TANITA BODY COMPOSITION MONITOR Model BC - 543 Návod k obsluze a reklamační řád Obsah: Úvod Návod k obsluze Údržba přístroje Technické údaje Reklamační řád Tento návod k použití obsahuje důležité informace a měl by být trvale k dispozici. Vámi zakoupený výrobek obsahuje baterie. Dbejte následujících pokynů. Baterie nesmí do domovního odpadu. Jako spotřebitel jste ze zákona povinen odevzdat baterie na sběrném místě vaší obce, městské části nebo v obchodě, aby mohly být likvidovány šetrně k životnímu prostředí. Pozor!!! Tento přístroj nesmí používat lidé s lékařským implantátem, jako např. s podpůrným srdečním přístrojem. Tento přístroj využívá slabý elektrický proud, který může ovlivnit činnost druhého přístroje Tento přístroj je odrušen podle EC nařízení 89/336/EC. Před prvním použitím: Vložte dodané baterie. Dbejte na správnou polarizaci. Postavte přístroj na rovnou a pevnou plochu ( na koberci podložte váhu deskou).
Návod k obsluze: Před prvním měřením musíte zadat Vaše základní osobní údaje. Stiskněte tlačítko -SET- na displeji se objeví číslice 1234. Pomocí tlačítka se šipkou zvolte své osobní číslo a uložet -SET-. Pomocí tlačítka se šipkou zvolte svůj věk a uložit -SET-. Pomocí tlačítka se šipkou zvolte svou výšku - pro rychlé nastavení přidržte tlačítko a uložte stisknutím tlačítka -SET-. Vaše osobní údaje jsou nyní uloženy. Opakujte tyto kroky pro zadání osobních údajů ostatních členů rodiny. Zadané hodnoty několik vteřin blikají pro potvrzení a poté přístroj automaticky vypne. Pokud při nastavování uděláte chybu, je možné přístroj vypnout tlačítkem OFF. Měření tělesných hodnot: Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod k obsluze a dobře je uschovejte. Tento přístroj je osobní váhou s měřením tělesného tuku pro 4 osoby. Na základě odporu vodivosti nepatrného elektrického proudu tzv.. metodou bioelektrické impedance změří skutečné % podílu tělesného tuku. Tento přístroj rozlišuje dospělý mód (18-99), dětský mód = pro děti od 7mi let a od výšky 110 cm a atletický mód = pro osoby, které 10 hodin týdně pravidelně alespoň rok trénují. Tento přístroj navíc zobrazuje (i u dětského módu) tkzv. rozmezí zdravého tělesného tuku, navíc měří procentuelní podíl tělesné vody, BMR (kalorie potřebné pro výměnu látek), MUSCLE MASS (svalovou hmotu), PHYSIQUE RATING (hodnocení fyzické kondice), viscerální tuk, hmotnost kostí - viz. příloha. Zujte si boty a ponožky, stiskněte MEMORY, vyberte své osobní číslo a potvrďte tlačítkem -SET-. Na displeji se objeví Vaše uložené údaje, čekejte,na displeji se objeví 0,0, postavte se na váhu, přístroj ukáže Vaši hmotnost (kg). Zůstaňte stát, analyzér měří nyní tělesné hodnoty. Ukáže se podíl tělesného tuku (%) + rozmezí zdravého těl. tuku. Sestupte z váhy, objeví se střídavě 3x Vaše naměřené hodnoty. Tlačítko host: při nastavení osobních údajů pro "host" použijte tlačítko u nápisu "GUEST" - napravo. Postupujte stejně jako při předchozím nastavování. Prostá funkce vážení: stiskněte OFF, na displeji se objeví 0,0.
TANITA BODY COMPOSITION MONITOR Model BC - 543 Údržba: Péče o přístroj: Nerozebírejte přístroj a neoplachujte jej vodou. Otřete občas přístroj měkkou utěrkou. Nikdy na přístroj neskákejte . Pokud vkládáte nové baterie, měnte vždy všechny čtyři. Váha se dodává s bateriemi. Jejich doba použití může být zkrácená. Nová baterie vydrží při denním používání 1 rok. Odstranění závad: Pokud se vyskytnou nějaké chyby, prověřte na displeji se neobjeví žádný údaj - naprogramujte své údaje na displeji se objeví záporná hodnota - stiskněte před novým vážením své osobní tlačítko nebo tlačítko vážení podíl těl. tuku se neukáže - zvažte se znovu a stůjte klidně symbol LO - vyměňte baterie, jsou již slabé. Měření nemusí být úplně přesné u dětí mladších sedmi let, u starších lidí 70ti let, těhotných žen, lidí podrobujících se dialýze a lidí trpících na otoky. Technická data: Nejvyšší kapacita: 150 kg Stupnice dělená po: 100 g Stupnice podílu tuku a vody: 0,1 % Měřící proud: 50 kHz 500 uAmaxim, al Příkon: 4 x AA baterie (vloženy) Spotřeba: 60 mA
Reklamační řád: Záruční podmínky: Na tento výrobek se poskytuje záruka 36 měsíců ode dne prodeje spotřebiteli. Reklamace uplatněna během záruční doby bude vyřízena opravou nebo výměnou. Záruka se vztahuje na správnou funkci výrobku, výrobní a materiálové vady. Záruka se nevztahuje na vady vyvolané neodborným zásahem, vady způsobené vnějšími vlivy, to je nárazem, nešetrným zacházením apod., vady vzniklé použitím nekvalitního napájecího článku. Reklamace: 1. Kupující je povinen dodané zboží ihned zkontrolovat a o případných zjištěných závadách informovat prodávajícího nejpozději do tří dnů a to písemnou formou (e.mail), v případě zásilkového prodeje jej může do 14ti dnů od obdržení vrátit bez udání důvodu (zboží musí být originálně zabaleno a nepoužito). 2. Pokud by závada byla způsobena naší stranou, bude Vám zboží v odpovídající kvalitě obratem dodáno na naše náklady 3. V písemném oznámení kupující uvede zjištění závady (druh, čím se projevují).
Záruční list (Body Composition Monitor BC - 543) Datum prodeje: Razítko: Datum reklamace:
Popis závady:
Vdhaukazujehodno$od 12do 50. NiZgiv6k ne212 se na displejizobrazi"12",vy55ineZ50 se na displejizobrazi"50". ptibivajfcimv6kemdit6tem6ni,zlomnastdv6od l6tinebo 17tilet, Vddcidokdzali,2e se metabolismus kdyse spotiebasniZuje. Mnoistvi svalov6 hmoty Pii Tatofunkceukazujehmotnostpiien6pruhovanfchi hladkfchsval0,veetndvodyv nichobsa2en6. tElesnituk a hubnete. zv6t5ovinisvalov€hmotyse zvyiujespotiebaenergie.Tlm tak6sniZujete .,ir Fyzicki kondice- physiquerating {;! VaSesloZenit6latim, Ze porovn6t6lesnftuk a svalovouhmotu.Piizuf5en6 Tatofunkceporovndv6 aktivit6se snlZimnoZstvlt6lesn6ho tuku,VaSetyzickAkondicese podletohozm6ni.I kdyZVaSe ' hmotnostz0st6vi nem€nn6,m0Zese VaSesvalov6hmotanebopodilt6lesndho tukuzm6nit,a to VdSzdravotnistava sniZujerizikon€ktenfchonemocn6ni. zlepSuje Kaldyelovdkby si m6l s6m urditcil profyzickoukondicia sestavitsi vlastnijidelnldeka t6lesn6aktivity.' svalnat'.i, 2-ob6zni,3-nadvdha,4-m6lopohybu,5-standart,6-mfm6 1-vysoceob6znf, 7 - Stfhly,I - Stihllia svalnahy', 9 - velmisvalnatf( atlet) Viscerilnituk Viscerdlnituk - tuk v bii5nidutin€,kterf obklopujevnittniorg6ny.Vfzkumyprokazuji, 2e a6kolivVaSehmotnosta procentot6lesn6hotukuz0stdvSstejn6,s piiblvajicimv6kem u Zenv menopauze. se ukl6d6nitukum6nia tuk se Cimd6lvic uklSdiv oblastibiicha,obzvlSSt na piipustn6hodnot6, Zji5tdnimnoZstul viscerSlniho tukua jeho piipadn6sniZenia udrZov6ni pom0ZesniZitrizikonemocl- srdednichchorob,vysok6hokrevnfhotlakuatd. Tatov6hahodnotimno2stviviscerdlnfho tukuve stupniciod 1-59: o d 1 d o 1 2 :0 * mnoZstvi jeho hodnotunad6le, Va5ehoviscerAlniho tukuje norm6lnl.Kontrulujte zda ztstAvdv rozmeziprozdrav6hojedince. od 13do 59: + * m5tezvf5enemnoZstviviscer6lnihotuku. Upravtesv0j ZivotnistylzmEnou ndvyk&nebozuf5enimt6lesn6aktivity. stravovacich Pozn6mka: i pii nizk6mprocentut6lesn6hotukum&Zetemit zvf5en6mnoZstvi viscerSlniho tuku.VaSidiagn6sum02estanovitpouzel6kai. Hmotnost kosti Vfzkumy ZnamenA hmotnostkostiv t€le- mno2stuikalcia a ostatnfchminerSlfi. prokAzaly,Ze cvidenia tim rozvojkostnltkdndpomdhdk rnfvinusiln6jSich kosti.ProtoZestrukturakostise nemEnfv krdtkemdasov6m a zdrav6j5ich 0seku,je drlleZit€rozvljeta udrZovatzdravbkostivyvdZenoustravoua dostatednou t6lesnouaktivitou.Lid6,kteii majiobavyz onemocn6nikosti,by m6linav5tivit nebojejichkostimajiniZsihustotu sv6hol6kale.Pacienti,kteii trpi osteoporozou hormondlnildebou nebo zp0sobenou vySSimv6kem,nizkfmv6kem,t€hotenstvim, jinfmi ptidinami,neziskajim6ienimna t6tovdzepiesnf 0dajo mno2stui kostnihmoty. obsahkosti: Prtmdrn6hodnotykostnihmotyproosoby2040 let,kteremajl nejvy55i Zeny: Celkovdhmotnost: men6neZ50 kg 50 - 75 kg vice neZ75 kg 1,95kg 2,4 kg 2,95kg Hmotnost kosti: MuZi: Celkovdhmotnost: m6n6neZ75 kg 75 99 kg vice ne299 kg 2,7 kg 3,3 kg 3,7Rg Hmotnostkosti: za Pozndmka: Osoby,kter6by m6ly{daj o mnoZstvfkostnihmotypovaZovat t6hotn6nebokojici velmistaii lid6,Zenybdhemnebopo menopauze, orientadnf: hormonSlnl Zeny,osobypodstupujici terapii. Pozn6mka: Pr0m€rn6mnoZstvikostnihmotyje hodnotaodvozen6ze statistickich netukov€ 0dajt, kter6jsou zalolenyna vztahumnoZstulkostnihmotyk mnoZstul tkdnd(t€lesndhmotnostpo odedtenituku). plimo o tvrdostinebopevnostikosti Prfrm6rn6 mnoZstvikostnihmotyneinformuje podezlenI na kosti,doporudujeme riziku fraktur. Pokud mSte onemocn6ni anio obr6titse na lEkaie specialistu.
'r;
T6lesnftuk Novev6hys analyzitoryt6lesn6ho tukuod Tanityspodivajiv technicezn6m6jako bio impedandni je je ji2 l6tapouZivdna. analyza(BlA).BIA bezpe6nA a piesn6metodaa na klinikdch Doned6vna bylom6ienia kontrolat6lakomplikovanipostup.Nejdostupn6j5i metodyvyZadovaly postupy.PravidelnS $kolen6odborniky,drah€piistroje,nepohodln6 kontrola,podilu t6lesn6hotuku ve vlastnimt6lebylanepraktickou z6leZitosti a uZv0becnemohlablftprov6d6na doma. NYNIJEK DOSTANIZA DoSTUPNoU cENUVEVAHAcHS FUNKcIPRoDoMAcIPoUZITI. MdiicipiistrojvyvinutfTanitouvypaddjako pokojov6osobniv6ha.StadipouzezadatViS v6k, pohlavia u.iSkua stoupnoutna vdhu.Elektrody v chodidlovfchsenzorech vy5louslabf, naprosto neSkodnfproudt€lem,tentosigndlprochdzisvalstvem rychlejine2tukem.Softwarezabudovanf ,vpiistrojivyhodnotinam6ien6hodno$s uloZenfmiosobnimidaty( vfSka,v6ha,pohlavi). jsou vyjddienyv n6kolikavteiin6chdislemprocentu6lniho podllut6lesn6ho Tytoinformace tuku spoledn6s VaSihmotnosti. Pozn6mka: za 06elemzisk6nipiesnfchhodnotje d0leZit6m6lithodnotyvZdyve stejnoudennldobu a za stejnfchpodmfnek.Doporudujeme m6iitvpodveder. ( Dfrle2it6 uoozorn6nf: Piistrojnesm6jipouZivatlidds l6kaiskVm implant6tem. napi.s podo&rnVm srdeenimpiistroiem.) T6lesni voda jakoprocento Podilt6lesn6 vodyje podilv5echtekutin v t6lezn5zorndni rolive t6lesn6 v6hy.Vodahrajed0leZitou procesia je obsaZena velk6m mnoZstvi tdlesnfch v ka2d6buficea v kaZd6m mnoZstvi vody org6nu. Piispr6vn6m proces0 problemri. v tdlesi utuZujete spr5vnou tunkcitElesnfch a vyhfb6teserizikuzdravotnich V55podilt6lesn6 vody se m6ni b6hem dne a noci. Piili5jidla, konzumacealkoholu,menstruace,nemoc,sport mohou v6st k vfkyv0m podilu vody. KaZdf 6lov6kje tro5kujinf, ale piibli2n6linie leZi u zdrav6hodosp6l6hodlovdkamezi: Zeny: 50 - 55% MuZi60-65% Pozn6mka:Celkovf podil t6lesn6hotuku se sniZuje,kdyZse zvy5ujepodil t6lesn6vody. Clov6k s vysokim podilem t6lesn6hotuku m0ie klesnoutpod pr0m6rt6lesn6vody. Pokud se tuku zbavite, m6lo by se celkov6procentot6lesn6vody piibliZituvedenfm rozmezim.
Rozmezizdrav6ho t6lesn6hotuku - Healthy [ange In{!c1r!91_-_ porovnave piocentotut<us procentem V6G automatEky (stanoveno tuXuzOraveho sv6tovou Clov6ka zdravotnickou organizacina zSklad€dlouhodobich v!zkum0). Pozmdienise objevi6ernfrdmedek dolena displeji. 0 + + + Podvy2iven!Zdravy Mirn6obezni Ob6zni - piili5m6lotuku,zuf5endrizikoproVaSezdravi O zdravi,jstev rozmeziproVdSv6k a pohlavi + pies rozmezi,zu.i5en6rizikoproVaSezdravi ++ hodn€pies rozmezi,velmivelk6riziko,velk6Sancena zdravotniprobl€my Pozn6mka: Platipro lidiod 18-99let,pii nastaveniatletickfm6drozmezineukazuje. BazSlnimetabolicki spotieba - BMR TatofunkceukazujemnoZstui prornimdnuzikladnichliitek.VaSeBMRje kalorii,kterepotiebujete hodnotaminim6lnienergie, kterouva5et6lopotiebujev klidn6mstavu,abymohlonormdlndfungovat (dfch6ni,obdhkrve,nervoufsyst6m...). Spalujete kalorieklidnEive sp6nku. o/o PiibliZnd 70 za denzkonzumovanfch kaloriijepouZitopro BMR- piemdnuldtek.Pii kaZd6aktivit6je je aktivita,tim vice kaloriispdlite.Zdklademproto jsou svaly spotiebov6na energie,6im intenzivn6jSi (tvoiipiibliZnF40o/o va3ivdhy),fungujijako motora spotiebujivelk6mno2stvienergie.VaSeBMRz6visi podilu na sval&ve Va5emt6le.Pii piiblivajicimmnoZstui sval0,zvySujete VaSispotlebuenergie. Vy55iBMRzvy5ujepodetkaloriiapomdhdVdmsniZovat podilt6lesn6ho tuku.NizkfBMRdini zbavovdnise tukua sni2ov6nicelkov6 t6lesn6hmotnosti mnohemt6251. Metabolickfv6k TatofunkcespoeitaVaSeBMRa uk62eV6m pr0m6rnfv6k,kter6munAle2:i V65 metabolismus. JestliZe je V65metabolickfv6k vy5$ineZVdSskuteCnfv6k,znamen6to, 2e musitezlepSitbazAlni metabolismus. ZuiSendtdlesndaktivitaV6m pom0Zezv6t5itobjemsvalov6tkdn€a snlZitV65 metabolickiv6k.
oo
(,r o
t t S f D D O O o. o. cL ct . , N N N
N
N (.,
(,r o
N
( , N
cro
N o
N N (,tN
3 6 d
d ' 6 ' g
i ) i s r
t A r
N(
o
8=
o,
tD(
=co
6t
a 3 e r C
=i;'c
id '. -e
d o
E(D. = 5
:- 69-3
Ba
cL-
JH
N
J
t = 5 o o D ! C L C L C s 5 ( . r ( . { o ( o {
t ! \ C r ( o
t o L C L . t ,
* a. { o, 5 5 ( r r c t ( , t
(t or or (,t (, o ) S N N O
N
( r J ( o o ,
o - o d ' g
* * l b l
E B i ' : {
s.
o,
5
E
o
6. -
=
q,
..
a hr cL=
t L
d.-
3 e =.tr
E O .
1n ;o E= '
* ! J O 6 C L