veřejnosti na pochozí plochu,“ říká Jan Svejkovský, mluvčí Povodí Ohře a současně pracovník zodpovědný za technickou bezpečnost vodních děl. Přehrada nyní slouží jako strategická zásobárna vody, která neprochází čištěním a nezásobuje domácnosti. (gi)

Byznys centrum se prodává Odbor investic a regionálního rozvoje nechal zpracovat znalecký posudek na ocenění nemovitosti a ocenění podniku (obchodního podílu) společnosti Business Centre Litvínov, s. r. o., která je stoprocentně vlastněna městem. Znalec ocenil tržní hodnotu nemovitostí na 17 mil. Kč. Při ocenění obchodního podílu byla v rámci posudku provedena finanční a strategická analýza společnosti. V ocenění podniku je zahrnuta i cena nemovitostí podle znaleckého posudku 17 mil. Kč. Znalec ocenil tržní hodnotu společnosti na 19,2 mil. Kč. Na základě zpracovaných posudků schválili zastupitelé záměr města na odprodej obchodního podílu ve společnosti. (red)

Slavnostního ukončení stavby se 11. července zúčastnili za Litvínov také zleva tajemník městského úřadu Valdemar Havela a místostarosta Karel Linhart. (foto: gi)

SPOLEČNOST

INZERCE

Z ČINNOSTI MĚSTSKÉ POLICIE LITVÍNOV

Věnujte více pozornosti svému majetku Městská policie Litvínov vyzývá občany k větší ostražitosti při zabezpečení vlastního majetku i k větší všímavosti ve vztahu k majetku svých sousedů. „V období letních prázdnin se zvyšuje počet krádeží v objektech i v automobilech. V posledních dnech jsme opakovaně řešili vloupání do objektu především v nočních hodinách, proto jsme činnost městské policie zaměřili na tuto problematiku. Po dohodě s Policií ČR si dělíme kontrolu města, aby dohled na objekty, vozidla i osoby byl intenzivnější. Výsledek četnějších kontrol se již dostavil. Z pondělí na úterý jsme přistihli zlodějíčka při krádeži autorádia. Policii se podařilo obvinit ho ze tří dalších narušení vozidel, které spáchal z neděle na pondělí,“ říká Karel Šefl, zástupce velitele Městské policie Litvínov. V poslední době se do hledáčku zlodějů dostal například automobil, dvě večerky i sportovní hala. (gi)

Aktivní senior se rozjede v září Po projektech Krok za krokem se seniorem a loňském Seniorovi v bezpečí připravuje Městská policie Litvínov na září nový typ aktivit pro starší generaci. „Mají se na co těšit,“ láká všechny zástupce cílové skupiny preventistka strážníků Michaela Hejčová. „Tentokrát nechceme pouze sedět v klubovnách a diskutovat o problémech. Rádi bychom seniory vtáhli do dění v našem městě. Projekt jsme nazvali Aktivní senior a je určen pro všechny, kteří mají dost sil a zájem vidět i druhou stranu mince. Mohu slíbit vycházky na klidná i problémová místa v Litvínově, výměnné návštěvy obyvatel sídlišť a poznávání specifik lokality. Zprostředkujeme vzájemná setkání seniorů z opačných koutů města. Chceme je vzít do oddychového areálu Nové Záluží, aby nám pomáhali řešit domluvou přestupky a vandalismus návštěvníků. Pro opravdové hrdiny chystáme dvouhodinovku se strážníky ve službě

a noční procházku městem v doprovodu uniformovaných policistů. Dalším cílem turisticky pojaté procházky bude UNO a beseda o bezdomovectví. Sychravé podzimní počasí by nás nemělo zaskočit, neboť máme domluvené prostory pro interaktivní besedy v městské knihovně. Budeme využívat i klubovny, nízkoprahové centrum Jaklík v Janově, služebnu městské policie,“ dodává Michaela Hejčová. Na pořízení odměn a pomůcek pro zatraktivnění programů získali pořadatelé finance z dotace Ministerstva vnitra ČR. Projekt byl schválen v rámci Městského programu prevence kriminality pro rok 2013. Část nákladů hradí i město Litvínov. Realizátoři projektu se těší na aktivní seniory a doufají, že si společně užijí zajímavý podzim. Zástupci klubů i jednotlivci se mohou hlásit u preventistky telefonicky, mailem, osobně i prostřednictvím asistentek prevence kriminality. (hej)

Nová kniha je o chemičce v Záluží

NATURA 2000

Za účasti zástupců Unipetrolu RPA, České rafinérské, a. s., a města Litvínova proběhl 2. července v městské Galerii Radniční sklípek křest nové knihy Hydrák a Staliňák v časech minulých. Autorem je Miloslav Hrabák, který se v Záluží narodil a v chemických závodech pracoval od jejich výstavby. Třetí kniha M. Hrabáka mapuje závod na výrobu motorových paliv v období 1938 až 1948. Kniha vychází v nákladu 1 000 kusů. K dispozici je zájemcům v litvínovské městské knihovně, ke koupi pak v galerii za 264 Kč. (red)

Soustava NATURA 2000 je tvořena evropsky významnými lokalitami a ptačími oblastmi a vytvářejí ji v souladu s evropskou legislativou na svém území všechny státy Evropské unie. V rámci projektu Implementace území soustavy NATURA 2000 v Ústeckém kraji jsou vytvořeny nové webové stránky www.usteckykraj-priroda.cz, jejichž účelem je seznámit širokou veřejnost se soustavou NATURA 2000 na území Ústeckého kraje, představit vzácná přírodní stanoviště, ohrožené druhy rostlin a živočichů, poskytnout odborné veřejnosti základní informace o těchto lokalitách a zároveň poskytnout inspiraci pro možné cíle výletů. (red)

Nelíbí se vám litvínovská základní škola v Ruské ulici zvenku? Změnili byste šedivou barvu na barevnou? Máme jedinečnou příležitost to změnit, ale bez vaší pomoci to rozhodně nepůjde! ZŠ Ruská se přihlásila do projektu Let’s Colour, ve kterém žáci mohou získat až 1 000 litrů barvy a školu si nabarvit. A co pro to musíte udělat vy? Na stránce www.duluxletscolour.cz se hlasuje do 31. července.

Meziboří vítalo nové občánky města Ve středu 19. června se opět rozzářila obřadní síň Městského úřadu v Meziboří. Členky komise pro občanské obřady a výročí zde přivítaly 13 nových občánků města Meziboří. Krátkým kulturním pásmem za hudebního doprovodu paní učitelky přivítaly nové občánky i děti ze ZŠ a MŠ Meziboří. Každé miminko obdrželo od města pamětní knížku, květinu a dárkový kosmetický balíček. Komise pro občanské obřady a výročí, která tento slavnostní obřad organizuje, rodičům i příbuzným miminek srdečně blahopřeje a při výchově ratolestí přeje hodně štěstí a radosti. Zápisem do pamětní knihy se novými občánky města stali: Anna Stela Krosová, Valerie Charlotte Kvasničková, Mikuláš Novák, Kristýna Šindelářová, Viktorie Mandíková, Mia Vršecká, Jana Větrovcová, Lucas Alan Polaschek, Nikola Kolaříková, Otto Wonke, Dominika Pánová, Mia Bednářová, Klaudie Zárubová

Spolupracují na základě dohody V zájmu zabezpečení a zvýšení ochrany občanů a jejich majetku uzavírá město Litvínov dohodu o spolupráci s Policií České republiky. Obsahem dohody je zejména ochrana bezpečnosti osob, majetku a veřejného pořádku na území města, řešení krizových situací při mimořádných událostech a v dopravě, zabezpečení veřejného pořádku při konání veřejných akcí a prevence. Největší důraz je v dohodě kladen právě na oblast ochrany občanů a jejich majetku. V této oblasti chce město prohloubit spolupráci městské a státní policie formou pěších hlídek či rychlou reakcí na podněty občanů v rámci hesla Náš zákazník je občan. Na základě uzavírané dohody dojde také k vytvoření pracovní skupiny, jejímž hlavním úkolem bude pravidelný přenos informací, koordinace činností v týdenních intervalech a v případě naléhavých či krizových situacích včasný zásah obou bezpečnostních složek i města. (red)

Nakládání s majetkem vede Petr Řeháček V květnu vyhlásil Městský úřad Litvínov výběrové řízení na funkci vedoucí odboru nakládání s majetkem. Přihlásilo se 6 zájemců. Úplnou přihlášku a úplné doklady podle § 6 odst. 4 zákona č. 312/2002 Sb., o úřednících územních samosprávných celků, ve znění pozdějších předpisů předložili 4 uchazeči. Výběrová komise konstatovala, že Ing. Petr Řeháček prokázal potřebný přehled a potřebné znalosti vázané k dané pozici v odboru nakládání s majetkem. Nový vedoucí vystřídal ve funkci dlouholetého vedoucího odboru Ing. Václava Cihláře, který na vlastní žádost skončil. (red)

Buchty z Litvínova potěšily v Křešicích Zatopeným obcím Křešice a Chodouny-Lounky u Litoměřic nabídly litvínovské ženy konkrétní pomoc. Aby nejely s prázdnou, vyhlásily akci Buchta. Kamarádky, sousedky, spolupracovnice upekly buchty, bábovky, pudingové či maso zeleninové řezy, muffiny, listové šátečky…, které dobrovolné pomocnice vezly krásně zabalené sebou. Milé pekařky, vašich asi 50 srdečných přání bylo doručeno úřednicím OÚ Křešice, které tři víkendy za sebou tvořily zázemí občanům a složkám Integrovaného záchranného systému, dobrovolníkům, vojákům, hasičům odčerpávajícím vodu z lagun, obyvatelům Křešic a Lounek. Rozdáno bylo vše do posledního drobečku k radosti příjemců. Tímto vám (některé z vás ani neznáme jménem) vyřizujeme upřímné poděkování od všech spokojených konzumentů. Saša Holubová, Kamila Dlouhá

INFOCENTRUM Okresního soudu v Mostě –poskytování informací, příjímání podání, sepisování návrhů, nahlížení do spisů, pokladna Moskevská 2, 434 74 Most tel.: +420 477 104 711; fax.: +420 477 104 712 ID datové schránky: bueabp5 E-mail: [email protected] Úřední hodiny: pondělí 8–11 hod., 12–16 hod. úterý–pátek 8–11 hod., 12–15 hod.

Cyklobus Odjezd: Litvínov autobus. nádr. v 9.00 hod. SOBOTA: Rudolice v Horách NEDĚLE: Dlouhá Louka 40 Kč dospělí + kolo 20 Kč děti do 15 let + kolo, pěší turisté I n t e r n e t o v é

s t r á n k y

L i t v í n o v a :

w w w . l i t v i n o v. c z

•

Město Litvínov Vás zve na výstavu

BABÍ LÉTO 3

keramika, obrazy, fotografie, loutky, počítačová grafika, textilní doplňky Vystavují: Jana Fabiánová, Lenka Fischerová, Sylva Prchlíková, Marie Stejskalová, Anna Šišková, Eva Šišková, Iva Švecová, Hanka Váňová-Renková, Drahoslava Vernerová, Libuše Tvrzníková, Patchwork klub Litvínov Vernisáž výstavy ve čtvrtek 15. srpna od 18 hodin v Galerii Radniční sklípek v Litvínově, ul. Smetanova čp. 40. Výstava potrvá do 18. září. Otevřeno: út – pá 9.00 – 18.00 hodin, so 12.00 – 18.00 hodin Vstupné: děti, studenti 5 Kč, důchodci 10 Kč, dospělí 20 Kč Výstavu podpořila společnost United Energy, a. s.

Ekologické centrum Most pro Krušnohoří a) Co se děje na skládce: http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=deni_skladka b) Moře odpadů v moři: http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=znecisteni_oceany c) Předávání cen v soutěži Poraď ODPADlíkovi: http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=predavani_cen_odpadlik d) Ozon – chrání nebo škodí? http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=ozon_2013 e) Školní zahrada – zelená učebna: http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=skolni_zahrada f) Bez chemie se nikam nepohneme: http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=chemie_doprava g) Ekologické centrum na jarmarku – http://www.ecmost.cz/clanky.php?page=jarmark

BLOKOVÉ ČIŠTĚNÍ MĚSTA LITVÍNOVA 5. 9. ul. Mlýnská, Sklářská, Jandečkova, PKH od „Pionýráku“ ke kruhovému objezdu v Janově 12. 9. ul. Skalní, Lesní, Janáčkova, Martinů, Mládežnická 19. 9. Spodní Osada – Ladova, Vrchlického, Sukova, Mánesova, Jedličkova, Halasova, Šaldova, T20 26. 9. ul. Valdštejnská od Partyzána, parkoviště pod poštou, Máj, Karolíny Světlé, Valdštejnská 913–923 3. 10. ul. Wolkerova, Komenského, Seifertova, Máchova 10. 10. parkoviště před Koldomem, Dvořákova 17. 10. ul. Opltova, Husova, Prokopa Holého, Partyzánská, Lidická 24. 10. ul. Bartoškova, Dukelská, Nová, Svatopluka Čecha, Chudeřínská 31. 10. PKH od Máje k hodinám, SKN, Žižkova, Haškova, Krátká, Emy Destinové, Nerudova

Zkuste elektronickou aukci s eCENTRE PRODLOUŽEN TERMÍN PRO PŘIHLÁŠENÍ Vedení města Litvínova pomáhá zorganizovat elektronickou aukci pro občany města na dodavatele elektřiny a zemního plynu. Elektronickou aukcí na nákup energií lze dosáhnout významného snížení jejich ceny. Radní schválili spolupráci města s organizátorem aukce eCENTRE, a. s., která spočívá v propagaci záměru a poskytnutí vhodného prostoru pro sdružení poptávek občanů na elektřinu a zemní plyn. Společnost poté elektronicky zorganizuje soutěže mezi distributorskými firmami za účelem dosažení co nejvýhodnější ceny energií. Do 15. července v litvínovské radnici na nám. Míru v suterénu budovy (zasedací místnost číslo 2) vždy v pondělí od 12 do 18 hodin jsou občanům města k dispozici zástupci společnosti eCENTRE, kteří shromažďují jejich požadavky a poskytují veškeré potřebné informace. Jaké kroky povedou k úsporám? 1. Podpis smlouvy s organizátorem soutěže eCENTRE v litvínovské radnici na nám. Míru v suterénu budovy (zasedací místnost číslo 2) vždy v pondělí od 12 do 18 hodin; předání * kopií stávajících smluv na elektřinu/plyn včetně všech dodatků a obchodních podmínek * kopii vyúčtování elektřiny/plynu (souhrnná fakturace + detailní rozpis vyúčtování) 2. Organizátor soutěže posbírá podklady od domácností do 29. 7. 3. Organizátor sdruží poptávku do e-Aukční síně 4. Organizátor osloví široké portfolio dodavatelů a vyzve k účasti v e-Aukci 5. V internetové aukci soutěží dodavatelů nejnižší cenu - zajištěná férová soutěž 6. Organizátor služby porovná dosavadní ceny s cenou vzešlou z e-Aukce 7. Je-li cena z e-Aukce nižší než stávající cena, eCENTRE zajistí výpověď ze stávající smlouvy a současně podpis nové smlouvy mezi občanem a vítězným dodavatelem. Je tak zajištěn 100 % administrativní servis. „Do aukce v Litvínově se zatím zapojilo 58 domácností s celkovým množstvím 82 smluv. Ve čtvrtek 27. června proběhla zatím největší aukce energií pro občany v historii ČR organizována eCENTRE. Zúčastnilo se již více než 6 400 domácností z celé republiky. Na elektrické energii občané ušetřili v celorepublikovém průměru 29 % a na zemním plynu 24,5 %. Do červencové aukce je již registrováno 7 306 domácností, 531 firem a podnikatelů a 32 měst a obcí. Blíží se pokoření nového rekordu v počtu obyvatel a podnikatelů v elektronické aukci. Sběr podkladů pro Litvínov se prodlužuje do 29. července. Zájemci mohou přijít vždy v pondělí od 12.00 do 18.00 na Městský úřad Litvínov, nám. Míru 11, suterén. Litvínovští půjdou do aukce v srpnu a smlouvy budou hotovy v polovině září,“ informoval nás Petr Kroutil, obchodní manažer eCENTRE. (red)

E - m a i l

r e d a k c e :

r a d n i c e @ m u l i t v i n o v. c z

Radnici vydává město Litvínov se sídlem Městský úřad Litvínov, 436 01 Litvínov, nám. Míru 11. Členové redakční rady: Litvínov – Mgr. Milan Šťovíček, starosta města; RSDr. Erika Sedláčková, 1. místostarostka města; Ing. Karel Linhart, 2. místostarosta města; Zuzana Wiednerová, vedoucí úseku kanceláře starosty; PhDr. Vlastimil Doležal, člen rady města; Meziboří – tajemnice městského úřadu Ing. Jitka Zetková; poradní hlas – Margita Chalásová, redaktorka. Redakce a příjem inzerce v budově městské Galerie Radniční sklípek (st 8–17 hod., čt 8–15 hod.), Smetanova čp. 40, Litvínov, telefon 476 732 705, 737 200 685, e-mail: [email protected], [email protected], [email protected]. Registrační číslo: MK ČR E11603. Radnice vychází dvakrát v měsíci v nákladu 6 300 kusů, o prázdninách jedenkrát. Rozšiřují soukromí distributoři. Nevyžádané příspěvky se nevracejí. Tisk a grafická úprava SAMAB BRNO GROUP, a. s., 602 00 Brno, Cyrilská 14, tel. 543 210 364, e-mail: [email protected].

SPOLEČENSKÁ KRONIKA VZPOMÍNKY • Dne 2. července by se dožil 101 let náš tatínek Oldřich HUBKA z Kopist. Za tichou vzpomínku děkuje rodina.

• Dne 10. července tomu byly čtyři roky od chvíle, kdy bez slůvka rozloučení navždy odešel manžel, tatínek a obětavý dědeček, pan Jaroslav MERUNKA z Litvínova. S bolestí v srdci stále vzpomínají manželka, dcera, vnuk Ondra a ostatní příbuzní. • Loučím se s Vámi, přátelé milí, ruky stisk dnes už Vám nemohu dát. Srdce mi dotlouklo, odešly síly, měl jsem Vás všechny, měl jsem Vás rád. Dne 12. července uplyne již 5 smutných let ode dne, kdy nás navždy opustil pan Miroslav GIRÁŠEK z Litvínova. Děkujeme všem, kteří vzpomínáte s námi. S láskou manželka Anna a dcery Marcela a Dita s rodinou.

INZERCE • Kdo poznal Tě, ten měl Tě rád. Uměl jsi pomoci, potěšit i rozesmát. Takoví lidé by neměli umírat. Dne 3. srpna uplynou 2 smutné roky, kdy navždy odešel náš tatínek, dědeček a manžel, pan Jiří KALA z Hamru. Stále vzpomínají manželka Zdeňka, syn Jiří s rodinou a dcery Daniela a Zdeňka s rodinami. • Dne 5. srpna uplynou 3 roky od náhlého úmrtí pana Jaroslava PORTEŠE z Litvínova. Za vzpomínku na něj děkují a nezapomínají manželka Alena, děti Jaroslav a Ivana s rodinami.

INZERCE • DĚKUJEME vedoucí a učitelkám litvínovské mateřské školy Ladova za perfektní zorganizování Dětského dne pro dětičky. Bylo to odpoledne plné her a zábavy. Celá akce byla zakončena opékáním buřtů. Moc jsme si to užili. Děkujeme a těšíme se na další společné aktivity. Veronika Klírová

• Dne 12. července to byl rok, kdy zemřel můj manžel, pan Petr KLOBUŠICKÝ z Lomu. S láskou vzpomíná manželka s rodinou. Děkujeme všem, kteří vzpomenou s námi.

• PRODÁM byt 3+1 v osobním vlastnictví v Bílině. Tel. 734 796 300.

• Dne 14. července tomu bylo 9 let, kdy nás navždy opustila naše maminka, paní Anna SZAFFNEROVÁ. Kdo jste ji znali, zavzpomínejte s námi. Za tichou vzpomínku děkují děti Eva, Bohumil a Jiří s rodinami.

• PRODÁM byt 1+1 v Hornické ul., Meziboří. Cena možná dohodou. Tel. 602 837 788.

• Dne 15. července uplynulo 16 let, kdy nás navždy opustil pan Gustav ČAPEK. S láskou vzpomínají manželka, dcery, vnoučata a pravnoučata. • Dne 16. července uplyne 15 smutných let od úmrtí našeho milovaného otce, manžela a dědy, pana Přemysla VAŇKA z Lomu. S láskou vzpomínají manželka Danuše, synové Přemysl a Roman s rodinami. • Dne 18. července uplyne 8 let, kdy nás navždy opustil pan Josef MAREK z Meziboří. Stále vzpomínají manželka Libuše, dcery a syn s rodinami. • Dne 20. července uplyne 6 let od úmrtí Jiřího VRBY. Kdo jste ho znali, věnujte mu tichou vzpomínku. Děkuje rodina. • Dne 21. července uplynou 2 roky, kdy nás opustila naše milovaná maminka a babička, paní Christa JURČOVÁ z Litvínova. Za tichou vzpomínku děkují sourozenci Krista, Robert a vnoučata. • Dne 22. července uplynou 4 roky od úmrtí paní Herty ČERMÁKOVÉ z Hamru. Kdo jste ji znali, vzpomeňte. Za tichou vzpomínku děkuje manžel Kamil. • Tvůj život byla práce, Tvá smrt náš žal. Dne 30. července uplyne 1 smutný rok, kdy nás navždy opustil milovaný manžel, dědeček a pradědeček, pan František PILNÝ. Nikdy nezapomeneme. Manželka Jiřina, dcera Jarmila a syn Petr s rodinami.

• PRODÁM byt 4+1 v družstevním vlastnictví v Litvínově. Tel. 777 339 291. • PRODÁM zasíťovaný pozemek v Nové Vsi v Horách. Tel. 777 339 291. • PRODÁM garáž v Litvínově u 3. ZŠ. Cena 120 000 Kč. Tel. 602 141 699.

• PRONAJMU GARÁŽ na Loučkách u potoka, bezpečná lokalita, el. zavedena. Cena 600 Kč. Tel. 774 801 468. • PRODÁM dva víceúčelové komerční objekty v Litvínově-Chudeříně. Tel. 777 339 291.

• STŘÍHÁNÍ PSŮ. Tel. 777 138 915. • PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb opět prodává slepičky snáškových plemen Lohman hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý, žlutý, modrý a bílý. Slepičky pouze z našeho odchovu! Stáří slepiček 14–18 týdnů, cena 149–170 Kč/ks – v začátku snášky 178 Kč/ks. Prodeje se uskuteční v sobotu 10. srpna v Lomu u kina ve 14.15 hod., v Litvínově u stavebnin vedle Penny ve 14.45 hod. Bližší informace tel.: 728 605 840, 728 165 166, 415 740 719. Při prodeji slepiček nová služba – výkup králičích kožek. Cena 15–22 Kč/ks. • PRODÁM byt 1+1 (36 m2), 6. p., v osobním vlastnictví. Litvínov 1, U Zámeckého parku 2004 (vedle gymnázia). Cena 280 000 Kč. Tel. 725 509 250. • PRONAJMU byt 1+3 a 1+1 v údolí pod Křížateckou přehradou. Dále pronajmu byt 1+1 v blízkosti centra Litvínova. Tel. 603 861 083. • PRODÁM DVEŘE interiérové, starší, nepoškozené (pouze samolepicí tapeta), 2/3 skla, se zámky a klíči, bez kliky 2x pravé, 1x levé. Kus/450 Kč. Tel. 732 977 252. • DŮM HARMONIE – nově otevřené studio Vás zve k návštěvě. Kadeřnictví – Naďa Neužilová, tel. 736 538 801, Adriana Krupičková, tel. 731 881 565; pedikúra – Alexandra Klčová, tel. 605 783 445, Jaroslava Horáčková, tel. 723 778 699; kosmetika – Dobroslava Poláková, tel. 776 735 601; manikúra, nehtová modeláž – Jana Suttnerová, tel. 776 420 588; masáže, kryolipolýza, radiofrekvence, lymfodrenáž, výživové poradenství – Eva Junová, tel. 608 972 529. Litvínov, Ruská 887 (naproti Chemoprojektu), www.harmonie-litvinov.cz.

NABÍZÍME LEVNÉ STĚHOVÁNÍ a autodopravu včetně vyklízení bytových i nebytových prostor Tel. 604 844 179

• PRODÁM byt 1+1 (36 m2), 6. p. v osobním vlastnictví. Litvínov 1, U Zámeckého parku 2004 (vedle gymnázia). Cena 280 000 Kč. Tel. 725 509 250. • PRONAJMU byt 1+2 a byt 1+3 v Hamru, ul. Hornická, v zástavbě pod přehradou Křížatky, 1. kategorie, samostatné vytápění. Tel. 603 861 083. • PRONAJMU v Litvínově U Zámeckého parku byt 2 + 1 předělaný na 3 + 1, výtah, balkon, nová okna, zděné jádro, nová koupelna, nové interiérové dveře, nová kuchyňská linka, nově vybílený. Dům zateplený (nízká energetická náročnost). Nájemní smlouva na dobu určitou, po uplynutí lze prodloužit, 12 tis. vratná kauce. Nájem 6 tis. Kč měsíčně včetně energií. Tel. 732 977 252. • PSÍ KADEŘNÍK v Litvínově, PKH (200 m pod has. zbrojnicí - směr Hamr). Parkování přímo na hlavní silnici u provozovny. Tel. 723 613 345. • PRODÁM BYT 3+1 v Litvínově, Valdštejnská, cihla, 63 m2, družstevní. Dům po rekonstrukci, v bytě nová linka, koupelna, vest. skříně, volné. Cena 300 tis. Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel. 603 571 872. • PRODÁM DRUŽSTEVNÍ byt 3+1 v Litvínově1, Valdštejnská, 2. patro, 76,5 m2, vydlážděná lodžie, plastová okna, vestavěné skříně v ložnici a na chodbě, vydlážděná kuchyň, jídelna a chodba, sklepní kóje. Žádaná lokalita, parkování bez problémů. Cena dohodou. Ne RK. Tel. 601 253 282. • WÜSTENROT, a. s., kancelář v Litvínově nabízí veškerá pojištění, stavební spoření, hypotéky, úvěry na bydlení do 24 hod. Otevřeno každý den. Těšíme se na Vás v Tržní ulici 400, vedle Barvy laky Raušer. Tel. 702 322 809. • PRODÁM byt 1+1 v Loučné, 1. patro, cihla, koupelna – vana, obklad, dlažba. Cena 180 000 Kč. Tel. 722 701 482.

Nabízím kvalitní vrtané studny se zárukou na vodu a vrty pro tepelná čerpadla. Vrtáme do všech podloží. Vrtané průměry od 125 mm do 254 mm. Tel.: 603 872 549, 603 266 141, fax 383 321 154 www.studnybecvar.cz

POVODNĚ 2013 ÚSTECKÝ KRAJ Ústecký kraj zřídil se souhlasem Ministerstva financí ČR veřejnou sbírku. Její výtěžek bude použit na odstraňování škod z červnových povodní. Finančním darem můžete přispět na účet číslo 22229922/0800. Přispívat lze do 31. října 2013.

Česká obchodní společnost vyhlašuje výběrové řízení na 2 pozice

VEDOUCÍHO OBCHODNÍHO TÝMU Nabízíme: výdělek 21 560–43 500 Kč, kariérní růst, přátelský kolektiv, zaškolení a další benefity hradí společnost Požadujeme: ŘP B, čistý trestní rejstřík, aktivní přístup ke svěřeným úkolům, odolnost vůči stresu a ochotu učit se novým věcem Podrobnější informace se vybraní uchazeči dozví při osobním pohovoru Své životopisy zasílejte na [email protected].

MĚSTSKÁ GALERIE RADNIČNÍ SKLÍPEK ul. Smetanova čp. 40, 1. patro NABÍZÍ: Knihy autora Miloslava Hrabáka – Zmizelé Záluží, 240 Kč – Hydrák a Staliňák v časech minulých, 264 Kč DVD Portréty ohňů, 300 Kč (život a dílo B. Kopeckého, autorka T. Brázdová) Panenky Unicef, 600 Kč Pohlednice S. Prchlíkové, 9 Kč Turistické vizitky (město Litvínov, Galerie Radniční sklípek, Vodní dílo Fláje, rozhledna Jeřabina) 12 Kč K dispozici jsou razítka (Galerie Radniční sklípek, Vodní dílo Fláje)

Alergie u dětí Pylová alergie může vzniknout v kterémkoliv věku. Alergie je nepřiměřená reakce na látky, s kterými se běžně setkáváme ve svém prostředí. Říkáme jim alergeny. Pylová alergie je reakcí například na pyly trávy, dřevin, bylin. Pylová sezona je jarní, letní, podzimní. Mezi příznaky alergie na pyl patří rýma, svědění v ústech, krku a uších, pálení očí, ekzém, bolesti hlavy při ucpaném nosu a astma, kdy se hůře dýchá. Po stanovení diagnózy pylové alergie lékařem je důležité dodržovat správný léčebný postup. Obecně platí, že když nemocný dobře porozumí své nemoci a jejím příčinám, tím lépe své léčení zvládá. Univerzální lék proti alergii neexistuje, proto je třeba pochopit její podstatu, a tím pomoci ve vzájemné spolupráci s lékařem při léčení. Hlavní zásadou léčby je odstranění alergenu z okolí nemocného. V případě pylové alergie to není prakticky možné, ale lze se jim do určité míry bránit, například protipylovými sítěmi v oknech, použitím čističky vzduchu. Nutné je pravidelné uklízení prachu v bytě. V pylové sezoně nesušit prádlo venku – pyl na něm ulpívá. Dále je vhodné se převlékat po příchodu z venku a oblečení na ven ponechávat v předsíni, omýt si obličej a opláchnout nosní sliznici. Před spaním je dobré sprchování včetně vlasů. V pylové sezoně nejezděte v autě s otevřenými okny. Ve vrcholu pylové sezony omezte pobyt ve volné přírodě. Ideální je pobyt v přímořských oblastech. V prodeji je také přípravek, který se před vycházkou použije do nosu a tím se omezí působení pylu na nosní sliznici. Léčení alergie je dlouhodobé. Používají se při tom léky úlevové, preventivní a vakcíny. Vloha pro alergii je zděděná a je celoživotní, její projevy se léčbou a dodržováním léčebného režimu dají minimalizovat. Projekt Zdravý životní styl CZ.1.07/3.1.00/37.0051 nabízí rodičům předškolních dětí zdarma odborné přednášky a rady přímo v mateřských školách. Dále nabízí rodičům písemné odpovědi na konkrétní problémy při výchově předškolních dětí. Dotazy posílejte na: www.zdravyzivotnistyl-zatec.cz. Projekt realizuje Občanské sdružení Vzdělávací centrum Podkrušnohoří. Vzdělávací centrum Podkrušnohoří, o. s., Žatec, Masarykova 745 Projekt: Zdravý životní styl CZ.1.07/3.1.00/37.0051 Plánuje v následujících měsících v mateřských školách a mateřských centrech přednášky na téma: Zdravý životní styl, Předškolní výchova dětí, Volný čas dětí. Zveme rodiče a prarodiče předškolních dětí. Informace o termínech budou zveřejněny ve spolupracujících školách a v tisku. Podrobnosti o projektu a přednáškách: www.zdravyzivotnistyl-zatec.cz. Projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

DOPISY

SPORT

Napsali jste do redakce Radnice... Děti z MŠ a ZŠ v Horním Jiřetíně ani na konci školního roku nezahálely. Učily se novým věcem a získávaly zkušenosti v práci s novou technikou. Za přítomnosti zaměstnanců firmy Projektmedia, s. r. o., kteří přivezli na ukázku MAGIC BOX (kouzelná skřínka), si všichni vyzkoušeli zcela nové pojetí výuky. Po počátečním ostychu otestovali vše, co kouzelná skřínka umožňuje. Velice nám vyhovovalo to, že jsme mohli u práce libovolně posedávat, někteří z nás i polehávat. Vše se nám velice líbilo a už se těšíme, až kouzelnou skřínku budeme využívat celý rok. M. Kotmel, ZŠ a MŠ H. Jiřetín

Děti v mateřské škole se učí pomáhat slabším a nemocným, proto mezibořská MŠ reagovala na humanitární výzvu VÍČKA PRO DANEČKA (chlapeček trpí dětskou mozkovou obrnou a epilepsií). Děti zapojily veškeré příbuzné a známé a společně jsme nasbírali tři velké pytle víček od PET lahví. Děkujeme všem za snahu a úsilí a věříme, že naše pomoc alespoň trochu přispěje k další léčbě. Ilona Vršecká, MŠ Mírová V mezibořské sportovní hale se v červnu konal turnaj ve florbalu. Sešlo se 5 týmů, 4 družstva byla z Děčína. Turnaj ovládla ZŠ a MŠ Meziboří, která prošla turnajem bez jediné porážky a zvítězila. Děkuji panu Lencovi za přípravu turnaje, který byl super. Věřím, že se za rok opět sejdeme. Josef Půža

Také letos jsme se rozloučili s našimi předškoláky v mateřských školách Žižkova

a Mírová, kteří po prázdninách nastoupí do 1. třídy základní školy. Za hojné účasti rodičů, babiček, dědečků v krásně vyzdobené MŠ děti ukázaly, co všechno se během tříleté docházky naučily. Společně s učitelkami zazpívaly, zatančily, zacvičily a přednesly krátké básně. Na závěr si společně s dětmi také zatančili rodiče Tanec s gorilou. Poté jsme se slavnostně rozloučili s dětmi. Každé z nich odcházelo s knihou pro předškoláky, albumem s fotografiemi ze života školy, květinou a samozřejmě se šerpou Velkého školáka. Doufám, že také se vzpomínkami a kamarády, které je budou provázet po celý život. Slavnostního rozloučení se zúčastnili ředitel ZŠ Mgr. Jan Peška, zástupkyně ředitele pro předškolní vzdělávání Lenka Englická a zástupci komise pro občanské obřady a výročí města Meziboří. Lenka Englická, ZŠ a MŠ Meziboří

Klub českých turistů Meziboří ve dnech 6. až 9. června uskutečnili cyklo-pěší výlet v Kralovicích a jeho okolí v počtu 26 turistů. Navštívili jsme nejen klášter v Mariánském Týnci, ale i hrad Křivoklát, Krakovec, manětínský zámek a farmu velbloudů. Přes problémy s povodněmi jsme se vydali na cyklostezku z Rakovníka na Křivoklát, kde jsme se i brodili vodou, která zůstala na cestách, ale přes strženou lávku jsme se už nedostali. Náš elán však neodradila žádná překážka a za slunného počasí jsme se vydali zpět a pokračovali k vytyčenému cíli i po silnici. Nečekané adrenalinové zážitky jsme probírali večer při ohni a kytarách. Eva Vaníčková, KČT Meziboří

Konec školního roku jsme v litvínovském Mateřském centru Benjamínek oslavili již tradičním táborákem. Sešli jsme se s maminkami na zahradě v Centru Noemi, kde také sídlí naše mateřské centrum. Užili jsme si běhání na zahradě, hraní na písku, dobrůtky z ohně a společné povídání. Maminky vypadaly spokojeně a stejně tak děti. Ještě před tím se na začátku června konalo pokračování semináře o výchově dětí. Tentokrát jsme se zabývali tématem odměňování a trestání. Většina maminek vyjádřila spokojenost a zájem o další pokračování. Uskuteční-li se, přemýšlíme o nějakém říjnovém termínu. Těšíme se na viděnou v našem mateřském centru (ul. Dukelská 424, www.benjaminek.com) ve čtvrtek 5. září v 9.00 hodin. Alena Koláčková Jedním z cílů žákovského parlamentu ZŠ Litvínov-Hamr je pomoc druhým. Mimo jiné jsme se zaměřili na spolupráci s Domovem pro seniory v Janově. Žáci si během školního roku pro důchodce pravidelně připravovali kulturní vystoupení a velmi pozitivní ohlas měla akce Čtení pro seniory. Děti předčítaly babičkám a dědečkům ve velmi milém prostředí. Radost všem jistě způsobily i malé dárečky, které děti vlastnoručně vyrobily. Se školou se všechny děti ZŠ Hamr loučily 3. června v DVD Litvínov, kde se konala školní akademie. Děti si připravily pestrý program, svou činnost zde prezentovaly i zájmové útvary působící ve škole – pěvecké sbory Hamrováček a Zvonky, flétnový a kytarový kroužek, kroužek aerobiku, moderních i country tanců i školní orchestr Obrhamr. V závěru akademie proběhlo vyhlášení vítězů celoročních školních soutěží a byli oceněni nejlepší žáci školy. ZŠ Litvínov-Hamr

SPORTaS, s. r. o., Litvínov

KOUPALIŠTĚ OTEVŘENO Rozlučková besídka dětí v Mateřské škole v Horním Jiřetíně začala básničkou Hola, hola, škola volá. Odpoledne, večer a noc se plnila přání předškoláků, na která se těšili již dlouho. Po besídce, kde děti zpívaly, přednášely básničky a na závěr zahrály pohádku Sedm kůzlátek svým rodičům, prarodičům a ostatní veřejnosti, následovalo hledání pokladu s plněním řady úkolů. Cesta za pokladem je dovedla až k táboráku, kde našly spoustu dobrot a dárečků. Po opékání vuřtů, zpívání a dohoření ohně se děti prošly večerním městem a po návratu do budovy školy si poslechly pohádku na dobrou noc. Ráno se probudily nejen do dne plného slunce, ale i dobrot od maminek k snídani. O děti se staraly tři paní učitelky. Děkujeme pí Z. Cerhákové, asistentce volnočasových aktivit, která nám připravila táborák. J. Dvořáková V červnu proběhla realizace projektu Litvínovští kovbojové podporovaného z programu Think Big, který realizuje Nadace Telefónica ve spolupráci s Nadací rozvoje občanské společnosti. Projekt byl zaměřený na víkendový pobyt ve westernovém městečku v Boskovicích, určený mentálně a fyzicky postiženým dětem a jejich doprovodu ze Speciální školy v Litvínově. Areál westernového městečka nás učaroval a hned jsme se nechali pohltit jeho atmosférou. Děti byly nadšené. Po ubytování se vrhly do objevování okolí pod dozorem dvou členů týmu Lucie Frenclové a Romana Hokra, dále pak šesti dobrovolnic, převážně maminek těžce postižených dětí, které vyžadovaly přítomnost vlastního asistenta. Vyzkoušeli jsme si jízdu na koních, zatancovali si v místním salónu a druhý den objevovali Ztracený svět dinosaurů, který se nachází hned vedle westernového městečka. Péče o děti byla psychicky i fyzicky náročná, ale úsměv na tváři a jejich spokojenost nás utvrdila v tom, že čas a úsilí, které jsme do projektu společně se třetím členem týmu Tomášem Hokrem vložili, byly smysluplné. Velký dík patří i šesti dobrovolnicím, které nám s dětmi pomáhaly. Lucie Frenclová, vedoucí člen týmu V červnu se konal výlet na kolech určený pro žáky 2. stupně Základní školy a Mateřské školy Meziboří. Učitelé Mgr. Veronika Chrzová, Josef Půža a trenér Jaromír Drábek pro děti uspořádali cyklovýlet po okolí Krušných hor. Z Meziboří se přesunuli do Litvínova a cyklobus je vyvezl na Dlouhou Louku. Odsud jeli na kolech po silnici směrem na flájskou přehradu. Po několika kilometrech silnici vyměnili za značenou červenou turistickou cestu. Pro mnohé to byla trasa, kterou na kolech ještě nejeli. Krušné hory jsou protkané různými cestičkami a projet všechny je téměř nemožné. Z Flájí je to jen pár kroků k již nefungujícímu lesnickému učilišti, dále po přehradě a pak po silnici na Klíny. Tato část cesty byla asi nejtěžší a prověřila fyzickou zdatnost dětí. Některé musely chvilku kolo tlačit. Na Klíny celá skupina dojela pohromadě. Po obědě následoval pomalý sjezd zdejší sjezdovky do Šumenského údolí, odkud je to jen kousek zpět do Meziboří. Trasa měřila cca 35 km a dětem se výlet moc líbil. Na bezpečnost 7 dětí dohlíželi čtyři dospělé osoby. Všichni se již těšíme na září, kdy bude pravděpodobně výlet směřující do sousedního Německa. Jaromír Drábek, Josef Půža, Mgr. Veronika Chrzová

PROVOZNÍ DOBA DENNĚ 9.00–19.00 hod.

Město se věnuje dětem ze sociálně slabých rodin V červnu čtyři pracovníci oddělení sociálně právní ochrany dětí Městského úřadu v Litvínově vyjeli na víkendový pobyt v Penzionu Irena v Jesenici u Rakovníka s 10 dětmi (6 až 15 let) s výchovnými problémy nebo ze sociálně slabých rodin z Litvínova a jeho okolí. Pro děti byl zážitkem výlet do Zologické zahrady a Dinoparku v Plzni. Připraveny pro ně byly také vědomostní a sportovní soutěže za drobné odměny. Výjezd, který proběhl bez mimořádných událostí, byl zaměřen na posílení sociálních dovedností, osvojení norem a pravidel slušného chování. Sociální pracovnice odboru sociálních věcí a školství městského úřadu připravily v červnu pro děti z ubytoven UNO a U Bílého sloupu rozloučení se školním rokem. Akce Buřty s fotbálkem měla ve svém programu nejprve fotbálek na hřišti u ubytovny UNO, poté opékání buřtů. Děti si fotbálek moc užily, padlo hodně gólů a málo trestných bodů. Odměnou byly buřtíky, chléb a sladký pamlsek. Velká pochvala patří dětem a rodičům za přípravu prostoru pro opékání buřtů a dostatečné množství dřeva. Akce byla pořádána v rámci programu prevence kriminality a zúčastnilo se jí 42 dětí. Na tuto jednorázovou akci navazuje příměstský tábor pro děti z ubytoven, který probíhá od 8. do 22. července. (red)

Směr hledali na mapě od mistra světa Začátek prázdnin dětem okořenili členové Klubu orientačního běhu Litvínov veřejným tréninkem. Orientační běžci připravili pro mladé závodníky dvě tratě. Jednu pro děti od dvou let, kterou ti nejmenší absolvovali s rodiči, a druhou pro závodníky od deseti let. Před startem litvínovští orienťáci vysvětlili závodníkům, jakým způsobem se tratě staví, jak se razí kontroly a co znamenají symboly na mapě. Měli záruku té nejvyšší kvality, protože společně s Alenou Neradovou ml. terén mapoval i mistr světa Tomáš Dlabaja, který nejcennější kov získal loni při štafetovém závodě mužů ve Švýcarsku. „Většina startujících z krátké trati si následně proběhla i trať dlouhou,“ podotkl stavitel tratí Jan Kučerka. Obojí se běželo na mapě nazvané ZŠ Hamr. Jde o výukovou mapu, jejíž vydání podpořilo Ministerstvo školství, tělovýchovy a mládeže. Kontroly dětské trati rozmístil stavitel do okolní zástavby hned vedle školy, delší trať zavedla závodníky i na zalesněný kopec za školou. „Po první trati jsem si

říkal, že se i přihlásíme do vašeho klubu, ale po vyšplhání toho kopce si to rozmyslíme,“ žertoval tatínek malých závodníků Jakuba a Matyáše Raitrů. Mladší Matyáš přitom na dlouhé trati ukořistil stříbro, přičemž z dětských závodníků byl jednoznačně nejrychlejší, na krátké trati si doběhl pro bronz. Jitka Pavlíková

Zápasníkům se mezinárodně dařilo V červnu proběhl v Meziboří turnaj v zápase řecko-římském přípravek chlapců a ve volném stylu přípravek dívek. Zúčastnilo se 88 zápasníků z 10 oddílů ČR a 2 oddílů Německa. V soutěži družstev se oddíl TJ Baník Meziboří umístil na 4. místě. V soutěži jednotlivců si zápasníci Meziboří vedli následovně: v kat. přípravek B ve váze do 29 kg vybojovali Pavel Souček 3. místo a Václav Herink 5. místo, ve váze do 31 kg vybojoval Daniel Chumchal 1. místo, ve váze do 33 kg skončil Zdeněk Rath na 4. místě a ve váze do 36 kg skončil Jan Vloch na 3. místě. V kat. přípravek A ve váze do 32 kg vybojoval Karel Hnízdil 1. místo a ve váze do 34 kg Jiří Janda vybojoval 3. místo. Alexandr Maslej

V sedmiboji nejlepší Malárik s Markem

V Litvínově na sportovištích u Koldomu proběhl 19. ročník Míčového sedmi-

boje. Akce pro širokou sportovní veřejnost se zúčastnilo za krásného počasí 16 dvojic. Nejlépe si vedli domácí litvínovští borci Malárik a Marek (viz foto), kteří tak prokázali všestrannost s vysokou kvalitou. Druhé místo obsadila dvojice Turbák, Hejna, třetí dvojice Polata, Francák. Míčový sedmiboj se skládá ze stolního tenisu, tenisu, volejbalu, nohejbalu, házené – střelba a chytání sedmimetrových hodů, kopané – kopání a chytání pokutových kopů, střelby trestných hodů v basketbalu. Příští rok proběhne jubilejní 20. ročník Míčového sedmiboje, rezervujte si čas koncem června 2014 a přijďte si zasportovat. Mgr. Ladislav Turbák

Mezibořští fotbalisté bodovali Horní Jiřetín – SFK Meziboří 12:4 Posledním zápasem v sezóně 2012–2013 přípravky SFK Meziboří bylo dvakrát odložené utkání s jasným vítězem okresního fotbalového přeboru, družstvem Sokola Horní Jiřetín. Přestože po celou sezónu hrou převyšovalo družstvo Jiřetína všechny ostatní týmy, v prvním poločase se mezibořské družstvo soupeři alespoň vyrovnalo. Konečné třetí místo odpovídá složení a věku hráčů mezibořského družstva. Sokol Obrnice – SFK Meziboří 5:4 V posledním kole okresního přeboru

hrálo družstvo žáků SFK Meziboří v Obrnicích. Po velmi vyrovnaném průběhu utkání nakonec prohrálo o jednu branku. Domácí tým měl po celou sezónu věkově více starších hráčů, což rozhodlo i v posledním kole. Kluci měli ale motivaci, vždyť se jednalo o postup do vyšší soutěže. Bohužel se to zatím nepodařilo. Mrzet musí hlavně ztráty z podzimní části, kdy remizovali se slabšími soupeři a nyní na jaře prohra v Horním Jiřetíně. Ke druhému místu klukům blahopřejeme a věříme, že budou i nadále hrát pohledný fotbal. (sfk)

Pět medailí z pohárů České republiky Litvínovští plavci mají za sebou úspěšné působení na letních pohárech České republiky desetiletého žactva v Domažlicích a jedenáctiletého žactva v Chomutově. Do Chomutova jelo bojovat o cenné kovy pět plavců. Absolutního úspěchu zde dosáhla Anna Haselbergerová. Svými výkony potvrdila vynikající formu a ze šesti startů, které zaplavala ve výrazných osobních rekordech, přivezla čtyři medaile – 3x stříbro za obětavou pomoc z tratí 100 m volný způsob časem 1:09,2, 200 m volný způsob časem 2:30,2 a 200 m znak časem 2:47,4, 1x bronz na trati 100 m polohový závod časem 1:20,0. V závodech na 200 m polohový závod a 100 m znak dohmátla s minimálním odstupem na nepopulárním 4. místě. Adam Novák se pětkrát probojoval do desítky nejlepších, a to na tratích 800 m volný způsob (5. místo), 200 m volný způsob a 100 m prsa (6. místo), 100 m motýl a 400 m volný způsob (7. místo). Barbora Bednaříková v závodě na 200 m prsa obsadila 10. příčku. Štafeta děvčat ve složení Anna Haselbergerová, Jana Seilerová, Barbora Bednaříková a Adéla Březinová vybojovala krásné 4. místo na 4x 50 m volný způsob. V Domažlicích zápolili desetiletí. Nejvýraznějšího úspěchu dosáhla Alexandra

Letaliková, která vybojovala stříbrnou medaili na trati 50 m prsa časem 0:46,0. K tomu se ještě dvakrát podívala do desítky nejlepších na tratích 100 m prsa (8. místo) a 100 m znak (10. místo). Eliška Gieselová se probojovala mezi první desítku dvakrát, a to na 50 m volný způsob (10. místo) a 100 m motýl (10. místo), Filip Zábranský doplaval na 5. místě na trati 50 m prsa, na dvojnásobné trati skončil 7. a 10. místo mu patřilo na trati 100 m motýl. (plav)

SPORT

SPORT

Cykloturisté si vedou dobře

Cyklisté Klubu českých turistů Litvínov se zúčastnili dvou soutěží. V cyklistické soutěži PCA obsadili pouze kategorii seniorů a seniorek. V seniorkách, kde je registrováno 209 závodnic, obsadily litvínovské účastnice Květoslava Drdová 1. místo, Jaroslava Drejčková 14. místo, Irena Pangrácová 51. místo a Pavla Čermáková 95. místo. V seniorech závodilo 271 mužů. Výsledky litvínovských cyklistů: 2. Josef Šídlo, 4. Karel Skuhravý, 5. Jiří Káně, 7. Antonín Beldík, 8. Radomír Nidr, 10. Josef Javůrek, 28. Jan Kučera, 31. Václav Šváb,

35. Antoš Jindřich, 59. Pavel Šafář, 107. Jaroslav Beneš, 109.–110. Bohuslav Klikar, 175. Josef Brabec, 181. Vlastimil Šrek. Z 29 oddílů ČR Litvínov obsadil 3. místo za Jiskrou Holice (1. místo) a Brnem (2. místo). Litvínovští jsou úspěšní i v České cyklolize. Do extraligy se dostali Jiří Káně, Karel Skuhravý, Květoslava Drdová. V I. lize je Jan Kučera, ve II. lize jsou Pavel Šafář a Jaroslava Drejčková, ve III. lize jsou Jaroslava Hloušková, Irena Pangrácová, Ivana Kubištová a Pavel Kubišta. Květoslava Drdová, KČT

Hasiči se na soutěžích neztratí V měsíci červnu se litvínovští dobrovolní hasiči opět zúčastnili soutěží v požárním útoku v Jirkově O pohár starosty města a O pohár Járy Stuchlého. V kategoriích muži do 35 let a nad 35 let (dědkové) získali 2. místa. Dále se zúčastnili okresní

soutěže v Mostě, kde se nejlépe vypořádali s extrémní tratí a vybojovali dvě první místa ve stejných kategoriích (muži, dědkové) a putovní pohár SDH. Všem zúčastněným patří veliký dík a gratulace. Martin Stehlík, člen SDH Litvínov

Zleva sedící Michal Huraj, Martin Stehlík, Ladislav Peřt, Petr Kohout ml., zleva stojící Petr Merhaut, Martin Prant, Vladimír Roušal, Vladimír Paťava, Vladimír Paťava ml.

Skauti jedou na celostátní kolo Litvínovské středisko Perun má bohatou historii ve Svojsíkově závodě, který se koná na počest zakladatele českého skautingu A. B. Svojsíka. První ročník se uskutečnil v roce 1946. Tehdy skautky z Chudeřína vybojovaly postup na celo státní kolo do Prahy. Dalšího

úspěchu se dočkali litvínovští skauti v roce 2009, kdy vyhráli celostátní kolo Svojsíkova závodu. Letošní rok 2013 byl pro litvínovské skauty opět úspěšný. Opět si vybojovali účast v celostátním kole, které se koná v Brně. Tomáš Novotný, skauti Most

Stolní hokejisté mezinárodně úspěšní Šest turnajů ve třech různých stolních hokejích hostila polská Wieliczka. Do čtyř z nich nastoupili i hráči z Litvínova a Meziboří. V Polish Open v billiard-hockeyi šprtci se představila více než stovka hráčů z pěti zemí. Výborné výkony podali litvínovský Kamil Blažek (5. místo), mezibořský Zdeněk Bednář (9.), oba z prvoligového BHC AB STAIN Most. Turnaj byl zařazen i do Českého poháru jednotlivců a vysoké bodové ohodnocení si připsal také 29. Tomáš Sýkora (SHL Celio Litvínov). V doprovodném Polish Open Challenger Zdeněk Bednář suverénně zvítězil, Tomáš Sýkora byl pátý. Zdeněk Bednář byl v táhlovém hokeji Chemoplast 12. a 36. v air-hockeyi. Mezinárodně se stolní hokej hrál také v Mostě v rámci projektu Sportovního setkání Most – Marienberg, spolufinancovaného z Evropského fondu pro regionální rozvoj v rámci programu Cíl3 (číslo projektu 0632.00/130213/1/02). V airhockeyi skončil 7. Jan Chládek (KSH StarColor ZŠ Meziboří), Martin Dvořák ze stejného oddílu byl 9., v táhlovém hokeji Chemoplast obsadil litvínovský Ondřej Frýba 4. příčku. Nejlepších výsledků dosáhli zástupci Litvínova a Meziboří v billiard-hockeyi šprtci. Michal Justra (SHL Celio Litvínov) turnaj vyhrál. Na umístění v první desítce výsledkové listiny dále dosáhli 4. Tomáš Rychlík (Chemici Litvínov), 5. Michal Čepek, 7. Jan Parák, 8. Martin Dvořák (všichni KSH StarColor ZŠ Meziboří), 9. Ondřej Frýba, 10. Dalibor Frýba (oba Litvínov/BHC AB STAIN Most). (has)

Vedení města Litvínova ocenilo úspěchy litvínovského odchovance Petružálka

V pátek 28. června přijali starosta města Litvínova Milan Šťovíček a místostarostové Karel Linhart a Erika Sedláčková na radnici osmadvacetiletého hokejistu Jakuba Petružálka. Litvínovský odchovanec dosáhl mimořádného úspěchu v ledním hokeji. Letos získal Gagarinův pohár pro vítěze Kontinentální hokejové ligy (k vidění byl 2. července v ZS Ivana Hlinky Litvínov). Úspěšný byl i v loňském roce, kdy získal bronzovou medaili na mistrovství světa v ledním hokeji v dresu České republiky. Vedení Litvínova jeho sportovní úspěchy ocenilo originálem kresleného humoru autora Romana Kubece a poděkovalo mu za vzornou reprezentaci města. První ocenění z rukou starosty převzal Jakub Petružálek již v roce 2006 za repre-

zentaci města Litvínova na mistrovství světa v ledním hokeji hráčů do 20 let v roce 2005. Barvy litvínovského hokeje hájil také na mistrovství světa do 18 let v roce 2003. V letech 2003 a 2004 byl nejproduktivnějším hráčem extraligy juniorů, poté zkusil štěstí v NY Rangers (2004). Po návratu hrál za Litvínov. V roce 2009 dostal jako 23. litvínovský hráč šanci v NHL. Byl nejproduktivnějším Čechem ve Finsku i v KHL (celkově 6.). V roce 2012 měl premiéru na mistrovství světa, vstřelil gól Švédům a radoval se z bronzu. O rok později přešel v KHL z Chabarovsku do Dynama Moskva, se kterým získal Gagarinův pohár. Jakub Petružálek má se svým bratrem (hokejový rozhodčí) hokej v krvi, jejich otec je hokejovým rozhodčím. (gi)

Mladí litvínovští fotbalisté přivezli tři cenné poháry Týmy Fotbalového klubu Litvínov se zúčastnily mezinárodního turnaje v Děčíně (r. 2002, 2006). V A skupině se hráči postupně utkali s týmem SK Kladno a téměř vyhraný zápas (2:0) si hrubými chybami zkomplikovali (v konečné tabulce by výhra stačila na celkové prvenství v turnaji) a zápas skončil remízou 2:2. Ve druhém utkání proti domácímu týmu výhra 5:1 stačila k postupu do finálové skupiny. V posledním utkání ve skupině porazili Verneřice 3:2 a mohli se těšit na soupeře z B skupiny tým Ústí nad Labem, který je jednoznačně přestřílel 5:0. Ve druhém utkání porazili domácí B tým 9:0 a v posledním utkání s Rudow Berlín (SRN) slavili výhru 3:2, a tím i postup B týmu do boje o medaili. A tým hrál s Ústím. Konečná remíza 1:1 moc nadějí na celkové prvenství nedávala, ale byla cenná proti vítězi krajské soutěže. B tým porazil Kladno 3:1 a poslední vzájemný zápas se hrál o stříbro. V něm sice oslabený B tým (4 hráči odjeli) vedl, ale postupem času mu došly síly a prohrál 1:5. V konečné tabulce FK Litvínov obsadil výborné

2. a 3. místo. Kdyby A tým uhájil vítězství nad Kladnem, mohli Litvínovští celý turnaj vyhrát. V kategorii 2006 tým dosáhl také velkého úspěchu, když ve skupině vše vyhrál a postoupil do semifinále, kde narazil na

Viktorku Plzeň. Po vyrovnaném boji nakonec prohrál a hrál o třetí místo, kde porazil domácí tým 3:2. Domů se vezly tři poháry za dvě třetí a jedno druhé místo. Všem patří velký dík za výbornou reprezentaci klubu. (fklit)

Velké finále memoriálu Oldřicha Rouda se vydařilo Poslední litvínovský závod jarního cyklistického seriálu 2. r. memoriálu Oldřicha Rouda pro děti se konal 30. června. U bývalého Pilařského rybníka se opět sešli mladí cyklisté, aby pro sebe vybojovali nějaké medaile. Vítězové finále: benjamínci chlapci: Slavíček Ondřej, MŠ Meziboří, dívky: Kýhosová Karolína, Litvínov; začátečníci: Rous David, MŠ Sluníčko; začátečnice: Prantová Laura, MŠ Sluníčko; předžákyně: Kasandová Tereza, MŠ Kaštánek; předžáci: Franěk Adam, SSZŠ Litvínov; žáci: Flanderka Aleš, ZŠ Meziboří; žákyně: Zouzalová Karolína, 1. ZŠ Litvínov; ml. žáci: Tomčík Štěpán, 3. ZŠ Litvínov; starší žákyně: Kroupová Dita, 3. ZŠ Litvínov. Celkové výsledky: benjamínci chlapci: 1. Tomčík Matyáš, MŠ Skalka, 2. Slavíček Ondřej, MŠ Meziboří, 3. Kasanda Tomáš, Litvínov; dívky: 1. Kýhosová Karolína, Litvínov, 2. Šefrhansová Daria, Litvínov, 3. Krejcarová Stela, Litvínov; začátečníci: 1. Rous David, MŠ Sluníčko, 2. Vavřička Jiří, MŠ Kaštánek, 3. Onufer Jindřich Pavel, MŠ Ladova; začátečnice: 1. Prantová Laura, MŠ Sluníčko, 2. Petrlíková Valerie, MŠ Kaštánek, 3. Drejčková Kateřina, MŠ Ladova;

předžákyně: 1. Kasandová Tereza, MŠ Kaštánek, 2. Kýhosová Veronika, 3. ZŠ Litvínov, 3. Rousová Sabina, ZŠ Hamr; předžáci: 1. Mareček Michael, Deutsnedorf, 2. Tomko David, SSZŠ Litvínov, 3. Franěk Adam, SSZŠ Litvínov; žáci: 1. Flanderka Aleš, ZŠ Meziboří, 2. Brejška Jan, SSZŠ Litvínov, 3. Roud Tomáš, CK CHP Litvínov; žákyně: 1. Zouzalová Karolína, 1. ZŠ Litvínov, 2. Vavřičková Markéta, SSZŠ Litvínov, 3. Plechatá Simona, 1. ZŠ Litvínov;

ml. žáci: 1. Tomčík Štěpán, 3. ZŠ Litvínov, 2. Mareček David, 3. ZŠ Litvínov; st. žákyně: 1. Kroupová Dita, 3. ZŠ Litvínov, 2. Roudová Aneta, CK CHP Litvínov. Děkujeme za poskytnutí sponzorských darů pí. Vycpálkové, manželům Kasandovým a firmě INELSEV, pí. Černohorské, pí. Sýkorové a pí. Kalinové, dále za pomoc zdravotnici pí. Vrzákové a ostatním, kteří nám po celou dobu soutěže pomáhali. Dana Roudová, CK CHP Litvínov

KULTURA

POZVÁNÍ

Světýlka brázdí Čechy i Sasko

Šermířská a žonglérská vystoupení, koncerty, fotbal, atrakce pro děti, experimentální kadeřnictví, dobové stánky a řemesla nebo ohňostroj. Nejen to bude 10. 8. na programu letošních městských slavností Horního Jiřetína, který slaví 750 let od svého založení.

Divadelní projekt Světýlka - Lichtlein už potěšil díky dvojjazyčnosti stovky seniorů, handicapovaných dětí a jinak znevýhodněných lidí na české i německé straně hranic. „Cílem projektu je divadelním představením rozsvěcet světýlka v očích lidí, především dětí, jakýmkoliv způsobem handicapovaných. Handicapem se rozumí postižení fyzické nebo mentální, ale také omezení sociální nebo geografické. Smysluplnost projektu se nám jednoznačně potvrdila. Všude, kam se souborem přijedeme, zažíváme výbornou atmosféru,“ říká Jana Galinová, vedoucí projektu a manažerka Docela velkého divadla Litvínov, které aktivitu realizuje. Představení se odehrávají na české i německé straně Krušných hor. Projekt začal v polovině minulého roku s ambiciózním cílem – odehrát celkem 120 představení s následným interaktivním programem. Na české straně bude v rámci projektu odehráno 60 představení a stejný

počet i na německé straně. Jedná se o různé typy inscenací vybíraných vždy podle toho, o jakou cílovou skupinu se jedná. „V němčině máme nastudována některá naše hudební představení – Labutí jezero, Šípkovou Růženku, Carmen, Romeo a Julii. Mezi seniory je velmi oblíbený Dům splněných snů, nostalgický příběh starší herečky, která se ve vzpomínkách vrací do minulosti. V písních přitom zazní průřez celým 20. stoletím, což seniory velmi oslovuje,“ dodává k projektu Jana Galinová. Se speciálními programy má litvínovské divadlo velké zkušenosti. Věnuje se jim už od roku 1997, často bez nároku na honorář. Současný česko-německý projekt je pro všechny návštěvníky zdarma díky finanční pomoci evropských peněz z programu Cíle 3 přeshraniční spolupráce. Projekt Světýlka - Lichtlein bude pokračovat i v příštím roce. Zájemci o představení se mohou na divadelní soubor obrátit a domluvit si návštěvu (www.svetylkalichtlein.eu). (red)

Program srpnových oslav se naplno ozve hned na třech místech. První centrum je v okolí kulturního domu a kostela. „Zde návštěvníci najdou 10. 8. například různé atrakce pro děti, žonglérská a šermířská vystoupení či dobové stánky a řemesla,“ říká vedoucí kulturního zařízení Jiří Beneš. Umění historického šermu tu bude reprezentovat skupina Memento Mori, která si svůj vojenský tábor postaví v prostorách farní zahrady. Vedle soubojů se oslavy rozpohybují také žongléry. „Do Horního Jiřetína míříme s novým novocirkusovým představením a noční show. Součástí našeho vystoupení bude i workshop, ve kterém si děti i dospělí vyzkouší jednotlivé disciplíny na vlastní kůži,“ uvedl člen skupiny LeVitare Jan Hlavsa. V programu bude také cirkus Berto. Nemá sice k dispozice žádná zvířata, ale slibuje, že nikdo, zejména pak ti nejmenší, neodejde z jeho představení

zklamán. Chybět nebudou ani medvědář, provazochodec, soutěže a atrakce pro děti. Bez pozornosti jistě nezůstane ani panoptikum, jehož majitel bude vyzývat kolemjdoucí k návštěvě s tím, že uvidí, co ještě neviděli. K vidění budou i takzvané živé obrazy, které zvou k netradiční prohlídce kulturního domu. Zhruba třiceti minutové procházky domem kultury začnou v deset hodin, poslední bude v 16 hodin. V kulturním domě se na několik hodin otevře též experimentální kadeřnictví. „Fungovat bude zdarma. Jeho návštěvníci ale budou muset počítat s tím, že je kadeřnice ostříhají podle svého uvážení,“ doplnil Jiří Beneš. První centrum oslav ožije již v deset hodin. Vedle zmíněného jsou součástí programu koncerty hudebních skupin Definitivní Ententýk (viz foto), Zdarr, Happy Funeral a Stará škola. Program kolem kostela a kulturního domu potom vyvrcholí ve 22 hodin

velkolepým ohňostrojem. Další část programové nabídky oslav se odehraje na fotbalovém hřišti. I tady bude rušno již od rána. „Začínáme v 10.30 hodin turnajem o pohár starosty, ve 14 hodin potom přijdou na řadu internacionálové české reprezentace proti staré gardě a v 17 hodin začne koncert Tomáše Linky a kapely Přímá Linka,“ uvedl starosta Horního Jiřetína Branko Glavica. Třetím centrem potom bude koupaliště, kde ve 22 hodin začíná pouťová diskotéka. Vrchol oslav sice proběhne 10. 8., ovšem slavit významné výročí bude Horní Jiřetín i v dalších dnech. Hned 11. 8. čeká všechny milovníky tance pohybové představení skupiny 4S. „Na schodech kostela ve 13 a v 15 hodin představíme vystoupení s názvem Racci vytvořené přímo pro oslavy,“ okomentovala choreografka souboru Jana Hlavsová. Na poslední srpen je také v plánech komentovaná prohlídka města Horní Jiřetín. (hoj)

11. 8. SCHODY KOSTELA taneční vystoupení Racci (skupina 4S) od 13 a 15 hodin

31. 8. AUTOBUSOVÁ TOČNA komentovaná prohlídka Horního Jiřetína od 18 hodin

Grafický design při ZUŠ Litvínov sbírá ocenění i za hranicemi V květnu se grafický design Základní umělecké školy Litvínov zúčastnil celosvětové přehlídky mladých výtvarníků v Makedonii. Do soutěžní přehlídky 32. ročníku Malého Monmartru v Bitole 2013 bylo přihlášeno více jak 15 000 prací z celého světa. Ocenění získalo cca 350 prací a 18 kolekcí. Litvínov se zúčastnil kolekcí 24 grafických prací, výběrem z nejlepších výtvorů, které děti s učitelkou Lenkou Fischerovou za poslední rok vytvořily. Kolekce získala ocenění Zlatý štětec. Dále obor získal tři diplomy pro Elišku Kanalošovou za grafiku Jarní víla (14 let), Báru Lošťákovou za grafiku Lvice (15 let) a Kamilu Tuhou za grafiku Víla (18 let). V květnu také proběhlo vyhodnocení charitativní akce Pomoc pro Afriku, kterou pořádalo Kulturní centrum románských jazyků Viktorie Santy Cruz při Gymnáziu Teplice pod záštitou ministra zahraničních věcí Karla Schwarzenberga. Stovka nejlepších vybraných pracích z celé republiky tvořila putovní výstavu. Nejlepší práce se dražily ve veřejné dražbě a prostředky z ní šly na pomoc africkým dětem. Grafika litvínovské žákyně Leony Špetové Plameňáci (15 let) se ve své kategorii 12+ dostala do úplně nejlepší pětice výtvarných prací a byla ohodnocena speciální cenou. V červnu se hodnotila výtvarná soutěž Česko mýma očima, kterou pořádalo město Žďár nad Sázavou společně s OS Mosty a Norským velvyslanectvím v Praze. Děti soutěžily ve třech kategoriích. Grafický design z Litvínova obeslal soutěž pěti grafikami v kategorii 12–15 let. Tématem byly

památky a zajímavá místa naší země. Práce Lucie Loosové Český Krumlov – Pohádkové město (15 let) se dostala do Zlatého pásma, tedy do první desítky nejlepších z přibližně 1 700 prací z celé ČR a postupuje do absolutního finále. „Obor grafický design v litvínovské ZUŠ je od roku 2010. Vznikl s přestavbou školy a z entuziasmu ředitele, který chtěl klasický výtvarný obor obohatit o nové technologie, tedy i o počítačovou grafiku. O vedení oboru požádal tehdy mne. Já se dost zdráhala, protože nejsem učitel. Na druhou stranu ale ráda zvedám hozené rukavice. No a tak začala má pedagogická éra,“ říká ke svému působení v ZUŠ Lenka Fischerová. Obor je plně šestiletý. Dva roky probíhá přípravka a po dalších čtyřech letech získá žák absolventské vysvědčení. Obor je pro děti od 12 let, které prošly přípravnými roky klasického výtvarného oboru. „V současné době vedu 1., 2., a 3. ročník grafického designu. V září přibude další. Osnovy si vytvářím sama, protože není obvyklé, aby takový obor při ZUŠ fungoval a navíc to přede mnou nikdo v ZUŠ nevyučoval. Zpočátku se snažím navázat na klasický výtvarný obor (kreslení a malba v počítači) a postupně děti učím novým uměleckým technikám, práci s digitální fotografií, fotomontáž, práci s písmem, abychom za těch šest let prošli do uceleného finále. Moc mě to baví a děti určitě také, svědčí o tom jejich úspěchy, kterých dosáhly na různých soutěžích i loni,“ dodává Lenka Fischerová. (red)

10. 8. OKOLÍ KULTURNÍHO DOMU A KOSTELA OD 10 HODIN šermířská a žonglérská vystoupení experimentální kadeřnictví živé obrazy – speciální prohlídky kulturního domu od 10 do 16 hodin koncerty – Definitivní Ententýk, Zdarr, Stará škola, Happy Funeral od 17 hodin před domem kultury atrakce pro děti – střelba na rytíře, krmení hladového mnicha, dračí sluj, hod sekerou na cíl a mnoho dalšího, dobové stánky a řemesla ohňostroj od 22 hodin U CHOVATELŮ dechovka Chlastanka od 14 hodin FOTBALOVÉ HŘIŠTĚ turnaj o pohár startosty od 10.30 hodin fotbalový zápas – internacionálové české reprezentace proti staré gardě od 14 hodin koncert Tomáš Linka a Přímá Linka od 17 hodin KOUPALIŠTĚ pouťová diskotéka od 22 hodin

Café bar 49 Litvínov-Chudeřín 23. 7. od 18.00 hod. CO SI UVAŘÍME, TO SI SNÍME Brokolicová polévka a kovbojka Jiřina Kašparová a Jára Štýs

Město Litvínov a INTUS zve na KŘEST CYKLOTRASY/TRASY PRO NORDIC WALKING

LANOVKOU DO KRUŠNÝCH HOR 20. ČERVENCE CYKLOTRASA – 43 km TRASA PRO NORDIC WALKING – 12 km možnost výuky Nordic Walking s odborným instruktorem i zapůjčení NW holí (vše zdarma), rezervace holí v INTUSu 1. pěší sraz: 9.00 hodin, parkoviště u restaurace Bukový háj 2. cyklisté sraz: 10.00 hodin, parkoviště u restaurace Bukový háj Litvínov parkoviště restaurace Bukový háj – Šumná – po naučné stezce Tesařova cesta Šumný důl – dolní stanice lanovky na Klíny – výjezd lanovkou na Klíny (zdarma) Křest nové trasy v 11.30 hodin před hotelem Emeran • jede se a jde za každého počasí • každý účastník křtu obdrží mapku trasy Cíl/14.00 hodin • restaurace – hotel Emeran, Klíny • občerstvení Přesun do Litvínova 1. individuálně na kole 2. lanovkou 3. autobusem KAVKA, 15.34, 17.49 hodin, zastávka Klíny – hostinec Účast na vlastní nebezpečí. Akci podpořila společnost Sport areál Klíny, s. r. o.