TECHNICKÁ-PROVOZNÍ DOKUMENTACE SCK

TECHNICKÁ-PROVOZNÍ DOKUMENTACE rozvaděčů přívodních a přívodně-odvodních jednotek

SCK-...-...-...

Rozvaděč byl vyroben ve shodě s Evropskou Normou IEC/EN 60439-1 + AC Nízkonapěťové rozvodny a rozvaděče

Ver.2 (01.04.2004) POZOR! Zkontrolujte, zda nechybí přílohy: A - ELEKTRICKÁ SCHÉMATA B - SCHÉMA APLIKACE

NÁVOD K POUŽITÍ I. NÁVOD K POUŽITÍ

3

1. POPIS PRÁCE JEDNOTKY

3

2. REGULÁTOR PDA

5

2.1. KONFIGURACE 2.2. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ PDA

5 6

3. PROGRAM >>VTS<<

8

3.1. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 3.2. POPIS OKEN PROGRAMU

8 9

II. NÁVOD K POUŽITÍ PRO POKROČILÉ

13

1. REGULÁTOR PDA - ZÁLOŽKA KONFIGURACE

13

2. REGULAČNÍ PRVKY VTS CLIMA

19

2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5.

POPIS REGULAČNÍCH PRVKŮ SPOJENÝCH S ROZVADĚČEM SCK POPIS REGULAČNÍCH PRVKŮ SPOJENÝCH S JEDNOTKOU PŘIPOJENÍ REGULAČNÍCH PRVKŮ KONFIGURACE ROZVADĚČE - SVORKY PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ ROZVADĚČE A MOTORŮ

3. ZAPNUTÍ JEDNOTKY

25 26

3.1. PODROBNÝ POPIS REGULAČNÍCH ALGORITMŮ 3.2. SPOLUPRÁCE JEDNOTKY S VNĚJŠÍMI SYSTÉMY A ZAŘÍZENÍMI 3.3. SEZNAM POJISTEK 4. KONFIGURACE PARAMETRŮ FREKVENČNÍHO MĚNIČE 4.1. PROGRAM FCconfig 4.2. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ V PROGRAMU FCconfig

30 31 31 32

5. PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ V PROGRAMU >>VTS<<

33

6. PROBLÉMY S PŘIPOJENÍM AKČNÍCH PRVKŮ A ČIDEL

34

7. HISTORIE PRÁCE JEDNOTKY

35

VTS Clima zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian bez powiadomienia

2

NÁVOD K POUŽITÍ

I. NÁVOD K POUŽITÍ 1. POPIS PRÁCE JEDNOTKY Funkce START VENTILÁTORŮ

Podmínka činnosti - aktivní tlačítko START, KALENDÁŘ, STANDBY nebo I. STUPEŇ v PDA

Popis činnosti - jsou-li v jednotce vzduchové klapky, budou otevřeny (doba otevření klapky asi 30s) - zapnutí motoru přívodního ventilátoru (přívodní jednotky) nebo motorů přívodních a odvodních ventilátorů (přívodně-odvodní jednotky) H3 - zelená dioda - signalizace chodu ventilátorů na čelním panelu rozvaděče

REGULACE TEPLOTY CHLAZENÍ OHŘEV

POPIS VODNÍ OHŘÍVAČ ELEKTRICKÝ OHŘÍVAČ VODNÍ CHLADIČ

FREONOVÝ CHLADIČ

- aktivní tlačítko START, KALENDÁŘ, STANDBY nebo I. STUPEŇ v PDA

- porovnání aktuální teploty změřené prostřednictvím hlavního (referenčního) čidla (prostorové čidlo, čidlo na přívodu nebo na odvodu) se zadanou hodnotou, nastavenou v PDA - omezení minimální a maximální teploty přiváděného vzduchu

- teplota na hlavním regulačním čidle klesá pod zadanou hodnotu - aktivní ikona:

- zvětšení průtoku média (voda nebo glykolový roztok) přes vodní ohřívač

- plynulé zvětšení výkonu elektrického ohřívače - zvětšení průtoku média (voda nebo glykolový roztok) přes chladič - sepnutí prvního nebo druhého stupně kompresorového agregátu spínacím kontaktem na řídící desce POZNÁMKY: - zapnutí druhého stupně není možné, když v soustavě zpětného zisku se používá glykol - teplota vzduchu stoupá nad - je použita funkce blokování zapnutí chladicího systému při nízkých zadanou hodnotu venkovních teplotách (původní nastavení 16°C - lze změnit viz KONFIGU- aktivní ikona: RACE / PRAMETRY ). Klesne-li teplota venkovního vzduchu pod nastavenou hodnotu, chladicí přistroj bude odpojen. - regulátor PDA zajistí minimální dobu práce (i když odpadne spínací kontakt pro ) a minimální přestávky (i když je spínací signál podáván). Změnu nastavení těchto časů může provádět pouze kvalifikovaný servis.. - při sepnutí druhého stupně je sepnut i první stupeň chlazení. - k odpojování chladicích stupňů dochází postupně v závislosti na teplotě na referenčním snímači teploty - aktivní tlačítko STARTv PDA - zapojení systému zpětného zisku (START/STOP)zového jištění výměníku (plynulá regulace)

ZPĚTNÝ - venkovní teplota větší od ZISK teploty hlavního čidla o 20C CHLADU - aktivní ikona: SYSTÉMY ZPĚTNÉH O ZISKU

REGULACE VLHKOSTI PRO SYSTÉMY P A PO

- aktivní tlačítko STARTv PDA

ZPĚTNÝ - venkovní teplota menší od teploty hlavního čidla o 20C ZISK TEPLA - aktivní ikona:

SUŠENÍ

VLHČENÍ

- změřená relativní vlhkost je větší než zadaná hodnota - aktivní ikona:

- změřená relativní vlhkost je menší než zadaná hodnota - aktivní ikona:

zapnutí protimra-

POZNÁMKY: - zpětný zisk chladu je blokován původním nastavením Aktivace této funkce může být provedena pouze kvalifikovaným servisem.

- udržení stálé relativní vlhkosti- porovnávání hodnoty měřené převodníkem relativní vlhkosti s zadanou hodnotou (nastavení max. relativní vlhkosti v PDA), - v první části je vysílán signál pro zvětšení množství čerstvého vzduchu v směšovací komoře (jestliže je v systému směšovací komora), v druhé části je zapnutý chladič, - není-li parametr R1 v formuláři Parametry aplikace v PDA aktivní, - udržení stálé relativní vlhkosti - zapnutí čerpadla zvlhčovače

VTS Clima si vyhrazuje právo na provedení změn bez oznámení

3

NÁVOD K POUŽITÍ Funkce

SMĚŠOVACÍ KOMORA

Podmínka činnosti

Popis činnosti

- plynulá regulace otevření vzduchových klapek pomocí servopohonů - aktivní tlačítko START, - stupeň promíšení vzduchu odváděného z prostoru s čerstvým KALENDÁŘ, STANDBY vzduchem zaleží na rozdílu teploty změřené hlavním regulačním čidlem nebo I STUPEŇ v PDA a nastavenou teplotou - regulace stupně promíšení vzduchu se provádí v první části chlazení a ohřívání, před regulací chladícími a ohřívacími přístroji - když teplota vzduchu klesne pod nastavenou hodnotu, regulátor změní - práce v postupu ohřevu nebo stav na ohřívání, jednotky s recirkulaci budou pracovat s minimálním chlazení v závislosti na kon- množstvím čerstvého vzduchu (původní nastavení 30% otevření klapky čerstvého vzduchu), pak začne regulátor regulovat teplotu přiváděného figuraci jednotky vzduchu pomocí ohřívače - aktivní ikona: - blokování směšovací komory v postupu chlazení (obsluha pouze kvalifikovaným servisem)


4

NÁVOD K POUŽITÍ 2. REGULÁTOR PDA 2.1. KONFIGURACE Před zapnutím jednotky je třeba správně konfigurovat řídící jednotku - PDA.

Nr

13

14

Opis

[1]

Vypínač

[2]

Dotyková obrazovka

[3]

Navigační tlačítko

15 12 11

1

10 8

[4]

Operacja

Funkcja

Stisknout

Zapnutí/Vypnutí

Stisknout a přidržet

Zapnutí/Odpojení osvětlení obrazovky

Nahoru/Dolů

Přesunutí kurzoru /Změna hlasitosti

Stisknout

Spuštění vybrané funkci

Stisknout

Měkký restart systému (bez ztráty programů uložených v pamětí)

Stisknout a přidržet déle než 4s

Tvrdý restart systému (v pamětí nechá pouze soubory uložené v adresáři >>Flash Disk<<)

Reproduktor

2

9

3

Restart

[5]

8 4 5

7

6

[6]

Sériový port RS 232

[7]

Napájení

Obr. 2.1 Popis částí PDA

[8]

Stav baterie a nouzový stav je hlášen diodou LED [11] umístěnou v horní části skříně.

Stav diody LED

Popis

Rychlá volba

[9]

Nahrávání

Komunikační rozhrání

Stisknout nebo stisknout a přidržet

Stisknout

Spuštění funkce tlačítka nastavené uživatelem

Spuštění programu >>Notes<< (není-li spouštěn) Start/Stop nahrávání zvuku (je-li program Notes spouštěn)

[10]

Port IrDA

Komunikační rozhrání

[11]

Dioda LED

Stav nabití baterie

[12]

Mikrofon

Baterie nabitá

[13]

Sluchátkový vstup

Zelené-přerušované

Alarm

[14] Port dodatečných zařízení

Vypnuté

Napájení odpojeno

[15]

Červené-přerušované

Velmi nízká úroveň nabití baterie

Oranžové-přerušované Nabíjení baterie Oranžové

Pisátko


5

NÁVOD K POUŽITÍ 2.2. PRVNÍ SPUŠTĚNÍ PDA (DOT 320) Etapa

Popis Před prvním spuštěním musí být akumulátor v DOT 320 nabíjen nejméně čtyři hodiny. Pro tento účel je třeba zapojit rozvaděč a zapnout hlavní vypínač Q1M. Nabíjení je hlášeno přerušovaným světlem diody LED na PDA. Po nabití akumulátoru (nepřerušované světlo diody LED) je třeba k PDA připojit převodník RS485

NABÍJENÍ AKUMULÁTORU

Napájení hlavních a řídících obvodů je provedeno pomocí hlavního vypínače Q1M. Správné napájení řídících obvodů napětím 24V AC je hlášeno rozsvícením modré diody H1 na čelním panelu rozvaděče, a napájení řídicích obvodů napětím 24V DC je hlášeno rozsvícením modré diody H2 na čelním panelu rozvaděče.

ZAPNUTÍ PDA

Tlačítkem [1] zapněte regulátor PDA. Přistroj PDA pracuje pod operačním systémem WindowsCE.NET. Jeho obsluha je podobná jiným systémům MS Windows, ale myš je tady nahrazena pisátkem např. Cílem spouštění program - je třeba dvakrát klepnout na obrazovce na jeho ikonu. Pro práci se soubory je tady také určen program Windows Explorer (nabídka Start\Programs).

1

Z důvodu zajištění správné práce časových obvodů regulátoru je třeba nastavit čas a datum v PDA.

NASTAVENÍ ČASU A DATA

Provést kalibraci obrazovky stisknutím pisátkem středu každého křížku (první spuštění PDA nebo tvrdý restart)

Vyberte složku Start|Settings|Control Panel

Poklepejte na ikonu >>Date/Time<<

Nastavte časovou zónu, datum a hodinu

Potvrdíte nastavení klepnutím na tlačítko >>Apply<< a pak zavřete okno tlačítkem >>OK<<. Vhodné nastavení spojení s funkci šetření energie umožní bezporuchovou práci s PDA dokonce i při delších výpadcích napájení. Postup je uveden níže.

NASTAVENÍ PŘÍKONU PDA

Poklepáním na ikonu >>Power<< v okně >>Control Panel<< spustíte program řízení energie

Blokování možnosti vypnutí PDA v případě, když je napájen z elektrické sítě.

Po provedení změn musíte je potvrdit klepnutím na tlačítko klepnutím na v pravém horním rohu obrazovky. VTS Clima si vyhrazuje právo na provedení změn bez oznámení

6

, , pak zavřete okno >>Control Panel<<

NÁVOD K POUŽITÍ V případě opakovaných problémů se spojením nebo "zamrznutí" palmtopu je třeba jej opětně spustit (resetovat). Pro tento účel stiskněte pomocí pisátka (pera) tlačítko, jež se nachází v dolní častí skříňky (viz obrázek), ale max. po dobu 5s. Po stisknutí delším než 5s musíte opakovat postup zapnutí PDA . Restart může působit nutnost opětné kalibrace obrazovky regulátoru. Špatná kalibrace působí potíže při výběru nastavení regulátoru.

Obr. 2.2. Restart PDA


7

NÁVOD K POUŽITÍ 3. PROGRAM >>VTS<< 3.1. SPUŠTĚNÍ PROGRAMU Před spuštěním programu je třeba se ujistit, že je napáječ připojen k napájecí zásuvce PDA a převodník sériové linky RS485 je připojen k zásuvce sériového portu. Postup při spuštění programu je ukázán na obrázcích:

a) tlačítkem [1] zapněte přístroj PDA, při celkovém vybití PDA stisknete na chvilku tlačítko RESET

b) Provést kalibraci obrazovky stisknutím pisátkem středu každého křížku (první spuštění PDA nebo tvrdý restart)

c) poklepete na ikonu >>My computer<<

d) poklepete na ikonu >>Flash Disk<<

e) poklepete na ikonu >>VTS<<

f) nachází-li se na pracovní ploše zástupce souboru >>VTS<<, aplikaci spustíte poklepáním na jeho ikonu pisátkem

Pro obsluhu programu >>VTS<< je nezbytná schopnost ovládat klávesnici. . otevírání a zavírání klávesnice stisknutím pisátkem této ikony potvrzení změn tlačítkem ENTER Stisknutím vhodných tlačítek můžete psát.


8

NÁVOD K POUŽITÍ 3.2 POPIS OKEN PROGRAMU Druh okna

Rysunek okna

Obrázek okna

1

VOLBA JAZYKA

[1] volba jazyka [2] pole pro uvedení hesla "vts" pomocí klávesnice [3] potvrzení změn

2 3

[1] volba kódu aplikace, zaleží na druhu jednotky, je třeba ji přepsat z přílohy B [2] volba umístění hlavního čidla, podle kterého bude teplota regulována:

5

1

R - prostor (udržování stalé teploty v prostoru), S - přívodní kanál (udržování stalé teploty vzduchu přiváděného do prostoru), E - odvodní kanál (udržování stalé teploty vzduchu odváděného z prostoru)

[3] [4] volba druhu rozvaděče (zvolíte na základě tabulky):

2

VOLBA APLIKACE

FC 2 STUPNĚ 9

3 4

6 7 8

SCK-1V1-...1F-... v SCK-1V1-...2D-... v SCK-1V1-...1B-... SCK-1V1-...1P-... [5] šípky pro změnu kódu (čísla) aplikace (příloha B) [6] potvrzení změn [7] předání řízení nadřízenému systému [8] volba druhu měniče přívodu [9] volba druhu měniče odvodu [8], [9] "=" nebyl vybrán žádný druh měniče [1] zobrazení nápovědy [2] teplota měřená hlavním (referenčním) čidlem [3] zadaná teplota [4] posuvník zadání teploty [5] měřená vlhkost [6] zadaná vlhkost [7] posuvník vlhkosti [8] aktuální čas a datum [9] kontrolka čerpadla zvlhčovače [10] kontrolka zpětného zisku energie

HLAVNÍ OKNO

[11] REŽIM PRÁCE JEDNOTKY ikona Režim práce

[13] STAV PRÁCE JEDNOTKY ikona Režim práce

START

OHŘEV

STOP

CHLAZENÍ

POHOTOVOST

SUŠENÍ

KALENDÁŘ I I STUPEŇ [12] kontrolka práce ventilátoru VTS Clima si vyhrazuje právo na provedení změn bez oznámení

9

NÁVOD K POUŽITÍ Druh okna

Obrázek okna

Funkce okna

[1] hlášení o nouzovém stavu (klepnutím na vykřičník zavřete okno) [2] hlášení o druhu alarmu

ALARM Důvody varování a způsob jejích odstranění jsou uvedeny v tabulce na konci návodu k obsluze.

SPOLEČNÉ PRVKY PRO VŠECHNA OKNA - otevření nápovědy pro aktuální okno - stornování aktuální operace Nastavení programu jsou dostupné vybráním vhodných ikon a symbolů pomocí pisátka. Aktivní ikona nebo záložka se stane barevná.

Druh okna

Obrázek okna

Funkce okna

[1] záložka zadaných hodnot [2] záložka kalendáře [3] záložka režimu zapnutí [4] záložka konfigurace

VOLBA ZÁLOŽKY

Klepnutím na záložku s ikonou kalendáře zobrazíte celotýdenní schéma činnosti jednotky VTS Clima.


10

NÁVOD K POUŽITÍ Druh okna

Obrázek okna

Funkce okna Provádění změn nastavení kalendáře. [1] seznam sloužící k přiřazení programu vhodnému dnu. Program (1,...,8) - to je popis chování jednotky během jednoho dne (6 časových zón). [3] změna parametrů jednotlivých programů [4] potvrzení změn Po ukončení úpravy se můžete vrátit zpět do hlavního okna kalendáře [2c], upravit program pro určitý den [3] nebo naposledy upravovaný program [2b].

[2a] TÝDENNÍ NASTAVENÍ

[1] volba časové zóny [3] začátek časové zóny (zóna 1 začíná vždy v 0:00) [4] nastavení režimu práce

Režim práce

Popis

práce - 100% jmenovitých otáček Práce - 50% jmenovitých otáček, pro systémy 2D - I stupeň RYCHLOST 60-90% Práce - 60-90% jmenovitých otáček režim Standby - zapnutí, když teplota POHOTOVOST klesne o dva stupně pod zadanou hodnotu a vypnutí, když teplota stoupne o dva stupně nad zadanou hodnotu POZOR! nedoporučuje se při použití jiného hlavního čidla než v místnosti (R)

ZÁLOŽKA KALENDÁŘ

START RYCHLOST 50%

STOP

vypnutí jednotky

[5] volba programu [6] i [7] konec časové zóny hod:min. [8] zadaná hodnota teploty pro určitou časovou zónu [9] zadaná hodnota vlhkostí pro určitou časovou zónu [10] zadaná hodnota stupně recirkulace pro určitou časovou zónu (jestliže je) [11] potvrzení změn

[2b] NASTAVENÍ PROGRAMŮ

Příklad (viz obrázek) Nastavení PROGRAM 1 v zóně 1: - časové rozmezí aktivity zóny: od 0:00 od 5:00, - teplota 25.5 °C, - vlhkost 58%, - stupeň recirkulace 52%, - režim práce - rychlost 70%. Stejně nastavíte parametry pro ostatních 5 zón. Začátek další zóny vyplývá z časových nastavení předešlé. Poslední zóna se vždy končí v 24:00, tímto se končí denní cyklus práce jednotky. Tlačítkem OK [11].


11

NÁVOD K POUŽITÍ

ZÁLOŽKA KALENDÁŘ

Druh okna

Obrázek okna

Funkce okna Zobrazení aktuálních nastavení kalendáře. [1] výběr dne v týdnu [3] informace o časové zóně pro vybrán den: [4] informace tykající se zadávaných parametrů jednotky: - časový interval, ve kterým je zóna aktivní; - zadaná teplota, - zadaná vlhkost, - procentuální poměr recirkulace vzduchu (jestliže je), - režim práce.

[2c] NÁHLED

Všechny tyto parametry jsou zobrazeny v jednom řádku, přiřazené příslušné zóně [3], shodně s uvedeným pořadím. [1] zapnutí trvalého chodu jednotky / zapnutí jednotky na II. rychlost (pouze jednotky s dvouotáčkovými motory), [2] určení způsobu zapnutí jednotky: aktivní - lokální zapnutí z PDA, neaktivní - zapnutí prostřednictvím vnějšího systému, např. přepínače, [3] zapnutí jednotky na I. rychlost (pouze jednotky s jednootáčkovými motory), [4] práce jednotky v úsporným režimu (bude zapnutá, když teplota klesne o dva stupně pod zadanou hodnotu a vypnutá, když teplota stoupne o dva stupně nad zadanou hodnotu) [5] vypnutí jednotky [6] práce jednotky v režimu kalendáře Poznámka : zapnutí na I. a II. rychlost u jednotek přívodně odvodních znamená spuštění motorů na přívodu i odtahu na danou rychlost

REŽIM ZAPNUTÍ


12

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ

II. NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ Návod k obsluze pro pokročile obsahuje informace týkající se konfigurace regulátoru PDA. Změna nastavení bez vhodných zkušenosti může působit nesprávnou práci regulátoru. První spuštění regulátoru PDA, způsob nastavení data a funkce řízení napájením a spuštění programu VTS.EXE jsou popsány v části "NÁVOD K POUŽITÍ".

1. REGULÁTOR PDA - ZÁLOŽKA KONFIGURACE Klepnutím na ikonu aktivujete záložku konfigurace. Změna záložky na dobu delší než 1min. způsobí zrušení autorizace. Jestliže opět otevřete záložku konfigurace, program Vás požádá znovu o zadaní hesla..

Táto záložka je rozdělena do 8 záložek druhé úrovně. [1] volba záložky druhé úrovně [2] aktivní poruchové stavy - společná část pro všechny záložky druhé úrovně

Obrázek okna

Funkce okna

KONFIGURACJA

Druh okna

[1] pole pro zadání hesla "vts" (zabezpečení proti nepovolaným osobám) [2] tlačítko pro potvrzení zadaného hesla

HESŁO


13

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ Druh okna

Obrázek okna

Funkce okna [1] volba regulátoru PI, kterého parametry mají být změněny: PI1 - udržení zadané teploty PI2 - udržení min. teploty přiváděného vzduchu PI3 - udržení max. teploty přiváděného vzduchu PI4 - udržení zadané relativní vlhkosti

[2] převrácená hodnota zesílení od 0.1 do 100C/100% [3] převrácená hodnota integrálního členu v rozmezí od 0 do 2min-1.

KONFIGURACJA

Pravidlo volby parametrů regulátoru:

REGULAČNÍ SYSTÉMY

DYNAMICKÉ PARAMETRY

[4] seznam voleb časového obvodu: T1 - časový obvod rozhodující o otevření/zavření klapky (jestliže je) T2 - časový obvod rozhodující o zapnutí/vypnutí motoru (zpoždění zapnutí v poměru do otevření klapek a zpoždění vypnutí po práci ohřívačů) T3 - časový obvod rozhodující o zapnutí/vypnutí ohřívače v režimu >>Pohotovost<< T4 - minimální doba přestávky mezi následujícími zapnutími prvního stupně freonového chladiče T5 - minimální doba práce prvního stupně freonového chladiče T6 - minimální doba přestávky mezi následujícími zapnutími druhého stupně freonového chladiče T7 - minimální doba práce druhého stupně freonového chladiče

[5] čas zpoždění při zapnutí pro zvolený časový obvod [6] čas zpoždění při zapnutí pro zvolený časový obvod


14


Obrázek okna

Funkce okna

[1] změna volby hlavního čidla Horní omezení regulace: [2] teploty [3] vlhkostí [4] recirkulace

REGULAČNÍ SYSTÉMY

Dolní omezení regulace: [5] recirkulace [6] vlhkostí [7] teploty OMEZENÍ ZADANÝCH HODNOT

[1] aktuální hodnota otáček ventilátoru [2] výběr frekvenčních měničů (FCN - přívod, FCW - odvod) [3] odběr proudu motoru [4] aktuální hodnota kmitočtu [5] doba rozběhu [6] zadaní frekvence práce frekvenčních měničů

KONFIGURACE

[7] MODBUS ZAŠKRTNUTÝ Možnost řízení frekvenčních měničů ve shodě s protokolem MODBUS. Skupina parametrů pouze pro čtení [1,3,4], umožňuje sledovat aktuální otáčky, kmitočet a odběr proudu. Tyto údaje jsou aktualizovány každých 5s. Doba rozběhu [5] určuje, po jaké době otáčky ventilátoru dosáhnou zadané hodnoty. Doporučuje se zvětšení této hodnoty pro větší motory a/nebo velkou provozní frekvenci

[7] MODBUS ODŠKRTNUTÝ Možnost řízení frekvenčních měničů libovolného výrobce. Měnič musíte konfigurovat ve shodě s dokumentaci výrobce. K jeho analogovému vstupu je třeba připojit napěťový signál 0-10V z karty vstupů/výstupů(svorkovnice X3:59÷60 pro přívodní měnič, svorkovnice X3:62÷63 pro odvodní měnič) Spojení mezi měničem a kartou vstupů/výstupů je třeba provést stíněným vodičem 2x0.25 mm2 v izolaci PCV.

V obou případech spínací signál měniče je digitální signál ze svorkovnice X4:15 i X4:19 na desku vstupů/výstupů. Je-li v systému nainstalován pouze jeden měnič, zaškrtněte políčko [7] pouze pro tento jeden měnič

FREKVENČNÍ MĚNIČE

[8] zadávání kmitočtu frekvenčního měniče

[8] AUTO ZAŠKRTNUTÝ Zadávání kmitočtu z vnějšího signálu 0-10V, jenž je připojen na vstupu analogové karty vstupů/výstupů (svorky X3: 13÷14). Při zvolení této možnosti fmin (fmin>10Hz) odpovídá napětí 0V na vstupu karty, a fmax (fmax<85Hz) odpovídá napětí 10V na vstupu karty..

[9] dolní omezení kmitočtu [10] horní omezení kmitočtu VTS Clima si vyhrazuje právo na provedení změn bez oznámení

15

[8] AUTO ODŠKRTNUTÝ Zadávání v políčku [6]


Obrázek okna

Funkce okna [1] minimální teplota přiváděného vzduchu (P1=16°C) [2] maximální teplota přiváděného vzduchu (P2=34°C) [3] minimální venkovní teplota (P3=16°C) zabezpečení freonového chladiče, po klesnutí teploty pod hodnotu zadanou parametrem P3 je chladič blokován [4] nepoužívá se [5] minimální rozdíl mezi zadanou, a změřenou teplotou, při kterém bude zaveden rychlý ohřev (více informaci můžete nalézt v podrobném popisu algoritmů jednotky) [6] R1 - práce směšovací komory v první části sušení [7] R2 - práce směšovací komory v první části chlazení [8] R3 - řízení směšovací komory pomocí signálů 0-10V z převodníku libovolných hodnot [9]

PARAMETRY

[9] R4 - AKTIVNÍ signál zapnutí druhého stupně chladicího agregátu

[9] R4 - NEAKTIVNÍ signál zapnutí glykolového čerpadla obvodu zpětného zisku

KONFIGURACJA

[10] R5 - práce zpětného zisku při chlazení [11] R6 - rychlý ohřev - musí být zaškrtnuto aby byla tato funkce aktivní

[1] B1N teplota vzduchu v prostoru [2] B2N teplota přiváděného vzduchu [3] B3N venkovní teplota [4] B4N teplota odváděného vzduchu [5] B5N teplota za obvodem zpětného zisku [6] X1 relativní vlhkost [7] X2 signál 0-10V pro řízení frekvenčního měniče přívodu [8] X3 signál 0-10V pro řízení frekvenčního měniče odvodu

ANALOGOVÉ VSTUPY [1] M řízení recirkulace [2] RR/RC řízení zpětného zisku tepla [3] HW1/HE1 regulační signál primárního vodního nebo elektrického ohřívače [4] HW2/HE2 regulační signál sekundárního vodního nebo elektrického ohřívače [5] FC1 zadaná frekvence přívodního měniče [6] CW regulační signál chladiče [7] FC1 signál 0-10V řídicí přívodní měnič [8] FC2 signál 0-10V řídicí odvodní měnič [9] Y8 - nepoužívá se [10] FC2 zadaná frekvence odvodního měniče Parametry [1÷4, 6] zobrazují úroveň výkonných části, řízených napětím 0-10V z analogových výstupů, což odpovídá rozmezí 0-100%.

ANALOGOVÉ VÝSTUPY


16


Obrázek okna

Funkce okna náhled stavů digitálních vstupů zařízení I/O. Šedá ikona znamená nízký stav, barevná - vysoký stav vstupního signálu.

SYMBOL

SIGNAL

1S1H presostat filtru vstupního na přívodu 1S2H presostat filtru sekundárního na přívodu 2S1H presostat filtru vstupního na odvodu 2S2H presostat filtru sekundárního na odvodu S1F signál protipožární jednotky S1 tepelná ochrana přívodního motoru S2 tepelná ochrana odvodního motoru F8 volné S2F termostat ohřívače na straně vzduchu S3F termostat ohřívače na vratném potrubí vody S4F ochrana vstupní elektrického ohřívače S5F ochrana sekundárního elektrického ohřívače 1S1F presostat přívodního ventilátoru 2S1F presostat odvodního ventilátoru AL poruchový signál elektrického ohřívače S6 poruchový signál čerpadla vodního ohřívače G1,G2, volné G3,G4,G5 S3 kontakt dálkového zapnutí (např. detektor CO2 nebo první rychlosti) S4 kontakt dálkového zapnutí (např. detektor CO2 nebo druhé rychlosti) S5 volné

DIGITÁLNÍ VSTUPY

KONFIGURACE

náhled digitálních výstupů dostupných na kartě I/O Šedá ikona znamená nízký stav, barevná - vysoký stav vstupního signálu.

SYMBOL

SIGNAL

M /M/

servopohon přívodní klapky servopohon směšovací komory v první části ohřívání 1M1 práce přívodního motoru 2M1 práce odvodního motoru CW/CF1 práce čerpadla vodního chladiče nebo prvního stupně freonového chladiče CW/CF2 práce čerpadla vodního chladiče nebo druhého stupně freonového chladiče HW1/HE1 práce čerpadla vstupního vodního ohřívače nebo zapnutí elektrického ohřívače HW2/HE2 práce čerpadla sekundárního vodního ohřívače nebo zapnutí elektrického ohřívače PN práce čerpadla navlhčovače

DIGITÁLNÍ VÝSTUPY

Změna nastavení aplikace vybrané při prvním spuštění programu. Podrobný popis v bodě 3.2. Popis oken programu. Okno obsahuje informaci o aktuálně používané verzi knihovny DLL >>VtsSterownik.dll<< a programu >>VTS<<.

VOLBA APLIKACE


17


Obrázek okna

Funkce okna

Konfigurace jazykových nastavení vybraných při prvním spuštění programu. Podrobný popis v bodě 3.2. Popis oken programu.

KONFIGURACE

POZOR: Změna jazyka nepůsobí ztrátu nastavení.

VOLBA JAZYKA

Návrat k původním nastavením. Pak je nezbytná opakovaná konfigurace nastavení.

USTAWIENIA FABRYCZNE


18


2. REGULAČNÍ PRVKY VTS CLIMA 2.1. POPIS REGULAČNÍCH PRVKŮ SPOJENÝCH S ROZVADĚČEM SCKzzzz Název prvku

Popis

Funkce i parametry

1 2 3 4

SCK

5

Řízení jednotky ve ventilačních instalacích s úpravou parametrů přiváděného vzduchu.Spolupracuje s přívodním a přívodně-odvodním zařízením, shodným se standardními regulačními aplikacemi firmy VTS Clima. [1] zámek s klíčem [2] informační štítek [3] signalizační panel [4] regulátor PDA [5] hlavní vypínač Q1M (zapnutí napájení) Pracovní parametry: • jmenovité napájecí napětí U3: 3 x 400 V • jmenovité napětí izolace Ui: 400V • jmenovité nárazové výdržné napětí Uimp: 2,5 kV • jmenovitý krátkodobý proud Icw pro jednotlivé obvody - účinná hodnota periodické komponenty výdržné během 1 s tj. předpokládaný proud nakrátko při spínacím napětí: 6 kA • jmenovitý špičkový výdržný proud (ipk) při cosf= 0,5: 10,2 kA • jmenovitý zkratový proud: 6 kA· jmenovitý činitel současnosti: 0,9 • jmenovitý kmitočet: 50 Hz ± 1 Hz • stupeň krytí: IP54 • přípustná provozní teplota: 0 - 50°C • napájecí napětí řídících systémů: 24V AC Rozvaděče určené pro práci uvnitř budovy.

SCK

Skladba: • kovová skříň se signalizačním panelem (porucha), kazeta pro montáž regulátoru a hlavní vypínač • hlavní vnitřní součásti: - karta I/O - sada teplotních a proudových ochran - montážní lišta

SIGNALIZAČNÍ PANEL

Kromě prvků řízení v jednotlivých aplikacích VTS Clima rozvaděč umožňuje : - připojení signálu START/STOP - signalizaci chodu ventilátorů pro vnější systémy (viz 1. POPIS PRÁCE JEDNOTKY) - kontakt pro vnější požární systém

[H1] - modrá dioda - signalizace napájení řídicích obvodů napětím 24VAC [H2] - modrá dioda - signalizace napájení řídicích obvodů napětím 24VDC [H3] - zelená dioda - signalizace práce ventilátorové sady [H4] - červená dioda - signalizace nouzových stavů [P] - přepínač - zapnutí osvětlení jednotky


19

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILE Název prvku

Obrázek

Funkce i parametry

Karta I/O umožňuje číst data z vstupů (digitálních, analogových, čidel) a vynucovat stavy na výstupech (analogových, digitálních, reléových beznapěťových). Je vybavena sériovým rozhraním RS485, které umožňuje spojení s jinými zařízení, připojenými k řídící jednotce: regulátor PDA, přívodní a odvodní frekvenční měniče. V závislosti na vybrané řídicí aplikaci v regulátoru PDA spolupracuje karta I/O s přívodními a přívodně-odvodními obvody vyráběnými firmou VTS Clima. Karta I/O je vybavená samostatným algoritmem zabezpečení. Při objevení signálu z zabezpečujících vstupů je proveden nouzový postup, připsán vstupu, na kterém se nouzový stav objevil.

KARTA I/O

NOUZOVÉ VSTUPY

PROCEDURA AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ Zařízení Vstupů/Výstupů je vybaveno mechanismem automatického vypnutí jednotky firmy VTS Clima. Tato funkce je aktivována v případě ztráty spojení s regulátorem PDA. Po odpojení regulátoru PDA od sériové linky RS485 časový obvod na zařízenípo 1 hodině zahájí proceduru vypnutí jednotky. Po 3 minutách je práce obvodu zastavena.

TECHNICKÉ ÚDAJE Vstupy - 8 digitálních vstupů 24VAC/24VDC, - 12 digitálních vstupů 24VDC, - 3 analogové vstupy 0-10V (rozlišení 8 bitů), - 5 vstupů pro teplotní čidla typu DS18B20, - 8 analogových výstupů 0-10V (rozlišení 8 bitů), - 2 reléové výstupy 24VAC, - 5 reléových beznapěťových výstupů, - 5 tranzistorových výstupů 24VDC, Spojení: - sériové rozhraní RS485 - 9600 BAUD (komunikační protokol ve standardu MODBUS), - sériové rozhraní RS232 - 9600 BAUD,

SCK

Napájení: - dostupné výstupní napětí +12V, +5V, - napájení 24VDC. POZOR! Dovolené zatížení obou zdrojů napětí nemůže překročit 400mA.

KARTA I/O RS 485

Spojení mezi zařízeními ve vzdálenosti do 1000m. V jedné lokální síti se nachází zařízení MASTER a několik zařízení SLAVE. Zařízení MASTER v systému regulace firmy VTS Clima je regulátor PDA. Spojení s regulátorem PDA a frekvenčními měniči je provedeno s rychlostí 9600 BAUD. Datové rámce jsou předávány ve formátu MODBUS. Abychom se vyhnuli problémům, každé zařízení připojené ke sběrnici RS485 musí mít vlastní jedinečnou adresu. Adresa zařízení nastavená pevně: - karta I/O: adr = 05 - MASTER (regulátor PDA : adr = 00. Adresy frekvenčních měničů jsou nastaveny takto - FCN = Přívod: adr = 01 - FCW = Odvod: adr = 02 (viz kapitola o konfiguraci měničů).


20

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ Obrázek

Funkce a parametry

signalizaceLED

Na kartě I/O je 7 signalizačních diod: práce, porucha, 24VDC, 24VAC, WE, TX, RX.

KARTA I/O

SCK

Název prvku

2.2. POPIS REGULAČNÍCH PRVKŮ SPOJENÝCH S JEDNOTKOU Prvek

Funkce a použití - měření teploty přiváděného, odváděného nebo venkovního vzduchu. - zajištění maximální a minimální teploty přiváděného vzduchu. - funkce protimrazové ochrany výměníku zpětného zisku energie: - deskový výměník - rotační výměník.

Sestava

Provozní parametry

Měřicí prvek je montován v plas- - měření: -55 - +125°C tové sondě - přesnost měření: ±0,5°C v tepl. -10 - +85°C - napájecí napětí: 3 - 5,5 VDC Připojení čidla k rozváděči je - výstupní signál: binární (přenos dat) provedeno stíněným kabelem. - stupeň krytí: IP20 - přesnost měření v rozmezí prostorových teplot 0,2°C Maximální vzdálenost čidel od karty je 130m.

Barvy kabelů: - hnědá [GND] - zelená [CTx] - bílý [VDD] (+5V)

TEPLOTNÍ ČIDLO DO POTRUBÍ

- měření teploty vzduchu v místností

- čidlo montováno v plastově skříni

- měření: -55 - +125°C - přesnost měření: ±0,5°C v tepl. -10 - +85°C - napájecí napětí: 3 - 5,5 VDC - výstupní signál: binární - stupeň krytí: IP20 Připojení čidla do řídící skříně je provedeno stíněným kabelem.

- měření relativní vlhkosti v místností.

- čidlo montováno v plastově skříni

- měření relativní vlhkosti: 0 - 100% - přesnost měření: ±0,4% v rozmezí 10 - 90% ±0,6% v rozmezí 0 - 10% ; 90 - 100% - napájecí napětí: 12 - 17 VDC - výstupní signál: 0 - 10 VDC - provozní podmínky: 0 - 60°C stupeň krytí: IP30

PROSTOROVÉ TEPLOTNÍ ČIDLO

ČIDLO VLHKOSTI


21

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ - kontrola stavu znečistění filtrů v - membrána spojená s mechanjednotce ickým systémem, která se při překročení nastaveného - měření povoleného rozdílu tlaků rozdílu tlaků deformuje a způvzduchu před a za filtrem sobí přepnutí elektrického bez- kontrola práce ventilátorové napěťového kontaktu sady v jednotce - skříň: umělá hmota Použití: - ventilátorové sady s nepřímým pohonem (řemenový převod)jednotky s elektrickým ohř ívačem - jednotky s chladičem s přímým vypařováním.

DIFERENČNÍ PRESOSTAT (SNÍMAČ TLAKOVÉ DIFERENCE)

- měření: 20 - 300 Pa: vstupní filtry, ventilátory100 - 1000 Pa: sekundární filtry - jmenovité provozní napětí: 30 VDC ; 230 VAC - výstupní signál: beznapěťový (přepínatelný kontakt) - počet zapnutí: <106 cyklůprovozní podmínky: -30 - +85°C - stupeň krytí: IP44 Výrobce doporučuje provoz presostatů v vodorovné poloze. Při práci presostatů ve svislé poloze je hodnota nastavení o 11 Pa větší, než reálná hodnota.

KONTROLA PRÁCE VENTILÁTORŮ V obvodech s vodním ohřívačem a ventilátorech s přímým pohonem není kontrola tlaku na ventilátoru pomocí diferenčních presostatů. V jednotkách s elektrickým ohřívačem, je presostat montován pouze na přívodním ventilátoru, a pro obvody s nepřímým pohonem (řemenový převod), presostaty jsou montovány jak na přívodním tak i na odvodním ventilátoru. Na formuláři Digitální vstupy v PDA, je možné zjistit stav presostatů: - 1S1F - diferenční presostat přívodního ventilátoru - 2S1F - diferenční presostat odvodního ventilátoru V případě jednotek, které nemají diferenční presostaty ventilátorů je třeba v místě jejích připojení k desce Vstupů/Výstupů zapojit signál +24 VDC. Vypnutá jednotka (STOP na PDA) by neměla ukazovat poruchy, spojené s nedostatečným tlakem na ventilátoru. Po zapnutí jednotky se poruchové hlášení může objevovat během rozběhu motorů. Pak by mělo toto hlášení zmizet. Původní nastavení poklesu tlaku na ventilátorech je 100 Pa. Po 200 sekundách od výše popsaných poruchových stavů je jednotka vypnuta a blokována proti opětnému zapnutí. V PDA je hlášen nouzový stav: - !Pres. went. naw.! (presostat přívodního ventilátoru) - !Pres. went. wyw.! (presostat odvodního ventilátoru) V tomto případě je třeba zjistit, jestli nebyly poškozeny motory (např. řemenové převody). Opětné zapnutí jednotky je možné až po odpojení a zapnutí jednotky s PDA. Před opětným zapnutím je třeba počkat min. 30 sekund. V případě aplikace s rezervním motorem AN(T) způsobí signalizace presostatu jednoho z ventilátorů zapnutí rezervního motoru. KONTROLA ZNEČISTĚNÍ FILTRŮ Znečištění filtrů je hlášeno: - !Vyměňte přívodní filtr! - !Vyměňte odvodní filtr!Podrobná identifikace znečistěného filtru je dostupná pouze v formuláři Digitální vstupy v PDA.

TERMOSTAT PROTIMRAZOVÝ

- zabezpečení vodního ohřívače proti zamrznutí na základě měření minimální povolené teploty vzduchu v jednotce za ohřívačem. - při poklesu pod minimální hraniční teplotu vzduchu je signál vysílán do regulátoru. Způsobí zavření vzduchové klapky, vypnutí ventilátoru a otevření trojcestného ventilu na maximální průtok media. Tím by mělo být zamezeno zamrznutí ohřívače. Jednotka bude zase zapnuta po min. 3 minutách.

- měřící prvek: kapilára o délce 2 nebo 6 m vyplněná teplotně závislým plynem, který při změně teploty mění tlak.Ten působí na membránu, spojenou s mechanickým systémem a dojde k přepnutí elektrického kontaktu - termostat je vybaven regulačními šrouby, které umožňují změnu hraniční teploty a teploty opětného zapnutí (hystereze)

Zabezpečení elektrického ohřívače před nárůstem teploty nad povolenou hodnotu - vypnutí ohřívače a umožnění snížení teploty o hodnotu hystereze

- bimetalická součást montována v kovové skříni

- měření: -18 - +15°Chodnota nastavení protimrazového signálu: +5°C (výrobce) - hodnota hystereze: 1,7 - 12°C - jmenovité provozní napětí: 30 V DC nebo 230 VAC - výstupní signál: beznapěťový (přepínatelný kontakt) - stupeň krytí: IP44 !! Kapilára termostatu musí být montována v místě, kde jsou nejmenší teploty media v výměníku.

Montáž termostatu se provádí vždy na prvním ohřívači v jednotce.

- hodnota signálu přehřátí: 65°C - hodnota hystereze vypnutí: 22°C - výstupní signál: beznapěťový (přepínatelný kontakt) - jmenovité provozní napětí: 30 VDC nebo 230 VAC

Každý elektrický ohřívač je vybaven havarijním termostatem. TERMOSTAT

SERVOPOHON

- servopohon typu ON/OFF: otevření nebo zavření průtoku vzduchu v jednotce. - servopohon typu 0-10 V: Regulace stupně směšování venkovního a odváděného vzduchu (recirkulace). - servopohon typu 0-10 V: Regulace stupně otevření klapky na by-pass pro deskové výměníky

- druh regulace: dvoubodový - zavřený/otevřený - mechanický systém s elektrickým nebo 0-100% motorem montován v plastové skříně - servopohon přizpůsoben pro montáž - napájecí napětí: 24 V AC/DC - vstupní signál: ON/OFF nebo 0 - 10 VDC s čtvercovým trnem - záběrový moment: 16 Nm - úhel otáčení: 90° Pro přívodní systémy servopohon je - doba otevření: 80 - 110 s navíc vybaven zpětnou pružinou - počet cyklů: 60 000 zavření vzduchové klapky při zániku - max. povrch klapky: 4 m2 napájecího napětí. - provozní podmínky: -20 - +50°C - stupeň krytí: IP44 nebo IP54 s těsněním Pg.11


22

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ Regulace teploty media ve vodním výměníku (ohřívač, chladič). Druh regulace: kvalitativní, umožňující, mícháním proudů media vracejícího z výměníku, udržovat stálý průtok při změně jeho teploty. Doporučuje se, aby ventil pracoval s oběhovým čerpadlem pro případ ohrožení zamrznutím media ve výměníku (ohřívač).

VENTIL SE SERVOPOHO NEM

Servopohon: - regulační rozmezí: 0 - 100% - napájecí napětí: 24 VAC- vstupní signál: 0 - 10 VDC - jmenovitá sila pohonu: 150 N pro kvs = 2,5 - 6,3 500 N pro kvs = 10 - 40 1800 pro kvs = 63,100 Ventil: 3000 pro kvs = 160 - těleso zaleží na průměru - provozní podmínky: -10 - +60°C přípojek:DN 1/2" -2" (kvs = 2,5 - 40) - stupeň krytí: - mosazDN 65 -160 (kvs = 63 - 160) IP40 pro kvs = 2,5 - 40 sféroidální litina IP54 pro kvs = 63 - 160 - hlava ventilu vyrobená z mosaze nebo nerezové oceli s lineární Ventil: charakteristikou - rozmezí kvs: 2,5 - 160 - druh přípojek: - teplota media: DN 1/2" - 2" - trubkový, závitový +2 - +140°C pro kvs = 2,5 - 40 +2 - +170°C pro kvs = 63 - 160 DN 65 - 160 - přírubový - obsah glykoly v médiu: 30% pro kvs = 2,5 - 40 50% pro kvs = 63 - 160 - provozní podmínky: 2 - 65°C

Servopohon: - mechanický systém se synchronním motorem montován v plastové skříně a umožňující plynulou změnu polohy ventilového trnu

V rozvaděčích SCK je možnost připojení čerpadla vodního ohřívače, napájeného jednofázovým napětím ( 230V/50Hz ) s jmenovitým výkonem do 1,5kW. Je třeba pamatovat na správnou montáž směšovacího ventilu se servopohonem. Vedle uvedené schéma zobrazuje správný způsob montáže ventilu pro ohřívač a chladič. [1] Servopohon ventilu ohřívače. [2] Napájení [3] Recirkulační čerpadlo ohřívače [4] Servopohon ventilu chladiče

PDA

FREKVENČNÍ MĚNIČ

- zadávání, regulace a kontrola parametrů práce ventilační a klimatizační jednotky - teplota, vlhkost, účinnost vzduchu. - zabezpečení ventilační a klimatizační jednotky: informace o nouzových stavech. - práce klimatizační jednotky podle týdenního kalendáře s možnosti rozdělení do časových skupin. - řízení práce jednotky z libovolného místa v budově. Umožňuje využití vlastnosti sériového rozhraní (dosah do 1000 m).

- počítač typu PDA s operačním systémem WindowsCE.NET umožňuje změnu provozních parametrů prostřednictvím karty I/O - karta I/O založená na mikrokontrolerech odečítá vstupní signály z čidel a vytváří výstupní signály pro systémy.

Plynulá regulace účinnosti ventilační jednotky plynulou změnou rychlosti otáčení motoru spojeného s ventilátorem

- elektronický systém umožňující udržení stálé závislosti U/f = const., díky tomu je zachován stálý otáčivý moment motoru při změně kmitočtu a napájecího napětí. - měnič je montován ve skříni s vlastním ventilátorem, pro lepší odvod tepla z chladiče, umístěného pod měničem POZOR: chladič může dosahovat citelně vyšších teplot (nedotýkat se za provozu, umístit na nehořlavém podkladu) Dodatečná součást: řídící panel, který umožňuje zadání parametrů práce měniče.


23

- napájecí napětí PDA: 4.2 VDC/700mA přes napáječ 100240V 50/60 Hz - provozní podmínky: 0 - 60°C - IP20Pro umístění PDA ve větší vzdálenosti od jednotky, je třeba prodloužit kabel, který spojuje kartu I/O a převodník. POZOR! Nelze prodloužit kabel mezi PDA a převodníkem.

- regulační rozmezí: 10 - 100 Hz - napájecí napětí: 1~i 3-fázové 200 - 240 VAC 3 fázové 380 - 480 VAC - kmitočet napájecí sítě: 48 - 63 Hz - sériová komunikace: Protokol Modbus RTU - připojení motoru: 3- fázové - provozní podmínky: 0 - 40°C - stupeň krytí: IP21 - řídící připojení (nastavitelné): - 2 analogové vstupy 0(2) - 10 V, 0(4) - 20 mA - 1 analogový výstup 0(4) - 20 mA - 5 digitálních vstupů - 12 V DCV 24 VDC - 2 reléové výstupy

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ 2.3. PŘIPOJENÍ REGULAČNÍCH PRVKŮ POZOR! Regulační prvky je třeba připojit podle PŘÍLOHY B - SCHÉMA APLIKACE SYMBOL z přilohy B

MÍSTO PŘIPOJENÍ KABELU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37.

Spolupráce s vnějším obvodem požární bezpečnosti Signál START/STOP pro frekvenční převodník 1U1 Signál sériového spojení pro frekvenční měnič 1U1 Signál START/STOP pro frekvenční měnič 2U1 Signál sériového spojení pro frekvenční měnič 2U1 Servopohon klapky přiváděného vzduchu Servopohon klapky odváděného vzduchu Servopohon recirkulační klapky Servopohon klapky obtoku deskového výměníku Servopohon ventilu vstupního vodního ohřívače Servopohon ventilu sekundárního vodního ohřívače Servopohon ventilu vodního ohřívače Servopohon ventilu glykolu v glykolových systémech zpětného zisku Prostorové čidlo teploty Teplotní čidlo přiváděného vzduchu do potrubí Čidlo teploty odváděného vzduchu za systémem zpětného zisku Teplotní čidlo venkovního vzduchu do potrubí Teplotní čidlo odváděného vzduchu do potrubí Převodník relativní vlhkosti Převodník pro regulaci recirkulace Převodník pro regulaci frekvence práce frekvenčního měniče Protimrazový termostat vodního ohřívače na straně vzduchu Protimrazový termostat na zpětné vodě ohřívače Termostat zabezpečující vstupní elektrický ohřívač Termostat zabezpečující sekundární elektrický ohřívačą Zabezpečení čerpadla zvlhčovače Diferenční presostat přívodního ventilátoru Diferenční presostat odvodního ventilátoru Diferenční presostat vstupního filtru (přívod) Diferenční presostat sekundárního filtru (přívod) Diferenční presostat vstupního filtru (odvod) Diferenční presostat sekundárního filtru (odvod) Připojení vodního čerpadla v oběhu vstupního vodního ohřívače Připojení vodního čerpadla v oběhu sekundárního vodního ohřívače Připojení napájení regulátoru rychlosti rotačního výměníku Řídící signál regulátoru rychlosti rotačního výměníku Provozní signál systému / I. rychlost - beznapěťový kontakt ON/OFF

38.

Provozní signál systému / II. rychlost - beznapěťový kontakt ON/OFF

39.

41. 42. 43.

Regulační obvod I.-ho stupně chladicího systému - beznapěťový kontakt ON/OFF Regulační obvod II.-ho stupně chladicího systému nebo glykolového čerpadla systému zpětného zisku - beznapěťový kontakt ON/OFF Kontakt dálkového zapnutí / I rychlost Kontakt dálkového zapnutí / II rychlost Celkový poruchový signál - Signál ON/OFF

44.

Osvětlení jednotky

40.

Označení NO NC

Beznápěťový stav normálně rozepnutý normálně sepnutý


24

S1F DI1-DCOM(1) RS485 DI1-DCOM(1) RS485 M1 M2 M3 M4 Y1 Y2 Y3 Y4 B1N B2N B3N B4N B5N B6N(X1) B7N(X2) B8N(X3) S2F S3F S4F S5F S6 1S1F 2S1F 1S1H 1S2H 2S1H 2S2H 1M2 1M3 1U2 1U2 X3:43 ÷ X3:44 NO X3:44 ÷ X3:45 NC X3:46 ÷ X3:47 NO X3:47 ÷ X3:48 NC X3:49 ÷ X3:50 NO X3:50 ÷ X3:51 NC X3:52 ÷ X3:53 NO X3:53 ÷ X3:54 NC S3 X3:7 ÷ X3:8 S4 X3:9 ÷ X3:10 X3:55 ÷ X3:56 NO X3:56 ÷ X3:57 NC E1

ČÍSLO KABELU

PRŮŘEZ [mm2]

[1] [1] [2] [1] [2] [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [1] [3] [3] [3] [2]

2x1 2x1 3x0,5 2x1 3x0,5 3x1 3x1 3x1 3x1 3x0,5 3x0,5 3x0,5 3x0,5 2x0,5 2x0,5 2x0,5 2x0,5 2x0,5 3x0,25 3x0,25 3x0,25 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 3x1,5 3x1,5 3x1,5 3x1

[4]

3x1 lub 2x1

[4]

3x1 lub 2x1

[4]

3x1 lub 2x1

[4]

3x1 lub 2x1

[4] [4]

2x1 2x1

[4]

3x1 lub 2x1

[4]

2x1

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ ČÍSLO KABELU

OBRÁZEK

POPIS Kabely s měděnou ohebnou žilou s mnoha dráty v izolaci PVC.

[1]

PARAMETRY Jmenovité napětí: 450/750V Provozní teplota: -40 do 70°C

[2]

Řídící kabely s měděnými Jmenovité napětí: 300/500 V žilami, stíněné měděnými dráty v izolaci PVC.Pro linku RS485 Provozní teplota: -30 do 80°C doporučeny Twist Pair kabely (překrucovaný pár).

[3]

Kabely s více žilami, s Jmenovité napětí: 450/750V měděnými žilami v izolaci PVC, Provozní teplota: -40 do 70°C s žluto-zelenou žilou.

[4]

Kabely s více žilami, s Jmenovité napětí: 450/750V měděnými žilami v izolaci PVC. Provozní teplota: -40 do 70°C

2.4. KONFIGURACE ROZVADĚČE - SVORKY Jestliže v určité aplikaci nejsou níže uvedené prvky regulace, je třeba okamžitě sepnout svorky podle níže uvedené informace:

Regulační prvek

SYMBOL

Stav přepínače

Protimrazový termostat vodního ohřívače na straně vzduchu

S2F

J1: ON pro systémy bez vodního ohřívače

Protimrazový termostat na zpětné vodě ohřívače

S3F

J2:ON pro systémy bez vodního ohřívače

Termostat zabezpečující vstupní elektrický ohřívač

S4F

J3:ON pro systémy bez elektrického ohřívače

Termostat zabezpečující sekundární elektrický ohřívač

S5F

J4:ON pro systémy bez elektrického ohřívače

Diferenciální presostat přívodního ventilátoru

1S1F

J5:ON pro systémy bez presostatu přívodního ventilátoru

Diferenciální presostat odvodního ventilátoru

2S1F

J6:ON pro systémy bez presostatu odvodního ventilátoru

Zabezpečení čerpadla navlhčovače proti prácí nasucho

S6

J7: OFF (doporučené nastavení výrobce)

Porucha elektrického ohřívače

AL.

J8: OFF (doporučené nastavení výrobce)

Teplotní ochrana motoru přívodního ventilátoru

S1

založit svorku na X3:3 X3:4 pro rozvaděče s měničem

Teplotní ochrana motoru odvodního ventilátoru

S2

založit svorku na X3:5 X3:6 pro rozvaděče s měničem a pro přívodní jednotky


25

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ 2.5. PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ ROZVADĚČE A MOTORŮ Podle schémat z Přílohy A (Kabelový seznam a elektrické schéma) je třeba připojit kabely, které napájí rozvaděč a motory ventilátorů. Průřezy kabelů byly vybrány podle dlouhodobé proudové zatížitelnosti pro uložení B1, shodné s návrhem normy EN/PN-IEC 60364-5-523. S ohledem na délku kabelů (nad 100 m), jiný způsob uložení kabelů a všechny jiné směrnice je třeba ověřit průřezy kabelů uvedených v tabulce. ZÁHLAVÍ TABULEK V PŘÍLOZE A:

2.6. ZAPNUTÍ JEDNOTKY TYP ROZVÁDĚČE

POPIS Typ motoru ventilátoru: jednootáčkový motor

SCK-1V1-...-1F...

Rozběh: motor napájen frekvenčním měničem. Před zapnutím systému je třeba spustit regulátor (První spouštění PDA), vybrat aplikaci a konfigurovat frekvenční měnič. Zapnutí jednotky lze také provést pomocí vnějšího signálu přes dvoupolohový přepínač: 0 - jednotka odpojená, I - jednotka zapnutá (sepnutý kontakt S3 na zařízení vst/výs X3:7¸X3:8). Protože je proudové zabezpečení provedeno frekvenčním měničem, v místě připojení kontaktu z vyhodnocovacích relé termistorových ochran motorů přívodních (X3:3, X3:4) a odvodních (X3:5, X3:6) ventilátorů je třeba umístit propojky.

SCK-...-...-1P

Typ motoru ventilátoru: jednootáčkový motor Rozběh: automatický hvězda-trojúhelník. Zapnutí lze také provést stejně jako při provedení I SCK-1V1-...-1F... pomocí dvoupolohového přepínače: 0 - jednotka odpojená, I - jednotka zapnutá (sepnutý kontakt S3 na zařízení vst/výs X3:7¸X3:8). U přívodních jednotek v místě připojení kontaktu z vyhodnocovacího relé termistorové ochrany odvodního motoru je třeba umístit propojku (X3:5, X3:6).

SCK-...-...-2D

Typ motoru ventilátoru: dvouotáčkový motor. Motor s děleným vinutím s regulovaným počtem párů pólů (Dahlanderův systém ). Změnu rychlosti lze provést přes PDA nebo vysláním vnějšího beznapěťového signálu k zařízení Vstupů/Výstupů (viz tabulka bod 3.2.). Není možné spustit přímo na větší rychlost. Systém pokaždé provádí automatický přechodný rozběh (na menší rychlosti). Změnit rychlost a zapnout jednotku zvenku lze pomocí trojpolohového přepínače: 0 jednotka odpojená, I - práce na první rychlosti (sepnutý kontakt S3 na zařízení vst/výs X3:7¸X3:8), II - práce na druhou rychlost (sepnutý kontakt S4 na zařízení vst/výs X3:9¸X3:10). Nelze najednou spínat signál S3 i S4. U přívodních jednotek v místě připojení kontaktu z vyhodnocovacího relé termistorové ochrany odvodního motoru je třeba umístit propojku (X3:5, X3:6).

SCK-...-N-... Přívodní aplikace s náhradním motorem "AN(T)"

Umožňuje připojit jednotku s jednootáčkovými motory ventilátorů s nebo bez frekvenčního měniče. Rozvaděč spolupracuje s dvěma motory, jeden pracuje jako rezervní. Každé spuštění aplikace působí zapnutí motorů střídavě. Díky tomu získáme rovnoměrné opotřebení motorů ventilátorů. Sepnutí presostatu ventilátoru nebo tepelné ochrany motoru způsobí přepojení práce systému na motor rezervního ventilátoru.


26

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ Napájení hlavních a řídících obvodů je provedeno pomocí hlavního vypínače Q1M. Správné napájení řídících obvodů napětím 24V AC je hlášeno svícením modré diody H1 na čelním panelu rozvaděče, a napájení řídicích obvodů napětím 24V DC je hlášeno svícením modré diody H2 na čelním panelu rozvaděče. V tomto stavu je možné změnit regulační parametry. Motory ventilátorů napájených z frekvenčních měničů jsou chráněny proti přetížení pomoci měření proudu frekvenčním měničem, proto je velmi důležité zadání jmenovitých parametrů motoru. Po překročení jmenovitého proudu nebo jeho násobku (zaleží na nastavení), je napájení motoru vypnuto. Opětné zapnutí motoru je možné až po vypnutí/zapnutí napájení. Motory bez frekvenčních měničů jsou zabezpečeny proti přetížení pomocí termického systému, sestaveného ze třech do série spojených termistorových čidel typu PTC, umístěných uvnitř motoru a termistorového relé 1F1 (přívod) a 2F1 (odvod). Termistorová relé kontrolují změnu hodnot odporu čidel, které jsou působeny změnou teploty vinutí motorů. Po překročení prahové hodnoty (3,6k?), jež odpovídá dovolené teplotě, je napájení motorů odpojeno. Motor je možné opět zapnout až po ochladnutí motoru, čili po klesnutí odporu čidel PTC na vhodnou hodnotu (1,6k?). Motory jsou zabezpečeny proti zkratu pomocí pojistkových odpínačů. Sestavení velikosti tavných vložek (pojistek), průřezů napájecích kabelů rozvaděčů a motorů (pro jednotlivé výkony a provedení) jsou uvedeny v PŘÍLOZE A.

3.1. PODROBNÝ POPIS REGULAČNÍCH ALGORITMŮ FUNKCE

POPIS ALGORITMU Závislost: porovnávání hodnoty měřené převodníkem relativní vlhkosti s zadanou hodnotou, pomocí prostorového čidla. Podmínka: relativní vlhkost je větší než zadaná hodnota (nastavení max. relativní vlhkosti v PDA).Reakce systému:

SUŠENÍ

- první část: signál pro zvětšení množství čerstvého vzduchu v směšovací komoře (jestliže je v systému směšovací komora a na formuláři Parametry aplikace v PDA je aktivován parametr R1), - druhá část: zapnutí chladiče (přebytek vlhkosti ve vzduchu je kondenzován),

REGULACE

- ohřívač ohřívá vzduch na zadanou teplotu.

VLHKOSTI PRO

Jestliže není R1 ve formuláři Parametry aplikace v PDA aktivní, chladič je zapnut ihned.

SYSTÉMY P A PO

Závislost: porovnávání hodnoty měřené převodníkem relativní vlhkosti se zadanou hodnotou, pomocí prostorového čidla.

VLHČENÍ

Podmínka: relativní vlhkost je menší než zadaná hodnota (nastavení max. relativní vlhkosti v PDA). Reakce systému: - zapnutí čerpadla zvlhčovače. Pro zabezpečení čerpadla zvlhčovače před prácí bez vody, tj. nasucho, je třeba připojit poruchový kontakt k rozvaděči. Standard: V systémech s vodním ohřívačem jednotky jsou standardně vybaveny protimrazovým termostatem na straně vzduchu - označení na schématu S2F Podmínka: signál z protimrazového termostatu vodního ohřívačeReakce systému: - zastavení práce ventilátorů, - uzavření klapky na straně čerstvého vzduchu, - otevření ventilu ohřívače na 100% - zapnutí čerpadla ohřívače Doba: minimum 3 minuty. Delší doba může znamenat, že není signál z protimrazového termostatu. Po té době jednotka se vrátí do normálního provozu. Dodatečné možnosti: Existuje možnost připojit termostat umístěný na vratném potrubí z ohřívače - označení na schématu S3F) - řešení hlavně pro střešní jednotky.

PROTIMRAZOVÁ OCHRANA

Podmínka: signál z termostatu, udržujícího teplotu vody během zastavení jednotky na úrovni zadané na termostatu. Reakce systému: - zapnutí čerpadla ohřívače - otevření ventilu ohřívače Signalizace: Tyto stavy jsou hlášeny svícením červené havarijní diody LED (H4) na čelní stěně rozvaděče. Díky tomu, že všechny systémy s vodními ohřívači jsou standardně vybaveny čidlem venkovní teploty, čerpadlo ohřívače je automatický zapnuto, když venkovní teplota klesne pod nastavenou hodnotu, původně 16°C (Parametry aplikace). Tato funkce je aktivní pouze při zastavených ventilátorech. V případě, kdy v systému není vodní ohřívač, je třeba v místě připojení signálů S2F a S3F zapojit napěťový signál +24 VDC. POZOR! Aby byla funkce zabezpečení instalace před zamrznutím aktivní pro zastavenou jednotku, je třeba hlavní vypínač Q1M nastavit do polohy 1. Při poloze 0 hlavního vypínače Q1M existuje nebezpečí zamrznutí vody v ohřívači..


27

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ FUNKCE

POPIS ALGORITMU Závislost: porovnávání, prostřednictvím hlavního čidla regulace, aktuální teploty prostoru se zadanou hodnotou. Funkce: - udržení zadané teploty - udržení teploty přiváděného vzduchu v rozmezí teplot určeném omezením min. (nastavení výrobce 16°C) a max. (nastavení výrobce 34°C). Za omezení je odpovědno teplotní čidlo přiváděného vzduchu do potrubí (B2N). POZOR! Omezení není aktivní když je přívodní čidlo hlavní.

REGULACE TEPLOTY

Reakce systému: - teplota na hlavním čidle regulace klesne pod zadanou hodnotu: regulátor provede přes zařízení Vstupů/Výstupů, pomocí servopohonu montovaného na trojcestném směšovacím ventilu, změnu průtoku media přes vodní ohřívač nebo, pro elektrický ohřívač zvětšuje proud proudových ventilů. - teplota na hlavním čidle regulaci stoupne nad zadanou hodnotu: regulátor provede pomocí servopohonu umístěného na regulačním ventilu, změnu množství chladicího media (voda nebo glykol) protékajícího přes chladič, a při systémech s freonovým chladičem - zapíná první nebo druhý stupeň kompresorového agregátu. Zapnutí druhého stupně je možné pouze, když není glykolový systém zpětného zisku. Na formuláři Parametry aplikace v PDA, parametr R5 nesmí být aktivní. Pro jednotky s chladičem (hlavně pro systémy s freonovým chladičem) rozvaděče SCK jsou standardně vybaveny funkcí blokování zapnutí chladicího systému při malých venkovních teplotách (původní nastavení 16°C). Klesne-li teplota pod nastavenou hodnotu, bude chladicí zařízení vypnuto - nulový napěťový signál, bez signálu ON/OFF (při zachování minimální doby přestávky). Podmínka: - zaškrtnutý parametr R6 (3.2. Popis oken programu), - zadaná teplota je o víc než 5°C (nastavení výrobce) větší než teplota měřená hlavním regulačním čidlem (např. prostorovým čidlem).

FUNKCE RYCHLÉHO OHŘEVU

Reakce systému (funkce realizována při splněné podmínce provozu): - zavření vnějších klapek, - otevření recirkulační klapky, - otevření ventilu ohřívače na 100%, - jednotka pracuje na 100% recirkulace - bez venkovního vzduchu. Po dosáhnutí zadané teploty, regulace je prováděná plynule. Dodatečná možnost v režimu kalendáře: - nastavit pro určitou časovou zónu zadanou hodnotu stupně recirkulace na 100% (oběh vzduchu bez venkovního vzduchu) - nezávisle na rozdíl teplot vnější klapky se zavírají a recirkulační klapka je otevřena na 100%. Regulace teploty se provádí plynule. Podmínka: - jednotka je vybavená směšovací komorou, - rozdíl mezi teplotou změřenou regulačním čidlem a zadanou teplotou. Reakce systému: - plynulé otevření vzduchových klapek pomocí servopohonů. - regulace stupně promíšení vzduchu se provádí v první části chlazení a ohřívání, před regulací chladícími a ohřívacími přístroji,

RECIRKULACE

- když teplota z hlavního čidla klesne pod nastavenou hodnotu, jednotky s recirkulaci budou pracovat s minimálním množstvím čerstvého vzduchu (původní nastavení 30% otevření klapky čerstvého vzduchu), pak začne regulátor regulovat teplotu přiváděného vzduchu změnou teploty media v ohřívači. U elektrického ohřívače zvětší proud na tyristorech. - původní nastavení blokuje směšovací komoru v posloupnosti chlazení parametrem R2. Aktivace tohoto parametru působí zapnutím směšovací komory v první části chlazení.. Pro omezení množství čerstvého vzduchu existuje možnost mechanického omezení maximálního otevření servopohonu klapky příslušným nastavením dorazů servopohonu. Podrobné informace tykající se nastavení mechanické blokády jsou v technické dokumentaci servopohonů. Pomocí směšovací komory je možné provést sušení (obsluha pouze kvalifikovaným servisem) a regulovat množství čerstvého vzduchu přímo úměrně k výstupnímu signálu z libovolného převodníku, třeba CO2. Tehdy je třeba ve vlastní režii koupit vhodný převodník s výstupním signálem 0-10V DC, připojit ke kartě I/O v místě označeným B7N a aktivovat parametr R3 na formuláři Parametry aplikace v PDA.


28

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ FUNKCE

POPIS ALGORITMU Zpětný zisk je prováděn, když rozdíl mezi venkovní teplotou a teplotou u hlavního čidla je ±2°C, a není prováděn při rozdílu ±1°C. Je to řízení ON/OFF.

Plynulá regulace zpětného zisku platí pouze při sepnutí protimrazové ochrany výměníku. Zpětný zisk chladu je aktivován parametrem R4, na formuláři Parametry aplikace v PDA

SYSTÉMY ZPĚTNÉHO ZISKU ENERGIE

DESKOVÝ VÝMĚNÍK

- zpětný zisk - obtoková klapka zavřená,- bez zpětného zisku - obtoková klapka otevřená. - regulace množství tepla a chladu zpětně získaného ze vzduchu odváděného z prostoru prováděná zavřením obtokové klapky výměníku - protimrazová ochrana deskového výměníku je prováděna pomocí kontroly teploty vzduchu v odvodní částí za výměníkem. Klesne-li teplota vzduchu pod +5°C (původní nastavení) bude otevřena obtoková klapka tak, aby udržela zadanou teplotu za výměníkem. Pro teplotu pod +5°C je obtoková klapka otevřena na 100%.

ROTAČNÍ VÝMĚNÍK

- regulace množství tepla a chladu zpětně získaného ze vzduchu odváděného z prostoru prováděná vysláním signálu, který odpovídá maximální rychlosti otáčení výměníku, - zastavení výměníku znamená, že zpětný zisk není prováděn, - protimrazová ochrana rotačního výměníku je prováděna pomocí kontroly teploty vzduchu v odvodní částí za výměníkem. Klesne-li teplota vzduchu pod +5°C (původní nastavení) bude množství zpětného zisku tepla omezeno (až k úplnému zastavení) pomocí zmenšení otáček výměníku tak, aby byla udržena zadaná hodnota za výměníkem. Při teplotě pod +5°C je rotační výměník zastaven.

GLYKOLOVÝ SYSTÉM ZPĚTNÉHO ZISKU

- zpětný zisk tepla a chladu ze vzduchu odváděného z prostoru, prováděn pomocí otevření regulačního ventilu, glykolového systému zpětného zisku a vyslaní beznapěťového signálu (styk relé Q6) pro zapnutí řídícího obvodu čerpadla glykolu, - aktivaci relé se provede v formuláři Parametry aplikace v PDA, parametr R5 musí být aktivní, - protimrazové zabezpečení deskového výměníku je prováděno pomocí kontroly teploty vzduchu v odvodní částí za výměníkem. Klesne-li teplota vzduchu pod - 5°C (původní nastavení max 60%), bude regulační ventil glykolu zavírán, aby udržel zadanou teplotu za výměníkem. Při teplotě -5°C zpětný zisk není prováděn.


29

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ 3.2. SPOLUPRÁCE JEDNOTKY S VNĚJŠÍMI SYSTÉMY A ZAŘÍZENÍ POZOR!

Protože kontakty vyvedené na svorkovnici X3 slouží k zapnutí vnějších řídících systémů, je třeba se chovat velmi opatrně během práce uvnitř rozvaděče. Dokonce i při odpojení hlavního vypínače rozvaděče Q1M na svorkovnici X3 a pomocných kontaktů stykačů se může objevit napětí vnějších systémů. Kvůli tomu všechny práce uvnitř rozvaděče je třeba provádět při odpojeném napájení vnějších systémů, řízených prostřednictvím signálů svorkovnice X3.

VNĚJŠÍ SYSTÉM NEBO ZAŘÍZENÍ

ZPŮSOB SPOLUPRÁCE

VNĚJŠÍ PROTIPOŽÁRNÍ SYSTÉM

Rozvaděč umožňuje připojení kontaktu normálně zavřeného (NC) - označení na schématu S1F - od vnějšího protipožárního obvodu. Při rozpojení kontaktu S1F je ventilátor zastaven. Při spolupráci s vnějším protipožárním systémem je třeba odstranit ze svorek X3:1 a X3:2 propojku - označení na schématu J1.

SIGNÁLY START/STOP OD VNĚJŠÍCH SYSTÉMŮ

Lze dálkově zapnout a vypnout jednotku pomocí vnějších kontaktů. Signál pro dálkové zapnutí musí mít podobu beznapěťového reléového kontaktu. Místo připojení kontaktu je ukázáno na schématu svorkové lišty v PŘÍLOZE B. Pro ventilátorovou sestavu s přímým pohonem, napájenou frekvenčním měničem a pro ventilátorovou sestavu s nepřímým pohonem (řemenový převod) a jednootáčkovým motorem, kontakt S3 (lišta X3:7¸8) umožňuje zapnutí a vypnutí systému. U ventilátorové sestavy s nepřímým pohonem (řemenový převod) a dvouotáčkovým motorem zapojí kontakt S3 I rychlost, a kontakt S4 při rozpojeném S3 zapojí II rychlost. Kontakty jsou aktivní pouze při nenastaveném Lokálním řízením na formuláři Start/Stop v PDA (viz 3.2)

SIGNÁLY PRÁCE PRO VNĚJŠÍ SYSTÉMY

Pro ventilátorovou sestavu s přímým pohonem, napájenou frekvenčním měničem a pro ventilátorovou sestavu s nepřímým pohonem (řemenový převod) a jednootáčkovým motorem na svorkové liště X3 je vyveden v podobě přepínacích kontaktů, signál práce systému Q3 (X3:43¸45) a celkový poruchový signál Q7 (X3:55¸57). U ventilátorové sestavy s nepřímým pohonem (řemenový převod) a dvouotáčkovým motorem, kontakt Q3 informuje o zapnutí I rychlosti, a kontakt Q4 o zapnutí II rychlosti. Elektrické parametry kontaktů: 2A/240V (AC-15).

3.3. SEZNAM POJISTEK Tabulka transformátorových pojistek

Typ rozvaděče SCK-1V1-N-... SCK-1V1-NW-...

Vstupní strana T0,63A T0,8A

Sekundární strana T5A T8A

Karta I/O je zabezpečená pojistkou F500L250V


30


4. KONFIGURACE PARAMETRŮ FREKVENČNÍHO MĚNIČE 4.1. Program FCconfig Pro správnou montáž měniče a jeho správnou obsluhu je nezbytné používat NÁVOD K OBSLUZE, vydaný výrobcem měniče. Kromě parametrů spojených s konfigurací mechanických charakteristik a dynamických vlastností měniče, pro správnou spolupráci měniče s ostatními prvky regulace, je třeba zavést nastavení uvedené výrobcem jako povinné.

Způsob konfigurace

Vzhled okna

Postup Program FCconfig je určen pro konfiguraci frekvenčních měničů. Program spustíte kliknutím na My Computer|Flash Disk, a pak dvakrát na >>FCconfig<<

HLAVNÍ OKNO Popis programu FCconfig

FORMULÁŘ 1 Ruční konfigurace parametrů měniče pomoci PDA

Konfigurace frekvenčních měničů je prováděna pomocí třech formulářů, dostupných v hlavní nabídce programu. V hlavní nabídce je také možné nastavit jazykovou verzi programu. [1] stisknutím v hlavním okně ukončíte program, stisknutím v formuláři odejdete zpět do hlavního okna [2] v libovolném formuláři umožňuje okamžitě ukončit program. [3] společné informační políčko, ve kterém jsou zobrazeny informace o prováděných postupech nebo chybách, vzniklých během konfigurace měniče. [4] volba jazykové verze programu Formulář je určen pro ruční nastavení a čtení parametrů měniče: [1] volba typu měniče [2] adresa konfigurovaného měniče (původně 1). Adresu je možné měnit nebo jej vepsáním v poli nebo pomocí tlačítek [3]. [4] maximálně čtyřmístné číslo, které stanoví adresu parametru měniče. Tady napište parametr, kterého hodnotu chcete nastavit nebo načíst. [5] je maximálně čtyřmístné číslo, které určuje hodnotu, jaká má být zavedena do parametru z pole [4] nebo jeho načtenou hodnotu. [6] čtení obsahu parametru, uvedeného v poli [4]. Po uvedení parametru [4] a vybrání [6] pole [5] bude vymazáno čtyřmi nulami a pak se v něm zobrazí obsah vybraného parametru měniče. Jestli se nepovede načíst parametr, na stavovém řádku se objeví vhodné hlášení. [7] uložení hodnoty napsané v poli [5] do parametru určeným v poli [4]. Jestliže se uložení nepovede, na stavovém řádku se objeví vhodné hlášení. Informace o parametrech měniče se nachází v Uživatelské příručce (Návodu na obsluhu) měniče. Automatická konfigurace je prováděna podle parametrů motoru uložených v souboru engines.xml. [1] nastavení typu konfigurovaného měniče. [2] nastavení funkce motoru řízeného měničem [3] rozbalovací seznam, jenž obsahuje modely motorů, které budou připojeny k měniči [4] potvrzení zadaných parametrů a zahájení procesu konfigurace měniče. POSTUP PRO:

FORMULÁŘ 2 Automatická konfigurace parametrů měniče pomoci PDA

A) Přívodní aplikace 1. Připojit komunikační kabel do měniče. 2. Zapnout rozvaděč hlavním vypínačem Q1M. 3. V programu FCconfig v oknu formuláře 2 nastavit typ měniče [1] a zaškrtnout v poli [2] přívod. 4. V polí č. 3 vybrat vhodný typ motoru. 5. Po provedení těchto změn klepnout na tlačítko Potvrdit. 6. Po vyslání parametrů vypnout rozvaděč hlavním vypínačem Q1M. 7. Počkat na zhasnutí LED měniče a opět zapnout měnič. B) Přívodně-odvodní aplikace 1. Připojit komunikační kabel do měniče pro motor na odvodu 2. Zapnout rozvaděč hlavním vypínačem Q1M. 3. V programu FCconfig v oknu formuláře 2 nastavit typ měniče 4. V polí č. 3 vybrat vhodný typ motoru pro odvodní část 5. Po provedení těchto změn klepnout na tlačítko [4]. 6. Po vyslání parametrů vypnout rozvaděč hlavním vypínačem Q1M 7. Počkat na zhasnutí LED měniče a opět zapnout měnič 8. Připojit komunikační kabel do měniče pro motor na přívodu 9. W programu FCconfig v okně formuláře 2 nastavit typ měniče a zaškrtnout v polí [2] přívod.. 10. V poli [3] vybrat vhodný typ motoru pro přívodní část 11. Po provedení těchto změn klepnout na tlačítko Potvrdit 12. Po vyslání parametrů vypnout rozvaděč hlavním vypínačem Q1M. 13. Počkat na zhasnutí LED měniče a opět zapnout měnič Pozor! Při konfiguraci odvodního měniče v přívodně-odvodních aplikacích musí byt komunikační kabel přívodního měniče odpojen. Konfigurace měniče bude prováděna automaticky podle parametrů nastavených pro vybrány motor. Celý proces konfigurace bude zobrazen na stavovém řádku. Všechny chyby během konfigurace budou řádně hlášený po ukončení konfigurace..


31

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ Sposób konfiguracji

Wygląd okna

Sposób postępowania Formulář je určen pro tvoření seznamu konfiguračních parametrů měniče a jejích automatického zavedení do přístroje. Seznam lze pak uložit pro pozdější použití. [1] otevření a načtení seznamu parametrů uložené v souboru [2] uložení zobrazeného seznamu [5] v souboru

FORMULÁŘ 3 Tvoření seznamu konfiguračních parametrů

[3] změna adresy konfigurovaného měniče [4] přidávání nových položek do seznamu [5] [5] seznam parametrů, obsahující dvě kolonky, v kterých se zavede: číslo registru měniče a hodnotu tohoto registru. Pro zavedení údajů do seznamu: 1. Stisknete tlačítko [4] a pak první svobodnou položku v seznamu 2. Po klepnutí na prázdnou položku se objeví okno pro zavedení údajů. 3. Pro změnu položky na ní klepněte a změňte údaje. [6] start konfigurace měniče podle seznamu.

4.2. CHYBOVÁ HLÁŠENÍ V PROGRAMU FCconfig

HLÁŠENÍ

POPIS CHYBY

"Blad inicjalizacji COM! Uruchom Příčina: nemožnost inicializace rozhrání COM, přes které je měnič připojen k PDA ponownie PDA!" (eng. Initializing COM Postup: reset PDA opětné spuštění programu FCconfig. failed! Reset PDA! ) "Bład: nie znalazlem podanego silnika" Příčina: vybrány motor nebyl nalezen v souboru engines.xml (Formulář 2). (eng. Error: engine not found) Postup: doporučuje se opět vybrat motor z seznamu, a jestli se to nepovede, restartovat program FCconfig. Jestli se chyba opět objeví, je třeba zjistiti jestli v soubory enginex.xml nejsou chyby v popisu motoru, při kterém se chyba objevila. Příčina: chybové hlášení během pokusu otevření souboru s údaji motoru (Formulář 3). Postup: zjistit, jestli je tento soubor určitě uložen pomocí Formuláře 3 nebo (jestli byl vytvořen vnějším programem) jestli je v něm tag <engine name="SILNIK"> , který obsahuje seznam parametrů motoru. "Nie mozna odnalezc pliku Příčina: soubor engines.xml nebyl nalezen nebo je poškozen. engines.xml lub jest uszkodzony" Postup: zjistit, jestli se soubor engines.xml nachází v složce s programem FCconfig. Jestliže se soubor (eng. File engines.xml not found or it's nachází na správném místě, je třeba prověřit zda má správný název.. corrupt) "Blad przy probie inicjalizacji interfej- Příčina: nemožnost inicializace převodníku COM su COM" Postup: restartovat program FCconfig, jestli se chyba opět objeví je třeba restartovat celý systém Windows (eng. COM interface initialization failed) CE. "Ta komenda dotyczy tylko ACS401" Příčina: Chyba se objeví, když ve Formuláři 1 nebo 2 (zaleží, s kterým pracujeme) je vybrán typ měniče (eng. This command is ACS401 only!) ACS140 a na seznamu parametrů, který vysíláme do měniče jsou příkazy pouze pro měnič ACS400. Chyba jen signalizuje kolizi, při vybrání typu měniče ACS140 příkazy typické pro ACS400 nejsou vysílány do měniče. "Nie otrzymano danych! Sprawdz Příčina: po přenosu dat do měniče nebylo obdrženo potvrzení. polaczenie!" Postup: výpadek spojení nebo napájení. Při této chybě je třeba přede vším zjistit jestli spojení PDA s (eng. No data received! Check connec- měničem funguje správně a jestli je měnič zapnutý. tion!) "Pojawily sie bledy!" (eng. There were errors!)

Příčina: obecná chyba, která se objeví na konci přenosu dat (Formulář 2 a 3) během kterého se objevily jakékoliv chyby. Postup: opět vyslat seznam parametrů do měniče a pozorně sledovat stavový řádek, aby zjistit, které příkazy působí chybu. Nejčastější příčina chyb je nesprávný výběr typu motoru. Je třeba porovnat hodnoty parametrů, při kterých se chyba objevila s dovolenými hodnotami


32


33

!Czujka p. poż.!

!Zab. silnika went. naw.! !Zab. silnika went. wyw.!

!Pres went. Naw.! !Pres. went. Wyw.!

!Wymień filtr wywiewu!

!Wymień filtr nawiewu!

!Zabezp. HE1! lub !Zabezp. HE2!

!Termostat p. zamr. HW1! !Termostat p. zamr. HW1w!

!FCN-alarm! lub !FCW-alarm!

!KOMUNIKACJA FCN! lub !KOMUNIKACJA FCW!

!KOMUNIKACJA IO!

PORUCHOVÁ HLÁŠKA

PŘÍČINA

- kontaktovat kvalifikovaný servis - kontaktovat kvalifikovaný servis - kontaktovat kvalifikovaný servis

- porucha odvodního nebo přívodního měniče - nesprávná konfigurace měniče - výkon motoru nesprávně vybrán k požadovanému výkonu jednotky

- kontaktovat kvalifikovaný servis

- porucha motoru přívodního nebo odvodního ventilátoru - porucha termického relé

- zkontrolovat požární instalaci v budově - ověřit připojení kabelu - kontaktovat kvalifikovaný servis

- poplach se může objevit na dobu asi 3 minut od chvíle zapnutí jednotky, jestliže se bude objevovat po té době, je třeba kontaktovat kvalifikovaný servis

- výměna pouze kvalifikovanou osobou

- kvůli poškození řemene řemenového převodu není tlak, porucha motoru ventilátoru, porucha presostatu

- signalizace požárního systému (systém - signál z vnější požární instalaci zastaven)

- signalizace práce presostatu přívodního ventilátoru - zahájení práce presostatu odvodního ventilátoru - signalizace termického zabezpečení v přívodním nebo odvodním motoru (systém zastaven)

- signalizace práce čidla rozdílu tlaků na - znečištěn filtr odváděného vzduchu filtru odváděného vzduchu


- kontaktovat kvalifikovaný servis - kontaktovat kvalifikovaný servis


- kontaktovat kvalifikovaný servis

- odstranit svorku JP2 z karty. - při spolupráci s měniči ABB vyjměte svorku S2/S3 na adaptéru RS485/232 měniče ACS 141 (nejdřív je třeba odstranit kryt adaptéru), v měniči ACS 401 přepojit mikropřepínač RS485 interf. ve směru šípek

- terminační odpor připojen při délce kabelu komunikační linky RS485 kratší než 100m - porucha měniče

- nepřipojen protimrazový termostat S2F - příliš nízká teplota ohřívacího média - porucha čerpadla vodního ohřívače

- ověřit připojení kabelu a stínění

- chybí terminační odpor, spojení při délce kabelu komunikační linky RS485 větší než 100m

- vložit zásobníky do základu a v případě zjištění zkratu kontaktovat kvalifikovaný servis

- opětně zapnout PDA a spustit program VTS.exe

- sepnout svorku JP2 na kartě I/O (viz bod. 5.2.) a svorku S2/S3 na adaptéru RS485/232 měniče ACS 141 (nejdřív je třeba odstranit kryt adaptéru), v měniči ACS 401 přepojit mikropřepínač RS485 interf. ve směru šípek

- signalizace práce termostatu elektrického ohřívače (systém zastaven až do - znečištěné filtry (mělo by se také zobrazit hlášení Vyměnit filtr ...) - nesprávná konfigurace časů spojených s rozběhem jednotky klesnutí teploty za ohřívačem) - příliš malé proudění vzduchu v jednotce - signalizace práce čidla rozdílu tlaků na - znečištěn filtr přiváděného vzduchu filtru přiváděného vzduchu

- přehřáni vinutí motoru přívodního nebo odvodního ventilátoru (po klesnutí teploty vinutí měl by být systém automaticky spuštěn) - signalizace práce termostatu vodního ohřívače (systém bude odstaven, a ventil ohřívače je maximálně otevírán, po stoupnutí teploty za ohřívačem měl by být systém automaticky spuštěn)

POSTUP - opětně zapnout PDA a spustit program VTS.exe

- přerušení kabelového spojení mezi kartou Vstupů/Výstupů, a měniči (RS485)

- není komunikace mezi PDA a přívodním - zatuhnutí komunikačních procedur nebo odvodním měničem (systém zastaven) - zásobníky s tavnými vložky nebyly vloženy k základu F1M nebo při zkratu byly vložky poškozeny (poškození vložky je signalizováno svícením červené diody na zásobníku)

- není komunikace mezi PDA, a kartou - zatuhnutí komunikačních procedur Vstupů/Výstupů (systém zastaven) - přerušení kabelového spojení mezi PDA a převodníkem N3 v rozvaděči - přerušení kabelového spojení mezi převodníkem N3 a kartou I/O v rozvaděči - poškozená pojistka na kartě I/O

POPIS

5. PORUCHOVÁ HLÁŠENÍ V PROGRAMU >>VTS<<


NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ 6. PROBLÉMY S PŘIPOJENÍM AKČNÍCH PRVKŮ A ČIDEL PROBLÉM

POPIS

ŘEŠENÍ

1. Problém s připojením digitálních čidel teploty DALLAS ke kartě I/O v rozváděči SCK.

- Nezobrazují se hodnoty z vybraného čidla - neregulérní měření

1. Zkontrolujte pořadí připojení kabelů (barevnost vodičů podle DTR) 2. Použijte typy kabelů doporučené v DTR 3. Zkontroluje správnost připojení stínění - Stínění musí být připojeno pouze k vodiči GND na stráně karty I/O v rozváděči SCK - "otevřené" stínění musí být připojeno co nejblíže karty I/O 4. Vedení kabelů od čidel v jiné draze než proudové kabely Způsob připojení kabelů čidel - čidla připojená pomocí 2 kabelů

2. Problém se spojením regulátoru PDA s kartou I/O a měniči

- není spojení s kartou I/O v rozváděči SCK - není spojení s měniči

1. Zkontrolujte správnost připojení napájení ke kartě I/O - signalizace na diodách napětí 24VDC a 24VAC 2. Zkontrolujte správnost připojení kabelů karta I/O - Převodník PDA (pro starší verze) podle schémat DTR 3. Zkontrolujte umístění svorky JP2 (pro kabely kratší než 100m svorka rozpojená) 4. Zkontrolujte správnost připojení komunikačního kabelu, spojujícího PDA s Převodníkem PDA - upevněte zástrčky na stráně PDA a na stráně Převodníku PDA 5. U systémů s měniči zkontrolujte správnost připojení vodičů RS485 (měniče připojené k lince RS485 musí mít zapnuto napájení) 6. Zkontroluje správnost připojení stíněníStínění musí být připojeno pouze k vodiči GND na stráně karty I/O v rozvaděči SCK 7. U systémů s měniči firmy ABB pamatujte, aby komunikační linky RS485 karta I/O měniče byly připojeny v pořadí: A-B , B-A , GND-GND

3. Problém se spojením karty I/O s měniči

- není signál dovolující START

1. Při použití měničů ABB zkontrolujte jestli je odstraněná svorka na liště podle schémat DTR


34

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ 7. HISTORIE PRÁCE JEDNOTKY W adresáři >>\Flash Disk\Sterownik\<< se nachází soubor >>log.txt<<, ve kterém jsou uloženy údaje spojené s nastavením regulátorů, časových systémů a konfigurací ovladače (uložení je provedeno po změně libovolného parametru), stavy digitálních vstupů a výstupů a hodnoty teplot a úroveň analogových vstupů a výstupů (uložení je provedenou každou minutu). Navíc ve chvíli, kdy se zobrazí okno s hlášením poruchy, je vytvářen soubor >>errYYYYMMDDHHMiMiSS.txt<< ve kterém je uložen kód a popis poruchy, a stavy vstupů a výstupů a nastavení ovládače v období 30 minut před poruchou. V názvu souboru jednotlivé políčka znamenají čas zjištění poruchy:

Parametr

Popis

YYYY MM DD HH MiMi SS

rok měsíc den ghodina Minuta sekunda

Pro zabezpečení PDA před přeplněním Flash paměti, program funguje tak, že si pamatuje pět posledních souborů s popisem poruchy. Jednotlivé kódy poruchy znamenají (popis v dřívějších kapitolách):

Kod 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Alarm " !KOMUNIKACJA IO!" " !KOMUNIKACJA FCN!" " !KOMUNIKACJA FCW!" " !FCN - alarm!" " !FCW - alarm!" " !Wymień filtr wywiewu!" " !Wymień filtr nawiewu!" " !Załączona pompa HW1!" " !Termostat p. zamr. HW1!" " !Termostat p. zamr. HW1w!" " !Zabezp. HE1!" " !Zabezp. HE2!" " !Zabezp. pompy W!" " !Awaria GECO!" " !Czujka p. poż.!" " !Zab. silnika went. naw. !" " !Zab. silnika went. wyw. !" " !Pres. went. naw.!" " !Pres. went. wyw.!" "!Błąd czujnika temp. nawiewu!" "!Błąd czujki wiodącej!"


35

NÁVOD K OBSLUZE PRO POKROČILÉ V souboru >>log.txt<< a v souboru poruch se používá následující označení parametrů vstupů/výstupů:

Parametr Ain0 Ain1 Ain2

Převodník relativní vlhkosti Převodník recirkulace Převodník pro změnu pracovní frekvence měniče Řízení směšovací komorou Řízení zpětného zisku tepla Ventil ohřívače HW1 (HE1) Ventil ohřívače HW2 (HE2) Ventil vodního chladiče Teplota místnosti Teplota přívodu Teplota za zpětným ziskem Venkovní teplota Teplota odvodu

Aout0 Aout1 Aout2 Aout3 Aout4 T0 T1 T2 T3 T4 1S1H..S5 M..PN T5 F1,R1,I1 F2,R2,I2 AN/AR/../AG NR S/R/E MUTÁTOR DVĚ RYCHLOSTI DÁLKOVÁ ZMĚNA Tzad WILzad RECzad Rmin, Rmax PRzad P1…P5 bR1…bR6 F1|AUTO| (F2 | AUTO|)

F1|MODBUS| (F2|MODBUS|) F0min, F0max (F1min, F1max) Fzad0 (Fzad1) Rzad0 (Rzad1) PI1K,T..PI10K,T TON,OFF…T10ONOFF

Popis parametru analogové vstupy 0-10V

analogové vstupy 0-10V

teplotní vstupy

Stavy digitálních vstupů (jestliže je vstup aktivován) Stavy digitálních výstupů (jestli je výstup aktivován) hodnota změřená prostřednictvím hlavního čidla hodnoty pracovního kmitočtu, otáček a proudu přívodního měniče hodnoty pracovního kmitočtu, otáček a proudu odvodního měniče typ aplikace číslo aplikace zvolené hlavní čidlo spolupráce regulaci s měniči spolupráce s dvouotáčkovým motorem dálková změna parametrů prostřednictvím magistrále RS485 (systém BMS) zadaná hodnota teploty zadaná hodnota vlhkosti zadaná hodnota recirkulace dolní a horní omezení stupně recirkulace zadaná hodnota frekvence Hodnoty parametrů P1-P5 vyskytují při zvolení (zaškrtnutí) parametru R1…R6 řízení otáček rychlosti motoru přívodu (odvodu) prostřednictvím regulační smyčky (řízení rychlostí průtoku vzduchu) řízení měničem prostřednictvím protokolu Modbus omezení minimální a maximální frekvence práce přívodního (odvodního) měniče zadaná frekvence práce přívodního (odvodního) měniče zadaná doba rozběhu přívodního (odvodního) měniče převrácené hodnoty zesílení (K) a časové konstanty (T) regulátorů PI (parametry jsou uložené pouze pro tyto aplikace ve kterých se vyskytují) doby zapnutí (ON) a vypnutí (OFF) časových systémů (parametry jsou uložené pouze pro tyto aplikace ve kterých se vyskytují)


36

TECHNICKÁ-PROVOZNÍ DOKUMENTACE SCK

Recommend Documents