www.skate-pegperego.com
skate
CZ Návod k použití
A
C
1
2
NO
OK
3
4
NO click
OK 5
6
B
A click
B click
7
8
1
2 3 9
10
11
12
13
14
1
15
16
NO
OK
17
18
2
3
1
1
2
2
3 20
19
A
21 1
2
1
3
B
22
2
1
2 3 3
23
24
OK 25
26 25
A
27
28
29
30
B
32
31
A
B
click
C
33
D
34
3
3
4
4
1 2
5
35
36
3
2
5
6
3
1
3
2 37
38
39
40
41
42
43
44
click
45
46
click
47
48
click
A
B
49
50
51
52
A
B
53
54
55
56
57
58
59
Skate 1
3 2
6
4
7
5
10
8
9
1dx) SAPI6332DNGR 1sx) SAPI6332SNGR 2) SPST6294N 3) SAPI6435N 4) SAPI6468NGR 5) MMMV0010 6) SAPI6255KGRN 7) ASPI0089L65N 8) SPST6232N 9) SAPI6232GRN
10) ITCSKA00NL65 11) ITSSKA00NGRL31 12) ARPI0452NGR 13dx) ARPI0450DNGR 13sx) ARPI0450SNGR 14) BCASKA• 15) BSASKA• 16) IRCOVE0008 17) BNASKA• 18) BCOSKA•
Skate 13
12
11
14
15
16
17
18
IT• EN• FR• DE• ES• PT• NL• DK• FI• CZ• SK• HU• SL• RU• TR• EL•
Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. Spare parts available in different colours to be specified when ordering. Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido. Peças de reposição disponíveis em cores alternativas a serem especificadas no pedido. Reserveonderdelen verkrijgbaar in meerdere kleuren, bij bestelling te specificeren. Reservedele kan leveres i flere farver som bør specificeres ved bestillingen. Varaosia saatavana eri värisinä: ilmoita väri tilauksessa. U náhradních dílů, které jsou k dispozici ve více barvách, je nutné na objednávce specifikovat příslušnou barvu. Pri náhradných dieloch, ktoré sú k dispozícii vo viacerých farbách, je potrebné pri objednávke špecifikovať želanú farbu. A tartalék alkatrészek különböző színekben elérhetők, melyeket rendeléskor kell kiválasztani. Rezervni deli so na voljo v več barvah, ki jih je treba navesti pri naročilu. Запчасти имеются различных цветов, необходимый указать в запросе. Siparişte belirtilen değişik renklerdeki yedek parçalari mevcuttur. Ανταλλακτικά διαθέσιμα σε διάψορα χρώματα. Προσδιορίστε όταν παραγγείλετε.
Skate D D B D D
B A
C
D D D
60
D
CZ_čeština Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek Peg-Pérego. • Peg-Pérego S.p.A. heeft een ISO 9001 certificaat. • De certificering biedt klanten en consumenten de garantie van transparantie en vertrouwen in de werkwijze van de onderneming.
vlastnosti výrobku • výrobek je očíslován pořadově. • Skate je jeden výrobek se dvěma funkcemi. Základní Skate-vanička se může podle potřeby změnit v hluboký nebo ve sportovní kočárek. • Skate je složený ze 2 základních prvků: Skate-PODVOZEK a Skate-VANIČKA. Skate-VANIČKA JAKO HLUBOKÝ KOČÁREK • musí být připevněná ke Skate-podvozku a otočená směrem k mamince • musí být ve vodorovné poloze • opěrky pro nožičky a záda musí být ve sklopené poloze. • zip stříšky je otevřen, zatímco zip nánožníku je uzavřen. • může se používat i bez Skate-podvozku, jako přenosná kojenecká taška (drží se za rukojeť). Skate-VANIČKA JAKO SPORTOVNÍ KOČÁREK • může být připevněná ke Skate-podvozku a otočená směrem k mamince nebo směrem ven • může být sklopená ve třech polohách. • musí mít zvednutou opěrku pro nožičky. • zip stříšky je uzavřen, zatímco zip nánožníku je otevřen. • nemůže se používat bez Skate-podvozku.
UPOZORNĚNÍ • DŮLEŽITÉ! Pozorně si přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro případ potřeby. Bezpečnost Vašeho dítěte může být ohrožená, pokud se těmito pokyny nebudete řídit. • Tento výrobek byl zkonstruován pro přepravu 1 dítěte ve vaničce. • Nepoužívejte jej pro přepravu více dětí, než jak je doporučeno výrobcem. • Výrobek se Skate-vaničkou upravenou jako hluboký kočárek byl vyvinut pro kojence do hmotnosti 9 kg (asi 6 měsíců), který sám ještě není schopen posadit se, otočit se nebo zvednout pomocí rukou nebo kolen. Výrobek se Skate-vaničkou, upravenou jako sportovní kočárek, byl vyvinut pro kojence do hmotnosti 15 kg. • Pokud dítě už může sedět samé, a pokud výrobek využíváte jako sportovní kočárek - je potřeba vždy používat pětibodový bezpečnostní pás, t.j. roznožovací popruh v kombinaci s opaskem. • Hrazdička je konstruovaná jako rukojeť, která slouží na přepravu dítěte, s hmotností menší než 9 kg ve Skatevaničce, upravené jako hluboký kočárek (kojenecká taška); hrazdička nenahrazuje pětibodové bezpečnostní pásy při úpravě na sportovní kočárek. • Pravidelně kontrolujte hrazdičku (hlavně, pokud ji používáte jako rukojeť) a dno vaničky! Zkontrolujte vždy, nejsou-li na jejich povrchu přítomné známky narušení materiálů nebo poškození. • Výrobek je vybaven doplňky-adaptéry pro použití v kombinaci s autosedačkou skupiny 0+ "Primo Viaggio SIP" resp. "Primo Viaggio tri-fix" firmy Peg Perego. • Při použití s modelem Primo Viaggio SIP nebo Primo Viaggio tri-fix je tento výrobek vhodný k používání od narození až do 13 kg hmotnosti. • Před použitím se ujistěte, jsou-li Skate-vanička resp.
autosedačka správně připevněny ke Skate-podvozku. • Používáte-li Skate-vaničku jako kojeneckou tašku (bez Skate-podvozku), položte ji vždy na rovnou, tvrdou a suchou podložku. • Základní rozměry Skate-vaničky jsou: 750 x 350 mm. • Nepoužívejte Skate-vaničku pro přepravu dítěte v motorovém vozidle. • Nepoužívejte Skate-vaničku zavěšenou na stojanu. • Nepřidávejte k ní matrace. • Může být nebezpečné ponechat Vaše dítě ve vaničce bez dozoru. • Nenechávejte další děti hrát se bez dozoru v blízkosti výrobku. • Operace montáže a přípravy výrobku musí provádět dospělá osoba. • Nepoužívejte tento výrobek, jsou-li na něm přítomné známky narušení materiálů nebo poškození • Když zastavíte, okamžitě kočárek zabrzděte. • Brzdy používejte vždy, když dítě vkládáte do kočárku, a také když ho z něj vyjímáte. • Před použitím se ubezpečte, jsou-li všechny pojišťovací a spojovací mechanismy správně zabezpečeny. • Zabraňte vniknutí prstů do mechanismů. • Dávejte pozor na dítě během nastavování mechanismů (madla, opěrky). • Každý náklad zavěšený na madlech a rukojetích může způsobit nestabilitu výrobku; sledujte pokyny výrobce pokud jde o max. povolené zatížení těchto prvků. • Do košíka nevkládejte náklad těžší než 5 kg. Do držáku na pití nevkládejte předměty s hmotností větší než hodnota předepsaná na samotném držáku, a také do něj nikdy nevkládejte horké nápoje. Nevkládejte do kapes stříšky (pokud se na Vašem výrobku nacházejí) předměty těžší než 0.2 kg. • Nepoužívejte výrobek v blízkosti stupínků nebo schodů; ani v blízkosti tepelných zdrojů, volných plamenů nebo takovým způsobem, aby se nebezpečné předměty z okolí výrobku nacházely v dosahu ručiček dítěte. • Používání doplňků, které nejsou schváleny výrobcem, může být nebezpečné. • Výrobek není vhodný pro používání při joggingu nebo při bruslení.
složky výrobku • Zkontrolujte obsah obalu a v případě reklamace kontaktujte servisní středisko. • Skate-podvozek s košíkem a pumpou na nafukování. • 4 kola odpružená tlumiči s kuličkovými ložisky (2 samootočná aretovací přední kola a 2 nafukovací zadní kola) • Držák pití • Skate-vanička • Hrazdička • Stříška a nánožník • Pláštěnka do deště • Sada doplňků-adaptérů na použití v kombinaci s autosedačkou skupiny 0+ "Primo Viaggio SIP" resp. "Primo Viaggio tri-fix" firmy Peg Perego.
návod na použití MONTÁŽ KOL 1• Odstraňte ochranné zátky ze zadních kol. Montáž zadních kol provedete tak, že do příslušných otvorů vložíte kolíky kol na doraz, dokud nezaklapnou. 2• Před montáží předních kol se ujistěte, že jsou indikátory na fixačních rukojetích červené. Vsuňte kola do příslušných otvorů a zkontrolujte, jestli se zelené značky na kolách shodují se zelenými značkami vyznačenými v příslušných otvorech. Poté otáčejte fixační rukojeti tak dlouho, dokud nebudou indikátory zelené. • POZOR! Tahem se přesvědčte, jsou-li kola správně upevněna. OTEVŘENÍ Skate-podvozku 3• Skate-podvozek otevřete tím, že odjistíte zajišťovací páčky
na bočních kolících a zatlačíte je směrem nahoru, až dokud znova nezaklapnou do otvorů. 4• Zvedněte madla z jejich nejnižší polohy alespoň o jeden polohový stupeň tak, aby nepřekážela při otevírání podvozku pomocí pedálu pro hlavní otevírání (otočte směrem ven regulátory, vytáhněte madla a znovu otočte regulátory do původní polohy). 5• Přidržte nohou Skate-podvozek a zvedejte madla, až dokud nezaslechnete zaklapnutí, které signalizuje jejich správnou polohu. Zkontrolujte správné otevření podvozku na indikátoru pedálu. Nesmí být červené barvy. Je-li indikátor přesto červený, silou stlačte podvozek směrem dolů. • Skate-podvozek je možné otevřít i s nasazenou Skatevaničkou. Po otevření podvozku nastavte podle potřeby polohu vaničky. POZOR! Nevkládejte dítě do Skatevaničky před otevřením Skate-podvozku. HLAVNÍ BRZDA 6• Pro zabrzdění kočárku snižte nohou páčku brzdy, která je umístěná na zadním kole kočárku (viz obrázek). Pro uvolnění brzdy postupujte opačně. SAMOOTOČNÁ PŘEDNÍ KOLA 7• Jestliže chcete, aby se přední kola otáčela, přesuňe stopper směrem nahoru, jak je to vyznačené na obrázku A. Jestliže chcete, aby se přední kola neotáčela, přesuňte stopper směrem dolů, jak je to vyznačené na obrázku B. Po jednom otočení dojde k automatickému upevnění kol. NAFUKOVACÍ ZADNÍ KOLA 8• Součástí příslušenství je hustilka pro zadní kola, která je uložena pod košíkem. Vytáhněte šňůrku z horní části hustilky a připevněte dle obrázku. Z horní části pumpy vytáhněte hadičku pro nafukování a našroubujte ji na dolní část pumpy. • Při prvním použití se doporučuje nahustit kola na tlak 25 psi/1,7 bar. • POZOR! Kola příliš nenafukujte; maximální povolený tlak je uvedený na kole. MADLA • Madla Skate-podvozku jsou teleskopická (lze je třikrát prodloužit) a výškově nastavitelná do více poloh. 9• Madla prodloužíme takovým způsobem, že regulátory zatáhneme směrem nahoru a současně vytáhneme madla do požadované polohy. 10• Pro nastavení výšky madel regulátory otočíme směrem ven, madla nastavíme do požadované polohy, a regulátory opět vrátíme do původní polohy. DRŽÁK NA PITÍ 11• Držák na pití lze namontovat na Skate-podvozek z obou stran. Připevněte jej tak, že zadní část držáku nasunete do spojovacího prvku (dispozice) madla. KOŠÍK 12• Na košíku jsou elastické regulovatelné popruhy, sloužící k zajištění přepravovaných předmětů. Před navlečením popruhů nastavte jejich elastické části na požadovanou délku. DEMONTÁŽ KOL 13• Chcete-li odstranit ze Skate-podvozku zadní kola, vyberte kolík, přičemž současně dojde i k uvolnění kol. 14• Chcete-li odstranit ze Skate-podvozku přední kola, otáčejte regulátorem připojení dokud se neobjeví červený indikátor, pak kola demontujte. OBOUSMĚRNÁ Skate-VANIČKA • Skate-vanička je obousměrná a může být připevněna na Skate-podvozek směrem k mamince i směrem ven. 15• Skate-vanička v úpravě hluboký kočárek – může být připevněná na podvozek jen tím způsobem, že je otočená směrem k mamince, aby dítě, které je ještě moc malé, bylo
neustále pod dozorem. 16• Skate-vanička v úpravě sportovní kočárek – může být připevněná na podvozek jednak otočená směrem k mamince (1), a jednak směrem ven (2). PŘIPEVNĚNÍ Skate-VANIČKY NA Skate-PODVOZEK 17• Před připevněním Skate-vaničky prověřte, zda-li jsou oba otvory zámků na podvozku ve stejné poloze. 18• Spojovací prvky na Skate-vaničce vložte do otvorů zámků na Skate-podvozku a stlačte na doraz, dokud nezaklapnou. • POZOR! Tahem nahoru se přesvědčte, je-li vanička správně připevněná k podvozku. • POZOR! tuto operaci můžete provést s dítětem sedícím v sedátku pouze pokud je Skate v poloze pro hluboký kočárek a pokud dítě neváží víc než 9 kg. ODPOJENÍ Skate-VANIČKY OD Skate-PODVOZKU 19• Hrazdičku (rukojeť sloužící na přepravu) nastavte do nejvyšší polohy, uchopte ji a tahejte směrem nahoru (1), přitlačením na spojovací mechanismus zámku odpojte Skate-vaničku nejprve z jedné strany (2) a pak z druhé strany (3). • POZOR! tuto operaci můžete provést s dítětem sedícím v sedátku pouze pokud je Skate v poloze pro hluboký kočárek a pokud dítě neváží víc než 9 kg. SKLON Skate-VANIČKY 20• Sklon Skate-vaničky můžete nastavit do 3 poloh (do vodorovné, do částečně sklopené a do sklopené) směrem k mamince ale i směrem ven. • Sklon Skate-vaničky upravíme takto: regulátor na opěrce zad vytáhneme do horní polohy a Skate-vaničku podle potřeby sklopíme. • Skate-vanička v úpravě hluboký kočárek - musí být bezpodmínečně ve vodorovné poloze. • Skate-vanička v úpravě sportovní kočárek - může být sklopená ve 3 polohách. REGULACE VÝŠKY Skate-VANIČKY 21• Skate-vanička je výškově regulovatelná ve 3 polohách – stlačte najednou obě boční tlačítka Skate-podvozku a současně zvedněte nebo spusťte Skate-vaničku do polohy, ve které uslyšíte dvě kliknutí zaklapnutí zámku ve správné poloze. Zkontrolujte správnou polohu vaničky a podvozku (3 šipky na podvozku). OPĚRKA NOŽIČEK 22• Opěrka nožiček je regulovatelná ve 2 polohách. • Sedátko Skate v kočárkové poloze: jako na obrázku (A). • Sedátko Skate v buggy-poloze: ojako na obrázku (B). 23• Opěrku zvedneme zatažením bočních řemenů, které upevníme na dvou bočních kolících; řemeny pak zajistíme pod sedátkem Skate. OPĚRKA ZAD 24• Opěrka je regulovatelná ve 3 polohách: poloha vodorovná, částečně zvednutá a zvednutá. Opěrku nastavíme tak, že jedno z ok prostředního řemene nasadíme na kolík v zadní části opěrky. HRAZDIČKA – TRANSPORTNÍ RUKOJEŤ 25• Při její montáži položte spojovací prvky hrazdičky na boční přípojky Skate-vaničky, vtiskněte jeden prvek do druhého a pak je zatlačte na doraz směrem nahoru, až dokud nezaklapnou. Hrazdička může být připevněná na vaničku pouze v jednom směru. 26• Při demontáži stlačte boční přípojky Skate-vaničky a vytáhněte tahem dolů z vodidel spojovací prvky hrazdičky. 27• Hrazdička je otevíratelná, aby bylo vkládání a vyjímání většího dítěte, snadnější. Otevírání hrazdičky: stlačte současně obě oválná tlačítka hrazdičky a tahem ven ji uvolněte. Zavírání hrazdičky – postupujte opačným způsobem. 28• Hrazdička je výškově nastavitelná ve 2 polohách v nižší poloze (A) se používá jako hrazdička, a ve vyšší poloze (B)
jako transportní rukojeť na přenášení dítěte, dokud jeho hmotnost nepřesáhne 9 kg, a jakmile se vanička používá jako kojenecká taška. • Výškové nastavení– směrem dovnitř odjistěte obě páčky, hrazdičku nastavte do horní nebo do dolní polohy a opět zajistěte nastavovací páčky. STŘÍŠKA 29• Při její montáži vložte spojovací prvky stříšky do otvorů Skate-vaničky a zacvakněte všechny čtyři patentní knoflíky po jejím obvodu. 30• Při demontáži stříšky nejprve rozepněte patentní knoflíky po obvodu Skate-vaničky, stlačte obě oválná tlačítka (pod spojovacím zámkem stříšky a vaničky) a současně vytáhněte stříšku z otvorů zámků. 31• Stříška je nastavitelná do 2 poloh – můžete ji rozvinout dopředu nebo svinout dozadu. Zip umožňuje ještě další regulaci, otevřete jej, pokud je Skate-vanička upravená jako hluboký kočárek. NÁNOŽNÍK 32• Při montáži nánožníku jej nejprve položte na Skatevaničku (magnety na bocích Vám usnadní nalezení správné polohy), zacvakněte oba patentní knoflíky na dolním okraji vaničky (u nožiček) a připevněte gumová očka na kolíky umístěné na bocích hrazdičky. Otevřený zip umožňuje zvětšit prostor pro nožičky dítěte, při použití nánožníku při úpravě Skate-vaničky na hluboký kočárek. PLÁŠTĚNKA DO DEŠTĚ 33• Při její montáži nejprve spojíme zip pláštěnky se zipem stříšky (A). Potom dolní část pláštěnky podhrneme pod vaničku (B), gumičky s patentními knoflíky provlečeme pod spojovacími prvky na jejích bocích (C). Patentní knoflíky připneme na pláštěnku (D). • Pláštěnku lze otevřít jen pomocí zipu, přičemž zůstane připevněná o vaničku pomocí gumiček s patentními knoflíky. • V případe, že chcete otočit Skate-vaničku není třeba odstraňovat pláštěnku, protože je připevněná jen na vaničku a ne na podvozek. • Nepoužívejte pláštěnku v uzavřených prostorách a vždy zkontrolujte, zda dítěti není příliš horko. • Nepokládejte pláštěnku do blízkosti zdrojů tepla a dávejte pozor na cigarety. • Ujistěte se, zda pláštěnka nepřekáží žádné pohybující se části kočárku. • Před zavřením kočárku pláštěnku vždy odstraňte. • Omývejte ji vždy houbou a mýdlovou vodou bez přídavků saponátů. PĚTIBODOVÝ BEZPEČNOSTNÍ PÁS 34• Bezpečnostní pásy naleznete před prvním použitím ve speciální přihrádce pod vaničkou. 35• Pásy jsou pod podložkou Skate-vaničky. Vytáhněte je takto: rozepněte podložku, vyberte opasek s ramínky a roznožovač bezpečnostního pásu navlečte do otvoru v podložce vaničky. Potom podložku opět uzavřete. 36• Před použitím se přesvědčte, zda jsou ramínka správným způsobem navlečená do opasku, zasuňte spony opasku do roznožovače (při správném nasunutí musí zaklapnout). Při otevírání pásů stlačte spony zboku a současně vytáhněte směrem ven části opasku. Nový bezpečnostní pás je snadněji použitelný, neboť je vybavený systémem “připnout a odepnout”. Před zapnutím pásu připněte přezku k opěrce zad tak, že zasunete jazýček do příslušné průchodky podle obrázku; poté, jakmile zajistíte Vaše dítě bezpečnostním pásem, odepněte pás od opěrky zad, aby se Vaše dítě mohlo volněji pohybovat. Přezka musí zůstat pod rameny dítěte. Pre utiahnutie brušného pásu ho z oboch strán potiahnite v smere šípky (obr_6). Ak ho chcete uvoľniť, postupujte opačným smerom. Brušný pás môžete utiahnuť až po bezpečnostnú zarážku
ZAVŘENÍ • Sviňte stříšku, je-li připevněná na vaničce. • Spusťte vaničku na nejnižší úroveň. 37• Je-li vanička připevněná na podvozek směrem k mamince, je třeba nejprve vytáhnout směrem ven zajišťovací páčku (1) a vytažením regulátora na zadní straně stříšky současně sklopit vaničku (2) do stejné polohy, v jaké se nachází podvozek (3). 38• Je-li vanička připevněná na podvozek směrem ven je třeba vytažením regulátora na zadní straně stříšky sklopit vaničku do stejné polohy, v jaké se nachází podvozek. 39• Jsou-li teleskopická madla prodloužena, je třeba je nastavit při zavírání podvozku do nejnižší polohy, a potom stlačit pedál hlavního otevíraní. 40• obě zajišťovací páčky na bocích otočte směrem nahoru, nejprve jednu a potom druhou. 41• spusťte madla otočením dolů; 42• zajišťovací páčky vytáhněte a připevněte je na boční kolíky. 43• Zavřený výrobek se sám udrží ve svislé poloze . • Při kompaktním zavření podvozku odstraňte vaničku i kola. PŘEPRAVA 44• Jsou dvě možnosti přepravy výrobku. Můžete jej tahat uchopením za madlo pod košíkem, nebo jako troley – prodloužením madel z druhé strany, se zaaretovanými předními koly.
skate-podvozek s autosedačkou primo viaggio • Díky doplňkům-adaptérům z výbavy výrobku lze na jeho podvozek připevnit autosedačku skupiny 0+ "Primo Viaggio SIP" resp. "Primo Viaggio tri-fix" firmy Peg Perego. 45• Před připevněním adaptérů se ujistěte jsou-li oba otvory zámků podvozku ve středové svislé poloze. • Rozlišujeme pravý adaptér (DX) a levý adaptér (SX) - oba jsou označeny značkami DX resp. SX. 46• Připevnění adaptérů provedete jejich vložením do příslušných otvorů na podvozku a následním zaklapnutím do zámků. 47• Sedačku uložte před připevněním směrem k mamince, stejně, jak to vyplyne z polohy adaptérů a stlačte ji směrem dolů. Autosedačka je výškově nastavitelná ve třech polohách. • Na odpojení sedačky od podvozku použijte páčku na stříšce sedačky, kterou zvednete. 48• Pro uvolnění adaptérů stlačte tlačítko vevnitř a adaptéry vytáhněte.
doplňkový tovar 49• Skate-taška: Multifunkční taška, kterou lze zavěsit na madlo (A) nebo na košík (B). Ve výbavě tašky je podložka na přebalování dítěte a přenosná termoska.
potahy UVOLNĚNÍ VNĚJŠÍCH POTAHŮ • Odstraňte stříšku, nánožník a hrazdičku, pokud jsou připevněny na vaničce a spusťte úplně dolů opěrku zad a nožiček. 50• Rozepněte 2 patentní knoflíky, které drží vnitřní potah na vnějším. • Z obou stran vnitřku vaničky odepněte patentní knoflík vnějšího potahu. 51• Rozepněte 3 zipy vnějšího potahu vaničky (1 u nožiček a 2 u hlavičky). 52• Z obou stran vaničky uvolněte z kolíků gumová očka, která slouží pro připevnění vnějšího potahu. 53• Z vnější strany vaničky uvolněte, nejprve shora a potom zdola, vnější potah z bočních kolíků z obou stran. 54• Svlečte vnější potah z kostry vaničky spolu s řemenem pro nastavení stříšky. 55• Stáhněte celý vnější potah. 56• Odšroubujte 6 nožiček ze dna Skate-vaničky.
STÁHNUTÍ VNITŘNÍHO POTAHU • V případě, že chcete odstranit pouze vnitřní potah, je třeba odstranit také vnější potah, avšak bez nutnosti odšroubování nožiček. • Jsou-li bezpečnostní pásy venku, uložte je pod vaničku, do podložky. 57• Nejprve rozepněte 2 jazýčky, kterými je připevněn vnitřní potah na vaničku v oblasti hlavičky. 58• Potom rozepněte 4 jazýčky, kterými je připevněn vnitřní potah na vaničku po jejích bocích. 59• Z kapsy na zadní části vnitřního potahu odstraňte zesílenou část vaničky.
čištění a údržba • Tento výrobek vyžaduje jen minimální údržbu. Operace čištění a údržby můžou vykonávat pouze dospělé osoby. • Doporučujeme udržovat v čistotě všechny pohyblivé části, a v případě potřeby i jejich mazání lehkým olejem, dle schématu v bodě 60. • Kovové části výrobku v případě potřeby osušte, aby nedošlo k jejich korozi. • Periodicky čistěte části výrobku, vyrobené z umělé hmoty vlhkým hadříkem. Nepoužívejte ředidla a podobné přípravky. • Chraňte výrobek před nepříznivým počasím, vodou, deštěm a sněhem. Delší vystavení slunečnímu záření může způsobit změnu barev materiálů. • Výrobek uschovejte na suchém místě. 60• A- Nahuštění kol udržujte v uvedené hodnotě B- Udržujte čisté a zbavené prachu a kamení C- Udržujte čisté a zbavené prachu a kamení; mažte periodicky olejem ve vyznačeném bodě D- Udržujte čisté a zbavené prachu a kamení; NEmažte. • Údržba součástí z textilních materiálů: textilní části pravidelně kartáčujte, aby se na nich neusazoval prach, a perte je v ruce při max. teplotě 30°; neždímejte; nebělte chlórem; nežehlete; nečistěte chemicky; neodstraňujte skvrny pomocí rozpouštědel a nesušte v sušičce s otočným bubnem.
Servisní služba
• • • •
V případě ztráty anebo poškození některých částí výrobku použijte pouze originální díly Peg-Pérego. Pro případné opravy, výměnu, informace o výrobcích, prodeji originálních náhradních dílů a doplňků kontaktujte servisní službu společnosti Peg-Pérego: tel.: 0039-039-60.88.213 fax: 0039-039-33.09.992 e-mail:
[email protected] internetové stránky: www.pegperego.com Společnost Peg-Pérego si vyhrazuje právo provést jakékoliv změny a úpravy na modelech popsaných v této publikaci, vyžádají-li si to technické nebo komerční důvody.
co si o nás myslíte? Společnost Peg-Pérego je k dispozici svým zákazníkům, aby co nejlépe uspokojila veškeré jejich potřeby. Z tohoto důvodu je pro nás velmi užitečné a cenné znát názory našich klientů. Budeme vám proto velmi vděční, když po použití našeho výrobku vyplníte DOTAZNÍK O SPOKOJENOSTI ZÁKAZNÍKŮ, který naleznete na našich internetových stránkách www.pegperego.com a seznámíte nás s vašimi případnými připomínkami a podněty.
SK_Slovenčina Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok Peg-Pérego. • Peg-Pérego S.p.A. heeft een ISO 9001 certificaat. • De certificering biedt klanten en consumenten de garantie van transparantie en vertrouwen in de werkwijze van de onderneming.
vlastnosti výrobku • výrobok je očíslovaný podľa poradia. • Skate je jeden výrobok s dvoma funkciami. Základná Skate-vanička sa môže podľa potreby zmeniť na hlboký alebo športový kočiarik. • Skate je zložený z 2 základných prvkov: Skate-PODVOZOK a Skate-VANIČKA. Skate-VANIČKA AKO HLBOKÝ KOČIARIK • musí byť pripevnená na Skate-podvozok a otočená smerom k mamičke • musí byť vo vodorovnej polohe • opierky na nožičky a chrbátik musia byť v sklopenej polohe. • zipsový uzáver striešky je otvorený, zatiaľ čo zipsový uzáver nánožníka je zatvorený. • môže sa používať aj bez Skate-podvozku, ako prenosná kojenecká taška (drží sa za rukoväť). Skate-VANIČKA AKO ŠPORTOVÝ KOČIARIK • môže byť pripevnená na Skate-podvozok a otočená smerom k mamičke alebo smerom von • môže byť sklopená v troch polohách. • musí mať zodvihnutú opierku na nožičky. • zipsový uzáver striešky je zatvorený, zatiaľ čo zipsový uzáver nánožníka je otvorený. • nemôže sa používať bez Skate-podvozku.
UPOZORNENIE • DÔLEŽITÉ:Pozorne si prečítajte tieto pokyny a uschovajte si ich pre prípad potreby. Bezpečnosť Vášho dieťaťa môže byť ohrozená, ak sa nebudete riadiť týmito pokynmi. • Tento výrobok bol skonštruovaný pre prepravu 1 dieťaťa vo vaničke. • Nepoužívajte ho na prepravu viacerých detí, než je povolené výrobcom. • Výrobok so Skate-vaničkou upravenou ako hlboký kočiarik je vyvinutý pre kojenca do hmotnosti 9 kg (asi do 6 mesiacov), ktorý sa sám ešte nevie posadiť, otočiť sa alebo zodvihnúť za podpory rúk alebo kolien. Výrobok so Skatevaničkou, upravenou ako športový kočiarik, je vyvinutý pre dieťa do hmotnosti 15 kg. • Keď dieťa vie už sedieť samo, a pokiaľ výrobok využívate ako športový kočiarik - je potrebné vždy používať päťbodový bezpečnostný pás, t.j. rožnožovací popruh v kombinácii s opaskom. • Hrazdička je konštruovaná ako rukoväť, ktorá slúži na prepravu dieťaťa, s hmotnosťou menšou ako 9 kg v Skatevaničke, upravenej ako hlboký kočiarik (kojenecká taška); hrazdička nenahrádza päťbodové bezpečnostné pásy pri úprave na športový kočiarik. • Pravidelne kontrolujte hrazdičku (hlavne, keď sa používa ako rukoväť) a dno vaničky! Skontrolujte vždy, či nie sú na nich prítomné známky narušenia materiálov alebo poškodenia. • Výrobok je vybavený doplnkami-adaptérmi pre použitie v kombinácii s autosedačkou skupiny 0+ “Primo Viaggio SIP” resp. “Primo Viaggio tri-fix” firmy Peg Perego. • Pri použití s modelom Primo Viaggio SIP alebo Primo
PEG PEREGO CANADA Inc. 585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1 phone 905 839 3371 fax 905 839 9542 Call us toll free: 1 800 661 5050 www.pegperego.com
www.skate-pegperego.com
PEG PEREGO U.S.A. Inc. 3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808 phone 260 482 8191 fax 260 484 2940 Call us toll free: 1 800 671 1701
skate
PEG PEREGO S.p.A. VIA DE GASPERI 50 20043 ARCORE MI ITALIA tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454 Servizio Post Vendita - After Sale: tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992
FI000801I89 30/01/08
