Hengerek
2009
Tartalomjegyzék oldal 2 Oldal
1.1
Körprofil hengerek, DIN ISO 6432
1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4
RIM REM RBM RDM
1.2
Profilhengerek, DIN ISO 6431
7 8
1.2.1 1.2.2
DIL DBL
9 10
1.2.3 1.2.4
DIP DBP
1.3
Kompakt hengerek, ISO-VDMA
11
1.3.1
12
1.3.2
13
1.3.3.
CIN CIF CEN CEF CBN CBF
3 4 5 6
Kettősműködésű henger, beállítható véghelyzet-csillapítással Kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal, beállítható véghelyzet-csillapítással Kettősműködésű henger, beállítható véghelyzet-csillapítással Kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal, beállítható véghelyzet-csillapítással
Kettősműködésű henger, belső menetű dugattyúrúddal Kettősműködésű henger, külső menetű dugattyúrúddal Egyszeres működésű henger, belső menetű dugattyúrúddal Egyszeres működésű henger, külső menetű dugattyúrúddal Kettősműködésű henger, átmenő és belső menetű dugattyúrúddal Kettősműködésű henger, átmenő és külső menetű dugattyúrúddal
1.4
Felfogó elemek, tartozékok
14 15 16 17 18
1.4.1 1.4.2 1.4.3 1.4.4 1.4.5
UA, UV, UK RF, RL, RG, RA DF, DL, DG, DH DW, DKL, DC DS, DP, DSL
19
1.5
Közelítéskapcsolók SM, SP RX, DX
HAFNER
Kettősműködésű henger Egyszeres működésű henger Kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal Kettősműködésű henger, beállítható véghelyzet-csillapítással
Felfogó elemek minden hengertípushoz Körprofil hengerek rögzítő elemei, DIN ISO 6432 Profil-, és kompakthengerek rögzítő elemei, DIN ISO 6431 és ISO kompakt Profil-, és kompakthengerek rögzítő elemei, DIN ISO 6431 és ISO kompakt Profil-, és kompakthengerek rögzítő elemei, DIN ISO 6431 és ISO kompakt
Közelítéskapcsolók Közelítéskapcsolók felfogó elemei
DIN ISO 6432 Szabványos körprofil hengerek – RIM
1.1.1 oldal 3
RIM
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd és henger rozsdamentes acél, fedelek eloxált alumínium,dugattyú sárgaréz, tömítés NBR max. 10 bar Üzemi nyomás: Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA
B
C
D
E
K
L
M
N
P
R
AM
EE
KK
SW
RIM 8/...
8
4
M12x1,25
8
16
4
16
12
86
6
46
64
12
M5
M4
-
RIM 10/...
10
4
M12x1,25
8
16
4
16
12
86
6
46
64
12
M5
M4
-
RIM 12/...
12
6
M16x1,5
12
19
6
22
18
104
9
48
75
16
M5
M6
5
RIM 16/...
16
6
M16x1,5
12
19
6
22
18
109
9
53
82
16
M5
M6
5
RIM 20/...
20
8
M22x1,5
16
27
8
24
20
131
12
67
95
20
G1/8
M8
7
RIM 25/...
25
10
M22x1,5
16
30
8
28
22
140
12
68
104
22
G1/8
M10x1,25
9
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll. Ø[mm]
Szabványos lökethossz [mm]
Nyomóerő [N]*
Húzóerő [N]*
8
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125
30
18
10
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125
42
36
12
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200
60
45
16
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250
108
96
20
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320
168
144
25
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320
264
216
* 6 bar üzemi nyomásnál Rendelési példa:
RIM 16/100 HAFNER
1.1.2 oldal 4
DIN ISO 6432 Szabványos körprofil hengerek – REM REM
Általános jellemzők Működés:
egyszeres működésű henger, érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd és henger rozsdamentes acél, fedelek eloxált alumínium,dugattyú sárgaréz, tömítés NBR Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA
B
C
D
E
K
L
M
N
P
R
AM
EE
KK
SW
REM 8/...
8
4
M12x1,25
8
16
4
16
12
86
6
46
64
12
M5
M4
-
REM 10/...
10
4
M12x1,25
8
16
4
16
12
86
6
46
64
12
M5
M4
-
REM 12/...
12
6
M16x1,5
12
19
6
22
18
104
9
48
75
16
M5
M6
5
REM 16/...
16
6
M16x1,5
12
19
6
22
18
109
9
53
82
16
M5
M6
5
REM 20/...
20
8
M22x1,5
16
27
8
24
20
131
12
67
95
20
G1/8"
M8
7
REM 25/...
25
10
M22x1,5
16
30
8
28
22
140
12
68
104
22
G1/8"
M10x1,25
9
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll. Min./max. rugó húzóerő [N]* Ø[mm]
Szabványos lökethossz [mm]
8
löket: 10 mm
löket: 20 mm
löket: 50 mm
10 - 25 - 50
4,1/4,5
3,5/4,5
2,6/4,5
10
10 - 25 - 50
4,1/4,5
3,5/4,5
2,6/4,5
12
10 - 25 - 50
5,5/6
4,8/6
3,5/6
16
10 - 25 - 50
16,5/18,3
13,7/18,3
9/18,3
20
10 - 25 - 50
19/21,5
15,5/21,5
9,5/21,5
25
10 - 25 - 50
27/29
24/29
13,5/29
Rendelési példa: HAFNER
REM 16/25
DIN ISO 6432 Szabványos körprofil hengerek – RBM
1.1.3 oldal 5
RBM
Általános jellemzők Működés:
Anyagok:
Üzemi nyomás: Hőmérséklettartomány: Közeg:
kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal és érintésmentes érzékeléssel dugattyúrúd és henger rozsdamentes acél, fedelek eloxált alumínium,dugattyú sárgaréz, tömítés NBR max. 10 bar 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm]
ØA
B
C
K
L
P
AM
EE
KK
SW
RBM 16/...
16
6
M16x1,5
19
22
18
53
16
M5
M6
5
RBM 20/...
20
8
M22x1,5
27
24
20
67
20
G1/8"
M8
7
RBM 25/...
25
10
M22x1,5
30
28
22
68
22
G1/8"
M10x1,25
9
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll. Ø[mm]
Szabványos lökethossz [mm]
Húzó-, és nyomóerő [N]*
16
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200
96
20
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320
144
25
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320
216
* 6 bar üzemi nyomásnál Rendelési példa:
RBM 16/100 HAFNER
1.1.4 oldal 6
DIN ISO 6432 Szabványos körprofil hengerek – RDM RDM
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, beállítható véghelyzetcsillapítással és érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd és henger rozsdamentes acél, fedelek eloxált alumínium, dugattyú sárgaréz, tömítés NBR Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm]
ØA
B
C
D
E
K
L
M
N
P
R
AM
EE
KK
SW
RDM 16/...
16
6
M16x1,5
12
19
6
22
18
109
9
53
82
16
M5
M6
5
RDM 20/...
20
8
M22x1,5
16
27
8
24
20
131
12
67
95
20
G1/8"
M8
7
RDM 25/...
25
10
M22x1,5
16
30
8
28
22
140
12
68
104
22
G1/8"
M10x1,25
9
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll. Ø[mm]
Szabványos lökethossz [mm]
Húzóerõ [N]*
16
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250
108
96
20
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320
168
144
25
10 - 25 - 50 - 80 - 100 - 125 - 160 - 200 - 250 - 320
264
216
* 6 bar üzemi nyomásnál Rendelési példa: HAFNER
Nyomóerõ [N]*
RDM 16/100
DIN ISO 6431 Szabványos profil hengerek – DIL
1.2.1 oldal 7
DIL
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, beállítható véghelyzetcsillapítással és érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd keménykrómozott acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól (kérésre, viton tömítéssel: +150°C-ig) Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA ØB
D
E
F
G
L
R
AM BG
28
94
32,5
22
EE
KK
SW VA VD WH
16
G 1/8"
M10x1,25
10
4
20
26
DIL 32/…
32
12 30
M6
47
48
DIL 40/…
40
16 35
M6
53
54
31,5 105
38
24
16
G 1/4"
M12x1,25
13
4
22
30
DIL 50/…
50
20 40
M8
65
69
31,5 106
46.5
32
16
G 1/4"
M16x1,5
16
4
28
37
DIL 63/…
63
20 45
M8
75
69
35
121
56.5
32
16
G 3/8"
M16x1,5
16
4
28
37
DIL 80/…
80
25 45 M10
95
86
36
128
72
40
16
G 3/8"
M20x1,5
21
4
34
46
DIL 100/…
100
25
55 M10 115
91
41
138
89
40
16
G 1/2"
M20x1,5
21
4
38
51
DIL 125/…
125
32 60 M12 140 119
45
160
110
54
20
G 1/2"
M27x2
27
5
50
65
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll. Szabványos lökethossz [mm]:
25 – 50 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 320 400 – 500 – 600 – 700 – 800 – 900 – 1000
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű munkahengerek gyártását is vállaljuk. Kérésre, nagyobb átmérőjű hengerek is szállíthatók, Ø160 – 200 – 250 – 320 mm méretekben, összehúzócsavaros kivitelben. Viton tömítéssel, + 150°C-ig hőálló munkahengerek is rendelhetők. Rendelési példa:
DIL 50/450 DILV 50/450
viton tömítéssel
HAFNER
1.2.2 oldal 8
DIN ISO 6431 Szabványos profil hengerek – DBL DBL
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal, beállítható véghelyzetcsillapítással és érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd keménykrómozott acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól (kérésre, viton tömítéssel: +150°C-ig) Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA ØB
D
E
F
G
L
R
AM
BG
EE
KK
DBL 32/…
32
12
30
M6
47
48
28
94
32,5
22
16
G 1/8"
M10x1,25
10
20
26
DBL 40/…
40
16
35
M6
53
54
31,5
105
38
24
16
G 1/4"
M12x1,25
13
22
30
DBL 50/…
50
20
40
M8
65
69
31,5
106
46,5
32
16
G 1/4"
M16x1,5
16
28
37
DBL 63/…
63
20
45
M8
75
69
35
121
56,5
32
16
G 3/8"
M16x1,5
16
28
37
DBL 80/…
80
25
45
M10
95
86
36
128
72
40
16
G 3/8"
M20x1,5
21
34
46
DBL 100/…
100
25
55
M10
115
91
41
138
89
40
16
G 1/2"
M20x1,5
21
38
51
DBL 125/…
125
32
60
M12
140
119
45
160
110
54
20
G 1/2"
M27x2
27
50
65
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll.
Szabványos lökethossz [mm]:
25 – 50 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 320 400 – 500 – 600 – 700 – 800 – 900 – 1000
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű munkahengerek gyártását is vállaljuk. Kérésre, nagyobb átmérőjű hengerek is szállíthatók, Ø160 – 200 – 250 – 320 mm méretekben, összehúzócsavaros kivitelben. Viton tömítéssel, +150°C-ig hőálló munkahengerek is rendelhetők. Rendelési példa: HAFNER
SW VD WH
DBL 50/450 DBLV 50/450
viton tömítéssel
DIN ISO 6431 Szabványos profil hengerek – DIP
1.2.3 oldal 9
DIP
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, beállítható véghelyzetcsillapítással és érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd keménykrómozott acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól (kérésre, viton tömítéssel: +150°C-ig) Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA ØB
D
E
F
G
L
R
AM BG
EE
KK
SW VA VD WH
DIP 32/…
32
12
30
M6
47
48
28
94
32,5
22
16
G 1/8"
M10x1,25
10
4
20
26
DIP 40/…
40
16
35
M6
53
54
31,5
105
38
24
16
G 1/4"
M12x1,25
13
4
22
30
DIP 50/…
50
20
40
M8
65
69
31,5
106
46,5
32
16
G 1/4"
M16x1,5
16
4
28
37
DIP 63/…
63
20
45
M8
75
69
35
121
56,5
32
16
G 3/8"
M16x1,5
16
4
28
37
DIP 80/…
80
25
45
M10
95
86
36
128
72
40
16
G 3/8"
M20x1,5
21
4
34
46
DIP 100/…
100
25
55
M10
115
91
41
138
89
40
16
G 1/2"
M20x1,5
21
4
38
51
DIP 125/…
125
32
60
M12
140
119
45
160
110
54
20
G 1/2"
M27x2
27
5
50
65
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll.
Szabványos lökethossz [mm]:
25 – 50 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 320 400 – 500 – 600 – 700 – 800 – 900 – 1000
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű munkahengerek gyártását is vállaljuk. Kérésre, nagyobb átmérőjű hengerek is szállíthatók, Ø160 – 200 – 250 – 320 mm méretekben, összehúzócsavaros kivitelben. Viton tömítéssel, + 150°C-ig hőálló munkahengerek is rendelhetők. Rendelési példa:
DIP 50/450 DIPV 50/450
viton tömítéssel
HAFNER
1.2.4 oldal 10
DIN ISO 6431 Szabványos profil hengerek – DBP DBP
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal, beállítható véghelyzetcsillapítással és érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd keménykrómozott acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól (kérésre, viton tömítéssel: +150°C-ig) Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA ØB
D
E
F
G
L
R
AM
BG
EE
KK
SW
VD
WH
DBP 32/…
32
12
30
M6
47
48
28
94
32,5
22
16
G 1/8"
M10x1,25
10
20
26
DBP 40/…
40
16
35
M6
53
54
31,5
105
38
24
16
G 1/4"
M12x1,25
13
22
30
DBP 50/…
50
20
40
M8
65
69
31,5
106
46,5
32
16
G 1/4"
M16x1,5
16
28
37
DBP 63/…
63
20
45
M8
75
69
35
121
56,5
32
16
G 3/8"
M16x1,5
16
28
37
DBP 80/…
80
25
45
M10
95
86
36
128
72
40
16
G 3/8"
M20x1,5
21
34
46
DBP 100/…
100
25
55
M10
115
91
41
138
89
40
16
G 1/2"
M20x1,5
21
38
51
DBP 125/…
125
32
60
M12
140
119
45
160
110
54
20
G 1/2"
M27x2
27
50
65
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll.
Szabványos lökethossz [mm]:
25 – 50 – 80 – 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 320 400 – 500 – 600 – 700 – 800 – 900 – 1000
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű munkahengerek gyártását is vállaljuk. Kérésre, nagyobb átmérőjű hengerek is szállíthatók, Ø160 – 200 – 250 – 320 mm méretekben, összehúzócsavaros kivitelben. Viton tömítéssel, +150°C-ig hőálló munkahengerek is rendelhetők. Rendelési példa: HAFNER
DBP 50/450 DBPV 50/450
viton tömítéssel
ISO-VDMA Szabványos kompakt hengerek – CIN/CIF
1.3.1 oldal11
CIN/CIF
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd keménykrómozott acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA ØB
E
L
R
AF AM
BG
EE
14,7 G1/8"
KF
KK
LA LB
M8
M10x1,25
9
PL
RT
SW WH
2,5
7,5
M6
10
7
CI_ 32/…
32
12 14
47
44 32,5
12
22
CI_ 40/…
40
12 14
53
45
12
22
15
G1/8"
M8
M10x1,25
9
2,5
7,5
M6
10
7
CI_ 50/…
50
16 18
65
45 46,5
16
24
15
G1/8" M10
M12x1,25
9
2,5
7,5
M8
13
8
CI_ 63/…
63
16 18
75
49 56,5
16
24
14,5 G1/8" M10
M12x1,25
9
2,5
7
M8
13
8
CI_ 80/…
80
20 23
95
54
72
20
32
15,5 G1/8" M12
M16x1,5
9
3
8,5 M10
16
10
CI_ 100/…
100
25 28
115
67
89
24
40
M20x1,5
9
3
9,5 M10
21
10
38
20
G1/4" M16
A típusszámot egészítse ki a dugattyúrúd kialakításának megfelelően:
N – belső menetű
F – külső menetű
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll. Szabványos lökethossz [mm]:
5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 – 40 – 50 – 60 – 80 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 320 – 400
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű munkahengerek gyártását is vállaljuk. Rendelési példa:
CIN 50/30 CIF 50/30
belső menettel külső menettel
HAFNER
1.3.2 oldal 12
ISO-VDMA Szabványos kompakt hengerek – CEN/CEF CEN/CEF
Általános jellemzők Működés:
egyszeres működésű henger, érintésmentes érzékeléssel dugattyúrúd keménykrómozott Anyagok: acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA ØB
E
L
AF AM
BG
CE_ 32/…
32
12 14
47
44 32,5
R
12
22
14,7 G1/8"
CE_ 40/…
40
12 14
53
45
12
22
15
G1/8"
CE_ 50/…
50
16 18
65
45 46,5
16
24
15
CE_ 63/…
63
16 18
75
49 56,5
16
CE_ 80/…
80
20 23
95
54
72
CE_ 100/…
100
25 28
115
67
89
38
KF
KK
PL
RT
SW WH
M8
M10x1,25
9
2,5
7,5
M6
10
7
M8
M10x1,25
9
2,5
7,5
M6
10
7
G1/8" M10 M12x1,25
9
2,5
7,5
M8
13
8
24
14,5 G1/8" M10 M12x1,25
9
2,5
7
M8
13
8
20
32
15,5 G1/8" M12
M16x1,5
9
3
8,5 M10
16
10
24
40
M20x1,5
9
3
9,5 M10
21
10
20
EE
G1/4" M16
A típusszámot egészítse ki a dugattyúrúd kialakításának megfelelően:
LA LB
N – belső menetű
F – külső menetű
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll.
Szabványos lökethossz [mm]:
5 – 10 – 15 – 20 – 25
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű (max. 25 mm) munkahengerek gyártását is vállaljuk. Rendelési példa:
HAFNER
CEN 50/20 CEF 50/20
belső menettel külső menettel
ISO-VDMA Szabványos kompakt hengerek – CBN/CBF
1.3.3 oldal13
CBN/CBF
Általános jellemzők Működés:
kettősműködésű henger, átmenő dugattyúrúddal, érintésmentes érzékeléssel Anyagok: dugattyúrúd keménykrómozott acél, henger eloxált alumínium profil, fedelek présöntött alumínium, vezetőpersely szinterbronz, tömítés poliuretán Üzemi nyomás: max. 10 bar Hőmérséklettartomány: 0°C…+ 80°C, szárított levegővel: - 20°C-tól Közeg: szűrt, sűrített levegő, olajozott vagy olajozás nélküli
Méretek Típusszám
Ø[mm] ØA
E
L
R
AF AM
BG
EE
KF
KK
LA
PL
RT
SW
WH
CB_ 32/…
32
12
47
44
32,5
12
22
14,7
G1/8"
M8
M10x1,25
9
7,5
M6
10
7
CB_ 40/…
40
12
53
45
38
12
22
15
G1/8"
M8
M10x1,25
9
7,5
M6
10
7
CB_ 50/…
50
16
65
45
46,5
16
24
15
G1/8"
M10
M12x1,25
9
7,5
M8
13
8
CB_ 63/…
63
16
75
49
56,5
16
24
14,5
G1/8"
M10
M12x1,25
9
7
M8
13
8
CB_ 80/…
80
20
95
54
72
20
32
15,5
G1/8"
M12
M16x1,5
9
8,5
M10
16
10
CB_ 100/…
100
25
115
67
89
24
40
20
G1/4"
M16
M20x1,5
9
9,5
M10
21
10
A típusszámot egészítse ki a dugattyúrúd kialakításának megfelelően:
N – belső menetű
F – külső menetű
A típusszámnál a pontok helyén a lökethossz áll.
Szabványos lökethossz [mm]:
5 – 10 – 15 – 20 – 25 – 30 – 40 – 50 – 60 – 80 100 – 125 – 160 – 200 – 250 – 320 – 400
A feltüntetett szabványos lökethosszaktól eltérő méretű munkahengerek gyártását is vállaljuk. Rendelési példa:
KBN 50/30 KBF 50/30
belső menettel külső menettel
HAFNER
1.4.1 oldal 14
Felfogó elemek ISO 6431/ISO 6432 ISO kompakt hengerekhez
KK
Rögzítő anya (dugattyúrúdra) UA Típusszám
KK
B
C
UA M4
M4
7
3,2
UA M6
M6
10
5
UA M8
M8
13
6,5
UA M10
M10x1,25
17
8
UA M12
M12x1,25
19
7
UA M16
M16x1,5
22
6
UA M20
M20x1,5
30
9
UA M27
M27x2
41
12
Villás fej rögzítő csappal UV Típusszám
KK
A
B
C
E
F
G
UV M4
M4
21
8
16
8
4
4
UV M6
M6
31
12
24
12
6
6
UV M8
M8
42
16
32
16
8
8
UV M10
M10x1,25
52
20
40
20 10 10
UV M12
M12x1,25
62
24
48
24 12 12
UV M16
M16x1,5
83
32
64
32 16 16
UV M20
M20x1,5
105
40
80
40 20 20
UV M27
M27x2
148
56
110
55
30 30
G
H
L
M
P W
Gömbcsuklós fej UK Típusszám
KK
A
B
C
D
E
UK M4
M4
5
7,7
8
6
19 27
36,5
8
9
9 11
UK M6
M6
6
8,9
9 6,75 21 30
40,5
9
10
11 13
UK M8
M8
8 10,3 12
25 36
48,5
12 12,5 14 16
UK M10
M10x1,25 10 12,9 14 10,5 29 43
57,5
15
UK M12
M12x1,25 12 15,4 16
12
33 50
66,5
18 17,5 19 22
UK M16
M16x1,5 16 19,3 21
15
43 64
85,5
24
UK M20
M20x1,5 20 24,3 25
18
51 77
102,5 30 27,5 30 34
25
70 110 145,5 45
UK M27
HAFNER
M27x2
30 34,8 37
9
15
22
40
17 19
22 27
41 50
Felfogó elemek ISO 6432 hengerekhez
1.4.2 oldal15
Karima RF Ø[mm]
A
B
C
R
S
RF 8 - 10
8 - 10
12
3
30
9
4,5
RF 12 - 16
12 - 16
16
4
40
13
5,5
RF 20 - 25
20 - 25
22
5
50
19
6,6
Típusszám
Talp (párban) RL Ø[mm]
A
B
C
D
G
H
J
R
S
RL 8 - 10
8 - 10
12
4,5
35
25
11
16
16
10
3
RL 12 - 16
12 - 16
16
5,5
42
32
14
20
20
13,5
4
RL 20 - 25
20 - 25
22
6,6
54
40
17
25
25
18
5
C
H
L
M
O
R
S
18
5
2,5
Típusszám
Csapágybak RG Ø[mm]
B
B1
RG 8 - 10
8 - 10
4,5
4
RG 12 - 16
12 - 16
5,5
6
18
35 25
18
12,1 25
7
3
RG 20 - 25
20 - 25
6,6
8
23
40 29
23
16,1 32 10
4
Típusszám
N
12,5 22 24 12,5 8,1
Rögzítő anya (munkahengerre) RA Ø[mm]
A
B
C
RA 8-10
8 - 10
M12x1,25
19
7
RA 12-16
12 - 16
M16x1,5
22
6
RA 20 - 25
20 - 25
M22x1,5
27
8
Típusszám
HAFNER
1.4.3 oldal 16
Felfogó elemek ISO 6431/ISO kompakt hengerekhez Karima DF Ø[mm]
P
Q
S
R
T
V
DF 32
32
7
32
10
45
64
80
DF 40
40
9
36
10
52
72
90
DF 50
50
9
45
12
65
90
110
DF 63
63
9
50
12
75
100
120
DF 80
80
12
63
16
95
126
150
DF 100
100
14
75
16
115
150
170
DF 125
125
16
90
20
140
180
205
Ø[mm]
B
C
E
F
O
U
V
DL 32
32
4
32
45
32
7
24
35
DL 40
40
4
36
52
36
9
28
36
DL 50
50
5
45
65
45
9
32
45
DL 63
63
5
50
75
50
9
32
45
DL 80
80
6
63
95
63
12
41
55
DL 100
100
6
75
115
71
14
41
57
DL 125
125
8
90
140
90
16
45
70
Típusszám
Talp (párban) DL Típusszám
Villás felerősítő talp DG Ø[mm]
B
E
G
T
Z
CM
MR
DG 32
32
9
45
10
45
22
26
10
DG 40
40
9
52
12
52
25
28
12
DG 50
50
11
65
12
60
27
32
12
DG 63
63
11
75
16
70
32
40
16
DG 80
80
14
95
16
90
36
50
16
DG 100
100
14
115
20
110
41
60
20
DG 125
125
20
140
25
130
50
70
25
Ø[mm]
B
E
G
Z
CM
MR
DH 32
32
9
45
10
22
26
10
DH 40
40
9
52
12
25
28
12
DH 50
50
11
65
12
27
32
12
DH 63
63
11
75
16
32
40
16
DH 80
80
14
95
16
36
50
16
DH 100
100
14
115
20
41
60
20
DH 125
125
20
140
25
50
70
25
Típusszám
Talpas csapágybak DH Típusszám
HAFNER
Felfogó elemek ISO 6431/ISO kompakt hengerekhez
1.4.4 oldal 17
Csapágybak 90° DW Ø[mm]
Q
BG
BH
BI
BM
BN
BO
BQ
BR
DW 32
32
6,6
18
31
21
32
38
51
26
20
DW 40
40
6,6
22
35
24
36
41
54
28
22
DW 50
50
9
30
45
33
45
50
65
32
26
DW 63
63
9
35
50
37
50
52
67
40
30
DW 80
80
11
40
60
47
63
66
86
50
30
DW 100
100
11
50
70
55
71
76
96
60
38
DW 125
125
14
60
90
70
90
94
124
70
45
Ø[mm]
B
E
G
Z
CM
MR
DKL 32
32
9
45
10
22
14
15
DKL 40
40
9
52
12
25
16
18
DKL 50
50
11
65
16
27
21
20
DKL 63
63
11
75
16
32
21
23
DKL 80
80
14
95
20
36
25
27
DKL 100
100
14
115
20
41
25
30
DKL 125
125
20
140
30
50
37
40
Típusszám
Gömbcsuklós talp DKL Típusszám
Csapszeg biztosító gyűrűkkel DC Ø[mm]
G
BT
BU
CG
CH
DC 32
32
10
46
53
9,6
1,1
DC 40
40
12
53
60
11,5
1,1
DC 50
50
12
61
68
11,5
1,1
DC 63
63
16
71
78
15,2
1,1
DC 80
80
16
91
98
15,2
1,1
DC 100
100
20
111
118
19
1,3
DC 125
125
25
132
139
23,9
1,3
Típusszám
HAFNER
1.4.5 oldal 18
Felfogó elemek ISO 6431/ISO kompakt hengerekhez Billenő csapos felerősítés DS Ø[mm]
AF
AG
AE
AH
AL
DS 32
32
50
12
49
12
18
DS 40
40
63
16
59
16
20
DS 50
50
75
16
71
16
20
DS 63
63
90
20
75
20
26
DS 80
80
110
20
105
20
26
DS 100
100
132
25
129
25
32
DS 125
125
160
25
154
25
33
Típusszám
Billenő csapos felerősítés (laposprofilhoz) DP Típusszám Ø[mm]
AF
AG
AE
AH
AL
AN
DP 32
32
50
12
71
12
18
45
DP 40
40
63
16
79
16
20
51
DP 50
50
75
16
93
16
20
60,8
DP 63
63
90
20
96
20
26
70,5
DP 80
80
110
20
132
20
26
87,5
DP 100
100
132
25
147
25
30
107
Tartó bak (párban) DSL
HAFNER
Típusszám
A
M
P
P
C
S
L
U
T
E
DSL 32
46
18
30
15
32
12
10.5
11
6.6
7
DSL 40 - 50
55
21
36
18
36
16
12
15
9
9
DSL 63 - 80
65
23
40
20
42
20
13
18
11
11
DSL 100 - 125
75
28.5
50
25
50
25
16
20
14
13
Közelítéskapcsolók SM
Műszaki paraméterek
SM
SP
220 V
130 V
500 mA
200 mA
10 VA
1,8 VA
6W
6W
0,5 ms
1 ms
Maximális feszültség AC/DC Maximális kapcsoló áram 25°C-nál Teljesítmény induktiv terhelés estetén Teljesítmény tartós terhelés estetén Bekacsolási idő Kikacsolási idő
0,1 ms
0,3 ms
Elektromos élettartam
7
7
10 impulzus
Átmeneti ellenállás
0,1 Ω
10 impulzus
Kábelhosszúság
2,5 m
2,5 m
-20°C...+85°C
-15°C...+70°C
IP 67
IP 67
Üzemi hőmérséklet Védettség
1.5 oldal19
SP
SM
0,1 Ω
SP
SM felfogó elemek
ISO 6432 hengerekhez RX Típusszám
Ø[mm]
F=Ø
RX 8
8
9,3 mm
RX 10
10
11,3 mm
RX 12
12
13,3 mm
RX 16
16
17,3 mm
RX 20
20
21,3 mm
RX 25
25
26,3 mm
ISO 6431 hengerekhez DX Típusszám
Ø[mm]
DX 32
32
DX 40
40
DX 50
50
DX 63
63
DX 80
80
DX 100
100
DX 125
125
HAFNER
visuellegestaltung Zeiske-Gessl, Kornwestheim
Hafner-Pneumatik Krämer KG Stammheimer Straße 10
Hafner Pneumatika Kft. Püski út 3.
D-70806 Kornwestheim
H-9228 Halászi
Phone +49 - 71 54 - 82 72 60 Fax +49 - 71 54 - 82 72 68
Phone +36 - 96 - 57 30 12 Fax +36 - 96 - 21 06 15
[email protected] www.hafner-pneumatik.de
[email protected] www.hafner-pneumatika.com
