AZ ELŐTERJESZTÉS SORSZÁMA: 32. MELLÉKLET: 1 db
TÁRGY: A Wosinsky Mór Megyei Múzeum alapító okiratának módosítása ELŐTERJESZTÉS SZEKSZÁRD MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÖZGYŰLÉSÉNEK 2016. február 25-i RENDES ÜLÉSÉRE
ELŐTERJESZTŐ:
dr. Varga Katalin jegyző
AZ ELŐTERJESZTÉST KÉSZÍTETTE:
dr. Horváth Annamária oktatási referens
ELŐADÓ:
dr. Varga Katalin jegyző
KEZELÉSI MEGJEGYZÉS: VÉLEMÉNYEZÉSRE MEGKAPTA:
EGYÉB SZERVEZET: MEGTÁRGYALTA:
HATÁROZAT SZÁMA:
Humán Bizottság
……./2016. (II. ...) határozat
TÖRVÉNYESSÉGI VÉLEMÉNYEZÉSRE BEMUTATVA:
Terjedelem: 1 + 8 + 4 oldal
32elot
Egyszerű többség
Tisztelt Közgyűlés! A kormányzati funkciók, államháztartási szakfeladatok és szakágazatok osztályozási rendjéről szóló 68/2013. (XII. 29.) NGM rendelet módosításáról rendelkező 44/2015. (XII.30.) NGM rendeletben előírt, kormányzati funkció meghatározásával kapcsolatos rendelkezések alapján Szekszárd Megyei Jogú Város több költségvetési szervének alapító okiratát módosítani szükséges. A módosítás végrehajtására a jogszabály 2016. március 1-jéig ad lehetőséget. A múzeumot illetően ez a feladat az alapító okiratban feltüntetett egyik kormányzati funkció meghatározásának módosítását jelenti, erre tesz javaslatot a hivatal (a határozati javaslat 1. számú melléklete). Az alapító okirat módosítása, illetve az egységes szerkezetű alapító okirat a Magyar Államkincstár által kiadott formanyomtatvány felhasználásával készült. Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 111. § (26) bekezdése alapján az alapító okirat módosítással nem érintett részeit az alapító okirat kiadására jogosult szerv az új formanyomtatványnak megfelelően vezeti át anélkül, hogy arról külön rendelkezne a módosító okiratban (a határozati javaslat 2. számú melléklete). Az intézmény alapító okiratának módosításához a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény 45. § (5) bekezdés a) pontja alapján ki kell kérni a kultúráért felelős miniszter előzetes véleményét, ezért a javaslatot megküldtük az Emberi Erőforrások Minisztériuma Közgyűjteményi Főosztályára. A válasz 2016. február 8-án érkezett meg. A levél arról tájékoztat, hogy a kultúráért felelős helyettes államtitkár a miniszter számára biztosított véleményezési jogkörben eljárva a Wosinsky Mór Megyei Múzeum alapító okiratának módosításával egyetért. Az előterjesztés mellékletét képezi az intézmény jelenleg hatályos alapító okirata. Kérem a Tisztelt Közgyűlést az előterjesztés megtárgyalására és a határozati javaslat elfogadására.
Szekszárd, 2016. február 10.
dr. Varga Katalin jegyző
32elot
Határozati javaslat
Határozat tárgya: A Wosinsky Mór Megyei Múzeum alapító okiratának módosítása
1. Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8/A §-a alapján a Wosinsky Mór Megyei Múzeum alapító okiratának módosítását és egységes szerkezetű alapító okiratát az 1. és 2. számú melléklet szerinti tartalommal és formában hagyja jóvá. 2. A közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az okiratok aláírására. 3. A közgyűlés felkéri a jegyzőt az okiratoknak a Magyar Államkincstár Tolna Megyei Igazgatóságához történő benyújtására a törzskönyvi nyilvántartás számára.
Határidő: Felelős:
2016. február 25. a 3. pont tekintetében: 2016. március 3. Ács Rezső polgármester Dr. Varga Katalin jegyző
2 32elot
../2016. (….) határozat 1. sz. melléklete
Okirat száma: VI/B/../2016.
Módosító okirat A Wosinsky Mór Megyei Múzeum Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata által 2014. június 3. napján kiadott, VI. 97-6/2014. számú alapító okiratát az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8/A. §-a alapján – Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének ../2016. (... ...) határozatára figyelemmel – a következők szerint módosítom: 1.
15
Az alapító okirat 3.2. pontjának 15. sora – mely a módosított okirat 4.4. pontjába foglalt táblázat 15. sora – helyébe, a kormányzati funkció megnevezésének megváltozása miatt, a következő rendelkezés lép: 086090
Egyéb szabadidős szolgáltatás
Jelen módosító okiratot a törzskönyvi nyilvántartásba történő bejegyzés napjától kell alkalmazni.
Kelt: Szekszárd, 2016. …………….. …
P.H.
Ács Rezső polgármester Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata
32elot
../2016. (….) határozat 2. sz. melléklete
Okirat száma: VI/B/../2016.
Alapító okirat módosításokkal egységes szerkezetbe foglalva Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8/A. §-a alapján a Wosinsky Mór Megyei Múzeum alapító okiratát a következők szerint adom ki:
1. A költségvetési szerv megnevezése, székhelye, telephelye 1.1.
A költségvetési szerv 1.1.1. megnevezése: Wosinsky Mór Megyei Múzeum
1.2.
A költségvetési szerv 1.2.1. székhelye: 7100 Szekszárd, Szent István tér 26. 1.2.2. telephelye(i): telephely megnevezése
1 2 3
Wosinsky Mór Megyei Múzeum Megyeházi Kiállítóhelye Babits Mihály Emlékház Irodalom Háza – Mészöly Miklós Emlékház
telephely címe 7100 Szekszárd, Béla király tér 1. 7100 Szekszárd, Babits u. 13. 7100 Szekszárd, Babits u. 15. 7100 Szekszárd, Keselyűsi út 22.
4
raktár
5
raktár
6
raktár
7100 Szekszárd, Vörösmarty u. 5.
7
garázs
7100 Szekszárd, Tartsay u. 4.
8
raktár
7133 Fadd, Rákóczi u. 2.
(hrsz.: 4039/20.) 7100 Szekszárd, Keselyűsi út 22. (hrsz.: 4039/69.)
32elot
2. A költségvetési szerv alapításával és megszűnésével összefüggő rendelkezések 2.1.
A költségvetési szerv alapításának dátuma:1979.06.21.
2.2.
A költségvetési szerv alapítására, átalakítására, megszüntetésére jogosult szerv 2.2.1. megnevezése: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata 2.2.2. székhelye: 7100 Szekszárd, Béla király tér 8.
3. A költségvetési szerv irányítása, felügyelete 3.1.
A költségvetési szerv irányító szervének 3.1.1. megnevezése: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 3.1.2. székhelye: 7100 Szekszárd, Béla király tér 8.
3.2.
A költségvetési szerv fenntartójának 3.2.1. megnevezése: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata 3.2.2. székhelye: 7100 Szekszárd, Béla király tér 8.
4. A költségvetési szerv tevékenysége 4.1.
A költségvetési szerv közfeladata: 4.1.1. A muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény (továbbiakban: Kultv.) 37/A. §-a, 42. §-a, valamint 45.§ és 45/A. §-ai alapján gondoskodik a kulturális javak meghatározott anyagának folyamatos gyűjtéséről, nyilvántartásáról, megőrzéséről és restaurálásáról, tudományos feldolgozásáról és publikálásáról, valamint kiállításokon és más módon történő bemutatásáról, a közművelődési és közgyűjteményi feladatok ellátásáról. 4.1.2. A kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény 20.§ (2) bekezdése alapján területileg illetékes múzeumként régészeti feltárást végez.
4.2. 1 4.3.
A költségvetési szerv főtevékenységének államháztartási szakágazati besorolása: szakágazat száma
szakágazat megnevezése
910200
Múzeumi tevékenység
A költségvetési szerv alaptevékenysége: 4.3.1. Szekszárd Megyei Jogú Város és Tolna megye közigazgatási területén a kulturális javakhoz való hozzáférés biztosítása érdekében: a) a kulturális javak egységes szaktudományos szempontok szerint, tudományos szaktevékenység keretében kialakított, nyilvántartott és dokumentált együttesét őrzi, gondozza és kiállításon bemutatja, b) biztosítja a kulturális javakhoz kapcsolódó kutatási tevékenység lehetőségét,
2 32elot
c) kultúraközvetítő, közművelődési tevékenységével hozzájárul az egész életen át tartó tanulás folyamatához, d) közművelődési rendezvényeket és egyéb programokat rendez, e) együttműködik a nevelési-oktatási intézményekkel és múzeumpedagógiai programjaival segíti az iskolai és az iskolán kívüli nevelés céljainak elérését, f) elvégzi a kulturális javak múzeumpedagógiai célú feldolgozását, folyamatosan megújuló múzeumpedagógiai és múzeumandragógiai programkínálatot biztosít, g) az intézmény turisztikai vonzerejének felhasználásával, a látogatóknak nyújtandó szolgáltatásokkal helyi és országos szinten elősegíti a gazdaság élénkítését, h) múzeumboltot működtet. 4.3.2. Feladata a működési engedélyében meghatározott gyűjtőkörébe tartozó kulturális javak: a) gyűjteménygondozása, ennek keretében azok gyarapítása, nyilvántartása, állományvédelme, b) tudományos feldolgozása és publikálása, c) hozzáférhetővé tétele, ennek keretében állandó és időszaki kiállítások rendezése, közművelődési és múzeumpedagógiai programok és kiadványok biztosítása, a kulturális javak digitalizálása, a kutatási tevékenység biztosítása. 4.3.3. A megyei hatókörű városi múzeum állami feladatai keretében: a) vagyonkezelője a tevékenység ellátásához szükséges állami vagyonnak, b) területileg illetékes múzeumként gyűjtőterületére kiterjedően ba) végzi a megelőző és a mentő feltárásokat és az ehhez kapcsolódó egyéb régészeti szaktevékenységeket, bb) vezeti a régészeti lelőhelyek szakmai nyilvántartását, és annak alapján adatokat szolgáltat a régészeti lelőhelyekről, bc) a régészeti feltárás esetén kívül előkerült régészeti leletet vagy lelőhelyet a kulturális örökségvédelmi hatóságnak haladéktalanul bejelenti, bd) részt vesz a régészeti emlékek és a műemlékek vissza nem építhető vagy a helyszínen meg nem őrizhető töredékei és tartozékai muzeális intézményben történő elhelyezésében, be) szakértőként részt vesz a régészetileg védett területek ellenőrzésében, bf) gyűjtőkörében szakmai tanácsadást folytat a muzeális intézmények szakmai együttműködése, munkájuk összehangolása, valamint az egyéb kulturális javak védelme érdekében, bg) részt vesz a szellemi kulturális örökség védelmével kapcsolatos helyi tevékenységek koordinálásában és szakmai támogatásában, bh) muzeológiai, múzeumpedagógiai, képzési és restaurálási szakmaimódszertani központként működik. 4.4.
A költségvetési szerv alaptevékenységének kormányzati funkció szerinti megjelölése: kormányzati funkciószám
kormányzati funkció megnevezése
1
013340
Az állami vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok
2
013350
Az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok
3 32elot
3
041231
Rövid időtartamú közfoglalkoztatás
4
041232
Start-munka program – Téli közfoglalkoztatás
5
041233
Hosszabb időtartamú közfoglalkoztatás
6
041236
Országos közfoglalkoztatási program
7
041237
Közfoglalkoztatási mintaprogram
8
082061
Múzeumi gyűjteményi tevékenység
9
082062
Múzeumi tudományos feldolgozó és publikációs tevékenység
10
082063
Múzeumi kiállítási tevékenység
11
082064
Múzeumi közművelődési, közönségkapcsolati tevékenység
12
082070
Történelmi hely, építmény, egyéb látványosság működtetése és megóvása
13
086020
Helyi, térségi közösségi tér biztosítása, működtetése
14
086030
Nemzetközi kulturális együttműködés
15
086090
Egyéb szabadidős szolgáltatás
4.5.
A költségvetési szerv illetékessége, működési területe: Tolna megye és Szekszárd Megyei Jogú Város közigazgatási területe.
5. A költségvetési szerv szervezete és működése 5.1.
A költségvetési szerv vezetőjének megbízási rendje: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően nyilvános pályázat útján, határozott időre, legfeljebb 5 évre Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése bízza meg, az egyéb munkáltatói jogok gyakorlója Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere. A Kultv. 45. § (4) bekezdése alapján a megbízáshoz, illetve a megbízás visszavonásához a kultúráért felelős miniszter egyetértése szükséges.
5.2.
A költségvetési szervnél alkalmazásban álló személyek jogviszonya: foglalkoztatási jogviszony
jogviszonyt szabályozó jogszabály
1
közalkalmazotti jogviszony
a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény
2
munkaviszony
a Munka Törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény
3
megbízásos jogviszony
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény
4
vállalkozás jellegű jogviszony
a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény
6. Záró rendelkezés Jelen alapító okiratot a törzskönyvi nyilvántartásba történő bejegyzés napjától kell alkalmazni, ezzel egyidejűleg a költségvetési szerv 2014. június 3. napján kelt, VI. 97-6/2014. okiratszámú alapító okiratot visszavonom.
4 32elot
Kelt: Szekszárd, 2016. ……………… … P.H.
Ács Rezső polgármester Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata
5 32elot
Előterjesztés melléklete
Szám: VI. 97-6/2014. Wosinsky Mór Megyei Múzeum ALAPÍTÓ OKIRATA
Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 8. §-a, az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról rendelkező 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 5. §-a, valamint a muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény (továbbiakban: Kultv.) 37/A., 42., 45., 45/A és 50. §-ai, továbbá a kormányzati funkciók, államháztartási szakfeladatok és szakágazatok osztályozási rendjéről szóló 68/2013. (XII. 29.) NGM rendelet 2. §-a alapján a fent megnevezett költségvetési szerv módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okiratát – a kultúráért felelős miniszter előzetes véleményének kikérésével – az alábbiak szerint határozza meg:
1. A költségvetési szerv, intézmény neve, székhelye, telephelyei: 1.1. Neve: Wosinsky Mór Megyei Múzeum 1.2. Székhelye: 7100 Szekszárd, Szent István tér 26. 1.3. Telephelyei, tagintézményei: 1.3.1. Tagintézmények: Wosinsky Mór Megyei Múzeum Megyeházi Kiállítóhelye 7100 Szekszárd, Béla király tér 1. Babits Mihály Emlékház 7100 Szekszárd, Babits u. 13. Irodalom Háza – Mészöly Miklós Emlékház 7100 Szekszárd, Babits u. 15. 1.3.2. Egyéb telephelyek: 7100 Szekszárd, Keselyűsi út 22. (raktár, hrsz.: 4039/20.) 7100 Szekszárd, Keselyűsi út 22. (raktár, hrsz.: 4039/69.) 7100 Szekszárd, Vörösmarty u. 5. (raktár) 7100 Szekszárd, Tartsay u. 4. (garázs) 7133 Fadd, Rákóczi u. 2. (raktár)
2. A költségvetési szerv jogszabályban meghatározott közfeladata: A muzeális intézményekről, a nyilvános könyvtári ellátásról és a közművelődésről szóló 1997. évi CXL. törvény (továbbiakban: Kultv.) 37/A. §-a, 42. §-a, valamint 45.§ és 45/A. §ai alapján gondoskodik a kulturális javak meghatározott anyagának folyamatos gyűjtéséről, nyilvántartásáról, megőrzéséről és restaurálásáról, tudományos
32elot
feldolgozásáról és publikálásáról, valamint kiállításokon és más módon történő bemutatásáról, a közművelődési és közgyűjteményi feladatok ellátásáról. A kulturális örökség védelméről szóló 2001. évi LXIV. törvény 20.§ (2) bekezdése alapján területileg illetékes múzeumként régészeti feltárást végez.
3. A költségvetési szerv tevékenysége: 3.1. A költségvetési szerv alaptevékenysége: 3.1.1. Szekszárd Megyei Jogú Város és Tolna megye közigazgatási területén a kulturális javakhoz való hozzáférés biztosítása érdekében: a kulturális javak egységes szaktudományos szempontok szerint, tudományos szaktevékenység keretében kialakított, nyilvántartott és dokumentált együttesét őrzi, gondozza és kiállításon bemutatja, biztosítja a kulturális javakhoz kapcsolódó kutatási tevékenység lehetőségét, kultúraközvetítő, közművelődési tevékenységével hozzájárul az egész életen át tartó tanulás folyamatához, közművelődési rendezvényeket és egyéb programokat rendez, együttműködik a nevelési-oktatási intézményekkel és múzeumpedagógiai programjaival segíti az iskolai és az iskolán kívüli nevelés céljainak elérését, elvégzi a kulturális javak múzeumpedagógiai célú feldolgozását, folyamatosan megújuló múzeumpedagógiai és múzeumandragógiai programkínálatot biztosít, az intézmény turisztikai vonzerejének felhasználásával, a látogatóknak nyújtandó szolgáltatásokkal helyi és országos szinten elősegíti a gazdaság élénkítését. 3.1.2. Feladata a működési engedélyében meghatározott gyűjtőkörébe tartozó kulturális javak: gyűjteménygondozása, ennek keretében azok gyarapítása, nyilvántartása, állományvédelme, tudományos feldolgozása és publikálása, hozzáférhetővé tétele, ennek keretében állandó és időszaki kiállítások rendezése, közművelődési és múzeumpedagógiai programok és kiadványok biztosítása, a kulturális javak digitalizálása, a kutatási tevékenység biztosítása. 3.1.3. A megyei hatókörű városi múzeum állami feladatai keretében: vagyonkezelője a tevékenység ellátásához szükséges állami vagyonnak, területileg illetékes múzeumként gyűjtőterületére kiterjedően - végzi a megelőző és a mentő feltárásokat és az ehhez kapcsolódó egyéb régészeti szaktevékenységeket, - vezeti a régészeti lelőhelyek szakmai nyilvántartását, és annak alapján adatokat szolgáltat a régészeti lelőhelyekről, - a régészeti feltárás esetén kívül előkerült régészeti leletet vagy lelőhelyet a kulturális örökségvédelmi hatóságnak haladéktalanul bejelenti, - részt vesz a régészeti emlékek és a műemlékek vissza nem építhető vagy a helyszínen meg nem őrizhető töredékei és tartozékai muzeális intézményben történő elhelyezésében, - szakértőként részt vesz a régészetileg védett területek ellenőrzésében, - gyűjtőkörében szakmai tanácsadást folytat a muzeális intézmények szakmai együttműködése, munkájuk összehangolása, valamint az egyéb kulturális javak védelme érdekében, 2 32elot
részt vesz a szellemi kulturális örökség védelmével kapcsolatos helyi tevékenységek koordinálásában és szakmai támogatásában, - muzeológiai, múzeumpedagógiai, képzési és restaurálási szakmai-módszertani központként működik. 3.2. A költségvetési szerv alaptevékenységeinek kormányzati funkció szerinti megjelölése: 013340 Az állami vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok 013350 Az önkormányzati vagyonnal való gazdálkodással kapcsolatos feladatok 041231 Rövid időtartamú közfoglalkoztatás 041232 Start-munka program – Téli közfoglalkoztatás 041233 Hosszabb időtartamú közfoglalkoztatás 041236 Országos közfoglalkoztatási program 041237 Közfoglalkoztatási mintaprogram 082061 Múzeumi gyűjteményi tevékenység 082062 Múzeumi tudományos feldolgozó és publikációs tevékenység 082063 Múzeumi kiállítási tevékenység 082064 Múzeumi közművelődési, közönségkapcsolati tevékenység - múzeumbolt működtetése 082070 Történelmi hely, építmény, egyéb látványosság működtetése és megóvása 086020 Helyi, térségi közösségi tér biztosítása, működtetése 086030 Nemzetközi kulturális együttműködés 086090 Mindenféle egyéb szabadidős szolgáltatás 3.3. A költségvetési szerv államháztartási szakágazati besorolása: 910200 Múzeumi tevékenység 3.4. A költségvetési szerv vállalkozási tevékenysége: Vállalkozási tevékenységet nem folytat. -
4. A költségvetési szerv illetékessége, működési köre: Tolna megye és Szekszárd Megyei Jogú Város közigazgatási területe
5. A költségvetési szerv irányítása és fenntartása: 5.1. Alapítói jogokkal felruházott és egyéb irányítási jogok gyakorlására jogosult irányító szerv neve, székhelye: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 7100 Szekszárd, Béla király tér 8. Egyes irányítói jogok gyakorlásához kapcsolódó döntése előtt a Kultv. 45. § (5) bekezdése alapján kikéri a kultúráért felelős miniszter véleményét. 5.2. Fenntartó szerv neve, székhelye: Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzata 7100 Szekszárd, Béla király tér 8.
6. A költségvetési szerv szakmai besorolása: Megyei hatókörű városi múzeum
3 32elot
7. A költségvetési szerv vezetőjének megbízási rendje: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, valamint a vonatkozó egyéb jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően nyilvános pályázat útján, határozott időre Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése bízza meg, az egyéb munkáltatói jogok gyakorlója Szekszárd Megyei Jogú Város polgármestere. A Kultv. 45. § (4) bekezdése alapján a megbízáshoz, illetve a megbízás visszavonásához a kultúráért felelős miniszter egyetértése szükséges.
8. A költségvetési szerv foglalkoztatottjaira vonatkozó foglalkoztatási jogviszony(ok) megjelölése: A költségvetési szerv foglalkoztatottjainak jogviszonya a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény szerinti közalkalmazotti jogviszony, egyes foglalkoztatottjainak jogviszonya a Munka Törvénykönyvéről szóló 2012. évi I. törvény szerinti munkaviszony, illetve a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény szerinti polgári jogi jogviszony (megbízás, vállalkozás).
Záró rendelkezések: Az alapító okirat 2014. július 1-jén lép hatályba, ezzel egyidejűleg a Wosinsky Mór Megyei Múzeum 2013. január 16-án kelt, VI. 34-1/2013. számú, egységes szerkezetű alapító okirata hatályát veszti. Jelen alapító okiratot Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése 113/2014. (V.29.) számú határozatával hagyta jóvá.
Szekszárd, 2014. június 3.
Horváth István polgármester
4 32elot
