Maart 2011 | 8e jaargang nr. 29 Gezondheid | € 3,25
15-jarige Roos wint Couture Hippique Spotlight op theatervoorstellingen Voor half geld naar Primavera 2011 Go4Childeren ijvert voor kinderkanker medicijnen Autonieuws: Audi A6 en Honda Jazz Hybride
Mixed Artists exposeert! Fitness thuis met Technogym
Traumaheli! ‘s Nachts gelden andere wetten T UIS N ZOJ HENE C S VER
ij”
b de es
urde bijtjkan! e l “F red og
n n het zelf ee w u n alo ak Ma bung n bije
VERSCHIJNT IN: Blijdorp, Hillegersberg, Kralingen, Lansingerland, (Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs) Nesselande, Nieuw Terbregge, Ommoord, Overschie, Prinsenland, Schiebroek, ‘s Gravenland en Zevenkamp
Gezondheid is een groot goed
Saab 9-3 Exklusiv Hoe uitdagend kan een Saab zijn?
Het woord gezondheid kent in onze taal verschillende betekenissen. We hebben het over gezonde voeding en een gezonde economie, maar ook spreken we van een gezond klimaat of: “hij of zij ziet er gezond uit!” en “is dat wel helemaal gezond wat je doet?” Het lijkt mij dat mensen die in onze samenleving taalkundig moeten integreren er misschien wel wat onpasselijk van worden. En ook dat lijkt mij nu niet bepaald gezond. Valt het u niet op dat bijna alles wat we doen en waar we maatschappelijk gezien mee bezig zijn draait om gezondheid? Binnenkort krijgt Hillegersberg zijn eigen gezondheidscentrum. Het laat weliswaar nog even op zich wachten maar in dit nummer treft u alvast enkele aan gezondheid gerelateerde onderwerpen aan. Het vreemde is echter dat ondanks al die aandacht voor gezondheid het helemaal niet goed gaat met de gezondheid van heel veel dingen. Neem de bijen, belangrijk voor een stukje ecologisch evenwicht, maar als we niet oppassen, zijn er straks geen bijen meer.
In dit nummer 5
Help (de) bijen!
6
Durf te lachen
7
Hippisch podium voor Couture Hippique
8-9
Voor u verzameld. Leuke theatertips.
10
Primavera 2011. Kunst, juwelen en antiek. Mixed Artist in Le Jardin d’Artiste
De artsen en verpleegkundigen van traumaheli’s worden getraind om ’s nachts te kunnen vliegen. Dat doe je niet als het aantal calamiteiten afneemt. In tegendeel, het sneller ter plaatse kunnen zijn dan met een auto kan levens redden. En daar draait het om. Dat mensen na een ernstig ongeluk weer gezond worden gemaakt. Zo ontdekten we de Stichting Go4Childeren. Een prachtig initiatief met als uiteindelijk doel: het ontwikkelen van speciale en aparte medicijnen ter bestrijding van Kinderkanker. Want, het is toch absurd dat verzekeraars sommige behandelingen bij kinderen niet vergoeden, omdat het medicijnen voor volwassenen betreft.
11
Go4children. Praktisch tegen kinderkanker
12 - 13
Traumaheli: ‘s nachts gelden andere wetten
14
Hij is er weer! De bouwbeurs voor de consument Bloemen en zo
Hybride auto’s zijn bezig een hype te worden. We willen onafhankelijk zijn van fossiele brandstoffen die onze planeet uitputten. Daarom geloven we in alternatieve aandrijvingen, die de wereld alles bij elkaar weer een stukje gezonder moet maken.
Rubrieken
Toch blijft het gek dat met al die aandacht voor onze gezondheid en het natuurlijk evenwicht in de wereld met voor ons persoonlijk welzijn een overvloed aan fitnesscentra t.b.v.: “Een gezonde geest in een gezond lichaam”, het ons toch maar niet lukt om bepaalde ziekten als kanker of hart en vaatziekten uit de top 3 van aandoeningen die onze gezondheid het meest bedreigen te laten verdwijnen.
15 17 18 19 - 22
Shorty’s Wonen Financieel Lifestyle on wheels
Tekst: Sijmen Aleman, Uitgever/hoofdredacteur
Saab werkt met man en macht aan een uitdagende toekomst. Deel deze toekomst met ons en wij belonen u met een uitdagende korting op de Saab 9-3 Norden, Vector en Aero. Deze uitvoeringen zijn tijdelijk voorzien van het unieke Exklusiv pakket. Zonder meerprijs! Dat betekent dat uw voordeel, afhankelijk van uw keuze voor de uitvoering, kan oplopen tot maar liefst € 5.585,-. Maak u klaar voor de toekomst en stap morgen in de Saab 9-3 voor een proefrit. Of kijk op www.saab.nl voor meer informatie. Pakketvoordeel Saab 9-3 Exklusiv, tot ruim
€ 5.500,-
CO2 uitstoot 119-229 gr/km, verbruik 4.5-10.0 L/100 km. Lease vanaf € 289,- per maand. Het leasetarief is gebaseerd op een financial lease met een looptijd van 60 maanden, een aanbetaling van 25% en een slotsom van 25%. Saab Financial Lease is een product van Saab Financial Services. Tarieven onder alle voorbehoud. SE&O.
Autobedrijf Harteveld
R.A.C. Motors b.v.
R.A.C. Motors b.v., Exportweg Autolettestraat 8, 3063 NP Rotterdam, telefoon 010 - 24 31 11, www.rac.nl email:
[email protected] 1, 2645 ED Delfgauw, Autolettestraat 8, 3063 NP Rotterdam, Autobedrijf Harteveld, Exportweg 1, 2645 ED Delfgauw, telefoon - 2565100, www.saabharteveld.nl telefoon 015- 256 51 00, www.saabharteveld.nl telefoon 010 - 242 015 31 11, www.rac.nl id5_SAAB_2374310_002.indd 1
25-2-2011 15:21:33
Help de bijen
5
Hippisch podium voor Couture Hippique
Coverfoto: Traumaheli Albert Visser van het Mobiel Medisch Team (MMT)
7
Leuke theatertips voor u verzameld
8
Audi A6 back in business
21
Hillegersberg Lifestyle
3
Help (de) bijen! Bijen – bekend om hun nijverheid in het verzamelen van nectar en stuifmeel – hebben het zwaar. Sinds enkele jaren doet zich op grote schaal bijensterfte voor. En dat is slecht nieuws voor mens en natuur, want bijen zijn de belangrijkste schakel in het bevruchten van bloemen en planten. Zij zijn zo verantwoordelijk voor bijna een derde van ons voedsel en dragen bij aan het in stand houden van biodiversiteit.
Maak je eigen bijenbungalow zie www.fleurdebij.nl
Living outdoors
100% all weather!
aparte vormgeving
toppers tegen topprijzen
berKel en rODenriJs Berkelse Poort 17 Tel. 010 511 01 34
www.stigter-tuinmeubelen.nl
CAPelle A/D iJssel Hoofdweg 9 Tel. 010 418 50 79
Bijenhotel In tuinen en op balkons vinden wilde bijen steeds minder veilige plekken om te overnachten. Vooral metselbijen zitten graag in muren en losse stenen. Zandbijen zoeken zand om een nest te bouwen of de nacht door te brengen. Wie de bijen wil helpen, zorgt dus voor een rommelige tuin met veel beschutte plekjes. Een andere optie is het bouwen van een speciaal onderkomen voor bijen, zoals de BijenBungalow uit Fleur de Bij. Dat is een leuk knutselproject, voor kinderen en volwassenen! De bouwinstructies zijn te downloaden op www.fleurdebij.nl. Bloemen, bloemen en nog eens bloemen Bijen hebben behoefte aan verschillende soorten nectar. Maar helaas is de verscheidenheid van de flora zo ver teruggedrongen, dat er voor de bijen weinig meer te kiezen valt. Bijen zijn dus geholpen met een tuin vol verschillende bloemen en planten. Het is zaak de beplanting zo divers te maken, dat bijen in alle seizoenen voedsel kunnen vinden. In een ‘rommelige’ tuin vinden bijen veel plekken waar regenwater blijft staan, waarvan zij kunnen drinken. Overigens hebben bijen het tegenwoordig beter naar hun zin in grote steden als Londen, New York, Parijs en Amsterdam, omdat daar de mix en hoeveelheid stuifmeel groter is dan op het platteland. Parijs kent zelfs een speciale groene zone, waar niet met pesticiden wordt gespoten. Ban de spuit Ook particulieren gebruiken regelmatig pesticiden. Voor de bijenstand is het belangrijk dat tuin- of balkonbezitters kiezen voor natuurvriendelijker middelen. Zo verjagen lieveheersbeestjes luizen en worden de meeste kleine insecten opgegeten door vogels, kikkers, padden en slakken. Overigens: in een tuin met een grote diversiteit aan bloemen en planten ontstaat zelden overlast van één soort insect. De natuur zorgt dan zelf voor evenwicht.
Geleerden wijzen drie oorzaken van bijensterfte aan. Allereerst leveren pesticiden hier een bijdrage aan. Daarnaast zijn er verschillende ziekteverwekkers, zoals de Varroamijt en Nosema. Tot slot kunnen bijen in veel gebieden onvoldoende of alleen eenzijdig voedsel vinden. In de media is er momenteel veel aandacht voor de bijen en worden ook particulieren opgeroepen om de bijen te helpen. Het kleurrijke kinderboek ‘Fleur de Bij ontvangt een brief van de koningin’ (zie kader) is speciaal ontwikkeld om kinderen te vragen om steun voor de bijen. Want er is veel dat iedereen thuis kan doen.
aard e Goudsw Mariann kel Susan Suk
zonnebloem Laat me je vertelle n, Over de vogels en de bloemen, En de bomen en de liefde, En een heel bijzond er beestje... de honingbij.*
Bij Fleur de
©
ontvangt
f van de
een brie
korenbloem
koningin
*Vrij vertaald naar het lied “The Birds gezongen door & The Bees’ van Dean Martin in Herb Newman 1966.
Fleur de Bij
©
Fleur de Bij neemt haar kleine lezers mee op een gevleugeld avontuur: in opdracht van de Bijenkoningin gaat zij op zoek naar hulp voor haar bijenvolk. Kinderen die de bijen ook een handje willen helpen, kunnen de Fleur de Bij-zaadjes zaaien (bij aankoop van het boek gratis aan te vragen bij de Bijenstichting). Het boek geeft alle instructies voor het bouwen van de BijenBungalow©. Tot slot bevat het boek een groot aantal recepten met honing, die heel geschikt zijn om door kinderen zelf te maken. Meer informatie en bestellen: www.openbook.nu
Openingstijden: Ma 11:00 - 18:00 uur • Di t/m Do 09.30 - 18.00 uur • Vr 09.30 - 21.00 uur • Za 09.30 - 17.00 uur
Tekst: Susan Sukkel
Hillegersberg Lifestyle
5
Durf te lachen! Want een goed gebit is een mooi bezit
Lachen is gezond, maar hoeveel mensen durven daadwerkelijk hun tanden te laten zien? Een mooie rij tanden en kiezen is helaas niet voor iedereen weggelegd. Het liefst zouden we ons hele leven met onze eigen tanden en kiezen doen. Sommige mensen komen daarmee een heel eind. Het gros van de mensen ziet zich echter genoodzaakt om vroeg of laat over te stappen op een gebitsprothese.
Gelukkig heeft de tandheelkundige zorg en techniek voor gebitsprotheses de laatste jaren een grote vlucht genomen, waardoor er op dit gebied veel is verbeterd. Steeds meer mensen worden er zich van bewust dat een slecht zittend gebit grote gevolgen heeft en van invloed kan zijn op onze algehele psychische en fysieke gezondheid. Onderzoek wijst zelfs uit dat parodontitis (ernstige tandvleesontsteking) het risico op hartfalen verhoogt. Dankzij de implantologie mag je zelfs stellen dat het gevoel van eigen tanden en kiezen vrijwel wordt geëvenaard. De specialisten van SmileClinic met vestigingen in Gouda, Rotterdam-Ommoord en IJsselmonde kunnen daarover meepraten. Artsen en technici die aan deze kliniek voor tandheelkunde en prothesetechniek
zijn verbonden, hebben tientallen jaren ervaring op het gebied van gebitsrenovaties, totaal extracties, (klik)protheses en angstbehandelingen opgedaan. Jaarlijks worden bij SmileClinic honderden mensen behandeld die ontevreden waren of klachten hadden over het gebit. De kliniek regelt voor de patiënt meteen de vergoedingsaanvraag bij de zorgverzekeraar. De moderne methoden en technieken die SmileClinic hanteert, maken dat vrijwel iedereen met een gerust hart in de behandelstoel kan plaatsnemen. Ook mensen met angst voor de tandarts kunnen bij SmilieClinic terecht. Deze groep mensen kan SmileClinic een lachgasbehandeling aanbieden.
Hippisch podium voor Couture Hippique Op 23 januari stond Couture Hippique, het exclusieve modemerk met hippische ‘touch’,
SmileClinic verzorgt o.a.: • Een GRATIS persoonlijk en vrijblijvend advies bij klik of gewone prothese • 3D scan van uw kaak en gebit • Kronen en bruggen op eigen elementen of implantaten • Plaatjes of frames • Facings op voortanden (porseleinen schildjes) • Behandeling met lachgas • Een klikgebit op implantaten • Pijnloos computergestuurd implanteren • Bleken van tanden • Eendags reparatie service • Indien mogelijk dagbehandeling implanteren + plaatsen prothese • Dagbehandeling trekken tanden en kiezen + plaatsen prothese
Bent u ontevreden of zoekt u een oplossing voor uw gebit? Maak dan eens een vrijblijvende afspraak bij SmileCLinic. Bel 0182 555 010 of 010 42 000 42
volop in de spotlights tijdens Jumping Amsterdam. Het Rotterdamse merk organiseerde samen met Silk-PR, Events & Models een spetterende modellenwedstrijd, waarbij het gezicht van Couture Hippique voor 2011 werd gekozen. Al maanden lang stroomden de inzendingen binnen, maar slechts veertig dames wisten het tot de eerste ronde te brengen. Die bestond uit workshops en modeshows op een nieuw onderdeel van Jumping Amsterdam: het PC Hooftstraatpaviljoen, het meetingpoint voor fashion, luxe en glamour. De deelneemsters paradeerden, gekleed in Couture Hippique en opgemaakt door
aantal ‘catwalk runs’ in de ring van Jumping Amsterdam, waar presentatrice Chimène van Oosterhout de honneurs waarnam als lady speaker. De vakjury bestond uit José van Kouwenhoven (voormalig Grand Prix amazone en eigenaresse van Couture Hippique) Tamara Elbaz (Silk-PR, Events & Models), Armand Kamm (La Biosthetique), Thijs Willekes
Loes Goudeseune eindigde als derde. Winnares Roos 2011 belooft een mooi jaar te worden voor winnares Roos. Zij krijgt een sponsorcontract bij Couture Hippique en wordt als model onder de hoede genomen van Silk-Models. Dat betekent dat Roos onder andere verschillende catwalkworkshops zal
2011 belooft een mooi jaar te worden voor winnares Roos professionele visagisten, door het paviljoen om daar de bezoekers van hun kwaliteiten te overtuigen. Die bezoekers konden via een sms-actie stemmen op hun favoriete model. De tien dames met de meeste stemmen gingen op zondag door naar de finale. Grand Finale Die finale bestond uit een
(visagist en haarstylist van diverse sterren), tv-presentatrice Fabiënne de Vries en Nicolette Goldsmann (hoofdredactrice l’Officiel). Zij verkozen de 15jarige Roos Ketting unaniem tot het nieuwe gezicht van Couture Hippique, omdat zij op de catwalk de aandacht wist te trekken en vast te houden. Roos liep prachtig, met veel flair. Tweede werd Annette Wolf en
doen. Binnenkort siert haar foto de cover van lifestyle magazine Hoefslag, haar debuut als gezicht van Couture Hippique. Het komend jaar gaat Roos met Couture Hippique op tournee langs alle grote hippische evenementen, zoals Indoor Brabant, CHIO Rotterdam (EK) en Outdoor Gelderland (NK). Kortom: de modellencarrière van Roos krijgt een flinke boost!
Couture Hippique Het modemerk Couture Hippique is een echt Rotterdams merk. Eigenaresse José van Kouwenhoven, woonachtig en werkzaam in Hillegersberg en ook bekend van de maatwerklaarzen JKBoots, is er in geslaagd om een brug te slaan tussen mode en de ruitersport. Couture Hippique maakt, naar eigen zeggen, mode met een hippische en ruiterkleding met een modieuze touch. Sinds 2009 zijn de regels voor ruiterkleding tijdens wedstrijden verruimd; de jasjes hoeven bijvoorbeeld niet meer zwart te zijn. Die ruimte heeft Couture Hippique met beide handen aangegrepen door jasjes te maken in verschillende kleuren en (bloem)motieven. Meer weten? Kijk op www.couturehippique.nl.
nieuwe voorjaarsmode: angels Jeans Bandolera Blaf marsh nick Rinascimento Bekijk onze nieuwe collectie op www.galaxymode.nl Kleiweg 24 3051 gR Rotterdam t. 010 418 48 47 openingstijden di t/m vr van 10.30-17.30 uur za tot 17.00 uur
Tekst: Susan Sukkel
Hillegersberg Lifestyle
7
Voor u verzameld
Leuke theatertips Theater aan de Schie TOON de musical Vr. 1 april Grote zaal. 20.15 uur Neven – Freek de Jonge (cabaret) Za. 2 april Grote zaal. 20.15 uur Omdat ik zoveel van je hou Za. 16 april Grote zaal. 20.15 uur
11
2
3
Nieuwe Luxor Theater Cinderella -Dans Wo. 6 t/m zo. 10 april 20.00 uur Za. ook 15.00 uur, Zo. ook 14.00 uur
Maria João Pires – piano m.m.v. Antonio Meneses – cello Wo. 6 april Grote zaal. 20.15 uur
10
12
9
De Meeuw 8 De meeuw is een tragikomisch melodrama van Anton Tsjechov vol mislukte en onbeantwoorde liefdes, opgeblazen ego’s, maskers en complexe waarheden. Gerardjan Rijnders bewerkt en regisseert het stuk met een groep sterke acteurs. www.humstu.nl
Neven – Freek de Jonge (cabaret) 2 Freek’s splinternieuwe avondvullende conference Neven handelt over twee neven van Freek. De ene geadopteerd, de andere een echte bloedverwant. Toch delen ze een opzienbarende geschiedenis met elkaar. Voer voor een onderhoudend verhaal vol frappante overeenkomsten met de tijd van nu...
Finale tour 2010 – Cameretten 9 Geniet van de drie finalisten uit de grootste kweekvijver van Nederland. Na een zware selectieronde hebben zij de jury van Cameretten 2010 overtuigd van hun cabarettalent. Onder andere Hans Teeuwen, Bert Visscher, Brigitte Kaandorp, Theo Maassen, Plien & Bianca, Herman Finkers, Marc-Marie Huijbregts, Paul de Leeuw, gingen hen al voor. www.cameretten.nl
Omdat ik zoveel van je hou Een selectie uit een eeuw volkstheater van De Nooy Dynastie, waarin heden en verleden hand in hand gaan. Met Carry Tefsen, Henk Poort, Hanny Vree, Bob Fosko, Danny Nooy en Robbert Besselaar. Heerlijke liedjes en teksten uit alle bekende producties zoals o.a. De Jantjes, Bleke Bet, Oranje Hein en natuurlijk Rooie Sien! Maar ook van recentere datum, zoals De Jordaan, Hadjememaar, Boefje en Heimwee.
Nieuwe Luxor Theater Cinderella -Dans 4 Matthew Bourne, de wereldberoemde choreograaf, vertaalde het verhaal van Assepoester en haar prins naar een adembenemende romance tussen een timide meisje en haar piloot tijdens WOII in Londen. De decors, belichting en aankleding hebben veel verwantschap met groots opgezette musicals. Bourne verleidt al je zintuigen en raakt je direct in het hart met Cinderella.
Wereldsopraan Karita Mattila Rotterdams Philharmonisch Orkest o.l.v. Jukka-Pekka Saraste Vr. 15 april Grote zaal. 20.15 uur
© Felix Broede / DG
Rotterdamse Schouwburg De Meeuw Wo. 6 april Grote zaal. 20.15 uur Gerardjan Rijnders regisseert Tsjechov
Monthy Phyton’s Spamalot (première) In deze doldwaze bewerking van de filmklassieker Monty Python and the Holy Grail Spamalot maken Paul Groot en Owen Schumacher, bekend van Koefnoen, hun musicaldebuut. Ze worden bijgestaan door Johnny Kraaijkamp jr en Linda Wagenmakers. Tegen de achtergrond van het originele Broadwaydecor vertelt Spamalot op satirische wijze, met een groot orkest, koor en ballet, het verhaal van koning Arthur en zijn ridders, die op zoek zijn naar de Heilige Graal.
5
6
1
Theater Zuidplein Finale tour 2010 – Cameretten Do. 14 april Kleine Zaal. 20.15 uur
Isala theater
Rotterdamse Schouwburg
TOON de musical 1 Alex Klaasen speelt Toon, de entertainer die ondanks zijn internationale theatercarrière zijn vrouw en kinderen nooit uit het oog verloor. Toon, de musical is een voorstelling met een lach en een traan. Maar het is vooral een diepe buiging voor de theatergrootheid die Toon Hermans was.
3
Monthy Phyton’s Spamalot (première) Di. 12 apr. – Zo. 24 april 20.00 uur.
De Doelen
Theater aan de Schie
De Doelen Maria João Pires – piano 6 m.m.v. Antonio Meneses – cello De befaamde Portugese pianiste Maria-João Pires zorgt met een innerlijke gedrevenheid voor indringend pianospel en dwingt het publiek tot intens luisteren. Deze geconcentreerde, ‘mediterrane’ manier van spelen deelt ze met een van de grote cellisten van Latijns-Amerika: de Braziliaan Antonio Meneses. Hij is beroemd om zijn onnavolgbare interpretatie van de Solosuites van Bach,. Daarom ontbreekt Bach niet op het programma. Koffie en thee inclusief.
4
Maria de Fátima Do. 21 april Grote zaal. 20.15 uur
Goudse Schouwburg Blind vertrouwen Di. 12 april Grote zaal. 20.00 uur Rick Engelkens, Angela Schijf, e.a.
Daniel Kwartet Za. 16 april 20.15 uur
5
© Lauri Eriksson
Hillegonda Kerk
7
8
Wereldsopraan Karita Mattila Rotterdams 7 Philharmonisch Orkest o.l.v. Jukka-Pekka Saraste Om 19.15 uur inleiding door Emanuel Overbeeke Karita Mattila wordt door het BBC Music Magazine gerekend tot de twintig beste sopranen van de afgelopen honderd jaar. Bij dit concert is zij eenmalig te gast bij het Rotterdams Philharmonisch Orkest. De wereld ligt aan haar voeten. Koffie en thee inclusief. www.rotterdamsphilharmonisch.nl
Theater Zuidplein
Isala theater Maria de Fátima Tudo isto é Fado, alles is Fado is de titel van een prachtige fadoklassieker van Amália Rodrigues, maar ook het levensmotto van Maria de Fátima. Naast klassiekers uit het rijke fadorepertoire zal ze bekende Nederlandse levensliedmelodieën voorzien van Portugese teksten en deze uitvoeren in een typisch fado-arrangement. www.mariadefatima.com
10
Goudse Schouwburg Blind vertrouwen 11 Rick Engelkens, Angela Schijf, e.a. Een heftige en spannende relatiethriller in de regie van Peter de Baan. Twee jaar geleden verloren Harry en Sacha hun vierjarige dochtertje Amber bij een verkeersongeluk. De dader is nooit gevonden. Het verlies overschaduwt hun leven. Ze proberen echter een nieuw begin te maken met een feest voor Sacha’s dertigste verjaardag Het wordt een groot succes, maar als de laatste gast vertrekt, doet het stel een afschuwelijke ontdekking.
Hillegonda Kerk Daniel Kwartet 12 Geen onbekende van de Concertstichting Hillegersberg. Een vertrouwd oprtreden van dit wereld vermaarde Kwartet. Dit keer spelen zij, ter afsluiting van het concertseizoen, werken van Mendelssohn-Batholdy en Schubert. De leden van dit kwartet zijn als docent verbonden aan het conservatorium te Rotterdam (Codarts). www.concertstichting.nl
Kaarten bestellen: Theater aan de Schie Nieuwe Luxor Theater De Doelen Rotterdamse Schouwburg Theater Zuidplein Isala theater Goudse Schouwburg Hillegonda Kerk
010 - 2 467 467 010 - 4 843 333 010 - 2 171 717 010 - 4 118 110 010 - 2 030 203 010 - 4 586 400 018 - 2 513 750 Kaarten zijn uitsluitend verkrijgbaar bij de kassa in de Hillegondakerk te Rotterdam - Hillegersberg
Tekst: Sijmen Aleman
Hillegersberg Lifestyle
NU BESTELLEN!
Voor half geld naar de 6e Salon voor kunst, juwelen en antiek:
Primavera 2011
TOEGANGSKAART(EN) VOOR PRIMAVERA 2011
Liefhebbers van kunst, juwelen en antiek kunnen hun hart weer ophalen tijdens de 6e editie van de kunstbeurs Primavera, die van 30 maart t/m 3 april in Ahoy wordt gehouden. Ruim 40 standhouders met elk hun eigen specialiteit presenteren een diversiteit van stijlen uit heden en verleden van verschillende culturen. Dit keer wat nadrukkelijker gericht op de generatie dertigers, die opgroeit in een global society wat kenmerkend is voor hun manier van leven, wonen en werken. De toetsingscommissie staat weer garant voor een hoge productkwaliteit met een ruim aanbod in elke prijscategorie. Meer info: www.primavera2011.nl
MET
Go4Children
50% KORTING!!!
Betaal D 6,25 i.p.v. D 12,50 en ontvang een toegangskaart voor 2 personen geldig voor de Primavera 2011 in de periode van 30 maart t/m 3 april 2011.
praktisch tegen kinderkanker
Maak uw bedrag over op Rek.nr.: 66.11.60.203 t.n.v. Aleman Producties te Rotterdam o.v.v. toegangskaart(en) Primavera 2011 en ontvang de kaart(en) per post thuis. Vermeld hierbij wel uw naam en adres
adequate behandelingen voor steeds meer ziekten. Volgens optimistische onderzoe-
Mixed Artists in Le Jardin d’Artiste Samen met enkele andere enthousiaste amateurschilders maakten Anita en Karen al vele jaren deel uit van een gezellig schilderclubje in een atelierruimte langs de Rotte genaamd: Le Jardin d’Artiste. Wanneer dan na vele jaren hun docent en leermeester het voor gezien houdt, besluiten zij in overleg met uitbater Gerard Couffreur in 2007 tot de oprichting van een eigen clubje onder de naam ‘Mixed Artists’ in hetzelfde atelier. Zonder begeleiding, elkaar aanmoedigend en bekritiserend, vertrouwen zij vol overgave hun talent toe aan het canvas en papier, wat leidt tot fraaie kunstwerken. Al gauw is er dan ook sprake van een enthousiast
groepje dat vrijwel elke dinsdagavond is te vinden in het atelier. De een als fijnschilder de ander als modernist of aanhanger van een bepaalde beweging of richting in de kunst. Ook de onderwerpen zijn divers: van klassieke stillevens, landschappen, portretten tot zelfs iconen. Expositie op 16 april Dat zij trots zijn op het resultaat willen zij het publiek graag laten zien en daarom exposeren de leden van deze schilderclub
Mixed Artists op zaterdag 16 april a.s in het atelier van Le Jardin d’Artiste aan de Bergse Linker Rottekade 14 te RotterdamHillegersberg. Samen tonen zij een 60-tal werken, van aquarel tot pastel en van acryl tot olieverf. Tijdens deze dag kunnen bezoekers ook enkele kunstenaars aan het werk zien, zodat men een kijkje achter de schermen heeft en meer te weten kan komen over de diverse schildertechnieken. Vocaal intermezzo ’s Middags kunt u ook nog genieten van een optreden van The Moores, een groepje jonge vrouwelijke studentes van de PABO Thomas More in Rotterdam, dat tussen 13.00 en 16.00 uur op kunstige wijze bijdraagt aan
Lily Kö hler - De St
oel
CADEAU TIP
Postbus 8034 3009 AA Rotterdam Tel: 010 - 421 11 33
[email protected]
• Glas • Schilderwerk • Betonconservering
Uw partner in onderhoud
Lees het boeiende relaas van een Hillegersbergse familie in oorlogstijd
NU te KOOp! Vraag ernaar bij de boekhandel in uw buurt
D 12
95
,
ISBN 978-90-816392-1-7
Hier, in één van de meest welvarende delen ter wereld, ontwikkelt de wetenschap
kers hoeft er over 10 jaar niemand meer aan kanker te overlijden. Geldt dat ook voor kids? Nu bestaan voor kinderkanker zelfs geen aparte medicijnen! “Dat móet zo snel mogelijk anders”, vinden drie vooraanstaande wetenschappers. Go4Children financiert grootschalig Europees onderzoek naar medicijnen en behandelmethoden voor kinderen met kanker.
deze vernissage met het zingen van verschillende moderne popsongs. Kortom het wordt een gezellige dag met voor ieder wat wils en liefhebbers van kunst kunnen onder het genot van een kopje koffie genieten van de prachtige ‘Works of Art’. U bent van harte welkom op 16 april a.s. bij Le jardin d’Artiste aan de Bergse Linker Rottekade 14 (tegenover Kitsch & Kunst) tussen 11.00 en 17.00 uur.
“Go4Children ijvert voor veilige, betere medicijnen met minder bijwerkingen.”
Bel voor meer informatie: Karen van Zeijl, 010-4188272 of Anita van der Torre, 010-4224312 Notaris Peter Kooijman: “Als vrijwilligers maken we geen kosten 100% van onze inkomsten gaat naar onderzoek.”
llegersb
Lily Kö hler
Stroef Onder invloed van regelgeving en marktwerking verloopt ontwikkeling van speciale kindermedicatie doorgaans stroef. “Kinderen met kanker vormen een te kleine markt”, stelt Kooijman. “Cynisch misschien, maar waar. In Nederland is het bovendien niet toegestaan om op kinderen te testen. Dus ben je op medicatie voor volwassenen aangewezen. Dat leidt vaak direct tot een financieel probleem, omdat verzekeraars middelen die voor volwassenen zijn gelicenceerd, voor kinderen doorgaans niet vergoeden.” Eerste onderzoek De eerste aanzet voor de stichting werd bijna 3 jaar geleden gegeven door Prof. dr. Rob Pieters en dr. Michel Zwaan van het Rotterdamse Sophia-kinderziekenhuis en Prof. dr. Huib Caron van het Emma kinderziekenhuis in Amsterdam. “Wij richten ons op middelen die bij volwassenen veelbelovend zijn”, vervolgt Kooijman. “Wij hebben nu ruim D 200.000,- beschibaar gesteld voor ons eerste onderzoek naar Vidaza of azacytidine, een nieuw medicijn tegen MDS, een agressieve vorm van leukemie met 50% overlevingskans. Bij volwassenen blijkt Vidaza goed te verdragen en zonder veel bijwerkingen de ziekte goed onder controle te houden, totdat de vereiste beenmergtransplantatie kan worden uitgevoerd. Door schaarste kan het een aantal maanden duren voordat de juiste donor beschikbaar is.” Resultaat Om binnen één- á twee jaar resultaat te boeken wordt in Europees verband onder 48 kinderen de veiligheid en de juiste dosering vastgesteld. Deze groep bestaat uit kinderen waarvoor geen andere behandeling meer mogelijk is. “Van deze patiëntjes is de prognose heel beperkt”, verduidelijkt Kooijman. “Zij weten dat ze waarschijnlijk vooral bijdragen aan een betere genezingskans voor kinderen na hen. Maar omdat wij medicijnen kiezen die bij volwassenen hun effect bewezen hebben, kunnen de kinderen toch van de behandeling profiteren. Sommigen winnen tijd en kwaliteit van leven, anderen kunnen toch genezen omdat een afsluitende stamcel- of beenmergtransplantie dan toch mogelijk wordt.”
De St oe een Hi
“Kinderen zijn geen kleine volwassenen”, stelt notaris Peter Kooijman, woordvoerder van de in Rotterdam gevestigde stichting. “Kinderen krijgen andere kankers dan volwassenen. Leukemie en neuroblastoom zijn vooral bij kinderen voorkomende vormen. Nu worden kinderen behandeld met medicijnen voor volwassen. De dosering komt op basis van ervaring, inschatting en experiment tot stand. “Het is geen kwestie van afstemmen op lichaamsgewicht. Doordat kinderen jonge organen hebben, vereist effectieve behandeling soms een hogere dosering, met (nóg) meer kans op bijwerkingen of restschade. Go4Children ijvert voor veilige, betere medicijnen met minder bijwerkingen.”
l
ergse fam in oorlo ilie gstijd
de schrijfster
Plannen Het volgende project is gericht op het voorkomen van de infecties die vaak als bijwerking voorkomen. Ook het derde onderzoek is al bekend: onderzoek naar behandeling tegen neuroblastoom, een vorm van kanker die in Nederland jaarlijks bij 25 kinderen wordt geconstateerd.
)*
Lily Köhler
werd geboren in 1937 en woonde met haar zusje en ouders aan de Berglustlaan toen de oorlog uitbrak. Over haar jeugd in Hillegersberg en de belevenissen van dit gezin voor, tijdens en na de oorlog, schreef zij een autobiografische roman, getiteld: De Stoel.
)* De naam Köhler is een pseudoniem van de schrijfster. Het is de naam van haar moeder. Haar werkelijke meisjesnaam is Lily Wymenga.
Meedoen? www.go4children.com Meer weten?
[email protected]
Uitgave: Aleman Producties, 010 - 243 01 33
Tekst: Marcel Eilers
Hillegersberg Lifestyle
11
Visser is trots: “Niemand mag ‘s nachts vliegen, behalve politie en de traumaheli’s.”
Traumaheli:
‘s nachts gelden andere wetten “Primair is de traumahelikopter bedoeld om ‘het ziekenhuis’ naar de patiënt te brengen en niet andersom.” Sinds de oprichting in 1997 maken Patricia Gerritsen en Albert Visser deel uit van het Mobiel Medisch Team (MMT) van Erasmus MC. Zij als arts, hij als verpleegkundige. Vanuit het op Rotterdam - The Hague Airport gevestigde Traumacentrum Zuid-West Nederland, is het team 24/7 paraat om bij levensbedreigende situaties in te springen. Afhankelijk van afstand, verkeerssituaties en weersomstandigheden met de auto of met de Lifeliner 2, de heli, waarmee binnenkort ook ‘s nachts gevlogen wordt. Visser is er trots op: “Niemand mag ‘s nachts vliegen, behalve politie en de traumaheli’s.”
Optimaal opereren in het donker vereist extra techniek en training. Bij een ‘uitruk’ per helikopter is Visser behalve verpleegkundige ook navigator. Daarom oefenen op dit moment piloten én verpleegkundigen met op de helm gemonteerde nachtkijkers. “Kijken via Night Vision Goggles vergt ervaring”, vindt Visser. “Alles is groenig. Sommigen kleuren, zoals blauw zijn onzichtbaar, oranje valt juist nog meer op. Door de kijker met het ‘blote’ oog te combineren, maak je het beeld compleet. Bovendien is je blik ietwat verkokerd. Voor een totaaloverzicht moet je bewust ‘rondkijken’. Je hoofd is dus voortdurend in beweging. Dat maakt het
vliegen bij nacht een stuk vermoeiender.” Als arts blijft Patricia Gerritsen van deze ongemakken verschoond. “Formeel gezien ben ik passagier, geen bemanningslid. Direct na landing gooi ik mijn helm af en ga rennen. Maar goed dat op mijn helm geen dure nachtkijker is gemonteerd.” Voorverkende locaties ‘s Nachts gelden sowieso andere wetten. Strengere regels; nóg strenger. De veiligheid van omwonenden en hulpverleners gaat voor alles. Overdag is 800 meter zicht vereist, in het donker is 300 meter de limiet. Is overdag een vrije ruimte van 25 x 25 meter als landingsplek voldoende, ‘s nachts is tweemaal zoveel ruimte vereist. In de bebouwde kom is landen bovendien alleen op voorverkende locaties toegestaan. Vaak is extra vervoer ter plekke noodzakelijk. “We willen best wel een stukje rennen”, lacht Visser. “Maar met 17 kilo materiaal en instrumenten op je rug, gaat dat niet zo vlot.”
Driemaal per week De effectiviteit van het MMT drijft op kennis, ervaring en specialisatie. Hulp bij levensbedreigende incidenten en rampen is in eerste instantie de taak van de elf Nederlandse traumacentra. Naast Erasmus MC, beschikken ook Groningen, Amsterdam en Nijmegen over een traumahelikopter. “Weinig?” Visser schudt zijn hoofd. “De gemiddelde ambulanceverpleegkundige krijgt eens per jaar met vitaal bedreigde traumaslachtoffers te maken. Wij drie maal per week. Gelukkig zijn er te weinig echt zware incidenten om een grote groep hulpverleners voldoende praktijkervaring te laten opdoen. Kindertrauma’s zijn gelukkig nog zeldzamer.” Wereldtop Volgens Visser behoort de Nederlandse ambulancezorg tot de wereldtop. “In Duitsland werken ze met noodartsen. Daar bestaat de kans dat je bij hartfalen door een gynaecoloog wordt geholpen. In Amerika mag je na een opleiding van 3 maanden de ambulance op en komen de artsen het ziekenhuis niet uit.” Patricia Gerritsen knikt instemmend: “De Nederlandse ambulance-verpleegkundige is bijzonder goed opgeleid. Wil je daar als MMT nog iets aan kunnen toevoegen, dan moet je nog beter opgeleid zijn, nog meer ervaring hebben en nog verder zijn gespecialiseerd.”
Nachtervaring Zowel overdag als bij nacht is de helikopter doorgaans de beste optie wanneer het MMT grote afstanden moet afleggen. Met een topsnelheid van 250 km/u vergt een uitruk Vlissingen per heli een kwartier. Een afstand waar de auto toch gauw een uur voor nodig heeft. In de dichtbevolkte Randstad ligt dat in het donker anders. Met oog op de strengere veiligheidseisen in de verstedelijkte Vitale functies gebieden rond Rotterdam en Den Haag is de Vanuit Erasmus MC is Gerritsen als anestheauto sneller. “De omvang van dit gebied kan sioloog / intensiviste 50% van haar tijd actief wijzigen naarmate we meer nachtervaring voor het traumateam. “Bewaken van vitale hebben opgedaan”, vertelt Visser. functies, zoals ademhaling en bloeddruk, 085905 van Laatum Adv:065747 18-12-08 16:08 Pagina 1
is bij traumazorg essentieel. En natuurlijk is pijnbestrijding van direct belang.” Zware ingrepen, zoals amputaties, zijn ook op locatie mogelijk en soms de enige optie. Volgens Gerritsen te zeldzaam om lang bij stil te staan. “In 14 jaar MMT heb ik het nog niet meegemaakt.” Zware gevallen Het MMT is alleen bedoeld voor de ‘zware gevallen’, voor levensgevaarlijk gewonden of zieken. Denk aan: bedrijfsongevallen, vallen van grote hoogte, drenkelingen, sportongevallen en verkeersslachtoffers. Vooral motorrijders blijken kwetsbaar vertelt Visser. “Auto’s blijken steeds veiliger. Ik zie soms mensen het stof van hun kleren kloppen, naast een wrak waarin je tien jaar geleden de klap waarschijnlijk niet had overleefd.” Essentieel Een MMT wordt altijd als aanvulling naast de gewone ambulancezorg ingezet. Ook dan blijkt het aantal werkelijk zware ongevallen mee te vallen. Van de vijf dagelijkse ‘inzetten’, blijkt het team doorgaans in één geval werkelijk essentieel. Vliegen kan niet bij ieder weertype. Of de Lifeliner 2 ook ‘s nachts volledig inzetbaar is, wordt deels door het weer bepaald. “Recentelijk zijn een aantal geplande nachtoefeningen wegens slecht weer afgelast”, vertelt Visser. “We zitten nog in de trainingsfase. Pas wanneer alle testen en oefeningen zijn afgerond, is de helikopter ook in de nacht inzetbaar.”
Moeite met lezen? Probeer nu GRATIS onze multifocale contactlenzen!
Aanbieding: In april, mei en juni 2011 kunt u onze multifocale harde of zachte contactlenzen uitproberen. Spreek vrijblijvend af in de winkel. De lenzen worden u GRATIS aangemeten door één van onze gediplomeerde contactlensspecialisten.
THE ULTIMATE STEAK FROM ARGENTINA Zachte lenzen incl. vloeistofpakket
va. € 98,per halfjaar.
Weissenbruchlaan 152-154, 3054 LS Rotterdam - Hillegersberg, Tel 010-4188146 , www.akkermanoptiek.nl
AAN DE PLAS
WWW.GAUCHOSAANDEPL AS.NL
U bent nog te jong voor een leesbril, maar hebt moeite met het lezen van de kleine lettertjes van gebruiksaanwijzingen, menukaarten of prijskaartjes?
Gauchos aan de Plas: een modern Grill-Restaurant met een ongedwongen sfeer. Naast uitstekende Argentijnse steaks, heeft u ook een grote keuze uit de uitgebreide menu- en wijnkaart. WEISSENBRUCHLAAN 149 (HILLEGERSBERG), 010-4613855. ZEVEN DAGEN PER WEEK GEOPEND.
Tekst: Marcel Eilers
Hillegersberg Lifestyle
13
SHORTY’S Bloemen & Zo
Tanja Verhagen en haar team zijn al volledig in lentestemming. Het is wonderlijk om te zien hoe haar winkel telkens opnieuw een gedaantewisseling ondergaat. Onderhevig aan de seizoenen zien we een gevarieerd aanbod van verse snijbloemen, die voor u worden samengesteld tot betoverende boeketten. Voor zowel trouw als rouw gelegenheden of bloemabonnement voor huis en kantoor. Daarnaast zijn er ook weer volop prachtige en praktische interieuraccessoires, waarmee u alvast een beetje zon in huis haalt. Zoals de nieuwe collectie van Pot en Mand (PTMD) bijvoorbeeld. Laat u rustig adviseren en thuisbezorgen kan natuurlijk ook.
Lente op komst… Advertorial
Bergschenhoek, Dorpstraat 24 C Telefoon / fax: 010 – 52
Hij is er weer! De bouwbeurs voor de consument Iedereen die zich oriënteert op wonen, of bezig is met inrichten, bouw of verbouw, die kan van 1 t/m 3 april terecht in de Utrechtse Jaarbeurs tijdens de Nationale Bouwbeurs. Na het succes van vorig jaar verwachten de organisatoren van deze beurs weer een groot aantal particulieren die hun slag weten te slaan tussen de ruim 200 exposanten met kwaliteitsproducten en diensten op het gebied van (ver)bouwen en inrichten. Dit is ook uw kans! Leg nu uw vragen voor aan binnenhuisarchitecten, woonadviseurs en interieurspecialisten. Of het nu gaat om bijvoorbeeld badkamers, keukens, wanden en vloeren. Drie dagen lang treft u alle gewenste informatie onder één dak. Behalve een uitgebreid aantal standhouders is er ook een breed aanbod van lezingen, workshops en productpresentaties op een centraal gelegen podium.
Bezoek de Nationale Bouwbeurs! Jaarbeurs Utrecht, hal 10 en 11 Jaarbeursplein 1, 3521 AL UTRECHT Geopend van 1 t/m 3 april 10.00 tot 17.00 uur
Organisator Maarten Dop merkt op dat het concept aanslaat en als toonaangevend wordt ervaren. Dit bewijst de komst van het “ECO CHIC HUIS”, waarmee designer Robert Kolenik in samenwerking met Bang & Olufsen en Boley Openhaarden laat zien dat een ECO interieur niet alleen duurzaam (CO2nul) maar ook mooi kan zijn. B&O levert niet alleen energiezuinige apparatuur maar beheerst via zijn domotica programma de volledige energie huishouding in het huis, inclusief de werking van een met bio-ethanol gestookte haard naar een ontwerp van Kolenik. Meer info op www.denationalebouwbeurs.nl
LEZERSACTIE Op vertoon van deze coupon
€ 5,-korting
ontvangt u op de entreeprijs van € 15,voor maximaal 2 personen.
H2O hondenwaterfles Voor hondenbezitters die graag op pad gaan met de hond, is er nu een handige RVS waterfles met drinkbak inéén in 6 trendy kleuren. De waterfles met een inhoud van 65 ml heeft een afsluitdop met comfortabele drinkvorm en past in drinkhouders van auto´s, fietsen, in rugzakken, etc. Perfect tijdens wandel- en fietstochten, op vakantie, in de auto, aan het strand of tijdens trainingen in de komende lente- en zomermaanden. Verkrijgbaar voor € 19,95 bij zelfstandige dierenspeciaalzaken en ketens.
PartyCube™ Sound System, Muziek voor al uw feesten!
Bijles voor middelbare scholieren bij u thuis! Bijles Company biedt ondersteuning aan in alle vakken. De extra lessen worden gegeven volgens een één op één basis door een zorgvuldig geselecteerde universitaire student. Bijles Company verzorgt ook groepslessen, faalangst-, cito- en examentraining. Kijk voor meer informatie op: www.bijlescompany.nl of bel 06-53570129
Feestjes zijn niet langer aan plaats gebonden. Dankzij de oplaadbare lithium-batterij brengt de PartyCube via multi directionele luidsprekers 4 tot 6 uur onafgebroken uw favoriete muziek te gehore. Dit praktisch vormgegeven duurzame Sound System is ideaal voor gebruik buitenshuis of in de tuin en past in een hedendaags als klassiek interieur. De PartyCube beschikt over een Retroverlicht LCD scherm en laadt iPhone en iPod toestellen op met de capaciteit van een dock. Adviesprijs: 99 euro incl. btw
Fraaie beelden collectie!! Deze vrouw aan de vleugel maakt deel uit van een uitgebreide beeldencollectie ontworpen door de kunstenaar LLouis Jorda. Een uniek en romantisch geschenk ter verfraaiing van uw interieur. Gezien bij: Van Staveneren Interieurs, Noordsingel 51, Tel. 4660949
Melkopschuimer met losse schenkkan Met één druk op de knop maak je met deze fraai vormgegeven melkopschuimer met losse schenkkan binnen enkele seconden een mooi, stevig melkschuim. Heerlijk op cappuccino of latte macchiato. De losse schenkkan kan eenvoudig worden gereinigd. De Melkopschuimer heeft een RVS behuizing en is te gebruiken voor het opschuimen van 85 ml melk of het opwarmen van 500 ml melk. Advieswinkelprijs € 79,99 Verkrijgbaar bij de betere elektrospeciaalzaak.
Deze actie geldt niet in combinatie met andere acties.
verbouw - renovatie - onderhoud trappen - interieur advies V ** C A
De Klasse van Parket
ligt in De
kunst van het leggen
aannemingsbedrijf
n. van der graaf b.v.
leverancier en restaurateur van parket-en planken vloeren
www.parquetfloor.nl Bergweg Zuid 147a Bergschenhoek
www.nvandergraaf.nl Veldkersweg 39, Rotterdam, tel: 010-418 28 01
Rubriek
Hillegersberg Lifestyle
15
Wij zijn geen ster meer in de dop…
Onze vaste columnist Kim Speksnijder - van der Graaf die langzaamaan weer terug komt van zwangerschapverlof zal zich vanaf de volgende uitgave weer bezighouden met huis en interieur.
Rubriek: Susan Sukkel | Redactie
WONEN
…maar weten na 25 jaar alles van parket en hebben ons ook gespecialiseerd in het midden en topsegment voor de rest van uw interieur!
Krachttraining thuis Er waait een nieuwe wind door sportland. Geleerden lijken het er over eens te zijn dat krachttraining de beste manier is om vet te verbranden. Langdurige cardiotrainingen – urenlang hardlopen, crosstrainen of roeien – behoren tot het verleden voor iedereen die een maatje minder wil. (Of juist een maatje meer in een fraai stel biceps of sixpack!) Veel mensen zien echter op tegen de gang naar de sportschool en zouden veel liever thuis aan de slag gaan. Voor die groep bestaan er verschillende apparaten, die zeer geschikt zijn voor thuis op zolder of in de slaapkamer. Technogym is een internationaal gerenommeerde producent van fitnessapparatuur, waaronder apparaten voor thuisgebruik. Marcella Huisman, voorlichter bij Technogym: “De meeste mensen zoeken voor thuisgebruik een multifunctioneel toestel, waarmee meerdere spiergroepen getraind kunnen worden. De beschikbare ruimte kan een beperking zijn, maar er zijn al apparaten verkrijgbaar die maar een paar vierkante meter vergen.”
Dus vindt u bij ons niet alleen het neusje van de zalm op het gebied van houten vloeren in combinatie met bijvoorbeeld vloerverwarming, maar ook exclusieve merkcollecties behang- en tapijt, gordijnstoffen, vitrages, raamdecoraties en trapbekleding. Uiteraard aangevuld met een deskundig advies gebaseerd op meer dan 25 jaar ervaring, waarbij opgemerkt dat wij werken met ervaren en vakkundige mensen die het werk bij u uitvoeren. Wilt u meer weten kijk dan op www.stardrift.nl
U vindt ons in Bleiswijk! Jan van der Heijdenstraat 80, 2665 JB Bleiswijk T. (010) 522 31 37, F. 521 20 97, E.
[email protected]
U
doet
Uw werk, wij
het
onze
Bent u een startende ondernemer? of is
NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V.
uw bedrijf al langer gevestigd? denkt u misschien al aan uw bedrijfsopvolging? wat ook uw bedrijfsleeftijd is, een goede administratieve en fiscale begeleiding is noodzakelijk voor succesvol ondernemen. Bij VdLVM krijgt u die begeleiding. wij Administratie Jaarverslaggeving (inclusief publicatiegegevens) Bedrijfsovername Omzetting rechtsvorm Begeleiding bij oprichting/keuze rechtsvorm Belastingadvies
combineren
jarenlange
In de weer met gewichten Zo heeft Technogym de Unica ontwikkeld, een apparaat dat meer dan vijfentwintig oefeningen biedt. Marcella: “De Unica is te vergelijken met apparaten die iedereen wel uit de sportschool kent. Daarmee voer je gecontroleerde bewegingen uit; je kunt eigenlijk alleen de richting van het toestel volgen. De Unica wordt vanzelfsprekend geleverd met een uitgebreid instructieboek.
ervaring,
betrokkenheid en een hoog ambitieniveau tot een perfecte dienstverlening tegen alleszins betaalbare prijzen. Vertrouwen, voortgang en flexibiliteit zijn de verdere kernbegrippen van ons kantoor.
MAAK UW BELASTING TOT ONZE ZORG Aangiften aInkomstenbelasting particulieren aInkomstenbelasting ondernemers aOmzetbelasting aLoonbelasting aVennootschapsbelasting aSuccessie-/schenkingsrecht
Als sluiswachters selecteren wij uit de dagelijkse informatiestroom op financieel en fiscaal terrein de voor uw onderneming van belang zijnde feiten en stellen u hiervan op de hoogte. Voortdurende scholing garandeert u een hoog kwaliteitsniveau van dienstverlening. Persoonlijke betrokkenheid, enthousiasme en kleinschaligheid completeren het plaatje. Voor het maken van een afspraak voor een vrijblijvend kennismakingsgesprek kunt u bellen of mailen:
[email protected] 06-14483254 - 06-55188239 VDLVM - Lid van CB en FB
Technogym heeft, naast de bekende crosstrainers, loopbanden en hometrainers, diverse soorten krachtapparatuur – waarvan een aantal geschikt voor thuisgebruik – met verschillende manieren van trainen.
Iedereen kan er mee aan de slag; er is weinig kans dat een beginner oefeningen helemaal verkeerd uitvoert.” De Unica heeft een afmeting van 1 meter 60 bij 1 meter 17. Daarmee past hij gemakkelijk in een normale slaapkamer of zolder. Het design ervan is strak en modern. Het apparaat is verkrijgbaar vanaf € 4.599,Kinesis, het nieuwe trainen Een heel andere manier van trainen is het unieke, door Technogym zelf ontwikkelde Kinesis. Marcella: “Met de Kinesis kun je oefeningen doen die erg lijken op alles wat je in het dagelijks leven doet; het gaat om natuurlijke bewegingen. In tegenstelling tot traditionele oefeningen met gecontroleerde bewegingen, maakt de sporter met Kinesis vloeiende, driedimensionale bewegingen. Dat betekent dat de grote spiergroepen aan het werk worden gezet, maar ook kracht en weerstand worden verhoogd. Deze manier van trainen verbetert de gewrichtsmobiliteit en lenigheid. Met Kinesis kan je concrete resultaten bereiken door middel van gerichte oefeningen, die de spieren stabiliseren en je beter vrij laten bewegen.”
Juist omdat de bewegingen zo anders zijn, raadt Marcella mensen aan om eerst een paar keer met een personal trainer aan de slag te gaan: “Natuurlijk bieden wij uitgebreide documentatie en verschillende filmpjes met oefeningen. Toch is het een goede zaak om het toestel eerst met een professional te leren kennen.” Fraai in elke ruimte De Kinesis Personal, verkrijgbaar in verschillende uitvoeringen, heeft
Urenlang hardlopen, crosstrainen of roeien behoren tot het verleden als grote voordeel dat het een bijzonder fraai instrument is. De Kinesis Personal Heritage Black ziet er eigenlijk uit als een strak rek. Van alle uitvoeringen van de Kinesis kunnen de stangen ingeklapt worden, waardoor er alleen een mooie spiegelwand overblijft. Heel geschikt én mooi voor de slaapkamer dus! De Kinesis Personal is verkrijgbaar vanaf € 7.989,-. Meer weten? Kijk op www.technogym.com
Onze makelaars zijn (vlnr.): Mariël de Reus, Roderik Klarenbeek en Jacques Klarenbeek.
U bent bij ons aan het juiste adres want: • wij zijn een enthousiast, gastvrij en hecht team, • wij onderhouden op persoonlijke wijze contact, • wij genieten een grote lokale bekendheid, • wij garanderen u volledige onafhankelijkheid. Bij ons geldt: afspraak is afspraak! NVM Makelaarskantoor G.KOK B.V. Burg. F.H. van Kempensingel 12 3055 BJ Rotterdam
010 418 11 08
[email protected] www.gkok.nl
THUIS TRAINEN MET TECHNOGYM APPARATUUR? In het weekend van 26 & 27 maart biedt Technogym u 20% korting op alle fitnessapparatuur voor thuisgebruik. Kies nu voor professionele apparatuur van Technogym en ervaar het gemak van trainen in uw eigen omgeving. Bestel de apparatuur in onze online shop: www.technogym.com/onlineshop of bezoek op zaterdag 26 maart onze showroom in Capelle aan den IJssel. TECHNOGYM BENELUX -Rhijnspoor 259 - 2901 LB Capelle aan den IJssel Tel: 010 - 422 32 22 -
[email protected]
www.technogym.com Rubriek
Hillegersberg Lifestyle
17
FINANCIEEL
Rubriek: Fred Torn | Federatie belastingadviseur Huizer van Ieperen | Aan dit artikel kunnen geen rechten worden ontleend
gaat “Horizontaal” Ongetwijfeld heeft u via de media gehoord dat de Belastingdienst zich beter bereikbaar wil maken. Nu kunt u alleen vragen stellen via 0800-0543. Daarbij wordt een te ingewikkelde vraag doorgespeeld aan een inspecteur of andere medewerker, die u dan terugbelt. Onderzoek wees uit dat van dat laatste weinig terecht kwam.
De berichten, dat enkele duizenden medewerkers de belastingdienst zullen moeten verlaten wegens bezuinigingen én dat
LIFESTYLE ON WHEELS
Honda Jazz
De belastingdienst
Staatssecretaris Weekers streeft er straks naar om vragenstellers rechtstreeks door te verbinden met de inspecteur. Hij hoopt hiermee dat de afwikkeling van aangiften voortaan zonder al te veel vragen of discussies verloopt.
Rubriek: Mario Vos | Autoredacteur
startende ondernemers meer gecontroleerd zullen gaan worden (bron: KvK), maken dat deze verwachtingen misschien wel te hoog zijn gegrepen. Wij wachten af hoe dit uitpakt. Met minder mensen hetzelfde werk doen, houdt ook in dat de Belastingdienst de laatste jaren heeft gezocht naar een efficiëntere werkwijze met accountantsen belastingadvies organisaties. Daarom hebben zij ons soort
ook als hybride
kantoren uitgenodigd om mee te werken aan het door de Belastingdienst opgestelde “Convenant Horizontaal Toezicht”.
worden verwerkt. Bovendien weten belanghebbenden vooraf al welke aanslagen men kan verwachten.
uitvoert of alles in orde is en de RDW doet steekproeven om te controleren of de garage zijn werk goed verricht.
Huizer Van Ieperen Op 7 januari 2011 heeft ook de directie van Huizer van Ieperen Accountants en Belastingadviseurs dit convenant met de belastingdienst afgesloten. Bij Horizontaal Toezicht vertrouwt de Belastingdienst erop dat het accountants- / belastingadvieskantoor werkt volgens vooraf overeengekomen normen, waarbij er vanuit wordt gegaan dat de ingediende aangiften op deskundige wijze tot stand zijn gekomen en dus correct zijn. Dit maakt bij de belastingdienst veel controles overbodig waardoor aangiften veel sneller kunnen
Vragen en opmerkingen worden snel beantwoord, omdat de fiscaal adviseur of accountant een vast aanspreekpunt krijgt bij de Belastingdienst waar bepaalde fiscale kwesties kunnen worden voorgelegd. Nu blijven bepaalde kwesties nog wel eens lang tot zeer lang liggen.
De klant die wil meewerken aan het Horizontaal Toezicht, moet wel bereid zijn te bevestigen dat zijn /haar financiële administratie en andere benodigde gegevens tijdig, juist en volledig bij de adviseur worden aangeleverd. Dit is een voorwaarde die de belastingdienst stelt.
APK Aan dit Horizontaal Toezicht kleven feitelijk geen nadelen. Horizontaal Toezicht voor fiscale aangiften kan eigenlijk worden vergeleken met de APK-keuring voor uw auto. U brengt uw auto naar de garage die een keuring
In 2011 zal de procedure zijn beslag krijgen, zodat u hierover via de media vast nog wel meer zult horen. We kijken er met belangstelling naar uit.
OCT?L P;H ?J?L?H CM A?MJ?=C;FCM??L> CH >? CHA P;H TIQ?F MN;LN?H>? ;FM A?P?MNCA>? IH>?LH?GCHA?H Samen met Toyota – en hun luxemerk Lexus – is Honda
FM IH>?LH?G?L B??@ O ?A?H ;H;FSM? P;H OQ ZH;H=CcF? MCNO;NC?
de wegbereider van de hybride auto. Inmiddels voegt het Japanse merk alweer het vierde hybride model aan het
CD BIO>?H OQ LCD@ CH <;F;HM O==?MPIF IH>?LH?G?H CM HC?N TIH>?L LCMC=I´M ?N B?< G?N >? DOCMN? @??><;=E IJ ZH;H=C??F ?H ZM=;;F N?LL?CH Q?LEN ?H> ?N MN?FN O ;FM IH>?LH?G?L CH MN;;N
gamma toe, de compacte Honda Jazz Hybrid.
OCT?L P;H ?J?L?H A??@N O >C? PLCDB?C> ?H
N G??L >;H >;N CD TCDH ;==IOHN;HNM ?H PCM?OLM P;H BOCM OCN ?H Q?LE?H M;G?H G?N IH>?LH?G?LM H;;L ??H IJNCG;;F L?MOFN;;N ILNIG O IH>?LH??GN ?H QCD ?H MN?OH P;HOCN IHT? ?RJ?LNCM?
De Jazz is een model in het populaire B-segment, dat de laatste jaren heel sterk groeit. We hebben het dan over auto’s van rond de vier meter, de Jazz Hybrid is met 3,90 meter een decimeter korter. Maar de Japanse ingenieurs hebben de binnenruimte zo goed benut dat de Jazz menig groter model overtreft.
Ì ==IOHN;H=S IIE IHFCH? PC; CHN?LH?N Ì?F;MNCHA?H ;>PC?M ?H ;;HAC@N? ÌIHNLIF? ?H ;O>CNM?LPC=?M D;;LL?E?HCHA?H Ì?>LCD@M;>PC?T?H B?LMNLO=NOL?LCHA ÌCH;H=CcF? JF;HHCHA IIE J?LMIIHFCDE
Slimmigheidje Dat is onder meer te danken aan de plaatsing van de tank onder de voorstoelen in plaats van onder de achterbank. Daardoor is de achterbank in neergeklapte toestand veel platter dan bij de concurrentie. En Honda heeft nog een slimmigheidje toegevoegd, want je kunt de zitting van de achterbank omhoog klappen en daar grote spullen neerzetten, zoals een plant of een fiets (zonder voorwiel).
CD ?H MN;LN?H>? ?H A?P?MNCA>? IH>?LH?G?LM IE O
C> P;H Ì Ì Ì LCH>Q?A z {}} INN?L>;G N?F?@IIH y |zz {{ @;R y |zz y{ ~| CH@I©BOCT?LHF QQQBOCT?LHF Rubriek
Hillegersberg Lifestyle
18
Maar dat zijn kwaliteiten die de Honda Jazz al had voordat dit hybride model aan de reeks werd toegevoegd en er een facelift werd doorgevoerd. Die facelift is louter cosmetisch van aard en omvat een gewijzigde motorkap en wat kleinere stylingretouches. De hybride versie van de Jazz is herkenbaar aan een chroom ornament in de grille en achterlichten in helder glas. Compact accupakket Het dwingt echter vooral respect af dat de hybride versie van de Jazz net zoveel binnenruimte biedt als een gewone Jazz. Zoals bekend heeft een hybride auto nogal wat extra componenten – zoals een elektromotor, een accupakket en extra elektronica – en die moet je wel onderbrengen. Honda heeft die componenten de afgelopen jaren heel compact
weten te maken en de elektromotor was al ruimtebesparend ingebouwd tussen de benzinemotor en de versnellingsbak. Maar nu heeft Honda het hybridesysteem zo goed voor elkaar dat het compacte accupakket zelfs geen bagageruimte meer kost. Daardoor blijft die royale binnenruimte van de Jazz dus ook in de hybride versie behouden. Wel zijn er wat aanpassingen aan het onderstel omdat er wat extra gewicht op de achteras komt. Maar met een leeg gewicht van 1.162 kilogram – daar komt rijklaar een kleine honderd kilo bij – is de Jazz Hybrid zeker niet te gewichtig. Lichtvoetig De compacte auto is in het verkeer dan ook opvallend lichtvoetig. De standaard met continu variabele transmissie (CVT) uitgeruste Jazz Hybrid accelereert lekker vlot en blaast ook op de snelweg tot dik 140 km/h zijn partijtje goed mee. Daarboven wordt het wat moeilijker. De benzinemotor levert net als bij de Honda Insight 88 pk en daar komt 14 pk van de elektromotor bij. Dat laatste getal lijkt niet
indrukwekkend, maar de elektromotor heeft direct zijn maximale trekkracht (78,5 Nm) en dat is opgeteld bij de 121 Nm van de benzinemotor goed voelbaar. De CVT houdt de benzinemotor keurig in het gebied waar hij het zuinigst is en dus kun je volgens Honda met 4,5 liter per 100 kilo-
de daarbij horende lage CO2uitstoot van 104 g/km – zorgt in elk geval voor een aantrekkelijk financieel plaatje. De Jazz Hybrid mag BPM-vrij verkocht worden en is voorlopig vrijgesteld van wegenbelasting. En wie hem zakelijk rijdt – volgens Honda straks zo’n 40 procent
De Jazz Hybrid mag BPM-vrij verkocht worden en is voorlopig vrijgesteld van wegenbelasting. meter uitkomen. Tijdens onze eerste testrit in Duitsland reden we iets onzuiniger vanwege de daar standaard gemonteerde winterbanden. In de praktijk lijkt een waarde van circa 1 op 20 (5,0 l/100 km) met de speciale rolweerstandsarme banden echter best haalbaar. Aantrekkelijk plaatje Het gunstige verbruik
–
van de kopers – hoeft maar 14 procent van de aanschafprijs bij zijn inkomen op te tellen. Die prijs is bovendien gunstig, want de Jazz Hybrid is de goedkoopste hybride auto op dit moment. Hij is er al vanaf 19.200 euro in een behoorlijk complete versie. En met alles erop en eraan is de prijs met 22.700 euro nog steeds erg concurrerend.
en Rubriek
Hillegersberg Lifestyle
1
Rubriek: Mario Vos | Autoredacteur
Audi A6:
back in business
HondaJazz JazzCool Cool Honda NU14.990,-14.990,-All-in... NU All-in...
de veel jongere Mercedes E-klasse en BMW 5-serie. Met de geheel nieuwe A6 is Audi weer back in business.
Hondaspecial: special: Honda Zeer compleet uitgeruste JazzCool Cool nunu € 14.990,Jazz € 14.990,-
Nu All-in voor € 14.990,-( Beperkte voorraad )
B 20%bijtelling bijtelling 20%
RACAutostrada Autostrada RAC B.VB.V..
Autolettestraat8,8,3063 3063 Rotterdam. 010- 2423101. - 2423101. Fax: - 2423115. Autolettestraat NPNP Rotterdam. T Telefoon: elefoon: 010 Fax: 010010 - 2423115. www.rac.nl ww w. rac.nl
B
De op leeftijd geraakte Audi A6 had het moeilijk tussen
Nuchter bekeken heeft Audi getracht een kleine A8 te bouwen. En dat is de fabrikant aardig gelukt. De nieuwe A6 valt op door een veelvoud aan technische innovaties en gaat daarmee weer een stapje verder dan de concurrentie. Wie zich wil onderscheiden van de menigte dient uiteraard wel wat extra spaarcenten te investeren. Tegen meerprijs voorziet Audi de nieuwe A6 van volledige led-koplampen, een MMI-systeem met touchpad (handschriftherkenning) en een Wifi-hotspot in de auto om met
bijvoorbeeld een laptop of smartphone te kunnen internetten. Luxe jachten De afwerking en kwaliteitsbeleving van het interieur zijn van topniveau. Keuze te over als het gaat om kleurstelling, bekleding en type decorinleg. Bijzonder is de teakhouten decorinleg, een houtsoort die voornamelijk voor de afwerking van luxe jachten wordt gebruikt. Navigeren gaat in de nieuwe A6 via een groot scherm dat ingenieus uit het dashboard tevoorschijn komt en
gebruik maakt van levensechte kaarten van Google Earth. Audi heeft in de constructie van de A6 flink wat aluminium verwerkt. Dit lichtgewicht materiaal zorgt voor een aanzienlijke gewichtsbesparing tot wel 80 kilogram. De ‘voordeligste’ A6 met 177 pk sterke 2,0-liter TDI
topsnelheid ligt op 228 km/h. De diesel pakt in de lage toerenregionen uitstekend op en laat bovendien nauwelijks van zich horen. Een heerlijk comfortabele auto, die nieuwe A6 2.0 TDI. En volgens de papieren nog zuinig ook met een gemiddeld verbruik van 4,9 l/
voortreffelijk. Zeker wanneer is gekozen voor de – daar gaan we weer – optionele adaptieve luchtvering glijdt de auto geruisloos en zijdezacht over het asfalt. De 2.0 TDI is voorlopig de enige viercilinder. Het behoeft geen betoog dat de overige motoren, allen zescilinders, nóg beter
Een heerlijk comfortabele auto en volgens de papieren nog zuinig ook (380 Nm) legt bijvoorbeeld ‘maar’ 1.575 kilogram op de schaal. Stop-start-automaat standaard Met de tweeliter viercilinder dieselmotor wil de A6 heel behoorlijk vooruit. Accelereren vanuit stilstand naar 100 km/h kan in 8,7 seconden en de
100 km en een CO2-uitstoot van 129 g/km. Een en ander wordt mede mogelijk gemaakt door een systeem voor remgeneratie en een stop-start-automaat, standaard op alle motoren. Zijdezacht glijden Rijden doet de nieuwe A6 dus
raad weten met de hagelnieuwe limousine. De nieuwe A6 is per direct te bestellen. De prijslijst start bij 46.900 voor de 2.0 TDI. De zescilinder 2.8 FSI is er vanaf 51.340 euro. Meer gecharmeerd van een combi? Nog even geduld. Audi onthult de nieuwe A6 Avant namelijk eind dit jaar.
Afgebeeldmodel modelkan kan afwijken Afgebeeld afwijken uitvoering vvan a n sstandaard ta n d a a r d u it vo e r in g een n voorzienzijn zijnvan vanaccessoires. accessoires. voorzien
HondaJazz Jazzmet met B-label. Brandstofverbruik: l/18,9 km, max.km. 1 l/18,2 -uitstoot:min. min.125 125 gr/km, max. gr/km. Honda B-label. Brandstofverbruik: min. 1min. l/18,91km, max. 1 l/18,2 CO km. CO2 -uitstoot: gr/km, max. 130130 gr/km.
id5_HONDA585_2374295_002.indd 1
25-2-2011 13:48:37
Rubriek
Hillegersberg Lifestyle
21
Adverteerdersindex en colofon Rubriek: Sijmen Aleman | Uitgever / hoofdredacteur
Auto select Mercedes-Benz Victoria, Rotterdam Saab Harteveld, Delfgauw RAC Motors, Rotterdam Vespa lifestyle, Rotterdam Eef en Huub, Rotterdam Honda, RAC Motors, Rotterdam Autobedrijf de Koning, Capelle aan den IJssel
Nu voor D 6,- p/dag.
Fiat 500 ‘all inclusive’
Pag 23 Pag 2 Pag 21 Pag 22 Pag 20 Pag 20
Boekhandel select Bruna, Hillegersberg
Pag 23
Cadeau select Bloemen & Zo, Bergschenhoek
“Vooral jonge beginnende autorijders hikken vaak aan tegen een aanbetaling en de (all risk) verzekering”, dit zegt Theo Klumpers van Eef & Huub aan de Ceintuurbaan in Rotterdam. “Het rijden van een nieuwe auto ligt net buiten hun financiële bereik, maar met ons unieke budgetplan is dat probleem opgelost.” De nieuwe Fiat 500 ligt goed op de markt. Vooral bij jonge automobilisten is de auto populair. Maar het is juist bij deze groep weggebruikers dat er een aanschafbarrière moet worden weggewerkt. “Je ziet dat jonge mensen meestal wel willen, maar struikelen over de bijkomende aanschafkosten. Daarom bedachten wij het “Eef & Huub Budgetplan”. Een uitzonderlijk financieel concept dat het nieuw
rijden binnen vrijwel ieders bereik brengt.” Theo Klumpers, directeur van de Eef & Huub vestiging aan de Ceintuurbaan is zichtbaar tevreden over zijn nieuw bedachte budgetplan. “Op www.eefenhuubbudgetplan.nl vinden nieuwsgierigen alle ins en outs over dit plan. Het is eigenlijk vrij simpel. Ons plan is sinds 1 februari operationeel en kan vanuit de ‘luie stoel’ via onze website worden
geactiveerd. Het is een bijzonder concept dat tal van voordelen biedt buiten een normale autofinanciering. Zelfs inruil van de huidige auto is mogelijk, waarbij je nog kunt kiezen of je die waarde laat uitbetalen of meeneemt als aanbetaling in ons Eef & Huub budgetplan. Zelfs op occasions is het plan van toepassing. Je rijdt dan al auto voor D 4,- p/dag. Met dit nieuwe financieringsplan verwacht Theo Klumpers hoog te scoren en de concurrentie een belangrijke stap voor te zijn. “Juist deze tijd vraagt om flexibele innovatieve ideeën. Met dit budgetplan geven wij antwoord op een groot aantal vragen vanuit de markt”, aldus Klumpers. Overigens kan men voor een iets
hoger bedrag kiezen voor een luxer model. Boetevrij inlossen kan op elk moment. Die regel behoort tot slechts een van
de privileges van ons systeem boven een normale autofinanciering. Natuurlijk zijn er meer voordelen.
Pag 14
Culinair select Gauchos Grill restaurant, Hillegersberg
Pag 13
Financieel select Huizer van Ieperen, Hillegersberg Van der Leeden - van Meeuwen, Dordrecht
Pag 18 Pag 16
We zetten ze nog even voor u op een rijtje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
Geen aanbetaling, dus geld over voor andere zaken. Geen onverwacht eindbedrag op een moment dat het niet uitkomt. Grote flexibiliteit en elk moment boetevrij inlossen. Fiat abonnement, om de vier/vijf jaar een nieuwe dus lage onderhoudskosten! Alleen de afschrijving aflossen, dus een laag maandbedrag. Economisch en juridisch eigenaar van je eigen Fiat 500. Standaard voorzien van een overlijdensdekking tot D 15.000,-. Inruilgarantie is mogelijk. Kredietbescherming bij WW of arbeidsongeschiktheid. Keuze: de inruilprijs van je huidige auto in contanten of als (niet vereiste) aanbetaling binnen het Eef en Huub Budgetplan.
Fashion select Akkerman Int. Eye Fashion, Hillegersberg Galaxy mode, Rotterdam Rob Boon Brilmode, Rotterdam Unique Bags & Travel, Hillegersberg
Pag 12 Pag 6 Pag 6 Pag 4
Sport select Technogym, Capelle aan den IJssel
Pag 17
Tuin select Stigter tuin- en serremeubelen, Berkel en Rodenrijs
Pag 4
Vastgoed / bouw select Aannemingsbedrijf Van der Graaf, Rotterdam G.Kok Makelaarskantoor, Rotterdam Huize ten donk, Rotterdam Marcs Markiezen, Rotterdam Onze woning, Rotterdam-Hillegersberg Parquetfloor, Bergschenhoek Stardrift, Bleiswijk Wijnhof vastgoedonderhoud, Rotterdam
Pag 15 Pag 16 Pag 18 Pag 16 Pag 24 Pag 14 Pag 16 Pag 10
Hoofdredactie Sijmen Aleman
Vormgeving / Opmaak Fabiola Fontaine
Druk Habo Da Costa bv, Vianen
Verschijningsfrequentie 5x per jaar
Bladmanagement / Traffic Hélène Peters E-mail: [email protected]
Verspreiding Netwerk VSP (Bel voor klachten over de bezorging naar telefoonnummer 040 262 80 17)
Verschijning Maart Mei augustus oktober december
Redactie Marcel Eilers, Susan Sukkel Email: [email protected]
Productie / Uitgave Aleman Reclame Adviesbureau Veldkersweg 3, 3053 JR Rotterdam Telefoon (010) 243 2 55 Fax (010) 243 2 57
Advertentie exploitatie / Marketing Padrique Kiers Telefoon (010) 243 01 33 E-mail: [email protected] Medewerkenden aan dit blad Fred Torn, Mario Vos
www.eefenhuubbudgetplan.nl
Postverzending o.a. leestafelexemplaren. AVB Direct Mail Service, Krimpen aan den IJssel Verspreidingsgebied Selectief huis-aan-huis in Hillegersberg-Schiebroek, Nieuw Terbregge, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs, Rotterdam-Blijdorp, Rotterdam KralingenOost, Rotterdam-Ommoord, Rotterdam-
Zevenkamp, Rotterdam-Overschie, Rotterdam-’s-Gravenland, RotterdamPrinsenland en Nesselande. Tevens is Hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigingsbesturen en beleidsmakers.
Financiële giften die continuering van dit gratis magazine ondersteunen worden zeer op prijs gesteld.
Abonnementenservice Belangstellenden voor ’Hillegersberg Lifestyle’ die een nee-sticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidingsgebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door € 15,00 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman Reclame Adviesbureau te Rotterdam; onder vermelding van ’Hillegersberg Lifestyle’ en het afleveradres.
Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. Niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
Voor informatie: Bel (010) 243 01 33 of mail naar [email protected].
Extra exemplaren? Hillegersberg - Lifestyle niet ontvangen? Benzinestation Weissenbruch verstrekt u graag een gratis exemplaar.
Bruna altijd actueel!
Eef en Huub Budget Plan Al voor
Al voor
6,-
6,- per dag
per dag je eigen nieuwe Fiat 500!
52*$0HQ9LFWRULDXZ0HUFHGHV%HQ] HQVPDUWGHDOHUVLQ*URRW5RWWHUGDP
Argonautenweg 5e, 3054 RP Hillegersberg, (010)4227035
www.bruna.nl
ROGAM heeft vestigingen in: Gouda (Moordrecht), Bergschenhoek, Hellevoetsluis, Dordrecht, Woerden,
Inclusief: - het 1e jaar verzekering - geen aanbetaling - nu wegenbelastingvrij - kontant geld voor uw auto
Rotterdam (Spaanse Polder) www.rogam.nl | T 010 – 418 04 00 SCHIEDAM
Victoria heeft vestigingen in: Schiedam (Spaanse Polder) T 010 – 452 23 22
Eef en Huub BudgetPlan, uw abonnement op autorijden! Rijden in een nieuwe Fiat voor slechts 6 euro per dag? Eef en Huub BudgetPlan maakt het mogelijk!
Eef en Huub
Ceintuurbaan 133, Rotterdam, Tel: 010 - 211 11 11
Bel 010 - 243 01 33
vraag naar: Padrique Kiers
Rotterdam (Autostrada en Charlois), www.victoria–rotterdam.nl
FIAT 500
Wilt u adverteren in dit magazine?
Kijk voor nieuws uit de regio of de adressen van onze adverteerders op
www.hillegersberg-lifestyle.nl Een leuk uitgangspunt voor digitaal winkelen
www.eefenhuub.nl
WONEN IN DE POLDER 110-MORGEN
HILLEGERsbERG
De Argonaut
Ajaxstraat / Apollostraat
Woontoren, nog 5 appartementen te koop Prijzen vanaf € 235.000,- v.o.n.
42 huur ééngezinswoningen Huurprijzen vanaf € 1.100,- tot € 1.300,- p.m
Cliostraat
5 koop ééngezinswoningen Prijzen vanaf € 280.000,- v.o.n.
In de groene polder “110-Morgen” te Rotterdam - Hillegersberg worden de hierboven afgebeelde nieuwbouwprojecten gerealiseerd in de koopsector en huursector. Oplevering van deze projecten eind 2010 / begin 2011. De nieuwbouwprojecten grenzen of liggen in de nabijheid van het Minervaplein dat geheel autovrij zal worden gemaakt. Alleen de lijnbus van de RET (lijn 35) zal toegang tot het plein krijgen. Aan de zuidzijde van het Minervaplein zal een Zorgboulevard gerealiseerd worden, waar artsen, fysiotherapeuten, apotheek, etc. zich zullen vestigen. De winkelstraat “De Bergse Dorpsstraat”, is op loopafstand bereikbaar. In De Bergse Dorpsstraat zijn tevens de haltes van de tramlijn 4 te vinden. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Bouwvereniging Onze Woning, telefoon: 010 - 422 80 60. Of kom langs bij ons op kantoor: Minervalaan 1, Hillegersberg – Rotterdam. Uw kunt ook informatie opvragen via e-mail: [email protected]
