T Tahun 2014 4 tahun pe encapaian PT Vale
Jakarta, 26 6 Februari 2015 – Hari H ini PTT Vale Indonesia Tbkk (“PT Vale” atau “Perseroan n”, IDX Tickeer: INCO) m mengumumkkan pencapaian kinerjaa untuk tahun 2014 yang telah diaudit. Laaba untuk tahun t yangg berjalan sebesar s AS$ $172,3 juta – lebih ndingkan laba di tahun n 2013. tinggi empaat kali diban 014 PT Valee mencatatt volume prroduksi tahunan tertin nggi dalam sejarah, Di tahun 20 berhasil melaksanakan strategi untuk men nurunkan beban b poko ok pendapaatan per unit dan menerima haarga realisassi yang lebih h baik diban nding tahun n 2013. 14 merupakkan tahun yyang pentin ng bagi PT V Vale dalam berbagai haal,” kata “Tahun 201 Nico Kanteer, CEO dan n Presiden Direktur Perseroan. “Di “ tahun 2014 2 kami berhasil menyelesaikan reneegosiasi Ko ontrak Kaarya denggan Pemerintah Ind donesia, ngan efektif hingga meningkatkkan efisienssi serta merrestrukturissasi biaya produksi den di mana saat s ini kitta tidak laggi begitu terpengaru t h oleh harrga minyakk dunia. Kesemuanyya itu telah h meningkaatkan posissi kompetittif Perseroaan saat kam mi akan mengembaangkan bisnis di kemud dian hari.” n dalam m matte PT P Vale di tahun 2014 menin ngkat sebeesar 4% Produksi nikel dibandingkkan tahun 2013, 2 disebaabkan teruttama tersedianya tenaaga listrik rata‐rata r yang lebih tinggi dari fasilitas pe embangkit listrik tenaaga air kam mi dan peningkatan pengoperasian tanur listrik. Seecara triwulanan, pro oduksi nikel dalam matte m di triwulan ke eempat 2014 (4T14) meeningkat 7% % dibandinggkan produkksi di 3T14. hun 2014 m meningkat 3% % dibandingkan volum me penjualaan tahun Volume penjualan tah s 4% bila diband dingkan triw wulan sebeelumnya(4T14 vs 3T14). Harga 2013 dan sebesar realisasi Peerseroan raata‐rata taahun 2014 tercatat 9% 9 lebih tinggi diban ndingkan dengan tah hun 2013, seehingga pen ndapatan taahun 2014 lebih tinggi 13% diban ndingkan pendapatan tahun seb belumnya. Beban poko ok pendapaatan Persero oan tahun 2 2014 menurun 6% dibaanding tahu un 2013, utamanya d didorong peenurunan biaya bahan bakar, pelu umas dan kaaryawan. In ni adalah cerminan perbaikan p d disiplin biayya yang teru us‐meneruss dan produ uktivitas op perasi di PT Vale, dan d menan ndai keberh hasilan Perrseroan daalam melakksanakan strategi pengurangaan biaya – di mana komponen k u utama adalah proyek konversi batubara b tahap 1 (C Coal Conveersion Projeect 1 – CC CP1) yang menggantikan Minyak Bakar Bersulfur Tinggi T (high sulphur fu uel oil ‐ HSFFO) dengan n batubara di tanur peengering bijih. [1] PT Vale Indonesia Tbk nd d. Sudirman Ka av. 54-55, Jakartta 12190, Indon nesia Plaza Bapindo, Citibank Tower 22 fl, Jl. Jend Tel: +62-21 524 49000 Fax.: +62 2-21 5249010
Konsumsi H HSFO dan d diesel PT Vaale di 4T14, 3T14, 2014 4 dan 2013 dapat dilih hat pada tabel beriku ut: Triwulan n Triw wulan 3 2013 Keempaat Keetiga 2014 2014 4 2 2014 Volume HSFO (barel) 412.418 8 393 3.669 1.6 644.260 2.331.063 3 Harga rata‐‐rata HSFO per barel AS$94,01 1 AS$10 00,22 ASS$98,45 AS$100,79 9 Volume dieesel (kilo liteer) 16.189 9 15 5.302 59.224 4 63.344 Harga rata‐‐rata diesel per liter AS$0,87 7 AS$ $0,92 AS$0,89 A AS$0,87 7 ukkan tren penurunan n konsumsi bahan bakkar. Hal ini tercapai t Tabel di atas menunju oyek CCP1 yang telah h disebutkan di atas dan d juga melalui m peningkatan melalui pro efisiensi bahan bakar di tanur pereduksii, yang meerupakan hasil h dari p program nal Perseroan. peningkataan operasion P p pada 31 Deesember 20 014 dan 30 0 September 2014 Kas dan seetara kas Perseroan masing‐masing sebesar AS$302,,3 juta dan n AS$372,4 4 juta. Pad da tahun teersebut, mengeluarkkan dana seekitar AS$76 6,8 juta untuk belanja m modal. Perseroan m untuk me un 2015 PT P Vale berencana b emaksimalkan kapasittas dan Pada tahu memprodu uksi sekitar 80.000 meetrik ton nikel dalam matte. Secaara bersam maan, PT Vale akan n tetap fo okus padaa berbagaii inisiatif penghemaatan biaya untuk mempertah hankan keunggulan biaaya Persero oan tanpa m mengkompromikan nilaai utama Perseroan: keselamatan jiwa meerupakan haal terpentin ng. Perseroan juga akaan terus meningkatkkan kapasitas peleburaan dan mengoptimalkaan proses prroduksi. Vale berkeyyakinan bah hwa Persero oan telah beerada di Oleh karena itu manajemen PT V jalur yang tepat untuk melakksanakan sttrateginya untuk meemastikan rencana han jangka panjang yaang mengun ntungkan dengan men ningkatkan efisiensi pertumbuh dan keunggulan biaaya serta memaksim malkan prroduksi melalui keunggulan p bulan n Oktober telah mem mberikan operasionaal. Amandemen Kontrrak Karya pada kepastian yang lebih h besar un ntuk masa depan jan ngka panjang Persero oan dan m pertumbu uhan di massa depan. membuka jjalan bagi pengembanggan program nghimbau pembaca untuk meelihat ikhtisar pencaapaian Perseroan. Kami men Pencapaian n operasional dan hasill keuangan yang telah diaudit telaah dirangku um pada halaman‐haalaman selaanjutnya –– semua anggka dinyataakan dalam AS$ kecuaali untuk produksi niikel dalam m matte dan p penjualannyya yang dinyyatakan dalam metrik tton. Untukk informasi lebih lanjutt, silahkan h hubungi: ny Eddy, Chief Financiaal Officer Febrian
[email protected] attau kunjunggi situs web b kami di www.vvale.com/in ndonesia U
U
U
U
H
H
[2] PT Vale Indonesia Tbk nd Plaza Bapindo, Citibank Tower 22 fl, Jl. Jend d. Sudirman Ka av. 54-55, Jakartta 12190, Indon nesia Tel: +62-21 524 49000 Fax.: +62 2-21 5249010
PTT Vale Indo onesia Tbk Ikhtisaar Produksi dan Keuangan Triwulan Keempat 2014 U
U
Triwulan Ketiga 2014 4
2014 41
20131
UT
U
U
U
U
Produksi n nikel dalam matte2
20.586
19.313
78.726 6
75.802 2
Penjualan nikel mattee2
20.611
19.830 0
79.477 7
77.198 8
Harga realisasi rata‐rata per t3
12.895
14.616 6
13.061
11.939 9
91,3
124,4 4
371,8 8
203,4 4
265,8
289,8 8
1.038,1
921,6 6
41,9
62,4 4
172,3 3
38,7 7
0,0042
0,0063
0,0173
9 0,0039
EBITDA4 Pendapataan4 Laba4 Laba per ssaham3 1
angka‐anggka diaudit metrik ton n (t) 3 AS$ 4 AS$ juta 2
[3] PT Vale Indonesia Tbk nd Plaza Bapindo, Citibank Tower 22 fl, Jl. Jend d. Sudirman Ka av. 54-55, Jakartta 12190, Indon nesia Tel: +62-21 524 49000 Fax.: +62 2-21 5249010
PTT Vale Indon nesia Tbk Laporan n Laba Rugi Komprehe ensif (Dalaam ribuan A AS$ kecualii laba bersih h komprehe ensif per saaham dasarr) Triwulan Keempat 2014
P Pendapatan
Triwulan Ketiga 2014
289.8 820
1.03 38.082
(193.312)
(181.1 172)
(731.420)
72.473
108.6 648
30 06.662
139.894
343
2 295
913
455
B Beban usaha
(3.211)
(4.1 178)
(14.464)
(13.041)
B Beban lainnya
(8.823)
(14.3 311)
(43.666)
(57.171)
LLaba usaha
60.782
90.4 454
24 49.445
70.137
3.392
(2.4 431)
1 12.514
(14.678)
LLaba sebelum m pajak pengghasilan
57.390
88.0 023
23 36.931
55.459
B Beban pajak penghasilan LLaba periode e berjalan P Pendapatan komprehenssif lain
(15.471) 41.919
(25.6 662) 62.3 361
(64.660) 17 72.271
(16.807) 38.652
(1.125)
‐
(1.125)
4.260
40.794
62.3 361
17 71.146
42.912
063 0,00
0 0,0173
0,0039
B Beban pokokk pendapatan n LLaba bruto P Pendapatan llainnya
B Biaya keuanggan
(Kerugian)/kkeuntungan aktuarial dari program m pensiun iuraan pasti dan imbalan n kesehatan paascakerja, bersih
Jumlah laba kkomprehenssif periode berrjalan LLaba per saham ‐ Dasar (dalam m dolar AS)
265.785
20 014 2013 (Diaudit) ((Diaudit)
921.638 (781.744)
0,0042
[4] PT Vale Ind donesia Tbk nd Plaza Bap pindo, Citibank Tower T 22 fl, Jl. Jend. Sudirma an Kav. 54-55, Jakarta J 12190, Indonesia I Tel: +62-2 21 5249000 Faxx.: +62-21 52490 010
PTT Vale Indon nesia Tbk Laporan Posisi Keuangan uan AS$) (Dalam ribu Aset Kas dan setaara kas Kas yang dib batasi penggun naannya Piutang usah ha – pihak‐pih hak berelasi Persediaan, bersih Pajak dibayaar dimuka ‐ Paajak penghasilan badan ‐ Paajak lainnya n uang muka Biaya dibayaar dimuka dan Aset keuanggan lancar lain nnya JJumlah aset lancar Pajak dibayaar dimuka ‐ Paajak penghasilan badan ‐ Paajak lainnya Piutang non usaha – pihak‐pihak berelaasi bersih Aset tetap, b Aset keuanggan tidak lancaar lainnya JJumlah aset tidak lancar Jumlah asett Liabilitas dan Ekuitas Utang usahaa ‐ pihak‐pihakk berelasi ‐ pihak ketigaa Akrual balan kerja jangka pendek Liabilitas imb Utang pajak man bank jangkka Bagian lancaar atas pinjam Panjang Bagian lancaar atas liabilitaas imbalan Pascakerjaa Liabiitas atass pembayaran n berbasis sah ham Liabilitas keu uangan jangkaa pendek lainn nya JJumlah liabilitas jangka pe endek Pinjaman baank jangka pan njang
Liabilitas imb balan pascakeerja jangka panjang Liabilitas pajjak tangguhan n, bersih Provisi atas penghentian p pengoperasian asset Jumlah liaabilitas jangkaa panjang Jumlah liabiilitas Ekuitas Jumlah liabiilitas dan ekuitas
30 September 2014 (Tidak diaud dit)
U
U
U
31 Desem mber 2014 (Diaudiit) 30 02.256 16.389 992.706 13 39.287 9.913 550.841 5.745 4.297 62 21.434 647 887.523 211 1.60 08.523 15.852 1.712.756 2.33 34.190
U
6.147 668.067 332.030 220.910 441.845
335.979
‐ 346 3.066 20 08.390 14 46.617 10.909 13 33.644 449.277 34 40.447 54 48.837 1.78 85.353 2.33 34.190
37 72.425 4.097 10 06.386 14 41.086 9.897 3 37.589 7.399 7.949 68 86.828 ‐ 6 61.793 229 1.61 12.641 1 14.178 1.68 88.841 2.37 75.669 6.375 5 52.861 2 27.892 1 18.403 3 38.426
3 35.979
31 Desember 3 2013 (Diaudit) 200.02 20 16.72 23 65.90 02 150.99 96 83.83 33 28.00 08 4.20 09 7.80 04 557.49 95 17.91 13 40.22 29 30 05 1.651.76 62 13.41 15 1.723.62 24 2.281.11 19
11.21 11 64.30 04 29.97 72 16.65 50 6.90 05 35.86 63
430 396 4.779 18 85.541 14 46.371
34 45 43 30 3.22 20 168.90 00
1 11.876 13 39.224 4 48.039 34 45.510 53 31.051 1.84 44.618 2.37 75.669
11.55 57 157.30 02 45.84 42 397.95 53 566.85 53
183.25 52
1.714.26 66 2.281.11 19
[5] PT Vale Ind donesia Tbk nd Plaza Bap pindo, Citibank Tower T 22 fl, Jl. Jend. Sudirma an Kav. 54-55, Jakarta J 12190, Indonesia I Tel: +62-2 21 5249000 Faxx.: +62-21 52490 010
PT Vaale Indonesia Tbk Lap poran Arus Kas (Dallam ribuan AS$)
Arus Kas daari Aktivitas Operasi Penerimaan kas dari peelanggan masok Pembayaraan kas ke pem Pembayaraan pajak penghasilan bad dan Pengembalian pajak, beersih wan Pembayaraan ke karyaw Penerimaan lainnya Pembayaraan lainnya Arus kas beersih yang diperoleh darri aktivitas operasi Arus Kas daari Aktivitas Investasi Pembayaraan untuk pem mbelian aset tetap Arus kas beersih untuk aaktivitas invvestasi Arus Kas daari Aktivitas Pendanaan Pembayaraan dividen Penempataan dana yangg dibatasi penggunaaannya Penggunaaan dana yangg dibatasi penggunaaannya Pembayaraan pinjaman jangka panjaang Pembayaraan beban keu uangan Arus kas beersih untuk aaktivitas pen ndanaan
Triwulan Keempat 4 2014
279.4 465 (118.0 089) (22.8 896) (39.4 432) (35.9925) 3 343 (8.3391) 55.0 075
Triiwulan Ketiga K 2 2014
31 11.719 (14 47.649) 5.816 (3 37.656) (2 23.972) 295 (3.900)
(10.4469) (10.4469)
(1 19.698) (1 19.698)
(98.8819)
(30)
(12.2292)
10 04.653
2014 (Diaudit)
‐ ‐ (3.4471) (114.5582)
20.658 2 (1 18.750) ‐ (6.351)
(69.9976) 372.4 425
78.604 7 29 93.438
(1193) 302.2 256
383 37 72.425
201 13 (Diau udit)
1.011.278 8 (533.657 7) (40.391 1) 10.214 5) (105.165 913 3 (19.864 4)
968 8.376 (596 6.532) (38 8.261) 48 8.356 (100 0.607) 455 (15 5.895)
323.328 8
265 5.892
(76.846 6) (76.846 6) (99.552 2)
(140 0.487) (140 0.487)
(49 9.314)
(41.228 8)
Kenaikan b bersih kas daan setara kass Kas dan settara kas pad da awal perio ode Dampak peerubahan se elisih kurs terrhadap kas dan setarra kas Kas dan settara kas pad da akhir periode
(8.229)
(42 2.244)
41.561 1 (37.500 0) (7.331 1) (144.050 0)
2.854 42 (37 7.500) (9 9.192) (95 5.396)
102.432 2 200.020 0
0.009 30 172 2.239
(196 6) 302.256 6
(2 2.228) 200 0.020
[6] PT Vale Ind donesia Tbk nd Plaza Bap pindo, Citibank Tower T 22 fl, Jl. Jend. Sudirma an Kav. 54-55, Jakarta J 12190, Indonesia I Tel: +62-2 21 5249000 Faxx.: +62-21 52490 010